Especial octubre 2012 año 4 nº 36 - bs20
en
New York
Fashion
¡Besos! Pasión y peligro
¿Pilates…?
Conoce todos los beneficios
¡Woow!
Sensual y ch i c
Marta Elena Gutiérrez
Week Impactantes diseños de
Oscar de la Renta
Insinuante y romántica La nueva colección de
Carolina Herrera
Milán
La pasarela futurista
sUMarIO
16 NINa rICCI. Las famosas muestran sus mejores galas con prendas de nina Ricci.
36 DeseaDOs. Conoce los nuevos accesorios
presentados en las pasarelas y que ahora son los más deseados.
50 KOsIUKO. bella de Jour, la nueva colección de Kosiuko.
52 BaBY TIMe. Las prendas más chic para niños y niñas con estilo, color y elegancia.
57 aVON. Solutions body es lo nuevo de avon para el cuidado del cuerpo.
58 CaBellOs. Para el verano se impone el estilo natural, mam explica los detalles.
60 COlÁGeNO. Un buen tratamiento de colágeno para la belleza capilar.
12 MIlÁN. La pasarela más futurista presentó un sinfín de propuestas de los diseñadores más reconocidos del planeta.
62 ÚNeTe a MI. octubre es el mes dedicado a la
lucha contra el cáncer de mama, hazte una mamografía.
54 GUerlaIN Sun in the City realza la tez bronceada.
oCTUbRE 2012
56
eaU De parFUM.
La nueva fragancia de Roberto Cavalli.
64 BesOs. Pasión y peligro, consejos para evitar contagios y molestias.
66 ¿pIlaTes? En 10 sesiones sentirás la diferencia, 20 sesiones verás la diferencia y en 30 te cambiará el cuerpo.
68 MaXIKING. Hace 10 años MaxiKing te da el placer de dormir muy bien.
70 CINe. argo un plan tan increíble sólo podría salir bien en una película.
72 FresH. Cuando la alegría se vuelve deliciosa y todo está listo para llevar.
73 HOrÓsCOpO. Entérate lo que dicen los astros sobre tu futuro.
74 DIreCCIONes. Encontrarás todas las direcciones que VE cita en sus artículos.
carta de la directora
D
PORTADA Modelo: Marta Elena Gutiérrez Fotógrafía: Pipe Yanguas
staff
En NY
espedimos septiembre felices. Cumplimos un gran sueño, llevar a VE hasta la capital de la moda: Nueva York. Estuvimos en el backstage y en el desfile de Oscar de la Renta que presentó su nueva colección Primavera-Verano 2013 en el marco del Mercedes Benz Fashion Week Nueva York. Nuestro agradecimiento para la Distribuidora Aromas y Essence Corp, que nos hicieron llegar la invitación especial y nos brindaron el apoyo logístico para la presencia de VE en el corazón del mundo de la moda. Otro agradecimiento para Claudia Mercado y la diseñadora Mahely Banzer por su incondicional apoyo a nuestra revista. En esta edición, les contamos toda la experiencia vivida en las pasarelas newyorkinas. Y por supuesto, la nueva apuesta del diseñador dominicano que vuelve a enamorar a las más femeninas. Vimos looks de día en los que triunfan los encajes. Una línea muy amplia y variada de vestidos de noche que tienen como nexo de unión los cortes de faldas princesa y las aplicaciones en relieve de incrustaciones de cristal. El uso del látex, en algunos diseños, puso el toque rebelde y salvaje a esta colección que nunca antes se asoció a la marca. Un par de días antes, una de las diseñadoras que nos enseña a amar la elegancia, Carolina Herrera, deslumbró con su nueva colección en Nueva York. Fue un viaje a Egipto, ultra femenino y con el blanco y los colores cítricos como protagonistas absolutos. La diseñadora se lució con trajes de hermosa silueta para la noche. Perfectos, exclusivos y preferidos para llevar en los acontecimientos más sofisticados. Esta colección brilla por los encajes y sedas con vuelo. Los colores se van posicionando como grandes protagonistas de la nueva temporada: Blanco y naranja melocotón. Nueva York continúo seduciéndonos. Un encuentro esperado con la sensual Marta Elena Gutiérrez, en uno de los barrios más chic y cosmopolita de la gran manzana, nos permitió desarrollar una producción fotográfica de casi 5 horas, cargada de moda y elegancia. Muy a su estilo y sello personal, la hermosa cruceña, que radica en Miami hace varios años, nos reveló sus secretos para mantenerse siempre bella. “La moda es para todo el mundo”, respondió tras la pregunta si la moda es o no exclusiva. “Hoy en día hay muchas marcas que hacen piezas divinas a bajos costos”, comentó la diva, considerada un ícono de la moda en Bolivia. Queda en nuestra retina la colorida propuesta de las diversas marcas que se lucieron en las pasarelas más importantes del mundo con una simplicidad extraordinaria que vuelve a enseñarnos, con gran sutileza, que “menos es más”. Nos reencontramos pronto.
DIRECToRa EDIToRIaL: Lenny Limón Salguero • GEREnTE GEnERaL: Gerardo Tórrez Ossio aSESoRES DE MoDa: Pablo Manzoni • PRoDUCCIÓn Y ConTEnIDoS: Giselle Baldivieso CoMERCIaL SanTa CRUZ: Noemí Vaca • CoMERCIaL La PaZ: Paola Medina DISEño oRIGInaL: 360 SRL • DISEño GRÁFICo: Adrián Kuajara Lorentzen REToQUE DIGITaL: Cecilia Buxton CoLaboRaDoRES: Mahely Banzer, Juan G. Marañón. Make up Center, Aromas, First, Sandra y Teo, MAM. FoToGRaFÍa: Pablo Manzoni, Enrique Menacho, Erick Fresco, Tony Suárez, Jhon Orellana, JCM, EFE. IMPRESIÓn: SPC impresores S.A.
360º S.R.L. DIRECToR CoRPoRaTIVo: José Luis Peñaranda • GEREnTE CoRPoRaTIVo: Gerardo Tórrez Ossio DIRECToR DE ConTEnIDoS: Juan Carlos Marañón A. Santa Cruz: Av. Ovidio Barbery esq. Cecilio Guzmán de Rojas. Edif. Cupesí piso 1 of. A • Teléfono: 312 0841 y 312 1253 • Cel: 760 00337 e-mail: editorial@ve.com.bo, comercial@ve.com.bo La Paz: Calle Fernando Guachalla Nº 662 esq. Ecuador, Sopocachi • Teléfono: 214 8127 y 214 8181 • Cel: 772 09903 • e-mail: comerciallpz@ve.com.bo DL: 4-3-2-10
moda • pasarela
Milán
un sinfín de propuestas.
L
a pasarela de Milán cierra sus puertas tras una semana de desfiles con algunos de los mejores diseñadores del mundo, perfilando la mujer que marcará tendencia la próxima Primavera-Verano. Diseños en los que destacan los contrastes basados en la variedad de estilos, formas y tejidos. El homenaje a las décadas de los años sesenta y setenta rendido por la firma italiana Gucci, contrastaron en esta nueva edición de la Semana de la Moda de Milán con la visión futurista, de corte asimétrico, de-
12
octubre
fendida por la firma de moda italiana Emporio Armani. Así pues, mientras el veterano diseñador Giorgio Armani ofreció un espectáculo de tonos sobrios, combinados con blancos y plateados que fomentaron el aire aséptico de la colección, Gucci apostó por los estampados delicados y los colores fuertes combinados en bloque, entre los que destacó, sobre todo, el rojo y el azul eléctrico. CAVALLI, GUCCI Y DOLCE & GABBANA También Roberto Cavalli volvió atrás en el tiempo para rescatar el romanticismo y
GIoRGIo aRManI. En el centro después de presentar su colección. EFE/DanIEL DaL ZEnnaRo
moda • pasarela Gucci Roberto Cavalli
elegancia de otras épocas, en las que una mujer etérea camina ligera con largos vestidos de encaje en telas vaporosas de color blanco, salmón y verdes pastel. Las propuestas de Cavalli reafirman las formas femeninas con elegancia a través de las faldas vaporosas que dejan ver las piernas de las modelos, y escotes de pico y tirantes que permiten lucir el moreno del verano, aunque también realza la silueta de la mujer con pantalones de pata ancha estilo años setenta, como también hizo Gucci. Los diseñadores italianos Dolce & Gabbana, en cambio, presentaron una colección octubre
13
moda • pasarela
Fendi
en la que su clásica mujer de inspiración siciliana emprende un viaje de ida y vuelta a las zonas tropicales del planeta para llenarse de color y rayas. Dolce & Gabbana ideó a una mujer que vuelve a ponerse pantalones cortos mínimos, en esta ocasión también superminifaldas, que en la próxima Primavera-Verano treparán hasta subir el talle a niveles que recuerdan a otras décadas, dejando al aire parte del abdomen gracias a los “tops”. PROPUESTAS INFINITAS. El mar y el calor también fueron el escenario de fondo de la colección pensada por la línea joven de Roberto Cavalli, Just Cavalli, en la que predominó el azul en todas sus variantes, desde el ‘klein’ y el marino hasta el celeste, que se utilizaron tanto para decoraciones como para prendas completas y se combinaron con blancos, verdes y rosas. La firma Just Cavalli no olvidó, sin embargo, los colores estridentes para dar a sus prendas un toque desenfadado, en la que
14
octubre
moda • pasarela
Dolce & Gabbana
tampoco renunció a una de sus señas de identidad: los estampados animales. La firma italiana Fendi, por su parte, diseñó una colección de pura escuadra y cartabón, en la que una geometría con aires étnicos se hace protagonista para marcar las delgadas líneas que separan multitud de colores. Fiel a sus orígenes, Fendi recurrió a la piel para las prendas de su nueva colección, una piel que se tiñe de color con cuadriláteros, cubos y demás formas geométricas en combinaciones de azul añil, negro o vainilla, por citar algunos de la gran variedad de tonos en los que ha pensado. Las propuestas presentadas durante esta edición de la Semana de la Moda de Milán, después de seis días, son infinitas: formas vaporosas, colores variados, estampados étnicos, faldas cortas, vestidos largos, un sinfín de posibilidades que permitirán a cada mujer configurar un estilo propio de cara a la próxima Primavera-Verano 2013. alba Santacreu/EFE
octubre
15
moda • aCTUalIDaD KaTIE HoLMES
SaRaH JESSICa PaRKER
Nina Ricci
Famosas muestran sus mejores galas
L RaCHEL WEISZ
16
octubre
os bolsos de Nina Ricci parecen ser los predilectos de las celebridades. Fue así que se puedo apreciar a Katie Holmes luciendo el bolso de cuero “LA RUE” de color uva oscuro de la colección de Otoño-Invierno 2012. De igual forma, la actriz Sarah Jessica Parker fue vista con el bolso “LA RUE”, en piel de serpiente oscura. En ocasión de la ceremonia de apertura del Festival Deauville en Estados Unidos, la actriz francesa Marina Hands asistió con un vestido blanco de jersey de la pre – colección Primavera 2013 de Nina Ricci. Posterior a este evento, Marina y la actriz y modelo británica Rachel Weisz, asistieron a la premier de la película “El Legado Bourne”, con diseños de la afamada diseñadora.
