第五期｜ 2020年12月
P2
學 校 以 外 的 非 主 流教 育 －Lunch哥專訪
P3
社區地圖 區 內 唯 一 社 區 報
深 入 報 導 葵 青 人 事
編輯// 黃雅文
設計及排版// 陳復悠、Eddie Ince
融合教育下的 家長、老師及社福界心聲
香港政府自1997年開始，推行融合教育，讓有學習困難的學生和家長，選擇 入讀主流學校。教育局指出推行融合教育可以令有特殊教育需要(SEN)的學 生，入讀普通學校，「與普通兒童相處，從而在教育上充份獲得裨益。」。 根據當局在2017至2018年度的數字，有45,360名SEN學生入讀主流學校， 佔 整 體 有 學習 困 難 的 學 生 8 5 % ， 代 表 大 部 分 S EN學 生 都在 主 流 學校 讀 書 。 但在香港這個仍以成績競爭的教育環境，有學習困難的學生、家長和教職員 是 否 真 的 能獲 得 脾 益 ？ 家 長 面 對 有 學 習 困 難 的 子 女又 可 以 如何 面 對 ？ 在 主 流 學校任教的中文老師小健：「佢哋唔可能突然高分，但可以令到佢哋有少啲 挫敗感。」 記者：覃志敏、黃采華、謝嘉豪
家長遍尋方法育兒 從沒放棄 少 娟 的兒子除了被診斷為過度活躍及專注力不 足 外 ， 還 會 做 出 對 抗 性 行 為 ， 同時患有抽動症，正就讀主流學校。「嗰 仔 抽 動 症 一 發 作 ， 試 過 不 停 咁 講粗口，係訓覺先停，佢雖然知道唔啱， 但 就 完 全 控 制 唔 到 。 」 抽 動 症 患者會不由自主地出現一些奇怪的抽動， 主 要 分 為 動 作 型 抽 動 症 ， 如 眨 眼、擠眉皺鼻，少娟的兒子，則屬聲語型 抽 動 症 ， 會 不 斷 說 粗 言 穢 語。 言 談 間，少娟不斷訴說會與兒子經常爭執、害 怕 學 校 打 來 有 關 投 訴 兒 子 的 電 話等，但她和丈夫卻從沒放棄兒子，一直 陪 同 他 接 受 藥 物 治 療 及 行 為 治 療，亦會參加家長小組。「之前去過協康 會 ， 學 下 點 同 呀 仔 相 處 ， 上 緊 小組嗰排都會同呀仔相處好咗。」但她表 示 上 完 小 組 後 相 處 情 況 又 打 回 原形，不夠持續性。
