PICCADILLY Nº 47 - AÑO 5 - 2014 - Bs20.-
DEPASO
ELEGANCIA Y CONFORT EN CALZADOS
FASCINA
CON SU NUEVA COLECCIÓN SENSUAL Y REBELDE ENCANTADORA
BUENA SALUD
¿QUIÉRES SABER POR QUÉ TIENES PANZA?
COLECCIÓN DE
CLAUDIA KAREN
GISELE BÜNDCHEN 212 VIP ROSÉ BY CAROLINA HERRERA
NUEVA YORK:
MODA
LA QUE SURGIÓ
DEL FRÍO
QUÍMICA PERFECTA
SUSY ROCA DISEÑA LA JOYA PERFECTA PARA LA MUJER INDICADA
16 CLAUDIA KAREN. Encanta con su colección
SUMARIO
que nos traslada al antiguo Egipto a través de sus colores arenas y atardeceres en el desierto.
2 0 PICCADILLY. La moda otoño – invierno llega con pase libre para las producciones llenas de feminidad y cada vez más cómodas.
24 EN BLANCO. Es el nombre de la colección cápsula
que Papingo Maminga nos trae, celebrando la segunda versión en Bolivia de la muestra más grande de la Américas en lo que a arquitectura y diseño se refiere.
28 DEPASO. Tiene una colección fascinante de calzados, muy sensual y rebelde.
38 CHANEL GAFAS. Karl Lagerfeld ha
fotografiado a Alice Dellal en un ambiente íntimo, juvenil y travieso para encarnar la nueva colección de gafas Primavera-Verano 2014 de CHANEL.
42 SUSY ROCA. La diseñadora de joyas muestra su 6 NUEVA YORK. La pasarela mostró los diseños de los grandes popes de la moda estadounidense.
última colección: Química Perfecta. La joya perfecta, en la mujer indicada.
46 ALICIA KEYS. Givenchy anunció que Alicia
Keys, ícono de la música global y ganadora 15 veces del premio Grammy, será la nueva imagen de la marca.
14 KENNETH COLE.
El diseñador cautiva en Lima y une la moda con la responsabilidad social.
Nº47 - 2014
10 VESTIDO. ¿Cuál te gusta? La 48 LA PANTHÈRE. Uno de los símbolos de la firma prenda que expresa el romance que vive con la mujer desde aquel mítico vestido negro que presentó Coco Chanel en 1920.
Cartier, una fragancia cuyo poder de seducción rebosa inteligencia y libertad.
52 212 VIP ROSÉ. Una fragancia auténtica, espontánea, creativa y sofisticada.
54 BACKSTAGE PRO. Un producto de Dior para soluciones de Belleza Instantáneos.
58 DREAMSKIN. Una piel de ensueño. En un instante. Y por mucho tiempo.
64 MAM. Tiene los consejos precisos para armar tu look para este Otoño-Invierno 2014.
66 UDIME. Consejos del cirujano urólogo de Udime, Iván Bacotich Oliva, para tener una vida con menos riesgo.
68 ¿PANZA?. La edad, el estilo de vida y el embarazo son algunas causas por las que aumenta el abdomen.
70 DIRECCIONARIO. Encontrarás todas las direciones que VE cita en sus artículos.
carta de la directora
L
Primavera inspira
a pregunta que ronda durante los primeros meses de cada año es: ¿Cuáles son las tendencias de la moda? Hay varias respuestas que llegan en las pasarelas internacionales y nacionales, donde los diseñadores presentan sus creaciones que marcan las nuevas tendencias de la moda para las estaciones del año. En esta edición de VE publicamos lo que se impuso en el mundo de la moda. En Nueva York, los afamados diseñadores parecieron coincidir: ¿Casualidad? ¿Tejemanejes industriales?. En cualquier caso, si algo tiene la Semana de la Moda de Nueva York es que es mucho más mundana que París, Milán o incluso
Modelo: Gisele Bündchen Nueva imagen para 212 Vip Rosé Marca: Carolina Herrera
Londres. En las pasarelas se impuso el naranja, tanto en flúor como en pastel, en vivo o en lánguido, es el color que triunfa. Hay que destacar que lo “folk” está de moda. También te contamos sobre la prenda que expresa el romance que vive con la mujer desde aquel mítico vestido negro que presentó Coco Chanel en 1920: el vestido. Corto, romántico, femenino, con flores y adornado con coquetos volantes, así es el vestido más deseado de la temporada. Una vez revisadas las colecciones de Alberta Ferreti, Carven, Elie Saab o Dries Van Noten se descubre el verdadero romance que existe entre el vestido corto y los estampados florales. Hasta el Lima, Perú, llegó el afamado diseñador estadounidense, Kenneth Cole, quien participó, por primera vez, de la edición Otoño - Invierno 2014 de la semana de la moda peruana -LIF Week. Presentó 35 looks de la última temporada Fall 2014, en una pasarela deslumbrante, llena del estilo neoyorquino que caracteriza a la marca. Para esta temporada, en Bolivia, Claudia Karen nos traslada al antiguo Egipto a través de su colección Nefertiti que tiene colores arenas de atardeceres en el desierto. El dorado, marrón, vino y azul se mezclan con las estampas de faraones, esfinges, bastones y jeroglíficos modernizados. La nueva colección se destaca por la técnica de la sublimación y vuelve a enamorarnos por sus cortes que acentúan y realzan la figura femenina. “En Blanco” es la edición limitada de Papingo Maminga para CasaCor Bolivia, celebrando la segunda versión en Bolivia de la muestra más grande de la Américas en lo que a arquitectura y diseño se refiere. Ésta colección es un “pre-fall” para la temporada 2014, cuya inspiración surge de un palacete o “casona” ubicada en el corazón de la ciudad de Santa Cruz. En calzados llegan con pase libre las producciones llenas de feminidad y cada vez más cómodos. El confort es uno de los atributos y referencia absoluta del calzado Piccadilly. El minimalismo trae sus formas rectas, colores seguros, o sea, los básicos y elegantes a la vez, como el gris, el negro, el blanco, que surgen también combinándose entre sí. Depaso impactó con una colección fascinante, sensual y rebelde. Texturas cuadriculadas, cuero y aplicaciones de cristales gigantes que seducen a los estilos de las más fashionistas para esta temporada con una diversidad de slippers y tacos gruesos en diferentes espesuras y formatos, además de mucho print onca y leopardo. Las tendencias de la moda están en esta edición de VE, en la que destacamos la entrevista a Gisele Bündchen, la imagen de la nueva fragancia 212 VIP ROSÉ de Carolina Herrera. Un ícono que habla de moda, belleza y de las claves para tener “una gran fiesta”. Como siempre gracias por seguirnos
staff DIRECTORA EDITORIAL: Lenny Limón Salguero • PRODUCCIÓN Y CONTENIDOS: Giselle Baldivieso COMERCIAL SANTA CRUZ: Noemí Vaca • COMERCIAL LA PAZ: Juan G. Marañón G. DISEÑO ORIGINAL: VE • DISEÑO GRÁFICO: Adrián Kuajara Lorentzen RETOQUE DIGITAL: Cecilia Buxton • ASESORES DE MODA: Pablo Manzoni COLABORADORES: Mahely Banzer, Make up Center, Aromas, First, Sandra y Teo, MAM. FOTOGRAFÍA: Pablo Manzoni, Enrique Menacho, Erick Fresco, Tony Suárez, Jhon Orellana, JCM, EFE. IMPRESIÓN: SPC impresores S.A.
DIRECTOR DE CONTENIDOS: Juan Carlos Marañón A.
