Akademían 2017-2018

Akademían 2017-2018 Handbók SHÍ um allt sem viðkemur námi við Háskóla Íslands The Student Council’s handbook on all things related to studying at the University of Iceland

Útgefandi Stúdentaráð Háskóla Íslands Ritstjóri Ingvar Þór Björnsson Umsjónarmaður þýðinga Julie Summers Enskar þýðingar Julie Summers, Kelsey Hopkins & Magnús Pálsson Hönnun og umbrot Elvar Smári Júlíusson Ljósmyndir Kristrún Ásta Arnfinnsdóttir Prentun Litróf Sérstakar þakkir Elínóra Guðmundsdóttir, Ási Þórðarson, Rebekka Sigurðardóttir, Pétur Marteinn Urbancic Tómasson, Ragna Sigurðardóttir & Magnús Pálsson

Akademían 2017-2018 Gefið út af SHÍ Published by SHÍ

AkademĂ­an

4

Akademían

Efnisyfirlit Table of contents 6 Ávarp ritstjóra Editor’s Address

8 Ávarp formanns Stúdentaráðs Address from the Student Council Chair

10 Hvað er Stúdentaráð?

What is the Student Council?

12 Stúdentaráðsliðar SHÍ Members of The student Council

14 Skrifstofa SHÍ University of Iceland Student Council Office

16 Rauði þráðurinn The Recurring Theme

18 Kennsla í takt við tímann Teaching in line with the times

20 Lánasjóður íslenskra námsmanna Icelandic Student Loan Fund

26 Ugla Ugla

28 Félagsstofnun stúdenta Student Services (FS)

32 Skiptinám Study Abroad

34 Viðtal við Jón Atla Benediktsson An interview with Jón Atli Benediktsson

42 Hagsmunafélög í Háskóla Íslands University of Iceland Special Interest Groups

44 Hagnýtar upplýsingar Practical information

48 Réttindaskrifstofa SHÍ Student Rights Office

50 Sjóðir Funds

51 52 Háskólaræktin Háskólaráð The University Gym The University Council

54 Viðburðadagatal Event Calendar

56 Í brennidepli In Focus

60 Félagslíf Community Life

62 Samgöngumál stúdenta Student transportation

66 Fastanefndir stúdentaráðs Student Council’s permanent committees

68 Stúdentakortið The Student Card

69 Kort af háskólanum Map of the University area

30 Háskólaforeldrar University Parents

64 Réttinda Ronja Réttinda Ronja

5

Akademían

Ávarp ritstjóra Editor’s Address

Ingvar Þór Björnsson Ritstjóri Editor

6

Akademían Kæru samnemendur, Það markar alltaf ákveðin tímamót þegar nýtt skólaár hefst. Byggingar háskólans fyllast af fróðleiksþyrstum nemendum sem eru annað hvort að stíga sín fyrstu skref í háskólanámi eða að snúa aftur eftir sumarfrí.

Saman myndum við nemendahóp einnar elstu og æðstu menntastofnunar landsins. Háskóli Íslands er í fararbroddi íslenskra háskóla í kennslu, rannsóknum og nýsköpun um leið og hann ber sig saman við þá háskóla og vísindastofnanir sem fremstar eru í heiminum. Úttektir Efnahags- og framfarastofnunarinnar sýna að íslenskir háskólar eru alvarlega undirfjármagnaðir og fá um helmingi lægra framlag á hvern nemanda en háskólar annars staðar á Norðurlöndunum.

Til þess að ná meðaltali framlaga í OECD-ríkjunum þarf 8 milljarða króna til viðbótar við þá fjárhæð sem gert er ráð fyrir í fjárlagafrumvarpinu og 16 milljarða króna þarf til að ná meðaltali Norðurlandanna. Þessu verður bersýnilega að breyta og auka verulega framlög til háskólanna á næstu árum. Þrátt fyrir erfitt árferði er mikill hugur í nemendum og starfsfólki Háskóla Íslands. Háskólinn er í sókn á meðal bestu háskóla Evrópu en hann raðast nú í sæti frá 120 til 130. Var hann áður í röðinni þar fyrir neðan, eða í sæti frá 131 til 140. Þetta er samkvæmt nýjum matslista Times Higher Education European Top 200 Rankings sem var birtur í vor. Í skýrslu frá Evrópusambandinu kemur skýrt fram að hver einasta evra sem sett er í menntun og rannsóknir skilar sér fimmföld til baka til samfélagsins. Það verður því ekki nægilega oft undirstrikað hversu brýnt er að efla fjárframlög til menntamála.

Stúdentaráð Háskóla Íslands kappkostar við að gæta hagsmuna nemenda og að gera góðan skóla betri.

Nemendur munu ekki fara varhluta af þrotlausri vinnu stúdentaráðsliða en ráðið hefur barist ötullega fyrir réttlárara lánasjóðskerfi, fleiri stúdentaíbúðum og auknum fjárframlögum til háskólastigsins svo fátt eitt sé nefnt. Síðar í þessu blaði verður greinargóð kynning á stúdentaráði, störfum stúdentaráðs og stúdentaráðsliðum.

Fjölmargir einstaklingar hafa unnið hörðum höndum að þessu blaði og gleður það mig að það sé komið í ykkar hendur. Þakka ég kærlega öllum sem voru mér til fulltingis við gerð blaðsins.

Akademían inniheldur mikilvægar upplýsingar fyrir nýnema og aðra nemendur við Háskóla Íslands varðandi allt sem viðkemur námi við Háskóla Íslands.

Vona ég innilega að ykkur þyki blaðið skemmtilegt og að það komi að góðum notum.

Góðar stundir!

Dear fellow students, The start of a new school year is always a turning point of sorts. The campus fills up with students thirsty for knowledge, some of them taking the first step into university studies, others returning after summer break. Together, we form the student body of the oldest and most esteemed institution of higher learning in the country. The University of Iceland (HÍ) is at the forefront of Icelandic colleges when it comes to instruction, research, and innovation. Furthermore, the University of Iceland is on par with leading universities and scientific institutions worldwide.

Studies from the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) reveal that Icelandic universities are severely underfunded and receive about 50% less funding per student than comparable universities in the Nordic countries.

Reaching the average funding level for all OECD member countries would require an additional eight million ISK above the amount assumed in the current government budget proposal.

An additional 16 million ISK would bring Iceland up to the Nordic average. Clearly, things have to change, and university funding must be greatly increased in coming years. Despite difficult times, University of Iceland students and staff have a spirit of tenacity.

The University is securing its position among the best universities in Europe. According to the Times Higher Education World University Rankings, the University of Iceland is one of the top 200 universities in Europe, ranking between 120 and 130 on the list released last spring. Previously, HÍ placed a bit lower, between 131 and 140. A European Union report clearly shows that every single Euro invested in education and research ultimately produces a fivefold return for society.

Therefore, the importance of increasing funding for education cannot be overstated.

The Student Council takes great pains to protect student interests and to make a good school even better. Students have undoubtedly noticed the Student Council’s continual work, which has included, among other things, fighting tirelessly for a fairer student loan system, additional student residences, and increased funding for university education.

Later in this handbook, you’ll find a thorough introduction to the Student Council, its important work, and the student representatives who comprise the Council.

Countless individuals have worked hard on this publication, and I’m happy it’s made it into your hands. My sincere thanks to all those who helped to bring this year’s Akademían to fruition. It contains important information about everything that pertains to studying at HÍ, for new students and continuing students alike. I sincerely hope that you find this handbook enjoyable and that it comes to good use.

Here’s to good times ahead!

7

Akademían

Ávarp formanns Stúdentaráðs Address from the Student Council Chair

Ragna Sigurðardóttir, formaður Stúdentaráðs Háskóla Íslands Student Council Chair, University of Iceland

8

Akademían Kæru stúdentar, Velkomin aftur í Háskólann. Sum ykkar eru nú að taka ykkar fyrstu skref innan skólans og ég býð ykkur sérstaklega velkomin.

Dear students, Welcome back to the University. Some of you are new to the university community, and I extend a special welcome to you.

Þó það sé komin rigning og rok og sólin hætt að skína til klukkan 23 um nóttina og rísa klukkan 04:00 – þá er eitthvað huggulegt við það að hjúfra sig upp að skrifborði á bókhlöðunni, klædd ullarsokkum og of stórri peysu. Það er eitthvað pínu fallegt við það að fá sér grátt, hversdagslegt hámukaffi á hverjum mánudegi klukkan 9:50.

Even though the stormy season has arrived and the sun no longer shines until 11 PM and rises again at 4 AM, there’s something nice about cozying up to a desk at the library, dressed in wool socks and an oversized sweater. There’s some sort of beauty in getting yourself a grey, humdrum Háma coffee every Monday morning at 9:50.

Háskólasamfélagið er þrátt fyrir litlaust og bragðlaust kaffi ótrúlega litríkt í sínu hversdagslega amstri. Leiðir nánast allra skarast á Háskólatorgi, í Bóksölunni, á Stúdentakjallaranum og á hinum ýmsu viðburðum Stúdentaráðs, nefnda SHÍ og sviðsráða. Í þessari handbók finnur þú allar helstu upplýsingar um okkur og þá þjónustu sem við höfum upp á að bjóða, auk þjónustu hinna ýmsu nemendaog hagsmunafélaga, Háskólans og Félagsstofnunar stúdenta. Í Akademíunni finnur þú líka hvert er hægt að leita þegar brotið er á rétti þínum, ef þig vantar aðstoð við lánasjóðstengd mál, lög og reglur háskólans og margt fleira. Við í Stúdentaráði veitum slíka aðstoð á hverjum degi og tökum vel á móti öllum nýjum erindum.

The university community is, despite the bland and colorless coffee, incredibly vivid in its everyday hustle and bustle. Almost everyone’s paths cross at the University Center (Háskólatorg) and in the bookstore, in the Student Cellar, and at various events hosted by the Student Council, its committees, and department councils.

Stúdentaráð er líka í stöðugri hagsmunabaráttu.

Síðan nýtt ráð tók við í vor höfum við barist fyrir fleiri stúdentaíbúðum, fjölgun sálfræðinga við Háskólann, bættu aðgengi að lærdómsaðstöðu innan skólans og bættum kjörum hjá Lánasjóði íslenskra námsmanna svo örfá dæmi séu nefnd. Það er nefnilega mikilvægt að stúdentar njóti bestu mögulegu lífskjara og völ er á þegar á námi stendur, og að þau lífskjör skili sér líka til útskrifaðra kandídata að námi loknu. Ég hvet þig því, kæri stúdent, til að kynna þér og nýta þá þjónustu sem stendur þér til boða innan háskólans.

Stúdentaráð býður auk réttindaþjónustu upp á skemmtun, fyrirlestra og fleira sem tíundað er í þessu eintaki Akademíunnar. Ef einhverjar spurningar liggja þér á hjarta ertu annars alltaf velkomin/n/ð á skrifstofu Stúdentaráðs á þriðju hæð Háskólatorgs.

In this handbook, you’ll find all the most important information about us and about the services we provide, as well as the services of various student and special interest organizations, the University, and Student Services.

In the Academic, you’ll also find information about where to turn if your rights are violated or if you need assistance with university laws and rules, loan-related issues, and much more. Those of us on the Student Council provide this sort of assistance every day and are always happy to assist you.

The Student Council is also in a constant battle to protect student interests. Since the new council took over in the spring, we’ve fought for new student housing, more psychologists at the university, improved accessibility on campus, and better terms on loans from the Icelandic Student Loan Fund (LÍN), just to name a few.

In other words, we think it’s important that students enjoy the best possible quality of life throughout the course of their studies and that they can sustain a high quality of life after graduation as well. So I urge you, dear student, to familiarize yourself with and make use of those services that are available to you within the university community.

Besides student rights services, the Student Council also offers fun activities, lectures, and more, all of which is detailed in this issue of the Academic.

If you have anything on your mind, you’re always welcome to visit the Student Council office on the third floor of Háskólatorg.

9

Akademían

Hvað er Stúdentaráð?

What is the Student Council?

Stúdentaráð Háskóla Íslands, SHÍ, samanstendur af tuttugu og sjö fulltrúum sem kosnir eru í allsherjarkosningum í byrjun vorannar á hverju ári. Allir skráðir nemendur við Háskólann hafa kosningarétt og kjörgengi til Stúdentaráðs.

Verkefni ráðsins eru mörg og fjölbreytt, allt frá því að berjast fyrir hagsmunum stúdenta, og svo að halda skemmtilega viðburði eins og til dæmis Októberfest.

Stúdentaráð var stofnað árið 1920 og hefur náð miklum árangri í að bæta kjör stúdenta.

HVAÐ HEFUR SHÍ GERT FYRIR NEMENDUR? Barist ötullega fyrir réttlátu lánasjóðskerfi Stúdentaráð hefur verið öflugt þrýstiafl sem málsvari stúdenta í málefnum LÍN. Til að mynda stefndi Stúd­entaráð Há­skóla Íslands stjórn Lána­sjóðs ís­lenskra náms­manna og ís­lenska rík­inu árið 2014 vegna breyt­inga á lána­regl­um sjóðsins.

Stúdentaráð hafði betur.

Félagsstofnun stúdenta Árið 1968 var Félagsstofnun stúdenta, FS, sett á stofn af Stúdentaráði og Háskólaráði.

Félagsstofnun stúdenta tók bæði við bóksölu og kaffisölu sem Stúdentaráð rak áður og hefur FS tryggt stúdentum ýmsar nauðsynjavörur á góðum kjörum í fjölda ára.

Stúdentagarðar Eitt helsta hagsmunamál stúdenta eru stúdentaíbúðir.

Stúdentaráð hefur í áraraðir talað fyrir fjölgun stúdentaíbúða og unnið í góðu samstarfi við Félagsstofnun stúdenta í ákvarðanatöku um málefni sem tengjast Stúdentagörðunum.

The University of Iceland’s Student Council (Stúdentaráð Háskóla Íslands – SHÍ) consists of twenty-seven representatives who are elected in a general election at the beginning of spring semester each year. All registered students at the university have the right to vote and to run for Student Council office. The Student Council handles all kinds of projects, everything from advocating for student interests to holding exciting events like Oktoberfest.

Since its founding in 1920, the Student Council has made great strides in improving the student experience.

BUT WHAT EXACTLY HAS THE STUDENT COUNCIL DONE FOR STUDENTS? Active campaigning for a fair student loan system The Student Council has been a powerful force in advocating for students when it comes to the Icelandic Student Loan Fund (LÍN). For instance, in 2014, the Student Council challenged the board of LÍN and the Icelandic government in court because of changes made to rules concerning the fund. The Student Council prevailed.

Student Services (Félagsstofnun Stúdenta) Student Services (FS) was founded in 1968 by the Student Council and the University Council. FS took over the operation of both the bookstore and campus dining services, which had previously been managed by the Student Council. For many years, FS has provided students with a variety of everyday goods at affordable prices.

Student housing (Stúdentagarðar) One of the greatest challenges students face is Lengdur opnunartími Þjóðarbókhlöðunnar finding convenient and affordable housing. For years, Fjárlaganefnd Alþingis samþykkti árið 1998 að the Student Council has pushed for additional veita fjórtán milljónum króna í aukafjárveitingu student housing and worked in close cooperation til Þjóðarbókhlöðu í kjölfar mótmæla stúdenta í with FS to make decisions in matters pertaining Þjóðarbókhlöðunni þegar um fimm hundruð stúdentar to student housing. neituðu að yfirgefa bygginguna á hefðbundnum lokunartíma til að benda á ófullnægjandi aðstæður.

Var afgreiðslutími safnsins lengdur og aðstaðan bætt.

10

Akademían Afturköllun á skertum opnunartíma bygginga HÍ Í kjölfar ábendinga Stúdentaráðs síðasta vor var ákveðið að draga skerðingu á opnunartíma bygginga Háskóla Íslands til baka yfir próftímabil.

Aðgangskort Árið 2006 náði SHÍ því í gegn að nemendur fengu sólarhringsaðgangskort að byggingum SHÍ með aðgangskorti. Nú er unnið að því rafræn aðgangskort verði aðgengileg öllum nemendum háskólans þeim að kostnaðarlausu og að kortin veiti aðgang bæði að ,,heimabyggingu” og Háskólatorgi.

Háskólatorg Tilkoma Háskólatorgs er tvímælalaust ein helsta búbót stúdenta síðustu árin en torgið var upprunalega hugmynd stúdenta og þrýsti SHÍ á að slíkur samkomustaður myndi vera byggður.

Stúdentakjallarinn Félagsstofnun stúdenta vann í góðu samstarfi við SHÍ að uppbyggingu og skipulagningu á núverandi Stúdentakjallara sem var opnaður árið 2012.

Umhverfismál Umhverfisnefnd SHÍ hefur staðið að keppninni Hjólað í skólann. Einnig er það nefndinni að þakka að hjólaskýli hafa verið byggð við skólann.

Jafnréttismál Stúdentaráð hefur barist fyrir betra aðgengi fyrir alla í langan tíma. Fyrr á árinu gerði jafnréttisnefnd SHÍ úttekt á aðgengi á nokkrum stöðum í Háskóla Íslands og rakst á hverja hindrunina á fætur annarri. Í kjölfarið var skorað á HÍ og stjórnvöld að bregðast við og bæta aðgengi. Einnig hélt jafnréttisnefnd SHÍ og Hugrún – geðfræðslufélag málþing um geðheilbrigði fyrir nemendur.

Hagsmunamál foreldra í Háskólanum Fjölskyldunefnd SHÍ sér um að gæta hagsmuna fjölskyldufólks í Háskólanum. Helstu baráttumál nefndarinnar eru að gæta þess að tillit sé tekið til foreldra í námi, hvað varðar námslán, fæðingarorlof, kennslutíma utan leikskólatíma og önnur mál er varða aðstöðu og uppákomur fyrir fjölskyldufólk.

Stúdentaráð starfrækir jafnframt íþróttaskóla fyrir börn á aldrinum 1-5 ára.

Longer opening hours at the National Library (Þjóðarbókhlaðan) Following a protest against unsatisfactory conditions in 1998, in which about 500 students refused to leave the National Library at the regular closing time, the Parliamentary Budget Committee agreed to invest an additional 14 million ISK in the library. Hours of operation were extended and facilities were improved.

Return to longer opening hours in university buildings Last spring, at the Student Council’s recommendation, reduced opening hours in university buildings were extended back to normal hours during exam periods.

Access cards In 2006, the Student Council approved giving students 24-hour access to university buildings with their student cards. The next step is to make these electronic access cards available to every student at no cost, and for the cards to grant access to individual department buildings in addition to the University Center (Háskólatorg).

The University Center (Háskólatorg) The opening of the University Center is without a doubt one of the greatest boons to the university community in recent years. The Center started out as the brain child of the students themselves, and the Student Council lobbied for the construction of such a gathering place.

The Student Cellar (Stúdentakjallarinn) Student Services successfully collaborated with the Student Council on the organization and construction of the current Student Cellar, which opened in 2012.

Environmental issues The Student Council’s Environment and Transportation Committee promotes the Bike to School campaign.

Students also have this committee to thank for all the bike shelters around campus.

Equal rights issues Accessibility has long been a major focus for the Student Council. Earlier this year, a survey conducted by the Equal Rights Committee to evaluate accessibility at several locations around campus revealed one obstacle after another. In light of these findings, the committee called upon authorities both within and outside the university to take action to improve accessibility.

In addition, the Equal Rights Committee collaborated with the university’s psychoeducation society, Hugrún, to host a symposium on student mental health.

Family interests at the university The Student Council’s Family Committee aims to protect the interests of families at the University of Iceland.

The committee’s primary focus is to ensure that the needs of parents who study are taken into consideration, regarding for example student loans, parental leave, classes held outside of nursery school hours, and other issues involving family circumstances.

