GUIDA ALLA
SALUTE ARTICOLARE
Il bosco di Misha - Ph. Valentina Degiampietro - © Innovet
DEL CANE
Come garantire ai nostri amici animali una vita in salute e movimento
Istituzione no profit, creata nel 1991 da SCIVAC (Società Culturale Italiana Veterinari Animali da Compagnia) per il controllo delle malattie ereditarie del cane e per la diffusione della medicina preventiva nel settore degli animali da compagnia. Dal 2000, è attiva una Centrale di Lettura ufficiale per le displasie di anca e di gomito del cane, accreditata dall’ENCI nel 2002. A tutt’oggi, sono più di 1000 i medici veterinari accreditati a eseguire nei modi richiesti gli esami radiografici di anca e gomito, e a inviarli alla Centrale di Lettura della FSA per la certificazione ufficiale della displasia. www.fondazionesaluteanimale.it
“Innovation company” italiana attiva dal 1996 nel settore veterinario, che da oltre 20 anni ha fatto del binomio “Ricerca & Innovazione” la propria missione, concentrando questo impegno nello specifico settore delle malattie osteoarticolari. Avvalendosi della collaborazione scientifica con i massimi esperti italiani di ortopedia veterinaria, Innovet è infatti diventata portavoce di una vera e propria “cultura della salute articolare”. Ha acquisito inoltre competenze d’eccellenza nella gestione dell’artrosi del cane e del gatto, sviluppando prodotti originali ed esclusivi, unici per sicurezza d’impiego, rapporto costo/beneficio ed efficacia su tutti i meccanismi del danno artrosico e del dolore che lo accompagna. www.innovet.it
Le articolazioni sono un bene prezioso per la salute e il benessere dei nostri amici a 4 zampe.
Dalle articolazioni dipende la quantità e la qualità del movimento, fattore chiave per una buona qualità di vita. Ma la salute articolare è minacciata da molteplici insidie che, a volte, possono compromettere seriamente la mobilità dei nostri animali. Le malattie che interessano le articolazioni, artrosi in particolare, sono purtroppo In dieci anni in costante aumento. (2009-2019) l’artrosi (o osteoartrite) del cane è aumentata del 66% Cani con artrosi
+66%
2009
2019
Fonte: Banfield Pet Hospital - State of Pet Health Report 2019 https://www.banfield.com/state-of-pet-health/osteoarthritis/what-is-it
I problemi articolari, dalle displasie all’artrosi, rientrano pertanto nella “Top Ten” delle diagnosi cliniche più comuni dell’animale da compagnia. E a soffrirne sono in particolare i cani di taglia grande/gigante e gli animali più anziani. Per i cani con articolazioni malate, ma anche per i loro proprietari, la vita, poi, non è certo facile. Inizia, infatti, un percorso di convivenza forzata con il dolore e la disabilità (andatura rigida, limitazione del movimento, zoppia). Il dolore, in particolare, inizialmente saltuario e legato al movimento, è destinato ad intensificarsi, fino a trasformarsi in un tormento diffuso e continuo. Ogni passo diventa fonte di sofferenza, e anche lo stare in piedi su 4 zampe a volte può essere causa di notevole disagio. Possiamo fare molto per migliorare la mobilità e la qualità di vita dei cani con articolazioni malate. E dipende soprattutto da noi proteggere le articolazioni ancor prima che si ammalino.
Le articolazioni: organi di movimento Se le ossa dello scheletro possono muoversi tra loro, è proprio grazie alle articolazioni.
Il cane, come l’uomo, ne possiede in media più di 300, diverse le une dalle altre per struttura e funzione. Ci sono le articolazioni immobili (quelle del cranio, ad esempio) che, come una cerniera lampo, legano strettamente i capi ossei, tanto da impedire qualsiasi movimento. Ci sono le “semimobili”: articolazioni, come quelle della colonna vertebrale, in cui tra le due superfici ossee è interposto un disco fibrocartilagineo, che permette soltanto movimenti limitati. Ma quelle più numerose sono le “diartrosi” o “articolazioni mobili” dotate, cioè, di ampia mobilità in diverse direzioni. Sono principalmente le articolazioni delle zampe, sia anteriori (spalla, gomito, carpo, mano) che posteriori (anca, ginocchio, garretto, piede).
