Revista VE 29 by Holística Comunicación SRL

FEBRERO - MARZO 2012 AÑO 3 Nº 29 - Bs20

CHANEL DE AZUL

50%

FLECOS, DRAPEADOS, ENCAJES Y BORDADOS

SEXYS BAJO EL SOL

LA BOLIVIANA QUE SEDUCE A COLOMBIA

VALE MENOS LO QUE MÁS DESEAS,

BIKINIS ESTAMPADOS STRAPLESS Y PRINT

NARCISA FOR EXPORT

“MEJOR DISEÑADORA”

ROSITA HURTADO, PREMIADA EN MIAMI

ARTE EN LA ALTA COSTURA

MARIÓN MACEDO CREA VESTIDOS DE PAPEL

GRATIS EXIGE Cocina Árabe

www.dior.com

16 Comodidad. Claudia Mealla elige la comodidad e impone SUMARIO

su estilo en una producción de moda urbana en Santa Cruz.

18 Juvenil. Catalina Roth lució un look juvenil, sencillo, hippie y sofisticado a la vez en una producción de moda urbana en La Paz.

20 Arte y moda. Marión Macedo se inspira en la vida diaria para sus creaciones en papel y material reciclado.

38 Indispensables. Lo que viene y lo que se queda para el otoño 2012, un adelanto de la moda que llega a las vitrinas cruceñas.

47 Bolsos. Casa Elena, Claudia Mercado, Prüne, Tropea y Carmen Steffens destacan los modelos que tienen de los maxi bolsos.

56 Premio. Rosita Hurtado gana como “Mejor diseñadora de Moda” en el Miami Life Awards.

60 CyZone 2012. Susana Cuéllar es la Chica Look CyZone 2012 que representa a Bolivia en el concurso internacional.

64 Mirada. Conoce los trucos, soluciones domésticas y 24 Historias. Mónica Siles crea trajes folclóricos que cuentan

historias y diseña vestidos de alta costura para reinas de belleza de Bolivia.

tratamientos no quirúrgicos para rejuvenecer la mirada.

66 Tratamientos. Repara tu piel a profundidad con las múltiples posibilidades que ofrece la cosmética.

Bikinis. ¿Qué tipo te conviene? Te mostramos los modelos de la tienda Aptitud para disfrutar el alto verano.

FEBRERO-MARZO 2012

69 Acné. Dermo PURIFYER de Eucerin tiene un tratamiento de tres pasos para decir: adiós al acné.

70 Cabellos. ¡Me copio tu look! Mam muestra los peinados más

apreciados que lucieron las estrellas en la entrega de los “Golden Globes”.

72 Decoración. Roxana Papadopulos mostró a VE su casa de ensueño construída con estilo propio.

76 CODES. Una buena opción para cuidad la salud visual para tu hijo en este regreso a clases es la clínica oftalmológica CODES.

78 Sexo. Para ser infiel el hombre necesita una oportunidad, la mujer, una razón. Conoce ese oscuro objeto del deseo femenino.

81 Abdominales. Mitos, consejos y entrenamiento para trabajar correctamente los abdominales.

82 Cine. Los descendientes, una película humana, cargada de ironía y sentido del humor con George Clooney.

84 Gourmet. Molins de Rei un lugar donde se disfruta excelentes carnes y se comparte con los amigos.

85 Horóscopo. Entérate lo que dicen los astros sobre tu futuro.

32 Be Cosmetics. María René Antelo presenta su

marca de cosméticos Be Cosmetics e inicia su vida empresarial.

86 Direcciones. Encontrarás todas las direcciones que cita VE en sus artículos.

carta de la directora Éxitos

M Foto Portada: María Inés Antelo. Fotografía: Jhon Orellana. Arreglo: Marisa Viera Hair Studio. Producción: VE

ientras suenan las bandas, aumentan los bailes y se celebra el carnaval en el país, la producción de la industria de la moda crece porque asoma el otoño para dar paso a las nuevas colecciones y productos que se trabajaron en los últimos meses. Febrero deja la alegría y el colorido del carnaval, pero también la satisfacción del premio que recibió Rosita Hurtado a la “Mejor Diseñadora de Moda” en el Miami Life Awards. “Más que ganar un premio, es ofrecer un buen trabajo y tener satisfacciones a través de lo que hago”, comentó en la entrevista que concedió a VE la diseñadora, radicada en Miami, emocionada y emocionando al país por su éxito. Recibir un premio es positivo, así como los logros de otras diseñadoras como Marión Macedo, reconocida en América Latina y Europa, por su trabajo con papel y materiales reciclados. Un arte hecho moda porque arma una escultura, hace las piezas y elabora la textura de sus apreciadas colecciones de vestidos de alta costura y accesorios. Otra diseñadora que suma triunfos es Mónica Siles Toro, apasionada por el diseño de espectaculares trajes para las figuras de los grupos de baile del carnaval de Oruro y vestidos de gala para las reinas de belleza que representan a Bolivia. Ella refleja en sus creaciones nuestra cultura, nuestros saberes para contar historias y enriquecer sus creaciones. Los éxitos y las celebraciones siguen para nuestras diseñadoras, la joven Mariana Carranza, creadora de la provocativa y seductora marca Narcisa, volvió de Colombia después de estrenar la franquicia “mini Narcisas” y seducir con sus colecciones a las mujeres de Bogotá y Medellín. A la industria de la moda y belleza ingresó la bella y querida top Magnífica María René Antelo, quien trabajó cuatro años para crear una marca de maquillaje y la empresa Be Cosmetics que “transmite a la mujeres tres valiosos conceptos: ‘be one’ (se única), ‘be yourself’ (se tu misma) y ‘be sexy’, anímate a lucir sexy”. Compartimos los éxitos de nuestras diseñadoras bolivianas, Rosita Hurtado, Marión Macedo, Mónica Siles Toro, Mariana Carranza (Narcisa) y de la nueva emprearia María René Antelo, quienes recogen los frutos de la siembra de años de un esforzado trabajo. Además de las historias de las creadoras que nos inspiran, en esta edición de VE encontrarán lo último sobre las tendencias de la moda, belleza, salud y la información que precisamos para tomar decisiones. Gracias, nos reencontramos en otoño.

staff

DIRECTORA EDITORIAL: Lenny Limón Salguero • GERENTE GENERAL: Gerardo Tórrez Ossio ASESORES DE MODA: Pablo Manzoni, Gloria Paredes, Neny Bravo • PRODUCCIÓN: Giselle Baldivieso PRODUCCIÓN Y CONTENIDOS: Gabriella Huerta Urquidi • COMERCIAL SANTA CRUZ: Andrea Escobar COMERCIAL LA PAZ: Paola Medina, María Reneé Ochoa, Bárbara Pacheco DISEÑO ORIGINAL: Juan Cossío, 360 SRL • DISEÑO GRÁFICO: Adrián Kuajara Lorentzen, Erich von Landwuest Moreno COLABORADORES: Mahely Banzer, Gualberto Vargas, Juan G. Marañón. Make up Center, Aromas, First, Sandra y Teo, MAM, AMANCAY FOTOGRAFÍA: Pablo Manzoni, Enrique Menacho, Álvaro Arana, Tony Suárez, Jhon Orellana , Carly Banegas, Jucama, EFE. IMPRESIÓN: SPC impresores S.A. 360º S.R.L. DIRECTOR CORPORATIVO: José Luis Peñaranda • GERENTE CORPORATIVO: Gerardo Tórrez Ossio DIRECTOR DE CONTENIDOS: Juan Carlos Marañón A. Santa Cruz: Centro Empresarial Equipetrol Av. Las Ramblas casi 4to. anillo Edificio Cubo II, Piso 8 Teléfono: (marcar sin 3) 402 1336 • 402 1336 • 760 00337 • 750 14100 e-mail: editorial@ve.com.bo, comercial@ve.com.bo La Paz: Calle Fernando Guachalla Nº 662 esq. Ecuador, Sopocachi • Teléfono: 297 1404 y 297 1403 • Cel: 772 09903 • e-mail: comerciallpz@ve.com.bo DL: 4-3-2-10

Material escolar, de diseño y oficina LA PAZ: Calle Loayza Nº 178 - Telf: 2314370 Av. Montenegro Nº 893 - San Miguel - Telf: 2775342 Ketal Megacenter - Irpavi - Telf: 2117527

SANTA CRUZ: Calle Bolívar Nº 525 - Telf: 3376640 Sucursal IC-Norte - Telf: 3558118

MODA • PASARELA

En el jardín de la alta costura Las colecciones más caras, creaciones románticas de encaje, diseños de ensueño con hermosas flores y pronunciados escotes.

ienvenidos al jardín de la alta costura, un bello espacio en París en el que las prestigiosas casas de moda han presentado sus colecciones más caras, vestidos que exigen entre más de ochocientas horas de trabajo para crear bordados de ensueño. Con una colección que, en cierta manera, recreaba el mundo de la escritora Frida Khalo, el italiano Giambattista Valli se consagra como diseñador de alta costura. Sus propuestas, románticas y femeninas, llegaron repletas de flores y lazos. El blanco y el negro tiñeron vestidos de tul y encaje con detalles de metal. Rojos, fucsias, burdeos y granates acapararon la atención de una línea inspirada en la mexicana Frida Khalo, sobre todo por los tocados y las guirnaldas de flores. Muy aplaudidos fueron los vestidos de cuerpo sencillo y falda de amplio volumen que se adornaban con escotes palabra de honor y drapeados que acarician el cuerpo. EL REGRESO DE VERSACE Ausente durante ocho años, Versace, a los mandos de Donatella Versace, ha presentado en la Escuela de Bellas Artes de París una colección de alta costura para el próximo verano, llena de color y ultra-sexy. La mayoría de los vestidos, teñidos en verde lima, amarillo limón y rojo coral, presentaban patrones transparentes con hermosas aperturas en la espalda y en el lateral de la falda, cortes que realzaban la figura femenina.

Febrero - Marzo

GAULTIER . Rindió un homenaje a la cantante londinense Amy Winehouse (19832011), a su música y a su estilo indumentario, con un desfile de alta costura inspirado en ella. EFE/IAN LANGSDON

MODA • PASARELA CHRISTIAN DIOR. Una modelo luce una creación blanca con hermosas flores negras de alta costura. EFE/CHRISTOPHE KARABA

Los tonos oro y plata los utilizó para nueve creaciones muy femeninas y con gran dominio de las transparencias. El cuero también estuvo presente y lo ha utilizado a modo de puntillas para reforzar minifaldas y minishort. El que fuera “el énfant terrible” de la moda francesa, Jean Paul Gaultier subió a la pasarela una colección transgresora y canalla con la que quiso rendir un homenaje a Amy Winehouse, cantante británica, fallecida hace un par de meses. Las modelos, que desfilaron con el pelo cardado y recogido, lucieron creaciones con grandes escotes, blusas abiertas, cinturones anchos, cazadoras deportivas y lencería con encaje. Combinaciones con notas muy rockeras en rojo y negro, que se alejaban de la vulgaridad, entre las que sobresalían faldas de tubo con puntillas y un vestido-trench asimétrico. María Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli para la “maison” Valentino presentaron una colección minimalista con delicados estampados floreados en una paleta cromática que se movía entre los rojos y los Febrero - Marzo

MODA • PASARELA

KARL LAGERFELD. Una modelo presenta una creación del diseñador alemán para Chanel durante un desfile. EFE/HENDRIK BALLHAUSEN

azules, eso sí sobre un inmaculado blanco. Los diseños presentaban en una romántica colección calados estratégicos y voluminosas faldas, además de trajes de algodón, tafetán y chiffón que ofrecían la imagen más fresca de la alta costura. DIOR Y CHANEL, CLÁSICOS REFINADOS Siguiendo sus códigos clásicos y refinados, la firma Dior presentó una colección de alta costura en la que jugó con el negro y el blanco. Tonos que adquirían mayor protagonismo cuando llegaban acompañados de flores y cuadros. A lo largo del desfile se vieron aparatosos vestidos de baile con voluminosas faldas largas, así como vestidos de coctel más sencillos con largo a la rodilla. Con el claro objetivo de embellecer al máximo a la mujer, el modisto libanés Elie Saab creó una colección ultrafemenina, ideada con colores pasteles, que parecían recién salidos de un jardín aromático, ligeramente ácidos, que iban desde el rosa fresa al verde agua, pasando por el amarillo limón y un luminoso blanco plateado. Karl Lagerfeld, uno de los grandes gurús de la alta costura, presentó una colección de cortes dramáticos redondeados en tonos neutros y azules con gran profusión de bordados, hilos metálicos y estampados geométricos. Los diseños, con pinceladas roqueras y marineras, lucían una gran profusión de bordados, incrustaciones de cristales y acabados con flores en relieve. Carmen Martín/EFE

Febrero - Marzo

MODA • PASARELA

Chanel

viste de azul Karl Lagerfeld presentó la última colección de Chanel en París.

través de los años, ha sido característico de Chanel presentar desfiles que no sólo están intrínsecamente inspirados en la colección, sino son producciones intensamente elaboradas, dignas de elogio. La colección Primavera/Verano 2012 no fue excepción. La Galería Suroeste del Grand Palais, en París, fue transformada en un avión de aluminio anodizado con destino a la colección. La pasarela de 50 metros de longitud estaba adornada con una alfombra que incluía discretas imágenes de la doble C y a sus lados 250 asientos de diseñador bajo un cielo proyectado con

nubes. La Galería brindó a sus pasajeros un viaje memorable. La colección, inspirada en la lujosa paleta de azules, combina el cielo y el mar para proyectar una femineidad indudablemente contemporánea. “El azul es el color del aire, del día y de la noche. Nunca lo había utilizado a tal punto”, comenta Karl Lagerfeld, la visión creativa tras los diseños. Como una oleada del mar con variaciones de azules, los vestiditos de día de lana bouclé y el traje sastre pintado como un cielo impresionista, marcan sobre la pasarela el tono de la noche, el de una silueta espigada que cruza con elegancia los horarios. Los cuellos escotados hasta el hombro, poseen un efecto escultural, y los bolsillos bajos dentro de los que se deslizan las manos, dan a la línea de estos

MODA • PASARELA

vestido-abrigos una soltura natural. Rica en detalles, la colección está complementada con un broche cobrizo con motivos florales, botones de camelia de pastillaje de vidrio, tirantes enjoyados apenas visibles en los hombros, y la emblemática flor de Mademoiselle Chanel, la camelia, resaltada con piedras lapislázuli. Flecos, drapeados, encajes bordados, y tules revelan irresistibles transparencias, crean volúmenes contrastados y magnifican las alargadas siluetas vaporosas. Los halter necks suavizan las mangas drapeadas, y los detalles de pétalos abullonados, bordados en redecilla con lentejuelas y organza con pedrería destacan la irresistible elegancia de Chanel.