社 福 界： 家 長 不 忘 要 照 顧自己 望 政 府 能 為 他 們 提 供 交 通 補 貼 位 於 石 圍 角 的香 港 耀 能 協 會 石 圍 角 家 長 資 源 中 心 ， 為 荃 灣 及 葵 青 區 S EN學童 的 家 長 和 照 顧者 提 供 幫 助 ， 讓 他 們 和 子 女 都 能 發 揮 個 人 潛 能 ， 亦 希 望 社 會 各 界 對 S EN學 童有 多 點 了 解 。 只 要 家 中 有 子 女 確 診 有 S EN即 可 成 為 會 員 。 中 心 強 調 家 長朋 輩 間 的 支 援 ， 鼓 勵 他 們 互 相 交 流 育 兒 經 驗 ， 引 起 共 鳴 ， 亦 有 資 深 家 長 教 年輕 家 長 育 兒 技 巧 。 中 心 主 任 刁 偉 瓊 表 示 明 白 照 顧 者 往 往 承 受 很 大 壓 力 ， 但 不忘 提 醒 ： 「 家 長 有 時 要 放 鬆 啲 ， 行 前 一 步 ， 放 開 自 己 ， 照 顧 S EN小 朋 友 時， 不 忘 照 顧 自 己 身 心 靈 ， 有 需 要 時 要 尋 求 專業 人 士 嘅幫 忙 。 」
近 來 ，少娟和丈夫有感兒子的情況沒大改善， 便 再 尋 求 私 家 醫 生 幫 助 ， 現 每 兩星期覆診一次，正在試用新藥，「雖然 價 錢 貴 公 立 好 多 ， 但 私 家 醫 生 會同我們、呀仔傾詳細好多，唔似公立咁 主 要 為 拎 藥 ， 情 緒 方 面 唔 會 點 理到。」據她的求診經驗，一般私家醫生 不 包 藥 要 2 0 0 0 元 一 次 ； 而 看 公 立醫生，連藥物計算則只需200元一次 ， 相 差 十 倍 或 以 上 。 讀 書 方面，兒子小學三、四年級時偶會出現對 抗 性 行 為 ， 「 我 哋 家 長 搞 佢 唔 掂，就送咗佢去私人補習，當佢唔想做時 ， 補 習 老 師 會 畀 佢 休 息 。 我 預 早話畀補習老師聽佢嘅情況，唔駛迫佢做 啲 咩 。 」 對 比 之 下 ， 在 主 流 學 校馬不停蹄的情況下，很難讓學生休息。 「 我 宜家只係希望兒子可以做個好人，開開心 心 」 今 年 九月，兒子已是中學生，踏入青春期，少 娟 表 示 非 常 擔 心 ： 「 驚 呀 仔 學 其他人嘅行為，做壞事，我而家只係希望 兒 子 可 以 做 個 好 人 ， 開 開 心 心 。」少娟重視兒子的情緒控制和快樂成長 ， 甚 少 提 及 兒 子 的 學 業 成 績。