Articolazioni intervertebrali Anca Spalla
Gomito Ginocchio Carpo Mano
Le principali articolazioni del cane
Garretto Piede
Muscoli e legamenti Capsula articolare Liquido Sinoviale
Cartilagine
Struttura schematica di un’articolazione
La mobilità delle articolazioni è assicurata da un sofisticato gioco di squadra tra le diverse strutture che le compongono.
Cartilagine. È un soffice ed elastico straterello bianco perlaceo che, come la buccia di un frutto, riveste le ossa contrapposte ed agisce da cuscinetto ammortizzatore. Infatti, in virtù della particolare composizione e dell’alta percentuale di acqua, la cartilagine si comprime, si estende e, come una spugna, si deforma sotto i carichi. Quando perfettamente integra, la cartilagine è fondamentale per distribuire in modo omogeneo i pesi e far scivolare le ossa l’una sull’altra senza attrito. Capsula articolare. I due capi ossei sono racchiusi da una capsula articolare, rivestita internamente da un tessuto (la membrana sinoviale) che produce il liquido sinoviale. Liquido sinoviale. Riempie lo spazio interno tra le ossa contrapposte e ha la funzione di nutrire e lubrificare l’articolazione. Potremmo paragonarlo all’olio in cui è immerso il cambio di una macchina. Muscoli e legamenti. Sono anche detti tessuti molli di contenimento e forniscono all’articolazione la necessaria stabilità e armonia di movimento.
Co
Un pericolo per ogni età Il delicato sistema “articolazione” è esposto a molte malattie e fattori di rischio che ne alterano il corretto funzionamento, compromettendo la capacità di movimento degli animali colpiti. Questi pericoli interessano il cane a tutte le età: da cucciolo, in età adulta, fino alla vecchiaia. Seguiamo il nostro amico nel suo percorso di vita, ed impariamo a conoscere i più comuni problemi e fattori di rischio.
Le displasie articolari Le più diffuse sono le displasie dell’anca e del gomito. Si tratta di malformazioni scheletriche, trasmesse da genitori a figli. Colpiscono in modo particolare i cani di media e grossa taglia, e compromettono drasticamente il buon funzionamento delle articolazioni. Displasia dell’anca Dipende da un “incastro” difettoso tra la testa del femore e la cavità del bacino che normalmente la ospita (acetabolo). Questo difetto altera la corretta biomeccanica articolare e provoca instabilità e progressiva usura della cartilagine (artrosi). Anca normale testa del femore
femore
cavità dell’acetabolo
bacino
Displasia testa del femore deformata
femore
cavità dell’acetabolo appiattita
bacino
Il cucciolo Il periodo della crescita è uno dei più delicati. Durante i primi mesi di vita, infatti, tutti i tessuti sono in corso di maturazione e, proprio per questo, sono estremamente plastici e vulnerabili. Le articolazioni in particolare sono interessate da problemi di varia natura: da un accrescimento troppo rapido, frutto di un’alimentazione sbilanciata per apporto calorico, proteico e/o di minerali (es. eccessi di calcio); ai traumi di varia natura, legati alla naturale esuberanza I cuccioli sono colpiti dei cuccioli. soprattutto dalle temute displasie articolari.
Displasia del gomito Si verifica a causa della crescita disarmonica e asincrona di due delle tre ossa (radio e ulna) che compongono il gomito. La conseguenza è il cattivo funzionamento biomeccanico, con precoce (già a 4 mesi) usura della cartilagine, cioè artrosi! Le dieci razze più colpite dalle displasie dell’anca e del gomito Displasia dell’anca
Displasia del gomito
Bulldog Carlino Dogue de Bordeaux Mastino Napoletano Segugio Inglese (Otterhound) Cane San Bernardo Griffone di Bruxelles
Chow Chow Carlino Rottweiler Bulldog Fila Brasileiro Molossoidi (Boerboel) Segugio Inglese (Otterhound) Bovaro del Bernese Terrier Nero Russo Shar Pei
Clumber Spaniel
Molossoidi (Boerboel) Terrier Nero Russo
Fonte: OFA (Orthopedic Foundation for Animals) – dicembre 2017
Il cane adulto Le statistiche parlano chiaro. Un cane adulto su cinque soffre di disturbi articolari.
Il “rischio articolare” continua anche dopo il termine della fase di sviluppo. Ed è un rischio che, nel cane giovane/adulto, è legato soprattutto all’ambiente e allo stile di vita.
