VE Nº 48 by Holística Comunicación SRL

LILLY’S

CLOSET

Nº 48 - AÑO 4 - 2014 - Bs20.-

MERCEDES

La tendencia fashionista en calzados

BENZ FASHION DAY

PIATRA JOYAS QUE

La primera versión de Bolivia para el mundo

ENCANTAN CON FLORES, PIEDRAS Y PERLAS

STILETTO CALZADOS EXCLUSIVOS, ELEGANTES Y FEMENINOS

MAQUILLAJES

IMPACTANTES

LATITURE, LA MARCA

¿Cómo destacar la tez y los ojos?

ANITA SOTO CAUTIVA CON SUS DISEÑOS

SUMARIO

4 4 3 3 3 3 4

ALTA COSTURA. Vestidos de noche con una

única pernera, americanas ajustadas a corsés, amplios volúmenes, estampados de fauna urbana. Todo cabe en el imaginario de la alta costura que se vio en París.

MAQUILLAJE CHANEL. En el Beauty

Backstage del Desfile Métiers d’Art Paris- Dallas de CHANEL se apreciaron los maquillajes más impactantes con los productos de la afamada marca.

PERFECTION LUMIÈRE.

Es una base de maquillaje increíble que sobresale del resto por su textura y acción correctora.

DIOR ADDICT FLUID STICK.

Una verdadera revolución en maquillaje. Consigue un resultado impecable en una sola pasada.

DREAM TONE.

La belleza de la piel natural. Lancôme pone en el mercado su primer corrector pigmentario, DreamTone, o lo que es lo mismo, el tono de tus sueños.

ALICIA KEYS.

“Ser la divina musa de Dahlia Divin revela una profunda sinergia entre Givenchy”

EXPOCASA 2014.

Modernidad y mucho color en las nuevas propuestas de arquitectura, diseño, construcción, paisajismo e iluminación.

EXTRAVAGANCIA.

Sabe brillar con sus maravillas, sabe adaptarse para renacer mejor y captar todas las miradas.

2 PIATRA Flores, piedras, cadenas y perlas en los nuevos diseños de Piatra que llegan con una lluvia de colores.

Nº48 - 2014

LA MINIFALDA.

Es tan inocente como arriesgada. Corrían los años sesenta cuando Mary Quant y Andrés Courrèges, cada uno por su lado, acortaron la falda quince centímetros.

3 3 3 3 3 3

NOIR COUTURE VOLUME.

Es el nuevo imprescindible de tocador para las pestañas creado por Nicolas Degennes.

LES 4 OMBRES. CHANEL abre un nuevo

capítulo en la historia de su paleta de culto Les 4 Ombres , creada en 1982. Su nueva fórmula garantiza un resultado maquillaje todavía más creativo.

MAM.

Dale protagonismo a tu boca y fuerza a tus labios. MAM te muestra tres opciones que puedes elegir para lucir tu cabello.

UDIME.

Está en campaña. Prevención del cáncer de cuello uterino. Conocimiento y dedicación de generación en generación.

SEXO.

¡Revitalice su vida amorosa! Consejos prácticos para salir de la rutina y ser más creativos en nuestra vida erótica.

“RUNNING” .

Los expertos en salud explican la conveniencia de convertirse en “runner”, y las mejores formas de sacar partido y disfrutar de esta modalidad deportiva.

carta de la directora Nuevos talentos

Modelo: Anita Soto Fotografía: Julio González

staff DIRECTORA EDITORIAL: Lenny Limón Salguero DISEÑO ORIGINAL: VE RETOQUE DIGITAL: Cecilia Buxton • DISEÑO GRÁFICO: Holística Comunciación SRL COLABORADORES: Mahely Banzer, Make up Center, Aromas, First, Sandra y Teo, MAM. FOTOGRAFÍA: Pablo Manzoni, Enrique Menacho, Erick Fresco, Tony Suárez, Jhon Orellana, JCM, EFE. IMPRESIÓN: SPC impresores S.A.

DIRECTOR DE CONTENIDOS: Juan Carlos Marañón A.

Santa Cruz: Torre Artemisa 12B Av. San Aurelio y 3er Anillo Externo. Teléfono: 3-3541002 e-mail: editorial@ve.com.bo, comercial@ve.com.bo

DL: 4-3-2-10

MODA • PASARELA

Jean-Paul Gaultier

LA ALTA COSTURA SIGUE VIVA

Vestidos de noche con una única pernera, americanas ajustadas a corsés, amplios volúmenes, estampados de fauna urbana con palomas, ratas o ardillas... todo cabe en el imaginario de la alta costura que se ha visto en París. 8

Karl Lagerfeld para Chanel

EFE / Mila Trenas

MODA • PASARELA

a gran revolución que sufrió la moda a nivel internacional en la década de los cincuenta estuvo protagonizada por la llegada del “prêt a porter”, que supuso un periodo de democratización a nivel social. Las prendas comenzaron a fabricarse en serie, con patrones que se repetían y que llegaban a un público mucho más amplio. La alta costura fue desplazada por esta nueva forma de creación, “listo para llevar”, a la que se sumaron grandes nombres de la costura. Desde entonces han pasado muchos años en los que la alta costura ha sufrido diferentes vaivenes, pero siempre ha estado ahí. Esta presencia es cada vez más importante, como se ha podido apreciar en la Semana de la Alta Costura de París. Que Karl Lagerfeld en su desfile para Chanel Alta Costura saque una novia embarazada, la modelo neozelandesa Ashleigh Good, o que Jean Paul Gaultier opte por una novia vestida de negro y con barba, la de la cantante austríaca ganadora de Eurovisión Conchita Wurst, son meras anécdotas en unos desfiles en los que los destacados diseñadores del panorama internacional han trabajado duramente. Y este trabajo ha dado sus resultados, como es el caso de Karl Lagerfeld, que ha creado para la temporada otoño-invierno una colección impecable tanto en su diseño como en su ejecución. Sus propuestas van dirigidas a unas prendas barrocas, con ricos bordados y telas pesadas, pero a la vez ligeras, en pantalones bermuda de “tweed”, que el diseñador describe como “shorts” ciclistas reinterpretados, bajo faldas a juego, chaquetas sin costuras laterales y vestidos armados con detalles de pedrería. Eso sí, todos estos “looks” hay que llevarlos con sandalias planas. Al contrario de lo que ocurre con el “prêt a porter”, en la alta costura no existen tendencias claras cada temporada, ya que cada diseñador marca la impronta de su firma. Así ocurre con la colección de alta costura imaginada por Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli para la emblemática firma italiana Valentino. En medio de un frondoso decorado, acorde con los motivos vegetales de sus modelos, apostaron por lí-

MODA • PASARELA

neas recubiertas de estilizados ornamentos naturales. Las esquemáticas espigas y flores de largos tallos, resaltadas como si se tratara de siluetas, guiaron la mirada sobre el blanco de faldas y vestidos de cortes depurados. Las siluetas griegas oscilaron entre fluidos vestidos recogidos en el hombro. Tiras de cuero envolvieron bustos y finas cinturas mientras que los filamentos de las sencillas sandalias planas escalaban por la pierna hasta la rodilla. Valentino recubrió prendas enteras con plumas, construyó abrigos de corte impecable, remató en flecos una falda cortada en tablas y forzó los drapeados. Enormes lámparas que se encendían y apagaban al ritmo de la música marcaron el desfile en el que Elie Saab mostró una colección en diluidos azules, platas, rosas o “nude”, además de blanco y negro. La pedrería y las perlas de los vestidos sonaban a cada paso de las modelos y los escotes en “V” dejaron al descubierto alternativamente el frente o la espalda. Los vuelos sólidos del tul de los vestidos de cóctel contrastaron con las fluidas muselinas de los diseños de noche, en un recital que se apoyó en los arabescos vegetales y las líneas horizontales de seda y lentejuelas.

Maison Martin Margiela

Raf Simons, para Christian Dior 10

MODA • PASARELA

Antonio Ortega

Oscar Carvallo TURBADORES SALONES. El modisto francés Franck Sorbier recreó un turbador salón de velas, alfombras, lámparas de araña y piano de cola, por el que se pasearon prendas inspiradas en poetas como Arthur Rimbaud, Paul Verlaine o Paul Valéry. Diseños en frambuesa, berenjena, ladrillo, violeta o ciruela, con fruncidos y volantes que evocaron el siglo XIX o la moda “gipsy”. Por su parte, Maison Martin Margiela despertó al mundo de la moda con una Alta Costura que rescata diferentes objetos y tejidos con solera para darles una nueva vida en

esta exclusiva sección del lujo. Tejidos de seda con brocados, comprados en subastas y que llegan a remontarse a 1750, para faldas y vestidos con monedas encontradas en el fondo de los cajones de París y Bruselas. Sólo tres colores bastaron a Giorgio Armani para construir una colección volcada en los volúmenes esféricos. Rojo, negro y blanco compusieron la exclusiva paleta que la firma italiana contrastó en bloque, en fusión, en superposición o en degradado. Sobriedad de trajes de chaqueta y pantalón en blanco o negro, con incursiones en luga-

res escondidos y estratégicos de la única tonalidad roja de Armani. Relieves de piqué, plumas en origami, lazos decorados con “strass”, flecos de organza o de charol, volantes de tul y minúsculas lentejuelas o la pedrería, en los tonos elegidos para una colección en la que Armani ha jugado con los lunares, como en un abrigo de “mikado” de seda. Los tres colores estrella de Armani también llevaron la voz cantante en la colección del francés Stéphane Rolland, que se inspiró en Japón y en la ropa deportiva. La alfombra roja, icono de la cultura de la