老 師：融 合 教 育 理 念 好 但 難 以 實 際 執 行
在 葵 青區一所小學，任教中文科的老師小健認 為 融 合 教 育 理 念 很 好 ， 但 理 念 和實際有距離，「有很多SEN嘅小朋友根 本 難 以 融 入 主 流 教 育 嘅 課 程 ， 例如係智力遲緩嘅小朋友，他們連自理能 力 都 未 學 識 ， 已 經 要 跟 學 校 進 度，學中、英、數、常，咁喺冇可能。」
社工提供個別輔導
家長太極班
她 亦 提 到 現在 S EN學 生 離 校 後 的 轉 接 階 段 ， 以 及 暫 顧 服 務 資 源 不 足 ， 「 我 遇 過 有 位 媽 媽， 丈 夫 突 然 要 做 手 術 ， 但 又 要 照 顧 嗰 仔 ， 分 唔 到 身 ， 始 終 香 港 多 核 心 家 庭 ，身 邊 未 必 有 親 戚 朋 友 突 然 幫 到 手 照 顧 小 朋 友 。 」 再 者 ， 她 亦 建 議 政 府 可 以 為有 S EN學 生 的 家 庭 提 供 交 通 補 貼 ， 以 助 他 們 減 輕 生 活 壓 力 ， 有 會 員 經 常 要 帶兒 子 從 葵 青 去 油 塘 做 訓 練 ， 除 路 途 遙 遠 ， 車 費 亦 不 菲 。 葵青區議員王必敏近來也積極籌備升中家長交流會，連結區內家長與中學校 長 ， 好 讓 家 長 和 子 女 進 一 步 了 解 中 學 對 S EN的 支 援 ， 比 「 中 學 概 覽 」 手 冊 更 顯人性，能解答到不同家長的疑問。另一個地區組織— 青衣家長會，他們曾 進 行 「 2 0 19 青 衣 區 S EN 調 查 結 果 」 ， 收 集 和 了 解 區 內 S EN學 童 的 情 況 ， 繼 而向學校和議員提出貼地建議，發揮地區的力量。
小 健 指出學校資源根本不容許每位SEN小朋友 入 讀 「 抽 離 班 」 ， 即 一 位 老 師 只會教兩至三位SEN小朋友。她亦補充， 就 算 小 朋 友 就 讀 抽 離 班 ， 也 不 見得會跟得上大班，並認為教育局調適制 度 潛 藏 矛 盾 ， 如 教 育 局 只 豁 免 他們默書而繼續保留作文部分作為升班或 升 中 的 成 績 。