Santa Cruz: Av. Ovidio Barbery esq. Cecilio Guzmán de Rojas. Edif. Cupesí piso 1 of. A • Teléfono: 312 0841 y 312 1253 • Cel: 760 00337 e-mail: editorial@ve.com.bo, comercial@ve.com.bo
DL: 4-3-2-10
MODA • PASARELA
LA MODA QUE
Marc Jacobs. EFE/Jason Szenes
surgio del frio La pasarela de Nueva York mostró un amplio menú de inspiraciones referencias y propuestas diseñadas por grandes popes de la moda estadounidense. 6
L
a pregunta es la de siempre: ¿qué es lo que se va a llevar? Y es curioso, pero entre el aluvión de desfiles, hay algo que da una coherencia, que hace que las grandes mentes pensantes de lo “fashion” acaben llegando a conclusiones parecidas. ¿Casualidad? ¿Tejemanejes industriales?. En cualquier caso, si algo tiene la Semana de la Moda de Nueva York es que es mucho más mundana que París, Milán o incluso Londres. Muchos de los modelos vistos sobre la pasarela pue-
Ralph Lauren. EFE/Peter Foley
MODA • PASARELA
Tory Burch. EFE/Peter Foley
den pasar directamente a las calles de la ciudad. Ahí están Michael Kors, Nenette Lapore, J.Crew, Tommy Hilfiger... Aunque las grandes ideas, como siempre, las traen los grandes veteranos: Carolina Herrera, Óscar de la Renta y Marc Jacobs a la cabeza, y los “enfants terribles”, como
7
MODA • PASARELA
Ralph Lauren. EFE/Peter Foley
Betsey Johnson. EFE/PETER FOLEY
Jason Wu o Alexander Wang. SE PONE DE MODA LO “FOLK” Entre todos, se puede hacer una pequeña lista de aviso al navegante del océano de las tendencias: por ejemplo, que el naranja, tanto en flúor como en pastel, en vivo o en lánguido, es el color que va a triunfar. Nunca tendrá el protagonismo absoluto, pero se ha convertido en el roba escenas de Calvin Klein Collection o de Narciso Rodríguez. Los diseñadores más informales, como Lacoste o Desigual, tampoco lo han dejado escapar, por no hablar de esos llamativos vestidos-manta que ha concebido Tommy Hilfiger para esas montañeras de lujo que desfilaron en el Park Avenue Armory como si estuvieran en Aspen. También hay que destacar que lo “folk” está de moda. Será por la película de los hermanos Coen “Inside Llewyn Davies”, será por la reciente muerte de una institución del género, Pete Seeger pero,
8
ni Ralph Lauren ha querido dejar de incluirlo en su colección para Polo. Sus modelos, tan monas ellas, parecían salidas de una versión esterilizada de Woodstock. Flecos, franelas y bolsos de ante que tampoco faltaron en Tommy Hilfiger y que evolucionan hacia el “print” andino que se filtraba con sutileza también en el abanico minimal de Francisco Costa o en la renovada imagen de Custo Barcelona. La mujer para Marc by Marc Jacobs viene autoritaria pero algo asexuada, todo lo contrario que para Óscar de la Renta, que dentro de su abolengo exquisitamente conservador se atrevió a dejar el pecho visto. Jacobs, en cambio, apostó por una severidad transnacional. Rictus comunistas, heroínas mangas o incluso alguna inspiración judía ortodoxa. Su línea más ponible se pasa a la serie B y el resultado es tan divertido como inquietante. De la Renta, en cambio, sacó todas sus tropas de la sofisticación con unos vestidos de noche para quitar el hipo, lección de elegancia que compartió con su amiga Carolina Herrera, que miró al fu-
Betsey Johnson. EFE/PETER FOLEY
The Blonds. EFE/Jazon Szenes
MODA • PASARELA
Michael Kors. EFE/Peter Foley
turo y no quiso hacer “revival” alguno, o Ralph Lauren Collection, que superado el momento “folk” dedicó a sus damas de toda la vida unos preciosos vestidos rematados con espectaculares abrigos de lana de oveja de Mongolia. LANA, MOHAIR, CACHEMIRA. Será que parece que ha vuelto la glaciación estos días en la Gran Manzana, pero no se ha escatimado en pieles en esta Semana de la Moda. Quizá de modo testimonial, en forma de patchwork mezclada con gazer (como Carolina Herrera) o con cuero y lana. A veces con falda de pelo animal, como en la colección de resquicios primitivos de Nanette Lepore. Pero las pieles siempre están ahí, para disgusto de los defensores de los derechos animales. Y finalmente, parece que la mochila ha vuelto. Polo de Ralph Lauren, pero sobre todo Lacoste, que hizo un retrofuturismo deportivo sobresaliente, han decidido que la comodidad de este complemento (al que también se ha apuntado el rey de los mismos, Michael
Kors) se impone en una ciudad exigente, acelerada y polivalente. La Semana de la Moda, además, celebró el 25 cumpleaños del grupo BCBGMAXAZRIA y los 40 años de Diane Von Furstenberg. Ambos ofrecieron colecciones retrospectivas que no se encontraron entre lo mejor de esta temporada, todo hay que decirlo. Y por libre, como siempre, fue Josep Font para Del Pozo, con una delicada colección inspirada en el libro “La fuga de Logan” y en el pintor minoritario Diulio Barnabe, que convirtió cada modelo en una pequeña joya textil. Hasta Sarah Jessica Parker se apunta a su moda. El diseñador español consiguió un espectacular “front-row”, con Miroslava Duma y Olivia Palermo a la cabeza, y es que en la Semana de la Moda siempre está la pasarela que observa la pasarela. Estrellas como Naomi Watts, que fue a ver Calvin Klein Collection, Paris Hilton, Jessica Alba, la familia Beckham al completo, Rita Ora o incluso Jon Bon Jovi, no quisieron perderse el desfile de glamur. Mateo Sancho Cardiel/EFE
9
MODA • ACTUALIDAD
VESTIDO, ¿CUÁL TE GUSTA? La prenda que expresa el romance que vive con la mujer desde aquel mítico vestido negro que presentó Coco Chanel en 1920.
Yves Saint Laurent. EFE/Ian Langsdon
10
MODA • ACTUALIDAD
C
orto, romántico, femenino, con flores y adornado con coquetos volantes, así es el vestido más deseado de la temporada. Una vez revisadas las colecciones de Alberta Ferreti, Carven, Elie Saab o Dries Van Noten se descubre el verdadero romance que existe entre el vestido corto y los estampados florales. Prints que van desde las flores “liberty” hasta unos bruñidos ramilletes campestres o unas pomposas rosas, pasando por unas sutiles amapolas, unos esbeltos tulipanes o unos coquetos narcisos que se entremezclan con violetas. Todos los estampados hablan el mismo lenguaje primaveral: romanticismo, luz y color. Esta versátil prenda, que tanto favorece a la mujer y que permite lucir calzado plano o de tacón, se declina hasta conseguir varios registros con versátiles patrones y luminosos estampados. ASIMÉTRICOS Y CAMISEROS. Las diferentes etnias y las tribus son fuente de inspiración para confeccionar vestidos colmados de fuerza y color, diseños que potencian la personalidad. Estampados potentes, atrevidos bordados, ornamentación rica y muchos abalorios son el denominador común de esta moda que llega de la mano de Valentino, Givenchy y Custo Barcelona. La sensualidad también se impone en los vestidos gracias a los patrones griegos y romanos que abanderan los vestidos con el hombro al descubierto. Este encanto asimé-
Elie Saab. EFE/Yoan Valat
11
MODA • ACTUALIDAD
trico permite vestidos con una o dos mangas o ninguna. Más sencillos resultan los vestidos camiseros, una propuesta fresca y joven que esta temporada se presenta en clave “lady”. Delicada y femenina son las propuestas de Dior y Balenciaga. Si los modelos de Salvatore Ferragamo y Haizhen Wang llegan con notas masculinas, los de Rebecca Taylor y Rochas abanderan el romanticismo. ATREVIDOS. Atrevidos son los patrones de la firma “Cushnie et Ochs”, formado por el dúo Carly Cushnie y Michelle Ochs, diseñadoras que han ideado una serie de cortes estratégicos que dan vida a vestidos que potencian el cuerpo de la mujer, bien sea la zona del escote, el abdomen o la clavícula. Michelle Obama, Diane Kruger, Karlie Kloss son algunas de las “celebrities” que adoran estas creaciones sofisticadas y muy sexys. La pintura surrealista se sube a la pasarela y ofrece un concierto de vestidos enmarcados en una nueva estética digna de los grandes museos. Con poderosos pigmentos rojos, azules, fucsias, naranjas, amarillos o verdes, Chanel, Prada, Céline o Diane Von Furstenberg colorean formas simétricas, siluetas lánguidas y patrones mini con la clara intención de sembrar la calle con pequeñas obras de arte.
Chanel. EFE/Christophe Karaba.
EL MÍTICO VESTIDO NEGRO. El mítico vestido negro no pasa de moda. Desde que Coco Chanel lo popularizara allá por 1920, esta pieza resiste temporada tras temporada. Esta pieza, que en un principio resultó atrevida porque exhibía las piernas de la mujer, y además era de color negro, tono, que representaba el poder y estaba reservado para la monarquía, ha dado la vuelta al mundo cubriendo las necesidades de la mujer moderna. El vestido negro de cóctel junto con la camisa blanca, el pantalón vaquero y el traje de chaqueta, son prendas atemporales, pequeños tesoros que jamás defraudan. También conocido como “little black dress”, el vestido negro es un fiel compañero de viaje que tan bien luce en un cóctel, como en una cena o en una boda. Con él, la mujer está segura. En esta ocasión llegan con escotes irregulares, volantes y faldas con movimiento. También se imponen los modelos de encaje, los que tienen zonas transparentes o los que marcan más carácter con apliques dorados o plateados. Los complementos y las joyas de última generación, aportan dinamismo, frescura y luz al clásico vestido negro. Carmen Martín/EFE
12
MODA • ACTUALIDAD
KENNETH COLE
CAUTIVA EN LIMA El diseñador une la moda con la responsabilidad social. 14
MODA • ACTUALIDAD
E
l diseñador estadounidense, Kenneth Cole, participó por primera vez de la edición Otoño - Invierno 2014 de la semana de la moda peruana -LIF Week, el pasado 31 de marzo. El Invitado Internacional de Honor, quien por primera vez visitó Sur América, cerró con broche de oro el día inaugural de LIF WEEK 2014, presentando 35 looks de la última temporada Fall 2014, en una pasarela deslumbrante, llena del estilo neoyorquino que caracteriza a la marca. El toque especial de su desfile lo añadió su hija Amanda Cole, cerrando la pasarela con el último look de la noche e invitando al resto de los modelos a sacar sus teléfonos móviles para compartir por medio de las redes sociales todo lo ocurrido en el desfile, resaltando así el papel importante que las redes juegan en la industria de la moda, haciendo crecer los horizontes y expandiendo a todos la oportunidad de sentarse en primera fila para disfrutar del show. RESPONSABILIDAD SOCIAL. Amanda Cole comparte la misma pasión que su padre de unir la moda con la responsabilidad social. Durante sus años en secundaria, Amanda creó una división juvenil en la fundación Operación Sonrisa y logró recaudar más de 3 millones de dólares por medio de desfiles de moda en la ciudad de Nueva York. El diseñador aprovechó su visita a Lima para conocer un poco más de la cultura, su historia y todo lo que esta capital sudamericana tiene para ofrecer. El reflejo de su espíritu filantrópico se hizo sentir, cuando decidió visitar Operación Sonrisa Lima para conocer un poco más el trabajo de la fundación localmente y poder así cooperar con quienes cambiarán las vi-
das de los niños que asisten a este centro. Kenneth Cole decidió terminar su visita en Lima compartiendo con los estudiantes de la UPC. En una conferencia magistral, el diseñador conversó con los estudiantes e invitados so-
bre sus 30 años de trayectoria en la industria de la moda, sus experiencias, algunos consejos como emprendedor y lo importante que es dar a cambio a la comunidad, nunca olvidando que es más importante lo que llevas dentro que lo que llevas puesto.