MODA • PASARELA

imagen de la sociedad occidental y escaparate de algunos de los diseños más cotizados de la moda, se convirtió en vestido de alta costura en París bajo la aguja de la firma Viktor & Rolf. EL TOQUE LATINOAMERICANO. El dominio textil de las comunidades amerindias asimilado por el mexicano Antonio Ortega y los detalles de naturaleza del diseñador originario de Perú Alexandre Delima imprimieron un toque latinoamericano a unos desfiles cuyo formato rompió Stéphane Rolland. Este diseñador optó por invitar a sus seguidores al estreno de un corto protagonizado por la modelo española Nieves Álvarez. Los que querían tocar los trajes podían hacerlo ya que estaban expuestos sobre maniquíes. La firma Schiaparelli ha reforzado su presencia en la cita parisina con la segunda colección de Marco Zanini, en la que el creador actualiza los códigos soñadores de la célebre diseñadora de los años veinte y treinta del siglo XX. Con el rico universo de Schiaparelli como motor de inspiración, el modisto italiano configuró una colección que remodeló la magia del circo y el exotismo selvático. Si Elsa Schiaparelli se atrevió a incorporar insectos a sus diseños, Zanini osó llevar a la pasarela estampados de fauna urbana, como las palomas de Notre Dame, o las ratas y ardillas neoyorquinas. Las enormes mangas dibujaron una silueta de gorila, en una colección que apostó por las plumas finas de avestruz para rememorar la piel de mono que la fundadora utilizaba en su época. Versace fue el encargado de inaugurar una intensa y exquisita semana con asimetrías deconstruidas. Combinó el armario femenino con el masculino al convertir un traje de chaqueta en un mono con medio escote palabra de honor, al ajustar la americana con un corsé y al confeccionar un vestido de noche con una única pernera. Los vuelos de descontrolado volumen de las faldas definieron los modelos de gala de una colección basada en las asimetrías, las superposiciones y los juegos de impredecibles aperturas.

Tamara Ralph y Michael Russo 13

MODA • PASARELA

MERCEDES

BENZ Fashion Day

La primera versión de Bolivia para el mundo.

ROSITA HURTADO

einticuatro diseñadores bolivianos y extranjeros mostraron sus creaciones en la pasarela de la primera versión del Mercedes Benz Fashion Day que se realizó en el Centro de Convenciones del Hotel Los Tajibos de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Los organizadores esperan formar parte del circuito de la moda del Mercedes Benz Fashion Week que se realiza en países como Estados Unidos, México y España. La consagrada modelo boliviana Susy Diab fue la imagen del Mercedes Benz Fashion Day Santa Cruz, evento auspiciado por la empresa Auto Líder, representante de la lujosa marca de vehículos y producido por Carlos Pardo y el equipo de protocolo de Ximena Ximénez. En la noche del Mercedes Benz Fashion Day Santa Cruz se desarrollaron dos pasarelas.

ROSITA HURTADO ALEXIA HANDAL

ANITA SOTO

ADRIANA ECHEVERRÍA

MODA • PASARELA

ANITA SOTO

ADRIANA ECHEVERRÍA

ALEXIA HANDAL

JIMENA PEDRAZA

ESTEFANÍA LANDÍVAR

MODA • PASARELA

CLAUDIA MERCADO

ESTEFANÍA LANDÍVAR

SILVIA WENDE

CLAUDIA MERCADO

ARIEL CANIDO

En la primera los “Diseñadores Noveles” presentaron sus creaciones ante un jurado que premió la colección de Carla Quiroga, quien mostró prendas de inspiración tribal africana con mezcla de texturas, bien trabajada y completa. También destacaron las colecciones de Claudia Karen y Anita Soto que exhibieron sus últimos diseños con mucha creatividad, colorido y corte fino; recibiendo elogios por su originalidad y elegancia e impecables acabados. Las diseñadoras graduadas de la carrera de Diseño y Gestión de la Moda de la UPSA mostraron llamativas producciones. Daviana Steimbach, Ximena Romero, Yasmile Salvatierra, María José Rosales, Jimena Pedraza y Alexia Handal revelaron, en cada una de sus prendas, su talento en la línea de tenden-

CARLA QUIROGA GUISHEM

CARLA QUIROGA

MODA • PASARELA

CARLA QUIROGA

SILVIA WENDE

JIMENA ROMERO

PAULO SILVA

MODA • PASARELA

FABIANA SÁNCHEZ

DAVIANA STEIMBACH

CARMEN CLAURE

FABIANA SÁNCHEZ

CARMEN CLAURE

KAREN ROMAN

YIRKO SIVIRICH

MODA • PASARELA

KAREN ROMAN

cia prêt-àporter Resort 2015. Alexa Handal apostó por una temática boliviana y sus diseños lucieron los paisajes del Salar de Uyuni y los Lípez de Potosí. Mientras Pedraza se inclinó por piezas en cuerina y caladas. LOS CONSAGRADOS El glamour salió a la pasarela cuando los “Diseñadores Seniors” hicieron desfilar sus nuevas colecciones. Rosita Hurtado presentó su colección “Jardín del Sueño”, descubriendo bordados y brillos en vestuarios elegantes. Adriana Echeverría, el colombiano Eduardo Gonzales y otras diseñadoras eligieron los tules, encajes y el brillo. Además de los colores fuertes como rojo, negro, lila, fucsia y lentejuelas. Claudia Mercado encantó con su colección “Jewelry” en beige y blanco. Las modelos brillaron con los collares, anillos, carteras, brazaletes y todos los accesorios de alta gama que produce la diseñadora cruceña. Verónica Zapata impactó en la pasarela con una colección inspirada en la ecología y materiales a ser reciclables. Impermeables, bolsos, joyas y accesorios de Kiara conformaron una presentación Trendy para la revista Trendy. INTERNACIONALES El peruano Yirko Sivirich mostró diseños masculinos con ‘outfits’ a rayas y estampados con estilo marinero del Mediterráneo que llamaron la atención de los asistentes. El guatemalteco Guillermo Jop, creador de la marca Guishemy, desplegó una colección en tonos cítricos y pasteles.

MODA • PASARELA

SOFÍA PACHECO

SOFÍA PACHECO ESSENTIA

TRENDY

MODA • PASARELA

SIXTO NOLASCO

EDUARDO GONZALES

SIXTO NOLASCO

Diseñadores Noveles Alexia Handal Anita Soto Ariel Canido Carla Quiroga Carmen Claure Claudia Karen Essentia Jimena Romero Paulo Silva Silvia Wende Ursula Yvera

Diseñadores Senior Angela Razuk Claudia Mercado Marcelo Rojas Raquel Barahona

Invitados Internacionales

Eduardo Gonzales (Colombia) Guishem (Guatemala) Yirko Sivirich (Perú)

MODA • EDITORIAL

FEMENINA

Y SOFISTICADA F

lores, piedras, cadenas y perlas en los nuevos diseños de Piatra. Piatra combina colores y materiales que dan un toque de sofisticación y femenidad a cada look. Una mezcla de cristales, flores, cadenas, perlas, hilos, tejidos y metales que darán como resultado diseños que formarán parte fundamental del estilo de cada mujer. Las piedras semipreciosas también forman parte de esta colección a través de una lluvia de colores especialmente diseñadas para la mujer actual.

Producción: Piatra Modelo: Katherine Weise Fotografía: Gustavo Castro Vestuario: Essentia. Ventura Mall 2 do piso.

MODA â&#x20AC;˘ EDITORIAL

Tejido de hilo beige e hilos y flores de metal con piedras semipreciosas

MODA â&#x20AC;˘ EDITORIAL 24

Cuarzo gris combinado con detalles dorados.

MODA â&#x20AC;˘ EDITORIAL

Con cristales faceteados, onix y metales

ENTREVISTA

LATITURE NACIÓ Y CRECIÓ EN EL MUNDO DE LA MODA, ANITA SOTO PRESENTA SU MARCA Y ENAMORA CON SUS CREACIONES.

nita Soto enamora cuando habla de Latiture, su marca que estrenó en el Mercedez Benz Fashion Day de Santa Cruz de la Sierra. No es la primera vez que se lucen sus creaciones. Su pasión por el diseño nació en su niñez, cuando sorprendió a las costureras con sus dibujos que se convirtieron en su primera colección. “Algo voy hacer con ropa en mi vida”, dice Anita, al recordar sus primeros bocetos y el despertar de su “corazón sonriente” por plasmar sus diseños que después ella luciría, provocando la admiración de sus amigas. Hoy con la experiencia en su formación académica en Marketing y Diseño de Moda en Nueva York amplía su producción con el sueño de rebasar las fronteras. En esta entrevista con VE, Anita Soto nos cuenta su historia, sus realizaciones y sus sueños:

¿Quién es Anita Soto, cómo se describiría? La pregunta está difícil. Me encantaría saber esa definición de las personas que me conocen con lo bueno y lo malo que uno lleva. Puedo decir que soy una persona muy bendecida en muchos sentidos, que cada año estoy aprendiendo y creciendo en todo lo que pueda adquirir conocimiento. Hace algunos años me dediqué a conocer el corazón que llevo y me encanta saber que sigue disfrutando y sorprendiéndose como una niña con regalos que la vida me estuvo dando. ¿Cómo y cuándo se descubre como diseñadora de moda? Desde que soy una niña. Estuvo como un hobby en mi

vida. Fue lindo acordarme el 2012 una frase que me dije de niña, “algo voy hacer con ropa en mi vida” Ese día mi corazón sonrió porque ya preparaba mi primera colección. ¿Qué fue lo que primero diseñó? Un vestuario para un show del colegio para todas mis compañeras. Tenía 9 años, a todas les encantó. Fue muy gracioso. Después de años las costureras me contaban de esa niña que llegó a su taller con todo organizado, un papel con los diseños, tallas, telas y el dinero; con mucha autoridad y su niñera al lado. ¿Nació y creció en el mundo de la moda, nos podría contar? Mi madre siempre fue y es una mujer que ama la moda. Siempre la admiraron por su buen gusto. Desde niña vi el ejemplo de una mujer empresaria, elegante que se mandaba hacer con sastres y costureras diseños propios. Se iba a la oficina siempre combinada de pies a cabeza y siempre escuché que ella marcaba tendencias. Mis padres tenían más de 15 tiendas y franquicias como Náutica, GUESS, Ann Taylor, Tommy Hilfiger entre otras. Tuve la suerte que ellos me dejaran participar en todas las reuniones con escaparatistas, los representantes internacionales de estas grandes marcas y en los viajes para la compra de stocks de las temporadas. Prácticamente éste era mi parque de diversión desde niña y les agradezco mucho a ellos porque me permitieron participar con decisiones de colecciones y luego me mostraban que lo que más se vendió eran los outfits que había escogido. Para mí esa escuela vale oro, y ese valor que ellos me entregaron no tiene precio porque fue lo que desper-

tó en mí la motivación de ser alguien que haga algo importante en su vida. ¿Cuándo decidió dedicarse al diseño? Después de terminar la universidad y trabajar un poco en mi carrera, viví en Miami, con unas amigas, por un tiempo. Teníamos muchos grupos de amigos con actividades sociales todo el tiempo e invitaciones muy seguidas. A mí lo que más me gustaba hacer, eran vestidos o conjuntos cocktails y formales, siempre fue mi hobby. Fue muy gracioso cada vez que salía con un diseño mío, muchas mujeres se acercaban a preguntarme de dónde era mi vestido. Al decirles que era diseño mío, alzaban el teléfono para pedirme datos de mi showroom,

incluso una quería que le haga su vestuario para una gira que emprendía, pero en ese momento era sólo un hobby, y tenía que explicarlo. Luego empecé a viajar mucho y me sucedía lo mismo en todos lados y claro también aquí al llegar de vuelta. Ese sentimiento fue reconfortante, saber que una creación tuya guste a gente que no te conoce y se acerquen a decírtelo, era lindo. Otro dato curioso que me impulsó fue que muchos hombres, que no se percatan de la moda, o sólo aprecian la figura femenina hacían comentarios lindos de la ropa que llevaba puesta, lo que es bueno porque una mujer quiere sentirse no sólo linda para ella misma, sino que reci-

ENTREVISTA

PERFIL NOMBRE: Ana Karina Soto Villavicencio PADRES: Alfonso Soto y Jenny Villavicencio de Soto HERMANOS: Alfonso y Jenny Soto Villavicencio EDAD: 26 PROFESIÓN: Lic. Marketing y Publicidad, mención en moda ACTIVIDAD: Directora creativa de la marca Latiture

ba atención y cumplidos cuando se siente hermosa en un vestido. Eso es lo que quiero que mi marca haga por las mujeres, que se sientan amadas. ¿Usted estudió Marketing, cómo piensa involucrar esos conocimientos a su actividad actual? Van perfectamente casados el mundo de la moda con el de marketing y publicidad, en todo se necesita estrategia, buen gusto en estética e imagen y unos sin el otro no viven. Como dicen; “todo entra por los ojos…” Cuéntenos sobre sus primeros pasos en el diseño. Todo se concretó al hacer una colaboración con el taller de Tery y Kenny Gutié-

ENTREVISTA 28

rrez. Soy muy agradecida con la escuela que vi ahí porque además que a nivel personal las estimo y quiero mucho, a ella y su familia. Es un talento que pocas veces en la vida uno puede conocer tan de cerca. Lo que veía salir de ahí, no eran vestidos, sino obras de arte. Y fue gracias a esa experiencia en la que aprendí que hay que cuidar el mínimo detalle porque lo es todo en este rubro. Luego gracias a esto decidí irme a un programa de moda a Nueva York y las puertas y conocimiento que se me abrieron allá fue lo mejor que me pudo pasar. Pasé los cursos de moda que me faltaban completar en FIT. Trabajé en la parte de producción con diseñadores neoyorquinos, muy vanguardistas. Trabajé en producciones de moda look books y revistas de grandes marcas con una estilista famosa, Vanessa Chow. Gracias a ella vi reuniones en las oficinas de Prada y agencias de relaciones públicas de grandes marcas. Aprendí de los (Pr) de moda que allá es lo que mueve toda la industria y los eventos de negocio para mover las marcas. También estuve en el sector de organización del Mercedes Benz Fashion Week de septiembre en New York en la mitad de los shows, además de poder apreciar todos los desfiles y backstage de los diseñadores que marcan tendencias en el mundo. Realmente me sentí en el cielo. Fue un año espectacular para mí porque quería aprender más respecto a este mundo en la sede de la moda que es New York y pude lograr entender los 360 grados de la industria. Esa experiencia no tiene precio para mí… ¿Cuándo y cómo nace Latituredisign? La marca la tengo pensada hace cuatro años y este año se concreta lanzándola en el Mercedes Benz Fashion Day Santa Cruz oficialmente y abriendo puertas a una modalidad de Nueva York que me encantó que son los show romos. Es más personal para la clienta y está teniendo muy buena recepción por la mujer cruceña, siente más cálida la atención y disfrutan su momento de compra, por lo que me comentan ellas. ¿Porqué el nombre de la marca? Latiture significa latin couture (costura latina) mi deseo es mostrar que en Latinoamérica sí hay talento en diseño y se puede lograr una marca tan buena como cualquier internacional, que sea igual, de buena calidad, costura, imagen, estética y mercadeo, que nosotros no tenemos nada que envidiar ese nivel. ¿A qué tipo de público femenino vestirá Latiture? La gama de clientas de Latiture es exten-

ENTREVISTA

sa y se resume a la vez en una, es una mujer versátil que disfruta moda, tendencias de día de noche, pero siempre siendo femenina y fresca ¿Cómo describiría a la mujer Latiture? Una mujer de carácter fuerte, multifacética, elegante, pero siempre cómoda con lo que lleva puesto, un día quiere verse más romántica y al otro más sexy, pero eso sí, nunca será vulgar. ¿Cuáles son sus proyecciones en la moda local, nacional e internacional a través de su marca? Como toda marca uno quiere expandirse, pero es paso a paso. Tengo personas interesadas en trabajar con mi marca, hace mucho, en el exterior, pero el reto más grande era primero tener aceptación en mi país y me siento feliz al ver la aceptación que está logrando. Está en negociación alianzas estratégicas con algunas tiendas de la ciudad y espero que pronto pueda tomar el paso que siem-

pre quise, que es el mercado externo. Tengo mucha aceptación allá por personas de la industria, lo que me motiva a creer en mi marca, veo mujeres felices con sus compras Latiture. ¿Cuesta crear una marca en Bolivia y para Bolivia? Sí cuesta, irónicamente se tiene muchas facilidades para desarrollar empresa y productos en Bolivia, comparado con lugares donde todo está hecho, pero si existe una traba en el criterio de trabajo, la formalidad en el trabajador o el no darle el valor que se debe dentro del trabajo y algunos ítems que faltan, como disposición de algunas tecnologías o recursos necesarios, pero todo con esfuerzo se logra. Gracias a Dios, trabajo con personas que aman lo que hacen y somos un gran equipo. Vemos cortes sexys en su propuesta, ¿cómo piensa extender los diseños para mujeres arriba de los 40 años, o éste no será su público?

Claro que es mi público. Más de la mitad de mi público es de 40 para arriba . Me encantan los escotes y cortes osados, pero se utilizan correctamente. Es decir son halagadores a muchas siluetas, parece que mostrarán mucho pero es simplemente un juego de estructuras y telas. Aparte que las colecciones están pensadas siempre en diferentes estilos de vestir, siempre habrá algo para todas, desde las más osadas a las más recatadas ya que todo es muy femenino. ¿Cómo selecciona sus telas y de dónde las importa? La elección de materiales siempre va de acuerdo al tablero de inspiración que se quiera usar. Por ejemplo esta temporada me inspiré en las nativas de bosques de bamboo, Indonesia, Tailandia, Bali y Medio Oriente, donde se usa muchos colores y estampas exóticas, sedas naturales, joyas y pedrería incrustada, muchos cortes y amarres asimétricos.

ENTREVISTA Cuando estuve en Nueva York aproveché de contactarme con proveedores que tienen estos materiales, los importo de esos lugares, ya que por mi temática es difícil conseguirlos aquí y es muy importante usar material de muy buena calidad. ¿Cómo está conformado su equipo de trabajo en este momento? Latiture tiene su propio taller, estuvimos capacitando personal por cuatro meses para lograr que la calidad y el acabado sea el indicado y con capaci-

dad para extenderse rápidamente, me siento feliz con el resultado. ¿Cómo y dónde se imagina Anita Soto de aquí a 10 años? Me considero bastante exigente conmigo misma y perfeccionista. Estoy feliz de ver cómo se está desarrollando este proyecto y me encantaría ver que crezca y tenga éxito no sólo por nivel, diseño, sino a nivel empresa nacional que esa es mi meta. Tengo sueños grandes y soy acelerada, pero sé que es un proceso y lo estoy disfrutando. Solo sé que para bien de mi persona y

marca sucederá y es lo que me llenará. Así confío en que Dios te entrega todo lo que es correcto para vos en el tiempo perfecto. Solo quiero ver qué me espera y seguir disfrutando. ¿Cómo ha recibido su público hasta ahora sus diseños? La verdad es que estoy muy agradecida con la recepción de las mujeres con la marca. Me siento feliz que haya enamorado mi trabajo a muchas y me busquen, además de recibir palabras que son sinceras y hermosas para mí.