The Student Council also operates a sports school for children ages 1 to 5 11

Akademían

Menntavísindasvið School of Education

1. Jónína Sigurðardóttir Vaka Formaður sviðsráðs

2. Ásthildur Guðmundsdóttir Röskva

3. Hulda Sif Steingrímsdóttir Vaka

4. Thelma Rut Jóhannsdóttir Röskva

5. María Skúladóttir Vaka

4. Sandra Silfá Ragnarsdóttir Vaka

5. Pétur Geir Steinsson Röskva

4. Esther Halldórsdóttir Vaka

5. Elísa Björg Grímsdóttir Röskva

Hugvísindasvið School of Humanities

1. Ingvar Þór Björnsson Röskva Formaður sviðsráðs

2. Vigdís Hafliðadóttir Röskva

3. Kristrún Ásta Arnfinnsdóttir Röskva

Félagsvísindasvið School of Social Sciences

1. Nanna Hermannsdóttir Röskva Formaður sviðsráðs

12

2. Katrín Ósk Ásgeirsdóttir Vaka

3. Jónas Már Torfason Röskva

Akademían

Heilbrigðisvísindasvið School of Health Sciences

1. Elísabet Brynjarsdóttir Röskva Formaður sviðsráðs

2. Sigrún Jónsdóttir Röskva

3. Arna Ýr Karelsdóttir Vaka

4. Hrafnkatla Agnarsdóttir Röskva

5. Guðjón Trausti Skúlason Röskva

Verkfræði- og náttúruvísindasvið School of Engineering & Natural Sciences

1. Baldur Helgi Þorkelsson Röskva Formaður sviðsráðs

2. Kristjana Björk Barðdal Röskva

6. Bjarni Halldór Janusson Vaka

7. Freyja Ingadóttir Röskva

3. Jakob Eiríksson Schram Vaka

4. Benedikt Traustason Röskva

5. Melkorka Mjöll Röskva

13

Akademían

Skrifstofa SHÍ University of Iceland Student Council Office Formaður Stúdentaráðs Chair

Varaformaður stúdentaráðs Deputy chair

Hagsmunafulltrúi Ombudsman

Ragna Sigurðardóttir

Ási Þórðarson

Sigmar Aron Ómarsson

Ragna stýrir störfum Stúdentaráðs, heldur utan um helstu verkefni þess og sinnir ýmsum tilfallandi störfum á vegum ráðsins. Hún kemur fram fyrir hönd Stúdentaráðs í samskiptum við aðila innan sem utan Háskóla Íslands.

Ragna er í fullu starfi á skrifstofu Stúdentaráðs. Hægt er að hafa samband við Rögnu með tölvupósti á ras61@hi.is.

Ási hefur umsjón með ýmsum verkefnum Stúdentaráðs og er staðgengill formanns í fjarveru hennar. Ási tekur 2,7 formenn í réttstöðulyftu. Ási hefur viðveru á skrifstofu Stúdentaráðs hálfan daginn og alltaf má hafa samband við hann með tölvupósti á sth273@hi.is.

Sigmar Aron er helsta hjálparhella allra stúdenta. Hlutverk hans er að hafa allt á hreinu sem varðar réttindi stúdenta innan Háskóla Íslands. Ef eitthvað bjátar á í námi, við próftöku eða öðru tengdu skólanum þá geta allir stúdentar alltaf leitað til Sigmars á skrifstofu Stúdentaráðs. Hægt er að hafa samband við hann í gegnum tölvupóst á sao27@hi.is.

Ragna directs Student Council operations, manages its main projects, and attends to other miscellaneous functions. She is the public face of the Student Council both within and outside of the university. Ragna works full-time in the Student Council office. You can contact her by email at ras61@hi.is.

14

Ási oversees various Student Council projects and acts as substitute chair in Ragna’s absence. Ási can deadlift 2.7 Ragnas. He works half days in the Student Council office, and can always be reached by email at sth273@hi.is.

Sigmar Aron is every student’s greatest advocate. His job is to maintain a thorough understanding of everything regarding student rights within the university community. Any student who has an issue with their studies, exams, or anything else school-related can come see Sigmar at the Student Council office or send him an email at sao27@hi.is.

Akademían

Lánasjóðsfulltrúi Student loan representative

Framkvæmdastjóri Stúdentaráðs Executive director

Ragnar Auðun Árnason

Pétur Marteinn Urbancic Tómasson

Ragnar Auðun er sérfræðingur stúdenta í lánasjóðsmálum.

Hann svarar spurningum ykkar um Lánasjóð íslenskra námsmanna (LÍN) og veitir aðstoð við vandamál og ýmis úrlausnarefni sem kunna að koma upp í tengslum við lánasjóðinn.

Allir stúdentar háskólans geta leitað með spurningar um LÍN til lánasjóðsfulltrúa á skrifstofu Stúdentaráðs og í gegnum tölvupóst á raa23@hi.is.

Pétur hefur umsjón með daglegum rekstri skrifstofu Stúdentaráðs.

Framkvæmdastjóri er faglega ráðinn á hverju ári og heldur utan um bókhald þess og fjármál. Þá er framkvæmdastjóri ábyrgur fyrir helstu viðburðum á vegum ráðsins og er í samskiptum við ýmsa samstarfsaðila SHÍ. Hafa má samband við Pétur með því að senda tölvupóst á pmt3@hi.is.

Ragnar Auðun is the expert in all matters pertaining to student loans.

He can answer your questions about the Icelandic Student Loan Fund (LÍN) and assist with any problems that may arise. Any student at the University of Iceland can go to the student loan representative with questions. He can be found in the Student Council office, and you can email him at raa3@hi.is.

You can contact the University of Iceland Student Council offices by phone at 570-0850 or by email at shi@hi.is.

Pétur oversees the Student Council office’s daily operations. Rather than being elected, the position of executive director is filled through a formal hiring process each year.

Pétur keeps track of bookkeeping and finances. He is therefore responsible for the Student Council’s main events and corresponds with various organizations that are in cooperative partnership with the Student Council.

You can reach Pétur by email at pmt3@hi.is.

15

Akademían

Rauði þráðurinn The Recurring Theme

Elísabet Brynjarsdóttir Oddviti Röskvu Spokesperson for Röskva

16

Akademían Geðheilsa og geðrækt hafa ávallt verið mér hugleikin enda málefni sem snerta alla. Við Háskóla Íslands stunda um það bil 12.500 manns nám. Þessir nemendur koma alls staðar að, eru með missterkt stuðningsnet á bak við sig og eru að feta ýmis fyrstu skref í lífinu. Á aldrinum 18-25 ára er algengast að geðsjúkdómar komi fram en það er einmitt stærsti aldurshópur nemenda við háskólann. Það er stórt skref að leita sér aðstoðar við hvers lags vandamálum og því er mikilvægt að háskólinn sé vel í stakk búinn til að koma til móts við nemendur.

Rauði þráðurinn í hagsmunabaráttu. Að við stöndum jöfn frammi fyrir menntun og þeim tækifærum sem háskólinn hefur upp á að bjóða. Hinsegin málefni, jafnt aðgengi fyrir alla, jafnrétti kynja og viðeigandi stuðningur. Undanfarið hefur verið hávær og þörf umræða um að gera sálfræðiþjónustu í framhaldsskólum aðgengilegri og beita fyrirbyggjandi úrræðum til að koma í veg fyrir brottfall nemenda úr skóla vegna geðrænna vandamála. Með styttingu framhaldsskólanáms lækkar meðalaldur nýnema Háskóla Íslands og því ekki síður mikilvægt að efla sálfræðiþjónustu þar.

Geðheilsa er málefni sem snertir okkur öll og hefur undanfarið fengið aukið vægi í umræðunni.

Við Háskóla Íslands starfar einn sálfræðingur í hálfu stöðugildi. Hálft stöðugildi fyrir 12.500 nemendur.

Viðmið samtaka bandarískra skólasálfræðinga er heilt stöðugildi sálfræðings fyrir hverja 1.000 nemendur.

Ef við yfirfærum það á Háskóla Íslands vantar 12 stöðugildi sálfræðinga svo háskólinn geti stutt almennilega við bakið á nemendum.

Vegna takmarkaðra úrræða og skorts á stöðugildum neyðast nemendur til að leita sér aðstoðar utan háskólans þar sem þjónustan er ekki niðurgreidd en sýnt hefur verið fram á að fjöldi ungmenna leitar ekki til sálfræðings vegna fjárhagslegra erfiðleika.

Stúdentaráð hefur bent á þessa annmarka og þrýst á aukin stöðugildi sálfræðinga. Ég, ásamt öðrum Stúdentaráðsliða, Bjarna Halldóri Janussyni, fór fram á að Stúdentaráð beitti sér fyrir að fjölga stöðugildum sálfræðinga og efla geðheilbrigðismál háskólanema. Það var samþykkt einróma.

Rauði þráðurinn í hagsmunabaráttu ætti ávallt að vera jafnur réttur allra til náms.

Stúdentaráð mun þrýsta á stjórnvöld og háskólann að fjölga stöðugildum sálfræðinga og þannig bæta þjónustu, aðgengi og stuðning fyrir nemendur.

Mental health and mental health promotion have always been close to my heart because these issues affect everyone. There are about 13,000 students at the University of Iceland. They come from all different backgrounds, some with stronger support networks than others, and are experiencing all sorts of firsts in their lives. Mental health problems most commonly appear between the ages of 18 and 25, which is precisely the university’s largest age group. Seeking support for any kind of issue is a big step, so it’s important that the university is well prepared to meet students where they are.

That’s the recurring theme in the battle for student interests: that we all have equal access to education and other opportunities that the university offers.

That we fight for LGBT issues, accessibility, gender equality and appropriate support services.

Lately there has been a noticeable and needed discussion about making psychology services more accessible within the upper secondary education system and implementing measures to prevent students from dropping out due to mental health issues. Now that students spend a shorter time completing their upper secondary education, the average age of incoming students at the University of Iceland has decreased, and it’s more important than ever to increase counseling services.

Mental health is an issue that affects us all and has been given considerably more weight in recent discourse. The University of Iceland employs only one psychologist, who works half time.

One half-time psychologist for 13,000 students.

The National Association of School Psychologists in the United States recommends one full-time psychologist for every 1,000 students. If we project these figures onto the University of Iceland, we would need to fill 12 and a half full-time positions to properly support our students. Because of limited resources and a shortage of full-time psychologists, students are forced to seek support outside the university, where services are not subsidized.

It has been shown that a large number of young people do not seek counseling due to financial difficulties.

The Student Council has drawn attention to this shortcoming and lobbied for more psychologists.

I, along with fellow Student Council member Bjarni Halldór Janusson, urged the Student Council to fight for more psychologists and to strengthen mental health resources for students. The request was unanimously approved.

The recurring theme in the battle for student interests should always be an equal right to education for all.

The Student Council will pressure government and university authorities to increase school psychologist positions and thus improve services, accessibility and support for students.

17

Akademían

Kennsla í takt við tímann Teaching in line with the times

Katrín Ósk Ásgeirsdóttir Oddviti Vöku Spokesperson for Vaka

18

Akademían Úti er myrkur og kaldur vindur blæs yfir snævi þakta stéttina. Inn á Háskólatorg streyma misnývaknaðir nemar á leið í tíma. Margir koma jafnvel við Hámu til að ná í rjúkandi bolla áður en hellt verður upp á sömu kaffisíuna aftur.

Nemendurnir vita vel hvað bíður þeirra.

Nær undantekningalaust er það kennslustofa þar sem kennarinn matar nemendur á efninu sem þeir áttu að lesa fyrir tímann. Oftar en ekki er afleiðingin sú að einbeiting nemandans hverfur hraðar en dökki vökvinn í pappamálinu. Þeir teiga hann í veikri von um að halda fókus fram að næsta bolla en árangurslaust.

Fáir bregða út af þeim vana sem nefndur er hér að ofan. Nokkrir hafa þó gert tilraunir með það og er það vel. En við verðum að gera betur og ganga í takt við tímann. Það þarf að nútímavæða kennsluhætti við Háskóla Íslands og endurskoða núverandi kennsluaðferðir, þar sem kennarinn talar en nemendur meðtaka, en mismikið.

Vendikennsla (e. flipped classroom) felst í að nemendur horfi á fyrirlestra utan hefðbundinna kennslustunda og tímarnir nýtist við frekar við úrlausn verkefna. Formið er hvatning í báðar áttir sem mikil þörf er á, kennarinn er hvattur til þess að leita nýrra og ferskra leiða til að koma námsefninu til skila, og festa það í minni nemenda, á sem áhugaverðastan hátt. Samtímis þurfa nemendur að nota kaffið til þess að ráða úr hinum ýmsu verkefnum í stað þess að sitja bara og vona að það dugi til að halda vöku.

Aðferðin hefur verið notuð um víða veröld í framsæknum skólum sem vilja nýta sér þá fjölmörgu möguleika sem tæknin hefur upp á að bjóða. Áður var það svo að þurrir fyrirlestrar í þrjá mánuði með 100% lokaprófi voru eina leiðin.

Sú er ekki raunin lengur. Það er löngu orðið tímabært að Háskóli Íslands stígi þetta skref, skólanum og nemendum til hagsbóta.

It’s dark and a cold wind blows across the snowcovered sidewalk. Students, some more awake than others, pour into the University Center (Háskólatorg) on their way to class. Many stop in to Háma to grab a piping hot cup of coffee before the next batch is brewed with the same grounds.

The students are well aware of what awaits them: almost without exception, a classroom where the teacher spoon-feeds students material that they were supposed to read before class. More often than not, the result is that the students’ attention vanishes more quickly than the dark, hot liquid in the paper cup in front of them. They gulp it down in the feeble hope of staying focused until the next cup, but to no avail.

Few break away from the routine described here.

Some, though, have made attempts, and that’s all well and good. But we must do better and keep up with the times. Instruction at the University of Iceland must be modernized, and we should rethink current teaching methods, in which the instructor talks and students absorb the material with varying degrees of success.

The concept of a “flipped classroom” involves students viewing lectures outside of traditional class time. Class periods are instead devoted to working on projects and assignments. This format provides much-needed motivation to both students and teachers. Instructors are encouraged to find fresh new ways to present class material and cement it in students’ minds in as interesting a way as possible.

Meanwhile, students must put that cup of Háma coffee to good use to help them grapple with various tasks, instead of just sitting and hoping that it’s enough to keep them awake.

The “flipped classroom” has been used all over the world in progressive schools that want to utilize all the diverse possibilities that the method offers.

Previously, the only option was three months of dry lectures with a final exam worth 100% of your grade. But that’s no longer the case. It’s high time the University of Iceland took this step, to the benefit of the school and its students.

19

Akademían

Lánasjóður íslenskra námsmanna Icelandic Student Loan Fund Framfærsla LÍN 2017-2018 Basic support calculations used by LÍN 2017-2018

Á ári (krónur) Per year (ISK)

Á mánuði (krónur) Per month (ISK)

Per ECTS einingu (krónur) Per ECTS credit (ISK)

Námsmaður í foreldrahúsum Student living with parent(s)

732.600

81.400

12.210

Námsmaður (einhleypur)* Student (single)*

1.593.960

177.107

26.566

Námsmaður í skráðri sambúð, ekki barn á heimili* Student married or in registered cohabitation, no children*

1.403.520

155.947

23.392

Námsmaður í skráðri sambúð með eitt barn* Student married or in registered cohabitation with one child*

1.481.400

164.600

24.690

Námsmaður í skráðri sambúð, með tvö börn eða fl.* Student married or in registered cohabitation with two or more children*

1.524.720

169.414

25.412

Einstætt foreldri, með eitt barn* Single parent with one child*

2.018.100

224.234

33.635

Einstætt foreldri, með tvö börn eða fl.* Single parent with two or more children*

2.104.740

233.860

35.079

20

Akademían Vextir Interest rate

1%

Frítekjumark Personal income limit

930,000 ISK

Endurgreiðsla hefst Repayment begins

2 árum eftir lokun skuldabréfs 2 years after end of loan period

Hámarks endurgreiðslutími Maximum repayment period

Enginn None

Útborganir Disbursements

Tvisvar á ári; Í janúar og í maí* Twice a year; in January and in May*

Lágmarks námsframvinda Minimum academic progress

44 ECTS einingar á ári eða 22 ECTS á önn* 44 ECTS credits per year or 22 ECTS per semester*

Hámarks lánshæfar ECTS einingar Maximum ECTS credits eligible for loans

480 ECTS

Lágmarks námsframvinda Minimum academic progress

44 ECTS einingar á ári eða 22 ECTS á önn* 44 ECTS credits per year or 22 ECTS per semester*

Fjöldi lánshæfra mánaða Number of months eligible for loans (within a 12-month period):

9 mánuðir* 9 months*

*Ef nemandi fær lánað fyrir að stunda nám yfir sumarið gilda aðrar reglur. *Other rules apply if a loan is granted for study over the summer.

Staðreyndir • Námslán eru ekki styrkir • Í stjórn LÍN sitja átta manns, þar af fjórir fulltrúar nemenda.

• Hlutverk Lánasjóðs íslenskra námsmanna er að tryggja þeim sem falla undir lög um sjóðinn tækifæri til náms án tillits til efnahags.

• Lántökugjald er 1,2% af lánsupphæðinni í hvert skipti sem lán eru greidd • Lánin eru verðtryggð fyrir vísitölu neysluverð en vaxtalaus fram að námslokum • Upphæð námsláns ákvarðast í meginatriðum út frá grunnframfærslu, fjölskylduhögum og búsetuformi, árstekjum og námsframvindu.

• Símtöl til þjónustudeildar LÍN eru rúm 40.000 á ári og rúmlega 20.000 til viðbótar hringja inn en hætta áður en þau ná sambandi við þjónustufulltrúa.

HELSTU UPPLÝSINGAR 1. Grunnframfærsla: Við útreikning framfærslugrunns LÍN er byggt á grunnviðmiði neysluviðmiða velferðarráðuneytisins og er hann uppreiknaður miðað við hækkun vísitölu neysluverðs á árinu 2016 frá Hagstofu Íslands.

Húsnæðiskostnaður er hækkaður miðað við sömu verðlagsforsendur en tekur jafnframt mið af leigu á stúdentagörðum háskólanna fyrir einstaklings-, par- og fjölskylduhúsnæði.

Facts • Student loans are not grants.

• There are eight people on the board of LÍN, including four student representatives.

• LÍN’s role is to guarantee persons covered by the Icelandic Student Loan Fund Act the opportunity to pursue studies irrespective of their financial standing.

• With each loan payment, there is a borrower’s fee of 1.2% of the total loan amount.

• The loans are indexed according to consumer price index (CPI), but carry no interest during the study period.

• Loan amount is determined from minimum support requirements, family finances and living arrangement, annual income, and academic progress.

• LÍN’s customer service department receives over 40,000 phone calls each year, and over 20,000 in addition call in but hang up before speaking with a service representative.

IMPORTANT INFORMATION 1. Basic support requirements Calculation of LÍN’s basic support rates is based on the Ministry of Welfare’s minimum support requirements, updated to reflect the current consumer price index published by Statistics Iceland.

Housing cost increases are based on the same pricing assumptions, but also take into account rental costs for the university’s student housing for individuals, couples, and families.

21

Akademían 2. Áhrif tekna á námslán – Frítekjumark: Frítekjumarkið er 930.000 kr. 45% þeirra tekna sem fara yfir frítekjumarkið koma til frádráttar við útreikning á lánsupphæðinni og er skerðingunni dreift hlutfallslega á umsóttar einingar.

Ef að námsmaður er að koma úr námshléi getur námsmaðurinn sótt um þrefalt frítekjumark.

3. Námsframvindukrafa: Til þess að fá fullt lán afgreitt miðað við lánsáætlun þarf að ljúka fullu námi. Fullt nám er skilgreint sem 60 ECTS einingar á námsári eða 30 ECTS einingar á önn. Námsmaður sem lýkur ekki fullu námi fær lán í hlutfalli við þær einingar sem hann/hún/hán kláraði, námsmaðurinn verður þó að hafa lokið að minnsta kosti 22 ECTS einingum á misseri til að eiga rétt á láni.

4. Að sækja um lán: Sækja þarf um námslán fyrir hvert skólaár.

Sótt er um námslán inn á island.is og í gegnum „Mitt svæði“ á lin.is.

Umsóknarfrestir námslána 2017-2018: Haustönn 2017: Til og með 30. Nóvember 2017 Vorönn 2018: Til og með 30. Apríl 2018 Sumarönn 2018: Til og með 30. Júní 2018 5. Námslengd: Grunnnám: 180 ECTS einingar Meistaranám: 120 ECTS einingar Doktorsnám: 60 ECTS einingar Svigrúm: 120 ECTS einingar Samtals: 480 ECTS einingar 6. Skilyrði fyrir því að geta sótt um námslán: 1. Umsækjendur verða að vera fjárráða (18 ára) til þess að geta sótt um námslán.

2. Ákveðin búsetuskilyrði gilda og/eða skilyrði um tengsl við Ísland 3. Til þess að teljast lánshæfur sem lántakandi hjá sjóðnum mega lántakendur ekki vera á vanskilaskrá né standa í vanskilum við sjóðinn þegar sótt er um nýtt lán og bú þeirra ekki til gjaldþrotameðferðar.

7. Útborgun námslána: Námslán eru greidd út út eftir að nemandinn hefur sýnt fram á tilskyldan árangur í námi, eftir að niðurstöður úr prófum liggja fyrir. Því er byrjað að greiða út lán vegna haustmisseris í janúr og lán vegna vormisseris í maí. Ef um lán vegna sumarannar er að ræða er greitt út þegar námsárangur liggur fyrir í ágús/september.

22

2. Effect of income on loan amount – Personal income limit Personal income limit is the amount of income a student may earn without reduction of the loan amount. The personal income limit threshold is 930,000 ISK. Forty-five percent of all income above this threshold is deducted from the total loan amount. The deduction is spread equally among all ECTS credits applied for by the student.

3. Academic progress To receive a full loan, a student must complete the required ECTS credits for the study period for which the student has applied. Full-time studies are defined as 60 ECTS credits per academic year, or 30 ECTS credits per semester. The total amount that a student receives is proportional to the number of credits they complete. However, students must complete a minimum of 22 ECTS credits per semester to be eligible for a loan.