Movimento
Una eccessiva attività fisica logora All’usura precoce delle precocemente le articolazioni contribuisce anche articolazioni l’attività fisica esagerata. Soggetti dediti ad intensa attività fisica (es. sport) tengono le loro articolazioni sempre sotto stress, aumentandone l’usura e il rischio di traumi (es. fratture, lussazioni, rotture di tendini e legamenti). Risultato: articolazioni vecchie e logore in soggetti ancora nel pieno della loro vitalità e forma fisica. Il sovrappeso è una delle maggiori cause di problemi articolari del cane
Alimentazione
Il sovrappeso causato da un’alimentazione scorretta grava sulle articolazioni, provocandone l’usura continua e facendole invecchiare prima del tempo. Stando alle attuali statistiche, più della metà degli animali che soffrono di problemi articolari è in sovrappeso, se non francamente obeso. E, cosa ancora più grave, 2 proprietari su 3 non sanno che anche pochi chili in più sono sufficienti per creare problemi alle articolazioni del loro cane.
Il cane anziano
Come i cardini di una porta aperta e richiusa mille volte, tutte le articolazioni “dalla testa alla coda” soffrono dell’inevitabile logoramento dovuto al passare degli anni. Anche per la fascia geriatrica della popolazione canina, sono le statistiche a dirci la verità. Di artrosi soffre l’80% dei cani anziani, e 1 cane su 5 deve fare i conti con il dolore articolare. In pratica, è quello che succede agli ingranaggi arrugginiti. Con il passare del tempo, tutti i componenti dell’ingranaggio “articolazione”, a partire dall’ammortizzatore naturale (la cartilagine) che riveste le ossa, si deteriorano. La loro struttura si modifica, così come viene progressivamente persa la capacità funzionale di sopportare carichi e smorzare attriti. Alla fine, le articolazioni logore e scricchiolanti causano dolore e difficoltà motorie, ostacolando anche i più banali quanto essenziali movimenti (es. fare la pipì).
Con il passare del tempo, tutti i componenti dell’ingranaggio “articolazione” si deteriorano.
Artrosi: una dolorosa conseguenza molto comune I problemi articolari del cane hanno una conseguenza comune: l’artrosi (anche nota come osteoartrite). Questa dolorosa malattia, a differenza di quanto avviene nell’uomo, si riscontra in cani anche molto giovani. Vediamo di seguito cosa succede in corso di artrosi alle varie strutture che compongono un’articolazione.
La cartilagine È il primo tessuto a soffrire. La sua degenerazione viene detta condrodegenerazione. In condizioni normali, le cellule della cartilagine (i condrociti) continuano a produrre e a distruggere in egual misura i “mattoni” di costruzione del tessuto. Un equilibrio perfetto a garanzia del continuo rinnovamento della cartilagine. Quando intervengono i vari problemi articolari (dalle displasie, all’eccesso di peso o di esercizio fisico, all’invecchiamento), questo equilibrio si rompe, e i condrociti cominciano a produrre più sostanze ad azione distruttiva rispetto a quelle ad azione riparativa. È iniziata la condrodegenerazione.
Foto: Aldo Vezzoni
In corso di artrosi la cartilagine si sfilaccia, si sfalda, fino ad ulcerarsi completamente.
Atrofia di muscoli e legamenti Ispessimento della capsula articolare
Sinovite Condrodegenerazione
Osteofiti
Articolazione in corso di artrosi
L’osso Non più protetto dalla sua “buccia” cartilaginea ormai degenerata, l’osso si addensa (sclerosi), fino ad acquistare la lucentezza e la compattezza dell’avorio (eburneazione). Concomitante è la comparsa di aree in cui l’osso perde la sua sostanza dura (cisti). Ma il fenomeno più grave è la crescita di escrescenze ossee (osteofiti), considerate una delle cause principali di dolore articolare intenso e prolungato.
La capsula articolare Aumenta di spessore, e la membrana sinoviale si infiamma (sinovite), a volte talmente tanto da originare gonfiori che peggiorano il dolore articolare e creano limitazioni di movimento, andature anomale e zoppie.
I muscoli e i legamenti Col passare del tempo, l’artrosi colpisce anche muscoli e legamenti. I muscoli si contraggono dolorosamente e si atrofizzano, mentre i legamenti, che normalmente garantiscono la stabilità dell’articolazione, si allentano.