ENTREVISTA

¿Qué les diría a todos los que persiguen un sueño? Una vez tuve una charla con una mujer exitosa de este rubro, a la que admiro mucho su visión de empresaria y buen gusto. Estaba estresada porque todo me salga bien. Ella me dijo estas palabras que fueron las más importantes hasta el día de hoy: “Anita, yo nunca vi a alguien hablar con tanta pasión por lo que hace, tú no tienes idea cómo tus ojos brillan al hablar de tus proyectos y eso es lo que te hará triunfar porque enamora lo que dices y haces”. Para mí

significó todo y les diría que pase lo que pase no se rindan, sino busquen una nueva ruta para llegar a sus metas, porque tener un sueño y lucharlo es un elixir que vale la pena probarlo. ¿Anita, se siente realizada? Totalmente realizada, es un sentimiento que buscaba hace mucho y hace año y medio mis sueños se fueron concretando uno por uno. Siento paz y gozo por lo que hago. No me imaginaría haciendo otra cosa. Amo mi carrera de marketing y publicidad, pero todo lo que se refiere diseño, creatividad y

todo lo de este rubro me encanta. ¿Qué falta por lograr? Siento que avancé rápido en corto tiempo, pero falta mucho más. Tal vez tengo una parte de mí que desea mucho trabajar con el exterior, concretar eso sería espectacular para mí, pero estoy feliz donde estoy ahora. Creo que es más a nivel personal las cosas que busco y quiero lograr, más que profesional. Siento que esas metas están en buen camino, Dios mediante.

MODA • ACTUALIDAD

LILYS CLOSET

LOOK FASHIONISTA E

s hora de renovar tu look con una amplia variedad de estilos y colores. Opciones en negro, gris y camel, un clásico símbolo de la elegancia. Pero si buscas ser más osada y marcar la diferencia, Lilys Closet te propone un amarillo, azul o verde en sus diferentes tonalidades que te resultarán una excelente opción a la hora de impactar e imponer presencia. En cuanto a estilo, este año se vino con fuerza el detalle de las cadenas en el zapato, dando un toque de personalidad y actitud a tu look fashionista. Los cortes, brillos, los metalizados y el estilo masculino son otra de las opciones que proponemos para lo que resta del frío. ¡Anímate a marcar la diferencia!

MODA • ACTUALIDAD

Stiletto FASHION Y CÓMODA

tiletto es una empresa nueva que representa a la marca brasileña Luiza Barcelos, la cual, con más de 25 años en el mercado, es reconocida como una de las mejores marcas de zapatos y carteras en el Brasil. Su primera tienda en Bolivia se encuentra en Santa Cruz y realiza envíos al interior del país. Luiza Barcelos es reconocida por la exclusividad, femineidad y elegancia de sus modelos. Aunque la moda siempre cambia de tendencias, Luiza Barcelos siempre tiene algo especial que la diferencia de las otras líneas. Es para todas las edades. Stiletto se encuentra en la calle Chuquisaca No.198 entre Ballivián y Ñuflo de Chávez. Teléfono: 3338484

MODA • ACTUALIDAD

BELLEZA • ACTUALIDAD

MAQUILLAJE

CHANEL En el Desfilé Métiers dÁrt Paris – Dallas de Chanel

n el Beauty Backstage del Desfilé Métiers d’Art Paris- Dallas de CHANEL se apreciaron los maquillajes más impactantes con los productos de la afamada marca, destacando la tez y los ojos de las modelos que participaron en la presentación. Para preparar la piel de los modelos, se utilizó HYDRA BEAUTY Suero. El maquillaje se aplica y presenta mejor en una piel bien hidratada. El Suero HYDRA BEAUTY es destinado para

todas las pieles, mujeres de todas las edades, y que viven en todos los climas. Es el tratamiento fundamental de una belleza esencial. Un rocío de HYDRA BEAUTY hidrata intensamente y difunde sus beneficios noche y día en el interior de las células. Su principal activo, Camellia Alba PFA (que hidrata la piel) se combina con Blue Ginger PFA (conocido por sus propiedades antioxidantes) y ácido hialurónico de poco peso molecular, para proporcionar una piel más densa y tersa. Su textura ultrafina de color blanco nacara-

BELLEZA • ACTUALIDAD

La principal característica de CHANEL PERFECTION LUMIERE VELVET es su ligereza, la textura es muy fluida, aunque no líquida del todo, y al aplicarla en el rostro tiene un tacto aterciopelado, como si se convirtiera en un polvo muy fino, se extiende de maravilla y se adapta como una segunda piel.

Con CHANEL PEFECTION LUMIERE VELVET tienes un maquillaje tan cómodo de llevar que parece que no vas maquillada, tanto en la sensación como en el aspecto que deja. La cobertura es ligera, modulable si aplicamos una segunda capa, pero unifica perfectamente el tono y cubre pequeñas imperfecciones.

do, se absorbe al instante. La piel está nutrida, lisa, rellenada y confortable, sin sensación grasa. Sus notas afrutadas (melocotón blanco, sandía) procuran una agradable sensación de frescor antes de la suave aparición del corazón floral (jazmín, peonía, ciclamen) y la caricia del fondo empolvado, amaderado y almizclado. Este potenciador de hidratación se utiliza todo el año, por la mañana y por la noche, solo o antes de los demás tratamientos CHANEL. Otro punto fuerte de este maquillaje, la tez. Para este desfile se usó la nueva base CHANEL PERFECTION LUMIERE VELVET. Finalmente los ojos son sutilmente dibujados gracias al cuarteto de sombras icónico de CHANEL LES 4 OMBRES, cuya fórmula fue revisada este año.

BELLEZA • ACTUALIDAD

El acabado es mate pero a la vez luminoso, muy natural. Además, no noto que reseque mi piel, que ya tiene bastante tendencia a la sequedad (es mixta-seca), y a veces los productos mate acentúan ese problema. 43

BELLEZA • ACTUALIDAD

LES 4 OMBRES

AL HILO DEL TWEED En 2014, CHANEL abre un nuevo capítulo en la historia de su paleta de culto Les 4 Ombres , creada en 1982.

u nueva fórmula garantiza un resultado maquillaje todavía más creativo, en una colección inspirada en el tweed, tejido emblemático de la Maison. A partir de una selección de tweeds de la Casa, el Estudio de Creación Maquillaje de CHANEL compone 8 armonías inéditas LES 4 OMBRES. Las cuatro sombras son como los hilos de colores de la trama de un tejido. Siempre se armonizan a la perfección y redefinen cada vez una nueva variante del tema de la elegancia. Como la chaqueta de tweed, que se lleva de mil maneras distintas, la paleta LES 4 OMBRES es el más cambiante de los accesorios de moda: colores, contrastes y efectos se combinan para una variedad de colores infinita en torno a un estilo único. Un con-

STYLO YEUX WATERPROOF Una raya de color a ras de las pestañas y la mirada gana en intensidad, en profundidad y en fantasía. El STYLO YEUX WATERPROOF se declina en cuatro matices inéditos, para combinar con las sombras de ojos y las máscaras de la colección. 905 SMOKY GREY, un gris verde muy sutil. 906 MARRON GLACÉ, un pardo suave que caldea la mirada. 908 IRIS, un azul violeta ultraluminoso. 909 BLEU METALLIQUE, un matiz de ultramar, eléctrico y radiante. Los productos de Chanel los encuentras en la tienda de COSMET de la Av. Cañoto - Santa Cruz.

BELLEZA • ACTUALIDAD

centrado de chic y de placer, para las mujeres que juegan con el maquillaje como con la moda. LES 4 OMBRES UNA MIRADA REINVENTADA E INTEMPORAL La nueva fórmula de LES 4 OMBRES abre el campo de la creatividad en el color, integrando lo mejor de la innovación. Su nueva textura, más suave y de larga duración, facilita la aplicación y ofrece nuevos efectos de color. Todo ello permite expresar toda la intensidad de los tonos, capturar las sutilezas de los matices y jugar con los efectos de materia. Excepcionalmente concentrada en pig-

mentos puros, su textura suave, fina y fundente se desliza sobre el párpado como una caricia. Confortable, viste con soltura unos colores fieles, luminosos, homogéneos, que se modulan y se funden perfectamente entre ellos. La luminosidad y la transparencia se amplifican por la ausencia total de talco. Dentro de una misma paleta, una armonía de colores se declina en efectos diferentes, con un acabado intenso, homogéneo, luminoso y de larga duración. Las sombras intensas revelan toda la profundidad de los tonos oscuros, las satinadas expresan su carácter incluso en transparencia, y las irisadas o metalizadas brillan con elegancia.

BELLEZA • ACTUALIDAD

1 PALETA, 4 SOMBRAS MIL POSIBILIDADES PARA UN ESTILO ÚNICO

Entre todas las armonías, LES 4 OMBRES ofrecen a cada mujer la garantía de encontrar aquella que revelará su mirada. 4 botones, 4 tonos, 4 funciones para una combinación de colores únicos, una infinidad de resultados de maquillaje. Cada armonía se compone de dos tonos contrastados que se funden en degradé o se aplican en contraste: uno oscuro para intensificar, esculpir, aportar profundidad, y otro claro para iluminar y abrir la mirada. Cada función tiene su posición precisa en el estuche. Estas cuatro sombras pueden modularse hasta el infinito, según los deseos de cada una. El Estudio de Creación Maquillaje de CHANEL propone una experiencia de maquillaje única y a medida, con cuatro modos de aplicación: mirada natural, intensa, en almendra y smoky, para declinar con las 8 nuevas armonías de colores.

202 TISSÉ CAMÉLIA

Un claroscuro de tonos frescos, naturales y rosados. Lilas grisé, Blanc rosé, Brun aubergine, Rose lavande. Lo imprescindible para lucir espléndida.

224 TISSÉ RIVIERA

Una consonancia perfecta de matices para jugar con el color hasta el infinito en busca de la combinación ideal. Bleu métallisé, Rose clair, Noir mat, Gris tourterelle à reflets roses.

204 TISSÉ VENDÔME

Un tono anaranjado, precioso y sorprendente, da a la paleta un aire de joya única para crear el maquillaje perfecto. Beige soutenu, Pêche beige, Brun grisé, Abricot intense.