MaRIna HanDS
octubre
17
18
octubre
VE EN EL NEW YORK FASHION
WEEK
2 0 1 3
octubre
19
moda • espeCIal
elegancia oscar de la renta presentó una coleccioón colorida, clásica y osada. Lenny Limón S.
L
a revista VE fue el único medio de comunicación de Bolivia invitado a presenciar el desfile de Oscar de la Renta en la semana de la moda de Nueva York, el pasado 11 de septiembre. La empresa Aromas, que representa a la marca del afamado modisto dominicano, hizo extensiva la invitación a nuestro medio y se encargó del maravilloso viaje al corazón del mundo de la moda. Un clima fresco y agradable en Nueva York promete un día inolvidable. Después de 10 horas de vuelo y a 6.588 Km de Bolivia, estaba lista para vivir una jornada intensa. Una agenda apretada se inició a las 16.00 en el elegante piso 25 de la II West 42nd Street,
20
octubre
desde donde presencié el backstage, horas previas al gran desfile. En compañía de Haydée y Heloysa, representantes de la marca, tomamos un taxi que nos condujo del Hotel Roger, sobre la 131 Madison Avenue, hasta la dirección señalada. Una vez en el edificio, comenzamos el tour por las arterias del corazón de la moda. Un enorme bullicio revelaba el ritmo ajetreado de un centenar de personas entre modelos, estilistas, maquilladores, encargados del vestuario y productores. Compartimos con Laura Zardain, corresponsal de Televisa para la revista Marie Claire, la emoción de estar en la previa del desfile de la nueva colección Primavera-Verano 2013 de Oscar de la Renta.
moda • espeCIal
21
octubre
moda • espeCIal
BACKSATGE
El primer impacto. Rostros muy naturales en los que se destacaban los labios, un maquillaje a cargo de Revlon, creado por su director artístico Gucci Westman. Looks naturales y frescos. Apreciamos cabellos muy largos, sedosos y brillantes; recogidos de centro y de lado al estilo de Audrey Hepbur en Breakfast at Tifanny’s con toques diferentes. Colores flúor como el rosado, amarillo y azul los más usados, logrando looks bohemios, osados y con gran volumen.
22
octubre
moda • espeCIal
A la vanguardia de los las últimas tendencias, vimos desplazarse a un gran equipo de especialistas encargados de embellecer los rostros que dentro de poco protagonizarían una de las pasarelas más esperadas. Fue inevitable capturar las imágenes de un sorprendente escenario comandado por un equipo estrictamente organizado y ordenado. Vestidos, carteras, zapatos, collares y gafas, todo puesto en su lugar para arrancar con el desfile. Fotos: Lenny Limón S.
octubre
23
moda • espeCIal
EL ENCUENTRO CON VE
En el recorrido, como Directora Editorial de VE, conocimos personalmente al célebre diseñador Mr. Oscar de la Renta. Estaba sentado en uno de los recibidores ubicado sobre un amplio pasillo, donde nos topábamos con innumerables rostros cada minuto. Él nos recibió muy amable y entablamos un corto diálogo: - Buenas tardes, vengo de Bolivia, como revista VE, fue nuestra primer intervención. En ese instante, pese a su gran accesibilidad, vimos que una importante seguridad lo resguardaba. Él respondió: “el gusto es mío, bienvenida”. - ¿Podemos tomarnos una foto?, pregunte. Una sonrisa fue el: ¡sí…!. Varios clicks y flashes registraron el inolvidable momento junto a uno de los íconos de la moda mundial. VE estaba en el corazón del emporio de Oscar de la Renta. Después, una cordial despedida. Intenté seguir el tour, pero cuando avance unos metros me tomó de la mano y me dijo: “puedes regresar por favor...”. “¿Perdón, tu falda lleva lentejuelas?”, insistió. Sí, le respondí y comprobó que el borde de la falda, diseñada por la boliviana Mahely Banzer, tenia lentejuelas. “Sí son lentejuelas, gracias…”, terminó Oscar de la Renta y se despidió nuevamente con cordialidad, concluyendo el inolvidable encuentro. A pocos minutos para dar inicio al gran show, conducidos por el equipo de Oscar de la Renta, recorrimos además las diferentes oficinas de la marca. Vimos y conocimos el gran movimiento que devela a una organización totalmente involucrada con la moda y belleza a través de sus exquisitas fragancias cuidadosamente elaboradas y diseñadas para diferentes gustos.
24
octubre
moda • espeCIal
Sofisticación 19:30 comenzó el desfile. La nueva colección de Oscar de la Renta, Primavera – Verano 2013 estaba sobre la pasarela. Detalles de graffiti bordados en algunos trajes o la inclusión de faldas y blusas en latex en llamativos colores, este último como uno de los materiales más innovadores de su colección. Como dicen los grandes entendidos en moda, el látex le aporta a la colección un lado mucho más salvaje, rock y rebelde que nunca antes se asociaron con la firma. Se apreciaron vestidos llenos de cuadros formados con amarillos, verdes y rosas. Todo muy a tenor de los detalles de neón que también lucían las modelos en sus cabellos. Dando un toque atrevido a una presentación en la que guardó un espacio para la mujer más osada con mini vestidos y faldas muy cortas de tonos rosas y fucsias. Las rayas tuvieron protagonismo. Las
vimos en elegantes trajes, con chaquetas y pantalón, así como en sus piezas más elegantes como sus trajes de noche. Prendas en tejidos metálicos, monos azules y rosas con abundantes detalles. No faltaron las piezas más clásicas y sofisticadas con mucho negro y blanco, como trajes de cóctel y de noche. Vimos también piezas con pedrería, macramé floral y elegantes combinaciones en rojo y negro. El diseñador dominicano es admirado por el diseño de sus vestidos de noche, su marca es sinónimo de elegancia y lujo. Seduce con vestidos y faldas de princesa, aplicaciones e incrustaciones de cristales. Cerró el desfile acompañado de la modelo Karlie Kloss, con quien agradeció el aplauso de los asistentes. Fotos: orcar de la Renta
octubre
25
26
octubre
octubre
27
28
octubre
moda • espeCIal
moda • espeCIal
29
octubre
moda โ ข espeCIal
en las principales avenidas de
NEW YORK CITY
Fotos: Lenny Limรณn S.
