圖：@sellbuttsavehk 文：阿澄
像天文台的你，所有事都逃 不出你的法眼！運用你的能 力，為手足做哨兵，必能事 半功倍！
溫暖又柔情似水的你，惦念 著每一個因抗爭而受傷的孩 子，化身成為守護他們的家 長吧！ 恆常活動：放映會（逢星期二、四）
有如王者的你，在這場沒有 大台的運動中，也能成為抗 爭的發言人！
【活動宣傳】油心《錫》地球 錫紙包裝飲品 環保回收活動 活動日期: 2020年6月28日(星期日) 活動地點: 請留意油心出發公布
(下期連載其他星座)
《觀》是由一群熱愛觀塘社區的青年創辦的社區報刊，理念源於希望讓觀塘人能夠接觸更多觀塘區內所發生的事。本著「舊 觀塘，新角度」的使命，讓觀塘人以新視野去重新認識觀塘社區，從而喚起大家的共鳴，再次凝聚力量，促進區內發展。
假如閣下希望跟觀塘人分享觀塘事的話，《觀》社區報這個平台就最適合不過了！只 要是原創作品，包括文章、相片、短片、歌曲或圖畫，我們都歡迎大家前來投稿，稿 件請投至 kwuntongnews@gmail.com。來稿者請註明標題、內文、筆名、聯繫方式及 作者簡介。
【香港獨立媒體】「社區新聞計劃」提供 各區社區報團隊編採支援及出版資助。
眾籌：www.inmediahk.net/donate
承印：Print Ready Limited 柴灣康民街10號新力工業大廈14樓C室
《觀》社區報每3個月出版一期，每期暫定印製3000份，並打算於社區報街站、黃店及 議員辦事處擺放，供市民免費取閱。同時，《觀》社區報亦設有Facebook專頁，發放 觀塘區的大小資訊。 《觀》社區報現提供廣告服務，如閣下希望透過《觀》社區報內或Facebook專頁內的 版面進行宣傳，歡迎以Facebook Inbox、Telegram、Instragram或電郵其中一種方式 聯絡我們查詢有關事宜。
（記者：Elmo 攝影：觀音、卡麻）
2014年，因觀塘重建計劃，物華街及協和 街一帶的小販被逼搬到同仁街臨時小販市 場。六年過去，當年擬定的限期將至，店主須 於本年5月底遷出。市建局本打算於物華街興建 地下小販市場安置這批「老觀塘」小販，但該 市場目前預計明年3月落成。經歷過英殖時期小 販管理政策的打壓、回歸後的逼遷，現在再次 面對另一個「臨時」的結束，他們將要應付未 知的空窗期。
ĈծࢋƃಇՐ 訪問當日，記者走遍兩層，已見大部分舖 位外都貼上歸還市建局的告示；仍然開店的寥 寥無幾，只有售賣服飾和家品等店舖。問到日 後打算，經營服飾店店主指市建局尚未與她傾 談新市場的安排，目前只得留守至最後一星 期，期望盡量散貨：「剩番嘅貨搬返屋企 先」。經營家品店的曾小姐則打算休息，待日
Νʠᑗࣛ ʘ ʃன̹ఙ ω೯ംᅚᆹ ܻ၉ҕ֫ᘛ፲