226 TISSÉ RIVOLI

Tonos nude y segunda piel. Taupe or, Beige rosé clair, Brun rouge, Beige doré rosé. Esta armonía es para el maquillaje perfecto.

208 TISSÉ GABRIELLE

Es una paleta de clásicos revisitados, para lograr un efecto «smoky», apreciado por ser el único en su especie. Gris tendre, Or blanc irisé, Gris noir velours, Mauve grisé.

228 TISSÉ CAMBON

El trío de tonos sutiles, engastado con un rosa brillante, que firma la feminidad del estilo de CHANEL. Mauve irisé, Rose pâle bleuté, Cassis velours, Rose intense.

214 TISSÉ 232 TISSÉ MADEMOISE- VÉNITIEN LLE Partitura hipEs la combinación ideal de beiges y pardos, para vivir la naturalidad con elegancia e intensidad Beige intense, Jaune satiné, Brun khaki, Beige lumineux.

LE VOLUME DE CHANEL WATERPROOF Volumen, color, estilo: la intensidad de la máscara LE VOLUME DE CHANEL marca el ritmo. Y la mirada adopta otra dimensión. En 2014, LE VOLUME DE CHANEL se declina en versión WATERPROOF. El mismo resultado instantáneo, capturado en una fórmula de muy larga duración para un maquillaje impecable durante todo el día.

EL COLOR DE LA EMOCIÓN

Resistente al agua y a la humedad, su fórmula garantiza un acabado irreprochable, así como un desmaquillado fácil. Su textura, a la vez fluida y con una perfecta cobertura, facilita el maquillaje y se adhiere perfectamente a las pestañas desde la primera pasada para un resultado a medida. El efecto de volumen es instantáneo, una combinación de ceras naturales y de polímeros garantiza un recubrimiento liso y homogéneo de las raíces a las pun-

tas. La expresión de la mirada se amplifica gracias a la intensidad del color y al brillo del tono.

LA BAZA DEL VOLUMEN

Patentado y desarrollado exclusivamente para CHANEL, el cepillo optimiza la fórmula. Es ergonómico y fácil de utilizar. Combinando picos blandos y rígidos sabiamente distribuidos, logra la proeza de extender, de separar y de rizar al mismo tiempo. Una a una, las pestañas se recubren, se multiplican, se perfilan instantáneamente.

EL SHOCK DEL COLOR

La mirada acentúa su poder y juega con el color, en cuatro tonos: 10 NOIR, un negro máximo, intenso y brillante. 20 BRUN, un chocolate para un ojo de terciopelo. 30 VERT GRISÉ, un tono verde caqui singular.

nótica en torno al verde, inspirada en ambientes acuáticos de la Ciudad de los Canales. Vert bleuté, Rose argent, Vert intense, Khaki platine.

BELLEZA • ACTUALIDAD

La belleza de la piel natural L

ancôme pone en el mercado su primer corrector pigmentario, DreamTone, o lo que es lo mismo, el tono de tus sueños, todas las mujeres soñamos con tener el tono de piel perfecto sin necesidad de utilizar base de maquillaje, ¿verdad?, pues ésta es la apuesta de Lancôme con DreamTone. “Una piel linda es una piel uniforme, sin manchas, luminosa y resplandeciente, una piel libre de imperfecciones, que exhibimos

con gusto, incluso desnuda. Esa piel cero defectos contribuye a proyectar una imagen ideal de uno mismo y desempeña un papel primordial en la relación con los demás. Es la expresión inmediata de un bienestar interior, de una personalidad segura, literalmente “sentirse bien en su piel”. Por todas estas razones, tener una piel bonita es uno de los deseos más profundos de todas las mujeres, sea cual sea su edad, su color de piel o sus orígenes…

BELLEZA • ACTUALIDAD

LA BELLEZA DE LA PIEL A MEDIDA El tratamiento de alta eficacia DreamTone sublima instantáneamente la belleza del tono de piel gracias a sus agentes ópticos no colorantes. Para mejorar la textura de la piel, los problemas de discromía y la luminosidad del tono, DreamTone integra tres tipos de

agentes sublimadores a medida para adaptarse perfectamente a las necesidades de los diferentes perfiles pigmentarios: Partículas de nácar que iluminan la tez instantáneamente. Pigmentos compuestos rosados o co-

brizos que apuestan por la transparencia para mejorar la homogeneidad de la piel y ofrecerle un hermoso color uniforme. Esencia de luz que difunde la luz, aporta más transparencia a la piel y sublima así su color.

UNA TEXTURA PIEL DESNUDA Las tres fórmulas correctoras “silky fresh” de DreamTone han sido creadas a medida, son el resultado de más de 300 ensayos y virtualmente son objeto de nueve patentes. No colorantes, y ultramodernas, no se parecen a ninguna otra, con su textura acuosa al tacto, ligera e increíblemente refrescante. Al contacto con la piel, la textura se funde y se transforma en un velo de seda de increíble suavidad. No pegajosa y no cubriente, penetra rápidamente ofreciendo frescor y confort inmediatos. La piel irradia una luminosidad única y con un aspecto de total transparencia. La firma DreamTone, la de una piel bella, incluso desnuda.

EL PODER HECHO FRASCO Símbolo de poder tecnológico, el frasco de DreamTone, con su arquitectura triangular de curvas delicadamente dibujadas, asume plenamente su feminidad apostando por un color rubí que da sensación de frescor. No se ha dejado nada al azar. El rosa degradé del frasco subraya la fuerza de este corrector, su beneficioso poder, mientras que su tapón-twist plateado que se abre con un solo gesto hace eco a la modernidad de su tecnología. Su forma triangular evoca el principio “tres en uno” de este tratamiento único. Este sorprendente frasco, exclusividad de Lancôme, concilia a la perfección eficacia y placer de utilización. Su generoso contenido de 40 ml ha sido especialmente pensado para aplicarlo sobre el rostro, el escote y las manos.

Los gestuales que existen actualmente para conseguir una piel bella son muy variados. Tratamientos antimanchas, antirrojoces. Tratamientos de Luminosidad BB creams, CC creams, fondos de maquillaje… Productos que se sitúan en la frontera entre tratamiento y maquillaje, y embellecen la piel para conseguir un resultado lo más cercanos posible al natural, a menudo impresionante, pero también raras veces completo y además efímero si

nos referimos a los productos con color. Puesto que satisfacer los deseos de las mujeres es anticiparse a ellos. Lancôme inventa una vez más un gesto de tratamiento inédito, una respuesta única y completa al sueño de una piel bella, un tratamiento de ensueño que actúa día tras día para aportar a la piel un acabado que no “parezca increíblemente natural”, sino que lo sea realmente y a largo plazo: DreamTone.

Desplegando en tres fórmulas innovadoras una tecnología exclusiva, la Tecnología Triple Acción, basada en nuevos descubrimientos científicos fundamentales de nuestros Laboratorios de Investigación sobre la pigmentación de la piel, DreamTone aporta una respuesta totalmente inédita al deseo de una piel bella. Primer corrector pigmentario integral a medida, DreamTone actúa a la vez en las manchas de pigmentación, la falta de uniformidad y las irregularidades de tono, en los tres grandes tipos de perfiles pigmentarios identi-

ficados en el mundo occidental. Estas tres fórmulas exclusivas, nueve veces patentadas, muestran una extraordinaria eficacia, transformando la piel, revelando su belleza natural y aportando una nueva luminosidad y una perfección a la que aspiran todas las mujeres.

Una nueva lectura de la piel para una respuesta a la medida

Las observaciones clínicas realizadas durante nuestros estudios de tipología nos han permitido constatar que, con el tiempo, pueden aparecer diversos tipos de desórdenes en el color de la piel. Los desórdenes comunes a todos los tonos de piel: las manchas de pigmentación: ya sean lentigos, manchas cicatriciales posinflamatorias o melasmas… están relacionadas con un exceso de melanina. Los desórdenes específicos de ciertos tonos de piel: rojeces, tez cetrina y marcas oscuras.

BELLEZA • ACTUALIDAD

LA BELLEZA DE LA PIEL AL NATURAL

CÓMO APLICAR DREAMTONE. ELIJA SU PERFIL PIGMENTARIO:

Beneficios: Corrige las manchas oscuras, unifica el tono de piel, corrige las irregularidades cromáticas y aporta luminosidad.

Preocupaciones: Manchas oscuras, tono desigual de la piel, irregularidades cromáticas, marcas y piel apagada.

PERFIL PIGMENTARIO 1 Tono de piel claro (pieles que se queman fácilmente bajo la exposición al sol)

PERFIL PIGMENTARIO 2 Tono de piel medio (pieles que se broncean fácilmente bajo la exposición al sol)

PERFIL PIGMENTARIO 3 Tono de piel oscuro (pieles que se broncean profundamente bajo la exposición al sol).

Para corregir las manchas y el tono de piel, aplíquelo día y noche. Se puede aplicar en todo el rostro o en la irregularidad localizada. 49

BELLEZA • ACTUALIDAD

PERFECTION LUMIÈRE VELVET La perfección nunca ha sido tan ligera S

imple y asequible, PERFECTION LUMIÈRE es una base de maquillaje increíble que sobresale del resto por su textura y acción correctora. Hoy día, la familia se expande a PERFECTION LUMIÈRE VELVET, una base que es como una segunda piel que suaviza naturalmente y unifica el tono de la piel con un acabado mate sedoso y luminoso. Un pequeño formato, pero un resultado increíble: PERFECTION LUMIÈRE VEL-

VET ofrece el balance perfecto. Sus palabras claves son un acabado mate y traslúcido, cobertura y ligereza, comodidad y luminosidad. Una sensación liviana sobre la piel, casi imperceptible. Sin embargo, el resultado está ahí. Absolutamente visible. En un instante, la piel se ve perfecta. No sólo disminuyen las imperfecciones de la piel, la textura y los poros se reducen también.