30
octubre
Previo al gran acontecimiento que se estaba por suscitar en la Gran Manzana en lo que sería la semana de la moda, Oscar de la Renta recibió un premio de parte del Consejo de Diseñadores de Moda Americanos (CFDA) por sus 50 años de carrera. El galardón fue entregado por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. “Oscar de la Renta es una leyenda y yo soy su más grande admirador”, afirmó el funcionario antes de la entrega en el Lincoln Center. Discípulo de grandes modistos españoles como Cristóbal Balenciaga y Antonio Castillo, De la Renta tiene además un mérito innegable: ser uno de los primeros diseñadores
latinos en triunfar en la “Gran Manzana”, si bien su estilo estuvo siempre ligado al “paladar” newyorkino antes que al de su tierra natal. Pero, en las propias palabras del diseñador: “la moda no es lo que hice sino lo que estoy haciendo ahora”. Así aceptó el honor del CFDA De la Renta, sabiendo que la moda tiene una memoria cada vez más corta. Se puede premiar la trayectoria, recordar el pasado nostálgicamente en una colección o un desfile, pero poco importa sin el ingrediente de actualidad e incluso si es un éxito, poco importará mañana también. Es por eso que la trascendencia tiene en la moda uno de sus escenarios más difíciles.
moda • espeCIal
Reconocimiento
www.lostajiboshotel.com octubre
31
moda • pasarela
La nueva colección de carolina Herrera para Primavera-Verano 2013. La mujer que vamos a ver en la próxima Primavera-Verano es muy coqueta, muy femenina, a la que le gusta tener unos vestidos muy suaves, ligeros y nada pesados”, dijo Carolina Herrera al presentar su nueva colección en New York Fashion Week. La venezolana, una de las agujas más asentadas de la moda neoyorquina, destaca en sus diseños una nueva silueta, “con el talle un poco más alto y las faldas más largas, muy fluidas, con mucho movimiento”, algo que consigue con el uso de tejidos suaves a lo largo de toda la colección. El movimiento y la fluidez de suaves tejidos
32
octubre
están presentes en todos sus diseños, gasa, organza, seda, tul y georgette. Una propuesta insinuante centrada en los básicos y en las proporciones, incluyendo faldas largas fluidas y pantalones cortos. Hombros muy estrechos y cinturas ligeramente más altas caracterizan una nueva silueta. Transparencias en tul y gasas trabajadas por capas crean suavidad. Toques románticos se combinan con estampados abstractos. La paleta de colores resalta la esencia de la colección, suaves y delicadas gamas de azul palo, blanco espuma, gris glacial y toques de naranja eléctrico y amarillo. Fotos: Carolina Herrera
moda • pasarela
moda • pasarela
moda • pasarela
Diseñadora del Año Carolina Herrera fue honrada con el premio a la “Diseñadora del Año”, esta entrega anual da inicio al Mercedes – Benz Spring 2013 Fashion Week en la ciudad de New York. En esta ocasión Katie Holmes fue la encargada de entregar el premio, para lo cual vistió un diseño de Carolina Herrera New York, una falda con adornos de cristal negro emparejado con una camisa de seda negra de la colección Resort 2013. Asistió, también, a este evento Ivanka Trump luciendo un vestido rojo sin mangas de seda bordado de la colección 2013 de Carolina Herrera. De igual forma, la actriz mexicana Salma Hayek, eligió también Carolina Herrera para su presentación en la exhibición “La Voce Delle Immagini” en Venecia Italia. octubre
35
moda • pasarela
ToMMY HILFIGER
bELSTaFF
Deseados Click! accesorios
U
n repaso a las mejores pasarelas de moda nos confirma que esta nueva temporada se rinde al encanto de los accesorios. Los maxi bolsos en Monika Chiang, los cre-
MonIKa CHIanG
36
octubre
MaRC bY MaRC JaCobS
LELa RoSE
DIanE Von FURSTEnbERG
moda • pasarela
DIanE Von FURSTEnbERG
ativos bolsos en llamativos colores de Marc by Marc Jacobs fueron algunas de las propuestas que marcarán tendencia. Sofisticación y elegancia junto a las plataformas más extravagantes. También se destacaron los zapatos de punta y un tímido regreso del estilo gladiador en las sandalias que pisarán fuerte en Primavera-Verano 2013. Celestes, naranjas y rojos vibrantes serán los colores que reinarán.
LELa RoSE
MICHaEL KoRS
Donna KaRan
octubre
37
moda • pasarela
DIanE Von FURSTEnbERG
DIanE Von FURSTEnbERG
MICHaEL KoRS
LELa RoSE
MonIKa CHIanG MaRC bY MaRC JaCobS
MonIKa CHIanG
nICHoLaS K
38
octubre
MonIKa CHIanG
eNTreVIsTa
y Marta Elena en
nEw york
“Adoptemos las tendencias cuando nos quedan bien”.
e
Fotos y Textos: Lenny Limón S.
l sol y una brisa fresca anuncian el cambio de estación en Nueva York. Caminamos sobre las legendarias calles de Manhattan hasta detenernos en uno de los Starbucks más famosos de Broadway, sobre la 51 street, mientras aguardamos el arribo, a la Gran Manzana, de una de las mujeres más bellas de Bolivia. Un mensaje nos confirmó que nuestra entrevistada llegó a su hotel. Guiados por un mapa tomamos el tren “O” que nos llevó hasta The Mercer, uno de los hoteles famosos de Soho, un barrio exclusivo y cosmopolita de Nueva York. En la habitación 146 nos esperaba la carismática Marta Elena Gutiérrez, que nos recibió amablemente. El primer impacto fue ver su espigada figura sobre unos llamativos tacos negros de Valentino y su look con un vestido negro de Alexander Wang que delineaban sus curvas favorablemente. A las 16:00 todo estaba listo para iniciar más de dos horas de fotografías en las calles de Prince, Mercer y otras cerca del hotel, donde regresábamos para los cambios de looks y retoques en el bello rostro de ME, como la solemos llamar. Siempre impecable. ¿Cómo hace?, le preguntamos. “Es muy importante sentirme y verme prolija. Tener las uñas, el cabello y la piel saludable es muy importante para facilitar mi arreglo personal cada mañana”, respondió, iniciando la entrevista exclusiva para VE. ¿Cuáles son las reglas básicas al momento de elegir estilos, diseños y colores para un look diario? Pensar en lo que tenemos que hacer ese día y vestirnos de acuerdo a la ocasión. Lo primero que hago es elegir
40
octubre
una pieza que quiero usar ese día, un par de zapatos por ejemplo. A partir de ahí construyo el look. ¿Cuáles cree que son los errores más frecuentes de mujeres que intentan estar siempre a la moda? Por tratar de estar a la moda, se convierten en víctimas de la moda. La moda está ahí para tomar lo que va con nuestra personalidad, para mezclar con piezas clásicas y para darle un toque actual a nuestro vestuario. Hay que adoptar las tendencias cuando éstas van con nosotras y sobre todo cuando nos quedan bien. ¿Los conceptos sobre moda hoy en día están estrechamente ligados a la comodidad, usted qué opina sobre esto? Tenemos vidas llenas de actividades y compromisos. Podemos estar cómodas, sencillas y fabulosas. Unos jeans de excelente calce, un hermoso accesorio o un lápiz labial en el tono de moda nos ayudan a lograrlo. ¿Usted cree que la moda es exclusiva? si/no por qué? ¿Por “exclusiva” se refiere a marcas caras? Para nada, la moda es para todo el mundo. Hoy en día hay muchas marcas que hacen piezas divinas a bajos costos. ¿Qué tan importante es la “actitud” para vernos siempre radiantes? La actitud frente a todos los aspectos de la vida es fundamental y la moda no es una excepción. Ser positiva, abierta a nuevas ideas, hacer lo mejor que podemos afecta nuestras vidas y también la manera que nos proyectamos a los demás. ¿A quiénes mencionaría como referentes de moda a nivel mundial? Mis referentes son clásicos como Jacky Kennedy, quien tenía un excelente estilo personal.
eNTreVIsTa Vestido Alexander Wang. Zapatos Valentino. Cartera de cocodrilo Hermès.
Sabemos que es muy estricta con el orden. ¿Cómo recomienda diseñar un fondo de armario y optimizar espacios? Soy una persona ordenada, no puedo funcionar de otra manera. Un buen fondo de armario maximiza nuestro vestuario. ¿Cuáles son estas piezas? Las básicas que usamos con más frecuencia. Sugiero invertir nuestro dinero en comprar las de mejor calidad, compensa con la cantidad de veces que las usaremos. A estas piezas les añadimos algunos ítems que estén de moda esa temporada y así tendremos opción de combinarlos de varias maneras. Mencione 3 ó 5 lugares preferidos para ME Mi casa. En ningún otro sitio del mundo me siento mejor. El lugar donde vivo es muy importante para mí. Creo mi espacio de acuerdo a mis gustos, me rodeo de objetos que me inspiran y tienen valor sentimental para mí. ¿Cuándo es momento para hacer shopping? octubre
41
eNTreVIsTa
Depende, algunas veces tenemos un evento específico al que ir y debemos ir de compras. Es bueno porque seguramente encontraremos algo a la última moda. Para piezas básicas que siempre usaremos es mejor tomarse su tiempo hasta encontrar el jean o un par de botas perfectos. ¿Qué opina sobre la moda y estilos que se adoptan en Bolivia? A la mujer boliviana le gusta seguir la moda, sentirse actual, lo cual es positivo. Particularmente creo que es bueno hacerlo pero sin exagerar. Lo ideal es combinar una pieza a la moda con otras básicas. Demasiadas tendencias juntas pueden jugarnos en contra. ¿Cómo podría aportar a Bolivia, desde donde se encuentra en este momento? Camisa uva L’ Agence. Jean negro J Brand. Botas Isabel Marant. Cartera Hermès.
42
octubre
eNTreVIsTa
Me gusta compartir mis conocimientos sobre moda, belleza y estilo de vida porque creo que tengo algo que aportar. Medios como la revista VE me permiten llegar a sus lectores. ¿Cómo le gustaría que vean los bolivianos a Marta Elena? Soy boliviana, es muy importante para mí mantener una relación cercana con las personas que me siguen en mi país. Mientras me permitan hacerlo, lo haré. ¿Piensa regresar a Bolivia? ¿Cuándo? El hecho que ahora no esté físicamente en Bolivia, para mí, es relativo. Toda mi familia está en Bolivia; también mis empresas. El regresar es tan simple como subirme a un avión. En cualquier momento estaré en mi país nuevamente. Camisa JOIE. Jean JBRAND. Zapatos CHRISTIAN LOUBOUTIN. Clutch HERMÈS.
octubre
43
moda • eDITOrIal
Sorprendente sensual & En uno de los rincones favoritos de su casa, vemos a una radiante Marta Elena Gutiérrez posando para el lente de Pipe Yanguas, en una producción exclusiva para VE. Siempre impecable, la diva boliviana luce una sexy malla de Dolce & Gabbana. Sonriente y seductora. Elegante, chic, sofisticada o simple, nos muestra las últimas tendencias de marcas reconocidas y con un gusto exquisito en prendas que sólo ella sabe cómo llevar y combinar con total versatilidad.