家 長 應 接受小朋友限制 正向地與小朋友相處 她 見 過 有「抽離班」的家長放棄小朋友， 「 佢 拒 絕 一 切 學 校 嘅 幫 助 ， 唔 聽 電 話 、 唔睇我哋錄嘅教學片、又唔睇小朋 友 功 課 。 」 ， 但 她 亦 遇 過 有 家 長 十 分 接 受兒女的情況，那位家長對她說： 「 我 知 我 個 仔 作 文 唔 掂 ， 但 我 會 特 別 訓 練佢其他科，例如默書、口語部分 。 」 而 作 為 老 師 的 她 會 盡 力 協 助 S EN學 童：「佢哋唔可能突然高分，但可 以 令 到 佢 哋 少 啲 挫 敗 感 ， 例 如 作 文 ， 我 有時會畀哂全班作文題目同作文大 綱 表 ， 等 佢 哋 可 以 喺 屋 企 先 搵 資 料 ， 再 上堂作。」 她 寄 語家長如果可以做到這兩點，會令小朋 友 有 更 好 的 學 習 和 成 長 ， 「 首 先 係 『接受』，如果家長唔接受自己嘅仔女 有 特 殊 學 習 困 難 ， 學 校 老 師 點 都 幫 唔到，傾唔到落去，家長要接受仔女嘅 限 制 ， 等 佢 哋 慢 慢 進 步 ， 因 為 小 朋 友佢哋都知、感受到你對佢嘅期望，強 迫 佢 哋 同 其 他 小 朋 友 睇 齊 只 係 會 令 小朋友、老師、家同自己有壓力。」她 亦 建 議 多 鼓 勵 和 稱 讚 子 女 細 小 的 進 步，增強他們的自信心。其二，家長要 評 估 自 己 的 小 朋 友 是 否 真 的 適 合 在 主流學校讀書，不要為學校的名聲而堅 持 入 讀 ， 嘗 試 發 掘 小 朋 友 的 長 處 。 而她亦希望政府於未來撥多點資源、提 升 家 校 合 作 等 ， 好 讓 小 一 的 學 生 能 提早檢查其學習需要，趕及在「黃金期 」 時 間 幫 到 小 朋 友 。
揭往P 4延 伸 閱 讀
義 工和小朋友開心展示手工製品
義工與孩子一起做手工
*少娟、小健乃為化名 ** 篇幅有限，想看足本版內容，可掃 「 Q Rc od e 」 ， P4還 有 從 未 曝 光 — 患 有 過度活躍症的大文的專訪！**