BELLEZA • ACTUALIDAD

LA SENSACIÓN DE USAR NADA

PERFECTION LUMIÈRE VELVET resalta un acabado mate como nunca antes. Tanto imperceptible como sorprendente, su textura es adecuada para la piel normal y combinación hasta la piel grasa, gracias a su sensación liviana. Esta emulsión acuosa, fácil de aplicar, instantáneamente se convierte en uno con la piel, transformándose en un halo de polvo natural que parece desaparecer. Este producto lo encontrarás en la tienda de Cosmet de la Av. Cañoto Santa Cruz.

EL PLACER DE UN EFECTO BORRADOR INMEDIATO

Los polvos de foco suave transparentes, seleccionados por los Laboratorios CHANEL, rellenan las irregularidades de la superficie para un resultado naturalmente liso. Unifica el tono de la piel a la perfección. Con la aplicación, la apariencia de los poros se reduce por un 34%* y se mejora en un 39%* la finura de la textura de la piel. Como complemento, una mezcla de polvos absorbentes asegura la absorción de la grasa. Instantáneamente, la piel se resalta con un efecto mate aterciopelado (+34%) que dura todo el día.* *Examen clínico llevado a cabo en 30 mujeres con piel normal a grasa.

FIJACIÓN DE LARGA DURACIÓN

El corazón de la fórmula contiene el Complejo de Afinidad de la Piel Perfecta. Con biopolímero flexible y adhesivo, se adapta perfectamente a las curvas de la cara. Al contacto con la piel, trabaja punto a punto para envolver instantáneamente todos sus movimientos y formar una segunda piel invisible y cómoda. El color y esplendor duran desde la mañana hasta la noche: el color no se desvanece o se corre, las imperfecciones se esconden discretamente y la piel se mantiene cómoda, sin sensación de firmeza.

BELLEZA • ACTUALIDAD

CORRECCIÓN SIN RIVAL

Las imperfecciones, manchas y rojez disminuyen sin una gota de grosor y sin comprometer la luminosidad de la cara gracias al complejo patentado Control de Luz Perfecta*, que combina dos tipos de polvos hemisféricos: polvos semitraslúcidos que ofrecen luminosidad resaltada y polvos cubiertos de pigmentos minerales que ofrecen un efecto corrector intenso. De esta manera, el complejo asegura el balance adecuado entre la corrección y la piel radiante. El reflejo múltiple de la piel equilibra el rostro con un color perfectamente uniforme y un acabado ligero, traslúcido. *Perfect Light Control en inglés. La patente presentada en los Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia y Alemania. Patente pendiente en Japón.

COBERTURA AJUSTABLE

La textura de PERFECTION LUMIÈRE VELVET se adapta al rostro mientras se mantiene traslúcido para una corrección ajustable y un resultado impecable a la medida de cada piel. Se aplica con los dedos e instantáneamente se fusiona con la piel.

MAQUILLAJE IRREPROCHABLE

Perfectamente discreto, PERFECTION LUMIÈRE VELVET realza la piel en un instante. Maravillosamente liso y equilibrado con un acabado traslúcido y aterciopelado, la piel queda radiante. Fresca, luminosa y natural, la piel se ve perfecta todo el día. Para que cada mujer encuentre su tono perfecto, CHANEL ofrece una gama de nueve (o seis) tonos, desde el más claro hasta el más oscuro, disponible en dos armonías.

APLICACIÓN PRÁCTICA

Práctica y liviana, PERFECTION LUMIÈRE VELVET viene en una elegante botella negra que cabe en cualquier bolso para una aplicación fácil del maquillaje. Uno: desenrosque la tapa. Dos: agite la botella para mezclar la fórmula, tapando la apertura con su dedo índice. Tres: aplique con los dedos en un abrir y cerrar de ojos, distribuyendo el producto desde el centro de la cara hacia afuera. Consejo: PERFECTION LUMIÈRE VELVET también puede usarse como corrector al aplicar sobre las áreas con imperfecciones. Botella de 30ml.

BELLEZA • ACTUALIDAD

Alicia

KEYS

La cantante se suma a la ‘familia Tisci’ en la campaña de la nueva fragancia de la firma.

res la nueva musa de Dahlia Divin. ¿Qué significa esto para ti? Todas recordamos aquel momento cuando éramos niñas y nos pusimos el perfume de nuestra madre por primera vez, nos sentimos hermosas y fuertes. Ser la divina musa de Dahlia Divin revela una profunda sinergia entre Givenchy y yo, especialmente porque tenemos mucho en común; tenemos una relación dinámica y es emocionante crecer juntos. Es especial porque al usar este perfume, me siento como cuando era una niña. Es un recuerdo sensorial que la belleza irradia desde dentro. ¿Por qué aceptaste representar a Parfums Givenchy? ¿Cuál es tu relación con la marca? Admiro la marca Givenchy desde siempre por su belleza magnética. Me encanta cómo Givenchy mezcla lo masculino y lo femenino con un toque de encanto sexy urbano. Todo lo que se refiere a Givenchy, incluyendo la musicalidad de su nombre, encarna la elegancia y la

confianza en sí mismo. Durante mucho tiempo nos han enseñado a pensar que la belleza es un cierto estilo y altura e incluso aroma. Me encanta que con esta colaboración, Givenchy se descubre las diferentes facetas de la belleza y su diversidad natural. Dahlia Divin es un reflejo de la mujer en toda su complejidad: la mujer es un misterio que no debemos olvidar. ¿Cómo describirías la fragancia Dahlia Divin? François Demachy creó un perfume atemporal, elegante y brillante. Dahlia Divin es una fragancia completa y sensual, con tres notas distintas: ciruela, jazmín y sándalo. ¡El sándalo es uno de mis favoritos! Incluso quemo incienso de sándalo cuando escribo. Las combinaciones de aromas que se utilizan para Dahlia Divin son similares a las complejidades de una mujer y resalta la idea que la verdadera belleza reside en la diversidad. ¿Qué evoca para ti? El perfume de Dahlia Divin encarna los códi-

BELLEZA • ACTUALIDAD

ALICIA KEYS JUNTO A THIERRY MAMAN International President of Parfums Givenchy

gos actuales de belleza: el carisma, la fuerza, la confianza y sobre todo la belleza que irradia desde dentro. Este perfume representa el nacimiento de una diosa moderna... la idea de que la verdadera belleza de la mujer reside en la forma en que su elegancia interior y su alma brillan en el exterior. ¡Todas somos diosas! ¿Cómo resuena el mundo de esta nueva fragancia en ti? Como mujer, sé lo importante que es cuidar de ti misma, honrando tu cuerpo y mente con elementos que nutren tu alma. Esta es la esencia de sentirse verdaderamente hermosa en la vida. En mi trabajo, trato de inspirar a las mujeres a sentir su belleza interior y exterior, y además tomarse el tiempo para sí mismas de una manera que permite que sean las mejores versiones de sí mismas. Cuando una mujer se siente segura en el interior, ella es verdaderamente hermosa al mundo. Por eso estoy emocionada de ser parte de Dahlia Divin, para recordar a las mujeres que la verdadera belleza reside en la diversidad. ¿Cuál es tu recuerdo favorito relacionado al perfume? Cada mujer recuerda el perfume que su madre o abuela usaba y la sensación de comodidad y familiaridad que evocan ciertas fragancias. El aroma de mi abuela era la gardenia y el de mi madre era el almizcle blanco; hasta el día de hoy, estas fragancias me llenan de emoción y buenos recuerdos, ya que mi madre y mi abuela me han inspirado mucho. A medida que creces, esos olores tienden a regresar en diferentes maneras. Lo que tratamos de hacer con Dahlia Divin es crear algo que te da el poder para sentirte de cierta manera, pero no está demasiado lejos de quien eres. ¿Con qué frecuencia usas perfume y en qué ocasiones? El perfume es parte de mi ritual diario. Como madre que trabaja, a veces estoy ocupada para recordarme de tomar tiempo para mí, el perfume es un recordatorio maravilloso de tomar un minuto, respirar y enfrentar el día. Dahlia Divin es ideal para una reunión, el estudio o una noche fuera, es una fragancia versátil. Cuéntanos sobre el maravilloso vestido creado por Riccardo Tisci. Es un vestido espectacular diseñado por Riccardo Tisci. ¡Y muy pesado! Ves el tiempo que puso en cada detalle del vestido. Es una obra de arte – desde el bustier dorado hasta el bordado de cristal. Es una pieza que te transforma. Me sentí como una diosa moderna. Es atemporal, es clásico. Sería hermoso en la década de 1920 y sigue siendo hermosa hoy. Riccardo es talentoso y este vestido es una obra de arte.

BELLEZA • ACTUALIDAD

Dior Addict Fluid Stick

Una verdadera revolución en el maquillaje. Pandore, Wonderland, Adventure y Mirage

ior Addict Fluid Stick consigue un resultado impecable en una sola pasada: el color de alto impacto y la duración de una barra de labios convencional, el brillo de un gloss, y todo ello en una fina capa que ofrece un confort increíble. Color y Brillo se combinan para conseguir un impacto máximo gracias a pigmentos inéditos de larga duración, encapsulados en perlas de gloss. Para ofrecer una ligereza increí-

ble, un efecto fresco instantáneo y un confort adictivo, Dior Addict Fluid Stick no contiene ceras sino agua... Un puro objeto de deseo con un diseño ingenioso: la ilusión se mantiene hasta que se abre el estuche y aparece un aplicador impregnado de color, tan fácil de utilizar y tan preciso como una barra de labios. Dior Addict Fluid Stick es un “lip product” de un género inédito. Un fluido espectacular y sin embargo casi imperceptible…

BELLEZA • ACTUALIDAD

NO CONTIENE NINGUNA CERA A diferencia de un gloss, Dior Addict Fluid Stick no contiene ninguna cera que pueda sobrecargar su textura: está simplemente formulado al agua. Aquí también, audaz. Nada más aplicada la textura, el agua se evapora, dejando sobre los labios un tono espectacular como un golpe de pigmentos brillantes, labios hidratados, una impresión piel desnuda y un ligero efecto fresco… El placer de un color alta definición de duración ideal.