MODA • URBANA

Claudia Mealla Comodidad y elegancia. Gabriella Huerta Urquidi

a variedad está en la mezcla y en una ciudad como Santa Cruz, donde la moda es constante y el clima caliente, es fundamental sentirse fresca y verse bien. Claudia Mealla nos muestra esta moda urbana en alto verano. Ella no sacrifica comodidad ni estilo, viste prendas con las que está a gusto, y da al look un toque chic con accesorios que complementan y adornan sus vestuarios para lucir fashion. ¿Cómo es el estilo de Claudia? Casual y cómodo, pero sigo la moda para vestirme con lo que me sienta bien. Aprovecho compromisos sociales para vestir elegante. ¿Qué colores le gusta vestir? Depende de la temporada, pero el blanco y el negro son los comodines de mi armario. En primavera y verano, el blanco, combinado con colores más encendidos, da el toque perfecto para mostrar el bronceado y en otoño e invierno los colores negro, marengo y café son mis favoritos. ¿Prefiere comodidad o moda? Comodidad mezclada con moda. Los accesorios son los aliados perfectos para lucirse más fashionistas, usando las prendas que nos gusten.

Producción: VE Fotografía: Jhon Orellana Carmem. Vestido jean Zinco Colaboración Roxana Careaga. Reloj Rolex Datejust de acero puro. Colaboración Roxana Careaga. Aros Bulgari laminados. Colaboración Roxana Careaga. Anillo de oro blanco mate. Depaso. Sandalia de taco con plataforma con detalle de tachas doradas, marca Carrano. Depaso. Cartera de cuero con detalle de herrajes dorados. Depaso. Sandalia de cuero con plataforma y plantilla antideslizante, marca Carrano. Depaso. Collar de nacar.

Febrero - Marzo

MODA • URBANA

¿Cuál es su criterio para escoger su vestuario? Según la temporada, ocasión, lugar donde vamos y la ropa que mejor nos sienta. Las mujeres siempre buscamos la pieza que se robe el show, pero existen miles de opciones para variar nuestro estilo. ¿Qué prenda es imprescindible para el verano? El tiempo cálido es perfecto para shorts, vestidos de algodón, sandalias y las infalibles camisetas básicas. Este verano están de moda las gafas, rayas marineras, brillos, encajes y telas ligeras. ¿Los accesorios son opcionales o esenciales? Esenciales. Complementan y adornan tu vestuario. Son fáciles de llevar y ayudan a crear un look. Podemos usar gafas, cinturones, carteras, joyas o bisutería, accesorios para el cabello, relojes, etc. ¿Cuál su mejor consejo de moda? Es esencial aprender a combinar la ropa nueva y la que uno tiene en su armario, según la ocasión, clima y lugar donde se vaya. En las revistas leemos los mejores consejos de moda. ¿De dónde se inspira para su look? La moda está en todas partes, en las calles, revistas y televisión. Me guío por las tiendas, mis viajes y al interactuar con mis amigas.

Carmem. Vestido rectilíneo azul intenso Morena Rosa Colaboración Roxana Careaga. Reloj Daytona de oro rosa. Colaboración Roxana Careaga. Aros Cartier laminado de oro mate. Colaboración Roxana Careaga. Anillo con cristal. Colaboración Roxana Careaga. Manillas cable de plata 9.25. Depaso. Cartera clásica de cuero, marca Sagga. Depaso. Collar de canutillos con detalles en plata. Depaso. Sandalia de cuero con plataforma y plantilla antideslizante, marca Carrano.

Febrero - Marzo

MODA • URBANA

Catalina Roth Juvenil, sencillo, hippie y sofisticado a la vez.

atalina Roth es la bella paceña que acompañó a VE en una atractiva producción de moda desarrollada sobre la avenida Arce, una de las vías que atraviesa el corazón de la ciudad de La Paz y que se caracteriza por los elevados y llamativos edificios. Para un clima cambiante, como el de La Paz, Catalina recomienda cargar siempre una chaqueta en la mano durante las salidas y para protegerse de las lluvias, un práctico y coqueto paraguas. Moda y comodidad deberían ir juntas “porque no hay nada mejor que verse y sentirse bien a la vez”, comentó Catalina al destacar que es una persona elegante cuando tiene que serlo, pero normalmente le gusta lo sencillo y cómodo. Catalina nos acompañó en la producción con mucha dedicación para que Juan G. Marañón capture con su lente las mejores imágenes de la bella modelo y los detalles más atractivos de la urbe paceña.

Producción: VE Fotografía: Juan G. Marañón Kosiuko. Calza Justa. Kosiuko. Camisola Albertina. Sarkany. Bandolera de cuero gamuzado en natural tapa caída, herraje logo de cobre con flecos. Sarkany. Sandalia con plataforma foliada. Te quiero mucho, poquito, nada. Collar de madera. Totto. Paraguas con letras y detalles chic.

Febrero - Marzo

MODA • URBANA

¿Cómo definiría su estilo? Juvenil, sencillo, hippie y sofisticado a la vez (no sé si existe un nombre específico para mi estilo, soy un poco de todo). ¿Cuál es su mejor consejo para vestir adecuadamente de acuerdo a la ocasión? Ponerte algo con lo que te sientas cómoda, pero nunca dejar de ser coqueta, la actitud siempre te hace ver mejor. En La Paz el clima es cambiante, ¿cómo maneja esto para elegir acertadamente sus prendas? Siempre llevar una chaqueta en la mano para usarla cuando haga frío. ¿Podría darnos los tips más frecuentes que sigue al momento de elegir su vestimenta diariamente? No tengo un tip específico, escojo mi ropa dependiendo de lo que vaya a hacer o dónde voy a ir. Cuando el día está nublado y frío normalmente uso colores oscuros y cuando hace calor los colores vivos se ven mejor. Los accesorios siempre le darán un toque a lo que vistas. ¿Cuáles son las prendas indispensables para vestir y verse atractivas en La Paz? Un buen blue jean, polera básica, unos lindos zapatos y un blazer o chaqueta, puedes usarlo para salir, bailar, trabajar o tomar un café y siempre se verá bien. ¿Usted es una mujer que viste a la moda? Me gusta la moda, no uso tooooodo lo que está a la moda, pero es divertida!!! ¿Moda y comodidad, cree que deben ir juntos siempre?¿ Por qué? Claro que sí, si no estás cómoda posiblemente se note y no te sientes bien. ¿Dónde compra su ropa habitualmente? Me encanta la ropa de Kosiuko y Ricky Sarkany, pero si me gusta algo, me lo compro, no importa de donde sea.

Kosiuko. Chaleco Milford Mid Blue. Kosiuko. Cinto Abril. Kosiuko. Pashmina Ontario. Kosiuko. Short Boston. Kosiuko. Top gun. Do It. Manillas turquesa de trenza Do It. Collar y aros dorados Rafaella Pitti. Pulsera de colores con flecos La Martina. Botas estilo militar.

Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD

Arte hecho moda Marión Macedo tiene en la vida diaria las fuentes de inspiración para sus creaciones en papel y material reciclado. Carlos A. Tellería Pomar Nuevo Periodismo Editores Fotografías: Fernando Cuéllar

arion Macedo le dio un giro a su vida. Dejó atrás el marketing y la publicidad para cumplir su sueño de moverse en las pasarelas del arte y el diseño de modas. El año 2000 partió hacia Londres para estudiar diseño de interiores y allí descubrió las maravillas que se pueden hacer con el papel. Cinco años después, regresó a Bolivia y como tenía algunos conocimientos de alta costura, se animó a crear vestidos de papel; aunque también utiliza material reciclado. VE conversó con ella para conocer sus experiencias: Cómo defines tu trabajo, ¿es alta costura?, ¿arte?, ¿es una combinación?, ¿es moda ecológica? Es una fusión de muchas cosas. Si bien mantengo una línea extravagante, trabajo alta costura y modelos contemporáneos. También lo defino como arte hecho moda, porque trabajar con materiales reciclados es como armar una escultura, se hacen las piezas, se elabora la textura… ¿Cómo nace la idea de hacer este tipo de diseños? Lo que es moda en papel nació el 2005 y la idea fue de Fernando Cuéllar, un fotógrafo que buscaba a alguien que le hiciera un traje de papel, un vestido con notas musicales para la vocalista de un grupo de jazz que actuaría en una de sus exposiciones. ¿Cuáles son tus fuentes de inspiración? Las encuentro en todo. En un principio me involucraba mucho en temas de moda, historia, diseño, pero me di cuenta de que la inspiración está en todo, en la pintura, en la historia, en la naturaleza… me gusta mucho la textura y cuando veo la fachada de una casa que me agrada, trato de lograr su textura. La vida diaria nos da muchas fuentes de inspiración. Además, me gustan mucho el cine y la música, y eso también ayuda. Cuando tengo alguna pieza en mente empiezo a investigar, me involucro en el tema, proceso todo eso y surgen las ideas.

Febrero - Marzo

¿Cuáles son las materias primas que utilizas? Básicamente papel, de cualquier clase, también el reciclado; además, uso cualquier pedazo de plástico, incluso envases vacíos; trato de reciclar lo más que puedo. Por ejemplo, a veces el papel puede ser sometido a un proceso para mezclarlo con algodón y así obtener un nuevo papel, también es posible arrugarlo para darle otra textura, en fin. Al crepé se lo puede hilar, entretejerlo, entrelazarlo para tener una textura flexible. Creo que inicialmente no fue tanto por conciencia ecológica, sino porque siempre llamaron mi atención los objetos pequeños, las cosas que puedes lograr con ellos y fue ahí donde nació una conciencia más fuerte. Estoy incursionando también con otros materiales, como plásticos o placas de imprenta. ¿Cuánto tiempo te lleva hacer un diseño? En promedio, un diseño puede tomar unos 10 días, a veces pueden ser tres días o un mes. Las piezas más complejas son aquellas que exigen elaborar tu propio material, como fue el caso de un traje que hicimos con partes de un árbol, había que preparar el papel y esos procesos toman más tiempo. ¿Cuántas colecciones has presentado? Hemos presentado ocho colecciones. Cada una se ha caracterizado por mostrar el tipo de material y la creatividad del diseño. Cada colección ha sido diferente y con la última hemos incursionado con otros materiales plásticos, tapas de gaseosas, empaques de medicamentos... ¿El traje de novia es parte de alguna colección? El 2007 presentamos una colección de piezas de vestir, entren ellas un traje de novia. Nuestra primera novia fue una profesional de Ingeniería de Alimentos. Era todo tejido en papel crepé, fue nuestra prueba de fuego para ver la resistencia y vimos que no hubo problema. ¿En qué países presentaste tus creaciones? El 2006 estuvimos en Holanda, contactados por la Asociación Latinoamericana de Diseño. También presentamos

MODA • ACTUALIDAD Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD el traje del Mundial de Fútbol (Alemania) que lo exhibimos con apoyo de la agencia noticiosa Reuters. El 2007, en Inglaterra se realizó un evento organizado por Conservación del Medio Ambiente, en el que cortaron un árbol e invitaron a artistas para hacer objetos con partes de él. Fuimos el tercer país seleccionado con la propuesta de un traje hecho con corteza, aserrín y papel. Por la pieza nos dieron la mención a la creatividad por la Asociación Latinoamericana de Diseño con sede en Buenos Aires. El 2008 fuimos a París, donde presentamos un diseño en el Salón de Chocolate. Fue

Febrero - Marzo

uno de los logros más importantes que hemos alcanzado con papel y grano, cáscara, corteza y flores de cacao. Logramos estar en la noche inaugural. La cantante francesa Anne Laure Girbal desfiló con el vestido. También estuvimos dos años en Tokio, luego en Madrid, el 2010. En Bolivia, estuvimos en el festival de teatro que se realizó en Santa Cruz, el 2007, con la exposición de 15 trajes. En La Paz, hemos estado cada año, desde un inicio, presentando piezas. ¿Qué personalidades han lucido tus diseños? En París, la cantante Anne Laure Girbal; en

Holanda, gente del modelaje; en Inglaterra, artistas plásticos visten chales. En Bolivia, mucha gente se animó a usar prendas de papel y creo que eso la caracteriza, la diferencia y la convierte en alguien especial. ¿Es fácil o difícil llegar al público con este tipo de diseños? No es fácil porque estás ofreciendo algo que es como una idea muy loca. En Bolivia y en América Latina no estamos preparados, no tenemos esa cultura de mucha extravagancia, somos personas más conservadoras. La moda implica otro concepto para los europeos o los norteamericanos. A la gente toda-

MODA • ACTUALIDAD

vía le preocupa mucho si se quema o si se moja, pero se ha producido un fenómeno interesante porque personas muy conservadoras han buscado la diferencia y han decidido buscar un chal de papel, que es lo primero con lo que la gente se anima. También tenemos trajes, vestidos de novia, y otra gente ha solicitado otro tipo de vestidos o corsés. En cuanto a accesorios y decoraciones, ¿qué es lo que ofreces? Como consecuencia de nuestra presentación en París, empezamos con accesorios hechos con cáscara de cacao que mandamos a Japón, y de ahí vimos una nueva veta. Estamos posi-

cionando la línea de accesorios “Maché” y la de flores de papel “Flor-you”. Ofrecemos diseños nuevos y únicos de juegos de collares y aretes, nunca son iguales porque todo nuestro proceso es manual. Trabajamos con papel, aserrín o cáscara de cacao. Los accesorios vienen protegidos con barniz, si se mojan no les pasa nada; además, utilizamos tintes vegetales. Con relación a las flores, reciclamos papeles y con ellos ofrecemos arreglos para cualquier ocasión. ¿Cómo te animaste a entrar al mundo de la moda? Siempre quise estudiar arte o diseño de

moda, pero estudié marketing y publicidad; aunque de afición veía algún curso de patronaje, de manualidades, hasta que el 2000 me fui a Londres para estudiar decoración de interiores durante cinco años. Ahí descubrí el papel, las cosas que se logran con papel, hice cursos y talleres, también estudié diseño para decoración de interiores con él papel. Entonces, decidí volver y establecerme acá, y como tenía noción de moda, eso me ayudó en mi proyecto, pero también aprendí en forma autodidacta, empecé a comprar libros, ver tendencias, colores, cómo funcionan los accesorios… Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD

Diseños que cuentan historias Mónica Siles Toro habla sobre su pasión de crear los trajes para el carnaval de Oruro, la moda y vestir a las reinas de belleza de Bolivia.