4. Applying for a loan Students must submit applications for each academic year. Applications can be submitted on island.is or directly on LÍN’s website (www.lin.is) with a webkey from the Directorate of Internal Revenue (available at www.rsk.is). Application deadlines for the 2017-2018 academic year are as follows: Fall term 2017: Up to and including November 30, 2017 Spring term 2018: Up to and including April 30, 2018 Summer term 2018: Up to and including June 30, 2018 5. Length of studies Bachelor’s studies: 180 ECTS credits Master’s studies: 120 ECTS credits Doctoral studies: 60 ECTS credits Leeway: 120 ECTS credits Total: 480 ECTS credits 6. Eligibility requirements and conditions for loan applicants 1. Applicants must be at least 18 years old.

2. Certain requirements regarding the student’s residency and/or the student’s connection to Iceland apply.

3. To be considered eligible, applicants: must not be in arrears to LÍN, must not be on the default registry, and must not own property undergoing bankruptcy proceedings.

7. Disbursement of Student Loans Loans are disbursed after students have received their exam results and submitted the required proof of academic progress for the semester. Loans shall be paid out for the autumn, spring, and summer semesters in January, May, and August/September, respectively.

Akademían 8. Undanþágur: Þeir námsmenn sem ekki uppfylla skilyrði sjóðsins um lágmarksnámsframvindu þ.e. ap ljúka að minnsta kosti 22 ECTS einingum á misseri geta sótt um undanþágu, til dæmis vegna þeirra aðstæðna sem tilgreindar eru hér að neðan: 8.1. Námslok eru í sjónmáli (12- 21 ECTS einingar eftir af námi) 8.2. Námsmaður hefur lagt stund á nám þar sem einungis eru 10 ECTS eininga áfangar 8.3. Veikindi, barnsburður, örorka eða lesblinda Frekari upplýsingar er hægt að finna í úthlutunarreglum LÍN 9. Aukið svigrúm: Heimilt er að gera upp árangur ársins að loknu skólaári (haust- og vorönn), en ljúki námsmaður þá samanlagt a.m.k. 44 ECTS einingum á skólaárinu í heild á hann rétt á láni í hlutfalli við árangur á einstökum önnum skólaársins.

8. Exemptions Students who do not meet the minimum requirements for academic progress, i.e. 22 ECTS per semester, may apply for an exemption from LÍN’s conditions if, for example, one of the following should apply: 8.1 Completion of studies is within sight, with only 12 – 22 ECTS remaining 8.2 The student has pursued an academic program which consists only of 10-ECTS courses 8.3 Illness, childbirth, disability, or specific learning disability (e.g., dyslexia) Further information regarding exemptions can be found in LÍN’s allocation rules.

9. Additional leeway If, at the end of the school year, the student has completed a total of 44 ECTS credits in the year as a whole, they have a right to loans proportional to each semester’s completed credits.

10. Ef í harðbakkann slær: Telji námsmaður að afgreiðsla á umsókn hafi ekki verið í samræmi við lög og/eða reglur stendur honum til boða að senda erindi á stjórn LÍN og óska eftir því að stjórnin endurskoði ákvörðun sjóðsins.

Um þetta er fjallað í IX. Kafla úthlutunarreglna LÍN sem fjallar um vafamál. EF námsmaður sættir sig ekki heldur við ákvörðun stjórnar og rökstuðning fyrir henni er houm heimilt að áfrýja niðurstöðunni til málskotsnefndar LÍN. Fulltrúi SHÍ í stjórn LÍN er boðinn og búinn að aðstoða námsmenn við mál sín er varða Lánasjóðinn eftir bestu getu

10. Extenuating circumstances If the loan applicant believes a wrongful decision has been made, they request that the board of LÍN reexamine the fund’s decision. For more detailed information regarding the appeals procedure, please refer to Section IX of LÍN’s Allocation Rules (available in English). Should the student disagree with the board’s ruling, they may request reconsideration by an appeals committee. The Student Council representative on the board of LÍN is ready and willing to assist students and advise them in all their dealings with LÍN.

HEILRÆÐI SHÍ 1. Aðstoð Lánasjóðsfulltrúa og SHÍ: Námsmönnum stendur til boða að leita til SHÍ varðandi þau mál sem snerta starfssvið sjóðsins. Ragnar Auðun Árnason er núverandi Lánasjóðsfulltrúi Stúdentaráðs veitir stúdentum aðstoð og leiðbeiningar varðandi málefni LÍN og situr í stjórn sjóðsins fyrir hönd SHÍ.

GOOD ADVICE FROM THE STUDENT COUNCIL 1. Assistance from the LÍN Representative and the Student Council Students are welcome to look to the Student Council regarding issues that pertain to the fund’s scope of work. Ragnar Auðun Árnason, the current LÍN representative on the Student Council, provides students with assistance and guidance regarding LÍN-related matters. He also sits on the board of LÍN on the Student Council’s behalf.

2. Skrifleg samskipti: Þegar sótt er um námslán getur ýmislegt skolast til báðum megin borðsins. Í ljósi þess að lifibrauð námsmannsins getur legið við getur það borgað sig, í orðsins fyllstu merkingu, að hafa hluina á hreinu. Í því samhengi vill SHÍ benda lántakendum á að aukið öryggi getur falist í því að hafa samskipti og fyrirspurnir til LÍN skriflegar, senda tölvupóst frekar en að hringja vegna fyrirspurna. Með því móti er auðveldara að rekja samskiptasöguna auk þess sem það getur komið í veg fyrir óvænlega „orð gegn orði“ stöðu milli lántakenda og starfsmanns LÍN.

2. Written communication During the application process, we recommend that students use written communication when contacting LÍN, i.e., correspond by e-mail rather than phone.

Keeping track of all communications can be beneficial in case of any unexpected situations.

3. Fá staðsetningu á móttöku umsóknar: Mikilvægt er að vera viss um að umsókn hafi borist sjóðnum og halda öllum staðfestingum þess efnis til haga.

23

Akademían 4. Þekkja úthlutnarreglur og undanþágur: Skynsamlegt er fyrir lánþega að kynna sér úthlutunarreglur og lánaskilmála LÍN vel og vandlega. Sérstök athygli er vakin á reglum sem veita undanþágur og aukið svigrúm t.d. vegna veikinda, örorku og lesblindu. Námsmenn verða oft fyrir tekjutapi sem hægt hefði verið að koma í veg fyrir ef námsmaðurinn hefði kynnt sér úthlutunarreglur LÍN. 5. Lín appið: LÍN appið hjálpar þér að fylgjast með skilaboðum frá LÍN og stöðu námslána, appið er hægt að sækja inn á lin.is.

Appið móttekur almenn skilaboð til námsmanna frá LÍN. Það lætur vita ef eitthvað stoppar afgreiðslu þína hjá LÍN. Það birtir lánsáætlunina.

6. Fyrirframgreiðsla bankanna: Hafa ber í huga að námslánið er ekki komið í höfn þótt nemandi sé búinn að fá fyrirframgreiðslu frá sínum viðskiptabanka í samræmi við lánsáætlun frá LÍN. Ef námsmaður skilar ekki fullnægjandi árangri fær hann ýmist skert eða ekkert lán, sem allt veltur á fjölda lokinna eininga. Námsmenn eiga því á hættu að lánið nægi ekki til að greiða bankanum til baka þegar uppi er staðið.

24

3. Get confirmation that your application has been received It is important to make sure that LÍN has received your application and to keep records of all confirmations during the application process.

4. Know the allocation rules and exemptions Students should acquaint themselves with LÍN’s allocation rules and loan conditions. Students should pay particular attention to rules granting exemptions and increased leeway, for example in case of illness, disability, or dyslexia.

5. The LÍN app The LÍN app helps students keep track of correspondence from LÍN and monitor loan status.

You can download the app at www.lin.is.

The app receives general notifications that LÍN sends to all students.

The app notifies the student if something halts processing of their application.

The app displays the loan schedule.

6. Advance bank disbursement Students should keep in mind that if their bank offers advance payment of their loan from LÍN, it is assumed that the student will complete the full ECTS credit load. If the student does not complete the required ECTS credits, they will receive either a reduced loan or none at all. Students therefore run the risk of being unable to pay back the bank in full.

Akademían

Ugla

Uglan er innra net Háskólans. Uglan er mikilvægur upplýsingavettvangur og öflugt verkfæri starfsfólks, nemenda og kennara háskólanna. Á Uglunni (ugla.hi.is) er hægt að nálgast Einkunnir Tilkynningar frá kennurum Kennsluáætlun Námsefni Upptökur á fyrirlestrum Matseðil fyrir Hámu Fréttir um viðburði og fyrirlestra Kaup á prentkvóta Skráningu í sjúkra- og endurtektarpróf Skil á verkefnum Upplýsingar um starfsfólk við skólann

Ugla (“The Owl”) is the University’s intranet.

Ugla is an important information portal and communication forum and a powerful tool for students, staff, and instructors.

On Ugla, you can: See your grades View announcements from your instructors Access syllabi, class materials, and recordings of lectures Check out the menu for Háma, the cafeteria in the University Center (Háskólatorg) Find news about events and lectures Purchase and top up your print quota Register for make-up exams and retakes Submit assignments Find information about university employees

Smáuglan – Ugluappið SmáUglan er app fyrir snjallsíma og er til bæði fyrir iOS og Android tæki. Þar geta nemendur nálgast ýmsar upplýsingar á fljótlegan hátt í tækjunum sínum.

Smáugla – the Ugla app “The Little Owl” is a smartphone app available for both iOS and Android devices. With the app, students have all sorts of information at their fingertips.

Í Smáuglunni er hægt að nálgast Stundatöflu Tengiliði Tilkynningar Próftöflu Kennsludagatal Þjóðskrá Matseðil Hámu og Heimshorns Viðburði Opnunartími bygginga Kort af háskólasvæðinu Símaskrá starfsmanna

With Smáugla, you can: View timetables, exam schedules, and the academic calendar Access Registers Iceland (Þjóðskrá) See announcements and a calendar of events access various contacts View menus for Háma and Heimshorn (the cafeteria in Tæknigarður) Find the opening hours for campus buildings View campus maps Search the employee directory

26

Akademían

Ótakmarkaðar mínútur, SMS og 9GB safnamagn fyrir 3.000 kr. á mánuði.

27

Akademían

Félagsstofnun stúdenta Student Services (FS)

Félagsstofnun stúdenta er í eigu stúdenta Háskóla Íslands og sér um að veita þeim margvíslega þjónustu á háskólasvæðinu á sem bestum kjörum.

Félagsstofnun stúdenta vinnur í raun að því að gera sem allra best við stúdenta. Þegar þú skottast inn í Hámu og færð þér einn uppáhelltan, hámar í þig einn skammt af bestu sætkartöflufrönskum í heimi í Stúdentakjallaranum eða kaupir yfirstrikunarpenna í Bóksölu stúdenta, ertu að nýta þér þjónustu FS. Stofnunin á og rekur stúdentagarðana ásamt leikskólum stúdenta. FS leggur sig fram við að bjóða upp á næringarríkt og fjölbreytt vöruúrval í Hámu og tekur hugmyndum stúdenta með opnum huga.

FS reynir sem mest það má að höfða til nemenda og er matseðill Hámu til að mynda alltaf birtur í Uglu appinu, Smáuglunni, sem og á heimasíðu Uglunnar.

FS styrkir Stúdentaráð Háskóla Íslands og önnur félög stúdenta við HÍ til dæmis með útgáfustyrkjum.

Hjá FS starfa um 160 manns við margvísleg verkefni og er skrifstofa FS staðsett á 3. hæð Háskólatorgs, til vinstri þegar komið er upp á 3. hæðina.

Skrifstofan er opin alla virka daga milli 9 og 16.

Einnig má hafa samband við starfsfólk FS í síma 570 0700 eða í gegnum netfangið fs@fs.is. Á vefsíðunni www.fs.is eru að finna allar helstu upplýsingar um þjónustu FS, allt frá opnunartíma Stúdentakjallarans til umsóknar um vist á leikskólum stúdenta og stúdentagörðum. Við hvetjum alla til að kíkja þangað!

28

Student Services (Félagsstofnun stúdenta – FS) belongs to the students of the University of Iceland and its main goal is to offer them quality services around the campus area at good rates. FS aims to make the lives of university students as good as possible.

The organization owns and manages student housing as well as the student preschools. FS endeavors to offer a nutritious and interesting selection of food and beverages at Háma and always welcomes student input. FS tries to appeal to students by, among other things, posting the Háma menu on the Smáugla app and on the Ugla home page. It also employs an environmental representative to ensure that FS is run in an environmentally conscious manner.

FS supports the Student Council and various student associations with publication grants and more.

FS has about 150 employees. The FS office is on the third floor of Háskólatorg, to the left, and is open every weekday from 9 to 16. You can also contact FS by calling 570 0700 or emailing fs@fs.is. All the most important information about FS services – from the opening hours of the Student Cellar to applications for preschool or student housing – can be found at www.fs.is.

Akademían Bóksala stúdenta Bóksalan er á Háskólatorgi og er opin virka daga frá kl. 9-18. Þar fást kennslubækur og önnur námsgögn en einnig ritföng, tímarit og kiljur. Í Bóksölunni eru einnig Bókakaffi stúdenta og Kaupfélag stúdenta, þar sem fást skemmtilegar og gagnlegar vörur af ýmsu tagi. Kaffibollinn í Bókakaffinu svíkur engan og er ljúft að setjast þar niður til tilbreytingar við Háskólatorg. Bóksalan keppist við að bjóða lágt verð, svo það er kjörið að nýta sér góð kjör, t.d. við jólaog tækifæra gjafainnkaup!

The University Bookstore The University Bookstore (Bóksala Stúdenta) is located at Háskólatorg and is open weekdays from 9-18.

At the bookstore, you can purchase textbooks and other class materials, as well as office supplies, magazines, and books. You’ll also find Bókakaffi, the student café, and Kaupfélag Stúdenta, the student co-op, where you can find all sorts of fun and useful products. A cup of coffee at the student café will never disappoint, and it’s nice to sit there for a change from Háskólatorg.

Háma og kaffistofur FS er með veitingasölur víðsvegar um háskólasvæðið og eru þær opnar á skólatíma.

Háma er á Háskólatorgi, í Árnagarði, Eirbergi, Stakkahlíð og Háskólabíói. Háma heimshorn er í Tæknigarði og býður upp á mat frá ýmsum heimshornum í hádeginu gegn ögn hærra gjaldi.

Kaffistofur stúdenta eru í Læknagarði, Odda og Öskju. Á öllum stöðunum er fjölbreytt úrval af mat og drykk, m.a. samlokur, súpur og kaffi og sumstaðar er boðið upp á hafragraut á morgnana.

Háma á Háskólatorgi er einnig opin á laugardögum.

Dining Options FS has dining options all around campus, open during school hours. Háma is located at Háskólatorg, Stakkahlíð and Háskólabíó. Háma’s Heimshorn (“Corner of the World”) is located at Tæknigarður, offering dishes from various corners of the globe at lunchtime, for a slightly higher price.

The student cafeterias are located in Árnagarður, Eirberg, Læknagarður, Oddi and Askja.

Each is stocked with a variety of food and drink, including sandwiches, soup, and coffee.

In addition, some locations offer oatmeal in the mornings. Háma at Háskólatorg is also open on Saturdays.

Stúdentagarðar Hlutverk Stúdentagarðanna er að bjóða námsmönnum við Háskóla Íslands hentugt og vel staðsett húsnæði til leigu á sanngjörnu verði. Skjólagarður er þar nýjastur auk Oddagarða en nýverið var Gamli garður einnig opnaður aftur eftir endurbætur. Aðrir garðar á háskólasvæðinu eru Ásgarðar, Skerjagarðar, Hjónagarðar og Vetrargarðar, Skuggagarðar eru við Lindargötu og Skógargarðar í Fossvogi. Húsnæðið er af ýmsum stærðum og gerðum; einstaklingsherbergi og -íbúðir, tvíbýli, paríbúðir og 2-4 herbergja fjölskylduíbúðir. Á Stúdentagörðum er líflegt og skemmtilegt samfélag háskólanema og fjölskyldna þeirra. Garðarnir eru af ýmsum stærðum og gerðum og sniðnir að þörfum íbúanna. Áhersla er lögð á góða nýtingu á plássi, hagkvæmni, samnýtingu og samveru til að stuðla að góðum samskiptum íbúa.

Stúdentakjallarinn Stúdentakjallarinn á 1. hæð Háskólatorgs býður upp á veitingar og drykki, en er einnig með metnaðarfulla viðburðadagskrá allan ársins hring. Þangað fara stúdentar til að gera vel við sig, fá ódýran bjór með hjálp stúdentakortsins og góðar fröllur. Íþróttaviðburðir eru sýndir á stórum skjá, til dæmis enski boltinn og bardagar Gunnars Nelson. Þá eru á döfinni ýmsir tónleikar með samstarfsaðilum Stúdentakjallarans. Dagskrá Stúdentakjallarans má alltaf finna á Facebook-síðu hans eða fallega uppsetta á skilti fyrir utan, kíkið!

Student Housing The role of student housing is to offer university students conveniently located housing at a fair price. Oddagarðar on Sæmundargata is the newest addition, and Gamli Garður recently reopened after renovations. Other student housing options on campus are Ásgarðar, Skerjagarðar, Hjónagarðar and Vetrargarðar. Off-campus options include Skuggagarðar on Lindargata and Skógargarðar in Fossvogur. There’s a wide variety of housing options, suited to the differing needs of our students, ranging from single rooms with a communal kitchen area to 2- to 4-bedroom family apartments.

The Student Cellar The Student Cellar (Stúdentakjallarinn) is on the ground floor of Háskólatorg and offers meals, snacks and drinks, as well as an ambitious event calendar all year round. This is where students go to treat themselves to a cheap beer and some tasty fries (with the help of the student discount). This winter, there will be special offers on Thursdays and Fridays and a DJ entertaining the crowd on Fridays, as well as some bigger music events. Sporting events, like Gunnar Nelson’s MMA fights and the English Premier League, will be shown on the big screen. The Student Cellar event calendar can be found on its Facebook page or on the cute chalk board at the entrance.

29

Akademían

Háskólaforeldrar University Parents

Fæðingarstyrkur Foreldri sem hefur verið í fullu námi, það er 75% til 100% fær fæðingarstyrk að upphæð 153.131 kr. á mánuði árið 2016. Námið þarf að vera frá viðurkenndri menntastofnun og samfellt yfir að minnsta kosti 6 mánuði á síðustu 12 mánuðum fyrir fæðingu barnsins. Foreldri greiðir skatt af fæðingarstyrk eins og af fæðingarorlofsgreiðslum.

Heimilt er að greiða foreldri fullan fæðingarstyrk þó framangreind krafa um samfellt nám sé ekki uppfyllt.

Parental allowance A student with children engaged in full-time studies is eligible to receive a maternity/paternity allowance up to 153.131 ISK kr. per month in 2016.

The parent must be a student at an acknowledged school and their studies must have taken place for at least six months continuously during the 12 months prior to the birth of the child.

Parents pay taxes of their allowance just like with maternity and paternity leave payments.

It is possible to pay a parent full allowance even Athugið að LÍN veitir aukið svigrúm á námsframvindu though all requirements about continuous studies vegna barneigna. Upplýsingar um umsókn fyrir are not fulfilled. Take note that LÍN (The Icelandic fæðingarstyrkinn og ferlið allt er að finna á Student Loan Fund) sometimes relaxes its demands vefslóðinni: www.faedingarorlof.is of study progress when students are faced with the birth of a child. Information about applying for Leikskólar parental allowance and the process of getting it can be Félagsstofnun stúdenta rekur 3 leikskóla fyrir found online at www.faedingarorlof.is nemendur við Háskóla Íslands, og flest sveitafélög niðurgreiða leikskólagjöld fyrir nemendur.

Nursery schools Leikskólarnir eru allir staðsettir á Eggertsgötu, Student Services run three nursery schools rétt við háskólann. for students of the University of Iceland, Leikgarður er fyrir 6 mánaða til 2 ára börn. and most town councils subsidize nursery school Sólgarður er fyrir 6 mánaða til 2 ára börn. fees for students. All three nursery schools Mánagarður er fyrir 2 ára til 6 ára börn. are located on Eggertsgata, close to the university.

Leikgarður is for children from Íþróttaskóli Stúdentaráðs 6 months to 2 years old.

Stúdentaráð starfrækir íþróttaskóla fyrir börn Sólgarður is for children from 6 months to 2 years old. á aldrinum 1-5 ára. Tímarnir fara fram í íþróttahúsi Mánagarður is for children Háskólans við Sæmundargötu á laugardögum from 2 years old to 6 years old. og er hver tími 40 mínútur. Foreldrar taka virkan þátt í tímum með því að aðstoða börnin.