࡚வᯭຠ̠ᄉʶា
ߥಢܰᄉ᭣˞ึஓᐱ
% BWJE -VODI 䵺 ⸟ Ọ 喴 剙 梏 够 ⇡ 䏥 ✏ ⩹ 檻 ˚ ⣽ 噆 ˥ / X Q FK Ⓦ ˦ 䙫 㜵 ⛲ 㰟 Ƌ ' DY LGƌ Ə 㘖 朹 塊 ⌧ Ⱜ 㯸 ˛ ⛇ ⤁ 㬈 䍏 堳 ˥ ⑳ / X Q F K ˦ 㴢 ⊼ Ə 徸㛯₀⎾旃㳏Ə⛇✏㲼⺔⣽忤作晚⽌曽⮝ⱓƏ墒⽲㔦⏟䔘˥⅓䜥 ✗㖠ὃ⇡㓥ṩ䧐堳䂡˦㔠㎎˥杅㲼暭䴷˦Əḍ⯮⊇㎎˥喷好㲼 ⺔˦佑˛ 晋ṭ栢丨⎪凮㉾䈔㴢⊼Əり㛰⯯㳏⊂⤘媦⎱怵⺍㴢年䖮 Ƌ $' + ' ƌ 䙫 ' DY LG㘖 ㆰ Ⱝ Ḕ ⅔ 䔆 Ə 㭊 ‣ 㕮 ㅸ 婍 Ƌ ' 6 (ƌ ⮹ 䩾 勍 孧 Ḳ 暂 Ə ' DLYG⾅ Ḣ 㴨 㕀 備 ∝ ⺍ ⑳ ῲ ạ 㔦 㲢 ⎪ 凮 ㈧ ⸝ Ὥ 䙫 㔖 ㋨ ⑳ 嬥 作 Ə 〄 俪 怀 ᷧ ⹛ ⤁ ẽ ⭟ 㛪 ṭ 䔁 溣 ˛ ' DY LG㈧ 嵞 䙫 䈔 字 Ə 榀 㸖 ạ⎯⭟㛪ṭ䔁溣Ƣ 姿俬Ɲ⼜㵐戦˚䨴
̯ ઇ ˖˿ᝌஓᐱ ڙဗࠃߵڱζএ
˞ึ˖ᄉ᭣ ˞ ึ ẘ A D H D 㘖ᷧ䨕䥅䵺䙣ⰼ暃䤀Əり俬䙫⤎免怲ὃ凮ᷧ刓ạ㛰㗵
桖ⷕ䕗Ə⯵凛暭Ḕ⊂⎱㉸∝塄⊼僤⊂廪⼘˛り俬㙕怴⮠㗺塄⊼ㇽ ⇭⾪Ə曊Ọ㋨乳⯯㳏㖣⏳ᷧṲガᷱ˛Ἥ䵺怵⹛∄˥⑳/XQFK˦ 㴢⊼Ḕ楽㬈墒㈑㟌⑳㎎杅㲼暭䴷⽳Ə'DYLG⾠㔠孱Ə婴䂡㛛 奨䫀⇡Ὥ䂡䤥㛪ᷴ⅓䙣偙˛り㛰$'+'䙫ẽ㋮凑ⷘ㜑㛥⥩㭋⟬㋨ ᷧ ờṲƏ婴䂡⯴㖣凑ⷘ㛰ヶ侐䙫Ṳ㖠僤ὦ ẽ 䉠 ∌ ⯯ 㳏 ˛ ⌨ṳ⹛䙫Ḕ⯶⭟㕀備Ə'DYLGᷧ䛛✏Ḣ㴨⭟㠈Ⱈ孧Ə❍姧˥ạ⒲ ⁁ᷧῲ揿◬☉ƏㇸⰘ奨䔏曀ῴ㘩敺˦Ə塏䤡奨㮻㭊⸟ạ㛛⊑⊂杉 ⯴㋸㈗˛ẽ凑䨘㠈ⅎㇷ严Ḕ䬰Ə✏Ḣ㴨⭟㠈孧㛟㱹㛰⤑⤎⢺⊂Ə 俨⸒Ὸẍ㛰㎷ᾂ䉠∌㔖㏛⎱䅎桎Əὲ⥩媙⽳ῲ∌䙫㕀⭟㔖㏛˛ 'DYLG塏䤡㠈⛹䔆㴢㕛檻㌡敲⾪Əḍ㜑⛇り㛰$'+'俳墒㨀䱋Ə 䛟 ⎴ẽ婴䂡⤎䜥㙕怴⯴$ '+'㛰媋姊ƏỌ䂡 り 俬 㙡 ⊂ 㛰 暃 䤀 ˛