ónica Siles Toro es una destacada diseñadora y comunicadora social, sus creaciones han sido premiadas en cuatro oportunidades en los certámenes de Miss Bolivia. Sus diseños de alta costura fueron apreciados en las pasarelas de Japón, Estados Unidos y Europa, recibiendo varios reconocimientos. En los últimos años, Mónica se destaca entre las diez mujeres del año de Bolivia y hace poco recibió la Medalla de Honor otorgada por la Asociación de Conjuntos Folclóricos de Oruro (ACFO) por su contribución al Carnaval de Oruro. En medio de una intensa actividad por la celebración del Carnaval, VE habló con la diseñadora, radicada en la ciudad de Oruro, quien nos contó cómo desarrolla su trabajo creativo en torno a su pasión por el folclore boliviano y la moda de alta costura. ¿De dónde nació su pasión por el diseño de trajes de carnaval? Vivir en la capital del folclore de Bolivia, donde se respira día a día el amor por el folclore, la devoción a la Virgen del Socavón y los preparativos y la algarabía del carnaval es motivador, pero lo es más aún sumergirse en este mundo apasionante, donde las tradiciones y leyendas cobran vida, donde la fe promueve una manifestación pagano religiosa tan grande y valiosa que ha sido nombrada por la UNESCO ”Obra Maestra del Patrimonio Oral e intangible de la Humanidad”

Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD

¿Qué trata de reflejar con cada uno de sus trajes? Nuestra cultura, nuestros saberes, cada uno de ellos lleva un mensaje, representa un personaje, cuenta una historia, esa es la riqueza de nuestras creaciones. No debemos dejar de lado el significado de folclore: el saber del pueblo, entonces nuestras obras deben manifestar dicho saber, deben tener un valor agregado tanto en esencia como en su elaboración artesanal para sentirnos orgullosos de ellas. Los trajes son bastante elaborados, ¿cuánto tarda crear cada traje? Desde la concepción de la idea hasta el momento en que todo está listo pueden transcurrir algunos meses, recordemos que la labor que realizamos es totalmente artesanal. Esto está en sujeción a la complejidad del diseño, a las técnicas incorporadas en él, que pueden ser desde el bordado en hilo de Milán, el repujado en metal y la inclusión de abalorios delicadamente combinados, o como proponemos actualmente, la incorporación de material reciclado. Todo puede funcionar si se trabaja con creatividad y buen gusto. ¿Cuántas manos se necesitan para completar un solo traje? Dependiendo del traje; imagínate, hay algunos en los que pueden llegar a intervenir más de 30 personas, pero en promedio diría que fácilmente 15, (en la moda folclórica son muchos los elementos que integran un trabajo: blusas, pantalones, polleras, coloridas y vaporosas enaguas, sombreros, botas, accesorios, guantes, elementos bordados o elaborados con otras técnicas, etc.), entonces necesitas especialistas en cada área. ¿Qué parte de los trajes es fabricado a mano? Todo lo que representa ornamento es a mano, por ello valoramos tanto el talento de nuestros artesanos y artistas plásticos, debemos dar vida y cohesionar el mismo en obras que inspiren y destaquen nuestro vasto patrimonio cultural. Creo que es importante añadir valor agregado en nuestras creaciones, generar fuentes de trabajo para un sector de artesanos que tiene manos maravillosas esperando ser empleadas. ¿De dónde sale la inspiración para sus trajes? Nuestro entorno es genial, un país multiétnico y pluricultural donde la cantidad de elementos que pueden inspirarte es infinita. Soy una amante de la lectura y los viajes, ésta es una veta invalorable para motivarte a crear. Por otro lado, vivir en la Capital del Folclore de Bolivia es inspirador, la fe y la algarabía del carnaval no se reducen a los meses previos, sino a todo el año en que se hacen los preparativos. ¿Hay algún traje en particular que sea su favorito diseñar cada año? Cada uno de mis trajes es algo muy querido, son como los hijos, no puedes parcializarte con ninguno, todos tienen algo especial que hace que los valores. Recientemente, debido a un espectáculo en el que trabajamos con otras especialidades del carnaval, me enamoré de algunos trajes que nunca había hecho, conocer e investigar su origen es otro motivo de inspiración, luego está poner el detalle, el combinado, las pequeñas particularidades que lo harán único, definitivamente te enamoras de tu trabajo una y otra vez. ¿Hace cuántos años diseña esta clase de trajes? Desde que llegué a esta hermosa ciudad que quiero tan-

MODA • ACTUALIDAD

to y me abrió los brazos, 20 años. ¿Qué es lo que más disfruta de crearlos? Concebirlos, investigar la danza, leer al respecto, pensar que cada elemento es una experiencia magnífica, todos los detalles, desde el bordado hasta los accesorios deben “comunicarse”, hablar el mismo lenguaje, nada se deja al azar. También se disfruta el momento final en que después de tanto trabajo, tantas manos y puntadas, ves el resultado completo, hermoso en el cuerpo de una mujer, suelo ver la emoción en los ojos de las personas que he vestido y también de quienes contribuyeron a crearlo, es un momento muy lindo. ¿Hace trajes de carnaval exclusivamente o diseña también vestidos de gala? Trabajamos otras áreas de la moda que es tan amplia. Hacemos realidad los sueños de novias y quinceañeras o cualquier mujer que desee verse espectacular en una fiesta. Hacemos uniformes institucionales y algo que personalmente me gusta mucho: moda infantil de gala, que hace que las niñas se vean como princesas, es bonito. En realidad, creo que hacemos mucho en el ámbito de la moda y creación,

Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD

PERFIL Nombre: Mónica Siles Toro Esposo: Ing Oscar Leytón Ramallo Hijos: Tatiana, Fabricio y Belén Padres: Carlos Siles F y Ma. del Carmen Toro Estudios: Estudió idiomas en la Universidad estatal de Tiflis-Georgia, en la ex Unión Soviética. Estudió Diseño de Vestuario, Patronaje y Alta Costura en el instituto INGEBORG KOCH de Chile. Lugar de nacimiento: Sucre, Bolivia Residencia actual: Oruro Premios: Desde el 2000 recibió varios premios de instituciones por sus creaciones y diseños de trajes típicos y de alta costura. Publicaciones: Edita la revista “Mónika Altamoda” en la que presenta sus colecciones y tiene fines solidarios.

pero pienso que siempre hay mucho más por aprender y hacer en el futuro. ¿Qué pasa con los trajes después de cada carnaval? Los trajes del carnaval, que en Oruro es una peregrinación devocional a la Virgen del Socavón son una ofrenda a la Virgen, por ello son conservados como algo muy valioso. Sabemos que has fusionado moda y reciclaje, ¿cómo surge la idea? Surge de la necesidad de pensar que nuestro planeta merece que aportemos con algo a su cuidado: reducir, reciclar y reutilizar, son términos que deberían estar muy presentes en nuestro cotidiano vivir, entonces… ¿por qué no fusionar arte y reciclaje en la moda? Existen tantos materiales que pueden cobrar vida si los transformas con estilo, dándole un mensaje importante a la gente que los ve y aprecia. Creo que todos podemos trabajar en ello desde donde estemos. Moda y solidaridad… ¿le dice algo? Es la idea de una publicación que venimos haciendo hace seis años, junto al apoyo de un grupo de soñadores, se llama MONIKA ALTAMODA y nos ha permitido trabajar con diferentes proyectos sociales, en este momento trabajamos con Aldeas Infantiles SOS. Este medio nos ha permitido difundir lo que hacemos, crear espacios de expresión para la mujer, integrar a todas, no necesariamente modelos. Una interesante experiencia basada en una frase: “El éxito que no se comparte, en realidad es un fracaso” Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD

Las creaciones de la diseñadora paceña ilusionan en Bogotá y Medellín.

arcisa, la marca de la diseñadora Mariana Carranza, seduce a las colombianas que lucen sus creaciones en las ciudades de Bogotá y Medellín, donde estrenó la franquicia “mini Narcisas”, una colección de ropa sencilla para niñas que se agotó antes de Navidad. Después de su éxito en Colombia, Narcisa presentó una nueva colección 2012. Sorprendió con sus creaciones y reforzó su concepto de dar seguridad con sus prendas porque la mujer “más allá de estar linda y que las pren-

Febrero - Marzo

das les guste, se debe sentir una misma” y segura con la ropa que lucen. De su paso por Colombia y sus nuevos diseños hablamos con Mariana Carranza, Narcisa, quien ilusiona y emociona con sus creaciones, ahora, apreciadas fuera de Bolivia. ¿Cómo surge la iniciativa de colocar a NARCISA en Colombia? Una amiga de Bogotá, seguidora de Narcisa a través del facebook, me hizo la propuesta porque según ella vio ese “algo especial” que proyecta la marca. Siendo Colombia un país con muchos diseñadores de

MODA • ACTUALIDAD

vanguardia que exportan moda, se arriesgó a presentar a Narcisa como el complemento a la hora de vestir. Todo esto me llena de ilusión y de energía para seguir apostando por Narcisa. Sabemos que acabas de llegar de ese país. ¿Cómo resultó esta experiencia para Mariana Carranza? Colombia es un país fascinante en todo aspecto, fue una experiencia muy linda el recorrer tres ciudades importantes como Bogotá,

Medellín y Cartagena de Indias y ver las propuestas de moda de tanta gente talentosa. Como diseñadora, después de este viaje me quedé con un sentimiento de emoción con la moda y consecuentemente con la meta de emocionar con la moda. Me fascinó ver la sensualidad y elegancia en la mujer colombiana, como algo de todos los días. Me sorprendió ese espíritu tan femenino con el que se visten las mujeres, para nada ocultan su cuerpo y no le

temen en lo absoluto a la exageración. ¿Es así como habías proyectado tu proyecto NARCISA desde un principio? La verdad es que Narcisa se proyecta paso a paso, por supuesto que mi ilusión con Narcisa no tiene límites, pero ni me imagino las sorpresas, como ésta que voy cosechando. ¿Qué significa colocar esta franquicia con una marca boliviana en un país como Colombia? Colombia país del diseño, suelen decir, Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD es muy cierto e iniciar un proceso para ser parte de este mundo, como ya dije, me provoca una gran ilusión. ¿En qué ciudades de Colombia está tu marca? En Bogotá y en Medellín, pero han pedido prendas de otras ciudades como Cartagena y Cali. ¿Económica y empresarialmente, qué significa atravesar fronteras a través de NARCISA para su creadora, Mariana C.? Se siente una gran satisfacción al ver que todo el trabajo previo empieza a generar frutos que ni me había imaginado al principio de esta aventura, siempre digo que cada gran paso, como éste, es una gran inversión. ¿Qué tipo de colecciones o diseños fueron colocados en el mercado colombiano? Llevé la propuesta que aquí ya todas conocen, esa que es para todas, una colección con identidad y reconocible 100% como Narcisa. Además lancé, antes que en Bolivia la línea Narcisa para niñas, con ropa sencilla, pero diferente para las ¨mini Narcisas¨, como dice la franquiciada colombiana, con muy buena aceptación, se vendió todo antes de Navidad.

Febrero - Marzo

¿Intentarás llevar a Narcisa a otros países como ocurrió con Colombia? ¡Por supuesto! ¿Qué otros países te gustaría conquistar? Me encantaría con fuerza Uruguay, aunque Narcisa ya tiene presencia allá, Argentina también por supuesto, Brasil, etc., etc. ¿Cómo es una chica NARCISA, dentro y fuera de Bolivia? Es una mujer a quien le emociona verse diferente, verse siempre linda, con detalles que la hacen única, es quien tiene actitud 100% femenina, sin temor a nada, ni a provocar emociones con toda su sensualidad a quien pase por su lado. ¿Qué buscas expresar a través de tus diseños? Busco expresar ese condimento que todas las mujeres necesitamos a la hora de elegir qué ponernos, busco decirte: ¡DALE ANÍMATE! Mi búsqueda constante es provocar seguridad a través de mis prendas, considero que es un factor muy importante a la hora de vestirse, más allá de estar linda y que la prenda te guste, el objetivo es sentirse una misma. Busco esa seguridad y los resulta-

dos me dicen que voy por buen camino. ¿Qué otros emprendimientos se vienen como NARCISA para el 2012? ¡Me gusta sorprender!. ¡Así que atentos!. Y sorprenderme paso a paso. ¿Sabemos que estás por lanzar tu nueva colección. Podrías darnos algún adelanto de lo que se viene? La nueva colección refleja todo lo que he vivido en estos meses, es para una mujer renovada, con ganas de ser ella misma, coqueta, divertida, linda y sobre todo femenina. ¿Cómo se logra llenar las expectativas de un público cruceño y paceño a través de tus creaciones? Lo más lindo del mundo del diseño, son los desafíos y ambos públicos son desafiantes para mí a la hora de hacer una prenda, lo disfruto mucho. Ambas ciudades están en ebullición en cuanto a moda. Además cada vez hay más apertura a ideas diferentes y novedosas, lo que me permite explayarme con mis propuestas. La meta es que se entienda el concepto Narcisa y se consuma diseño con naturalidad.

MODA • ACTUALIDAD

Be Cosmetics María René Antelo presenta su marca de cosméticos.

Gabriella Huerta Urquidi

sus 27 años de edad, la licenciada en Ingeniería Comercial, ex reina del Carnaval Cruceño 2009 y, hace ocho años, top Magnífica, María René Antelo, coronó uno de sus mayores sueños: crear una marca de maquillaje: Be Cosmetics. Este febrero cumplió cuatro años de haber comenzado el emprendimiento empresarial ambicioso de desarrollar Be Cosmetics, lo cual no habría logrado sin el apoyo de su madre Marleny Gutiérrez, su tía Rosita Hurtado y su cortejo Juan Pablo Gutiérrez. Casual y relajada, María René nos recibió en su tienda en la calle Quijarro Nº 132 para comentarnos cómo ha sido esta experiencia para ella. Construida en un terreno de su madre por el arquitecto Juan Carlos Menacho, su sede está llena de personalidad y muestra la identidad de la marca y de la dueña. ¿Por qué decidió entrar en la industria de cosméticos? Me encanta el rubro de la belleza y cosmetología, le he adquirido pasión gracias al modelaje y quise unirlo con mi carrera. Siempre he sido ahorrativa y quise invertir en lo que más me gusta. ¿Cómo nació Be Cosmetics? Empezó en la universidad cuando estaba haciendo la materia de presupuesto. Teníamos que crear una empresa ficticia y quise hacerla de cosméticos. Después hice mi tesis, me entusiasmé con el proyecto y ahora lo hice realidad. ¿Por qué eligió el nombre Be Cosmetics? La palabra ‘Be’ viene del verbo ser y estar en inglés. Se adapta a varias situaciones que Be Cosmetics quiere transmitir a la mujer para inspirarla: ‘be one’, sé única, ‘be yourself’, sé tú misma, ‘be sexy’, anímate a lucir sexy. ¿Quiere que Be Cosmetics sea sinónimo de qué? De calidad y vanguardia, porque cuento con un producto que cuida la piel y esta-

Febrero - Marzo

mos intentando cumplir y estar al mismo nivel de los maquillajes internacionales. Be Cosmetics son productos accesibles y de muy buena calidad. ¿Qué tan involucrada estuvo en la creación de la marca? Al 100%, en cuatro años he aprendido de los isotipos y patrones, he visitado varias fábricas en Hong Kong, Estados Unidos y Argentina para encontrar la mejor, he testeado los productos y me he capacitado para poder asesorar. ¿En qué se inspiró para diseñar los productos? Como modelo vi la necesidad de encontrar productos que me solucionen, de buena cobertura, que duren más tiempo y no se deterioren. También me inspiré en las necesidades de las mujeres, que tienen distintos tipos de piel e imperfecciones. ¿Por qué decidió crear productos a base de minerales? El mineral es un material extraído de la tierra y el ser humano está en busca de cosas orgánicas. El producto mineral te permite estar maquillada y cuidar tu piel con ingredientes naturales. ¿Qué tipo de productos tiene disponibles? Tenemos un ‘primer foundation’ que se utiliza antes de la base, bases líquidas y en crema en varios tonos para distintas pieles; correctores de ojeras y dos tipos de rubores, los de alta definición y los holográficos. Para los ojos tenemos rímel, productos para pintar cejas, delineadores de ojos líquidos y en crayón; cuartetos de sombras, más de 25 tonos en sombras sueltas y sombras de alta definición. Hay delineadores para labios en crayón y automáticos, labiales con colores de moda y para el cuerpo un producto para verse más bronceada. ¿Para qué tiene un showroom? Hemos habilitado ese espacio con la intención de pasar en un televisor tips de belleza y maquillaje. Damos también cursos de au-

MODA • ACTUALIDAD

PERFIL Nombre: María René Antelo Gutiérrez Profesión: Ingeniera Comercial Fecha de nacimiento: 5 de diciembre de 1984 Actividad actual: Empresaria y modelo Estado civil: Soltera Colores: Rosado, celeste y verde

Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD

1985 De 10 meses con su mamá, Marleny Gutiérrez 2003 Foto de cholita para la revista argentina ‘Para Ti’

1989 A los cuatro años, danza en el kinder Fantasía

1999 A los 13 años con su hermana Carolina, producción de fotos familiares por Pablo Manzoni

2009 Coronación Reina de Carnaval por las comparsas Mamarrachos y Patrones

2004 Desfile Mar de Plata en Las Escalinatas, para el diseñador argentino Benito Fernández 2010 Con Juan Pablo Gutiérrez en un matrimonio de amigos

2009 Foto de Reina de Carnaval, entregada a las comparsas sin soberana 2003 Comienza como Magnífica, primer contrato con Coca Cola

Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD

tomaquillaje por las noches, donde enseñamos todo lo que necesita la mujer para lograr un buen acabado. ¿Por qué es importante probar antes de comprar? Al comprar productos cerrados, en base a abanicos de colores donde el margen de error es altísimo, siempre termina siendo un tono diferente a la piel o un color que no se ve bien. Mi intención es asesorar a la mujer y que vaya conociendo las bondades de mis productos. ¿Sólo se puede comprar en Santa Cruz? Estamos diseñando la página web, donde estarán los productos detallados, las gamas y sus usos. La idea es que hagas tu compra por internet con tarjeta y despachamos tu mercancía a cualquier parte del país. ¿Piensa exportar su marca a otros países? Tengo el certificado FDA, que me permite vender Be Cosmetics en cualquier parte del mundo, y me gusta que mi marca pueda crecer, pero me interesa más mi país primero. ¿Cómo son sus clientas? Sé que debería tener un público definido, pero he intentado que nadie venga a la tienda en vano. Por eso tengo una gran variedad de productos.