44
octubre
moda • eDITOrIal
MALLA DOLCE & GABBANA.
octubre
45
moda • eDITOrIal CAMISA CELINE. MINIFALDA DOLCE & GABBANA.
46
octubre
moda • eDITOrIal
VESTIDO DE SEDA STRAPLESS DOLCE & GABBANA. COLLAR LANVIN.
octubre
47
moda • eDITOrIal DELANTE DE UN CUADRO DE OSWALDO GUAYASAMIN Y UN MUEBLE DE “STUDIO JOB MOOOI”, MARTA ELENA LUCE UN VESTIDO HERVE LEGER. ZAPATOS CHRISTIAN LOUBOUTIN.
48
octubre
moda • aCTUalIDaD
“Belle de Jour” La nueva colección de Kosiuko.
e
n un evento donde cada detalle dejaba entrever el espíritu del estilo Kosiuko, se presentó la colección Primavera-Verano 2013. Para esta nueva estación, Kosiuko más que looks propone actitudes, un Mix Rocker con un Twist Chic. High Fashion, con estilos Ultra Glam, el Rocker-Chic, que propone una fusión Rock & Disco Tropical, con estampados frutales y florales. La musa de esta nueva colección es una “Belle de Jour”, una mujer segura y femenina. Mezcla prendas masculinas o rockeras. Es una chica con un estilo sin esfuerzos, natural y femenino pero
50
octubre
con un touch punk y rocker que marca una actitud imponente. Mucho color, estampados, print fueron algunas de las propuestas que se vieron en pasarela. Acompañada de sastrería, aparecen los ítems de gasas y sedas que generan transparencia y languidez. A su vez, los jeans juegan un papel clave con sus coloridos estampados, lavados, gastados y engomados. Para complementar, los accesorios en cueros metalizados, con flecos, tachas y apliques. El evento contó con el apoyo de importantes empresas como ser: Perfumería First, Casa Chic, Blue Garden, Aj Vierci, y Depaso que ayudaron a realzar aún más la impecable organización.
moda • aCTUalIDaD
51
octubre
moda • NIÑOs
Camisa de algodón, marca Gap. bermuda de algodón.
Camisa de algodón, marca Ralph Lauren. bermuda de algodón, marca Ralph Lauren.
Baby Time chic estilo, color y elegancia. El cambio de temporada es una ocasión ideal para adquirir los diseños de las marcas más reconocidas del mercado que estrenan sus nuevas tendencias. Los colores serán los protagonistas y los encargados de realzar cada prenda.
Baby Time presenta su nueva colección Primavera-Verano 2013 para los mimados de la casa que lucirán los nuevos estilos y colores de la mano de las mejores marcas con las que trabaja la tienda especializada en vestir a los niños.
bermuda de algodón. Camiseta de algodón, marca Gap.
Enterizo de algodón, marca Ralph Lauren.
Coquetos vestidos para las niñas o frescas bermudas para los niños son solo algunas de las opciones que encontrarás en Baby Time, la casa de moda para los más pequeños.
moda • NIÑOs
blusa de algodón, marca Gymboree. bermuda de dril, marca Gymboree.
Vestido de hilo de algodón, marca Gymboree.
blusa de algodón, marca old navy. Falda de hilo, marca old navy.
Vestido de pique, marca Ralph Lauren
Calle Monseñor Salvatierra esquina Colón No. 484. Tel: 3358505 www.babytime.web.bo Email: babytimebolivia@hotmail.com. Santa Cruz - Bolivia
c
BELLEZa • aCTUalIDaD
Sun in the ity Guerlain realza la tez bronceada.
L
os productos de maquillaje solar nos permiten lucir un rostro bronceado durante todo el año. Una de las colecciones más esperadas es Terracota de Guerlain que este año nos sorprende con “Sun in The City”. Una de las colecciones más deseadas del universo del maquillaje solar por sus fórmulas eficaces y por su exquisito packaging. Terracota nació en 1984 como una sola polvera prensada y se ha convertido a lo largo de estos 28 años en una línea completa. Los nuevos polvos bronceadores dan nombre a la colección Sun in the City son polvos “doradores” por el halo dorado y transparente que dejan en la piel. Su objetivo no es aportar color a la piel sino sublimarla una vez bronceada. A medida que se intensifica el tono bronceado, la piel se matifica y pierde luminosidad. Sun in the City es el brochazo de acabado que la iluminará de forma sutil aunque visible. Contiene un 75% de partículas de nácares de un dorado metalizado muy fino.
54
octubre
BELLEZa • aCTUalIDaD
Terracotta Light
La polvera prensada con “trocitos” es Terracota Light, que fue lanzada el año 2006 y que tiene como objetivo proporcionar un acabado más ligero en pigmento y más luminoso por las partículas de nácar.
Terracotta Sun
Terracota Sun in The City
La edición limitada del Terracotta Sun es un protector solar hidratante acelerador del bronceado. Es una de las especialidades que han ido perfeccionando los Laboratorios Guerlain, texturas ligeras y confortables para el verano que estimulan la producción natural de melanina. Contiene Tan Booster, un ingrediente activo que acelera, mantiene y prolonga el bronceado en la piel.
Polvo iluminador memorable para cara y cuerpo.
Kabuki retráctil
Para aplicar los polvos del compacto que elijas, la mejor opción en pincelería Guerlain es la Kabuki retráctil. La densidad y largo del pelo de esta brocha de maquillaje está pensada especialmente para aplicar polvos compactos. Ideal para llevar de viaje o en el bolso por el formato cerrado de su envase.
Terracotta Blush
Esta colección cuenta con Terracota Blush que es un fluido que aporta color y luz a la piel. Una gota que parece muy intensa pero que se funde en la piel, color transparente. Es un blush pero puedes aplicarlo de tres formas distintas: en las mejillas para dar color, en los párpados como sombra de ojos ligera de verano y en las zonas prominentes del rostro como iluminador.
octubre
55
BELLEZa • aCTUalIDaD
eau Parfum La nueva fragancia de roberto cavalli.
u
n perfume floral con un toque cálido y ambarino, es el nuevo Eau de Parfum de Roberto Cavalli. El diseñador italiano presentó su fragancia que posee un corazón de azahar, notas de salida de pimienta rosa y de fondo haba tonka y vainilla, destinado para aquellas mujeres a las que les gusta seducir. La fragancia encarna una impresión luminosa y sensual, la cual posee un aroma ambarino floral, exuberante al olerlo, donde se experimenta la visión de un día soleado por sus notas de cabeza de benjuí y pimientos de color rosa que expelen su fuerte carácter. Es un perfume sensual y vibrante que impacta y cautiva desde el primer instante. El envase describe la filosofía de la firma sin que resulte excesivo, un tapón de oro con el logo de la casa y una banda de piel en “animal-print” que nos recuerda el amor que tiene el diseñador por estos estampados. Todo el prestigio del afamado diseñador llenan de glamour esta fragancia, y le imprime su sello. Sofisticación, elegancia, sensualidad son algunas de las características de esta nueva fragancia diseñada para seducir.
56
octubre
Lo nuevo de AVoN para el cuidado del cuerpo.
e
n una búsqueda constante por aportar al bienestar y belleza de la mujer, AVON viajó por todo el mundo para encontrar los mejores ingredientes naturales para la piel y junto a su equipo de expertos del Laboratorio de Suffern los integró para obtener el renacer de una filosofía, cuyo eje está en descubrir la belleza natural que existe en cada mujer. Solutions Body extrajo lo mejor de la naturaleza para ponerlo a disposición de la belleza femenina. Esta línea completa de cuidados diarios para el cuerpo fue desarrollada con:
Extracto de cáscara de pomelo que ayuda a prevenir el daño de radicales libres y reducir estrías. Extracto de granada que contribuye a levantar y reafirmar el busto. Extracto de oliva que estimula la actividad lipolítica y suavizar la celulitis. La nueva Línea Solutions Body está compuesta por un portafolio completo para cada tipo de piel y necesidad, dermatológicamente testeados.
BELLEZa • aCTUalIDaD
Solutions Body
Comuníquese con su Promotora más cercana o llame a la línea gratuita 800 10 2824 - WWW.aVon.CoM.bo
Estrías.
Cellu-Defy.
Solutions Body Stretch es una loción de tratamiento cosmético para estrías que reduce su apariencia en tan sólo 2 semanas de uso.
Con Extractos de Hoja de Carambola, ayuda a quemar 3 veces más la grasa acumulada que ocasiona la celulitis.
Busto.
Solutions Liquid Bra es una crema-gel reafirmante para el busto que permite ver los cambios en tan sólo 1 semana.
Celulitis.