15
MODA • EDITORIAL
NEFERTITI BELLA Y SENSUAL
Claudia Karen nos traslada al antiguo Egipto a través de sus colores arenas y atardeceres en el desierto. El dorado, marrón, vino y azul se mezclan con las estampas de faraones, esfinges, bastones y jeroglíficos modernizados. La nueva colección se destaca por la técnica de la sublimación y vuelve a enamorarnos por sus cortes que acentúan y realzan la figura femenina. 16
MODA • EDITORIAL
17
18
19
MODA • EDITORIAL
PICCADILLY CÓMODA Y SENSUAL La moda otoño – invierno llega con pase libre para las producciones llenas de feminidad y cada vez más cómodas. El confort es uno de los atributos y referencia absoluta del calzado Piccadilly. El minimalismo trae sus formas rectas, colores seguros, o sea, los básicos y elegantes a la vez, como el gris, el negro, el blanco, que surgen también combinándose entre sí.
20
El binomio ( blanco y negro) es una estrella desde hace varias temporadas. Como lo que es bueno puede ser aún mejor, en esta estación la combinación de colores se reinventó: esta vez reina el blanco teniendo el negro como coadyuvante.
MODA โ ข EDITORIAL El new punk combina elementos del rock y del punk, mezcla piezas de materiales ecolรณgicos, pero sobre todo mezcla piezas osadas y con mucho glamour, este estilo trae ahora una suavidad femenina. 21
MODA • EDITORIAL Prepárate para lucir bien en esta temporada de otoño/ invierno 2014 el azul pide paso para un invierno elegante y mostrar que junto con este tono puedes estar in en la moda, vístete de azul, atrévete a marcar la diferencia.
El minimalismo vuelve a escena y cobra destaque en las colecciones de otoño/ invierno 2014. Los días más fríos tendrán en la vidrieras modelos rectos, con mucha personalidad y estilos. 22
MODA • PASARELA
MODA • EDITORIAL
EN
BLANCO Edición Limitada de Papingo Maminga para CasaCor Bolivia.
E
N BLANCO es el nombre de la colección cápsula que Papingo Maminga nos trae, celebrando la segunda versión en Bolivia de la muestra más grande de las Américas en lo que a arquitectura y diseño se refiere, CasaCor.
24
Esta colección es un “pre-fall” para la temporada 2014, cuya inspiración surge de un palacete o “casona” ubicada en el corazón de la ciudad de Santa Cruz, cuya antigüedad se remonta a más de 100 años atrás y hoy por hoy es la sede de CasaCor Bolivia
MODA • EDITORIAL
2014, conocido como “La Casona Ortiz” El blanco es el color que predominó casi en la totalidad de esta edición limitada, debido a que es el color de La Casona Ortiz. En cuanto a la gama textil se utilizaron
Locación: CasaCor Bolivia. “Sala de Meditación” de Marcelo Torrelio, Helga Primz y José María Navarra Diseñador: Daniel Ghetti Mercado
25
26
MODA • EDITORIAL
MODA • EDITORIAL
materiales como sedas francesas, sedas hindúes y cuero, pero sobre todo llama la atención la utilización casi experimental de un tipo de tela de algodón que tiene patrones levemente acolchonados, dando un efecto de volumen a las prendas como chamarras, faldas, shorts, chalecos y sweaters La firma fusiona el estilo “Sporty” en la moldería y patronaje de las prendas, con el estilo clásico europeo (característico de La Casona Ortiz) en las texturas de las
telas, especialmente en las de las chamarras, sweater’s y chalecos. Sin embargo, el “trade mark” de esta colección es el “Farol Negro”, un diseño gráfico tipo bosquejo, que plasma con exactitud a los faroles negros característicos de este palacete y situados en toda la galería del edificio tanto en la planta alta como baja. Sin duda el diseño en todas sus formas debe ser celebrado y la marca Papingo Maminga supo cómo hacerlo.
27
MODA • EDITORIAL
FASCINANTE
Sensual & rebelde Texturas cuadriculadas, cuero y aplicaciones de cristales gigantes, seducen a los estilos de las más fashionistas para esta temporada. Depaso promete una colección fascinante y sensualmente rebelde junto a una diversidad de slippers y tacos gruesos en diferentes espesuras y formatos, además de mucho print onca y leopardo. Los rostros de las bellas embajadoras Ana Lucía Gutiérrez y Lilibeth Quiroga protagonizan la campaña de Otoño Invierno 2014, haciendo de los calzados y accesorios Depaso un objeto itinerante que promete atrapar magnéticamente todas las miradas.
28
MODA • EDITORIAL
29
30
MODA • EDITORIAL
MODA • EDITORIAL
31
ENTREVISTA
GISELE BÜNDCHEN La imagen de la nueva fragancia 212 VIP ROSÉ de Carolina Herrera habla de moda, belleza y de las claves para tener una gran fiesta.
L
a top model brasileña Gisele Bündchen le da otro aire a la fragancia 212 de Carolina Herrera. Bajo el concepto de “La mejor fiesta”, Gisele Bündchen reinventa el perfume convirtiéndolo en 212 Vip Rosé, junto con el encantador modelo Marlon Teixeira. La nueva fragancia está inspirada en el glamour y el ambiente de las fiestas de las celebrities en Nueva York, eventos a los que sólo pueden asistir los que están en la lista. De ahí el lema: Are you on the list? con el que Carolina Herrera hace referencia a estos eventos. Gisele tiene una excelente relación con la familia de Carolina Herrera y admira a la diseñadora porque “tiene mucha clase, buen gusto y tiene una familia preciosa”. “En mi opinión es algo muy admirable. La admiro por todo eso”, dijo la nueva imagen de la nueva fragancia. Este es el lado más festivo, atrevido y divertido de Carolina Herrera. GB: ¡Me gusta! ¿Y a quién no le gusta divertirse y ser atrevido? Me encanta la fragancia, es increíble. Es muy sexy, huele un poco a madera, pero también es muy femenina. Es una fragancia muy fiestera. Definitiva-
32
mente la quieres utilizar si eres muy sexy y quieres salir a divertirte. ¿Con esta fragancia estarás On The List?. GB: ¿Lo estarás?. Espero que yo también. ¿ ...porque sabemos que eres toda una party girl? GB: Me encanta bailar. Siento que las fiestas son sobre quien viene contigo a ellas. Puedes tener una fiesta en tu casa, en un restaurante… donde sea. Donde sea que estés todo circula alrededor de quien te rodea y eso es lo que en realidad hace una fiesta. Esa es la idea de Nueva York. Nueva York es un gran lugar para esto porque es una ciudad muy ecléctica… es tan interesante. Cada vez que vas a un lugar hay tantos grupos distintos de personas. Hay personas mayores, jóvenes, gente con dinero, gente sin dinero. Gente de todas las partes del mundo. Para mí ser VIP va más allá de, la palabra VIP puede ser vista de tantas formas, pero como yo la veo es que es very interesting, y very inspiring de alguna forma. Cada vez que sales a la calle te encuentras con la ciudad: ves artistas, músicos, ves escritores, gente que trabaja en restaurantes… ¡todos juntos y de fiesta! Y luego tienes al DJ, al chef, y luego… ¡a la persona que pa-
ENTREVISTA
33
ENTREVISTA
sea cachorros! ¿Sabes? Son todas personas muy distintas. Me fascina… ¡hablo demasiado! ¡Acabo de contestar diez preguntas en una! (Todos se ríen) ¡Hagamos todo! ¡Es lo que hay! Cuéntanos un poco sobre el rodaje GB: Ha sido muy divertido porque el 99% del tiempo estoy sola en mis rodajes y es muy divertido y refrescante rodar con un grupo de personas. Habían mujeres de 80 años (la legendaria top model China Machado) y artistas. También estaban los hijos de Stephanie, los Brant Boys (Harry y Peter Brant II, hijos de la top model de los años 80 Stephanie Seymour). Ellos aportaron la diversión y la juventud. Luego tenías algunos modelos (Brahim Zaibat, Jon Kortajarena y Marlon Teixeira), y DJs (Leigh Lezark de The Misshapes). Todos eran distintos, todo el mundo se veía tan joven e interesante y tenías a personas de todos los tipos, tamaños y edades. Esta mezcla es lo que hace que Nueva York sea
34
ecléctica, y tiene amistades muy inspiradoras que vienen de todas partes del mundo, con distintas edades, de distintos géneros y distintas culturas. Es una chica muy culta que le encanta viajar y tiene una visión más abierta sobre el mundo. Ella sabe quién es y sabe cómo usarlo a su favor. Puede estar teniendo una fiesta VIP en su casa o en un restaurante… sea donde esté, ella lleva su propio ambiente.