L’artrosi, o osteoartrite, fa soffrire cani di ogni età e compromette pesantemente la qualità della loro vita.
Il dolore nascosto del cane Il nostro cane non parla ma usa mille modi diversi per comunicarci che “ha male” alle articolazioni! Per accorgerci che sta soffrendo è importante osservare come si muove, ma anche se ha modificato il comportamento e le sue normali abitudini di vita.
Alcuni segnali di sofferenza: • zoppica vistosamente, specie se è interessata una zampa sola • cammina in modo anomalo per alleviare il carico sulle zampe dolenti • cammina in modo strano, con passi corti e rigidi, andatura in punta di piedi o corsa “a coniglio” per distribuire meglio il carico sulle articolazioni malate • un cucciolo diventa improvvisamente tranquillo, pigro, si stanca facilmente • non salta più sul divano o in macchina, e non sale più sulle scale • fa fatica a trovare la posizione da seduto • si siede spesso dopo piccole corse • teme di essere toccato nelle zone dolenti, specie da bambini o da altri cani • ha cambiato appetito, sonno e abitudini eliminatorie.
Riconoscere il dolore articolare. Un loro diritto, un nostro dovere. Saper riconoscere con tempestività il dolore articolare, anche scoprendone i segnali più nascosti, è essenziale per risparmiare ai nostri cani e gatti inutili e prolungate sofferenze e garantire loro benessere e ottima qualità di vita.
Il tuo cane o gatto ha dolore alle articolazioni? FAI IL TEST E SCOPRI SE HA bisogno di un check-up articolare.
ARTICOLAZIONIPROTETTE.IT/TEST Compila il test online per scoprire se il tuo cane/gatto soffre di dolore articolare. In base al risultato del test rivolgiti al tuo veterinario per effettuare subito un check-up di controllo delle sue articolazioni. CHIEDI SEMPRE CONSIGLIO AL TUO MEDICO VETERINARIO.
5 regole d’oro La salute articolare è frutto di un programma di attenzioni e cure che ha successo solo con la partecipazione di un proprietario informato e consapevole!
1
Rivolgiti ad allevatori seri
Chiedi al tuo allevatore il “pedigree da riproduzione selezionata” rilasciato solo ai cuccioli nati da madri e padri esenti da problemi articolari. Il pedigree da riproduzione selezionata è una garanzia di salute articolare
2
Chiedi al tuo veterinario una visita precoce
Una visita ortopedica precoce (intorno ai 3-4 mesi di età) servirà a stabilire se il tuo giovane amico è più o meno predisposto a una delle malattie ortopediche dello sviluppo. Una visita ortopedica precoce aiuta a prevenire futuri problemi!
3
Controlla la sua alimentazione
Un’alimentazione equilibrata è fondamentale per proteggere le articolazioni da un peso eccessivo. Misura la razione di cibo e tieni Diminuire il sovrappeso è utile monitorato il peso del tuo cane. per ridurre il dolore articolare.
4
Controlla il suo esercizio fisico
Il movimento quotidiano, regolare e senza eccessi, è importante per rinforzare la muscolatura, favorire la stabilità delle articolazioni e ridurre il rischio di sovrappeso e obesità.
Foto: Ginevra Dini
Il movimento va favorito. Attenzione a non esagerare!
5
Utilizza prodotti specifici
Foto: Ginevra Dini
Oggi esistono tanti prodotti per le articolazioni. Ma non sono tutti uguali! Rivolgiti a chi da oltre 20 anni studia e sviluppa sostanze innovative frutto di specifici progetti di Ricerca nel settore articolare.
Arthro System è un progetto di Ricerca e Sviluppo per la protezione articolare del cane, a salvaguardia della sua libertà di movimento e buona qualità di vita. Con la collaborazione dei maggiori ortopedici veterinari, sono nati prodotti innovativi e realmente efficaci e sicuri per ogni età e condizione articolare.