La nueva Cellu Sculpt 3X de Solutions permite obtener resultados visibles en tan sólo 2 semanas. octubre
57
BELLEZa • aCTUalIDaD
Look nuevo para el verano Se impone el estilo natural. Consejos: Mariana Rosa
t
u look debe despertar a la primavera con luces sutiles que aporten brillo al rostro. Primer paso para prepararlo a un estilo bien jugado y mucho más claro que llevarás en el verano. Las mechas marcadas no solo no se usan sino que son anti-moda, se trata de que parezca que así es tu pelo que se te aclaro por el sol, así que ilumina tus contornos y satura las puntas pero con mechas que salgan desde adentro. El largo a media espalda esta IN. Y para las más osadas… unos cuantos centímetros por debajo del hombro es el largo ideal… ¡Cuánto más natural el efecto final, mejor!. El efecto mojado con producto será tu mejor aliado para combatir el calor, súper fresco!. Si lo vas a peinar que sea con mucho movimiento. El efecto lacio da rigidez, déjalo de lado. Anímate rápido que el verano ya se instaló!. Modelo: Mariela Roa Producción y Fotos: Mariana Rosa
58
octubre
BELLEZa • TraTaMUeNTOs
Belleza capilar un buen tratamiento de colágeno y queratina suaviza, abrillanta y aporta volumen al cabello. 60
octubre
e
sta suavidad, brillo y volumen del cabello se consigue porque el colágeno recubre y reestructura la fibra capilar, deteriorada por tantos secados y tantos golpes de plancha. Así la melena se puede peinar mejor por el efecto de alisado de las cutículas”, asegura Jordi Vázquez, director técnico y artístico de la firma Longueras. El tratamiento con colágeno se puede realizar el mismo día en que se acude a la peluquería para teñirse el cabello, ya que su duración no sobrepasa los treinta minutos, con un efecto final en el que el cabello aparecerá doblemente reluciente. Aunque los resultados aparecen ya desde la primera aplicación, es aconsejable repetir la sesión cada quince o veinte días en tres
BELLEZa • TraTaMUeNTOs ocasiones seguidas; posteriormente, con un tratamiento de refuerzo al mes y medio, será suficiente. “Tras el tratamiento se recomienda utilizar un champú especial sin sulfatos ni parabenos, así como acondicionadores sin alcohol, para evitar arrastrar el colágeno puro que hemos aplicado”, advierte Vázquez. El especialista aconseja también combinar el tratamiento del colágeno con el de queratina, para que el cabello resurja brillante, hidratado y con un alisado único. ¡OJO A LA QUERATINA!. “Con el tratamiento de queratina se obtienen resultados excelentes para suavizar, eliminar el encrespamiento y alisar muy fácilmente el cabello, siempre que lo aplique un profesional en su justa dosis”, informa el
experto, quien también advierte que “el formol, uno de sus componentes, puede producir efectos adversos para la salud si no se aplica en sus debidas proporciones”. “En la actualidad, los fabricantes están siendo sometidos a un serio control para asegurar que los productos que lleguen a los salones de belleza y peluquería están dentro de los ajustes legales que marcan las normativas de cada país, pero eso no significa que algunos fabricantes o exportadores sigan intentando eludir esos controles”, alerta el director técnico de esta firma de peluquería, con un total de cien salones repartidos por el mundo, principalmente en Latinoamérica y España. Por este motivo, Vázquez aconseja tomar algunas precauciones como, por ejemplo, “solicitar el certificado analítico del producto,
que todo fabricante o importador responsable debe facilitar a su cliente, la peluquería, y que el cliente puede reclamar”. También pide tener mucho cuidado con algunas publicidades engañosas que anuncian un “producto con un cero por ciento de formol”. “Hay que recordar que el máximo de formol permitido es de un 0,20 por ciento y, con algunos enunciados, podrían utilizarse productos ilegales, compuestos con hasta un 0,90 por ciento de formol, si solo se publicita el primer dígito, que es el del cero por ciento”. Según la legislación europea actual, el compuesto de formol de los tratamientos de queratina no puede superar el 0,20 por ciento o el 0/32 miligramos por m3 en suspensión en el aire. nana de Juan/EFE
octubre
61
SaLUd • BIeNesTar
ÚNete A MÍ octubre, mes dedicado a la lucha contra el cáncer de mama.
A
nivel mundial el cáncer de mama es la enfermedad que lleva los más altos índices de mortandad en mujeres y en nuestro país es la segunda causa de muerte. El cáncer de mama es un crecimiento anormal y desordenado de las células del seno. Generalmente las personas que lo padecen pueden presentar signos como: bultos bajo la piel que pueden doler o no; bultos en las axilas; pecho inflamado; pezones que duelen, se hunden o segregan líquidos; piel irritada, enrojecida, tirante o de un color diferente, entre otros. Las pruebas que ayudan en la detección del cáncer de mama son: MAMOGRAFÍA Es una técnica que emplea rayos X de bajo poder y proporciona una imagen de la estructura interna de las mamas para diagnosticar cáncer de mama. Debe realizarse una primera a los 35 años y desde los 40 de forma anual. Actualmente en UDIME se
62
octubre
realiza la mamografía con Sistema Digital, lo cual permite notablemente tener una mejora en la calidad de imagen y un diagnóstico más seguro. ECOGRAFÍA MAMARIA Es el complemento para la mamografía; permite diferenciar nódulos o tumores en las mamas que se visualizan en la mamografía o que son palpados con la exploración clínica. Debe aplicarse a partir de los 20 años en adelante, pudiendo adelantarse la edad si la paciente o médico lo requieren. La mamografía informa si hay alguna lesión mamaria y la ecografía mamaria puede diferenciar el sólido del líquido. Ambas son dos pruebas indoloras y rápidas de realizar que dan respuesta al diagnóstico de cáncer de mama. El 19 de octubre se recuerda la lucha contra esta enfermedad y durante este mes se promueve con mayor énfasis la realización de campañas de prevención y detección de la misma. En el marco de
AUTOEXAMEN MAMARIO
2. Repite el procedimiento con tus brazos por encima de la cabeza. Continúa observando las mamas para detectar alguna irregularidad.
esta fecha, UDIME realizará su XIII Campaña de Diagnóstico Precoz de Cáncer de mama entre el 1 y el 31 de octubre con un descuento del 50% en estudios de mamografía y ecografía mamaria. Con esta campaña se pretende concienciar
3. En la ducha, revisa mamas y axilas para detectar algún nódulo o engrosamiento. Tus manos deslizarán más fácilmente sobre la piel mojada.
4.
Recuéstate de espalda y coloca una almohada por debajo del hombro derecho, examina esa mama con la mano izquierda. Coloca tus dedos de manera plana contra el tejido. Repite con la mama izquierda.
a la población sobre la importancia de realizarse un diagnóstico, ya que si se detecta a tiempo el cáncer de mama, la enfermedad puede tener cura en un 100%. Los beneficios que trae la campaña son: diagnóstico de cánceres mínimos en pa-
5. Examina el tejido mamario presionando de manera leve, mediana y firme haciendo círculos pequeños y más grandes.
SaLUd • BIeNesTar
1. En frente del espejo con tus brazos en ambos costados. Revisa tus mamas buscando nódulos, retracciones, formas irregulares u otros.
cientes que pueden ser tratados a tiempo y obtener así mejores resultados; diagnóstico de pacientes de alto riesgo para su posterior seguimiento; y un mayor conocimiento sobre esta enfermedad en mujeres que acuden a realizarse los estudios.
octubre
63
salUD
Besos: pasión y peligro consejos para evitar contagios y molestias. Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso… yo no sé qué te diera por un beso”, reza una de las más conocidas rimas del escritor y poeta del siglo XIX, Gustavo Adolfo Bécquer. No obstante, las investigaciones médicas recientes no dan pie al romanticismo del que hace gala el literato. “Los alérgenos, sustancias que desencadenan reacciones alérgicas en las personas sensibles a estos compuestos, pueden permanecer en la saliva de nuestra pareja hasta un día completo después de que los haya ingerido, incluso a pesar de haberse cepillado los dientes con hilo dental o lavado la boca”, según el doctor Sami Bahna, presidente de la Academia Estadounidense de Alergias, Asma e In-
64
octubre
munología (AAAAI, por sus siglas en inglés). Debido a ello, los besos pueden conllevar riesgos de producir reacciones a veces severas, en “esa minoría de personas cuyo sistema inmunitario puede reaccionar de manera intensa a una cantidad diminuta de alérgeno”, ha señalado el doctor Bahna, jefe de Alergias e Inmunología de la Facultad de Medicina de la Universidad Estatal de Luisiana, en Shreveport (EE.UU.). En las hemerotecas puede rastrearse el caso de una joven, que falleció en Québec (Canadá) después que los médicos no pudieron solucionar la reacción que sufrió después de dar un beso a su novio, quien había comido un dulce de mantequilla de cacahuete. Ella era alérgica a ese fruto seco.
BENEFICIOS DE BESARSE
1.- Los besos apasionados estimulan la liberación en la sangre de otra hormona, la adrenalina, que contribuye a despertar un estado de alerta y gran energía física y mental, al hacer que aumente el ritmo cardíaco, la tensión arterial y el nivel de glucosa en la sangre.