¿Cómo financiaste tu proyecto? Todo lo que tengo está invertido acá. El modelaje me ayudó porque me permitió generar ingresos a temprana edad y con sabiduría supe ahorrar. Cuando tienes 18 años y te pagan 1.000 dólares por trabajo te lo quieres gastar, pero me gastaría 100 y el resto lo guardaba. Tenía ahorrado 80.000 dólares, pero eso no es nada para hacer un negocio hoy en día. Fui trabajando como hormiga, con sacrificio y perseverancia. ¿Ha sido más fácil o difícil de lo esperado? Más difícil. Las empresas no nacen de la noche a la mañana. Me siento orgullosa de mí misma, a veces sentía enojo e impotencia porque empecé un proyecto ambicioso con poco dinero, pero con perseverancia me las he ingeniado. ¿Cómo se siente ver realizado el esfuerzo de su trabajo? Se siente bello, soy una persona muy emotiva y disfruto de lo que hago, porque lo hago con mucho empeño y cariño. Me esfuerzo muchísimo para conseguir las cosas, no las obtengo fácil, me despierto temprano, me acuesto tarde y todo el tiempo estoy pensando en cómo mejorar, cómo crecer, cómo perfeccionar, y si no sé hacer algo tengo también la humildad de pedir ayuda.

¿Qué consejo da a quien quiera abrir su negocio? Es importante hacer lo que a uno más le gusta y trabajar para aprender. Nadie nace sabiendo, con el trabajo uno adquiere experiencia. ¿Cómo refleja Be Cosmetics a María René? Al 100%, hay mucha de mi identidad en Be Cosmetics. La creé gracias a mis necesidades como modelo, y creo que refleja la mujer actual, su vanidad, su necesidad, el gusto de lucir bien y sentirse bien con uno misma, y el amor al cuidado de la piel. Febrero - Marzo

MODA • ACTUALIDAD

“El producto mineral te permite estar maquillada y cuidar tu piel con ingredientes naturales”

Brillo ‘Invite’ Sombra morada high definition

Sombra rosada high definition

Bolso de cosmeticos

Rubor holográfico

Polvo translucido

Febrero - Marzo

Cuarteto de sombras

MODA • TENDENCIAS

Lo que viene y se queda Tendencias para el otoño 2012.

n VE nos adelantamos a la nueva estación para contarte lo que se viene y se mantiene en términos de moda. En nuestro recorrido por las principales tiendas de la ciudad, encontramos prendas y accesorios que lucirás en otoño. Camisas de jean, sobres en sus diversos diseños, materiales y apliqués, militar, el print que se convirtió en un clásico y se mantiene en todas las temporadas y los estampados que seguirán vigentes. Tribes

Sarkany

Tribes

Sarkany

Modify

Tribes

Sarkany

Febrero - Marzo

Carmen Steffens

Tribes

MODA • TENDENCIAS

Boem

Tribes

Boem Carmen Steffens

Modify

Sarkany

Prüne Boem

Sarkany Carmen Steffens Tribes

Depaso

Febrero - Marzo

50%

SHOPPING

Boem. Aros navy en tono rosa.

50% Boem. Collar de hilos de algodón y madera.

Bs220 Tribes. Vestido holter estampado floral.

30% Depaso. Sandalia de cuero laqueado con detalle de hebilla. Boem. Conchas pegadas sobre pulsera de resina.

60%

20% Claudia Mercado. Aros de cristales.

Vitrinas off Descuentos entre 20 y 50%

50% Boem. Pulsera acrílica imitación de nácar.

30% Depaso. Anabela de cuero de ante, con detalles rústicos.

Febrero - Marzo

as tiendas más exclusivas de la ciudad colgaron sus carteles de descuentos de entre 20 hasta 50% de descuento para que tengas las prendas que más deseas y las disfrutes en lo que queda del alto verano. Precios soñados en Prüne. Depaso con el 30% en sus mejores marcas. Tribes ha puesto todas sus blusas en Bs 120 al igual que sus vestidos a Bs 220. Prendas infaltables para rediseñar tu fondo de armario, a los precios que tanto esperaste.

40% Boem. Collar de figuras de madera, engarzadas en cadena de algodón.

Boem. Pulsera de alambre de aluminio trenzado con hilo de algodón.

Bs220 20% Boem. Aros con incrustaciones en cristal.

SHOPPING

25%

Tribes. Vestido largo hindú estampado.

Bs120

Bs120 25%

Tribes. Blusa sin manga chifón canela.

Tribes. Polera sin mangas florcitas con brillos.

Boem. Baberito de strass y gaza en tono nude.

20% Prüne. Bandolera y/o cartera de mano combinada en cuero de croco y charol con detalles de cadenas.

20%

Prüne. Billetera pequeña en cuero vintage.

20%

30%

Claudia Mercado. Manilla de cuerno.

Depaso. Sandalia con plataforma y hebilla con detalle de strass.

20% Prüne. Cartera pequeña y/o sobre de mano en cuero de víbora con detalles metalizados.

20% Prüne. Funda para BlackBerry en cuero de napa.

20% Prüne. Cartera plana en cuero de napa.

Bs120 Tribes. Short verde olivo.

10% Boem. Aros de madera pintados.

Boem. Pulsera geométrica hecha a mano en resina.

Prüne. Monedero en cuero de croco.

50%

20% 20% Carmen Steffens. Sandalia color natural 100% cuero doble plataforma.

Febrero - Marzo

MODA • TENDENCIAS

Aptitud sugiere el bikini que te conviene

omenzó febrero y llega el carnaval, Aptitud nos ofrece nuevas propuestas con los bikinis Tout, una gran variedad de modelos y colores, con diseños exclusivos y novedosos. Pensamos en todas las mujeres, dándoles la facilidad de escoger los bikinis, armando los conjuntos a gusto. Combinando modelos, talles y colores, ofreciéndoles las nuevas tankinis, que son piezas cómodas y prácticas para broncearse, con calces especiales para que se sientan súper chic. Esta temporada arrancó con colores fuertes, como el turquesa, coral, rojo y el verde entre otros. Pensando siempre en la comodidad y practicidad de las mujeres, buscamos una marca que nos dé la opción de que cada una pueda escoger a gusto, eso es lo que lo hace más exclusivo ya que cada una elige su propia combinación. Siempre contando con el permanente asesoramiento de su propietaria Paula Sofio Farina.

Febrero - Marzo

MODA • TENDENCIAS

Los tips de Tout para aprender a elegir un bikini Se estila que el conjunto no tenga el mismo estampado o color en ambas piezas. Para la mujer delgada y alta, le ofrecemos la trikini, también la suelen escoger aquellas chicas que tienen algún tipo de cicatriz en el abdomen que quieran ocultar, contamos con modelos juveniles y alegres, sin olvidar el clásico negro.

Para las chicas con poco busto les ofrecemos modelos como el straples con relleno, triángulo con diseños que aumentan aún más, como volados, lentejuelas, flecos, etc. Para aquellas que no lo necesiten, les recomendamos otro tipo de top, quizás con alguna argolla en el centro, y estampados

no tan agresivos. Todas las prendas tienes la opción de quitarle el relleno para aquella que no lo necesite... Contamos con bikinis de atar, pequeñas para aquellas que quieran broncearse con pocas marcas, más altas para las que quieran disimular la pancita, todos tienen un corte especial para el realce en la cola.

Febrero - Marzo

MODA • TENDENCIAS

SEXY bajo el sol Estampados, strapless, print y a rayas.

Sarkany. Bikini reversible.

a elección de un buen bikini puede marcar la diferencia entre solo ir a la piscina o pasar un día cómoda y sexy bajo el sol. Estampado, print, a rayas o color entero son algunas de las múltiples opciones al momento de elegir el modelo de bikini. Sentirse cómoda es tan importante como lucir hermosa. Con las propuestas de Ricky Sarkany, Secret Be Sexy y Blush, podrás elegir cúal se adecua más a tu estilo y personalidad.

Sarkany. Bikini con corpiño triangular con rulotte.

RIHANNA

Sarkany. Bikini con corpiño triangular con rulotte. Sarkany. Bikini chap reptil.

Febrero - Marzo

Blush. Bikini estampado tie dye con accesorios metรกlicos.

KIM KARDASHIAN

MODA โ ข TENDENCIAS

Blush. Bikini bandeau con boleros en centro y tiritas para amarrar.

Blush. Bikini strapless entorchado estampado de rosas.

Blush. Bikini bandeau estampado de hojas con cargadera.

Blush. Bikini bandeau y cadera ancha en el centro.

Febrero - Marzo

MODA • TENDENCIAS

Secret Be Sexy. Bikini triangular ajustable, con detalles especiales para realzar la figura, marca Bésame.

SELENA GOMEZ

Secret Be Sexy. Bikini con copa armada y realce, panty ajustable con detalles de pedrería, marca Bésame.

Secret Be Sexy. Bikini triangular con armado y colores espectaculares colección 2012, marca Pink.

Secret Be Sexy. Bikini bandeau strapless. Colección 2012, marca Victoria’s Secret.

Febrero - Marzo

Secret Be Sexy. Bikini strapless, con detalles de pedrería, marca Bésame.

MODA • TENDENCIAS

Shopper Prüne, Tropea, Casa Elena, Carmen Steffens y Claudia Mercado.

MODA • TENDENCIAS

Bolsos

uando se pensaba en bolsos, las opciones más pequeñas y sofisticadas eran las favoritas. Sin embargo, hoy, las grandes campañas publicitarias que tienen como protagonistas a las mejores marcas como Louis Vuitton, Dolce Gabbana entre otras, nos muestran que es la era de los maxi o bolsos shopper. Accesorios grandes y con estilo que imponen fuerte tendencia y se apoderan del asfalto. En esta ocasión, VE te presenta algunas propuestas con marcas que son referentes de moda y que lucen en las principales vitrinas del país como: Prüne, Tropea, Carmen Steffens, Casa Elena y Claudia Mercado.

Carmen Steffens. Bolso 100% cuero con detalle en porcentaje baño de oro con llavero de cristales austriacos.

Tropea. Bolso ideal para la playa o piscina.

Tropea. Cartera con dos tiros cortos y opción tiro largo para bandolera.

Febrero - Marzo

MODA โ ข TENDENCIAS

Tropea. Cartera a rayas, estilo marinero.

Casa Elena. Bolso de shine, marca Schutz.

Casa Elena. Bolso de pelica, marca Schutz.

Febrero - Marzo

Claudia Mercado. Cartera de cuero marrรณn y beige.

Casa Elena. Bolso de saara, marca Luz da Lua.

Claudia Mercado. Cartera de cuero cobrizo.

Carmen Steffens. Bolso para perro con todos sus detalles en oro y cristales austriacos.

Carmen Steffens. Bolso 100% cuero con detalle en porcentaje bañado en oro, con tiros de soga y cristales.

MODA • TENDENCIAS

Casa Elena. Bolso stonado, marca Luz da Lua.

Casa Elena. Bolso de mestizo, marca Dumond.

Prüne. Cartera tipo bolso en cuero Milano.

Tropea. Maxibolso con varios bolsillos en estampado floral.

Carmen Steffens. Bolso 100% cuero con cortes a láser, con un detalle de llavero en porcentaje bañado en oro.

Carmen Steffens. Bolso 100% cuero confort forrado con seda italiana con detalles en porcentaje bañado en oro.

Febrero - Marzo

MODA • EDITORIAL

Chic urbana

En la lucha de las tendencias actuales se ha impuesto la coexistencia pacífica entre el estilo urbano, hippie chic, militar y futurista. ¿Quién gana? La elegancia. Cuatro looks, con espíritu chic, protagonizados por remeras rayadas en combinación con el infaltable blanco, favorito en el carnaval. Minis con estampas, shorts de jean, camisas y básica como la prenda infaltable para cualquier temporada.

Modelo: María Inés Antelo. Fotografía: Jhon Orellana. Arreglo: Marisa Viera Hair Studio. Producción: VE

Febrero - Marzo

MODA โ ข EDITORIAL Kosiuko. Camisa derby wrinkle. Tribes. Remera camiseta. Kosiuko. Falda Angelina. Casa Elena. Bandolera de cocodrilo, marca Luz da Lua. Claudia Mercado. 3 collares de รกgata con cristales y coral esponjoso. Claudia Mercado. Aros de jade y cristales. Febrero - Marzo

MODA • EDITORIAL

Kosiuko. Camisa derby wrinkle. Kosiuko. Musculosa new balto. Kosiuko. Short Madely mid blue. Casa Elena. Chatita de napa, marca Arezzo. Casa Elena. Cinturón de floater, marca Arezzo. Boem. Colección de pulseras hiladas en tonos cítricos y rosas. Óptica Viscarra. Sport goggles para cualquier actividad extrema.

Febrero - Marzo

MODA • EDITORIAL Kosiuko. Short parís. Kosiuko. Camisa aspen acid. Kosiuko. Top gun. Boem. Collar con bordas de colores. Boem. Pulsera en madera teñida. Casa Elena. Chatita de verniz, marca Arezzo. Casa Elena. Bandolera de PVC, marca Arezzo. Febrero - Marzo

MODA • EDITORIAL 54

Divas. Pañoleta. Tribes. Remera camiseta. Aptitud. Pescadora con puño y brochas metálicas. Casa Elena. Bandolera de iguana vaqueta, marca Luz da Lua. Casa Elena. Chatita de atanado, marca Arezzo.