ENTREVISTA
Nueva York. Estás en una cuadra y hay 30 tipos de culturas, diferentes tipos de profesionales. Compartir ideas con el equipo fue muy divertido. ¿Qué crees que hace a una chica la chica 212 VIP Rosé por excelencia? Si pudieras imaginártela, ¿cómo sería? GB: Si pudiera imaginarme a la chica VIP ROSÉ, sería una chica muy chic, pero está muy segura de sí misma. Es interesante,
¿Cuáles son los elementos clave para tener una gran fiesta? GB: Número uno, la gente y número dos, la música porque, lo siento, pero me encanta bailar. Si voy a una fiesta no quiero estar sentada ni por un segundo. Necesito bailar… es como “¡necesito dejarme llevar!” Me encanta bailar, no hay quién me saque de la pista de baile. ¿Cuáles son tus canciones favoritas para bailar? GB: Cambia a través del tiempo, pero tengo que decir que la música de los años 80 me gusta a muerte. Es muy divertida. Pero a través de los años hay distinta música que aparece. Me gusta… me encanta Daft Punk, también hay muchos DJs divertidos y Rihanna es muy divertida. ¿Qué hace a Nueva York ser una ciudad tan especial? GB: Nueva York es la ciudad más increíble del mundo. Y es por su diversidad. Todo el mundo está aquí. No hay otra ciudad como ésta. En una cuadra es muy raro que conozcas a alguien y le preguntes de dónde es y te diga “Soy neoyorquino”. Todo el mundo te dice “Soy de Chile”, “Soy de Vancouver”, “Soy de la China”, “Soy de Brasil”, “Soy de España”… es precioso. Es una ciudad llena de sueños. Si le fuese a preguntar a tus amistades, “¿Qué tipo de amiga es Gisele?”, ¿qué me contestarían? GB: ¡Pregúntale a ella… ella es mi amiga! (Gisele se gira hacia su agente, Anne) Anne: Ella es bastante honesta. (Todos se ríen). Ella es muy transparente. ¿Qué te hace una persona inspiradora? GB: ¡Dios mío, no lo sé… no me hagas ese tipo de preguntas! ¿Anne? Anne: Ella camina como camina y habla como habla. Es la verdad. GB: ¡Ella me conoce desde que tengo 16 años! Soy como soy… Anne: No hay nada de pretensiones. GB: Es la transparencia. Cuando dices la verdad, es casi como si fueses libre y te sintieras vivo. Al hacer esto, permites que la otra persona sea igual. ¿Cuál es la fiesta más extravagante en la que has estado en esta ciudad? GB: Harry’s Party diría que esa es la fiesta más divertida. Todas mis amistades, todos mis mejores amigos… sabes, me mudé a Nueva York a los 16, así que todas mis amistades de Nueva York van a esta fiesta. Ahora vivo en Boston así que no puedo ver a todo el mundo todo el tiempo, así que es el mejor momento para ver a todos mis amigos, pasarla bien, ponernos al día, bailar y… ¡hacer el tonto! Puedo ser como soy y disfrutar. ¿Qué otras ciudades te encantan para ir
35
ENTREVISTA
de fiesta? GB: Brasil es genial. España también es genial. Los españoles saben cómo ir de fiesta. Es muy natural porque son muy libres. Para mí es algo muy cultural, sentirte tan libre y divertirte, divertirte y divertirte. Se nota. En Brasil, la gente está haciendo melodías en cada esquina, hasta con una lata pequeña. Bailan cuando salen del trabajo… No sé... es parte de la cultura. Durante tu carrera, ¿Has tenido algún momento trabajando en una pasarela o en un shooting cuando de repente, tras bastidores, el trabajo se convirtió en toda una fiesta y estaban bailando, celebrando, pasándolo de maravilla? GB: (Se ríe y se pone nostálgica) Sabes, las pasarelas de John [Galliano] para Dior eran así, porque al final se convertían en una gran fiesta y él era muy divertido. Pero, hace tanto tiempo que no hago una pasarela. Pero, usualmente cuando trabajo en editoriales me lo paso muy bien. Si estamos rodando hasta muy tarde y la gente está agotada, te autoempujas a terminar y encontrar la energía que necesitas porque has estado trabajando por 12 horas así que ponen música por todo lo alto y de repente se convierte en una fiesta y la gente se lo pasa muy bien porque lo están dando todo. ¿Y te lo has pasado bien con nosotros durante esta semana? GB: ¡Ha sido espectacular! El 99% de mis trabajos son por mi cuenta, así que no tengo interacciones con otras personas y este rodaje ha sido tan divertido. Ha sido muy bonito no sólo poder compartir distintas historias e intercambios con otras personas pero también que ¡todo el mundo ha sido muy amable! Si tuvieses que organizar la fiesta más increíble, ¿Dónde sería? ¿Con quién? ¿Cómo te la imaginas? GB: Invitaría a todos mis mejores amigos. Son personas muy interesantes de distintos países y definitivamente tendría un buen DJ. ¿Cuál es tu cocktail favorito? GB: Si estoy en Brasil, una caipiriña. Me gusta mucho la caipiriña. ¿Y aquí en Nueva York? GB: Una margarita sin sal. Me gustan las bebidas divertidas. Una margarita con hielo, sin sal, una solamente, fantástico. ¡Vamos a la fiesta y ya está! Con una sola bebida es suficiente. ¿Has conocido a alguien de fiestas y eventualmente se convirtió en una gran amistad? GB: ¡Sí! Existía un club en la calle Varrick llamado el Culture Club, era un club dedicado a los años 80 y fuimos a él para cele-
36
brar mis 18. En realidad, a lo mejor fue para celebrar mis 17 y ahí conocí con otras amistades, a muchos de mis amigos que todavía tengo hasta el día de hoy. “ADMIRO A CAROLINA HERRERA” He escuchado que tienes una buena relación con la familia de Carolina Herrera. ¿Nos puedes contar algo sobre ellos? GB: Carolina es una mujer con mucha cla-
se. Recuerdo cuando empecé a trabajar con ella, acababa de llegar a Nueva York y hacía sus showrooms y siempre era muy dulce conmigo: muy latina, muy cariñosa, muy maternal, muy amable. Tenía 16 años y no sabía ni una sola palabra de inglés, la conocí y ella me hizo sentir muy bienvenida en la ciudad. La Señora Herrera es increíble y ha construido una familia preciosa con grandes va-
lores y ella sabe de qué se trata: va a trabajar, es una diseñadora, tiene mucha clase, buen gusto y tiene una familia preciosa que en mi opinión es algo muy admirable. La admiro por todo eso. Cuando piensas en Carolina Herrera, la marca, ¿qué es lo primero que te viene a la mente? GB: Pienso en clase, valores, longevidad, cualidad. Pienso en “chic”. Sofisticación. Elegan-
cia. Fuerza y poder pero a la vez, refinada. ¿Cómo incorporas el estilo de Carolina Herrera en tu propio estilo? GB: Carolina y yo compartimos valores muy similares. Obviamente, ella tiene más experiencia que yo porque ha vivido una vida más larga. Las cosas que para mí son importantes: en el aspecto de la familia, la autenticidad y la integridad somos muy similares. Así que cuando Anne (la agente de
Gisele) me comentó sobre este proyecto, la respeto y creo que ella es espectacular, así que me encantó. No soy la chica fiestera que sale cada noche pero lo disfruto. Me encanta la idea del VIP que no es exclusivo. No es quien es, no es sobre eso, es quien es interesante, me gusta el V.I.P., Very Interesting, Intriguing, Very Inspiring People y todo el concepto encaja con mis creencias y creo que es sobre eso. ¿Cuál crees que es la contribución de Carolina Herrera, madre e hijas, a todas las mujeres alrededor del mundo? GB: Ella es genial. Es un gran ejemplo. Es un gran modelo a seguir. Es una mujer de negocios, pero también es una madre y una abuela. Ha podido balancear esos dos mundos que son muy intensos cada uno por su cuenta. Sólo cuando eres una madre puedes entender lo retador que es ser mamá. Siendo una madre, siempre estoy dividida, tratando de ser la mejor que puedo ser en mi profesión, en ser la mejor madre, la mejor esposa, la mejor hermana, la mejor amiga… ¡hay tantos roles a seguir! Es muy retador, toma mucho compromiso, disciplina, mucho enfoque, mucho querer hacerlo todo y hacer un buen trabajo en todas esas áreas. Ella es un gran ejemplo de compromiso continuo y de la disciplina porque ha logrado obtener una gran familia y te puedes dar cuenta al conocer a sus hijas. Gisele, una última pregunta. Miremos hacia atrás en tu increíble carrera como súper modelo. Si tuvieses la oportunidad de hablar con la Gisele de 16 años, que acaba de llegar a Nueva York, ¿qué le dirías? GB: Si tuviese la oportunidad de hablar con Gisele a los 16 años, creo que le hubiese dicho que no tome las cosas tan personalmente, que disfrute un poco más de la vida. Que no se tome todo tan en serio, no seas tan dura contigo misma, no te juzgues tanto. Sólo que disfrute más, que sea quien es y que disfrute de la vida con sus responsabilidades. Pero, creo que siempre fui muy responsable en mi vida, pero creo que hubiese sido más especial si no hubiese sido tan dura conmigo misma. Creo que cuando tienes 16 años quieres ser tan perfecta, quieres encajar y quieres ser todas estas cosas tan diferentes y no es hasta que creces que te das cuenta que las personas que te estaban juzgando y diciéndote cosas para herirte mientras tú tratabas de hacer lo que ellos querían porque tú buscabas de su aceptación sólo lo hacían porque era una reflexión de cómo ellos se sentían de ellos mismos. Ahora puedo entender eso. Lo primordial es no tomar nada personal, disfrutar de la vida y ser quien eres. ¿Lo sabes?