Articolazioni sane per cuccioli e adulti particolarmente attivi
A chi è destinato • Cuccioli sani, specie di taglia grande e gigante • Cani giovani adulti molto attivi e sportivi (es. agility, sleddog, disc dog, canicross, coursing) o cani da lavoro (es. cani da soccorso) • Cani in sovrappeso o francamente obesi (intensa usura articolare)
Cosa contiene • OXIFORCE® COMPLEX Esclusiva associazione di SOD (superossido dismutasi) e nucleotidi. - Mantiene il corretto metabolismo energetico dei muscoli - Neutralizza i radicali liberi (azione antiossidante) - Migliora la stabilità articolare • CONDROITIN SOLFATO / GLUCOSAMINA HCL Concorrono in modo sinergico a nutrire la cartilagine articolare. - Aiutano il corretto metabolismo cartilagineo
Come si usa • Dallo svezzamento all’età adulta (dai 2 ai 12 - 18 mesi) in maniera continuativa • Negli adulti particolarmente attivi a cicli di 60-90 giorni consecutivi da ripetersi 2 - 3 volte l’anno • Somministrare direttamente in bocca o mescolato al cibo
Maggiori info su: www.innovet.it/prodotti/ortopedia/condrogen-energy
Articolazioni sane per cani adulti e anziani con ridotta attività
A chi è destinato? • Cani di qualsiasi età con artrosi in fase cronica (senza dolore), legata all’invecchiamento o conseguente a malattie ortopediche, come le displasie o i traumi.
Cosa contiene • MEMBRANA D’UOVO Sottile pellicola che riveste l’interno del guscio ricca di sostanze in grado di proteggere la cartilagine - Mantiene il metabolismo cartilagineo • OMEGA-3 (EPA E DHA) Tengono sotto controllo le alterazioni della capsula articolare in corso di artrosi. - Preservano l’equilibrio sinoviale. • VITAMINA E Naturale antiossidante che protegge le articolazioni dai danni dovuti ai radicali liberi. - Neutralizza i radicali liberi (antiossidante)
Come si usa • Somministrare direttamente in bocca o mescolato al cibo • Periodi di 60 - 90 giorni
Maggiori info su: www.innovet.it/prodotti/ortopedia/condrostress
Sollievo articolare per cani e gatti di tutte le età
A chi è destinato? • Cani di qualsiasi età con artrosi in fase acuta (presenza di dolore e/o zoppia e grave difficoltà di movimento)
Cosa contiene • PGA-CUR Composito micronizzato di Palmitoil-glucosamina ed estratto di Curcuma longa in rapporto 2:1 - Protegge la cartilagine - Migliora la mobilità articolare • VITAMINA E Naturale antiossidante che protegge le articolazioni dai danni dovuti ai radicali liberi. - Neutralizza i radicali liberi (antiossidante) • OMEGA-3 (EPA E DHA) Tengono sotto controllo le alterazioni della capsula articolare in corso di artrosi. - Mantengono l’equilibrio sinoviale.
Come si usa • Stick: per gatti e cani di piccola taglia; • Compresse: per cani di taglia media e grande/gigante • Periodi di 60 - 90 giorni • Sia lo stick che la compressa sono appetibili e possono essere somministrati direttamente in bocca o mescolati al cibo (la compressa può essere facilmente sbriciolata). Maggiori info su: https://www.innovet.it/prodotti/ortopedia/glupacur/
Guida ai prodotti per la salute articolare del cane Cucciolo sano di taglia grande/ gigante
za Sen osi r ar t
Cane za giovane/ Sen osi adulto ar tr sportivo o in sovrappeso Cani di qualsiasi Con ar trosi in fase età con acuta artrosi in fase acuta Cani di si qualsiasi Con ar treo in fas età con ronica c artrosi in fase cronica Condrogen® Energy, Condrostress® (+) e Glupacur® non sono farmaci veterinari, ma alimenti complementari frutto della più avanzata ricerca scientifica Innovet in Ortopedia Veterinaria. Le formule originali di Condrogen® Energy, Condrostress® (+) e Glupacur® sono protette da brevetti internazionali.
Info su articolazioniprotette.it © 2013-2022 – Innovet Italia Srl – Milano Tutti i diritti di riproduzione, traduzione e adattamento anche parziale sono riservati per tutti i paesi. Editore: Innovet Italia srl - I-35030 Saccolongo (PD) Web: www.innovet.it - Email: innovet@innovet.it Stampa: Nuova Jolly, Rubano, (PD) Realizzazione grafica: Broken Arts, Albignasego (PD) Immagine di copertina: Il bosco di Misha - Ph. Valentina Degiampietro © Innovet Italia Srl
MB0110-08-2022
ISBN 978-88-903194-2-6