Febrero - Marzo

ENTREVISTA

Rosita Hurtado gana el Miami Life Awards La industria de moda en Estados Unidos la premió como “Mejor diseñadora de moda”.

n premio que no sólo resalta el reconocimiento de la industria de la moda de Estados Unidos, sino también del público, el galardón de Mejor Diseñadora de Moda fue otorgado a la boliviana Rosita Hurtado, quien se siente honrada más que por el premio, por el hecho de ser reconocida por la gente. Sus diseños fueron lucidos por las celebridades más importantes de la comunidad latina en Estados Unidos, pero a Rosita aún le faltan metas por cumplir y personas que vestir. Rosita le habla a VE del empeño, dedicación y arduo trabajo que lleva su día a día y de su

Febrero - Marzo

orgullo al ser reconocida por su labor. Miami Life Awards, ¿qué significa este premio? Es una organización que aglomera todos los canales de televisión, teatro, cine, y otros medios de comunicación como prensa escrita, oral y revistas y los premia en diferentes categorías. Una de las categorías es ‘Mejor Diseñador de Moda’, el premio que yo gané. ¿Cómo y cuándo fue nominada? La nominación se hizo en diciembre del año pasado. Un jurado ve los trabajos de los diseñadores durante todo el año, a través de publicaciones, entrevistas y la alfombra roja. Los que más sobresalen son los cinco nominados.

ENTREVISTA

Lidia Gutierrez: Mama de Rosita Hurtado

PERFIL Nombre: Rosa Lenny Hurtado Gutiérrez de Lewkowicz Esposo: Daniel Lewkowicz Hijos: Ronny, Romina, David y Daniela Padres: Remberto Hurtado y Lidia Gutiérrez Hermanos: Roxana, Ronald y Remberto Profesión: Diseñadora de Moda Fecha de Nacimiento: 18 de Marzo Lugar de Nacimiento: Montero, Bolivia Residencia actual: Fort Lauderdale, Florida Diseñador favorito: Elie Saab

Febrero - Marzo

ENTREVISTA

William Levy

Juan Gabriel

Pablo Hurtado de Julián Gil la banda Camila

El año pasado tuve muchos artistas y talentos en la lista de los mejor vestidos, por eso fui elegida. Luego de seleccionados los cinco diseñadores pasan a una votación por internet, donde fuimos seleccionados tres y finalmente el jurado me eligió como ganadora. La premiación fue el 28 de enero en el teatro Scala de Brickell Bay en Miami. ¿Qué otros diseñadores talentosos estuvieron en su misma categoría? Sammy Guicherman, Gabriella Arango, Mayda Cisneros y Alejandra Valera. ¿Qué significa para usted haber recibido este premio? Mucho, porque es una muestra de que el público ya reconoce mi trabajo, no sólo la gente especializada en moda. Es una gran alegría tener el premio, no pensé que sea de tanta magnitud. A medida que pasan los días gente de todas partes me felicita. Son 10 años que he trabajado sin parar, prime-

Febrero - Marzo

ro hay que sembrar para poder cosechar y en este momento estoy cosechando lo que sembré durante todo este tiempo. ¿En un medio como Miami, esta premiación la coloca en un sitio más importante dentro de la moda? Un premio siempre es bueno, la gente me reconoce y sabe que gané, pero lo más importante es el trabajo que realizo, que a la gente le guste lo que uno hace. Gracias a Dios me ha ido bien, tengo cada día más trabajo y clientes. Más que ganar un premio, lo más importante es ofrecer un buen trabajo y tener satisfacciones como las que logro a través de lo que hago. ¿Cuánto cuesta destacarse fuera de nuestro país? No lo tomo como que me costó hacerlo porque es mi pasión. Amo lo que hago y cuando una está contenta y lo hace con amor, no es un sacrificio. Es algo que siem-

Marc Anthony

pre me ha gustado y me llena de satisfacción poder hacerlo. Uno puede decir que es difícil llegar donde está, pero creo que con mente positiva, buena actitud y amando lo que uno hace no es difícil, no cuesta nada. Sabemos que viste a conocidas celebridades del mundo del espectáculo, ¿podría mencionarnos a algunos? He vestido a Eva Longoria, Lucía Méndez, Gaby Espino, Gabriela Vergara, Elizabeth Gutiérrez, Gloria Trevi, Lupita Ferrer, Rashel Díaz, Lourdes Stephen, Blanca Soto y Danna García. Son muchas, éstas son algunas de las que he vestido. Comencé hace poco la línea de hombres y he tenido la suerte de vestir a Julián Gil, William Levy, Carlos Ponce, Juan Gabriel, Cristian de la Fuente, Marc Anthony y Mario Cimarro. Cada día se suma más la gente que va conociendo mi trabajo y voy recibiendo llama-

ENTREVISTA

Carlos Ponce Vanessa Villela Lucia Méndez

Sonya Smith

William Levy

das para poder vestir a más personas. ¿Qué proyectos más vienen en la vida profesional de Rosita? Estoy por abrir un showroom en el Miami Design District, donde habrán distintas líneas, no sólo ropa de mujer sino la colección de hombres, la línea orgánica y la línea casual urbana, que es con propósito cultural. También habrá una sección de trajes que usaron los artistas en distintas telenovelas y películas. Tengo algunos compromisos en Washington, Palma de Mallorca y Ecuador, una invitación para presentar un show en México, estoy invitada a París en junio, a Nuestra Belleza Latina en marzo y al Bolivia Moda en Bolivia. ¿Cuántos premios más o reconocimientos quisiera lograr? Los que vengan son bienvenidos, pero para mí lo importante no es ganar el premio sino trabajar con toda esta gente, que no sólo

Julián Gil

son mis clientes, son mis amigos. Eso es lo más lindo, el mejor premio que uno puede tener es la amistad y el reconocimiento de la gente. El fin es ganar gente que admire lo que uno hace, que le guste y lo aprecie. Cuál es el mejor momento profesional de Rosita, desde que deja Bolivia Todos los momentos son los mejores, porque cada uno tiene su etapa. Ya sea el más difícil cuando comencé a tocar puertas en Estados Unidos, hasta hoy día cuando ya comienzo a ser reconocida a nivel internacional. Todos son importantes y los disfruto en su momento. ¿Hay alguna celebridad para quien deseara diseñar? Hay muchas, entre ellas Nicole Kidman que tiene una figura espectacular, y Sofía Vergara también, espero vestirlas pronto. ¿Cómo es un día en la vida de Rosita? A las seis de la mañana ya estoy despier-

Danna García

Lupita Ferrer

ta, me arreglo para salir, desayuno con mi esposo, estoy con mi familia. Luego salgo a los talleres, tengo tres en Miami, uno en Coral Springs, otro en Coral Gable, y el de Kendall. Doy instrucciones de lo que se va a hacer en la semana, y veo todo para que la gente no se atrase. Después tengo entrevistas con clientes, les dedico por lo menos tres horas al día, les diseño y los atiendo. Siempre hay otras actividades, proyectos y llamadas que vienen de Telemundo, Univisión o la vestuarista Irma Martínez. A las seis regreso a mi casa, llevo a mi hija a sus clases de actuación, y cuando tengo tiempo voy al gimnasio. Trato de no salir mucho en las noches, a menos que tenga algún evento importante. Cuando estoy en casa trabajo un poquito en diseños que estoy haciendo o pienso en una nueva colección. Febrero - Marzo

ENTREVISTA

La elegida Susana Cuéllar es la Chica Look CyZone 2012

Gabriella Huerta Urquidi

arismática y segura de sí misma, Susana Cuéllar, la elegida para representar a Bolivia en el concurso Chica CyZone, vuela a Buenos Aires, Argentina, en busca de un sueño: ser la imagen de la reconocida marca a nivel Latinoamérica o presentadora de un programa en E! Entertinment Televisión. Son 12 días de viaje en los que compartirá con las elegidas de otros 12 países para hacer fotografías, talleres de maquillaje, un video institucional y participar del concurso por los dos preciados galardones que otorga CyZone. Antes de partir a Buenos Aires, Susana Cuéllar recibió a VE en su hogar para contarnos del esfuerzo y dedicación propio y de su familia que la ayudaron a ganar el concurso en Bolivia. ¿Cómo se describe la chica CyZone Bolivia 2012? Me gusta hacer de todo, vivo el día a día con mi familia que me hace muy feliz. Soy extrovertida, perseverante y alegre, pero seria a la vez. Soy perfeccionista, me pongo un objetivo e intento alcanzarlo y sobrepasarlo, poner un 110% de mí. Intento irradiar alegría a las otras personas, y me encanta ayudar y colaborar donde puedo. ¿Qué la motivó a concursar? Fue mi amiga Tatiana Valdés, la Chica Look CyZone 2011. En la Fexpocruz estábamos en stands cerca y me decía “inténtalo, vamos a ver qué pasa, es bonito”. Así que me metí, di lo mejor de mí y gracias a Dios llegué a ser Chica Look CyZone 2012. ¿Cómo se siente haber sido elegida ganadora? Contentísima, son tantas chicas. Hay que votar día a día. Yo estaba siempre en la computadora, intercambiando votos con las demás chicas. En la universidad pidiendo a todos mis amigos que votaran, fue un

Febrero - Marzo

gran esfuerzo. ¿Qué representa para usted ser la chica CyZone? Mostrar actitud, expresarse como uno es en realidad, motivar a las chicas a que tengan confianza en sí mismas, demostrar que cuando uno de verdad quiere algo puede lograrlo, para que ellas intenten lograr lo que se propongan en la vida. ¿Ser la hermana de dos magníficas (Erika y Graciela), le ayudó a conseguir este título? Este concurso es por votación y ser tal cual uno es. Una vez seleccionada para el casting les dije: “chicas ayúdenme, estoy un poco nerviosa”. Me dijeron que me quedara tranquila y me mostrará tal cual soy porque si Dios quería eso, entonces sería para mí. Así que fui tranquila al casting, puse todo de mí y gracias a Dios se ha dado. ¿Cómo la apoyó su familia en este concurso? Al 100%, mis hermanas votaban todos los días antes de ir a trabajar, les decían a sus amigas que votaran y mis padres mandaban votos por SMS. También mi familia en Estados Unidos llamaban para ver cómo apoyarme. Aparte de eso estaba siempre el apoyo de decir “¡vas a poder, no lo dudes!”, estoy contentísima, porque el soporte familiar que recibo es único. ¿Qué opinan sus hermanas? Están contentísimas, cuando se enteraron, estaban en el trabajo y gritaban, lloraban, les decían a sus compañeros de trabajo “¡mi hermana ganó!”. Fue un mes bastante duro, la última semana de votación me tocó semana de parciales, y no sabía cómo dividirme en dos, mis hermanas me ayudaban votando y ahora nos alegra todo lo logrado. ¿Quisiera tener igual o mejor proyección que la que alcanzaron sus hermanas? Mis hermanas son modelos de pasarela y fotografía, a mí lo que me apasiona es la fotografía, la pasarela no mucho.

ENTREVISTA

PERFIL Nombre completo: Susana Cuéllar Egüez Edad: 19 años Profesión: Estudiante Comunicación Audiovisual Padres: Rosendo Cuéllar Suárez y Graciela Egüez de Cuéllar Hermanas: Erika, María René y Graciela Color de ojos: Café Color de cabello: Café oscuro Libro: Un grito desesperado Canción: ‘Just the way you are’ de Bruno Mars Actriz: Cameron Díaz Perfume: Light Blue de Dolce & Gabbana Diseñadoras favoritas: Liliana Castellanos y Rosita Hurtado Febrero - Marzo

ENTREVISTA

UNA PALABRA Logro... Chica Look CyZone 2012 Alegría... Compartir con personas Cualidad... Responsabilidad Sueño... Ser buena comunicadora Pasión... Deporte Amor... Estar rodeada de mi familia Ejemplo... Ayudar a los demás Dios... Amor y fe Familia... Incomparable, apoyo único Color... Verde Moda... Libre, no soy su esclava CyZone... Empresa única

Es primera vez que entro a un concurso y lo mío no es mostrar piel, pero sí tratar de demostrar que si uno entra a algo tiene que dar lo mejor e intentar lograrlo. El modelaje de fotografía me encanta y sí lo intentaría, pero la pasarela, no. ¿Cómo se siente saber que va a representar a su país? Estoy contentísima con el apoyo que me han dado acá. Será una buena representación porque soy una buena persona y vengo de una familia bastante involucrada en el apoyo cultural de Santa Cruz. ¿Qué le espera en los próximos meses como parte del concurso? El 16 de febrero viajo a Buenos Aires, Argentina, donde me juntaré con las chicas de los otros 12 países, para hacer las fotografías, los talleres de maquillaje, video y concursar para ser la presentadora de un programa de E! Entertainment Televisión. Son 12 días de viaje. Volveré a Bolivia con el resultado de si seré la imagen de CyZone a nivel Latinoamérica o presentadora del programa. Estoy ansiosa por ir y ver qué pasa, además de conocer y compartir con las demás chicas, con quienes ya he estado hablando. Este es un concurso bello que me ha llenado muchísimo, permitiéndome conocer culturas de otros países. ¿Este concurso es su introducción a una carrera de modelaje o tiene otros planes para el futuro? No considero primordial entrar en concursos y buscar publicidades, si se me abre la puerta y se me da la oportunidad la aprovecharía y daría lo mejor de mí. Pero estoy estudiando todavía en la universidad, recién

Febrero - Marzo

ENTREVISTA

he comenzado segundo año de comunicación audiovisual y el modelaje sería algo paralelo a mi carrera. ¿Cómo ha sido su experiencia como chica CyZone? CyZone es una empresa bella que se porta al 100%, nos da la confianza de seguir adelante, de dar lo mejor de nosotros y expresarnos tal como somos. Como dice el lema CyZone de este concurso: “soy más de lo que ves”, y ellos están comprometidos con nosotras. ¿Está nerviosa? Un poco, porque no nos dicen qué pasará allá, pero hablé con algunas de las chicas que ganaron en otros países y nos apoyamos desde ahora, diciendo que la pasaremos bien pase lo que pase. Me da más confianza saber que cuento con el apoyo de mi madre que estará allá conmigo y los de CyZone que están siempre atentos a nosotras. ¿Qué proyección tiene a partir de la Chica CyZone Como Chica Look CyZone son dos años que estaré con la empresa, ser su imagen, hacer presentaciones e intentar mostrarme de la mejor forma posible y representarlos bien.

BELLEZA • ACTUALIDAD

Repara tu piel a profundidad Si de tratamientos de belleza hablamos, son múltiples las posibilidades que nos ofrece el mundo de la cosmética.

os serum, verdaderos elixires de belleza gracias a su gran concentración de ingredientes activos, representan el mejor tratamiento de choque que se puede usar a partir de los 25 ó 30 años, edad cuando la piel empieza a necesitar mayor ayuda para mantener su lozanía. Este concentrado cosmético actúa sobre una

Febrero - Marzo

acción específica, ya sean hidratantes, reafirmantes, antiarrugas, exfoliantes, entre otras. Entre los beneficios de los sueros, destacamos la alta concentración de sus componentes que hacen efectivos los resultados de acción rápida. Además su absorción es inmediata y repara en profundidad porque actúa en las capas profundas de la piel, que es donde hay que reparar las arrugas, flacidez o deshidratación.