37
MODA โ ข ACTUALIDAD
CHANEL
GAFAS Una colecciรณn femenina, rica en materiales y detalles.
38
MODA • ACTUALIDAD
K
arl Lagerfeld ha fotografiado a Alice Dellal en un ambiente íntimo, juvenil y travieso para encarnar la nueva colección de gafas Primavera-Verano 2014 de CHANEL. La embajadora de la Maison posa despreocupada con un cárdigan que se desliza sobre sus hombros tumbada sobre una cama, en un entorno que evoca la habitación de una
estudiante. Los visuales, unos con una energía muy rock y otros más románticos, presentan a una Alice Dellal a veces rebelde y otras más joven e inocente y nos desvelan otra faceta de su personalidad para una colección a la vez femenina y en sintonía con los tiempos que corren. Las gafas de sol presentan formas contemporáneas y estilizadas, ojos de gato, maripo-
39
MODA • ACTUALIDAD
sa, redondas o cuadradas XXL, mientras que las gafas de ver adoptan monturas más clásicas, como pantos, cuadradas u ovaladas. Bijou, matelassé o dentelle*, tres historias para una colección rica en materiales y detalles. Los modelos del tema bijou desprenden destellos cósmicos de una pureza casi lunar. La doble CC, que se mezcla sutilmente al strass que decora las patillas, sobresale en tonos rutenio, dorado o plateado.
40
Para una mayor ligereza y un confort perfecto en todas las posiciones al leer, las patillas acolchadas de las monturas peso pluma fusionan caucho y cuero. Auténtico encaje, suntuosamente esculpido, se integra con el acetato en las patillas de las refinadas monturas que visten con delicadeza el rostro. La campaña se podrá descubrir a partir del mes de abril de 2014. *Joya, acolchado o encaje
MODA • ACTUALIDAD
MODA • SHOPPING
QUÍMICA
Perfecta La nueva colección de Susy Roca para lucir la joya perfecta, en la mujer indicada.
42
MODA • SHOPPING
L
a diseñadora de joyas Susy Roca presenta su última colección “Química Perfecta” que está inspirada en la fusión que produce lucir la joya perfecta, en la mujer indicada. Cada mujer tiene su propio estilo, destaca la diseñadora al explicar que la colección rescata ese concepto y lo aplica en cada una de sus creaciones, convertidas en las joyas perfectas para brillar. La colección está trabajada en cadenas, cueros, strass, piedras semipreciosas y accesorios de oro y plata. La colección “Química Perfecta” está dirigi-
43
MODA • SHOPPING da a la mujer que le gusta destacar, siempre con elegancia y vanguardia. Hace siete años, Susy Roca diseña joyas y sus creaciones son muy apreciadas y requeridas en el mercado nacional.
44
Si están interesadas en ver más diseños pueden comunicarse a través de su página de Facebook: SusyRocaDisenoDeJoyas Dirección: Condominio Las Palmas 2, casa 81. Av. Piraí final y 6to anillo, Cel. 756-38800.
BELLEZA • ACTUALIDAD
ALICIA KEYS LA NUEVA IMAGEN DE PERFUMES GIVENCHY.
L
erfumes Givenchy anunció que Alicia Keys, icono de la música global y ganadora 15 veces del premio Grammy, será la nueva imagen de Perfumes Gi-
venchy. Alicia Keys es cantante, compositora y productora. Es una actriz consumada, además de una fuerza poderosa en el mundo de la filantropía y en la lucha mundial contra el VIH y SIDA. Ella ha vendido más de 30 millones de discos en todo el mundo desde que hizo su debut en 2001. Ahora, Keys trabaja en el seguimiento de su último álbum de estudio, Girl on Fire. “Alicia es una mujer extraordinaria, cuya personalidad y belleza magnética carismática
46
están perfectamente en línea con lo que Givenchy ha sido siempre: noble, distintivo e inesperado. Esperamos con interés trabajar con ella en un nuevo proyecto de perfume emocionante”, dijo Thierry Maman, Presidente Global de Perfumes Givenchy. “Givenchy ha sido durante mucho tiempo una de las más emblemáticas casas de moda de lujo del mundo, y una de mis favoritas”, destacó Alicia Keys. “Ser parte de su prestigio y elegancia es un momento emocionante. Me siento honrada de presentar al mundo la nueva fragancia de Givenchy”. La nueva campaña de Givenchy con Alicia Keys se conocerá en septiembre de 2014.
48
BELLEZA • ACTUALIDAD
BELLEZA • ACTUALIDAD
L A PA N T H È R E Es uno de los símbolos de la firma Cartier, una alegoría de la femineidad, cuyo poder de seducción rebosa inteligencia y libertad.
L
a pantera es el símbolo de la femineidad Cartier… porque es a la vez divina, exquisita e insumisa. En una palabra: libre. Libre de amar y de realizarse, con pasión, mirando de frente. Ya en los años 1980, la pantera inspiró un perfume Cartier que encarnaba su época. Era necesario una reinterpretación moderna, una estela contemporánea, un acorde inédito, casi paradójico: un floral felino. Un perfume surgido de una flor fresca, así lo ha querido Mathilde Laurent, perfumista de la Maison: una gardenia... con una huella pura e hipnótica, y un color llevado hasta su límite animal.
Y allí presente, la pantera: agazapada y encantadora, soberana sensual de una estela solar, de un acorde floral y a la vez felino, como una trampa de amor tendida por la criatura más irresistible de todas, aplaudida por Dante y Teofrasto por su irresistible perfume de deseo, el más seductor del reino animal. LA ESENCIA FELINA DE UNA FLOR… Un acorde floral, pero a la vez felino, encierra la ambigüedad cautivadora del perfume La Panthère, iluminado por la presencia pura, natural y reactiva de una flor viva, cubierta de notas aterciopeladas y de chipre. Una gardenia domesticada, tocada en pleno corazón, allí donde surge la animalidad como una caricia felina desvelada por la creación de un almizcle a la vez tradicional y moderno, corporal y abstracto.
49
BELLEZA • ACTUALIDAD El secreto está en la suavidad, la delicada sorpresa de un acorde de tres notas: chipre, flor y almizcle, un tríptico de emociones con el perfil de una pantera. La felinidad y la flor, reunidas para encarnar el perfume La Panthère, alegoría de la femineidad Cartier, cuyo poder de seducción rebosa inteligencia y libertad. UNA PANTERA EN UN FRASCO En la vanguardia de un savoir-faire inédito: la escultura interior Una pantera se esconde, como el alma de una piedra preciosa, grabada en la profundidad de un bloque de vidrio.
50
Una presencia felina de tonos animales para un frasco inédito que encierra secretos de virtuosismo. Un frasco insólito, tallado desde el interior: una primicia en perfumería, verdadera proeza cuyo secreto de fabricación alimenta el enigma, como lo hicieran ya en su época los relojes misteriosos de la Maison. ¿Cuál es su secreto? La fascinación reside precisamente en esta pregunta, en lo extraordinario de esta figura totémica, una cabeza esculpida trazo a trazo en ángulos rectos, mandíbula cuadrada, ojos biselados. Un diseño puro para una apariencia talla-
da y carenada, cuya delicadeza emana de un juego de luz solar. Naranja, con reflejos dorados, a semejanza de una inesperada gardenia animal, ardiente de notas chipre. Una esencia felina floral plasmada en paredes de vidrio en bruto de geometría perfecta que mitifican a la pantera, su suntuosa y sensual femineidad, su huella hipnótica. Un frasco soberbio, coronado por un tocado de metal a presión que volatiliza el perfume. Una composición arquitectónica, sencilla, geométrica, y pura al máximo que se inscribe en los pasos de una interpretación decididamente cubista del reino de la pantera.
BELLEZA • ACTUALIDAD
212 VIP ROSÉ
Una fragancia auténtica, espontánea, creativa y sofisticada. Crea más seducción, más glamour, más emoción y más ambiente de fiesta.
C
arolina Herrera presentó la nueva fragancia 212 VIP ROSÉ nacida para ser el alma de la mejor fiesta de la ciudad de Nueva York. Una increíble fiesta que reúne todo el glamour, la elegancia y la diversión de la ciudad de los rascacielos, donde las personas se convierten en el ingrediente esencial. La fragancia se basa en el concepto de “LA MEJOR FIESTA” y muestra cuáles son y cómo son los ingredientes que hacen
52
que la fiesta 212 sea la mejor. Esta fiesta es un evento especial, un verdadero evento donde puede ocurrir cualquier cosa. Lo que la distingue de otras fiestas es que es verdadera, auténtica y muy divertida. Y esto es así gracias a las personas que asisten, personas interesantes de todas las edades y con diferentes talentos, que se reúnen para formar un paisaje variado que representa lo mejor de la actual sociedad de Nueva York.