Student Council Sport School Frekari upplýsingar veitir Stúdentaráð shi@hi.is Student Council manages a sport school for children of students. They meet every saturday morning in the Fjölskylduíbúðir University’s gym next to Háskólatorg for 40 minutes Félagsstofnun Stúdenta á og rekur átta at a time. Parents take active part in the classes by stúdentagarða fyrir nemendur við Háskóla Ísland. assisting their children. All further information Þar af eru Ásgarðar, Hjónagarðar, Vetrargarðar, can be gotten from the Student Council shi@hi.is Skógargarðar, og Skuggagarðar með fjölskylduíbúðir sem einungis eru leigðar til barnafjölskyldna.

Family Apartments Garðarnir eru allir á háskólasvæðinu nema Student services own and operate eight student Skuggagarðar og Skógargarðar. Leiguverð er mishátt, accommodation buildings for students of the frá um 86 þúsund upp í u.þ.b. 130 þúsund krónur University of Iceland. Five of these buildings, á mánuði, allt eftir fermetrafjölda, byggingarári og Ásgarðar, Hjónagarðar, Vetrargarðar, Skógargarðar and fjölda herbergja. Allir íbúar stúdentagarðanna hafa Skuggagarðar, are designed as family apartments and innifalinn aðgang að interneti háskólans. are only rented out to students with children.

Nýnemar geta sótt um á stúdentagörðunum eftir All buildings are on the university campus except for 1.júní ár hvert, en eldri nemar geta sótt um hvenær Skuggagarðar and Skógargarðar. Rent varies between sem er. Hægt er að lesa allt um stúdentagarða buildings, from 86.000 ISK kr per month to 130.000 FS á www.studentagardar.is en skrifstofa ISK kr per month. þeirra er einnig á 3.hæð á Háskólatorgi.

30

Akademían

Fjölskyldunefnd Háskóla Íslands Fjölskyldunefnd Stúdentaráðs sér um að þjónusta háskólaforeldra og börn þeirra. Nefndin stendur fyrir ýmsum frábærum viðburðum, þar á meðal Fjölskyldudegi Háskóla Íslands, fjölskyldubíó í Stúdentakjallaranum ásamt því að hafa yfirumsjón með Íþróttaskólanum. Nefndin berst einnig fyrir réttindum foreldra í háskólanum, allt frá betri kjörum í fæðingarorlofi til aukinnar barnaaðstöðu í háskólabyggingunum. Það er nefndarinnar kappkostamál að allir geti náð sama árangri í námi, jafnt foreldrar sem aðrir – og að það komi ekki niður á börnunum.

Við mælum með að Taka þátt í Foreldrafélagi SHÍ á Facebook Taka þátt í íþróttaskólanum með barninu þínu og kynnast öðrum foreldrum Mæta á viðburði fjölskyldunefndar sem yfirleitt eru ókeypis Láta kennara vita af börnum, þeir eru mjög skilningsríkir

The amount depends on the size of the apartment, how old the building is and the amount of rooms within the apartment. All residents of student housing have access to the Internet through the university. New students can apply to student housing after the 1st of June each year, and older students can apply at anytime. More information on student housing can be found online at www. studentagardar.is and their office is located on the 3rd floor at Háskólatorg.

University of Iceland Family Committee The family committee of student council provides a service for university parents and their children.

The committee holds various great events, including the University of Iceland Family Day, family cinema at the student cellar and also manages the sport school. The committee fights for parents’ rights at the university, from better terms for parental leave to better children facilities at university buildings. The committee’s goal is that everyone can get the most out of their studies, parents and non-parents – and that it does not affect the children in any way.

We recommend parents to Take part in the family society on Facebook: Foreldrafélag SHÍ.

Take part in the sport school with your child and meet other parents there.

Attend events held by the committee, as they are usually free Inform your teachers about your children, they are very understanding.

31

Akademían

Skiptinám Study Abroad

Háskóli Íslands er í samstarfi við yfir 400 háskóla út um allan heim. Í því felast einstök tækifæri fyrir nemendur til að stunda hluta af námi sínu við erlenda háskóla, öðlast alþjóðlega reynslu og skapa sér sérstöðu. Nemendur fá skiptinámið metið inn í námsferil sinn við Háskólann. Frestur til að sækja um skiptinám innan Evrópu er til og með 1. mars ár hvert. Umsóknarfrestur um skiptinám utan Evrópu er til og með 15. janúar ár hvert.

The University of Iceland has over 400 partner universities around the world. These connections afford students the unique opportunity to set themselves apart by completing part of their studies at a foreign university and gaining international experience. Exchange studies are evaluated toward students’ program requirements at the University of Iceland. The deadline to apply for exchange studies within Europe is March 1 every year.

For studies outside of Europe, the deadline is January 15.

Af hverju að fara í skiptinám?

Rannsóknir (m.a. The Erasmus Impact Study, 2014) sýna að námsdvöl erlendis hefur jákvæð áhrif á atvinnumöguleika ungs fólks þar sem atvinnulífið leitar í auknum mæli eftir fólki með alþjóðlega reynslu. Nemendur geta valið úr fjölda námskeiða við erlenda háskóla sem ekki eru í boði við Háskóla Íslands og styrkt þannig stöðu sína. Þá er dýrmætt að kynnast nýjum kennsluaðferðum og annarri menningu innan erlends háskóla og fá þannig nýja sýn á námið.

Nemendur velja námskeið í gestaskólanum í samráði við viðkomandi deild og skrifa undir námssamning þar sem deildin skuldbindur sig til að meta námskeiðin inn í námsferil nemandans við Háskóla Íslands.

Why study abroad?

Studies (including the 2014 Erasmus Impact Study) show that exchange programs have a positive impact on young people’s job opportunities, as employers increasingly seek out candidates with international experience. At foreign universities, students can choose from a whole host of classes that are not offered at the University of Iceland and therefore set themselves apart. Students also gain an invaluable new perspective on their studies by experiencing new teaching methods and a different culture at the host university. Students choose classes at the host university in agreement with the appropriate department and sign an academic contract wherein the department is obligated to evaluate courses taken abroad as part of the student’s degree program at the University of Iceland.

Skilyrði fyrir skiptinámi Grunnnemar þurfa að hafa lokið a.m.k. einu ári (eða 60 ECTS einingum) af námi sínu við Háskóla Íslands áður en skiptinám hefst. Nemendur á fyrsta ári geta því sótt um skiptinám og farið út á öðru ári að því tilskildu að þeir hafi lokið 60 ECTS einingum áður en nám við gestaskólann hefst. Í sumum námsgreinum þarf að hafa lokið meira en einu ári af náminu áður en farið er í skiptinámið og í sumum greinum er eingöngu í boði að fara í skiptinám á framhaldsstigi.

Hvort sem farið er í skiptinám í grunn- eða framhaldsnámi þurfa nemendur að taka a.m.k.

32

Requirements for study abroad Undergraduate students must have completed at least one year (or 60 ECTS units) of their studies at the University of Iceland before beginning studies abroad. First-year students can apply for exchange studies to begin in their second year, provided they have completed 60 ECTS before beginning studies at the host university. Some programs require students to complete more than one year of study before going out on exchange, and in some programs, students only have the option of studying abroad at the graduate level.

Akademían

helming námsins við Háskóla Íslands og útskrifast þaðan. Hægt er að sækja um að fara í skiptinám í eitt misseri eða fleiri, þó að hámarki eitt skólaár sem hluti af hverri námsgráðu. Lágmarksdvöl í Erasmus+ er 3 mánuðir og hámarksdvöl 12 mánuðir. Í Nordplus er lágmarksdvöl 1 vika og hámarksdvöl 12 mánuðir. Í öðrum áætlunum er hægt að sækja um eitt misseri eða fleiri. Mögulegt er að fara í skiptinám að sumri til ef gestaskóli býður upp á námskeið opin skiptinemum. Í skiptinámi er gert ráð fyrir að nemendur séu í fullu námi þ.e.

30 ECTS einingum á misseri. Áfangastaðir Háskóli Íslands er í samstarfi við yfir 400 háskóla um allan heim. Nemendur hafa möguleika á að fara til Norðurlanda, Evrópu, Bandaríkjanna, Kanada, Mið- og Suður-Ameríku, Ástralíu, Nýja-Sjálands og Asíu. Hægt er að finna upplýsingar um skólana á http://www.hi.is/skolasamningar.

Styrkir og fjármögnun Í skiptinámi eru skólagjöld við gestaskólann felld niður en nemendur greiða árlegt skrásetningargjald við Háskóla Íslands. Ef sótt er um skiptinám í gegnum Nordplus og Erasmus+ áætlanirnar er jafnframt sótt um ferða- og dvalarstyrk. Skiptinám er lánshæft hjá Lánasjóði íslenskra námsmanna. Í sumum tilfellum bjóðast styrkir til skiptináms utan Evrópu. Upplýsingar um þá styrki veitir starfsmaður Skrifstofu alþjóðasamskipta eftir því sem við á.

Whether studying abroad at the undergraduate or graduate level, students must complete at least one half of their studies at and graduate from the University of Iceland. Students can apply to study abroad for one semester or longer, with a maximum of one academic year abroad for each degree.

The minimum exchange period for Erasmus+ is three months, and the maximum is 12 months.

For Nordplus, the minimum period is one week and the maximum 12 months. In other situations, students can apply for one semester or longer. Studying abroad during summer term is an option as long as the host university offers courses open to exchange students.

Students on exchange are expected to study full time (30 ECTS per semester).

Destinations The University of Iceland has over 400 partner university around the world. Students have the possibility of going to the Nordic countries, Europe, the United States, Canada, Middle and South America, Australia, New Zealand, and Asia. Information about participating schools is available at http://www.hi.is/ skolasamningar.

Scholarships and financing Tuition fees at the host university are waived for exchange students. Students pay only the annual registration fee for the University of Iceland.

Grants received through Nordplus or Erasmus+ are intended not only to cover the cost of studies, but also to offset travel costs and living expenses.

Exchange studies are eligible for loans from the Icelandic Student Loan Fund (LÍN).

In some cases, grants for studies outside of Europe are available. Information about these grants is available from the International Office.

33

Akademían

„Ef ég sem rektor get tryggt það að góður skóli verði enn betri þá er ég mjög glaður“ Viðtal við Jón Atla Benediktsson

“If I as rector can ensure that a good school becomes even better, then I will be very happy.”

An interview with Jón Atli Benediktsson 34

Akademían Jón Atli Benediktsson tók við embætti rektors Háskóla Íslands fyrir rúmlega tveimur árum.

Hann nýtur mikillar virðingar innan Háskólans sem og innan hins alþjóðlega fræðasamfélags en hann hefur verið einn afkastamesti vísindamaður skólans, birt yfir 300 fræðigreinar og bókarkafla, setið í ritstjórnum margra alþjóðlegra fræðirita og verið virkur í nýsköpun. Þá er Jón einnig mikill áhugamaður um tónlist og safnar plötum. Þrátt fyrir erfitt árferði og verulegan fjármagnsskort er Háskóli Íslands einn af tvö hundruð bestu háskólum í heiminum, en nýlega færðist hann niður um sæti á þeim lista. Ræddum við Jón Atli um ófremdarástand hvað varðar fjárframlög til menntamála, breytingar á reiknilíkaninu, aðgangspróf, tungumálanám, kennaraskort og stúdentaíbúðir svo fátt eitt sé nefnt.

Fjármögnunin efst í huga í skólabyrjun Jón Atli segir að undirfjármögnun háskólastigsins sé honum efst í huga í byrjun nýs skólaárs. Úttektir Efnahags- og framfarastofnunarinnar sýna að íslenskir háskólar eru alvarlega undirfjármagnaðir og fá um helmingi lægra framlag á hvern nemanda en háskólar annars staðar á Norðurlöndunum. Til þess að ná meðaltali framlaga í OECD-ríkjunum þarf átta milljarða króna til viðbótar við núverandi framlag og sextán milljarða króna þarf til að ná meðaltali Norðurlandanna.

Jón segir að undirbúningur fyrir skólaárið hafi gengið ágætlega þrátt fyrir erfitt árferði. „Undirbúningur hefur gengið ágætlega. Það var sérstaklega erfitt að skipuleggja fjárhagsáætlun fyrir þetta ár þar sem við komum út í halla á síðasta ári. Að stórum hluta lá hann fyrir í okkar áætlunum en fjöldi sviða og eininga gerir það flókið að stýra þessu,“ segir Jón Atli. Þá segir hann að umræðan um langvarandi undirfjármögnun háskólans sé orðin lýjandi fyrir starfsfólk og stúdenta en að hún sé vissulega nauðsynleg. „Þessi fjármálaumræða er svo leiðinleg og lýjandi fyrir starfsfólk og stúdenta en auðvitað viljum við hafa öflugan háskóla sem er fjármagnaður eins og norrænu háskólarnir, samanburðarháskólarnir. Við erum aftur á móti ríkisháskóli og erum undir því komin að ríkið fjármagni okkur,“ bætir hann við.

„Það væri náttúrulega best ef það væri samræmt stúdentspróf svo allir sætu við sama borð.“

Aðalatriðið að sækja fram og gera öflugan skóla enn betri Fjármálaáætlun fyrir árin 2017 – 2021 gerir ráð fyrir heildarútgjaldaaukningu til uppbyggingar ýmissa innviða samfélagsins en skilur háskólana eftir. Jón segist ekki geta sagt hvers vegna menntamálin virðast alltaf sitja á hakanum. „Okkur hefur gengið mjög vel á undanförnum árum og erum núna á lista yfir 250 bestu háskóla í heimi. Það er glæsilegur árangur en þá segir fólk aftur á móti að ef okkur gengur svona vel þá hljóti fjármagnið að vera nóg,“ segir hann.

Jón Atli Benediktsson took office as rector of the University of Iceland just over two years ago. He is well respected within the University as well as in the international academic community, and he is one of the University’s most prolific scholars, having published over 300 academic articles and book chapters, sat on the editorial boards of multiple international academic journals, and been active in innovation. Jón is also a great music enthusiast and collects records.

Despite difficult times and a significant lack of funding, the University of Iceland is one of the top two hundred universities in the world. However, it recently slipped a bit lower in the rankings. Jón Atli and I discussed, among other things, the grave situation regarding public funding of education, changes to the funding formula, entrance exams, language studies, lack of teachers, and student housing.

Funding at the front of his mind as school starts Jón Atli says that the underfunding of higher education is at the front of his mind as the new school year begins. Studies from the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) reveal that Icelandic universities are severely underfunded and receive about 50% less funding per student than comparable universities in the Nordic countries.

Reaching the average funding level for all OECD member countries would require an additional eight million ISK above the amount assumed in the current government budget proposal. An additional 16 million ISK would bring Iceland up to the Nordic country average.

Jón says that preparations for the school year have gone very well despite recent difficulties. “Preparations have gone very well. Organizing this year’s budget was particularly challenging, as we ended up with a deficit last year. In large part, the challenge was in planning, and the number of departments and other units involved makes it complicated to manage,” says Jón Atli. He adds that the discussion about the University’s prolonged “We know that underfunding has become tiring all subjects are for students and underfunded to some staff but that it is unquestionably degree. Nearly half are necessary. “This in serious financial funding discussion trouble” is so tedious and tiring for staff and students, but of course we want to have a strong university that is funded like the Nordic universities, comparable universities. On the other hand, we are a public university and therefore dependent on government funding,” he adds.

The main objective is moving forward and making a great school even better The government budget proposal for 2017-2021 accounts for an overall increase in spending to 35

Akademían Segir hann að grunnfjármögnun sé lykillinn að því að geta sinnt starfinu enn betur. Bendir hann jafnframt á að ef litið er á meðaltal OECD ríkjanna hvað varðar háskólafjármögnun sjáist bersýnilega að ástandið sé ekki nógu gott. „Meðan hlutirnir ganga vel og við erum að sinna okkar hlutverki, þá heldur fólk að þetta sé allt í lagi en við erum að hugsa þetta til lengri tíma. Það er gríðarlega mikilvægt fyrir íslenskt samfélag að Háskóli Íslands sé sterkur.“ Nemendum ekki sinnt nægilega vel Fjársvelti Háskólans kemur niður á nemendum á margvíslegan hátt. Segir Jón Atli að vandamál sé að sinna nemendum nægilega vel og að bekkir verði of stórir. Nefnir hann einnig að þegar of margir eru í hverjum tíma sé ekki hægt að veita þeim þá þjónustu og þá endurgjöf sem þarf. „Það verður að bregðast við því og við verðum að fara yfir hvernig við getum veitt nemendum okkar sem besta þjónustu miðað við þá fjármuni sem við höfum,“ segir hann.

Spurður hvort aðgangspróf séu ákjósanlegur kostur segist Jón Atli ekki geta svarað því. Segir hann að þetta hangi saman við fjármögnunina og að þetta sé eitthvað sem sé verið að ræða við ríkisvaldið. „Er þetta þannig að við erum að tala um að það verði fleiri kvótar? Það er ekkert ljóst. Er ríkisvaldið að tala um frekari fækkun? Það er heldur ekki ljóst. Eins og staðan er núna myndi ég ekkert endilega halda að það sé þannig,“ segir Jón Atli. Vill hann skoða þann möguleika að vera með samræmt stúdentspróf.

„Það væri náttúrulega best ef það væri samræmt stúdentspróf svo allir sætu við sama borð.“ Jón Atli segir að kostirnir við að hafa alltaf jafn marga nemendur í grein séu margir. Nefnir hann að með því sé hægt að skipuleggja starfið betur. „Þá er hins vegar spurningin hversu mörg sætin eiga að vera. Ég hef lagt áherslu á það að ef íslenska ríkið vill að þetta sé gert þá verði að vanda sig. Það verður að skoða hvernig þetta er gert erlendis, nýta sérfræðiþekkingu 36

strengthen various aspects of the social infrastructure, but the universities are overlooked. Jón says he cannot explain why education always seems to be neglected.

“We’ve been doing really well in recent years and are now on the list of the 250 best universities in the world. That is an outstanding success, but on the other hand, people say that if we’re doing so well, there must be enough funding,” he says.

He says that basic funding is the key to being able to do an even better job. He points out that comparison with the OECD member states’ average university funding levels clearly shows that the situation here „Ég veit að það er hægt is not up to par. “As að gagnrýna það að fara long as things are going well and we’re doing að breyta þessu þegar our job, people think ákvörðun hefur verið tekin everything is okay, but we’re thinking en við verðum líka að long term. A strong passa okkur að það verði University of Iceland ekki einhver slys. Svona is vital to Icelandic society.” menningarleg slys“ Students’ needs not sufficiently met The lack of funding takes its toll on students in many ways. Jón Atli says one problem is ensuring that students’ needs are properly met and that class sizes don’t become too large. He points out that when there are too many students in each class, it’s impossible to give them the service and feedback they need.

“We must address these problems and look at how we can best serve our students with our current level of funding.”

Asked if entrance exams are an appealing option, Jón Atli says he cannot answer. He says that it’s connected to funding and that this is something currently being discussed with the government. “Are we then saying there will be more quotas? That’s unclear. Is the government talking about further reduction? That isn’t clear either. With the current situation, I don’t necessarily think that’s the case,” says Jón Atli. He wants to look into the possibility of standardized matriculation exams at the end of upper secondary education (menntaskóli). “It would of course be best if there were a standardized matriculation exam so everyone would be on the same page.”

Jón Atli says there are many benefits to always having an equal number of students in each subject, noting

Akademían innanlands og gera þetta þannig að það sé ekki bara hlaupið í þetta og sagt að þetta eigi að vera svona,“ segir hann.

Reiknilíkanið steinn í götu framfara Í stjórnarsáttmála ríkisstjórnarinnar kemur fram að endurskoða eigi reiknilíkanið sem er notað til að dreifa fjármagni á milli sviða í háskólanum. Staðið hefur til að endurskoða það síðan 2007 en það var tekið í notkun um síðustu aldamót að sænskri fyrirmynd. Jón telur að einhverjar líkur séu á að ráðist verði í þessar breytingar núna en ef til vill gerist það ekki alveg strax. „Nú eru Svíarnir einmitt að fara í gegnum breytingar hjá sér og það er náttúrulega ágætt að fylgjast vel með því hvernig þeim gengur með þetta. Ég held að það séu ýmis tækifæri í stöðunni. Kennsluhættir hafa breyst og að reiknilíkanið þarf að taka mið af því,“ segir Jón Atli.