Skin Ergetic de Biotherm.

BELLEZA • ACTUALIDAD

Skin Vivo de Biotherm

Advanced Night Repair de Estée Lauder. PREVAGE® Eye Advanced Anti-aging Serum de Elizabeth Arden.

Sueros Antiedad

PREVAGE® Face Advanced Antiaging Serum de Elizabeth Arden.

Re Nutriv Suero Ultimate Lift AntiEdad de Estée Lauder.

Génifique. Activador de Juventud de Lancôme.

Sueros Reafirmantes Extra- Firming. Tightening Lift. Botanical Serum de Clarins.

Double Sérum Generation 6 de Clarins.

Re-Nutriv Suero Reafirmante Intensivo de Estée Lauder.

Febrero - Marzo

BELLEZA • ACTUALIDAD

Perfectionist [CP+] de Estée Lauder.

Vital Light Sérum de Clarins.

Sueros exfoliantes

Sueros contra las manchas Idealist Even Skintone Illuminator de Estée Lauder

Absolue Ultimate ßx Sérum de Lancôme.

RUTINA DE BELLEZA Los sueros deben ser aplicados después de haber realizado la limpieza y antes de aplicar cualquier crema. Puede ser usado tanto de día como de noche, es importante esperar que el suero se absorba completamente antes de aplicar otra crema. No se debe obviar el uso de las cremas posteriores al suero, esto debido a que serán estas las encargadas de proteger la piel de los factores medioambientales. Es aconsejable aplicarlo por la noche ya que la piel descansa un promedio de 6 a 8 horas por lo cual se encuentra en condiciones óptimas de obtener mayores beneficios del producto.

Febrero - Marzo

Pore Refining Solutions Correcting Serum de Clinique.

Even Better Clinical Dark Spot Corrector de Clinique

Las formas de aplicación de los sueros varían de acuerdo a los diferentes tipos. Algunos deben ser aplicados en las manos y activados frotando las mismas para luego esparcir el suero en la cara, mientras que otros deben ser aplicados directamente en el rostro y distribuidos con masajes. Los sueros antiedad se deben poner en todo el rostro, cuello y escote, los sueros para tratar las líneas de expresión se deben colocar en las líneas más profundas y todo el rostro. Mientras que los sueros para las manchas se deben colocar solamente en la parte afectada (sobre la mancha).

Turnaround Concentrate Radiance Renewer de Clinique.

BELLEZA • TRATAMIENTOS

LIMPIAR. Es el primer paso y el más importante en toda rutina de belleza, debes hacerlo tanto en la mañana como en la noche. Aplica Eucerin DermoPURIFYER Gel Limpiador Facial sobre el rostro húmedo con un masaje suave y circular. Luego enjuaga con abundante agua tibia. De esta forma removerás el exceso de grasa, la suciedad y el maquillaje, además de ejercer una acción antibacteriana sobre el rostro sin riesgo de irritación, ya que no contiene jabón.

Adiós al acné

2. TONIFICAR. Para restaurar y equilibrar la hidrata-

ción de la piel: DermoPURIFYER Tónico Facial Limpiador limpia intensamente la zona T (frente, nariz y mentón) y otras áreas que suelen acumular grasa y brillar en exceso. Este producto continúa limpiando el rostro suavemente gracias a su fórmula elaborada con ácido láctico al 2%. La forma correcta de aplicarlo es con un algodón sobre el rostro seco, y no necesita enjuague. Cumple una función astringente, cerrando y contrayendo los poros abiertos.

DermoPURIFYER de Eucerin, piel sin impurezas en 3 pasos

hora es mucho más fácil conseguir una piel linda y saludable, evitando la aparición o controlando la presencia de acné en el rostro. Para una piel radiante se debe combatir dos problemas principales: el acné y el exceso de grasa en el rostro. Esta grasitud es producida por el cuerpo que tiene unas glándulas llamadas sebáceas que se encuentran en el poro del folículo piloso. La función de estas glándulas es la de producir sebo, una sustancia que lubrica y protege la piel. La limpieza de cutis es un paso muy importante, especialmente para las pieles grasas, ya que de esta forma se regulará la cantidad de sebo en el rostro y se podrá lucir una piel más suave y limpia. Al momento de tratar la piel con impurezas, Eucerin nos propone DermoPURIFYER, un tratamiento de 3 pasos para dejar nuestro rostro hidratado, limpio y libre de imperfecciones.

HIDRATAR. Para finalizar la rutina es imprescindible hidratar el rostro. DermoPURIFYER Crema Gel regula el exceso de sebo e hidrata intensamente la piel. Debido a que nuestro cuerpo está com-

puesto por un 60 a 70 % de agua, la hidratación es fundamental para tener una piel saludable. Este producto no contiene aceites y es de fácil absorción, deja la piel libre de brillo o grasitud. Febrero - Marzo

BELLEZA • TRATAMIENTOS

¿Cómo rejuvenecer la mirada? Trucos y soluciones domésticas y tratamientos estrella mediante técnicas no quirúrgicas.

as bolsas de los ojos no tienen edad y hasta los jóvenes de veinte años pueden sufrirlas por herencia genética. Sea como fuere, lo cierto es que envejecen la mirada y dan un aspecto fatigado al rostro a causa de la acumulación de grasa o de los líquidos en el párpado inferior. El doctor José González Vidal aconseja dormir con una o dos almohadas para que la cabeza esté más alta que el cuerpo y no se acumulen los líquidos en la zona facial. Así nos despertaremos con mejor aspecto y con los ojos menos hinchados. SUGERENCIAS DOMÉSTICAS Para contribuir a que las bolsas disminuyan, el experto sugiere una cena ligera con verduras y poca sal para no acumular líquidos, así como lavarse la cara con agua fría nada más levantarse, o efectuar un ejercicio físico matinal, aun-

Febrero - Marzo

que sea solo andar, para acelerar la eliminación de líquidos en la zona facial y tener mejor aspecto. El doctor González Vidal, director de la Clínica Miestetic, no es muy partidario de aplicar rodajas de pepino sobre los párpados, porque “aunque producen una leve contracción de las bolsas y pueden disimularlas, vuelven a aparecer luego rápidamente”, advierte. Sobre la aplicación de hielo, este experto ratifica que sí, que es cierto que disminuyen, porque el frío provoca una vasoconstricción, aunque considera que el problema empeorará en cuanto se deje de aplicar este remedio. ¿CÓMO ACABAR CON LAS BOLSAS? Cuando el problema de las bolsas es muy evidente, el doctor González Vidal aconseja la “blefaroplastia química”, una sencilla técnica que se realiza en consulta y que no requiere anestesia. “Tras limpiar la piel del párpado, aplico una fórmula especial de peeling medio localizado, que puede ser de TCA (Ácido Tricloroacético) o de Fenol, y lo dejo actuar unos segundos; este proceso provoca una descamación de la capa superficial de la piel, de forma controlada”, explica el experto. A continuación, González Vidal aplica unos polvos cicatrizantes para acelerar la curación de la herida durante los primeros días, con lo que la piel dañada se descama antes y se sustituye por piel regenerada sin arrugas ni manchas. “El tratamiento dura menos de diez minutos y los resultados son muy duraderos,

ya que lo que se consigue con este procedimiento es una epidermis nueva y regenerada, sin arrugas ni flacidez”, recalca González Vidal. ADIÓS A LAS OJERAS Las ojeras están formadas por el pigmen-

to de los capilares que queda depositado en las capas superficiales de la piel y pueden ser producto del estrés, de trastornos alimentarios, de retención de líquidos, de la herencia genética o una noche en vela. Como medida doméstica, el experto nos aconseja un sueño reparador y profundo

para levantarnos de mejor humor y con mejor aspecto, ya que las ojeras se incentivan cuando se duerme poco y mal. Para decir adiós a las ojeras, el doctor aplica una técnica específica para conseguir blanquear o aclarar el color oscuro, hidratar la piel del párpado y rellenar ese hundimiento o surco que aparece en algunos casos, tras realizar un estudio previo de toda la zona a tratar. El experto infiltra un producto de relleno o vitaminas, según el caso, bien con ácido hialurónico para suavizar el surco e hidratar la piel, o bien con vitaminas para regenerar y facilitar el exceso de pigmento. Y, para aclarar el tono oscuro de las ojeras, se aconseja un tratamiento láser despigmentante o blanqueante en consulta, que suele aplicarse en cuatro o cinco sesiones cada quince días y que continuará en el hogar con un serum dos veces por día, durante un mes como mínimo. “El objetivo de mis tratamientos es conseguir un rostro natural y bello, mediante técnicas no quirúrgicas, dando firmeza a la piel, tensando el contorno de los ojos, elevando los pómulos, reafirmando el óvalo de la cara y conseguiendo una piel suave y luminosa”, remacha el doctor González Vidal, pionero en España en la introducción de las últimas técnicas de rejuvenecimiento del contorno de los ojos, la eliminación de bolsas y ojeras.

BELLEZA • TRATAMIENTOS

Dormir con la cabeza más alta que el cuerpo para que no se acumulen los líquidos en la zona facial.

Por Nana de Juan/EFE Fotos cedidas por Clínica Miestetic.

Febrero - Marzo

BELLEZA • TENDENCIAS 70

¡Me copio tu look!

Golden Globes by MAM

n MAM siempre estamos con lo último, así que no podíamos dejar pasar esta oportunidad de mostrarte los looks más apreciados de la importante entrega de los premios “Golden Globes”. Muchísima elegancia predominó en la cita, vestidos de los mejores diseñadores del mundo para destacar la belleza de las actrices más importantes de Hollywood. Los cabellos recogidos tuvieron protagonismo, pero dentro de ese estilo se vieron peinados muy estructurados como el de María Menounos, que lució una elegancia exquisita. Este tipo de peinado es indicado para vestidos con tiras anchas o incluso con

Febrero - Marzo

BELLEZA • TENDENCIAS

mangas, ya que no deja nada de pelo suelto y más bien el cuello queda totalmente despejado. Sin salir del estilo clásico estructurado, pero poniéndole un touch de modernidad, logramos el peinado de Kate Beckinsale que nos muestra en la parte posterior un estilo desprolijo pero de frente es clásico. Cambiando completamente de estilo y llavándonos a la onda retro, Charlize Theron demostró su buen gusto y estilo súper personalizado con una cinta repleta de strass, ¡Glamour total! Ideal para vestidos con detalles de mucha gasa o telas sin peso que tengan muchísima caída. Y por último (mi preferido) el estilo de Stacy Keibler súper relajado, casual, natural, muy al estilo MAM, ideal para que parezca que así sos vos siempre, que no te costó lograrlo… Eso es lo perfecto de un peinado, que no se note que estuviste toda la tarde en la peluquería para hacerte ese look (aunque así sea). Así que ya sabes, cuando quieras copiar el look de cualquier celebrity te esperamos. No tiene que ser idéntico el look, pero te puede servir para que encuentres alternativas distintas... . ¡Anímate!

Consejos: Mariana Rosa, Alvaro Abascal.

Peinado y Maquillaje:

MAM calle Majo N° 69 y Av. Alemana Tel: 340-3919 / 341-6785

Modelos:

Laura Rivera, Mikaela Farina, Moira Anglarill, María Paula Sanjinés.

Fotos y producción general: Mariana Rosa Febrero - Marzo

CASA • DECORACIÓN

Casa de ensueño Roxana Papadopulos abre sus puertas para VE Por: Gabriela Huerta Urquidi Fotos: Alvaro Arana

espués de vivir en Estados Unidos ocho años, donde conoció a su esposo, Roxana Papadopulos y su familia decidieron instalarse en Santa Cruz, donde construyeron la casa de sus sueños, eligiendo desde la ubicación, el terreno hasta cada detalle de la

decoración. La casa refleja las influencias internacionales adquiridas durante el tiempo que vivieron Mississippi y Houston, pero sobre todo se destaca el exquisito gusto de Roxana que impuso su sello en cada uno de los espacios de su residencia, ubicada en Colinas del Urubó. ¿Por qué eligieron vivir en Bolivia? Mi esposo tiene una empresa por la que tiene que viajar mucho, por eso quisimos estar en mi pueblo, para estar acompañados de la familia mientras él viaja.

Febrero - Marzo

¿Cómo eligió a su arquitecto? Teníamos una idea definida de lo que queríamos, una casa estilo mediterráneo, cálida, que tenga madera y diferentes materiales. Conocí a Marcelo Heredia cuando hacía la casa a una amiga y me gustó su estilo, es muy receptivo y era fácil hablar con él y comunicarle mis ideas, por eso lo elegimos. ¿Qué tan involucrada estuvo en el diseño? Desde el momento que empezamos a planear hasta el día final, en todo. Yo en la decoración y estética y mi marido en la parte funcional y de ingeniería. ¿Por qué eligió las Colinas del Urubó? Queríamos vivir en una urbanización segura, bonita, que tenga mucha naturaleza y sin bardas, donde se pueda tener el tipo de vida que se tiene en otros lugares. Recién estaban despegando las Colinas del Urubó y tuvimos la

CASA • DECORACIÓN

oportunidad de elegir y comprar el lote. Estamos muy felices de vivir acá. Tuvo un rol protagónico en la decoración, ¿por qué no contratar un decorador? Porque me encanta la decoración. Era mi sueño hacer la casa a nuestro gusto y decorarla de la misma manera, para que refleje la personalidad de los que vivimos aquí. A medida que uno vive en la casa, ve la funcionalidad de cada espacio y pone los muebles de acuerdo a como lo usa. ¿Qué influencias adquirió en decoración viviendo fuera? Cuando estaba en Estados Unidos predominaba un estilo tradicional, clásico y cómodo. Yo soy más moderna, pero aprendí a rescatar elementos de la decoración clásica, porque la mezcla de elementos hace que la casa sea propia y no sea estéril. Uno aprende a apreciar las cosas que tiene, como la madera Febrero - Marzo

CASA • DECORACIÓN que allá es tan cara y preciada, y a combinarlas con las ventajas que ellos tienen, como los muebles cómodos, de muy buena calidad. ¿Se ha involucrado su esposo en la decoración? No mucho, sólo me pide que las cosas sean funcionales y cómodas. Hay muebles conceptuales que son bonitos pero al sentarse no se los aguanta. Esas cosas me ha pedido que las conservemos al mínimo. ¿La casa refleja los gustos de Roxana o los gustos de los dos? Tratamos que sea un balance de lo que le gusta a él y lo que me gusta a mí. Creo que es un 60% mis gustos y un 40% los suyos. ¿Qué tiendas participan para lograr este resultado? Para la cocina utilizamos a Cecilia Santisteban, tenemos elementos de Tua Casa, también algunos detalles de Kaoba, alfombras de Chinga y hemos comprado algunas cosas de Agimex. Es una mezcla de todo lo que ofrece el mercado cruceño. ¿Tiene piezas especialmente hechas para usted? La mayoría de las cosas las he mandado a

Febrero - Marzo

hacer a medida, de acuerdo al espacio en el que iban a estar. ¿Tiene algún ambiente favorito? Uno en particular no, mis favoritas son las áreas en las que compartimos y nos reunimos como familia y para eventos sociales con los amigos, esas son las que más me gustan. ¿Qué más le gustaría implementar, qué le falta? Muchas cosas, quiero hacer algunos cambios. Hace cinco años que vivimos acá y quiero actualizar algunos ambientes. Los cuartos de mis hijas por ejemplo, las niñas crecen y han quedado cuartos de niñitas para las que ya son señoritas, y voy a actualizárselos. ¿Cuál es la importancia de los accesorios para dar identidad a la casa? Los accesorios son fundamentales, los muebles que ahora están de moda son simples, con colores monocromáticos, y si uno no le pone un accesorio que le dé una cierta coquetería, la casa queda muy estéril. Con los accesorios se le da personalidad y color, inclusive la hace divertida, más familiar y acogedora. ¿De dónde surge su inspiración?