212 VIP ROSÉ es una fragancia auténtica, espontánea, creativa y sofisticada. Con un desenfadado aroma, 212 VIP ROSÉ crea todavía más seducción, más glamour, más emoción y más ambiente de fiesta en el universo 212 VIP. Esta nueva fragancia es fresca, femenina y sensual, y se compone de tres acordes: CHAMPAGNE ROSÉ ACCORD: El Champagne rosé tiene un lugar privilegiado entre las notas altas. Como una risita, las burbujas rosas anuncian el tono despreocupado y
festivo de la fragancia. Fresca y muy afrutada. PEACH FLOWER ACCORD: En el corazón de 212 VIP ROSÉ encontramos la flor del melocotonero. Estas flores, con su aterciopelada fruta, añaden delicadeza y ternura a la fragancia. La perfecta encarnación de la feminidad. QUEEN WOOD ACCORD: Por último, y como nota base clave, tenemos el Queen Wood. El Queen Wood es un acorde de madera adictivo y elegante, pero sutil, que proporciona a la fragancia una gran dosis de sensualidad.
EL FRASCO
El frasco se inspira en el 212 VIP ROSÉ para chica. Un nuevo diseño femenino, nuevos materiales y una nueva definición para la nueva chica en escena. Un frasco de cristal con un sofisticado efecto degradé en rosa mate. El tapón magnético con una firma VIP y un anillo grabado proporciona a nuestros frascos una feminidad fresca y elegante. Joven y espontánea, al igual que nuestra chica 212 VIP ROSÉ, la fragancia está disponible en formatos de 80, 50 y 30 ml.
BELLEZA • ACTUALIDAD
LA FRAGANCIA
La energía que estas personas transmiten, el lugar donde se lleva a cabo la fiesta y la música que se escucha en ella hacen que la fiesta fluya por sí misma. Una fiesta donde la gente se divierte y que nos permite reflejarla perfectamente en un lugar fascinante y con invitados realmente especiales y auténticos. Estar en el centro del escenario y ser la vida de la fiesta. Auténtica, espontánea, creativa y sofisticada; esta es la fragancia 212 VIP ROSÉ y la chica que la lleva. Cada vez que se aplica el aroma 212 VIP ROSÉ se evoca el espíritu de una auténtica VIP. Preparada para la fiesta, día y noche. Con el espíritu de 212 VIP, pero con un renovado carácter, 212 VIP ROSÉ desencadena una tormenta para reinventar la fiesta y hacerla auténtica, real e inolvidable.
53
BELLEZA • ACTUALIDAD
Backstage Pro SOLUCIONES DE BELLEZA INSTANTÁNEOS En cada nueva temporada, el “expertise” del maquillaje Dior es protagonista en las pasarelas.
E
n Backstage, los artistas del maquillaje, crean looks únicos para resaltar la belleza de las modelos. Usando sus habilidades e inspirados por sus tips profesionales, una línea de productos ha sido creada para maximizar la belleza en un instante: “Backstage Pro.” Esta línea provee soluciones inmediatas de belleza que permiten restablecer el resplandor de la piel, prolongar la duración del maquillaje y mucho más. Dior te invita a descubrir estos mágicos productos y a revelar los secretos para maximizar la belleza instantáneamente. PRODUCTOS PARA
LAS UÑAS
NAIL GLOW BRILLO NATURAL Da a las uñas un efecto instantáneo de manicure francés, en un solo producto que sutilmente resalta el color rosado y blanco de la uña.
54
BELLEZA • ACTUALIDAD
Fotografía: Daniel Nicolás Maquillaje: Nicolás Berreteaga
55
BELLEZA • ACTUALIDAD
PRODUCTOS PARA LABIOS DIOR ADDICT LIP MAXIMIZER, DIOR ADDICT LIP GLOW Y CONTOUR UNIVERSEL
En los bastidores de los desfiles, los encontramos en todos los estuches de maquillaje: Dior Addict Lip Glow, Dior Addict Lip Maximizer y Contour Universel son indispensables para los maquilladores, les permiten conseguir unos labios perfectos en las modelos. Los resultados? Realzan los efectos de las barras de labios y de los gloss. El bálsamo hidratante Dior Addict Lip Glow se adapta al color natural de los labios y lo intensifica; Dior Addict Lip Maximizer, aplicado solo o bajo el maquillaje, aumenta el volumen de los labios, dándoles definición y un aspecto carnoso. Por último, el lápiz de labios Contour Universel perfila el contorno de la boca para un maquillaje preciso. El trío esencial para conseguir un maquillaje perfecto de pasarela.
TRUCOS DE MAQUILLAJE CON GLOW MAXIMIZER
Para potenciar: mezclar Glow Maximizer con la base de maquillaje y aplicar en fina capa sobre una piel bien hidratada. Trabajar la textura hacia el exterior con movimientos ascendentes. Para esculpir: dar golpecitos delicadamente, por en-
DIORSHOW MAXIMIZER PRIMER PARA PESTAÑAS
Recubiertas, amplificadas, sublimadas, las pestañas amplían la mirada y magnifican el resplandor de las sombras de ojos. Los maquilladores profesionales lo saben y las realzan haciendo de ellas la base de un “beauty look”. Diorshow Maximizer es el toque que les permite expresar toda su maestría del maquillaje. Utilizado como base sobre las pestañas desnudas, el producto refuerza su resistencia alargándolas y curveándolas. Prepara las pestañas para la máscara y maximiza sus efectos. Utilizado como mascarilla, el Diorshow Maximizer revitaliza las pestañas y acelera su crecimiento.
56
cima del maquillaje, en las zonas del rostro que queramos iluminar: relieves (parte alta de la frente y a lo largo de la nariz) y salientes del rostro (ceja, mejillas). Si se quiere lograr ese efecto de piel ultrahidratada y etérea se puede mezclar con Hydra life creme sorbet o con Diorskin BB cream. Si se busca algo más satinado mezclarlo con Diorskin
PRODUCTOS PARA OJOS
BACKSTAGE EYE PRIME PRIMER FIJADOR DE COLOR EN PÁRPADOS
Para fijar el color, aplicar primero el primer en el párpado móvil con las yemas de los dedos o con una brocha para alisar y unificar el párpado instantáneamente.
PRODUCTOS PARA EL ROSTRO Los maquilladores profesionales tienen sus propios trucos para unificar el tono de la piel e iluminar el rostro, consiguiendo un aspecto totalmente natural. En los bastidores de los desfiles encontramos las novedosas bases Glow Maximizer y Pore Minimizer, el pincel Skinflash y el blush Rosy Glow. La base iluminadora Glow Maximizer, que
intensifica el brillo natural de la piel, se aplica dando pequeños toques en las zonas de relieve del rostro, consiguiendo que la tez se ilumine como si estuviera bajo los focos de la pasarela. La base perfeccionadora Pore Minimizer, utilizada para dar un toque matificador, atenúa los poros y las arrugas y afina la textura de la piel, creando la ilu-
sión de una piel perfecta. Finalmente, unos pequeños toques de Skinflash sobre la nariz, barbilla, los pómulos, el arco superciliar y el borde del labio superior, corrigen las imperfecciones e iluminan de un solo gesto las zonas de sombra y signos de fatiga del rostro. Una tez de apariencia desnuda, perfecta y luminosa.
AIRFLASH CC PRIMER BASE ILUMINADORA CORRECTORA DEL COLOR
Actúa como un emparejador de tono. Dior como primer paso, se adhiere a la piel de una manera espectacular, si es aplicado a distancia para que el efecto polvo haga su trabajo. Si es usado de manera de Primer y difuminado con una brocha de polvos, la textura se adhiere dejando un efecto instantáneo de piel perfecta. Airflash CC Primer permite: Elimina las sombras al instante, unifica la textura de la piel e ilumina la tez apagada Corrige las imperfecciones de color, amplifica la luz y el resplandor naturales de la piel Optimiza la aplicación y la fijación del fondo de maquillaje
BELLEZA • ACTUALIDAD
LA CLAVE PARA UN “BEAUTY LOOK” PERFECTO Y UN MAQUILLAJE IMPECABLE SE ENCUENTRA EN LA TEZ.
AIRFLASH MATTE TOUCH POLVO AÉREO DE LARGA DURACIÓN
El producto favorito de los makeup artists del Backstage Dior para fijar el maquillaje al instante con un suave velo: Unifica la textura de la piel y suaviza las irregularidades Elimina los brillos y matifica la tez Fórmula ultrafina en un tono universal Cobertura transparente Optimiza la fijación de todos los tipos de fondos de maquillaje durante todo el día Ideal para retoques instantáneos en la zona T
TRUCOS DE MAQUILLAJE CON PORE MINIMIZER:
Aplicar por todo el rostro sobre una piel hidratada, trabajando la textura con los dedos, del centro hacia el exterior, con movimientos ascendentes. Pore Minimizer puede usarse solo o antes del fondo de maquillaje optimizando la aplicación y la duración. Como retoque a lo largo del día: para matificar y difuminar los poros, dar golpecitos suavemente sobre las zonas que lo necesiten y difuminar después con la yema de los dedos.
57
BELLEZA • ACTUALIDAD
DREAMSKIN Una piel de ensueño. En un instante. Y por mucho tiempo.
P
or primera vez, la Ciencia Dior crea un nuevo cuidado híbrido y transgeneracional que consigue reunir:
Eficacia inmediata y duradera Propiedades perfeccionadoras y antimanchas globales Acción sobre la uniformidad y la calidad de la piel Una sola fórmula sin color y resulta dos visibles so-
58
bre todas las carnaciones. Un desafío que los investigadores Dior han revelado con éxito. El objetivo que se fijaron: conciliar lo que hasta la fecha parecía inconciliable. Imaginar una fórmula “inteligente” y superdotada, capaz de liberar una eficacia perfeccionadora sorprendente en superficie para una piel visiblemente perfecta desde la aplicación, pero también una fórmula capaz de penetrar en profundidad para una eficacia antiedad global y con resultados de belleza duraderos.