2.- El beso estimula la liberación de endorfinas, unos opiáceos naturales del organismo,
La quinceañera Christina Desforges falleció en el Hospital Chicoutimi, en Saguenay, tras sufrir los síntomas característicos de esta reacción (urticaria, hinchazón de la cara y el cuello y bloqueo de la respiración) y a pesar de haber recibido una inyección de adrenalina, que se emplea como antídoto para tratar el choque anafiláctico. “Para estas personas alérgicas extremadamente sensibles una cantidad muy pequeña de alimento o medicamento en los labios, la boca o la saliva puede causar un problema. No estamos hablando únicamente de besos apasionados”, ha explicado el experto de la AAAAI. LOS RIESGOS DE LA SALIVA Según Bahna no es infrecuente que “las personas alérgicas sufran una reacción, como inflamación de los labios y la garganta, sarpullido, urticaria, picazón y/o respiración sibilante, inmediatamente después de besar a su pareja que ha consumido un alérgeno identificado”. “Algunos individuos altamente sensibles pueden verse afectados horas después de que su pareja haya absorbido la sustancia que causa el problema porque su saliva sigue secretando ese alérgeno”, añade el alergólogo, quien aconseja a la persona con “una alergia alimentaria significativa” que se aseguren de que todo su círculo de familiares y amistades sepan “qué alimentos tiene ella estrictamente prohibidos”. Para el doctor Bahna es vital que estos individuos se lo hagan saber específicamente a sus parejas “para que eviten ingerir alimentos o medicamentos problemáticos, entre
salUD
Aunque en materia de besuqueo y salud, no todos son perjuicios, como demuestra un informe de la organización británica Relate, que proporciona asesoramiento psicológico en relaciones de pareja y terapia sexual y asegura que hay una abundante documentación científica que demuestra los beneficios de besar.
que provocan una sensación placentera, actuando como antídoto para la depresión y la consternación.
3.- La organización británica aconseja a las personas que se besen más, para combatir el desánimo que invade a muchos después de etapas como las fiestas navideñas, o las vacaciones.
4.- Los besos que aportan más beneficios para la salud y contra las tristezas son aquellos cargados de pasión o emoción. Cuánto más “excitantes” y apasionados sean los besuqueos, “más hormonas se liberan en la sangre, y mayores son los beneficios para la salud”. Eugenio Frater/EFE
16 y 24 horas antes de iniciar contacto íntimo. Cepillarse los dientes y enjuagarse la boca antes del contacto puede ayudar, aunque no elimina el riesgo”. Además, de acuerdo al prestigioso dentista Laurence R. Rifkin, de Beverly Hills, (California, EE.UU.), a través de los besos se pueden transmitir las bacterias que provocan las caries y suelen proliferar en la placa dental de muchas personas. Según el doctor Rifkin, experto en la denominada cosmética y escultura dental, “una sencilla prueba de saliva puede determinar qué personas son portadores de la bacteria de las caries y están expuestos al riesgo de lesiones dentales”. Para reducir la concentración de bacterias en la superficie de los dientes Rifkin sugiere usar tratamientos con productos fluorados que aumenten la resistencia dental a la caries y los ácidos. Además, los besos son una vía rápida de contagio de enfermedades víricas y bacterianas, algunas de ellas muy comunes, según una recopilación de estudios realizada por la revista de divulgación científica “Muy Interesante”. Uno de los “contagios besucones” más usuales es el de los catarros y gripes, ocasionados por los virus rinovirus e influenza, que se transmiten con facilidad a través de la saliva. El herpes simple, provocado por el virus herpes simplex también se contagia a través de los besos, al igual que la meningitis (inflamación de las membranas que envuelven el cerebro y la médula espinal) puede transmitirse a través de la saliva. Aunque la dolencia más conocida transmi-
tida al besarse es la mononucleosis, que popularmente se denomina “enfermedad del beso” y afecta sobre todo a los jóvenes de entre 10 y 25 años, que son más vulnerables a esta infección. ENFERMOS POR BESARSE Según el doctor Sergio García Vicente, especialista en Medicina Familiar y Comunitaria y médico colaborador de la web médica NetDoctor, “la enfermedad se caracteriza principalmente por dolor de garganta, inflamación de los ganglios linfáticos, e intensa fatiga y fiebre, y suele transcurrir sin problemas graves. Su tratamiento sirve para aliviar los síntomas.” “La infección está causada por el virus de Epstein-Barr, que se transmite de una persona a otra mediante la saliva. Dar un beso es una de las formas más frecuentes por las que puede transmitirse. El periodo de incubación, desde la infección hasta el momento en que aparecen los primeros síntomas, es de 30 a 50 días”, señala el doctor García Vicente. “La mononucleosis, generalmente está ligada al virus de Epstein-Barr (EBV), pero también puede ser ocasionada por otros microorganismos como el citomegalovirus (CMV)”, añaden desde la Universidad de Maryland, UM, (Baltimore, EE.UU.). Según los expertos de la UM “la fiebre ocasionada por la mononucleosis, normalmente cede en 10 días y tanto la inflamación de ganglios linfáticos como la del bazo se curan en unos 30 días. La fatiga usualmente desaparece en unas cuantas semanas, pero puede persistir por 2 ó 3 meses”. octubre
65
SaLUd • GYM
¿Pilates…? en 10 sesiones sentirás la diferencia, en 20 sesiones verás la diferencia y en 30 te cambiará el cuerpo.
¿
Qué tienen en común las actrices Jennifer Aniston, Sharon Stone, Gwyneth Paltrow, Charlize Theron, Melanie Griffith, Jennifer López, Halle Berry, Demi Moore y Liv Tyler, además de ser guapas, famosas y cotizadas estrellas del cine y la televisión?. Todas estas estrellas, entre muchas otras, practican, elogian y recomiendan el Pilates, un método que, en palabras de su propio creador, “permite asegurar a aquellos que estén dispuestos a adoptarlo y aplicarlo regularmente que, en diez sesiones, sentirás la diferencia, en veinte sesiones verás la diferencia, y en treinta te cambiará el cuerpo”. La psicóloga experta en técnicas psico-corporales, Margarita García Marqués te explica todo lo que necesitas saber sobre esta técnica, que se halla en expansión en todo el mundo y que permite fortalecer y modelar rápidamente el cuerpo, obtener una ma-
66
octubre
yor elasticidad muscular y liberar las tensiones cotidianas. ORÍGENES Fue en la I Guerra Mundial cuando el fisioterapeuta alemán Joseph Pilates desarrolló una serie de ejercicios lentos y controlados para rehabilitar a los soldados heridos, que se aplicó a sí mismo cuando fue hecho prisionero y que, con el paso de los años, fue perfeccionando y completando, hasta crear un sistema gimnástico con más de 500 ejercicios que combinan resistencia, fuerza y flexibilidad, con el control de la mente. PRECAUCIONES Se trata de un método delicado y complejo, por lo cual hay que ponerse en manos de expertos bien preparados y evitar una práctica indiscriminada o inadecuadamente orientada, que pueda ocasionar lesiones.
SaLUd • GYM
PARA SACARLE PROVECHO Para sacarle rendimiento hay que entrenar. Se puede realizar en un banco multifuncional equipado con mancuerdas y pisos deslizantes, o en una simple colchoneta, donde se utilizan utensilios sencillos como bastones de madera y bandas elásticas. También requiere de una profunda concentración para tomar conciencia del propio cuerpo, cómo funciona y cuáles son sus debilidades, para aumentar el autocontrol y el cuidado del físico.
Es importante, además, hacer bien los ejercicios respiratorios controlados por el monitor, ya que te ayudarán a equilibrar el esfuerzo y conseguir la relajación. ¿Cómo funciona? Esta educación corporal, que trabaja tanto la musculatura superficial como la profunda, busca activar los sistemas sanguíneo y linfático, estirando cada músculo y tendón para mejorar el funcionamiento del cuerpo siguiendo una tabla de ejercicios mientras se controla la respiración. Sus movimientos se fundamentan en seis principios: concentración, control, centralización, fluidez de movimiento, precisión y respiración. ¿Cómo son los ejercicios? Son movimientos de tensión y estiramiento de extremidades, en los que la fuerza surge del abdomen y del tronco. Cada uno de ellos tiene una función específica y se realiza con un estilo determinado. ¿Cómo es la práctica? Las sesiones se efectúan en posición inclinada, sentada, de rodillas o tumbada, para evitar lesiones o presiones sobre los músculos y articulaciones.
Se trabaja meticulosamente cada “engranaje” del organismo para que recupere su funcionalidad y máximo rendimiento. Los movimientos son lentos y suaves y requieren una concentración parecida a la del yoga, lo cual contribuye a liberar tensiones y conflictos. ¿Para qué sirve? En pocas sesiones ayuda a tonificar los músculos, colocar en la posición idónea la espina dorsal, mejorar la postura corporal, la circulación sanguínea y configurar un cuerpo más estilizado y menos flácido. Su práctica regular aumenta el control, fuerza y flexibilidad del cuerpo, fortaleciendo las articulaciones y la espalda, y corrigiendo las malas posturas. Quienes lo practican con asiduidad ganan movilidad y flexibilidad, e incluso consiguen dormir y descansar mejor. ¿Quién lo puede practicar? Es un método aconsejable para los jóvenes sedentarios y los mayores con rigidez corporal, personas con problemas físicos y, en general, para quien pretenda mejorar su forma física y relajar su mente, siempre que no exista una contraindicación médica. Daniel Galilea/EFE
octubre
67
CaSa • DeCOraCIÓN
El placer de dormir Los 10 años de MaxiKing
c
on motivo de festejar su décimo aniversario MaxiKing, inauguró una nueva sucursal ubicada en la Av. Cristóbal de Mendoza No. 1205. Ejecutivos e invitados especiales se dieron cita para festejar este nuevo emprendimiento de la mano de sus propietarios Livio Zozzoli y Silvia Zerda, que como excelentes anfitriones ofrecieron a los presentes un coctel al compás de un hermoso show de tango. La ocasión fue propicia para presentar además su variada y moderna línea de juegos de living y
68
octubre
sofás con alta calidad de telas importadas. La nueva sucursal con un diseño innovador busca que el cliente además de conocer la amplia gama de productos y sus características pueda probar el mismo sintiendo así la calidad y el confort. MaxiKing demuestra así una vez más su compromiso con su público, ofreciendo productos de máxima calidad, en una variedad de colchones de espuma de diferentes sensaciones como así también una amplia variedad de líneas de resortes con estándares internacionales como parte fundamental en un buen producto de descanso.