El internet es una herramienta increíble. Antes eran las revistas, pero con el internet tenemos en nuestras manos las casas de los artistas y famosos, las últimas colecciones de París y Milán. Cada vez que tengo que hacer algo primero investigo, busco fotos, veo si va con el ambiente y si hay los materiales para hacerlo. El 90% de lo que tengo en la casa, ha sido hecho de acuerdo al ambiente, no comprado. ¿Sugiere casar la practicidad con el buen gusto? Es fundamental, uno puede tener ciertas piezas conceptuales, decorativas, pero sólo detalles pequeños. La casa tiene que ser funcional y cómoda, porque es donde uno vive, no es un museo, hay que pensar en cómo se usa ese ambiente y la mejor manera de aprovecharlo. Debe ser acogedor pero también verse bien, es un balance difícil de conseguir pero sino no funciona el espacio. ¿Cómo eligió los ambientes para sus hijas? Mis hijas tienen personalidades muy definidas, ellas saben lo que quieren, y cuando estaba eligiendo me lo decían. Era fácil, sólo tenía que combinar los elementos de manera armónica.

SALUD • GYM

¡ABDOMINALES! Mitos, consejos y entrenamiento. Texto: René Claure

e dice que son necesarios cientos de abdominales para poner en forma los músculos del abdomen. En realidad, estos reclaman la misma intensidad de trabajo que cualquier otro músculo y responden mejor si alternamos los ejercicios de fuerza con los de resistencia. Hay quienes piensan que es preciso trabajar el abdomen diariamente, pero esto puede resultar una carga excesiva. Es conveniente que se le dé cierto descanso a los músculos para que se recuperen. Algunos esperan que los abdominales hagan la maravilla de remover la grasa que se les ha acumulado alrededor del estómago, pero eso sólo es posible con una dieta baja en calorías y ejercicios específicos. Los abdominales desarrollarán los músculos de la zona, pero estos podrían quedar bajo la grasa allí acumulada. No pocos temen que si dejan de hacer abdominales, los músculos de la zona se transformarán en tejido adiposo. Eso nunca ocurrirá, lo peor que te puede suceder si abandonas la dieta y la rutina física, es que tu abdomen plano desaparecerá. Otro error frecuente es acerca de que mujeres y hombres requieren trabajar sus abdómenes de diferente manera. En realidad la estructura anatómica varía poco en esta zona entre un sexo y otro y ambos requieren trabajarlo de la misma manera. Un abdomen plano requiere un gran esfuerzo, lograrlo demanda ser constante con el balance dietético y con las rutinas de ejercicios. Aquí te van algunos consejos. Los músculos del abdomen están formados por varios grupos que se mueven en diferentes direcciones y que combinan

sus acciones entre sí en función del movimiento que estás realizando. Así, por ejemplo, cuando flexionas la columna vertebral estás trabajando principalmente el recto abdominal; cuando giras la cintura, el énfasis del ejercicio recae sobre los oblicuos externos e internos, y el transverso abdominal comprime tu estómago y colabora en el trabajo de los oblicuos. LOS MEJORES EJERCICIOS ABDOMINALES. Los mejores ejercicios abdominales para la mujer son aquellos que implican todos estos grupos musculares desde diferentes ángulos, especialmente los oblicuos y los transversos, que son los encargados de apretar tu estómago, también por los laterales, y afinar tu cintura. Por eso, más que miles de repeticiones de los clásicos encogimientos que trabajan en exclusiva el recto abdominal (la parte frontal del centro de tu abdomen), es necesario incorporar ejercicios que activen la musculatura central de nuestro cuerpo de un modo más profundo y global, con especial incidencia en oblicuos y transversos. El músculo transverso se encuentra a nivel profundo y realiza una verdadera función de faja natural. Cuando se contrae, reduce el diámetro de la cintura permitiendo así estabilizar la columna. Esto sucede cuando provocamos una presión intraabdominal, por ejemplo al toser o reírnos. Los comentarios vertidos en este artículo, de ninguna manera constituyen una receta, ni puede utilizarse para diagnosticar o tratar enfermedades, se recomienda consultar con su médico antes de empezar un programa de ejercicios así como cualquier régimen o dieta.

Febrero - Marzo

SALUD

Salud visual para tu hijo en este regreso a clases Clínica CODES la mejor opción para el cuidado de los ojos de tus niños

na de las principales causas del bajo rendimiento escolar, son los defectos visuales, una mala visión originada por miopía, hipermetropía y/o astigmatismo. En este inicio de clases, los padres tienen muchas preocupaciones y pendientes por parte de sus hijos y muchas veces se olvidan de lo realmente importante. ¿Usted sabe cómo ve su hijo? Alguna vez se preguntó: ¿Por qué se acerca tanto a sus libros o a la televisión? ¿Por qué entrecierra los ojos para mirar de lejos?

Febrero - Marzo

¿Cuál es la causa de su lagrimeo al esfuerzo visual? ¿Por qué le duele la cabeza o se duerme cuando estudia? ¿Por qué le arden los ojos frente a la computadora? Todos estos son signos claros de disminución de la agudeza visual, en ocasiones los padres no se dan cuenta del problema y es la maestra de escuela que se percata de la deficiencia visual del niño. La solución es sencilla, proporcionar cuanto antes una corrección

adecuada con anteojos; mejorar la visión repercute inmediatamente en su conducta, desarrollo y rendimiento escolar. La mayoría de las personas piensan que si el niño no sabe leer, no puede ser examinado por el oftalmólogo. En la actualidad es posible realizar un examen visual completo y detectar problemas desde edades muy tempranas de la infancia. La Oftalmología Pediátrica emplea diferentes pruebas, técnicas y maniobras muy específicas, así como diversos estímulos visuales para distraer la atención del niño durante su exploración, permitiendo detectar a temprana edad cualquier problema oftalmológico y superando la ansiedad y dificultad que antes representaba para el oftalmólogo general y para el propio paciente, el examen visual en niños preescolares o recién nacidos al no saber leer, lo que permite realizar un eficaz tratamiento preventivo. Existen enfermedades exclusivas de la infancia, por eso la exploración, diagnóstico y tratamiento en ellos es diferente. El oftalmólogo pediatra emplea diversas estrategias para hacer la exploración tan suave como eficiente. Iniciando por su indumentaria con motivos y colores infantiles que debe diferenciarse del mandil blanco que el niño relaciona con dolor. La historia clínica pediátrica, es por lo general más extensa que en los adultos

y exige mucha paciencia al médico, quien aprovecha ese tiempo invaluable para observar al niño de una manera discreta; analizando su apariencia, la posición de la cabeza, la alineación de los ojos, y otros signos importantes. De esta manera se evita prolongar el examen oftalmológico

que a menudo es interrumpido, cuando el niño detecta que toda la atención está enfocada en él, volviéndose entonces un paciente muy poco cooperador. De la misma forma la tecnología empleada en adultos no es la misma para los ni-

SALUD

“No es necesario que su hijo aprenda a leer para consultar al Oftalmólogo Pediatra. Se recomienda una revisión oftalmológica a todo niño recién nacido, posteriormente a los tres años, a los seis años, y antes del paso a la adolescencia, para prevenir problemas visuales irreversibles.” ños, o por lo menos se debe tener algunos cuidados para adaptarla a las condiciones infantiles. En la medición de anteojos los pacientes adultos exigen actualmente un estudio computarizado; sin embargo en niños y adolescentes menores el AUTOREFRACTÓMETRO, en los niños no es exacto ni confiable a menos que se dilaten las pupilas previamente con unas gotas especiales (Cicloplejia), para bloquear la acomodación que en los niños esta muy desarrollada. Y como es muy difícil que el niño se mantenga quieto frente a tan preciso y sofisticado aparato, es mejor realizar esta graduación mediante unas sombras que se proyectan en su retina (Esquiascopía). En cualquiera de los casos el oftalmólogo pediatra siempre dilata la pupila para poder realizar una correcta graduación de anteojos a sus pacientes, y ésta debería ser la verdadera exigencia de los padres en la consulta. Se recomienda una consulta con el oftalmólogo pediatra en forma preventiva, en todos los niños recién nacidos y posteriormente a los tres años, a los seis años y antes del paso a la adolescencia, sólo así los padres pueden tener la plena seguridad del buen desarrollo visual de sus pequeños. En pacientes con graduaciones considerables, se deben realizar readaptaciones o actualizaciones en forma periódica. Dependiendo de la edad del niño, estas revisiones serán más frecuentes, mientras más pequeño sea.

Dra. Cecilia Montoya de Tardío. Oftalmología Pediátrica y Estrabismo

Direccion: Presbítero Medina Nº 2481 esq. Pedro Salazar Telf.: 2414242 - 2414971 - 2415668 Urgencias: 72061020 director@clinicacodes.com La Paz - Bolivia

Febrero - Marzo

VER • OÍR • LEER

Una película humana y emotiva. Cargada de ironía y sentido del humor.

a historia se desarrolla en Hawai y sigue con el imprevisto viaje que emprende una familia norteamericana en un momento crítico. Matt King (George Clooney), casado y padre de dos niñas, se ve obligado a reconsiderar su pasado y a dirigir su futuro cuando su mujer sufre un terrible accidente de barco en Waikiki. Matt intenta torpemente recomponer la relación con sus hijas – la precoz Scottie, de 10 años (Amara Miller), y la rebelde Alexandra, de 17 años (Shailene Woodley), al mismo tiempo que se enfrenta a la difícil decisión de vender las tierras de la familia, que tienen un valor incalculable. Cuando Alexandra suelta la bomba de que su madre tenía una aventura amorosa en el momento del accidente, Matt tiene que empezar a mirar con ojos nuevos toda su vida, por no hablar de su herencia, durante una semana plena de cruciales decisiones. Con sus hijas a cuestas, Matt se embarca en la azarosa búsqueda del amante de su mujer. A lo largo del camino, donde se van alternando encuentros divertidos, conflictivos y trascendentales, Matt comprende que por fin se halla en la buena dirección para reconstruir su vida y su familia. Una película dirigida por Alexander Payney, ganadora de dos globos de oro al mejor actor principal y mejor película dramática. Se estrenará en Bolivia en febrero 2012. (Fuente: http://peliculas.labutaca.net)

Febrero - Marzo

VÍCTOR MANUEL ÁLBUM: VIVIR PARA CANTARLO. BIOGRAFÍA DE LAS CANCIONES. Un recorrido poético por la vida de Víctor Manuel. Este disco - libro con 2 CD + DVD, que incluye 35 canciones grabadas en formato acústico. Además de las letras de todas las canciones acompañadas por un texto autobiográfico que explica cada canción.

CÁRCELES IMAGINARIAS Autor: Luis Leante Cuando Victoria, la mujer con la que vivía, muere en un accidente de coche, Matías Ferré cae en una profunda depresión. Años después, el encuentro con un antiguo colaborador de Victoria lo pone alerta de una investigación en la que ella trabajaba cuando murió. Se trata del atentado anarquista del Corpus en Barcelona. Posteriormente surge el personaje de Ezequiel Deulofeu, presunto autor del atentado, cuya vida atrapará, más de un siglo después, al joven Ferré. Dos destinos cruzados que demuestran que el azar puede marcar nuestras vidas.

VER • OÍR • LEER

EROS RAMAZZOTTI ÁLBUM: “EROS ROMÁNTICO”. Asomando San Valentín, Eros Ramazzotti lanza este álbum con las 18 mejores canciones de amor de su carrera. Recorre los clásicos del cantante hasta sus temas más recientes. Canciones que han impulsado las ventas de sus discos hasta superar los 50 millones de ejemplares en todo el mundo.

LAS FLORES DE LA GUERRA Autora: Geling Yan

SIN LÍMITES Eddie Morra, un aspirante a escritor que sufre de bloqueo crónico, su vida da un giro cuando un viejo amigo le da a conocer el NZT, un medicamento revolucionario que le permite aprovechar su potencial. Eddie no tardará en conquistar su mundo, conseguir muchos enemigos y sentir los efectos secundarios de su receta mágica.

EL GRAN MILAGRO Es una inspiradora historia que revela la esperanza y la fe. La historia gira alrededor de la vida de tres personajes en crisis. Las historias se entrelazan cuando ellos sienten una gran necesidad por estar en la Iglesia y lo que no se imaginan es que están a punto de cambiar sus vidas para siempre.

1937, Nanjing: el ejército japonés ha entrado en la capital china a sangre y fuego. La guerra ha atrapado a Shujuan junto con otras doce estudiantes en el desván de la parroquia Santa María Magdalena, al cuidado del padre Engelmann. Aunque hay algo que sacude su mundo con más fuerza que el sonido de los disparos. Cuando la misteriosa y seductora Zhao Yumo llega al frente de un grupo de prostitutas en busca de refugio, las niñas y los clérigos tienen que enfrentarse a sus propias encrucijadas: ¿dónde está la justicia?, ¿qué los distingue de esas mujeres?, ¿cómo defenderse de la crueldad? Una sobrecogedora historia de miedo y violencia, pero también de amor, pasiones ingobernables, amistad y compasión, que Zhang Yimou llevó al cine en la mayor producción cinematográfica de la historia de China con un presupuesto de más de 90 millones de euros. Protagonizada por Christian Bale y candidata a la Mejor Película Extranjera en los Oscar de 2012. Geling Yan nació en Shanghai en 1958, sus obras ya han sido traducidas a catorce idiomas.

(Fuente: http://peliculas.labutaca.net)

Fuente: www.alfaguara.com

Febrero - Marzo

Descorche

Carta de vinos

Bar

Entregas

Área fumadores

Mesas al aire libre

Parqueo

Reservas

Tarjeta de crédito y débito

GOURMET • RESTAURANTES

Relación calidad-precio Buena Regular

Mala

Molins de Rei “El tapeo” llegó a Santa Cruz acompañado de un buen ambiente y atención Plato estrella

“Tapas y rondas”

Cocina

Ambientación

Servicio

Chef Cecilia Landívar

olins de rei es un nombre inspirado en un pueblito muy pintoresco cerca de Barcelona que ha resistido al tiempo y conserva su arquitectura centenaria. En Santa Cruz de la Sierra es un restaurant de estilo contemporáneo desde el entorno hasta el tipo cocina con un acento “antique” en la decoración. La cocina tiene influencia española. Se puede saborear una variedad de tapas y otros platos fusión. Nos sentamos en una esquina, donde se podía apreciar todo el restaurante con un buen gusto, destacando una Vespa resplandeciente que era la perla de la decoración. Molins de rei está ubicado en Jaimes Freire Nº 6 zona Equipetrol, con una atención de lunes a sábados de 18:00 en adelante. El chef encargado es Federico Guardia Ruck.