Tæplega helmingur námsgreina í verulegum fjárhagsvandræðum Jón Atli segir að enginn námsgrein fari varhluta af þeim fjárhagsvandræðum sem Háskólinn er í. „Við vitum fyrir það fyrsta að allar greinarnar eru að einhverju leyti undirfjármagnaðar. Tæplega helmingur er í verulegum “In 1911, it was said fjárhagsvandræðum,” segir Jón Atli. Þá bendir that Iceland would jafnframt á að become a nation among hann þriðjungur greina sé nations by having a í fjárhagsvandræðum og afgangurinn ekki strong university. That í góðu lagi.

is happening, and so we must take care to foster what we have”

Tungumálanám í mikilli hættu Síðasta vor var Veröld, hús Vigdísar Finnbogadóttur, opnað. Kennsla hefst í húsinu núna í haust. „Tungumálin eru lykillinn að alþjóðlegu samfélagi og eru einstaklega mikilvæg fyrir okkur,“ segir Jón. „Háskóli Íslands er stofnaður sem hluti af sjálfstæðisbaráttu Íslendinga. Tungumálin eru einstaklega mikilvæg ef við skoðum stöðu Háskóla Íslands, bæði innanlands og í alþjóðlegu samhengi.“ Greinum hefur fækkað sökum fjársveltis Háskólans og þá sérstaklega námsgreinum í tungumálanámi af þeirri ástæðu að það eru ekki nógu margir í þeim.

Segir Jón að ef það koma ekki nemendur sé ekki hægt að hafa greinarnar og þá þurfi að bregðast við með

that it makes it easier to allocate resources. “On the other hand, it’s a question of how many spots ought to be available in each program. I’ve stressed that if the Icelandic government wants this done, then it must be done carefully. We have to study how this is done in other countries, consult local experts, and do it in a kind of way where we’re not just rushing into it and saying that this is how it should be done,” he says.

Funding formula an obstacle

on the road to success A federal government agreement states that the funding formula used to distribute funding among university faculties is due for review. The funding formula was adapted from a Swedish model and first used at the turn of the century. Reviewing the formula has been on the agenda since 2007. Jón believes the review process will probably start soon, but perhaps not immediately.

Nearly half of all programs face critical funding challenges Jón Atli says that no program is unaffected by the University’s funding problem. “First, we know that all subjects are underfunded to some degree.

Nearly half are in serious financial trouble,” says Jón Atli. Moreover, he points out, one-third of all study programs face financial difficulties, and the rest are not in good shape either.

Language programs in great danger Veröld, the Vigdís Finnbogadóttir house, opened last spring. Instruction begins in the house this semester.

“Languages are the key to an international society and are especially important for us,” says Jón. “The University of Iceland was founded as part of Icelanders’ battle for independence. Languages are of particular importance if we examine the University of Iceland’s standing, both domestically and in an international 37

Akademían því að skoða einhverjar skipulagsbreytingar. Mætti til að mynda skoða að taka fleiri tungumál saman í einhverjar leiðir. „Við munum gera allt sem við getum til þess að treysta grunninn frekar en að veikja hann,” segir hann.

„Það þarf að huga að ýmsu en það er mikilvægt að nálgast þetta á jákvæðan hátt og vera gagnrýnin í hugsun“

Vandamálið er eiginlega tvíþætt segir Jón. „Fyrir það fyrsta eru tiltölulega fáir nemendur í þessum greinum og svo hjálpar reiknilíkanið ekki vegna þess að tungumálakennslan er svo einstaklingsmiðuð. Til þess að geta kennt tungumál vel kennirðu það ekki í hundrað manna sal og lætur fólk skila verkefnum. Númer tvö er að við höfum notið stuðnings erlendra ríkja og það virðist vera þróunin að þessi erlendu ríki eru að draga aðeins saman í stuðningi sínum og það veikir okkur líka,“ segir Jón Atli.

Aðspurður hvað sé hægt að gera segir Jón að verið sé að ræða málin við Norðurlandaþjóðirnar. „Við erum að ræða þessi mál við Norðurlandaþjóðirnar. Þetta er mikilvægt verkefni fyrir Háskóla Íslands og við leggjum áherslu á það að Háskóli Íslands er breiður háskóli sem býður upp á nánast allar greinar og tungumálin eru mjög mikilvæg þar,“ bætir hann við.

Háskólinn vel undirbúinn fyrir tvo árganga á næsta ári Á næsta ári munu tveir árgangar útskrifast úr framhaldsskólunum vegna breytts fyrirkomulags í menntaskólakerfinu. Jón Atli segir Háskólann ágætlega undirbúinn fyrir það. „Við teljum okkur vera ágætlega undirbúin. Við gerum ekki ráð fyrir að þetta verði stórkostleg fjölgun og við teljum okkur alveg getað sinnt þeirri fjölgun sem verður. Við höfum líka reynslu af svona fjölgun áður þegar hrunið var,“ segir hann. Helsta áhyggjumálið segir hann vera samkeppnisprófin. „Það þarf að huga að því gagnvart nemendunum að það er fjölgun en það eru alltaf jafnmörg sæti. Við þurfum að skoða það sérstaklega.“ Vantar fleiri í kennaranám Háskólinn hefur verið að beita sér sérstaklega fyrir að fá fleiri í kennaranám en þar er skortur fram undan. „Þeir sem klára kennaranámið fá yfirleitt allir vinnu. Þá er það bara spurning um samfélagslegan þrýsting og Háskólinn hefur náttúrulega hlutverki að gegna þar,“ segir Jón. „Við erum með náms- og starfsráðgjöf sem stendur sig mjög vel en við þurfum með menntamálayfirvöldum að gera nemendum betur grein fyrir tækifærunum,“ bætir hann við.

Sameining Kennaraháskólans og Háskóla Íslands árið 2008 átti að efla kennaramenntun og háskólinn hefur síðan þá verið með sérstaka aðgerðaráætlun í gangi. „Þetta er mál sem ríkisvaldið gerir sér grein fyrir 38

context.” Because of the lack of funding, available courses of study have decreased, especially programs in language study because there are not enough students.

Jón says that if students don’t show up, it’s impossible to maintain the programs, and the University must respond by considering some sort of organizational changes. For example, the school might consider combining several languages into various tracks.

“We will do everything that we can to strengthen the foundation rather than weaken it,” he says.

The problem is really twofold, says Jón. “Firstly, there are relatively few students in these programs, and the funding formula doesn’t help, because language instruction is so individual. To teach a language well, you don’t teach it in a room of a hundred students and have them submit assignments. Secondly, we’ve received support from foreign countries, but the trend seems to be that these countries are curbing their support, and that also weakens our situation,” says Jón Atli.

Asked what can be done, Jón says that the issue is currently being discussed with the Nordic countries.

“We’re discussing this issue with the Nordic countries.

It’s an important task for the University of Iceland, and we emphasize the University of Iceland being a comprehensive university that offers nearly all subjects, languages very important among them,” he adds.

University well prepared for two cohorts next year Next spring, two cohorts of students will graduate from upper secondary school due to structural changes in the education system. Jón says the University is adequately prepared. “We think we are well prepared.

We don’t anticipate any drastic increase, and the increase we do expect is within our ability to handle.

We also have experience from such an increase after the financial crash,” he says. The biggest worry will be competitive entrance exams. “With regards to students, we need to take into account that there will be more applicants, but the same number of openings. We have to study this carefully.”

More needed in teacher training The University has been focusing on getting more people into the teacher training program, as there’s a looming teacher shortage. “Usually, everyone who finishes the program gets a job. It’s simply a matter of societal pressure, and the University definitely has a role to play there,” says Jón. “We have guidance counselors who do a great job, but we need to work with the Ministry of Education to better inform students about the available opportunities,” he says.

The merging of the Icelandic College of Education and the University of Iceland in 2008 was supposed to strengthen teacher training, and the University has had a special plan of action since then. “This is something that the government recognizes is important,” says Jón. “We have to increase respect for teachers, advocate for the job’s importance, and improve research in educational science.“ Jón thinks there could also be

Akademían að er mikilvægt,“ segir Jón. „Það sem er mikilvægt í þessu er að efla virðingu fyrir kennarastarfinu, kynna mikilvægi starfsins og efla rannsóknir í menntunarfræðum og menntavísindum.“ Þá telur Jón að möguleiki sé að skoða nýjar leiðir til að efla kennaramenntun. „Síðan væri líka hugsanlegt að fólk með mismunandi bakgrunn geti komið inn í námið á ýmsum stigum en það er náttúrulega menntavísindasvið sem leiðir þetta en yfirstjórn háskólans kemur inn í þetta líka. Þetta er langtímaverkefni. Við sáum fjölgun núna og við þurfum svo að halda þessu áfram svo þetta verði viðvarandi,“ segir hann.

Veröld og Hús íslenskra fræða Veröld, hús Vigdísar Finnbogadóttur, verður notað í kennslu frá og með haustinu. „Þetta er glæsileg bygging og þarna erum við að lýsa yfir hvað erlendu tungumálin eru gríðarlega mikilvæg. Þetta er skemmtilegt og mikilvægt fyrir nemendur og hugvísindin,“ segir Jón. Þá er Hús íslenskra fræða komið inn í stjórnarsáttmála. Jón Atli bendir þó á að það hefði verið betra að klára bygginguna fyrr þar sem byggingarkostnaður er að aukast. „Þetta er að fara af stað. Íslenskan er kjölfestan í starfi Háskóla Íslands að stórum hluta og Háskóli Íslands þarf að búa vel að henni.“ Mikið hagsmunamál fyrir nemendur að stúdentaíbúðir rísi við Gamla garð Mikið hefur verið rætt um nýja stúdentagarða við Gamla garð. Í októ­ber var til­kynnt um um­fangs­mestu fram­kvæmd­ir í sögu Fé­lags­stofn­un stúd­enta þar sem fyr­ir­hugað er að reisa yfir 400 stúd­enta­í­búðir. Hluti þeirra á að rísa við Gamla garð. Minja­stofn­un Íslands taldi þessa bygg­ingu við Gamla garð raska list­rænni skipu­lags­heild á svæðinu og krafðist þess að horfið væri frá byggingaráætlunum á reitnum. Stúdentráð Háskóla Íslands sendi frá sér yfirlýsingu í kjölfarið þar sem mik­il­vægi áfram­ hald­andi upp­bygg­ing­ar stúd­enta­í­búða var ítrekað. Á hverju ári bíða um þúsund stúd­ent­ar eft­ir út­hlut­un á íbúð og út­lit er fyr­ir að biðlist­ar muni lengj­ast á næsta ári. Stúd­entaráð tel­ur mik­il­vægt að nýju íbúðirn­ ar rísi á há­skóla­svæðinu en stúd­ent­ar vilja helst búa ná­lægt Há­skól­an­um. Stúdentaráð ítrekaði jafnframt að bygg­ingin myndi hjálpa til við að byggja upp lifandi háskólaumhverfi, sem er sameiginlegt markmið stúdenta og háskólans.

new ways to strengthen teacher training. “It would also be possible for people with different backgrounds to enter the program at different levels. It is of course the School of Education leading the effort, but University administration does have a role to play. This is a longterm project. We saw an increase now and need to keep going so it will last,” he says.

Veröld and the House of Icelandic Studies Veröld, the Vigdís Finnbogadóttir house, will be used starting this fall. “This is a majestic building that proclaims the great importance of foreign languages.

It’s fun and important for students and for the humanities,” says Jón. The House of Icelandic Studies is also accounted for in the government agreement. Jón says it would have been better to complete the building earlier since building costs are rising. “It’s getting started. Icelandic is at the core of the University of Iceland, and the University needs to cultivate it.”

Construction of new student residence

by Gamli Garður in students’ interests The new student housing by Gamli Garður has been much discussed. Last October the largest building project ever undertaken by Student Services was announced, consisting of over 400 student apartments.

Some of them will be built by Gamli Garður. The Cultural Heritage Agency of Iceland declared that this project would ruin the artistic integrity of the area and demanded the plans be abandoned. The University of Iceland’s Student Council released a statement emphasizing the importance of more student housing.

Every year, around a thousand students wait for an

apartment to become available, and all evidence points to that waiting list getting longer next year. The Student Council stresses the importance of the new residences being on campus, where students would prefer to live.

The Student Council also pointed out that the building would help to create a thriving university community, something students and the University alike want to see.

39

Akademían Jón segir að byggingin verði að falla vel að umhverfinu. „Við gerðum strax athugasemd við að þetta yrði að falla vel að Gamla garði. Nú er Minjastofnun búin að gera athugasemd og ef Háskólinn hlustar ekki á fagfólk þá er spurning hver gerir það“ segir Jón. „Þess vegna fannst mér mikilvægt að háskólaráð fengi ráðrúm til að skoða málið betur. Síðan ef það er ekki hægt að leysa þetta mál er það Háskólans að finna annan stað,“ segir hann.

Jón says the building has to conform well to its environment. “We immediately commented that it would need to fit in well Gamli Garður. The Cultural Heritage Agency has made a statement, and if the University doesn’t listen to experts, who will?” asks Jón. “This is why I thought it important that the University Council be given an opportunity to examine the matter further. It would then be up to the University to find another location if this one is deemed unsuitable,” he says.

Jón Atli segist skilja mikilvægi íbúðanna fyrir nemendur. „Ég er einarður talsmaður þess að búa vel að stúdentum en ég nefndi sjálfur á sínum tíma að þetta yrði að falla vel að Gamla garði, ef íbúðirnar gera það ekki þá finnst mér það vera áhyggjuefni,“ segir hann. „Mér finnst það vera akademísk hugsun að við ígrundum allar ákvarðanir vel. Ég veit að það er hægt að gagnrýna það að fara að breyta þessu þegar ákvörðun hefur verið tekin en við verðum líka að passa okkur að það verði ekki einhver slys. Svona menningarleg slys,“ segir hann. Þá segir Jón að rætt verði við forystu stúdenta um málið. „Þess vegna finnst mér mikilvægt að Háskólaráð fái tækifæri til þess að fara vel yfir málið. Við munum að sjálfsögðu ræða við forystu stúdenta en ef það yrði breyting verður að koma eitthvað á móti,“ segir Jón.

Jón says he understands the importance of these residences for students. “I am a staunch advocate of protecting our students’ welfare, but I myself said at the time that this project would have to fit in well with Gamli Garður. If it doesn’t, I think that’s a matter of some concern,” he says. “I think part of academic thinking is that all decisions be well grounded. I know people might criticize us if we change things once a decision has been made, but we need to be careful and make sure that there won’t be any accident. A sort of cultural accident,” he says. Jón says the issue will be discussed with student leadership. “I think it’s important that the University Council be given a chance to review the matter. We will of course discuss the matter with student leadership. If anything changes, there must be an alternative,” says Jón.

Stendur upp úr að Háskóli Íslands varð alþjóðlegur rannsóknarháskóli Spurður hvað standi upp úr á löngum starfsferli hans segir hann að Háskóli Íslands hafi orðið alþjóðlegur rannsóknarháskóli á þessum tíma og það finnist honum mikilvægt. „Árið 1911 var sagt að Ísland yrði þjóð meðal þjóða með því að hafa öflugan Háskóla. Það er að gerast og þess vegna þarf að hlúa að Háskólanum,“ segir Jón. Einnig nefnir hann doktorsnámið og Háskólatorg. „Háskólatorg, sem var opnað 1. desember 2007 var gríðarlega mikilvægt verkefni og þar sáum við hvernig ein bygging getur breytt Háskólanum. Að hafa svona miðpunkt þar sem allir geta komið saman. Ég er ánægður með það,“ segir hann. „Það eru ótalmörg verkefni fram undan og vegna þess að við ræddum byggingar held ég að við þurfum að hugsa um heildarendurskipulag lóðarinnar og tryggja að það sé langtímahugsun í gangi. Ef ég sem rektor get tryggt að góður skóli verði enn betri þá er ég mjög glaður,“ segir Jón Atli.

University of Iceland has become an international research university Asked what stands out in his long career, Jón says that the University of Iceland has become an international research university in that time, and he believes that’s important. “In 1911, it was said that Iceland would become a nation among nations by having a strong university. That is happening, and so we must take care to foster what we have,” says Jón. He also mentions doctoral studies and the University Center (Háskólatorg). “Háskólatorg, which opened Desember 1, 2007, was an incredibly important project and we really saw how one building can change the university.

Having a meeting point where everyone can come together. I’m pleased with that,” he says. “ There are innumerable projects ahead and, since we’re talking about buildings, I think we need to consider the overall campus layout and ensure that we keep the long term in mind. If I as rector can ensure that a good school becomes even better, then I will be very happy,” says Jón.

Mikilvægt að halda vel á spöðunum frá fyrstu mínútu Spurður hvort hann hafi einhver heilræði fyrir nýnema segir hann að einna mikilvægast sé að taka námið alvarlega frá fyrstu mínútu. „Ekki hika við að spyrja, vera gagnrýnin í hugsun og koma jákvæð inn.“ Segir hann jafnframt að gott sé að taka þátt í félagslífinu sökum þess að félagsleg tengsl munu skila mjög miklu eftir háskólanám. „Að nýta tækifærin við námið er algjört lykilatriði og ég held að ef maður byrjar vel þá skiptir það máli upp á framhaldið. Það þarf að huga að ýmsu en það er mikilvægt að nálgast þetta á jákvæðan hátt og vera gagnrýnin í hugsun.“

Important to stay on top of things from day one Asked what advice he would offer to new students, Jón says one of the most important things is to take your studies seriously from day one. “Don’t hesitate to question, think critically and keep a positive outlook.” He says that participating in community life is also important, as social connections remain important long after graduation. “Taking advantage of the opportunities available is key. I think that starting strong makes a difference in the future. There’s a lot to consider, but it’s important to approach your studies with a positive outlook and a critical mind.”

40

AkademĂ­an

41

Akademían

Hagsmunafélög í Háskóla Íslands Önnur hagsmunafélög í HÍ University of Iceland Special Interest Groups Other Special Interest Groups at HÍ

Q- Félag hinsegin stúdenta

Q – Queer Student Organization

Q er fyrir alla þá sem láta sig málefni hinsegin fólks varða, hvort sem það eru einstaklingar sem eru að stíga sín fyrstu skref, eru komnir út úr skápnum, samkynhneigðir, gagnkynhneigðir, tvíkynhneigðir, trans eða aðrir sem falla undir hugtakið „hinsegin“. Félaginu er ætlað að vera óþvingaður vettvangur til að hitta og kynnast fólki á sama reki, en meðlimir Q hittast reglulega á hinum ýmsu uppákomum sem félagið stendur fyrir. Vefsíða félagsins er www.queer.is og áhugasamir geta haft samband við Q í gegnum netfangið queer@queer.is.

Q is for all those who concern themselves with issues related to the queer community, whether they are taking their first steps, have already come out, are gay, heterosexual, bisexual, trans, or otherwise fall under the concept of “queer.”

The organization is intended to be an open venue for meeting and getting to know other people in the same position. Q members hold regular get-togethers. The organization’s website is www. queer.is, and interested students can contact Q via email at queer@queer.is.

Femínistafélag HÍ

The Feminist Organization is a cross-party association of university students who want to fight for equal rights. The purpose of the organization is to sustain theoretical and constructive discussion within the university community on issues relating to gender equality, and to ensure that the university will be a leading force in the struggle for equality in Icelandic society. All those who are interested in working with the organization are encouraged to send an email to studentfemmi@gmail.com. The organization’s website is https://nemendafelog. hi.is/feministafelag/ and they are also very active on their Facebook page, Twitter (femmafab) and Instagram (hifemstagram).

Femínistafélag Háskóla Íslands er þverpólitískt félag háskólanema sem vilja berjast fyrir jafnrétti kynjanna.Tilgangur félagsins er að halda uppi fræðilegri og málefnalegri umræðu innan Háskólans um málefni er snúa að jafnrétti kynjanna og sjá til þess að HÍ verði leiðandi afl í jafnréttisbaráttu íslensks samfélags.

Allir þeir sem hafa áhuga á að starfa með félaginu eru hvattir til þess að senda tölvupóst á studentfemmi@gmail.com. Félagið er með vefsíðuna https://nemendafelog.hi.is/ feministafelag/ og er einnig mjög virkt á Facebook síðu sinni, Twitter (femmafab) og Instagram (hifemstagram).

42

The University of Iceland Feminist Organization

Akademían

Hugrún - geðfræðslufélag

Hugrún er nýtt félag innan Háskóla Íslands, stofnað af hópi háskólanema á Heilbrigðisvísindasviði í hjúkrunarfræði, læknisfræði og sálfræði. Markmið félagsins er að fræða ungt fólk um geðheilsu og helstu geðraskanir, hvenær sé þörf á að leita sér aðstoðar og hvar þá aðstoð er að finna. Hópurinn mun veita nemendum í framhaldsskóla fræðslu með fyrirlestrum sem verða undirbúnir í samstarfi við fagfólk úr ólíkum greinum heilbrigðiskerfisins.

Hægt er að fylgjast með þessu flotta verkefni á Facebook síðu félagsins og hafa samband í gegnum netfangið hugrunhugur@gmail.com.

Hugrún – Mental Health Awareness Organization

Hugrún is a new organization at the University of Iceland, founded by a group of Health Sciences students in the fields of nursing, medicine, and psychology. The goal of the organization is to educate young people about mental health and major mental disorders, when you should seek help, and where to find that help. The organization will educate upper secondary students through lectures prepared in cooperation with professionals from various branches of the health care system.

You can follow this great project on the organization’s Facebook page and contact them via email at hugrunhugur@gmail.com.