CaSa • DeCOraCIÓN
69
octubre
VER • oÍR • leer
aRGo un plan tan increíble sólo podría salir bien en una película.
e
l 4 de noviembre de 1979, mientras la revolución iraní alcanzaba su punto álgido, algunos militantes irrumpieron en la embajada de Estados Unidos en Teherán y tomaron 52 prisioneros estadounidenses. Sin embargo, en mitad del caos, seis de ellos logran escapar y encuentran refugio en casa del embajador canadiense. Sabiendo que es sólo cuestión de tiempo que los encuentren y, muy probablemente, los maten, un especialista de la CIA en operaciones especiales llamado Tony Méndez urde un arriesgado plan para sacarlos del país de forma segura. Affleck ha logrado encajar sin que chirríen el drama, el thriller y la comedia.
70
octubre
El trepidante final es la parte donde la cinta más se acerca a la ficción, donde su director creyó necesario introducir los efectos necesarios para “añadir tensión y mantener el ritmo”. Basada en un artículo escrito por Joshua Bearman y publicado por ‘Wired Magazine’ sobre una crisis de rehenes en Teherán, de nombre ‘How the CIA Used a Fake Sci-Fi Flick to Rescue Americans from Tehran’ (Cómo la CIA utiliza una película de ciencia ficción falsa para rescatar estadounidenses de Teherán). La verdad permaneció oculta al gran público durante décadas solo se conoció hasta que fue desclasificado por la CIA hace pocos años.
Título original: Argo. Género: Thriller. Estudio: Warner Bros. Pictures. Productora: Smoke House, Warner Bros. Pictures, GK Films. Director: Ben Affleck. Guión: Chris Terrio. Reparto: Alan Arkin, Ben Affleck, John Goodman, Bryan Cranston, Kerry Bishé, Kyle Chandler, Rory Cochrane, Christopher Denham, Tate Donovan, Clea DuVall, Victor Garber, Zeljko Ivanek, Richard Kind, Scoot McNairy, Chris Messina, Michael Parks, Taylor Schilling. Productores: George Clooney, Grant Heslov, David Klawans.
VER • oÍR • leer
rICarDO MONTaNer ÁlBUM: “VIaJerO FreCUeNTe” De la mano de Sony Music, Ricardo Montaner presentará su nuevo material discográfico: “Viajero Frecuente”. Como adelanto a la presentación oficial, el venezolano anunció que estrenará su tema “Convénceme”. El sencillo romántico contó con la colaboración de Yasmil Marrufo. Montaner ha presentado más de 15 discos de estudio. Fuente: entretenimiento.starmedia.com
CaFÉ TaCUBa ÁlBUM: “X” El grupo mexicano, presentará el 22 de octubre su primera producción después de 5 años de ausencia. Podrá ser adquirido en toda Latinoamérica. El pasado 31 de agosto es estrenó en Internet el videoclip del primer sencillo de este disco, “De este lado del camino”. Este tema es una de las diez canciones incluidas en el disco. Fuente: entretenimiento.starmedia.com
Zara aUTOr: DaVID MarTÍNeZ El espectacular crecimiento de Zara es el fenómeno empresarial más destacado de la historia reciente. Nacida en un momento de decadencia de la industria textil, Zara se basa en un modelo de negocio imbatible y que la hizo un caso único en el mundo. Único libro que vincula la trayectoria de Amancio Ortega y su visión empresarial. Fuente: www.tourlibros.com
OBra: lOs NOVIOs aUTOr: UMBerTO eCO
Salvar a los clásicos del olvido, con la ayuda de grandes escritores de hoy. Éste es el sentido de «Save the Story», una colección ideada por Alessandro Baricco, al cuidado de la Scuola Holden para futuros escritores, que el propio Baricco fundó y dirige, y publicada por el grupo L’Espresso, en la que se contarán, en volúmenes de unas cien páginas, grandes historias del patrimonio literario universal. Los autores seleccionarán las escenas más emocionantes y significativas de los libros en cuestión y las interpretarán con un lenguaje contemporáneo. Todos ellos contarán con ilustraciones a cargo de diseñadores de gran talento. Un objetivo básico es acercar los clásicos a las nuevas generaciones, pero es un proyecto pensado para toda la familia: para el lector culto, para uno más perezoso, y sobre todo para que los padres lean el libro a los niños a partir de seis años.
BÚsQUeDa IMplaCaBle 2 Regresa Liam Neeson como Bryan Mills, agente de la CIA retirado que, en una anterior entrega, tuvo que salvar a su hija Kim de secuestradores. El padre de uno de los secuestradores jura venganza, y toma como rehenes a Bryan y a su mujer. Bryan le pide a Kim que lo ayude en el rescate, y usa las mismas fuerzas especiales para salvar a su familia.
HOTel TraNsYlVaNIa Drácula invita algunos de los monstruos más famosos -Frankenstein y su novia, la Momia, el Hombre Invisible, una familia de hombres lobo para celebrar el 118 cumpleaños de su hija Mavis. Para Drácula, atender a todos esos monstruos legendarios no es problema, pero su mundo se desmorona cuando un jovencito normal tropieza con el hotel y se queda prendado de Mavis.
Y con la idea, quizá un poco loca, quizá sensata, de contar a los niños del Tercer Milenio, empachados de televisión, internet y videojuegos, las historias que han fascinado a nuestros bisabuelos. La historia de Los Novios explicada por Umberto Eco, con special thanks a Alessandro Manzoni. Ilustrada por Marco Lorenzetti. Para Eco, Los novios, de Manzoni, semeja un guión de cine.
www.escribiendocine.com/peliculas/
Fuente: www.wikipedia.com
Fuente: www.anagrama-ed.es
octubre
71
GoURmET • resTaUraNTes
Fresh cuando la alegría se vuelve deliciosa y todo está listo para llevar.
H
Chef Cecilia Landívar
ay muchas maneras de abordar el tema de la nutrición. Hoy queremos compartir con los lectores nuestra visión personal sobre esto. El fin de alimentarse es satisfacer una necesidad biológica básica. No es difícil hacer cuentas sobre las calorías, grasas, vitaminas, proteínas y minerales que nuestro cuerpo necesita, digamos que nos tomemos un par de píldoras que contengan todo lo que necesitamos, ¿nos sentiríamos satisfechos? Por supuesto que no. Hay un sin fin de sensaciones que se despiertan a través del sentido del gusto y que nos llenan de placer. ¿Cómo podemos negar la sensación de bienestar al morder un bocado delicioso? Es así que más allá de una necesidad, la alimentación se relaciona con un placer especial que nos hace vivir sensaciones muy distintas en todos. Hay muchos placeres que pasan por lo sensorial, el sonido que produce una manzana o una tostada al morderla estimula el oído, las texturas crocantes o blandas, las temperaturas, estimulan el tacto, los sabores estimulan el gusto, los aromas el olfato, y por último como
72
octubre
se dice por ahí “la comida entra por los ojos”. Un buen plato bien presentado nos invita a probarlo. Entonces nos damos cuenta que para una sensación de bienestar general, hace falta algo más que solo masticar y tragar, se puede y debe disfrutar cada bocado de un alimento. En búsqueda de nuevas sensaciones y sabores y en FRESH descubrimos que un simple sándwich o un postre puede llevar mucho más que un buen sabor, porque al hacerlo no solo utilizamos ingredientes especialmente seleccionados, lo hacemos con buen humor, con la alegría que se comparte solo en la cocina, entre recetas, verduras, quesos, charlas y la mejor energía puesta para ofrecer un producto sano, nutritivo, pero sobre todo lleno de sensaciones para activarnos todos los días. Así es como sentimos la comida. Eso es los mas sano, lo que mas nos nutre. Nos encanta tener la chance de compartir con Uds. la alegría de lo que hacemos. Los invitamos a probar FRESH to go en Farmacorp, Cupcake Factory, Kaabá Cine Center, Kaabá Café Fidalga, Surtidor Rivero, Biopetrol y Surtidor Las Orquídeas
Octubre 2012
Aries
Cáncer
Libra
Capricornio
(21 marzo - 20 abril) Amor: Si tienes pareja, la influencia de Saturno en tu signo, traerá mucho romance. Si no tienes pareja, resolverás tu situación personal. Trabajo: Puede surgir una gran oportunidad de ascenso que significará mucho en tu carrera. Esta oportunidad implicará un cambio de ciudad. Dinero: Este período se caracterizará por tu creciente ambición. Ten cuidado porque puede llevarte a cometer actos de corrupción. Salud: Este período estarás melancólica y un poco más emocional de lo normal. Es mejor evitar el consumo de alteradores del ánimo como café o alcohol. Días favorables: Tus días de suerte son el 17 y 25 de septiembre, 5 y 8 de octubre.