᭦ࠪᜁߥಢᎮ Ϣ ា Ր ः ʹ ݟᒬ ܪẘ ⛇ 庒䩦㠈㛴⇡⸔㉾䈔㴢⊼Ə'DYL G 㗐∴㎌䍙 㠈 㖠 态 䟌 曧 ⁃ 媙 ⎴ 〄 ⷘ 怵 ˛㠈 㖠䙫孍ῈḔ㋮⭟䔆䩦䜧㠈㛴⎪凮 䤡 ⧨ 㴢 ⊼ Ə 㛪 ị ạ 媋 㛪 㴢 ⊼Ị塏⭟㠈⎱㠈ⅎạ⣒䙫䪲⠛Ə˥ὦ⭟㠈 晞 㖣 㔦 㲢 㼐 㸍 ˦ ˛ ⅝ ⽳ Ə'D YLG✏ ῲạ杉㛟䙣嵞˥ᷧạᷧῈƏ奨 㰩 㠈 敞 㒋 ⛅ ㇙ 佗 ˦ Ə 㜆 㜂 㠈㖠 ṭ姊䤥㛪ᷱẍ㛰ᷴ⯸ạ㔖㋨ẽ䙫堳 䂡 Ə ⛇ 俳 㒋 ⛅ ⁃ 媙 䙫 ㇙ 佗˛ ' DYLG䛛姧⏳ガ俨⸒䏥ằ嘼⡪Ə㗌⽳㛪䛈 憶 恦 ℴ 䩦 吾 㠈 㛴 ⎪ 凮 㔦 㲢 㴢 ⊼Ə Ἥ婴䂡䄈䏭䔘奨暘営⅝⭟䔆庒Ụ˛ ẽ ⏳ ヶ ⏫ ⭟ 㠈 㗐 ⎾ 㔦 ⺃ ㈺ ⢺ Ə㔬凑ⷘᷧ䛛䔁⯸✏㠈ⅎ媮媽㔦㲢Ə恦 ℴ 䂡 俨 ⸒ ⑳ ⏳ ⭟ 㷢 ᷱ ᷴ ᾦƏ塏䤡㉾䈔㛰⽯⤁䙫㈲㲼Ə˥䄈曧奨 ⏳ Ὁ 䡓 䢗 ˦ ˛
恟 䵺 㿆 ⑳ 䉐 䏭 䙫 ' DY LGƏ 婴 䂡 㕀 備 䙫 㠠 㜓 ⃠ ‣ ✏ 㖣 ⭟ 侹 ạ 䔆 怺 䏭 Ə ⟠ 棱ῲạ⒨⾞˛ẽ⽉⮠榀㸖䙫㕀備∝⺍˥⡒洏˦Ə俳徸㗌㕀㜷ᷱ䙫姩 㛛 㘖 ヶ ⛽ ⏸ ⭟ 䔆 ⼞ ⊇ 〄 ペ ˛ ᷴ 怵 Ə ' DY LG䛟 Ὲ 㳾 免 㕀 備 ᷴ 㛪 ㇷ ⊆ Ə ⛇ 䂡 ⭟䔆⏖╫䔏媙棿㘩敺忶怵䶙䵈ṭ姊᷽䔳Ə⢅怙䟌嬿Əᷴ㛪ⅴ⯴媙㜓⑳俨 ⸒˥䅎▕⅏㔝˦˛ 俳 怀 ᷧ ⹛ Ὥ ✏ ⭟ 㠈 Ọ ⣽ 䙣 䔆 䙫 ㉾ 䈔 㴢 ⊼ Ə ⯴ ' DY LG俳 姧 㘖 ᷧ ῲ ị 凑 ⷘ 孱 ⽾㛛⊇ㇷ䆆䙫嬰㗵˛˥Ọ∴ㇸ⽾敹㈺ᷲ㩆˚䅙ᷲ≮˚ᷱᷲ䶙Ə徻⭟㔥⭟ ⥤㙕态◬ạ䔆˛Ἥằ⹛ㇸ⁁◬☉ᾩ㛛⊇㛰ヶ侐Ə⭟嬿⑾㛛⤁ạ䔆怺䏭˛ ㇸỌ∴ᾩᷧ⮁䄈俳⮝◬⇭㝷僤⊂Əᷧ⮁䄈俳⮝⑨↞权˛ㇸ妡⽾⑉ᷧ⹛⭟ ∗⥤⤁☉Ə⏖Ọ⹒⊐ㇸ⭟㥔⑳⏳⅝ẽạ◬䛟嘼˛ㇸ惤䜮⤁⑾⥤⤁㖗偅Ə 奨媾◬☉⤁⑾Ə⇭㝷◬憵⤁⑾Ə⑉ῲ㗵桖ᾩ㎷⌮⑾ㇸ僤⊂˛˦ 墒 ┶ ∗ ῲ ạ ⯴ 㜑 Ὥ 䙫 ペ ₶ 凮 奶 ≪ Ə ' DY LG㱹 㛰 㗵 䢡 䙫 敞 恇 ㈺ 䭾 Ə Ἥ 傖 ⮁ 䙫㘖Əẽⷳ㜂凑ⷘ⁁ῲ⯴䤥㛪㛰⹒⊐䙫ạƏ⁁㛰ヶ侐䙫ṲƏẍᷴ曧奨怵 ⥉取䙫䔆㴢˛
֖ ; Ҫ ෳ 4&/̠̮ܢԺԦᒬࣁᄉ 凑姧Ọ⽧⏑⾅䄈䷁曢好㎌㔝岮姱䙫˥㸖屓˦∗妑庒䵺㭞䤥㛪㉾䈔Ə 'DYLG婴䂡⍚ὦ㘖6(1⭟䔆ㇽ㭿暃ạ⣒ƏẴ䄝⏖Ọ嵗凑ⷘペ嵗䙫巖Ə䙣 凑ⷘペ䙣䙫⤉Əᷴㆰ⛇䂡凮䔆ῘὭ䙫ᷴᾦⰘ㖞⮁凑ⷘ䄈㲼ㇷ⊆Ə䵍凑ⷘ 娔ᷲ㠭㠭˛⏑奨㛰ῈƏᷧ㨊⏖Ọ总ㇷ⅝ẽạ⁁∗䙫Ṳ˛