43

Akademían

Hagnýtar upplýsingar Practical information

Þjónustuborð Service Desk Á 2. hæð Háskólatorgs On the second floor of the University Center Opið frá 8:30-17:00 mánudaga til fimmtudaga en til 16 á föstudögum Open 8:30–17:00 Monday through Thursday, 8:30–16:00 on Fridays 525-5800 haskolatorg@hi.is. Þjónustuborð Háskóla Íslands er staðsett á 2. hæð Háskólatorgs. Þar er opið frá 8:30-17:00 mánudaga til fimmtudaga en til 16 á föstudögum.

Síminn: 525-5800 og tölvupóstur: haskolatorg@hi.is Þjónustuborðið er oftast fyrsta stopp stúdentsins ef hann vantar hjálp af einhverju tagi. Þar er m.a. hægt að nálgast lykilorð á Uglu og vottorð, bæði um skólavist og námsferilsyfirlit. Þangað á að skila inn læknisvottorði vegna veikinda í lokaprófum og þar er hægt að kaupa prentkvóta. Þá eru strætókort og stúdentakort sótt á þjónustuborðið.

Ef nemendur vita ekki hvert þeir eigi að leita með mál sitt geta þeir spurt starfsfólk þjónustuborðs og verið þaðan vísað á réttan stað.

The information desk is located on the second floor of the University Centre.

Open from 8:30 – 17:00 on Mondays to Thursdays but 8:30 – 16:00 on Fridays.

The phone number is: 525 – 5800 and their email is: haskolatorg@hi.is The information desk is usually the first place a student seeks to for any kind of help. You can for example; get your password on Ugla, certificate of attendance and of the academic records, as well as buying printing quota. Medical certificate due to illness from final examination must 44

be handed in at the information desk in time. The information desk also handles the student bus cards that have been purchased online and the university student card.

If students don’t know where to seek with their inquiry, they can go to the information desk and will be redirected to the right places.

Náms- og starfsráðgjöf Student Counseling and Career Center Á 3. hæð Háskólatorgs On the third floor of the University Center Opnir viðtalstímar eru milli klukkan 13-15:30 mánudaga til fimmtudaga og milli 10-12 á föstudögum. Skrifstofan er opin alla virka daga frá 9-12 og 13-16.

Walk-in hours are 13:00–15:30 Monday through Thursday and 10:00–12:00 on Fridays. The office is open weekdays from 9:00 to 12:00 and 13:00 to 16:00.

525-4315 radgjof@hi.is Er staðsett á 3. hæð Háskólatorgs.

Opnir viðtalstímar eru milli klukkan 13-15:30 mánudaga til fimmtudaga og milli 10-12 á föstudögum. Skrifstofan er opin alla virka daga frá 9-12 og 13-16. Hægt er að hafa samband í síma 525-4315 eða á radgjof@hi.is og þar er hægt að panta viðtal eftir samkomulagi. Á meðal þess sem boðið er upp á eru ýmis námskeið, ráðgjöf og hjálp með úrræði í námi og prófum. Þá er einnig veittur persónulegur stuðningur og aðstoð vegna langvarandi tilfinningalegs vanda. Frekari upplýsingar eru á síðunni: www.nshi.hi.is og á Facebook undir „Náms- og starfsráðgjöf Háskóla Íslands“ .

The counselling and career centre is located on the third floor of the University Centre. Walk-in hours are on Mondays through Thursdays from 13:00 – 15:30 and on Fridays from 10:00 – 12:00. The office is open weekdays from 9:00 to 12:00 and again from 13:00 to 16:00.

Students can book an appointment with a career and guidance counsellor through phone: 525 – 4315 or through radgjof@hi.is. In addition, the centre provides various courses, counselling and help with educational resources, as well as personal support and aid due to long - term emotional problems. Further information can be found on www.nshi.hi.is and on Facebook under “Námsog starfsráðgjöf Háskóla Íslands” Nemendaskrá Student Registration Á 3. hæð Háskólatorgs On the third floor of the University Center Opin frá 9-12 og 12:30-15 alla virka daga Open 9:00–12:00 and 12:30–15:00 Monday through Friday.

525-4309 nemskra@hi.is Skrifstofa Nemendaskrár er staðsett á 3. hæð Háskólatorgs og er opin frá 9-12 og 12:30-15 alla virka daga.

Einnig er hægt að hafa samband á nemskra@hi.is og í síma 525-4309.

Meðal verkefna sem nemendaskrá sér um er að halda skrá yfir alla nemendur og námsferil þeirra.

Starfsfólk nemendaskrár getur m.a. hjálpað með skrásetningu nemenda og innritun í skólann. Það hefur upplýsingar er varða námsferil nemenda, námskeið, próf og einkunnir. Ef nemendur þurfa að breyta skráningu í námskeið og próf utan auglýstra skráningartímabila

Akademían er einnig hægt að hafa samband við starfsólk nemendaskrár.

Frekari upplýsingar er hægt að fá á: http://www.hi.is/adalvefur/ nemendaskra Student Registration Office is located on the third floor in the University Centre. Their office hours are from 9:00 – 12:00 and 12:30 – 15:00 on Mondays through Fridays. They can also be contacted through nemskra@ hi.is and phone: 525-4309 The Student Registration oversees the registration for all students and their academic progress. They also oversee enrolment of students and registration of students for all courses at all faculties at the university. They are responsible to respond to all queries students might have relating to their registration. They also process requests for registration and deregistration for courses and examinations, in the event that students are unable to do so themselves through Ugla.

Further information can be found on http://www.hi.is/adalvefur/ nemendaskra Skrifstofa alþjóðasamskipta International Office Á 3. hæð Háskólatorgs On the third floor of Háskólatorg Opið þar alla virka daga frá 10-12 og 12:30-15.

Open 10:00–12:00 and 12:30–15:00 every weekday.

525-4311 ask@hi.is Skrifstofa alþjóðasamskipta er staðsett á 3. hæð Háskólatorgs og er opið þar alla virka daga frá 10-12 og 12:30-15.

Einnig er hægt að hafa samband í síma 525-4311 og á ask@hi.is.

Skrifstofan annast öll mál er varða skiptinema og einnig nemendur sem vilja fara út í skiptinám.

Starfsmenn skrifstofunnar annast formleg samskipti HÍ við erlendar menntastofnanir og veita jafnframt stúdentum, kennurum, sviðum og deildum Háskólans ýmsa þjónustu er varðar alþjóðlegt samstarf. Þar er veitt aðstoð við leit að skólum erlendis eftir óskum nemenda um staðsetningu og námsgrein.

Frekari upplýsingar er að finna á: http://www.hi.is/adalvefur/skrifstofa_ althjodasamskipta

Is located on the third floor of the University Centre. Office hours on weekdays from 10:00 – 12:00 and 12:30 - 15:00.

The office oversees and manages the international affairs of the University.

Providing information and assistance to international students and academic staff. They also serve University of Iceland students that are going on student exchange through ERASMUS, NORDPLUS, or other student exchange cooperative agreements.

Further information can be provided through tel: 525-4311 or through ask@ hi.is or found on http://english.hi.is/ international_office Jafnréttisfulltrúi Equal Rights Representative Hefur aðsetur á 3. hæð Háskólatorgs On the third floor of Háskólatorg 525-4095 jafnretti@hi.is Jafnréttisfulltrúi hefur aðsetur á 3. hæð Háskólatorgs og hægt er að nálgast hann í síma 525-4095 eða á jafnretti@hi.is.

Jafnréttisfulltrúi hefur yfirumsjón með jafnréttismálum í samvinnu við jafnréttisnefnd og ráð um málefni fatlaðs fólks. Hann vinnur m.a. að stefnumótun, áætlunum og fræðslu er tengjast jafnréttisáætlun HÍ og sinnir einnig ráðgjöf um jafnréttismál.

The equal opportunities officer is Arnar Gíslason. He can be found on the third floor of the University Centre and contacted through tel: 525 – 4095 or jafnretti@hi.is The officer oversees equality related matters alongside the Equal Rights Committee as well as chairing for the Council for Disability Rights. This role is to ensure the implementation of the Equal Rights Policy, providing technical advices and working towards making equality and diversity an established part of the University of Iceland.

Tölvuþjónusta Computing Services Á 2. hæð Háskólatorgs On the second floor of Háskólatorg Opið alla virka daga frá 8-16 open 8:00–16:00 Monday through Friday.

525-4222 help@hi.is

Tölvuþjónustan er staðsett á 2. hæð Háskólatorgs. Þar er opið alla virka daga frá 8-16. Hægt er að hafa samband í síma 525-4222 eða á help@ hi.is. Starfsmenn Reiknistofnunar Háskóla Íslands hjálpa nemendum með alls kyns tölvutengd vandamál. Þar er m.a. hægt er að nálgast notendanöfn og lykilorð, tengingu við þráðlaust net, upplýsingar um prentun, opin forrit og upplýsingar um tölvupóstinn. Frekari upplýsingar eru á: www.rhi.hi.is The Computing Service is located on the second floor of the University Centre. Opening hours are 8:00 – 16:00 Mondays through Fridays. They can also be contacted through tel: 525 – 4222 or at help@hi.is Staff of the Computing Service (RHÍ) helps students with all computerrelated issues. They oversee all usernames and passwords, connection to the University Wi-Fi, all information on printing, open programs and all information regarding the University email. More information can be found on www.rhi.hi.is Ritver Hugvísindasviðs Í kjallara Nýja Garðs In the basement of Nýji-Garður Er staðsett í kjallara Nýja Garðs.

Viðtalstímar fara fram í stofu 005 í kjallara Nýja Garðs. Hægt er að panta tíma á heimasíðu ritversins og þar er einnig að finna upplýsingar um námskeið sem ritverið stendur að: www.vefir.hi.is/ritverhugvisindasvids Nemendur geta fengið góð ráð um hvers kyns úrlausnarefni sem tengjast fræðilegum ritgerðum, skýrslum eða öðrum skriflegum verkefnum.

Efnisafmörkun, rannsóknarspurning, mál og stíll, uppbygging, heimildamat, heimildatilvísanir, heimildaskrá, frágangur, útlit og fleira er meðal verkefna sem starfsfólk ritversins hjálpar öllum nemendum HÍ við.

The Writing Centre is located in room 005 in the cellar of Nýi – Garður.

Appointment booking is through their website, along with further information regarding courses that the Writing Centre stands for on https:// ritverenglish.wordpress.com/ Students can receive advices related to academic papers, reports and other assignments. Material containment, research question, language and style, 45

Akademían structure, source evaluation, source references, bibliography, completion, appearances, and more are among the projects that the centre provides for all students of the university.

Tannlæknaþjónusta frá tannlæknanemum HÍ University of Iceland Public Dental Clinic Á annari hæð í Læknagarði við Vatnsmýrarveg 16 On the second floor of Læknagarður (located at Vatnsmýrarvegur 16) Opið er fyrir tannlæknaþjónustu þegar kennsla fer fram frá miðjum ágúst, út nóvember og frá byrjun janúar fram í miðjan apríl.

Dental services are available while courses are in session, from the middle of August through November and again from the beginning of January to the middle of April.

525-4850 Fer fram á annari hæð í Læknagarði við Vatnsmýrarveg 16. Opið er fyrir tannlæknaþjónustu þegar kennsla fer fram frá miðjum ágúst, út nóvember og frá byrjun janúar fram í miðjan apríl. Tannlæknanemar annast þjónustuna en hæfir klínískir kennarar hafa eftirlit með henni. Bóka þarf tíma í skoðun og greiningu í síma 525-4850 milli kl 9-12 og 13-16 virka daga á kennslutímabilinu. Fyrir börn þarf ekki að panta tíma í skoðun og greiningu heldur nægir að skrá þau í síma 525-4850. Tímarnir eru á virkum dögum mánudaga-föstudaga kl 8-11 og 12:30-15:30. Frekari upplýsingar fást á síðunni: http://www.hi.is/ tannlaeknadeild/tannlaeknathjonusta.

Síminn er 525-4850.

Practitioners of University of Iceland The dental service is carried out on the second floor of Læknagarður, Vatnsmýrarvegur 16. The dental service is open during each semester, from August, throughout November and again in January to mid – April.

Dental practitioners manage the service but under the supervision of qualified clinical professors.

Appointment booking for inspection and analysis are provided through tel: 525-4850 between 9:00 – 12:00 and 13:00 – 16:00 Mondays through Fridays, during the teaching period.

Children, however, do not need to 46

apply for an inspection and analysis appointment, it is sufficient enough to register the children by calling 525 – 4850.

The appointments are during weekdays from 08:00 to 11:00 and again at 12:30 to 15:30 Further information can be found on the website: http://www.hi.is/ tannlaeknadeild/tannlaeknathjonusta Sálfræðiráðgjöf háskólanema Psychological Counseling for University of Iceland Students Viðtölin fara fram í húsi Sálfræðideildar að Aragötu 14 Appointments are held in the Faculty of Psychology at Aragata 14 856-2526 Er þjálfunaraðstoð í klínískri sálfræði sem sálfræðinemar veita undir faglegri handleiðslu löggiltra sálfræðinga.

Háskólanemar og börn þeirra hafa aðgang að aðstoðinni. Viðtölin fara fram í húsi Sálfræðideildar að Aragötu 14 (inngangur bak við hús).

Sálfræðiráðgjöfin fær skjólstæðinga í gegnum tilvísanir, m.a. frá Náms- og starfsráðgjöf, heilsutorgi háskólanema og frá þroska-og hegðunarstöð fyrir börn. Einnig er hægt að bóka tíma með því að skilja eftir skilaboð í talhófi síma 856-2526. Gjald fyrir hvert viðtal er 1500 kr.

Frekari upplýsingar fást á: http://www.hi.is/salfraedideild/ salfraediradgjof_haskolanema A training base of clinical psychology where psychology students provide under professional guidance from certified psychologist. University students and they children have access to this counselling service. The service takes place on Aragata 14, house of the Faculty of Psychology. (Entrance in the back). The psychological counselling receives clients through references, from the student council and career centre, University health centre, and from the children development and behaviour centre. Alternatively, students can book an interview by calling tel: 856 - 2526 and leave a message. Fee for every interview is 1500 isk kr. Further information can be found at: http://www.hi.is/ salfraedideild/salfraediradgjof_ haskolanema

Lögfræðiaðstoð ORATOR – félag laganema við HÍ Orator Legal Aid – Law Students’ Association Á fimmtudagskvöldum á milli 19:30-22:00 On Thursday nights between 19:30 and 22:00 551-1012 Orator veitir almenningi endurgjaldslausa lögfræðiaðstoð á fimmtudagskvöldum á milli 19:30-22 í síma 551-1012. Opið er fyrir starfsemina frá september og fram í apríl, að undanskildum desembermánuði. Nemendur í meistaranámi við lagadeild HÍ sjá um aðstoðina undir umsjón starfandi lögmanna. Frekari upplýsingar er að fá á síðu félagsins: www.orator.is og á Facebook undir „Lögfræðiaðstoð Orator“ Orator provides the public free legal aid every Thursday nights between 19:30 to 22:00 through tel: 551 – 1012. This service is available from September to April, excluding December. Graduates at the Faculty of Law manage the legal aid under the supervision of practicing lawyers.

Further information can be found on: www.orator.is and on Facebook under “Lögfræðiaðstop Orator”

Akademían

FÁÐU BURRITO Á

HEILANN R 13SLÁ% TTU AF

ÞAÐ ER GOTT - OG HOLLT NÁMSMENN Serrano nærir heilann og kemur ykkur í gegnum skóladaginn.

Ferskur mexíkóskur skyndibiti með 13% afslætti fyrir námsfólk gegn framvísun skólaskírteinis.

Ferskur og hollur matur

47

Akademían

Réttindaskrifstofa SHÍ Student Rights Office

Háskóli Íslands er stórt og líflegt samfélag fólks úr öllum áttum. Rétt eins og í öðrum samfélögum fólks koma stundum upp deilumál í háskólasamfélaginu. Þegar slík mál koma upp getur verið gott að hafa einhvern sem hægt er að leita til eftir aðstoð. Þess vegna starfrækir Stúdentaráð réttindaskrifstofu stúdenta. Hlutverk hennar er að aðstoða stúdenta í ágreiningsmálum sem upp kunna að koma innan Háskóla Íslands og veita ráðleggingar um hvernig sé best að leita réttar síns.

Hagsmunafulltrúi Stúdentaráðs, sem hefur umsjón með réttindaskrifstofunni, veitir bæði almennar upplýsingar um réttindi stúdenta og aðstoðar í einstökum málum. Hann getur hjálpað til við að skrifa upp kvartanir og kærur og mætt á sáttafundi, sé þess þörf. Öll mál sem koma inn á borð Réttindaskrifstofu eru meðhöndluð sem trúnaðarmál.

Aðsetur skrifstofunnar er á 3. hæð á Háskólatorgi, beint fyrir ofan Bóksölu stúdenta.

Opnunartími skrifstofunnar er 09:00-17:00 alla virka daga. Einnig er hægt að hafa samband í gegnum netfangið shi@hi.is og síma 570-0850.

Frekari upplýsingar um réttindi stúdenta má jafnframt finna á heimasíðu Stúdentaráðs, student.is.

48

The University of Iceland is a large and lively community. Just like in any diverse community, sometimes conflicts arise within the university. When that happens, it can be good to have someone you can look to for assistance. That’s why the Student Council operates the Student Rights Office. Its purpose is to assist students with contentious issues that might come up at the university and to guide students as to how to best exercise their rights.

The Student Council ombudsman, who oversees the Student Rights Office, provides general information about student rights as well as assistance with specific issues. The ombudsman can help write up complaints and attend mediation meetings if necessary.

All matters that come across the desk at the Student Rights Office are handled confidentially.

The office is located on the third floor of the University Center (Háskólatorg), directly above the bookstore. Opening hours are from 9:00-17:00 every weekday. You can also contact the office via email (shi@hi.is) or phone (570-0850). Further information about student rights is available on the Student Council home page at student.is.

Akademían

Sjóðir Funds

Stúdentasjóður Stúdentasjóður er í umsjá Stúdentaráðs Háskóla Íslands. Sjóðurinn hefur það hlutverk að styðja við menningar- og félagslíf í deildum Háskóla Íslands. Úthlutanir úr sjóðnum fara fram fjórum sinnum á ári og fara eftir lögum sjóðsins. Öll viðurkennd félög stúdenta við HÍ geta sótt fasta styrki úr sjóðnum við upphaf hvers skólaárs.

Greiningarsjóður Stúdentaráð starfrækir Greiningarsjóð sem ætlað er að styrkja nemendur við HÍ með sértæka námsörðugleika eða athyglisbrest/ofvirkni. Þeir nemendur sem þurfa á greiningu að halda geta sótt styrk til sjóðsins upp í kostnað greiningarinnar. Úthlutað er einu sinni á hvorri önn.

Hrafnkelssjóður Hrafnkelssjóður er minningarsjóður Hrafnkels Einarssonar Úr sjóðnum er úthlutað annað hvert ár.

Hlutverk sjóðsins er að veita íslenskum stúdentum styrk til þess að sækja nám við erlenda háskóla. Til að eiga möguleika á að hljóta styrk úr sjóðnum þurfa nemendur meðal annars að hafa lokið íslensku stúdentsprófi með að minnsta kosti annarri einkunn og vera í meistaraeða doktorsnámi á erlendri grundu.

Nýsköpunarsjóður námsmanna Markmið Nýsköpunarsjóðs námsmanna er að gefa háskólum, rannsóknarstofnunum og fyrirtækjum tækifæri til að ráða námsmenn í grunn- og meistaranámi við háskóla til sumarvinnu við metnaðarfull og krefjandi rannsóknarverkefni.

Stúdentar eiga sinn fulltrúa í sjóðstjórn Nýsköpunarsjóðs. Nánari upplýsingar um sjóðinn má finna á www.rannis.is.

50

Student Fund The Student Council oversees the Student Fund.

The fund’s role is to support cultural and social activities within the University of Iceland’s various departments. Allocations are made four times a year in accordance with the fund’s laws. All recognized student associations at the university can apply for a fixed-sum grant from the fund at the start of each school year.

Diagnostic Fund The Student Council manages the Diagnostic Fund, which is intended to support university students with specific learning disabilities or ADD/ADHD. Students who need a diagnosis can apply for a grant to cover the cost of evaluation. Funds are allocated once a semester.

Hrafnkell’s Memorial Fund Hrafnkell’s Memorial Fund is in honor of Hrafnkell Einarsson. Grants are allocated every other year.

The purpose is to provide financial aid to Icelandic students studying abroad. To be eligible, the student needs, among other things, to have graduated from an Icelandic junior college (menntaskóli) with at least second-class grades and be working on their master’s or doctorate abroad.

Student Innovation Fund The Student Innovation Fund’s goal is to give universities, research institutions and businesses the opportunity to employ bachelor’s and master’s students in ambitious and demanding summer research projects. Students have their own representative on the fund’s board.

Further information is available at www.rannis.is.