(22 junio - 23 julio) Amor: Si tienes pareja, debes tener cuidado, una mujer muy cercana está enamorada de tu pareja. Si no tienes pareja, podrás realizar tus deseos sin ninguna dificultad. Trabajo: En el campo laboral una mujer será la causante de un hecho positivo. Ten confianza en el destino. Dinero: Los primeros días de este período serán bastante desordenados en cuestiones económicas.. Salud: Consulta un médico cuando tengas alguna molestia, no a personas que no son especializadas. Días favorables: Tus días de suerte son el 16 y 22 de septiembre, 1 y 6 de octubre.
(24 septiembre - 23 octubre) Amor: Si tienes pareja es tiempo de buscar nuevos espacios mutuos donde compartir los sentimientos de la pareja. Si no tienes pareja, éste no es un momento para sentar la base de relaciones sólidas, pero te divertirás mucho. Trabajo: Deja de confiar que los demás harán las cosas, si quieres que las cosas se hagan hazlas tú misma. Dinero: Debes realizar planes precisos para invertir tu dinero. Salud: Incorpora más frutas y verduras en tu alimentación. Es un momento propicio para caminatas y disfrutar de aire puro. Días favorables: Tus días de suerte son el 19 y 26 de septiembre, 8 y 9 de octubre.
(22 diciembre - 20 enero) Pasas por problemas sentimentales con tu pareja, los roces, cambios de horario y la diferencia de costumbres generan tensiones en tu relación, debes buscar tranquilizar las aguas. Si no tienes pareja, conocerás a alguien muy especial en estos días. Trabajo: Mejorar las relaciones con tus compañeros te ayudará a encontrar mejores respuestas en tu trabajo y estarás más cómoda. Dinero: Debes ser más precavida en algunos gastos y podrás estar más tranquila. Salud: Aprovecha el cambio en el clima y busca algunos tratamientos para tu piel. Días favorables: tus días de suerte son el 20 y 22 de septiembre, 4 y 11 de octubre.
Tauro
Leo
Escorpio
Acuario
(21 abril - 21 mayo) Amor: Si tienes pareja la influencia de Venus apaciguará el carácter de ambos y lograrán un mejor entendimiento. Si no tienes pareja, tu vida sentimental continuará muy movida. Trabajo: Si no tienes trabajo, no te acomodes, envía curriculums, acude a entrevistas; mérito y capacidades no te faltan. Dinero: Revisa bien tus cuentas de luz o teléfono pueden haber equivocaciones que te están costando más de lo estándar. Salud: Tendrás la ventaja de la energía que te proporciona la entrada del sol en tu signo natal, empieza una rutina más sana y natural. Días favorables: Tus días de suerte son el 16 y 22 de septiembre, 2 y 7 de octubre.
(24 julio - 23 agosto) Amor: Si tienes pareja, pueden existir enfrentamientos, intenta afrontar un diálogo con serenidad y tranquilidad. Si no tienes pareja, actúa con tacto en el momento de la conquista. Trabajo: Debes estar muy atenta en tus relaciones, alguien muy cercano es muy falso. Dinero: Ocurrirá un brote de desorden en la economía doméstica, no te preocupes porque será controlable. Salud: Debes regularizar los horarios de las comidas, ya que tus horarios poco regulares provocan los dolores de estómago que sufres y esto puede derivar a corto plazo en gastritis. Días favorables: Tus días de suerte son el 15 y 23 de septiembre, 8 y 11 de octubre.
(24 octubre - 22 noviembre) Amor: No dejes que tus problemas laborales afecten tu relación, busca apoyo y consejo de tu pareja, eso los unirá más. Si no tienes pareja, proyecta una imagen seria. Trabajo: Un cambio de ritmo y un momento de reflexión colectiva los llevará a una mayor proyección de trabajo y mejorarán las relaciones interpersonales de tu oficina. Dinero: Los cambios en tu trabajo te darán un mejor margen de gastos. Salud: Precaución con las enfermedades respiratorias, aléjate del humo, puede afectarte más de lo normal. Días favorables: el: 20 y 27 de septiembre, 3 y 18 de octubre.
(21 enero - 19 febrero) Amor: Los momentos con tu pareja se vuelven muy monótonos, ponle un poco de sazón a tu relación y busca la diversión en pareja. Si no tienes pareja, no te preocupes, eres una mujer atractiva, no lo ocultes, debes mostrarte. Trabajo: Deja salir la creatividad que llevas dentro y canalízala en tu trabajo. Dinero: Busca nuevas alternativas para generar más ingresos y las encontrarás. Salud: Mantienes un estado de salud bastante estable, debes ayudar a mantenerlo, practica una rutina de ejercicios para cuidar tu bienestar. Días favorables: tus días de suerte son el 27 y 29 de septiembre, 1 y 4 de octubre.
Géminis
Virgo
Sagitario
Piscis
(22 mayo - 21 junio) Amor: Si tienes pareja, la influencia de Marte continúa jugando a tu favor, sigue la etapa de tranquilidad que tuviste el mes pasado. Si no tienes pareja, será un momento de muchas emociones y nuevas relaciones. Trabajo: Aprovecha las circunstancias y transforma la dificultad en un estímulo para ir hacia adelante. Dinero: Esa cantidad que ahorrarás ahora servirá para invertir en un negocio que te propondrán muy pronto y será muy rentable. Salud: Aún tienes molestias, pero llegará una revitalización y los malestares pasarán. Días favorables: Tus días de suerte son el 27 y 30 de septiembre, 5 y 10 de octubre
(24 agosto - 23 septiembre) Amor: Si tienes pareja, llegará a tu vida una persona y esto romperá el corazón de tu pareja. Si no tienes pareja, la influencia de Saturno trae a tu vida una persona nueva con quien compartirás momentos de felicidad. Trabajo: Mejora tu preparación y dedicate con más empeño al estudio. Dinero: Varios cambios propiciarán un mejor aprovechamiento de los recursos de tu economía doméstica.. Salud: Este período se caracterizará por un mayor cuidado del cuerpo y por extensos períodos de reflexión y búsqueda de paz interior. Días favorables: Tus días de suerte son el 13 y 29 de septiembre, 6 y 13 de octubre
(23 noviembre - 21 diciembre) Amor: Debes cultivar tu relación y construirla siempre sobre la base de la honestidad. Si no tienes una relación, no te preocupes, estás en un mes de mucho movimiento social, aprovéchalo. Trabajo: Las nuevas ideas e iniciativas son bien recibidas en tu ambiente laboral. Dinero: Mantén siempre un grado de precaución en tus gastos para evitar sorpresas desagradables. Salud: La salud es el producto de una vida sana y una dieta equilibrada, revisa un poco más tu rutina diaria y encontrarás que hay algunas cosas que cambiar Días favorables: Tus días de suerte son el 27 y 29 de septiembre, 1 y 3 de octubre.
(20 de febrero - 20 de marzo) Amor: Con tu pareja las cosas van muy bien, evita las escenas de celos extremos. Si no tienes pareja, el amor está a la vuelta de la esquina. Trabajo: En este momento estás rodeada de envidias, hay gente que te ve como una amenaza laboral. Dinero: Tu economía necesita un poco más de atención de tu parte, revisa tus gastos y tu proyección de gastos del año. Salud: Tu salud pasa por un período estable, pero no estás libre de algunos achaques, que no son tan graves, un poco de ejercicio diario te dará un nuevo vigor. Días favorables: tus días de suerte son el 23 y 29 de septiembre, 3 y 5 de octubre.
HOrÓsCOpO
Horóscopo Amor:
octubre
73
Direcciones AVON Línea Gratuita 800 10 2824 WWW.AVON.COM.BO BABY TIME C. Colón esq. Monseñor Salvatierra No. 484 Telf. 3358505
CARPINTEART Santa Cruz: Tercer Anillo Externo. Av. Sirari No. 206, esq. Los Nogales – Telf. 3391664 Cochabamba: Av. América No. 360, Edif. Torre Norte Comercial B – Telf. 4140441 La Paz: Av. Montenegro Bloque J No. 1086, San Miguel Calacoto – Telf. 2149983 www.carpinteart.bo
CLAUDIA MERCADO Barrio Equipetrol. Av. San Martín lado oeste Telf. 3444344. Calle Chuquisaca Nº 173 Telf.3352543. JHON ORELLANA ESTUDIO C. Beni Nº 382 Telf. 3392341 KOSIUKO C. Velasco Nº 262 Telf. 3377676. LA RIVIERA Av. Irala esq. Colon Nº 628 Telf. 3378281. MAM C. Majo No. 69 (Av. Alemana entre 2do y 3er. Anillo) Telf. 3 403919 ó 3 416785. NATURA La Paz: Av. Montenegro Nº 866, San Miguel Telf. 2790509, Fax 2772952 Santa Cruz: Equipetrol, C.4 Este Nº 19 Telf. 3334887, Fax 3334729 NATALIA FERRUFINO Telf. 70357886 PERFUMERÍA FIRST C. 24 de Septiembre No. 202 esq. C. Arenales Telf. 3330154. Sucursales: C. Suárez de Figueroa No. 282 Telf. 3352297. C. Florida No. 259 Telf. 3377187. Comercial Cañoto local 1735 Telf. 3341262.