Una paradoja que desafía las leyes de la formulación clásica y hace la fuerza de Dreamskin. 300 ingredientes cribados y más de 200 ensayos de formulación han sido necesarios para crear la fórmula que respondería a todas estas exigencias. La Ciencia Dior ha llevado a cabo un estudio de gran envergadura sobre 800 mujeres de entre 20 y 70 años de varios continentes con la finalidad de comprender lo que esperan de un cuidado “piel perfecta”. Gracias a esta proeza, Dior responde en un solo ges-
BELLEZA • ACTUALIDAD
“EVA HERZIGOVA, delante del objetivo de Patrick Demarchelier, encarna, una vez más, la belleza para Capture Totale.”
to a las expectativas de las mujeres que hasta la fecha debían elegir entre un cuidado antiedad global, cuidado antimanchas o cuidado alisante y les ofrece al fin la piel que habían soñado, en un instante y de forma duradera. Este estudio revela que el 75% de la belleza y de la juventud del rostro depende ante todo de la calidad de la piel y de la uniformidad de la tez. A partir de ahora, sea cual sea su edad y su carnación, las mujeres quieren ante todo tener una piel lu-
59
BELLEZA • ACTUALIDAD
minosa, uniforme, sin manchas ni discromías, suave, piel lisa y los poros cerrados. En otros términos, una piel perfecta, incluso al natural y que refleja su juventud y su vitalidad. Un acercamiento más holístico de la belleza que invita la Ciencia Dior a investigar nuevos territorios… DREAMSKIN, UNA FÓRMULA DE AMPLIO ESPECTRO DE ACTIVIDAD Rico en estos ingredientes exclusivos provenientes de los Jardines Dior, el corazón de activos de Dreamskin contribuye a*: Bloquear los mensajes inflamatorios que son el origen de las rojeces. Inhibir la enzima que activa la producción de melanina que son el origen de las manchas. Estimular la renovación celular para luchar contra el tono apagado y reavivar la luminosidad. Actuar en profundidad sobre la actividad regeneradora de las células madre para alisar las arrugas y luchar contra la flacidez de los poros. Reforzar la estructura dérmica para redensificar y reafirmar la piel. *Test in vitro UNA SENSORIALIDAD MULTIFACETAS NACIDA DEL SABER HACER DE LOS MAESTROS EN FORMULACIÓN DIOR La creación de la fórmula Dreamskin ha necesitado de todo el saber hacer, el talento y la audacia creativa de los maestros en formulación Dior. Cada una de sus facetas sensoriales es el resultado de una selección rigurosa y de una dosificación ultraprecisa
LOS JARDINES DIOR: UN PACTO DURADERO ENTRE LAS FLORES Y LA CIENCIA Pionero en la etnobotánica desde hace más de 20 años, Dior selecciona los recursos florales únicos y poderosos y los cultiva en las tierras más propicias para su desarrollo. Esto da nacimiento a los Jardines dedicados, a través del mundo: Jardín de Surkhan-Darya en Uzbequistán, Jardín de Anjou, de Pithiviers, de Yquem y de la Drôme en Francia, Jardín de Ambohidray y de Ranomafama en Madagascar, Jardín de Koro en Burkina Faso. Gracias a un saber hacer de transformación único, la Ciencia Dior extrae de cada flor la fracción más pura y más eficaz para la piel.
60
de cada una de las materias primas que la componen. Un equilibrio sutil, garantía de la firma sensorial única de Dreamskin. « Camaléon » se fusiona con todas las carnaciones. Evocadora del aspecto buena cara, su textura es el símbolo de una piel fresca, radiante de belleza y de vitalidad. Infinitamente suave, deposita un velo delicado y aterciopelado que proporciona un confort óptimo a todos los tipos de piel. Idealmente mate, proporciona un acabado a la vez luminoso y sin brillos. Aplicado solo o después del cuidado habi-
tual, Dreamskin se adapta a todas las rutinas de belleza. CAPTURE TOTALE UNA BELLEZA TOTAL DEL CUIDADO AL MAQUILLAJE La belleza Capture Totale, se construye y se afirma en cada etapa de la rutina. Acompaña a las mujeres a cada instante y les permite elegir el resultado que más se adapta a sus deseos, a la época del año o sus necesidades: de la belleza más natural del cuidado, a la belleza más sofisticada del maquillaje.
A/ EN SUPERFICIE:
INNOVACIÓN: La Ciencia Dior pone a punto un complejo de polvos biomiméticos, minerales capaces de reproducir las propiedades ópticas de la epidermis para que cada piel, sea cual sea su color, recobre todas las ventajas naturales de la perfección. Una unión exclusiva y ultraprecisa, constituida por dos tipos de polvos: plaquetas de mica de red cristalina rigurosamente seleccionadas por su capacidad de imitar ópticamente las células finas planas de la capa córnea y por filtrar la luz. Esferas de sílice hueco con poder de difusión a 360° que imitan ópticamente las células cargadas de agua de las capas más profundas de la epidermis.
día tras día, Una piel que embellece gracias al poder de los activos florales provenientes de los Jardines Dior Con el fin de reequilibrar de forma duradera la perfección cutánea, la Ciencia Dior ha conjugado toda su experiencia biológica sobre las células madre, verdaderas guardianas de la juventud y de la belleza cutánea, con su conocimiento puntero del mundo floral. Los investigadores etnobotánicos han creado dos extractos únicos y respetuosos con la piel de propiedades antiedad y perfeccionadoras complementarias excepcionales: el extracto de Longoza del Jardín de Ranomafana en Madagascar y el Opilia, nuevo descubrimiento identificado en el Jardín de Burkina Faso.
BELLEZA • ACTUALIDAD
desde la aplicación, una piel perfecta al natural
B/ EN PROFUNDIDAD :
ALIANZA EXCLUSIVA DIOR: Perfección de los relieves: El extracto de Longoza, flor fascinante firma de los
COMPLEJO DE POLVOS BIOMIMÉTICOS MINERALES EXCLUSIVOS DIOR El complejo de polvos obtenido se deposita en la superficie como una segunda piel que restablece inmediatamente las propiedades de unificación cromática de la piel sin tener que añadir pigmentos. El pequeño tamaño de las partículas de polvos permite reproducir igualmente un micro-relieve cutáneo ideal para alisar ópticamente el grano de la piel y procurar mucha suavidad. La epidermis se reestructura, recobra una arquitectura óptica muy cercana a la perfección y el trayecto de la luz en el corazón de las diferentes capas de la piel se reorganiza. Desde la aplicación, las imperfecciones cromáticas se deshacen y las irregularidades de los relieves se suavizan para crear una piel perfecta, lisa, uniforme y ultranatural, tanto a la vista como al tacto.
cuidados Capture Totale, es portadora de un poder de auto-regeneración natural. Los investigadores Dior la han transformado en un complejo único de propiedades antiedad fabulosas capaz de llegar a las células madre más profundas de la piel, para actuar sobre su materia densa y sobre su estructura para luchar contra las arrugas, la pérdida de firmeza y de luminosidad. PERFECCIÓN CROMÁTICA: El extracto de Opilia tiene la particularidad de ser a la vez un ingrediente activo y un vector de penetración. Esta doble propiedad le permite propulsar los activos de Dreamskin desde la superficie de la piel hasta las capas más profundas y alcanzar con precisión los marcadores biológicos que se encuentran en el origen de los equilibrios cromáticos de la piel*. *test in Vitro
61
BELLEZA • ACTUALIDAD
CARTIER:
LA PANTHÈRE, EL NUEVO PERFUME
E
n una noche de glamour, los ejecutivos de Cartier, presentaron uno de los símbolos indiscutibles de la marca: La, Panthère el nuevo perfume cautivador que devela a una mujer libre y apasionada. La Panthère es una fragancia floral-felino, nacido del encuentro de una gardenia resplandeciente y delicada con las sensuales notas del almizcle. El evento se realizó en el Centro de Convenciones del Hotel Los Tajibos, donde asistieron invitados especiales que conocieron todos los detalles de La Panthère y se deleitaron con una atención exiquisita. Cartier, también, ofreció un servicio de fotografías del recuerdo en blanco y negro que encantó a los asistentes.
62
BELLEZA • ACTUALIDAD
Arma
TU LOOK Algunos de los detalles para tener en cuenta a la hora de armar tu look este Otoño-Invierno 2014.
64
BELLEZA • ACTUALIDAD
L
a moda tiene el objetivo de sugerir pequeños detalles para renovar tu estilo y convertirlo en algo fresco y moderno. Pero esto no quiere decir que debas adaptarte netamente a esto, puedes elegir algunos de los tips y otros no. Por ejemplo si eres de las personas a las que le cuesta mucho que le crezca el cabello y
venís hace dos o tres años intentando que esto suceda, no porque se use el cabello corto lo cortarás considerablemente, sólo debes bajarle un poco el largo pero sin abusar. Si andas con tu cabellera tipo Rapunzel es hora que cortés un poquito las puntas, pero si tienes el largo a la altura del busto, sólo con darle forma estará suficiente.