Akademían

Háskólaræktin The University Gym

Íþróttahús Háskóla Íslands við Sæmundargötu er opið öllum nemendum og starfsfólki gegn vægu gjaldi. Í boði eru skipulagðir tímar í sal samkvæmt stundatöflu og aðstaða í tækjasal. Einnig geta hópar leigt íþróttasalinn fyrir boltaíþróttir eða aðra íþróttatengda viðburði. Gufubað er í kjallara íþróttahússins. Árskort í Háskólaræktina kostar 9.000 kr.

The University of Iceland’s gym on Sæmundargata is open to all students and staff for a modest fee.

Members have access to the equipment room as well as regularly scheduled group classes. Groups can also rent the gymnasium for ball sports or other sportsrelated activities. There’s a sauna in the basement.

A one-year gym pass costs 9.000 ISK.

Opnunartími: Mánudaga - föstudaga: 7:00-22:00 Laugardaga: 8:00 - 18:00 Sunnudaga: Lokað

Opening hours: Monday-Friday: 7:00-22:00 Saturday: 8:00-18:00 Sunday: Closed

Verð: Árskort í Háskólaræktina: 9.000 kr. Árskort í Háfit háskólaþjálfun: 12.290 kr.

Leiga á íþróttasal: Lokaðir hópar, 45 mín. stund: 2.500 / 3.500 kr. Leigjandi greiðir að lágmarki f yrir 10 tíma fyrirfram.

Fees: One-year gym pass: 9.000 ISK One-year pass for Háfit customized exercise and nutrition planning: 12,290 ISK Gymnasium rental for private group, 45-minute session: 2.500 / 3.500 ISK. Renters must pay for at least 10 sessions in advance.

51

Akademían

Háskólaráð The University Council Háskólaráð er æðsta stjórnvald Háskólans en stjórn skólans er falin háskólaráði og rektor. Háskólaráð sér um að marka heildarstefnu í kennslu og rannsóknum ásamt því að móta skipulag skólans. Háskólaráð fer einnig með úrskurðarvald í málefnum skólans og stofnana sem honum tengjast og sinnir almennu eftirliti með þeim. Mál á borði ráðsins eru því ófá.

The University Council is the university’s highest administrative authority, though the school’s administration is jointly entrusted to the Council and the rector. The Council develops an overarching academic and research policy for the university and determines the schaool’s organizational structure. The University Council also has general oversight over the university and affiliated institutions, as well as executive authority in matters which concern them. The Council therefore has no shortage of responsibilities.

Hvað fer fram á fundum ráðsins? Á fundum ráðsins er fjallað um málefni sviða, deilda, námsbrauta og Háskólans í heild. Á hverjum fundi er kynning á ákveðinni einingu skólans, samstarfsstofnun eða verkefni á vegum ráðsins. Á síðasta fundi ráðsins voru störf Jafnréttisnefndar til dæmis kynnt. Þá er einnig mikið fjallað um fjármál skólans, fjárlög og fjármálaáætlanir.

Hvað eru nefndir háskólaráðs margar?

Nefndir háskólaráðs eru sex og hafa stúdentar fulltrúa í fjórum þeirra.

• Fjármálanefnd • Gæðanefnd • Jafnréttisnefnd • Kennslumálanefnd • Samráðsnefnd háskólaráðs um kjaramál • Vísindanefnd Fulltrúi nemenda í gæðanefnd háskólaráðs er Pétur Marteinn Urbancic Tómasson, fulltrúi nemenda í jafnréttisnefnd er formaður jafnréttisnefndar SHÍ sem er að sinni Valgerður Hirst Baldurs, fulltrúi nemenda 52

What goes on at University Council meetings?

Council meetings focus on issues pertaining to the school’s various faculties, departments, and programs, as well as the university as a whole.

At each meeting, a University Council project, a cooperating institution, or a specific facet of the university is presented. The last Council meeting, for example, highlighted the work of the Equal Rights Committee. The university’s finances, including financial laws and financial plans, are also discussed at length at Council meetings.

How many committees are there within the University Council?

There are six primary committees within the University Council, four of which have student representatives.

• Finance Committee • Quality Committee • Equal Rights Committee • Academic Affairs Committee • Salary Consultation Committee • Science Committee

Akademían í kennslumálanefnd er Jökull Jóhannesson sem er jafnframt formaður náms- og kennslumálanefndar SHÍ og fulltrúi nemenda í vísindanefnd er Skúlína Hlíf Kjartansdóttir.

Hverjir eru fulltrúar stúdenta í háskólaráði?

Ragna Sigurðardóttir situr fyrir hönd Röskvu og Þengill Björnsson fyrir Vöku.

Hvað þarf til að vera fulltrúi nemenda í háskólaráði?

Fulltrúi nemenda í háskólaráði þarf að hafa áhuga á málefnum Háskólans og gefa sér tíma til að setja sig inn í þau. Innan ráðsins eru þeir kosnir til þess að hafa hag nemenda fyrir brjósti og þora að tjá sig fyrir hönd þeirra. Þátttaka innan stúdentapólitíkur er mikill kostur þar sem hún veitir manni mikla innsýn í hagsmunabaráttu nemenda, hvort sem það er innan fylkinga eða sem einstaklingur.

Hvernig er kosið í háskólaráð? Í vor verður í fyrsta skipti síðan 2012 kosið um fulltrúa nemenda í háskólaráði í almennum kosningum. Það verður gert samhliða kosningum til Stúdentaráðs í samræmi við lagabreytingu sem ráðið samþykkti síðastliðin vetur og var lögð fram af fulltrúum beggja fylkinga í ráðinu. Bæði fylkingar og einstaklingar geta boðið fram í háskólaráð.

Hvar má nálgast frekari upplýsingar um háskólaráð?

Nálgast má allar helstu upplýsingar um háskólaráð á vef háskólans, http://www.hi.is/haskolinn/ haskolarad. Þar má finna fundargerðir og ýmis mál til fróðleiks.

Um kosningu á fulltrúa nemenda má lesa í lögum Stúdentaráðs á vef student.is, http://www.student.is/log_shi.

The student representative on the Quality Committee is Pétur Marteinn Urbancic Tómasson. The student representative on the Equal Rights Committee is the chair of the Student Council’s Equal Rights Committee, currently Valgerður Hirst Baldurs.

The student representative on the Academic Affairs Committee is Jökull Jóhannesson, who is also the chair of two Student Council committees. The student representative on the Science Committee is Skúlína Hlíf Kjartansdóttir.

Who are the student representatives on the University Council?

Ragna Sigurðardóttir represents the student politics organization Röskva, and Þengill Björnsson represents Vaka.

What are the requirements for being a student representative?

University Council student representatives must take an active interest in university affairs and devote time to thoroughly understanding various issues.

Representatives are elected to the University Council in order to prioritize student interests and make themselves heard as the voice of the student body.

Whether you participate as an independent representative or in affiliation with a student politics organization, participating in student politics affords great insight into the battle to protect student interests.

How is the University Council elected?

This spring, student representatives will be elected to the University Council in a general election for the first time since 2012. This election will take place alongside elections to the Student Council, in accordance with a rule change approved by the University Council last winter. Representatives of both student politics organizations proposed this change.

Members of Röskva and Vaka, as well as individuals unaffiliated with either organization, can run for election to the University Council.

Where can I find further information about the University Council?

All the most important information about the University Council is available on the university website, http://www.hi.is/haskolinn/haskolarad.

There you can find meeting minutes and various other materials for your information.

You can read more about the election of student representatives on the Student Council website at http://www.student.is/log_shi.

53

Akademían

Viðburðadagatal

Ágúst

September

Október

Nóvember

Desember

Janúar

1. Des: Fullveldishátíð Stúdenta 4.-18. Des: Jólapróf Próflokapartí

19. Des – 4. Jan: Jólaleyfi 5. Jan: Kennsla vorannar hefst 21. Jan: Síðasti dagur til að breyta námskeiðum á vorönn

Febrúar

Mars

Apríl

Maí

14. ágúst: Kennsla haustmisseris hefst

1. Okt: Síðasti dagur til úrskráningar úr námskeiðum 7. Okt: Háskólaport 15. Okt: Síðasti dagur til að sækja um sértæk námsúrræði fyrir jólapróf

1. Feb: Síðasti dagur til úrskráningar úr námskeiðum 10. Feb: Miðmisseriskönnun birtist.

13. Feb: Fyndnasti háskólaneminn, fyrra undankvöld 15. Feb: Fyndnasti háskólaneminn, seinna undankvöld 22. Feb: Fyndnasti háskólaneminn, úrslit

8. Apríl: Kennslukönnun birtist á Uglu 13. – 20 apríl: Kennslu lýkur.

XX - Prófapepp 24. Apríl – 9 maí: Vorpróf 30. Apríl: Seinasti dagur til að sækja um námslán fyrir vorönn 2018

54

1. Sept: Nemamót 8.-10. Sept: Októberfest!

10. sept: Síðasti dagur til að breyta námskeiðum 30. sept: Miðmisseriskönnun birtist á uglu

13. Nóv: Söngkeppni SHÍ 17. Nóv: Kennslukönnun birtist í Uglu 20.-30. Nóv: Kennslu haustmisseris lýkur 30. Nóv: Seinasti dagur til að sækja um námslán fyrir haustönn 2017 xx – Prófapepp

10. Mars: Háskólaport 15. Mars: Síðasti dagur til að sækja um sérstæk úrræði fyrir vorpróf 28. Mars – 3 apríl: Páskaleyfi

Próflokapartí xx – Sumargleði SHÍ

Akademían

Event Calendar

August August 14: Autumn semester classes begin

September September 1: New student football/dodgeball tournament (all students welcome!)

September 8-10: Oktoberfest!

September 10: Last day to change course registration September 30: Mid-semester evaluations available on Ugla

October October 1: Last day to drop courses October 7: University flea market October 15: Last day to apply for accommodations for autumn semester final exams

November November 13: Student Council song contest November 17: Course evaluations available on Ugla November 20-30: Autumn semester classes end November 30: Last day to apply for student loans for autumn semester xx – Warm-up for final exams

December December 1: National Student Day December 4-18: Final exams End-of-semester party

January December 19 – January 4: Winter break January 5: Spring semester classes begin January 21: Last day to change course registration

February February 1: Last day to drop a class February 10: Mid-semester evaluations available February 13: Funniest Student Competition, first round February 15: Funniest Student Competition, second round February 22: Funniest Student Competition, finals

March March 10: University flea market March 15: Last day to apply for accommodations for final exams March 28 – April 3: Easter break

April April 8: Course evaluations available on Ugla April 13-20: Classes end xx - Warm-up for final exams April 24 – May 9: Final exams April 30: Last day to apply for student loans for spring semester

May End-of-semester party xx – Student Council Summer Celebration

55

Akademían

Í brennidepli Aðgengi, geðfræðsla og jafnrétti innan Háskóla Íslands In Focus Accessibility, psychoeducation, and equal rights at the University of Iceland

Valgerður Hirst Formaður jafnréttisnefndar Chairman of the Equal Rights Council

56

Akademían Jafnréttisnefndir innan Háskóla Íslands sinna gífurlega mikilvægu starfi en það að berjast fyrir réttindum nemenda og starfsfólks getur verið einstaklega erfitt. Á hverju ári spretta upp ný og mikilvæg málefni sem þarf að takast á við.

Equal rights committees at the University of Iceland have an incredibly important job, but fighting for the rights of students and staff can be particularly difficult. Each year, we must tackle new and important issues that arise.

Ég hef öðlast þau forréttindi að fá að sitja í Jafnréttisnefnd SHÍ með ofboðslega efnilegu fólki.

Við tókum þá ákvörðun að einblína á fá en stór málefni sem hafa verið hvað mest í umræðunni undanfarin ár. Þau málefni sem við munum helst að einbeita okkur að eru aðgengismál og málefni andlegra veikra nemenda innan HÍ. Gífurlega góður grunnur hefur verið lagður fyrir þessi málefni innan háskólans af fyrri jafnréttisnefndum og öðrum félögum, til að mynda geðfræðslufélaginu Hugrúnu.

I have the privilege of working with an extremely promising group of people on the Student Council’s Equal Rights Committee. We’ve made the decision to set our sights on a few important issues that have been much-discussed in recent years. We intend to focus primarily on accessibility issues and issues pertaining to students with mental illness. Previous equal rights committees and other organizations such as Hugrún, the psychoeducation society, have laid a fantastic foundation for approaching these issues.

Aðgengismál hafa lengi vel verið í sviðsljósi jafnréttisbaráttunnar innan háskólans, enda er aðgengið víða óásættanlegt þar sem flestar byggingar HÍ eru gamlar og var því ekki gert ráð fyrir hjólastólum á þeim tíma þegar þær voru reistar.

Skert aðgengi í skólum þýðir skert aðgengi til náms. Það að nemandi geti ekki komist inn í byggingar skólans sem hann stundar nám við er vægast sagt til skammar og getur fælt fólk frá því að stunda nám yfir höfuð. Þetta hefur hins vegar batnað hægt og bítandi og með frekari vitundarvakningu af hálfu nemenda höfum við náð að setja þrýsting á að betur sé gert. Sú nefnd sem sat á undan okkur gerði meðal annars frábært myndband þar sem þau gerðu úttekt á aðgengi í nokkrum byggingum HÍ.

Við viljum byggja enn meira á þessum grunni og halda þessum þrýstingi áfram.

Málefni fólks með andleg veikindi hafa verið meira í brennidepli síðastliðin ár. Með frábærum hreyfingum eins og #égerekkitabú og #allirgráta, sem og aukinni geðfræðslu hefur umræðan um geðsjúkdóma umturnast. Nemendur með með andleg veikindi geta átt á hættu að dragast aftur úr í námi vegna slakra eða fárra úrræða. Eins og staðan er núna þá er aðeins einn sálfræðingur í hálfu starfi við HÍ.

Hún sinnir sínu starfi með prýði og er sú aðstoð sem hún býður mjög góð. Hins vegar er mjög slæmt að svo lítil hjálp sé í boði fyrir svo stóran hóp af fólki en um 13.000 nemendur stunda nám við háskólann.

Accessibility has long been at the forefront of the battle for equal rights at the university. Access is unacceptable in many places on campus, as most university buildings are old and wheelchair access was not taken into consideration when they were built. Limited access to campus facilities means limited access to education. The fact that a student might not have full access to school facilities is, to put it mildly, shameful, and could scare people away from studying in the first place. However, the situation has improved slowly but surely, and by continuing to raise students’ awareness, we’ve managed to turn up the pressure for making improvements. Among other things, the committee before us produced an excellent video in which they evaluated accessibility in several buildings on campus. We want to build on this foundation and continue pushing for improvements.

Issues facing people with mental illness have been the focus of more discussion in recent years. With fantastic movements such as #égerekkitabú (“I am not taboo”) and #allirgráta (“Everyone cries”), along with increased psychoeducation, the dialogue about mental illness has completely turned around.

Students with mental illness are at risk of falling behind in their studies due to poor or inadequate resources. At it is now, there is only one psychologist working half time at the university. She does an excellent job, and the assistance she offers is very good. On the other hand, it’s terrible that so little help is available for such a large group of people (there are about 13,000 students at the university).

57

Akademían

Málefni nemenda með andleg veikindi ná þó víðar en bara sálfræðiþjónusta innan skólans. Skilningur kennara á geðrænum vandamálum getur skipt sköpum. Nemendur finna stundum ekki kjarkinn til þess að láta kennara vita af þeim geðsjúkdómum sem hrjá þá vegna hræðslu við vanskilning. Þetta getur orðið til þess að nemendur eigi ekki möguleika á frestum eða undanþágum sem kennarar geta veitt þeim. Að sama skapi getur mætingarskylda verið hamlandi fyrir þessa nemendur þar sem veikindi þeirra eru ekki alltaf sýnileg. Við viljum því beita okkur fyrir frekari vitundarvakningu í samstarfi við Hugrúnu og andlega veika nemendur. Það eru mörg önnur mál inna HÍ sem þarf að beita sér fyrir, og munum við að sjálfsögðu einnig vinna að þeim málum samhliða. Jafnrétti er ekki eitthvað sem vinnst á einni nóttu. Jafnréttisbarátta getur tekið langan tíma og er oft á tíðum erfið en þegar uppi er staðið þá er þetta erfiði algjörlega þess virði.

Við í Jafnréttisnefnd SHÍ hlökkum mjög til komandi starfsárs og erum virkilega þákklát fyrir það traust sem okkur hefur verið falið

58

In the school setting, the matter of students with mental illness encompasses more than just counseling services. Instructors’ understanding of mental issues can make all the difference. Sometimes, students can’t muster the courage to tell their instructors about their mental health challenges out of fear of being misunderstood. As a result, students could miss out on possible extensions or exemptions that instructors might offer them. Similarly, attendance requirements can deter these students, as their illnesses are not always visible. Therefore, we want to collaborate with Hugrún and students with mental illness to push for greater awareness.

There are many other issues within the university that we must fight for, and we will, of course, also work on these issues at the same time. Equality is not achieved overnight. The battle for equal rights can be time consuming and is often difficult, but at the end of the day, all the effort is completely worth it. We on the Student Council’s Equal Rights Committee are very much looking forward to the coming year’s work and are truly grateful for the trust which has been placed in us.

Við erum á Facebook

/Augljos

L A S E R AU G N A Ð G E R Ð I R Verið velkomin í forskoðun, tímapantanir eru í síma 414 7000 Kynntu þér háskólaafsláttinn http://www.student.is/afslaettir

Glæsibær, Vesturhús, 2. hæð • Álfheimar 74 • 104 Reykjavík Sími 414 7000 • augljos@augljos.is • www.augljos.is

Akademían

Félagslíf Community Life

Háskóladansinn Háskóladansinn er opið dansfélag. Boðið er upp á danstíma í mismunandi dönsum, fyrir byrjendur og lengra komna, flest kvöld vikunnar.

Ekki er nauðsynlegt að koma með dansfélaga svo þetta er frábær vettvangur til að kynnast öðrum háskólanemum. Annargjaldi er haldið í lágmarki og veitir það aðgang í alla tíma.

Nánari upplýsingar: www.haskoladansinn.is og www.facebook.com/haskoladansinn

The University Dance Forum The University Dance Forum (Háskóladansinn) is an open dance association. It offers a variety of dance classes most nights of the week for beginners as well as experienced dancers. Bringing a partner is unnecessary, so it’s a great place to meet fellow students.

The semester fee is kept to a minimum and gives you access to all Háskóladansinn classes.

For further information: www.haskoladansinn.is and www.facebook.com/haskoladansinn.

Stúdentaleikhúsið Stúdentaleikhúsið er sjálfstætt starfandi áhugaleikfélag sem setur upp eina leiksýningu á önn. Það er ætlað þeim sem náð hafa háskólaaldri en allir mega taka þátt, óháð því hvort þeir stundi háskólanám eða ekki. Stúdentaleikhúsið leitar að áhugasömu fólki á ýmsum sviðum.

Auk leikara þarf að sjá um leikmynd, tónlist, ljós, búninga, farða og fleira sem viðkemur uppsetningu.

Nánari upplýsingar: facebook.com/studentaleikhusid og studentaleikhusid@gmail.com

The Student Theater The Student Theater (Stúdentaleikhúsið) is an independent amateur theater company that puts on one show each semester. It is intended for those who have reached university age, but is open to everyone, student or not. The Student Theater searches for people interested in various aspects of stage production. In addition to acting, there are opportunities in stage design, music, lighting, costumes, makeup and more.

For further information go to www.facebook.com/studentaleikhusid or contact studentaleikhusid@gmail.com.

60

Akademían

Háskólakórinn Háskólakórinn er blandaður kór sem syngur við hátíðleg tilefni innan Háskóla Íslands en stendur einnig fyrir eigin tónleikum. Í kórnum syngja íslenskir sem erlendir stúdentar af öllum sviðum skólans. Áhersla er lögð á íslenska tónlist og kórinn fer í utanlandsferð annað hvert ár til þess að kynna hana. Þar að auki er virkt félagslíf innan kórsins en hann heldur árshátíð, útilegu og önnur samkvæmi.

Nánari upplýsingar: kor.hi.is og kor@hi.is og facebook.com/haskolakorinn Kvennakór Háskóla Íslands Kórinn æfir fjölbreytta tónlist frá flestum heimshornum. Árlega syngur kórinn jólasöngva í anddyri aðalbyggingar HÍ og á Háskólatorgi auk þess sem hann heldur sjálfstæða tónleika.

Kórinn fer í æfingarbúðir á báðum önnum og heldur minnst tvenna tónleika á ári. Stjórnandi er Margrét Bóasdóttir sem hefur fylgt kórnum frá stofnun hans árið 2005.

Nánari upplýsingar: kvennakor@hi.is og facebook.com/kvennakorhi

The University Choir The University Choir (Háskólakórinn) is a mixed choir which holds its own concerts as well as performs at special university events. The choir includes both Icelandic and foreign students from all university departments. Emphasis is placed on Icelandic music, which the choir introduces to new audiences on a trip abroad every other year. In addition, the choir hosts many social events, including an annual party and a camping trip.