%BWJEᄉӠʶᎴẘ
㛧 徸䶙ᷱ敲⦲㴨ₚ㜵⛲㰟憴⤎佑䊧Ə⋬㋓✏㡺㧩䥔⢮∴䎐㱤㰛˚
『樞㓥⥚『˚㐅ῲạ䥆㋃˚⦏䤀⮝ⱓ忨∌⛁庱˚ᷴ㎌⎾∌ạ㉠娼䬰 䬰 Ə 'D YLG㛛 㖣 㛯 㗌✏㛾ⰶ墒˥㉾䈔俬 ˦ ㇞ 䕸 奙 㒱 ˛ ⯴ 㖣 䨕 䨕 ㋮㎎Ə'DYLG䨘˥䔘⑉⠛怲⊼ᷧ敲⦲ᾩ嬂䶱Å⼆䈓ⱘƏ⏫凑⊑⊂˛ ㇸ妡⽾⓻婴⏳ㇸ◬㥩ᾩ⏖Ọ⓻⎪⊇Ə䄈曧奨婘姊憲ῥὉ✗偤奨Ὁ ⒲ 滅 䜮 ㇸƏ⍚ᾩ㛧䶱奨ᾩ⁁⥤凑ⷘ˛˦
ᘾᎩᡸ˖ ̈ ʹ ݟζ ẘ ဗ ࠃ ˖ ឞ ࠪ ʹ ݟព ẘ 墒 ˥ ⏳巖ạ˦䋀㒱┥作Ə'DYL G 䛟ῈẽῸ䙫䜆 㭊 庒 Ụ 㘖 ˥ 喴 䵙 ṻ 㯂 ˦ Ə㹷㖣凑ⷘ䕝∄墒⻡∝ạ⣒˚⤎⅓˚㕮⌖ ⠘ 䬰 䬰 妑 Ḕ ⩹ 檻 䋀 㒱 䙫 䵺 樾⑳ 婴䂡ᷴ㛪㛰∴䷁㉾䈔俬㛪✏䶙ᷱ䨘凑 ⷘ 㘖 ˥ ⊮ 㭍 ˦ ˛ ˥ ㇸ 妡 ⽾ ờ Ṳᾩ㛰╙⏖䕸Əㇸ惤⓻㍹晋⯴⮝㐜╙ 凌 ⅌ 溵 ⸝ ⑾ 梏 ⏸ ˛ ⛇ 䂡 㛰 ạ ᷴ㖞⯮ᷧ╙ㇸⷙ䵺㽫㷬怵⥤⤁㬈䙫Ṳờ ᾩ ⑨ ト ヶ 㳾 䈯 Ə ⑉ 䨕 堳 䂡 Ṳ ⯍ᷱ⏳ṻ㯂ᾩ䄈⇭∌˛˦䄝俳Ə䕝Ṳ ガ 䙣 ⰼ ∗ 㛰 ạ ✏ 'D YL G 㴢 ⊼ 㘩㭊杉㋮作ẽ⑳ạ庒㔢㒱Ə䔁凚㇞䕸⏸ẽ 㖤 奙 Ə 怀 Ẃ ˥ ṻ 㯂 ˦ 惤 ㉦ ⎾吾⤎䙫㲼⽲梏暑˛✏'DYL G 䙫䤥ẋ⸚ 噆 ᷱ ᷴ 㘩 㛰 䶙 㯸 䕀 姧 㛥 䵺 ⥤姧䛟⋟Əⷳ㜂'DYL G 僤㪉姵凑ⷘ䙫姧 堳 凰 㭉 Ə ᷴ 岇 ˥ ⏳ 巖 ạ ˦ 䙫㜆㜂ƏἭ⽧⽧Ṳ凮栿怼㈴㛪凛トヶ 䙫 㔢 㒱 ˛
˥ㇸ惤䛟Ὲ榀㸖ạ⓻㛪⛇䂡ᷧῲạ俳⽘柦∗╙⒐Ə⥩㞃榀㸖ạᾩㇸᷧῲⰘ⏖Ọ ⽘柦∗Ə⑨ㇸ妡⽾惤⤎ờṲƏẍ惤⍘暑˛ㇸ┖ᷧ⏖Ọ⁁◬ⰘᾩƏᾩṳ䙥 吓ạ⅌杉⇡ᷧ⇭⊂˛╒ㇸ妡⽾凑ⷘ⏑ᾩᷧῲ㙕态㉾䈔俬˛˦ 墒 ┶ ∗ 㘖 ␍ 㔖 ㋨ ⊮ 㭍 ㉾ 䈔 Ə ' DY LG暽 䄝 㔖 ㋨ Ə Ἥ 婴 䂡 䏥 ✏ ḍ ᷴ ⏖ 堳 Ə 孍 ⯆ ᷧ ⮁ 㛪䔏㛛㾧䂯䙫㭍♏ㆰ⯴Ə㈧Ọ㛧憴奨㘖ℯῄ㋨㉾䈔䆘⺍Ə㸂⯸ᷴ⾬奨䙫Ẉ˛
⯴ 㖣 凑 ⷘ凛䙫⇭⋽Ə'DYL G ㋮˥⑉ῲガ㲨䶱 ᾩ ㇸ ⓻ 㧩 ヶ 奲 ∗ ˛ Ἥ ㇸ 妡 ⽾ 䄈䏭䔘⛇䂡ạ⒲䶙ᷱ嬂⏌ㇸⰘ弰ㄲƏ ⑨ 㜑 Ὥ ⯴ ⮝ 㐜 䏔 ạ ⚆ 嬂 ᷲ Ə Ⱈ⓻ὦ㉾䈔Ə㈧Ọᾩ⑉ῲガ㲨ᷲ㛛⊇ 奨 Ứ 䡓 ˛ ˦ ⯴ 㖣 䤥 ẋ ⩹ 檻 ⸝ Ὥ䙫ṹᷴῈỢƏ'DYL G 婴䂡㘖䄈⏖恦ℴ Ə Ṇ 㘖 䕝 ᷲ ㈧ 㛰 榀 㸖 ạ 惤 奨 杉⯴⑳Ⅎ㛴䙫⛗曊˛