後市建局在新市場給她同樣大小的檔口後再復 業。回想這六年，曾小姐感難捱：「就算旁邊 有車站，但仍然無人流、無生意，有時甚至要 白交租，人工都回唔到本。」她坦言頭兩三年 曾經想過放棄，不過最終選擇堅持：「終於捱 完啦，第時唯有見步行步。到時安排去果度（ 新市場）咪當柴娃娃咁玩，消磨下時間，都唔 敢期望太多。」
ᇴūىǺ߂ڋ 入行40年，服飾店店主最初於物華街路邊 擺賣，「走鬼」算是日常事。當時小販管理隊 每天都嚴正執法，她只好帶著尼龍袋跑五、六 層，偶爾亦有住客讓她入屋暫避，但總有數次 不慎被捉，檢控她非法擺賣。後來輪候到臨時 小販市場的檔位，雖然逢雨漏水，但起碼落地 生根，不需要再疲於奔命。到了六年前，隨 大隊搬至同仁街，當時眾人以為越來越好： 「 個個都話好期待，結果又係得個桔；最差有時 三、四日都無錢落袋。」另一位賣毛巾的夫婦 則於60年代開始入行，最初於翠屏徙置區（雞 寮）擺賣，後來遷到物華街路邊，每日冒著生 財工具被充公的風險。十四年後，終於成 功 申 請到物華街臨時市場的檔位。
上世紀的香港墟市盛行，其中一位受訪者 指以往生意最好的時候可以一日賣出30多件衣 物，可以「養起成頭家」。遺憾的是英殖政府 以家長式管治城市空間，加上主權移交後的港 府只重視單一的經濟發展，這類觀塘墟市只得 於基層自力更生的狹縫逐漸被「陰乾」；但哪 裡有打壓，哪裡有抗爭。從2016年魚蛋革 命，到今年被無理取消的年宵乾貨檔位，轉型 至「年宵見」等民間市集，可見墟市文化的反 抗早已延伸到政治層面。期望近月香港人努力 建立的黃色經濟圈能復興墟市文化，再次為小 商戶和基層爭取一點生存及消費空間。
其實早在2014年，同仁街的商戶就曾經醞 釀罷市，向市建局爭取10項改善市場的要 求。雖然與區議會及市建局周旋，可惜最後只 有增加大型牛角扇數量與在出入口加裝閉路電 視兩點獲得回應。
ᜊቋ ѿୢ१࡚൷Ҭంଢ଼ ۡݲೣგแוȂՄސ ທᖝਢѿൟһ՝ܻ१࡚ ጒ൜ ѿ࡚٘ࠉπӴีϴѧ ॎგ၉ҕ֫Ιள१࡚Ȅ
၉ҕ ҕ֫ ֫ω ω೯ ೯ޟᘛ፲ࣀଢ଼ ၉ ޟᘛ፲ࣀଢ଼ അԙ ԙ၉ ၉ҕ ҕ֫ ֫ᕗცፏҡඌ അ ᕗცፏҡඌ ӛЅ ЅҺ Һ ߢ ߢ༬ޟ୰ᚠ ӛ ༬ޟ୰ᚠ
Ṳ̈̄᧸עᎴŐ
ѿࢇ256ᔬ၉ҕ֫ω೯ ѿ ࢇ256ᔬ၉ҕ֫ω೯ ᎐ՍސທΙএᙟ౨ൟȂ ᎐ ՍސທΙএᙟ౨ൟȂ ശߑ҈ᆗѫհ࣏23এТޟᖝ ശ ߑ҈ᆗѫհ࣏23এТޟᖝ ਢѿൟȂശತᖝਢΟ41ԑ ਢ ѿൟȂശತᖝਢΟ41ԑ
࿋ ॎ ॎგ გ ೝ ೝଡ ଡཨ ཨ᎐ ᎐ޟ ސޟ ސ ࿋ ທ ທω ω೯ ೯ཨ ཨ܁ ܁ӣ ӣϦ Ϧທ ທᖝ ᖝਢ ਢ ω೯ ೯ѿ ѿൟ ൟ ៉ ៉ᕊ ᕊཾ ཾȂ Ȃᖐ ᖐᆎ ᆎ ω Ϟ ࡣ ω ೯ ঈ џ ᎐ Ս ೩ ܻ ཱི Ϟࡣω೯ঈџ᎐Ս೩ཱིܻ ࡚୦ ୦ൟ ൟӴ Ӵ৲ ৲ޟ ޟҗ җδ δѿ ѿൟ ൟ ࡚
ӣϦ Ϧທ ທᖝ ᖝਢ ਢω ω೯ ೯ ӣ ѿൟ ൟޟ ޟω ω೯ ೯ঈ ঈ७ ७ ѿ ᖝཨ ཨ᎐ ᎐Ȃ ȂՄ Մҗ җδ δ ᖝ ѿ ൟ ϫ Ґ ဣ ԙ ѿൟϫҐဣԙ