For further information: www.kor.hi.is or www. facebook.com/haskolakorinn. You can also contact them through kor@hi.is.

The University Women’s Choir The Women’s Choir rehearses diverse music from all over the world. Every year, the choir performs Christmas carols in the foyer of the university’s main building and at Háskólatorg and also performs at independent concerts. The choir goes to rehearsal camp every semester and performs at least two concerts per year. The conductor is Margrét Bóasdóttir, who has been with the choir since its founding in 2005.

For further information: www.facebook.com/ kvennakorhi or kvennakor@hi.is.

61

Akademían

Samgöngumál stúdenta Student transportation

Ari Guðni Hauksson, Formaður Umhverfis-og samgöngunefndar SHÍ Chairman of The Committee of Transportation & Environmental Affairs

62

Akademían Reykjavík er strjálbýl borg borið saman við aðrar borgir í Evrópu. Til að mynda búa í kringum 1.175.000 manns í Brussel en í Reykjavík búa einungis um 120.000. Að flatarmáli nær Brussel yfir 161.38 km2 en Reykjavík, sem er tífalt fámennari, nær yfir 273 km2. . Í Reykjavík búa því 451.5 einstaklingar á hvern ferkílómetra en í Brussel búa 7025 einstaklingar á sama svæði. Brussel er því rúmlega fimmtán sinnum þéttbýlli en Reykjavík.

Strjálbýli Reykjavíkur fylgja mörg vandamál.

Fólk þarf að fara langar vegalengdir til að komast í vinnu og skóla og getur það á tíðum reynst vankvæðum bundið. Háskóli Íslands er staðsettur vestarlega í Reykjavík og því búa margir af nemendum skólans fyrir austan hann.

Háskólinn ásamt ýmsum af stærstu vinnustöðum landsins eru í vesturborginni, má þar nefna Landspítalann sem dæmi.

Vegna þess hve illa oft á tíðum Reykjavík og nágrenni hefur verið skipulagt geta færri nemendur Háskólans gengið í skólann en vildu. Að einhverju leyti geta stúdentar bætt upp fyrir langar vegalengdir með því að fara hjólandi. Þar til snjóþungir vetrarmorgnar og rok og rigning haustsins gera það nánast ómögulegt að hjóla í skólann. Þess vegna hafa margir nemendur neyðst til að taka upp lífsstíl sem byggist á einkabílnum. Þetta er alvarlegt mál þar sem þetta hefur mikil áhrif á líf nemenda. Rekstur bifreiða er kostnaðarsamur, umhverfið bíður skaða af mengun, bílastæði og stórar umferðargötur eru plássfrekar og valda sjónmengun.

Einkabíllinn hefur í gegnum tíðina orðið plássfrekari og yfirleitt á kostnað annarra ferðamáta, sem veldur dreifðari byggð. Þrátt fyrir að við búum í strjálbýlli borg þar sem einkabíllinn ræður ríkjum eru aðrir möguleikar t.d. almenningssamgöngur Strætó er leið sem margir hafa nýtt sér til að losna úr greipum einkabílsins. Strætó er hins vegar ekki án galla, síður en svo og þarf að bæta þá þjónustu og sérstaklega við stúdenta.

Stúdentar í Háskóla íslands eru um 14.000 manns.

Stór hluti þessara einstaklinga koma á einkabílnum austan að úr borginni og sveitarfélögum í kring.

Flest okkar stúdenta þekkja því til umferðarþungans á morgnana á virkum dögum. Það þarf að gera stúdentum kleift á að geta nýtt sér þjónustu strætó almennilega, hafa hana bæði ódýra, fljótlega og þægilega. Það myndi létta á umferðarflæðinu á morgnana og gefa fólki sem væri á einkabílnum greiðari aðgang að götunum. Stúdentar hafa margir hverjir ekki mikið á milli handanna og getur það því verið mikil byrði fyrir þá að reka bíl. Það væri gott fyrir umhverfið og það væri gott fyrir samfélagið í heild að stúdentar þyrftu ekki að fara um akandi. Það mundi án efa gera borgina skemmtilegri og litríkari en hún er í dag.

Compared to other cities in Europe, Reykjavík is sparsely populated. For example, about 1,175,000 people live in Brussels, while only 120,000 live in Reykjavík. In terms of area, Brussels covers 161.38 square kilometers. Reykjavík, which has onetenth the population of Brussels, covers 273 square kilometers. That means that in Reykjavík, there are 451.5 individuals per square kilometer, whereas in Brussels, there are 7,025 inhabitants in the same area. Brussels is a little over fifteen times more densely populated than Reykjavík. Reykjavík’s sparse population distribution comes with a whole host of problems. People must travel long distances to get to work or school, and that can, at times, prove problematic. The University of Iceland is situated in the western part of Reykjavík, so many students live east of the school.

Along with the university, several of the largest employers in Iceland are also found in the western part of the city, including the National University Hospital of Iceland (Landspítali).

Because of poor planning in the greater Reykjavík area, fewer students can walk to the university than would like to. To some extent, students can compensate for the long distances by riding their bikes – at least until heavy snow on winter mornings and the wind and rain of autumn make it nearly impossible. Many students have, therefore, been forced to adopt a car-based lifestyle.

This is a serious issue, as it greatly affects students’ lives. Maintaining a car is costly, the environment suffers damage from pollution, and parking lots and busy thoroughfares are eyesores that take up a lot of space.

Over time, private vehicles have taken up more and more room on our roads, often at the expense of other modes of transportation, resulting in an even more spread out city. But even though we live in a sprawling city where the car is king, there are other options. For instance, public transportation like the city bus system Strætó is one way that many have escaped the clutches of the private vehicle.

But Strætó is far from perfect and the service must be improved, especially for students.

There are around 14,000 students at the University of Iceland. Many of these individuals drive private vehicles to campus from the east part of Reykjavík and surrounding communities. So most of us students are familiar with heavy weekday morning traffic.

We must make it possible for students to take proper advantage of the public bus system. It must be quick, affordable, and comfortable. This would lighten the flow of traffic in the mornings and open up the roads for those driving private vehicles. Many students have little to spare, and it can be a great burden for them to manage all the expenses that come with car ownership. It would be good for the environment and it would be good for the community as a whole if students did not have to get around by car. It would, without a doubt, make the city more fun and more colorful than it is today.

63

Akademían

Réttinda Ronja

Hvað er Réttinda-Ronja?

Réttinda-Ronja er upplýsingabanki á netinu sem heldur utan um réttindi og úrræði fyrir fatlaða nemendur og nemendur með sértækar námsþarfir innan Háskóla Íslands (www.student.is/ronja).

Upplýsingarnar sem er að finna á vef Réttinda-Ronju er t.d. aðgengiskort af háskólabyggingum, úrræði og aðstoð sem er í boði, lög og reglur sem snúa að þessum hópi nemenda og upplýsingar um styrki og sjóði til úthlutunar.

Samkvæmt niðurstöðum fjölda rannsókna sem framkvæmdar hafa verið af íslenskum fötlunarfræðingum sem og teymi Réttinda-Ronju, upplifa fatlaðir nemendur og nemendur með sértæka námsþarfir mikla vöntun á sýnileika þeirrar þjónustu sem í boði er. Ein algengasta birtingamynd fötlunarfordóma er einmitt skert aðgengi að upplýsingum og berst Réttinda-Ronja gegn því. Það er alltaf eitthvað sem betur mætti fara í þjónustu við fatlaða nemendur og nemendur með sértækar námsþarfir innan Háskóla Íslands. Allir nemendur ættu að hafa möguleika á því að stunda nám við sitt hæfi og enginn ætti að þurfa að minnka gæði náms síns vegna skorts á þjónustu.

Réttinda-Ronja er því ekki aðeins gagnaveita á netinu sem geymir upplýsingar, heldur er hún þar að auki þrýstiafl á háskóla til þess að gera betur í málefnum fatlaðra nemenda og nemenda með sértækar námsþarfir.

Um þessar mundir er starfsteymi Réttinda-Ronju í samstarfi við Landssamtök íslenskra stúdenta að vinna hörðum höndum að því að koma upp sambærilegri vefsíðu sem mun nýtast fötluðum nemendum og nemendum með sértæka námsþarfir í öllum háskólum landsins.

Við hvetjum þig til að kíkja á vefsvæði RéttindaRonju. Hver veit, það gæti hjálpað þér í náminu!

What is Réttinda-Ronja?

Réttinda-Ronja is an online information bank devoted to rights and resources for University of Iceland students with disabilities or special educational needs (www.student.is/ronja).

Information on the Réttinda-Ronja website includes, for example, accessibility maps of university buildings; information about available resources and assistance; pertinent laws and rules; and information about scholarships and other available funding.

The experience of students with disabilities or special educational needs often reveals a lack of readily accessible information about available services, according to a number of studies conducted by Icelandic disability specialists along with the Réttinda-Ronja team.

In fact, one of the most common manifestations of disability prejudice is inadequate access to information. This is exactly what Réttinda-Ronja aims to combat.

There are always ways to improve services for students with disabilities and students with special educational needs at the University of Iceland.

Every student should have the opportunity to study in a way suited to their individual abilities, and no one should have to sacrifice the quality of their education due to lack of services.

Réttinda-Ronja is, therefore, not only a store of information; it’s also a means of pushing the university to do better when it comes to students with disabilities or special educational needs.

The Réttinda-Ronja team is currently working hard in collaboration with the National Union for Icelandic Students (LÍS) to create a comparable website that will serve students with disabilities or special educational needs in all of Iceland’s universities.

We encourage you to check out the Réttinda-Ronja website. Who knows, it could help you in your own studies!

64

Akademían

Þú getur keypt næstum hvað sem er fyrir Aukakrónur

Allt fyrir skólann

Íþrótta- og útivistarvörur

Gjafavara

Kaffihús og veitingastaðir

Heilsurækt

Allt fyrir bílinn

Matvara

Fatnaður

Afþreying

Kynntu þér Aukakrónur á landsbankinn.is/aukakrónur Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000 65

Akademían

Fastanefndir stúdentaráðs Student Council’s permanent committees

Alþjóðanefnd Alþjóðanefnd Stúdentaráðs tekur til meðferðar alþjóðlega stúdentasamvinnu og hefur umsjón með samskiptum stúdentaráðs við erlenda aðila. Nefndin tekur til meðferðar mál er varða hagsmuni erlendra stúdenta við HÍ og mál íslenskra stúdenta erlendis.

Alþjóðanefnd vinnur að því að úthluta skiptinemum mentor, ásamt því að skipuleggja móttöku þeirra og kynningu.

Fjármála- & Atvinnulífsnefnd Fjármála- og atvinnulífsnefnd vinnur í samstarfi við ýmis fyrirtæki en einblínur á málefni LÍN. Nefndin reynir að finna leiðir til að bæta starfssemi lánasjóðsins og bæta hag stúdenta í öðrum málum er lúta að fjármálum og atvinnu stúdenta.

Næst á dagskrá hjá nefndinni er tenging atvinnulífsins við háskólann, sýnilegri styrkir og aukið fjármálalæsi.

Jafnréttisnefnd Jafnréttisnefnd stuðlar að því að allir stúdentar háskólans séu settir undir sama hatt, burtséð frá kyni, bakgrunni, aldri, fötlun, kynhneigð eða öðru. Nefndin sér til þess að jafnréttisáætlun HÍ í kynja­­jafnréttismálum, stefnu HÍ í málefnum fatlaðra og stefnu HÍ gegn mismunun sé framfylgt.

Einnig er lagt upp úr því í samstarfi við jafnréttisfulltrúa SHÍ að vekja athugli á jafnréttismálum með ýmsum uppákomum.

Umhverfis- & Samgöngunefnd Umhverfis- og samgöngunefnd vinnur að bættri aðstöðu fyrir nemendur á háskólasvæðinu, ásamt bættum samgöngumöguleikum til og frá skóla.

Auk þess vinnur hún að því að skólinn geti verið fyrirmynd þegar kemur að umhverfismálum, samanber endurvinnslu og sjálfbærnisstefnu.

66

The Committee of International Affairs The committee of International Affairs deals with the affairs of international students, and oversees the Student Councial´s dealings with foreign entities.

The committee protects the interests of foreign students at the university, and the interests of Icelandic students studying abroad. The committee works on getting every exchange student a mentor, and plans their welcoming and introduction to the school.

The Committee of Finance and Economic Affairs The Committee of Finance and Economic Affairs deals with issues concerning the finances and employment of students, primarily with the Icelandic Student Loan Fund, LÍN. The committee bears the brunt of finding ways to improve the funds operations.

The committee´s next tasks are improving the university´s relationship with the job market, making grants more visible, and increasing financial literacy among students.

The Committee of Equal Rights The Committee of Equal Rights tries to make sure that everyone is treated equally, independent of gender, backround, age, sexuality, disability or anything else.

The committee ensures that the university´s policies on gender issues, disability and discrimination are followed. The committee also works with the Student Council´s anti-discrimination officer to bring attention to matters of equality with lectures and events.

The Committee of Transportation & Environmental Affairs The Committee of Transportation & Environmental Affairs is charged with improving the facilities available to students at the university, and improving transportation to and from school.

It also works towards making the university a leader in sustainability and recycling.

Akademían

Fjölskyldunefnd Fjölskyldunefnd fer með hagsmunamál fjölskyldufólks og þeirra stúdenta sem eru foreldrar við HÍ. Helstu baráttumál nefndarinnar eru að gæta þess að tillit sé tekið til foreldra í námi, hvað varðar námslán, fæðingarorlof, kennslutíma utan leikskólatíma og önnur mál er varða aðstöður og uppákomur fyrir fjölskyldufólk.

Náms- & kennslumálanefnd Náms- og kennslumálanefnd er ný nefnd sem samþykkt var vorið 2015. Hlutverk nefndarinnar er að halda utan um störf kennslunefnda sviðanna og starfa með þeim. Leitast verður eftir því að nefndin muni starfa samhliða skólanum að úrvinnslu kennslukannana á hverju misseri. Nefndinni er meðal annars ætlað að sjá um kennslumálaþing SHÍ og skólans í samstarfi við aðrar nefndir, ásamt því að kynna nýjar hugmyndir í námi og kennslu fyrir nemendum háskólans.

Félagslífs- & menningarnefnd Félags- og menningarnefnd sér um framkvæmd helstu félagsviðburða sem SHÍ stendur fyrir. Þeir helstu eru nýnemadagar, Háskólaport og Fyndnasti nemi HÍ. Nefndin leggur mikið upp úr því að gleðja samstúdenta með góðum móral og samheldni.

The Committee of Family Affairs The Committee of Family Affairs protects the interests of students with children. Its main job is to make sure that parents are taken in to conideration when it comes to student loans, maternity and paternity leave, teaching hours outside of preschool hours, and other matters affecting those with families at the university.

The Committee of Education The Committee of Education´s job is to oversee the work of committees of individual schools and work with them. The intention is that the committee will work with the school on processing the semesterly teaching surveys. The committee is also intended to oversee the conference on matters of education hosted by the Student Council and the university, and to work with the council´s other committees to introduce new ideas in education to students.

The Committee of Culture & Social Events The Committee of Culture & Social Events oversees the planning and execution of any social event hosted by the Student Council. The biggest events are Freshman days, University Flea Markets and The Funniest Student of UI. Its job is to entertain fellow students and keep morale and camaraderie as high as possible.

Nemendafélagsnefnd Nemendafélagsnefnd er einnig ný nefnd sem samþykkt var að stofna sumar 2016.

Hlutverk meðlima nefndarinnar er að halda tengingu milli nemendafélaga síns sviðs og Stúdentaráðs. Það er á ábyrgð þess aðila að hvert og eitt nemendafélag hafi tengilið í Stúdentaráði.

Vettvangur þessi er til að auka samtal við nemendafélögin og fá að heyra hvað má betur fara innan þeirra deilda, til þess að Stúdentaráð geti reynt að finna lausnir á málinu.

Formaður nefndarinnar hefur ekki verið kosinn.

67

Akademían

Stúdentakortið The Student Card

Stúdentakortið er sköpun stúdentaráðs frá árinu 2006. Kortin eru ætluð öllum stúdentum við Háskóla Íslands og nýtist bæði sem afsláttarkort, auðkenniskort og aðgangskort að byggingum háskólans. Nú sér Háskóli Íslands alfarið um umsjón og útgáfu kortsins. Hægt er að velja um tvenns konar kort, annars vegar kort sem þú greiðir fyrir og eru aðgangskort auk afsláttar- og auðkenniskorts, og hins vegar endurgjaldslaust afsláttar- og auðkenniskort.

Til að eignast slíkt kort verður að sækja um það inn á „mínu svæði“ á Uglunni. Allar frekari upplýsingar veitir þjónustuborðið á 2. hæð Háskólatorgi.

68

The student card was created by the Student Council back in 2006. The cards are available to University of Iceland students and can be used as identification, discount cards, and access cards. These days, the university completely manages administration and issuing of student cards. Students can choose between two different types of card. The basic student card is free and can be used as ID and for discounts.

For a small fee, the enhanced student card grants the cardholder access to various university buildings outside of regular opening hours. You can apply for a student card through Ugla (go to “My Ugla,” then “Student card”). For further information, please visit the information desk on the second floor of the University Center (Háskólatorg).

Háskóli Íslands er starfræktur á fimm svæðum The University of Iceland operates in five locations

A Háskólasvæðið Main University Campus

B Neshagi · Hagi Hagatorg

20

Naustið 19

Birkime

lur

VHV 22 14 VO3

8

4

1

2

A

Stapi

L t

6

HT

5

23

rau

O

3

G

Ng

ngb

Oddagata Oddagarðar

7

EIR 27

P

26 Lg

Gam

la H

ring

bra

ut

Hri

12

Þjóðminjasafnið The National Museum

Á

Sturlugata

Aragata

a

25 Hagi

D Landspítali University Hospital

Suðurgata

9 13

gat

agi

Arngrímsgata

alla

Melh

15 VO1

Guðbrandsgata

Fálkagata

Hjarðarhagi

16 VO2

Brynjólfsgata

17 Tg

Tómasarhagi

Þjóðarbókhlaðan The National Library

21 HB

fsv

Neshagi

18

Ho

NH 24

Sæmundargata

E Laugarvatn

3

4

5 6

7 8

gur sve vatn

32

30 LS 29

2

31

gar

Háteigsvegur

11

1

28

Lau

10 N

E, H, K, Bratti, Skriða

Stakkahlíð

Stu

rlu

Norræna húsið The Nordic House

Kringlumýrarbraut

ga

ta

C Stakkahlíð

Aðalbygging Main Building Miðlæg stjórnsýsla Central Administration. Hugvísindsvið School of Humanities Stapi Heilbrigðisvísindasvið School of Health Sciences Háskólatorg University Centre Þjónusta við nemendur Student Services. Fyrirlestrasalir Lecture halls Lögberg Félagsvísindasvið School of Social Sciences Nýi-Garður Hugvísindasvið School of Humanities Oddi Félagsvísindasvið School of Social Sciences Heilbrigðisvísindasvið School of Health Sciences Gimli Félagsvísindasvið School of Social Sciences Árnagarður Hugvísindasvið School of Humanities.

9 10

11

12

13

14

Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies Íþróttahús University Sport Centre Askja Verkfræði- og náttúruvísindasvið School of Engineering and Natural Sciences Sturlugata 8 Verkfræðiog náttúruvísindasvið School og Engineering and Natural Sciences.

Heilbrigðisvísindasvið School of Health Sciences Aragata 9 Kennslumiðstöð Centre for teaching and learning Aragata 14 Heilbrigðisvísindasvið School og Health Sciences VR-III Verkfræði- og náttúruvísindasvið School of Engineering and Natural Sciences

Skip

holt

15 VR-I Verkfræði- og náttúruvísindasvið School of Engineering and Natural Sciences 16 VR-II Verkfræði- og náttúruvísindasvið School of Engineering and Natural Sciences 17 Tæknigarður Verkfræðiog náttúruvísindasvið School of Engineering and Natural Sciences 18 Smyrilsvegur Verkfræðiog náttúruvísindasvið School of Engineering and Natural Sciences 19 Endurmenntun Continuing Education 20 Raunvísindastofnun Science Institute 21 Háskólabíó Fyrirlestrasalir Lecture halls 22 Veröld - hús Vigdísar Hugvísindasvið School of Humanities

33

23 Oddagarðar Student Housing FS / Student Services 24 Neshagi 16 Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies 25 Hagi School of Health Sciences 26 Læknagarður School of Health Sciences 27 Eirberg School of Health Sciences 28 Stakkahlíð School of Education 29 Bolholt 6 School of Education 30 Skipholt 37 School of Education 31 Skólabygging School of Education 32 Íþróttahús og sundlaug School of Education 33 Íþróttamiðstöð School of Education

AkademĂ­an

70

AkademĂ­an

71

AkademĂ­an

72