֖ Һ ʿ ѫᤆ ௦ ֖ Һ උ ѫ ẘ 䪅ⴃ㗇攎濕 ⾱ 䗉 山㗪䄆‥⩷濕⊭㉁ Ƽ45FR GH ƽ
䶙ᷱ䈔字㋨乳 ⌮ 㺒 Ə ⏳ 㘖 Ḕ ⭟ 䔆 䴫 ㇷ 䙫⭟䤥Ⱈ䙣塏ṭ ᷧ 䮮 ˣ ℰ ⾐ 榀 㸖 Ə 媗 ✏材⑤Ƣˤ ⾅ 'D Y L G ᷧ ạ Ə 䛲 ㉾ 䈔 怲 ⊼㭊杉减䙫䓝栟 ă 䙫 㕮 䫇 ㎉ 姵 䛟 旃 䏥 屈Ə⸝⇡˥⑳ 䏭 杅 ˦ ⑳ ˥ ⊮ 㭍 ˦ ⾪ ㄲ ᷱ䙫ᷴ⏳⑳㉾䈔 㘖 ␍ 曧 奨 柿 塽 䬰 ┶ 栳 ᾂ孧俬〄俪˛ ˥⑳⊮˦Ḳ敺㛰 㱹 㛰 䟂 䛥 Ƣ ˥ 䄈 ⚰ Ə ⤎⮝惤⁁䶱⏳ ᷧ ῲ 㖠 ⏸ ⏳ ᷧ ῲ 䛕 㨀 Ⱈ 䄈䏭䔘₥⓻∗˛ ⤎ ⮝ 堳 ⓻ ⏳ ◬ 巖 ䷁ ᾩ 䄈┶栳ƏἭ凚 㖣 婘 ㇷ ⓻ ㇷ ⊆ ⑉ Ƣ ㇸ 妡⽾㛧䶱奨䜮ᷲ 㛰 Ⅾ 榀 㸖 ạ ⏖ Ọ 堳 俢 ⇡溵˛˦
㛪⟬㋨▵Ƣ˥⥤ἣ徸㗌ㇸ⏳ạ◯⅐⏌惤⏖Ọῥạ㊰ƏㇸⰘ䟌怺俳⮝⟡㜓ᷱᾩṃ 惤⁁⓻∗˛┖㛰Ⱈ□堾ᷱ䜮嗲㞃㗌⠘Ə⏑奨ㇸⅴ⁁⤁⯸⯸Ⱈ⍚∢墒㌼Ə⑨ㇸ䄈 徍㲼ḲᷲⰘ┖㛰⑨⁁˛˦ ˥ㇸ妡⽾㉾䈔㛧䶱奨ᾩ⟬㋨Ə⥩㞃⓻⟬㋨Ⱈ⓻㛪奲∗㜑Ὥ˛榀㸖◬㜑Ὥㇽ俬 㭞⏙ᾩㆰ婙奨凑ⷘ㔠⯒Ə俳⓻ᾩ✷ᾩ⺍䬰怲∗Ə俳⮝ㇸ⒲䄈⒐㉱㏈Ἥᾩㇸ妡⽾ 惤ᾩ奨婍惤ᾩ奨⎢⟬㋨˛˦ 'D Y L G 婴 䂡 怀 ᷧ ⹛ 凑 ⷘ 㴢 ⽾ 㮻 Ọ ∴ 㛛 㛰 ヶ 侐 ˛ ạ 暂 旃 ᾩ 㖠 杉 Ə 䛟 Ὲ ẽ Ṇ ✏ ᷱ ạ 䔆Ḕ憴奨䙫ᷧ媙Ə˥Ὁ⒲㈺ㇸ惤䄈ṃ㈧嫩Əㇸ⎯⓻㛪⇡⓻∗⚆Ə⑨䜮⽾∗Ὁ✗ ◬堳䂡ᾩ⓻㛪⽘柦∗ㇸ˛ㇸ惤㛪䔏ᷧῲ䏭『⯶⯶䙫㖠⎢䜮Ə⑉ῲ惤ᾩᷧῲ姺 ䷛凑ⷘ◬㩆㛪˛䄈⒐㥜昷Əㇸ妡⽾凑ⷘῲạ㮻廪㧩妧⏳⾴俷⊂惤ᾩ檿˛㛧䶱 奨ᾩ⁁∗⟬㋨⏳➲⯴⽾ἶ凑ⷘ剖⾪Ⱈ2. ˦˛ 㛧 徸 Ə 'D Y L G 晋 ṭ ✏ ⏫ ῲ 㴢 ⊼ ⠛ ⏯ ⱉ 恔 娼 㒱 Ə 㛛 杉 减 ⇸ 佗 㛛 檿 䙫 佑 ⏴ Ə ⯍ ✏ 䥴 ᷴ▕堳˛杉⯴㑼墩Ə奨⟬㋨ⷘ奲恫㘖㔥ᷲ庒㮜Ƣ㘖㒮╫⛡⟞恫㘖柸ᷴ术Ƣ倭 偤⑳㺄态㘖␍ⷙᷴ⾐⬿✏Ƣ䛟ῈṆ㘖怀㘩Ị䵍ṯ榀㸖ạ䙫ᷧῲ曊栳˛
專欄