UN DISEÑO COMO UN ESPEJISMO… Desconcertante. Embaucador. Dior Addict Fluid Stick no es el que parece a primera vista. Dior crea un accesorio trampantojo, a medida de su “lip product” más sorprendente. No nos fiemos de la impresión inicial: la de una barra de labios que se dibuja en transparencia. Desconfiemos… La ilusión es total, hasta que el tubo se abre y deja aparecer el aplicador cargado de color. Dior firma un objeto de puro placer, dedicado a aquellas que quieren cultivar el arte de la sorpresa.

4 TONOS QUE CAUSAN SENSACIÓN En el corazón de la paleta cromática de Dior Addict Fluid Stick, cuatro matices ineludibles de impacto máximo. Los “hit-shades” ultra moda, sofisticados, que evocan lo que decía Christian Dior de sus creaciones más espectaculares, “modelos de shock, símbolos de la nueva moda (…) que hacen las portadas o los grandes reportajes de las revistas”.

BELLEZA • ACTUALIDAD

NOIR COUTURE VOLUME Decididamente negra. Decididamente de Alta Costura. Decididamente Givenchy.

OIR COUTURE VOLUME es el nuevo imprescindible de tocador para las pestañas creado por Nicolas Degennes. Unión perfecta entre un cepillo de diseño exclusivo y una fórmula inédita. a nueva máscara de la firma Givenchy traspasa los límites de la elegancia para lograr un volumen inmediato y una mirada sofisticada al extremo.

PERFECCIÓN DE ALTA COSTURA. Algunas prendas visten. Otras ponen su sello a un look, a una personalidad. Con la perfección de una creación de Alta Costura, NOIR COUTURE VOLUME encarna el sello de la mirada Givenchy. Excesivos y escandalosamente voluptuosos, el volumen y la definición nunca habían sido tan lujosos. El cepillo curvo de NOIR COUTURE VOLUME agranda la mirada alcanzando el máximo de amplitud. Sus fibras blancas atrapan, estiran y separan todas las pestañas, incluso las más cortas, mientras que sus fibras negras se cargan con la dosis ideal de producto para depositarlo generosamente en toda la línea de pestañas.

En el corazón de la fórmula, microesferas de sílice colmadas de queratina confieren un volumen inmediato a las pestañas, con cada aplicación. Suave y flexible como la más fina de las sedas, la textura aérea de NOIR COUTURE VOLUME permite aumentar una y otra vez la intensidad para un volumen a medida, pero con total desmesura. Dibujar la mirada nunca ha sido tan fácil. El volumen nunca ha sido tan sofisticado e intenso. La mirada, jamás tan de Alta Costura. PESTAÑAS MÁS BELLAS, Al igual que su predecesora NOIR COUTURE, NOIR COUTURE VOLUME está dotada de una fórmula inteligente, un auténtico tratamiento para las pestañas: enriquecida con Lash Booster Expert Complex, la oxazolidona protege las pestañas y las reestructura, al tiempo que el extracto de Artemia Salina las revitaliza. Detalle de formulación: péptidos nutritivos de arroz fortifican la línea de pestañas. Con las sucesivas aplicaciones, las pestañas lucen realmente más bellas y densas.

BELLEZA • ACTUALIDAD

DELINEADOR PRECISO PUNTA DE FIELTRO

EL ACCESORIO MÁS GIVENCHY

Diseñado como una joya, el tubo lacado con motivos de cuñas invertidas de NOIR COUTURE VOLUME está inspirado directamente en las creaciones de Riccardo Tisci. Su acabado plateado y el capuchón grabado con el logo de las 4G lo convierten, definitivamente, en un accesorio lujoso. N°1 Black Taffetas

En alianza con NOIR COUTURE VOLUME, la mirada se vuelve magnética. Cómplice indispensable de una mirada cautivadora, el nuevo LINER COUTURE viste el párpado con suprema sofisticación. ¿Un trazo sutil a lo largo de las pestañas o una línea más intensa y glamorosa? Su mina de fieltro ultraprecisa nunca falla. El negro de su emulsión ligera es denso, intensamente profundo. N°1 Black

TODA LA MODERNIDAD DE GIVENCHY EN UNA SOLA IMAGEN Para encarnar NOIR COUTURE VOLUME, nadie mejor que Mariacarla Boscono. Frente al objetivo del fotógrafo Daniel Jackson, la modelo de maquillajes Givenchy, musa de Riccardo Tisci, aparece más luminosa y sensual que nunca. Juego de luz y de sombra, contraste de materias… Su mirada es vertiginosa, reforzada por su guante de cuero, un auténtico accesorio de Alta Costura.

BELLEZA • ACTUALIDAD

EXTRAVAGANCIA Sabe brillar con sus maravillas, sabe adaptarse para renacer mejor y captar todas las miradas.

icolas Degennes se hace eco del esplendor de la naturaleza creando una paleta inspirada en el destello irisado del nácar. Un simple nácar cuyos múltiples efectos bastan para provocar fascinación. Con su elegante tapa efecto cuero y su decoración estilizada que evoca la exuberancia de la naturaleza, el estuche de la PALETTE EXTRAVAGANCIA ofrece una lujosa fantasía. Para completar la emoción, la paleta combina un discreto color de barra de

labios, de un rosa luminoso y transparente, con cuatro sombras de ojos inéditas. Un marrón y un violeta satinados para dibujar y dar profundidad a la mirada. Un dorado brillante y un plata nacarado para reforzar su intensidad. Un cuarteto fácil de trabajar, con una textura absolutamente confortable, para lograr un resultado intenso desde la primera aplicación. No hay que dudar en oponer o superponer los colores para jugar con todos los registros, desde la armonía hasta la extravagancia.

BELLEZA • ACTUALIDAD

NOIRCOUTURE OMBRECOUTURE

Para el otoño-invierno 2014, la máscara NOIR COUTURE se viste con el tono Violet Étonnant, realzado de reflejos colorados. EL PLUS DE NICOLAS PARA UNA MIRADA EXTRAVAGANCIA: «Aplique la sombra violeta de la PALETTE EXTRAVAGANCIA sobre el párpado móvil y luego, el tono marrón en el borde de las pestañas. Hay que difuminarlo con el violeta e intensificarlo a nivel de las pestañas. Aplique el dorado con pequeños toques en el nacimiento de la ceja y destaque el ojo con la sombra gris plata con purpurina. Por último, agrande la mirada aplicando la máscara NOIR COUTURE N° 5 Violet Étonnant en las pestañas superiores e inferiores». Suave y cremosa, OMBRE COUTURE está disponible en edición limitada. Muy metálico, el color Or Insolite difunde su centelleo, tanto si se usa como base de una sombra de ojos en polvo, como top coat o en la parte superior de los pómulos. N° 5 NOIR COUTURE VIOLET ÉTONNANT N° 12 OMBRE COUTURE OR INSOLITE

BELLEZA • ACTUALIDAD

LEROUGEGIVENCHY

Emblemático accesorio de Alta Costura, LE ROUGE GIVENCHY es un concentrado de sofisticación que cubre los labios con un acabado de terciopelo luminoso y les brinda un confort absoluto. Para el otoño-invierno 2014, se presenta en dos nuevos colores en edición limitada: Pourpre Inouï, un burdeos intenso, y Rose Extravagant, un rosa vivo acidulado. N° 208 ROSE EXTRAVAGANT N° 316 POURPRE INOUÏ

BLUSH MÉMOIRE DE FORME

Para sobrevivir, la naturaleza crea continuamente, con una perseverancia optimista. Esta increíble facultad de adaptación sirvió de punto de partida a un intercambio de ideas con los laboratorios Givenchy para dar vida a un nuevo producto: el BLUSH MÉMOIRE DE FORME, un gel de polímero asociativo, no pegajoso, con una elasticidad innovadora. Su textura, de singular sensorialidad, se deforma durante la aplicación para adaptarse a la superficie de la piel con un efecto alisador y fresco. Muy confortable y ligera, está compuesta en un 70% de agua

LEVERNIS GIVENCHY La colección se completa con dos esmaltes de uñas VERNIS GIVENCHY inspirados en la singularidad y el brillo de los metales. Bronze Insensé por su sutileza. Este esmalte con aspecto de metal líquido viste las uñas con un color mágico y sofisticado. Parure Scintillante por la sensación de embriaguez que procura. La gruesa purpurina plateada y la fina de color oro hacen de este esmalte una joya de fiesta o de corazón. Aplicado como top coat sublima cualquier color. Si se usa solo, se convierte en una joya a medida que se superponen las capas. N° 20 BRONZE INSENSÉ N° 21 PARURE SCINTILLANTE

y su color queda perfectamente homogéneo. Un concentrado de agua de flores realza el color Rose Extravagant con un perfume tierno y goloso. Un rosa deliberado para una textura lúdica, que se trabaja con el dedo, a usar sin moderación. Y mientras usted disfruta de sus virtudes, el gel recupera la forma en su pack transparente para reavivar el deseo de usarlo.