Febrero - Marzo

EL LUGAR El ambiente es descontraído, uno encaja fácilmente vestido elegante o con jean. La música es tranquila, ideal para descansar en el living, ubicado en el centro del salón, que a veces se transforma en un escenario donde se escucha a destacados artistas. Tiene un sector al aire libre que da a una calle tranquila. EL MENÚ Todas las cosas que nos presentaron tenían un gusto exquisito. En su afán de brindar un mejor servicio, no sólo te ofrecen comida, sino te enseñan a comer dándote a degustar una serie de ¨rondas¨ que consiste en varios platos combinados de manera equilibrada tanto en lo que le ofrece al paladar como en la parte de nutrición.

La presentación de los platos era de forma muy elegante. Esta ronda constaba de carpaccio de res con un toque de mostaza, queso parmesano y alcaparras. También gambas al ajillo, arroz con mariscos, el toro andaluz acompañado con papitas especiales de la casa y arroz sazonado con wacataya. Para las personas que no desean tomar la sugerencia de la casa hay una carta muy variada de platos y bebidas. LA ATENCIÓN Fue bastante eficiente, el personal servicial con conocimiento a detalle de lo que ofrece la casa. En general me voy con una sensación más que agradable y agradecida de haber encontrado un rinconcito tan ameno como pocos en Santa Cruz.

Horóscopo Febrero - Marzo 2012

Cáncer

Libra

(21 marzo - 20 abril) Amor: Este mes Cupido te flechará con un amor que no será para toda la vida pero que lo recordarás siempre. Si tienes pareja, Marte te inducirá un estado de ánimo aprensivo en tu relación que puede traer inseguridades. Trabajo y Dinero: Si estás desempleada los primeros días del mes de marzo surgirá una oportunidad de trabajo gracias a una reciente amistad. Si estás trabajando todo será rutinario y sin situaciones imprevistas. Salud: La influencia de Saturno te dejará vulnerable a cambios bruscos de temperatura. En este período pueden surgir problemas con los bronquios y el aparato respiratorio. Días favorables: Tus días de suerte son el 15 y 23 de febrero, 03 y 04 de marzo.

(22 junio - 23 julio) Amor: Si tienes pareja los astros predicen que será momento para consolidar tu relación y planificar proyectos serios a futuro. Si no tienes pareja éste será un período donde reinará una atmósfera agradable y amistosa. Trabajo y Dinero: Los astros aconsejan que a partir del 20 de febrero seas más prudente, sensata y juiciosa en los temas laborales. Se aproximan cambios positivos que necesitarán de tranquilidad, orden y serenidad para poder llegar. Salud: Sentirás que tus energías se agotan muy rápidamente. Deberás incrementar vitaminas y suplementos en tu alimentación. La jalea real es una excelente opción. Días favorables: Tus días de suerte son el 17 y 22 de febrero, 07 y 09 de marzo.

(24 septiembre - 23 octubre) Amor: Si no tienes pareja debes dejar de aferrarte al pasado y vivir de recuerdos. El tiempo no se recupera, vive tu presente intensamente. Si tienes pareja cultiva tu relación poniéndole un poco de pimienta a la relación. Trabajo y Dinero: Los astros anuncian que recibirás una jugosa indemnización debido a problemas judiciales que finalmente se solucionarán. En el área laboral todo saldrá a pedir de boca. Salud: Tu estado de salud empieza a entrar en equilibrio. Terminarán los malos momentos por los cuales has estado pasando últimamente. Relájate para evitar que vuelvan los problemas. Días favorables: Tus días de suerte son el 17 y 22 de febrero, 05 y 11 de marzo.

Capricornio

Tauro

Leo

Escorpio

Acuario

(21 abril - 21 mayo) Amor: Si no tienes pareja vivirás un período radiante, irradiarás seguridad y belleza. Si tienes pareja tu relación pasará por varios obstáculos que deberán vencer para consolidar un amor duradero. Trabajo y Dinero: Tu trabajo exige mucha dedicación y sacrificios ya que no tienes horario. Esto está provocando conflictos familiares, deberás poner límites a tus jefes o cambiar de trabajo para evitar que la crisis se ahonde. Salud: En esta etapa tomarás profunda conciencia de los problemas de salud crónicos y de las malas posturas. Tu actitud será positiva, efectiva y de transformación. Días favorables: Tus días de suerte son el 22 y 27 de febrero, 01 y 11 de marzo

(24 julio - 23 agosto) Amor: Si tienes pareja este mes se atenuarán las tensiones de los últimos tiempos y se reactivará la armonía. Si no tienes pareja entre los últimos días del mes serán favorables para el amor y dejar rienda suelta a tus sueños. Trabajo y Dinero: La influencia de Saturno te deja vulnerable a posibles estafas. Deberás evaluar atentamente cualquier propuesta de negocios o de contratos dentro del trabajo. Evita correr cualquier riesgo por más pequeño que parezca. Salud: Tu estado de salud se va a deteriorar un poco en este período. Sufrirás problemas de mala digestión que dañarán tu flora intestinal y provocarán jaquecas. Añade yogurt a tu dieta. Días favorables: Tus días de suerte son el 19 y 26 de febrero, 01 y 12 de marzo.

(24 octubre - 22 noviembre) Amor: Si tienes pareja podrías dar el gran paso fijando fecha de boda o planificando vivir juntos. Si no tienes pareja la influencia de Mercurio te transforma en una mujer muy fogosa que seduce a todos los hombres alrededor. Trabajo y Dinero: En esta etapa te dejarás tentar por gastos locos e innecesarios, con la excusa que te servirán para la profesión, pero a fin de mes tu cuenta bancaria te podría hacer arrepentir amargamente. Salud: La influencia de Mercurio trae consigo, finalmente, la estabilidad para tu estado de salud. Tanto la salud física como psicológica están en un momento de total sintonía. Días favorables: Tus días de suerte son el: 15 y 21 de febrero, 02 y 08 de marzo.

(21 enero - 19 febrero) Amor: Si tienes pareja vivirás una situación afectiva complicada, puede mejorar con un poco de pasión, hará milagros. Si no tienes pareja debes evaluar las cosas con mayor objetividad para evitar confusiones. Trabajo y Dinero: Los astros predicen que estarás sujeta a desasosiegos, zozobras e incomprensiones que harán pesado tu trabajo. Recuerda es mejor encontrar soluciones propicias que tomar las cosas por la fuerza. Salud: Los astros predicen que te sentirás muy sensible y los dolores menstruales serán más agudos que normalmente, acude a tu ginecólogo para asegurarte que no tienes quistes. Días favorables: Tus días de suerte son el 16 y 28 de febrero, 02 y 07 de marzo.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

(22 mayo - 21 junio) Amor: Si tienes pareja tu relación se deteriora cada vez más, necesitarás tomar decisiones radicales para avanzar o llegar a una ruptura definitiva. Si no tienes pareja entre el 28 de febrero y el 02 de marzo se facilitará un encuentro con una persona del extranjero. Trabajo y Dinero: Los astros predicen que deberás esquivar muchas trampas que te tienden colegas envidiosos. La suerte está de tu lado y saldrás triunfante de los obstáculos puestos si escuchas los consejos de un amigo. Salud: La influencia de Venus te transformará y te hará más disciplinada en esta etapa, pudiendo así empezar una dieta efectiva. Tus hábitos alimenticios cambiarán. Días favorables: Tus días de suerte son el 18 y 29 de febrero, 03 y 14 de marzo.

(24 agosto - 23 septiembre) Amor: Si tienes pareja Venus te deja más sensible de lo habitual y sientes un gran deseo de pasar mucho tiempo con tu pareja. Si no tienes pareja Marte agudiza tu espíritu ansioso y esto puede ser mal interpretado por los demás. Trabajo y Dinero: Los astros anuncian que ésta será una etapa para cuidar el dinero porque cualquier gasto a ser realizado será arriesgado. No pidas adelantos en tu trabajo porque te hundirán en un espiral de deudas. Salud: Esta etapa estará marcada por problemas de insomnio debido a mucho estrés. Esto también provocará leves problemas de piel como enrojecimientos y acné. Hidrata tu piel y asegúrate de limpiarla todas las noches. Días favorables: Tus días de suerte son el 18 y 28 de febrero, 02 y 13 de marzo.

(23 noviembre - 21 diciembre) Amor: Si no tienes pareja la influencia de la Luna te hace ser más selectiva y prefieres evitar las aventuras fáciles. Requieres nuevos retos amorosos. Si tienes pareja tu relación de pareja será muy dinámica y profunda. Trabajo y Dinero: No te dejes intimidar por la agresividad de alguien del trabajo que quiere ponerte en dificultades. Para afrontar los problemas deberás razonar de manera tranquila y serena. Evita escenas histriónicas. Salud: Los astros predicen que este mes estarás susceptible a caer resfriada y sufrir males de garganta como laringitis. Esto será causado por contagio de personas cercanas. Días favorables: Tus días de suerte son el 17 y 20 de febrero, 03 y 09 de marzo.

(20 febrero - 20 marzo) Amor: Si no tienes pareja, tendrás un encanto insólito que te permitirá conquistar muchas personas. Los astros predicen que nacerá un sentimiento intenso y duradero por un gran amigo. Si tienes pareja irás tras la búsqueda de nuevas aventuras con tu pareja. Trabajo y Dinero: Estos meses te infundirán ambición y un habla persuasiva. Estarás más brillante que nunca y tendrás ideas e iniciativas triunfantes, principalmente si desarrollas actividades intelectuales o si te ocupas de relaciones públicas. Salud: Estarás apoyada por una buena vivacidad física y por un gran entusiasmo psíquico. Estarás animada por una gran energía con la cual te dedicarás con empeño a mejorar tu aspecto físico. Días favorables: Tus días de suerte son el 17 y 23 de febrero, 06 y 12 de marzo

(22 diciembre - 20 enero)

Amor: Si no tienes pareja la influencia de Marte aumentará tus encantos y atraerás la atención de muchos. Si tienes pareja tu relación se proyecta más íntima gracias a un mejor entendimiento intelectual y espiritual. Trabajo y Dinero: Tendrás problemas en transmitir tus proyectos a tus superiores. Tu capacidad de comunicación estará bloqueada. Acepta la colaboración de otras personas y verás que tus ideas serán aceptadas por tu jefe. Salud: La influencia de Venus facilita la posibilidad de un embarazo, aún utilizando un método anticonceptivo. Si no quieres sorpresas evita las relaciones sexuales durante este período. Días favorables: Tus días de suerte son el 20 y 24 de febrero, 01 y 04 de marzo.

HORÓSCOPO

Aries

Direcciones AGIMEX Santa Cruz: Av. Busch y 3er Anillo, Casa Design Center tiendas K2 y M2 – Telf. 3322243 Cochabamba: Av. Pando No. 1143 PB Condominio Recoleta APTITUD Calle 5 E – Equipetrol – Telf. 3432027. www.facebook.com/aptitud BE COSMETICS C. Quijarro No. 132 entre Bolívar y Arenales BODY MASTER Av. Pedro Rivera Nº 21 - NEW YORK MALL Piso 3 Telf. 3444682. BOEM Santa Cruz: C. Velasco Nº 284, entre Pari y Suárez de Figueroa - Telf. 3345553. La Paz: Av. Montenegro Nº 1094 esq. C. Aliaga local B – Telf. 2117207. BLUSH Calle Chuquisaca No. 152 – Telf. 3353249. CANDELA Mall Santa Cruz locales 5, 9 y 33 Comercial Camba locales 5 y 7 – Telf. 3364130 www.candela.com.bo CASA ELENA Santa Cruz: C. 24 de Septiembre Nº 134 Telf. 3364733. Shopping Bolívar. Local 9 y 10 - Telf. 3370156. Av. Las Américas Nº 289 – Telf. 3324514. La Paz: MEGACENTER Local C 33 y C 34 Av. Montenegro Nº 770 – Telf. 2775026. CLAUDIA MERCADO Barrio Equipetrol. Av. San Martín lado oeste Telf. 3444344. C. Chuquisaca Nº 173 – Telf.3352543. CARMEM MORENA ROSA Zona Equipetrol Av. San Martín No. 490 Telf. 3446669 C. Suárez de Figueroa No. 113 – Telf. 3355458 CARMEN STEFFENS Av. San Martín No. 450 – Telf. 3352410. DEPASO C. Colón Nº 212 Local 1 - Telf. 3354730 Av. San Martín, Comercial El Chuubi Telf. 3353571 DEUX TEMPS. Calacoto Calle 14 Nº 7806, esq. Inofuentes. Telf/fax. 2792536. Cel. 77293966. info@deuxtems.com. www.deuxtemps.com DIVAS SOLARIUM Y ACCESORIOS Tercer Anillo Interno diagonal del Hospital Oncológico. Telf. 3425642. JHON ORELLANA ESTUDIO C. Beni Nº 382 – Telf. 3392341 KOSIUKO C. Velasco Nº 262 – Telf. 3377676. LABORATORIOS VITA S.A. Av. Manco Kapac Nº 494 Telfs. 2455770 – 2455888.

LA RIVIERA Av. Irala esq. Colón Nº 628 – Telf. 3378281. MAM C. Majo No. 69 (Av. Alemana entre 2do y 3er. Anillo – Telf. 3 403919 ó 3 416785. MARISA VIERA HAIR STUDIO Av. Los Cusis No. 2050 entre Av. Cristo Redentor y Beni Telf. 3415614 MODIFY C. Velasco Nº 141 - Telf.3353845 MOLINS DE REI Zona Equipetrol, C. Jaimes Freire No. 6 Telf. 33301479 – 77111044. ÓPTICA VISCARRA C. 21 de Mayo No. 75 – Telf. 3322664 – 3360203 www.viscarra.com PERFUMERÍA FIRST C. 24 de Septiembre No. 202 esq. C. Arenales – Telf. 3330154. Sucursales: C. Suárez de Figueroa No. 282 Telf. 3352297. C. Florida No. 259 – Telf. 3377187. Comercial Cañoto local 1735 Telf. 3341262. PRÜNE C. Suárez de Figueroa Nº 119 Telf. 3356912. RICKY SARKANY La Paz: Av. Montenegro y Calle Ferrecio Nº 1296, Galería Tellería Local 101, Telf. 2774747. www.rickysarkanylapaz.com SECRET BE SEXY Santa Cruz: C. Ballivián No. 149 entre La Paz y Chuquisaca – Telf. 3333939 La Paz: Irpavi Megacenter 1er Nivel C32 Telf. 2724196 San Miguel, C. 21 No. 8366 - Telf. 2798969 Shopping Norte locales 419-420 - Telf. 2118519 o Cel: 67009966 TRIBES C. Suárez de Figueroa esq. C. Independencia Telf. 3323049. TRY ME Calle Moldes esq. Alameda Potosí. Telf. 3345474 La Paz: Calle Claudio Aliaga Nº 1279, bloque “F”. San Miguel – Telf. 2794090 TOTTO Central: Achumani calle 7 Nº 716. José Manuel Chinchilla Telf: 2772888 Centro de Moda C. 21 de San Miguel Shopping Norte Local 212 Multicine Local A 14, Av. Arce MEGACENTER Local B 26, Irpavi C. 21 San Miguel Nº 845 TROPEA C. Independencia No. 157, entre Ingavi y Suárez de Figueroa – Telf. 3358508.