BELLEZA • ACTUALIDAD

A TONO CON EL

INVIERNO Dale protagonismo a tu boca y fuerza a tus labios.

tono con el invierno y su estilo, que como sabemos siempre es bien suave, te mostramos tres opciones que podés elegir para lucir tu cabello. Peinados con ondulaciones relajadas, desgastado en tonos marrones y dorados, trenzas… Son algunas de las opciones que mejor le va a esta temporada. Teniendo en cuenta que naturalmente la piel se empalidece, la propuesta es que le dés protagonismo a tu boca, ya sea con colores inten-

sos, como el rojo o el coral de la foto, o tonos neutros, como el marrón, el objetivo es ponerle fuerza a tus labios. Si las puntas están más claras y las raíces más oscuras, no importa el color que elijas. Pero te recomendamos alejarte de los rubios extremos, platinados, blancos, etc. Los marrones en toda su extensa gama, incluso ligeramente rojizo, te darán la luminosidad necesaria para sobrellevar el invierno y su neutralidad.

BELLEZA โ ข ACTUALIDAD

Modelo: Paulina Aguirre Producciรณn y Estilo: Mariana Rosa para MAM Urubรณ Vestuario: Forever Accesorio: Doitwithlove

SALUD

PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE

CUELLO UTERINO Conocimiento y dedicación de generación en generación

l Cáncer de Cuello Uterino ocupa el 1er. lugar en incidencia con un 33% de todos los cánceres en Santa Cruz y el Oriente Boliviano. Este tipo de cáncer es curable cuando es diagnosticado en su etapa inicial. En 1966 según datos del Hospital San Juan de Dios, el cáncer de cuello uterino ocupaba más del 50% de todos los cánceres en Santa Cruz de la Sierra. Esta información fue la base para argumentar, planificar, construir y equipar el actual Instituto Oncológico del Oriente Boliviano bajo el liderazgo, dedica-

ción y constancia del Dr. Rubén Darío Urey. Todo este entusiasmo y dedicación lo transmitió a su hija, la Dra. Aida Mónica Urey Füchtner, quien actualmente es ginecóloga mastóloga y presta sus servicios en UDIME SRL. brindando sus conocimientos a las pacientes que acuden a este centro para realizar sus estudios de diagnóstico. La Dra. Urey realiza los estudios de papanicolaou y colposcopia, los cuales tienen como objetivo diagnosticar cualquier alteración celular, úlceras, infecciones, etc. Además de estos estudios, la Dra. Urey rea-

SALUD

liza procedimientos complementarios que son tratamientos a lesiones que se encuentran luego de realizarse el estudio de papanicolaou. La cauterización de cuello uterino y LEEP permiten eliminar y evitar que estas avancen, en algunos casos el tratamiento tiene una efectividad del 100%. La Dra. Urey explica que si el diagnóstico nos dice que es un tumor invasor, podemos conseguir la cura, dependiendo de la etapa de invasión, siendo que en la Etapa I podemos curar hasta el 95% con cirugía radical, con o sin radioterapia. Cuando la invasión va más allá del Cérvix, el índice de cura disminuye. Con estas consideraciones la figura es clara, que mientras más temprano es el diagnóstico, el porcentaje de cura es más alto y con métodos poco agresivos, mientras que cuando el diagnóstico es tardío y se encuentra más avanzado el tumor, el costo es alto y de mayor agresión orgánica. El análisis colposcópico acompaña al papanicolaou y consiste en la visualización del cuello uterino mediante fotografías a colores con una magnificación de 10-15 veces y detecta úlceras del Cérvix y las imágenes sospechosas del Virus del Papiloma Humano (VPH) considerado como un precursor de esta patología tumoral, hoy existe la vacuna contra este virus. Tanto el papanicolaou y colposcopía son exámenes ambulatorios de mínima molestia para la paciente, ella debe hacérselos anualmente, desde el inicio de la vida sexual. Para realizar estos exámenes la Dra. Urey aconseja al paciente los siguientes puntos: no asistir con la menstruación, no tener relaciones 48 horas antes y 72 horas después de la aplicación de cremas u óvulos vaginales. También invita a todas las mujeres a realizarse sus estudios de papanicolaou y colposcopia y crear conciencia para prevenir cualquier tipo de mal en un futuro. UDIME SRL. Promoviendo la salud preventiva invita a todas las mujeres cruceñas a su campaña “PAR de 3” del 11 al 23 de agosto, donde tres mujeres al hacerse su chequeo de papanicolaou y colposcopía pagan el precio de dos. Dra. Aida Mónica UREY Füchtner Ginecóloga - Mastóloga

DECORACIÓN

MODA DE EL ÉXITO DE

Expocasa 2014 Modernidad y mucho color en las nuevas propuestas.

urante seis días, Expocasa 2014 mostró lo último y lo mejor de la arquitectura, diseño, construcción, paisajismo e iluminación. Modernidad y mucho color destacaron en los stands de las diversas empresas que lucieron sus nuevas y atractivas creaciones. Expocasa logró un nuevo éxito en su novena versión, en la que participaron más de setenta expositores, entre nacionales y extranjeros, de arquitectura, diseño, construcción, paisajismo, domótica e iluminación. Este año, se sumaron 21 nuevas empresas, nueve brasileñas y cinco argentinas. La muestra de Arquitectura, Diseño y Cons-

trucción más importante del país se desarrolló en el centro de convenciones El Conquistador del Hotel Los Tajibos con una masiva afluencia de visitantes y de medios de comunicación internacionales que difundieron el evento como CNN en Español, Summa y Brazón. Expocasa registró hasta el domingo 3 de agosto, 18.120 visitantes. Los stands invirtieron en sus espacios $us 1.317.297. Se generaron $us 32.715.000 en intención de negocios y se crearon 1.930 empleos directos. Esta nueva versión fue un nuevo éxito para los organizadores que recibieron los halagos por el excelente trabajo realizado.

DECORACIÓN

AUSPICIADORES Sorimen, Puerto Esmeralda y Porcelanato de Gladymar Apoyo: Colegio de Arquitectos de Santa Cruz y Eventus. Soporte Técnico: Tecnológico de Monterrey e Inlacom Alianza estratégica con los profesionales que formaron parte del equipo de Juan Carlos Menacho, Director de Arte de Expocasa: Paulo Pratti que diseñó el ingreso. Los hermanos Suárez Jessen, las cafeterías Helga Prinz, la Plataforma Desirée Claros, la Bombonera y los baños Agimex, que diseñó la Sala de Prensa.

LOS GANADORES DEL EVENTO: 1. El Mejor Diseño de Plataforma fue el Objeto lumínico Zakat, de José Carlos Rojas, quien recibió un trofeo y un cheque por $us 1.000. 2. El segundo lugar fue para el objeto: Light it up de José Carlos Ribera, quien se llevó un fin de semana en Los Tajibos. 3. El ganador del Mejor Stand con Diseño Creativo fue Porcelanato de Gladymar. 4. Recibió mención la empresa Iluminart. 5. El Mejor Stand en el rubro de Arquitectura y Construcción fue Playa Turquesa. 6. Recibió mención el stand de Sky Properties. 7. El ganador del Mejor Stand de Diseño y Decoración fue Chinga Decoraciones. 8. Recibió mención Vía Terra.

Direcciones BOËM Av. San Martín esq. Güemes Local 2 Telf. 3305211 CASA ELENA Santa Cruz: C. 24 de Septiembre Nº 134 Telf. 3364733. Shopping Bolívar. Local 9 y 10 Telf. 3370156. Av. Las Américas Nº 289 Telf. 3324514. La Paz: MEGACENTER Local C 33 y C 34 Av. Montenegro Nº 770 – Telf. 2775026. CLAUDIA KAREN Ventura Mall - Santa Cruz PB Local Nº55 - Telf. 34023061 BAZAR Calle Velazco Nº370 - Telf. 3300630 COSMET Santa Cruz: Av. Cañoto Nº 176 Telf. 3333460 ó 3333456. Santa Cruz II: Av. San Martín Nº 315 Telf. 3337946. La Paz: Av. Montenegro Nº 764 Telf. 2797190. DEPASO Av. San Martín – El Chuubi Nº 1 Telf. 3353571 C. Colón No. 212 local 1 – Telf. 3354730

EUROCHRONOS Av. Velarde No. 113 – Telf. 3360993 Paseo Los Cusis, Av. Los Cusis No. 2140, local 5 La Paz: Av. Mariscal Montenegro No. 1378 – Telf. 2793716 FEMENINA Santa Cruz: Calle Bolívar No. 65 Telf. 33908565 Calle España Nº 146 - Telf. 3323636 Av. Irala esq. Gualberto Villarroel La Paz: Av. Mariscal Santa Cruz Edif. Dante No. 1350 - Telf. 2312706 Plaza del Estudiante. Av. Villazón Telf.2441576 Cochabamba: Av. San Martín esq. Jordán Telf. 4113309. Av. Salamanca entre Lanza y Antezana Edf. Diagonal No. 1350 - Telf. 2312706. ESTILETO Calle Chuquisaca Nº 198 entre Ballivian y Ñuflo de Chavez. Telf. 3338484 FRAGANCE Av. Mamerto Cuéllar No. 1660 Telf. 3368282 HOTEL LOS TAJIBOS Av. San Martín 455 – Telf. 3421000 www.lostajiboshotel.com

KENNETH COLE Paseo Los Cusis local Nº 3 LA RIVIERA Av. Irala esq. Colón Nº 628 Telf. 3378281. MAM C. Majo Nº 69 (Av. Alemana entre 2do y 3er. Anillo) – Telf. 3 403919 ó 3 416785. Colinas del Urubó Open Mall Locales Nº17 y Nº19 – Telf. 32888703888448 PERFUMERÍA FIRST C. 24 de Septiembre Nº 202 esq. C. Arenales – Telf. 3330154. Sucursales: C. Suárez de Figueroa Nº 282 Telf. 3352297. C. Florida Nº 259 – Telf. 3377187. Comercial Cañoto local 1735 Telf. 3341262. SUSY ROCA JOYAS Av. Piraí y 6to anillo Cond. Las Palmas II Telf. 756-38800 WEISE Calle Libertad Nº 607 esq. Rafael Peña Telf. 3322848 ESSENTIA Ventura Mall 2do piso