Consejos: Mariana Rosa para MAM Urubó Modelo: Ana Paula Loayza
COSAS QUE DEBERÁS DESCARTAR DE TU LOOK. IN: Melenas medianas Sólo desmechado en las puntas Terminación en “U” o redondeado Raya al medio Desgastados dorados Ondas relajadas Maquillaje luminoso OUT: Cabelleras largas Capas o niveles en el cabello Terminación en “V” o punta Flequillos Colores parejos o definidos Bucles Maquillajes marcados
65
SALUD • ACTUALIDAD
HIPERPLASIA PROSTÁTICA BENIGNA Consejos del cirujano urólogo de Udime, Iván Bacotich Oliva, para tener una vida con menos riesgo.
L
a próstata es una glándula masculina que produce el líquido que transporta los espermatozoides durante la eyaculación. La hiperplasia prostática es el agrandamiento de la próstata, le sucede a casi todos los hombres cuando van envejeciendo, se le llama hipertrofia o hiperplasia prostática benigna (HPB). No es cáncer y no aumenta el riesgo de cáncer de próstata. No se conoce la causa real del agrandamiento de la próstata. Uno de los factores más ligados a esto es el envejecimiento y se dice que todos los hombres que vivieran hasta los 90 años llegarían a tener la hiperplasia prostática. Se presenta en un pequeño porcentaje en hombres mayores de 40 años y en más del 90% en hombres mayores de 80 años. Los síntomas más notorios de la hiperplasia
66
prostática son: Incapacidad para orinar (retención urinaria) Vaciado incompleto de la vejiga Incontinencia Necesidad de orinar dos o más veces por noche, orina con sangre Dificultad para comenzar a orinar Hacer fuerza al orinar Urgencia urinaria fuerte y repentina Una vez que visite al médico y realizado los exámenes y pruebas necesarios, el tratamiento se basa, según gravedad de los síntomas, en el grado en que afectan la vida diaria y en la presencia de cualquiera otra afección. Las opciones de tratamiento incluyen: una espera con vigilancia cuidadosa, cambios en el
estilo de vida, medicamentos o cirugía. Si usted es mayor de 60 años, es más propenso a presentar síntomas, pero muchos hombres con agrandamiento de próstata tienen solo síntomas leves. Generalmente, las medidas de cuidados personales son suficientes para sentirse mejor. Si usted sufre de HPB, debe realizarse un examen anual para controlar el progreso de los síntomas y determinar si se necesitan cambios en el tratamiento.
SALUD • ACTUALIDAD
EL DR. IVÁN BACOTICH OLIVA.
Es médico cirujano urólogo de Udime. El nos da a conocer algunos consejos para tener una vida con menos riesgo: Evite el alcohol y la cafeína No beba cantidades excesivas Trate de NO tomar medicamentos de venta libre para el catarro o sinusitis que contengan descongestionantes o antihistamínicos, ya que estos fármacos pueden incrementar los síntomas de HPB Manténgase caliente y haga ejercicios regularmente, ya que el clima frío y la falta de actividad física pueden empeorar los síntomas Reduzca el estrés. Dr. Iván Bacotich Oliva MÉDICO - CIRUJANO - URÓLOGO
67
SALUD • ACTUALIDAD
¿POR QUÉ TENGO PANZA?
La edad, el estilo de vida y el embarazo son algunas causas por las que aumenta el abdomen. Ahora, la física y la química la combaten.
E
l volumen del vientre y el abdomen de la mujer varía en función de la edad, el estilo de vida, los problemas digestivos, el sobrepeso y el embarazo. “Si en la pubertad, el cuerpo femenino se prepara para procrear almacenando reservas alrededor de las caderas, en la menopausia lo hace en el abdomen”, explica la doctora Almudena Royo, responsable de la Unidad de Medicina Estética Corporal del Instituto Médico Láser. La falta de tono del abdomen se debe al debilitamiento de los músculos. “Cuando los músculos rectos del abdomen, los transversos mayor y menor o los músculos oblicuos se aflojan por situaciones como el embarazo, la panza se desborda”, dice Royo. Para lucir ombligo, es necesario combatir la grasa desde dentro y también desde fuera. Ahora, en los nuevos tratamientos estéticos, se conjugan la física y la química para combatir los acúmulos rebeldes que no responden ni a la dieta ni al ejercicio. SOLUCIONES QUÍMICAS En el apartado de la química se encuentra una serie de fórmulas con ácido hialurónico como excipiente, que se inyecta en el tejido subdérmico en el que habita grasa resistente. “Las infiltraciones de Mesofat permiten depositar un cóctel personalizado de activos lipolíticos, re-
68
Existen muchos tratamientos específicos para reducir la grasa del abdomen.
afirmantes o drenantes en la hipodermis, justo en el foco del problema”, detalla la doctora. En ese cóctel se incluyen activos lipolíticos de origen vegetal como la alcachofa, conocida por su acción adelgazante y también por su capacidad para drenar, así como la L-Carnitina, un aminoácido con un papel muy activo en el metabolismo que ayuda a disolver la grasa. Respecto a la parte física, el Instituto Médico Láser recomienda combinar las inyecciones con el “Body by Thermage”, un tratamiento con radiofrecuencia que se realiza en sesión única y consigue el calentamiento de la piel en tres dimensiones. “Este depósito de calor sostenido y concentrado, que se ejerce de una forma gradual, destruye las células grasas, al tiempo que consigue la retracción inmediata de las fibras y la remodelación del colágeno en la dermis”, asegura la doctora Royo, quien lo recomienda para el exceso de volumen debido a un adelgazamiento brusco o causado por el embarazo. UN COLCHÓN PARA LA CELULITIS. El abdomen es un buen colchón para la celulitis. En el caso de las mujeres, las hormonas femeninas provocan retenciones de líquidos y acumulación de grasas dando
lugar a la famosa piel de naranja. “La celulitis suele aparecer después de la pubertad, el embarazo o la menopausia, normalmente por trastornos hormonales y alteraciones a la hora de metabolizar las grasas en áreas localizadas”, explica la doctora Natalia Ribé. La celulitis es la acumulación de tejidos adiposos -líquido, grasa y toxinas- que forma unos nódulos de grasa que se presentan en forma de hoyuelos en la piel en determinadas zonas del cuerpo como los muslos, los glúteos, los brazos y también el abdomen. Para combatirla, es imprescindible un buen diagnóstico médico personalizado y elaborado por un profesional que determine los trata-
SALUD • ACTUALIDAD
El volumen del vientre y el abdomen de la mujer varía en función de la edad, el estilo de vida, los problemas digestivos, el sobrepeso y el embarazo.
mientos más efectivos. La doctora Ribé recomienda infiltraciones directas con una solución farmacológica sobre el tejido adiposo y parches anticelulíticos para reafirmar la piel y mejorar su textura. Pero esta experta hace también hincapié en la importancia de la hidratación, la alimentación sana y equilibrada y la práctica de ejercicio. Es imprescindible beber dos litros de agua al día, tomar frutas y verduras, reducir la sal y eliminar los azúcares, las grasas, el tabaco y el alcohol. Carmen Martín/EFE
69
Direcciones BABY CORP C. Velasco esq. Pari No. 300 Telf. 3328505 Av. Busch esq. 3er. Anillo Interno Telf. 3575406 Av. Los Cusis entre Beni y Alemana Telf. 3442266 Cochabamba: Av. Pando No. 1271. Edif. Hotel Portales – Telf. 4799281 La Paz: Av. Montenegro No. 495. Edif. Terranova – Telf. 2774475 Sucre: C. Perez No. 342 – Telf. 6436579 www.babycorp.com.bo BOËM Av. San Martín esq. Güemes Local 2 Telf. 3305211 CASA ELENA Santa Cruz: C. 24 de Septiembre Nº 134 Telf. 3364733. Shopping Bolívar. Local 9 y 10 Telf. 3370156. Av. Las Américas Nº 289 Telf. 3324514. La Paz: MEGACENTER Local C 33 y C 34 Av. Montenegro Nº 770 – Telf. 2775026. CLAUDIA KAREN Ventura Mull – Santa Cruz PB Local Nº55 – Telf. 34023061 BAZAAR Calle Velazco Nº370 - Telf. 3300630 COSMET Santa Cruz: Av. Cañoto Nº 176 Telf. 3333460 ó 3333456.
Santa Cruz II: Av. San Martín Nº 315 Telf. 3337946. La Paz: Av. Montenegro Nº 764 Telf. 2797190. DEPASO Av. San Martin – El Chuubi No.1 Telf. 3353571 C. Colón No. 212 local 1 – Telf. 3354730
HOTEL LOS TAJIBOS Av. San Martín 455 – Telf. 3421000 www.lostajiboshotel.com KENNETH COLE Paseo Los Cusís local No.3 LA RIVIERA Av. Irala esq. Colón Nº 628 Telf. 3378281.
EUROCHRONOS Av. Velarde No. 113 – Telf. 3360993 Paseo Los Cusis, Av. Los Cusis No. 2140, local 5 La Paz: Av. Mariscal Montenegro No. 1378 – Telf. 2793716
MAM C. Majo Nº 69 (Av. Alemana entre 2do y 3er. Anillo) – Telf. 3 403919 ó 3 416785. Colinas del Urubó Open Mull Locales Nº17 y Nº19 – Telf. 32888703888448
FEMENINA Santa Cruz: Calle Bolívar No. 65 Telf. 33908565 Calle España Nº 146 - Telf. 3323636 Av. Irala esq. Gualberto Villarroel La Paz: Av. Mariscal Santa Cruz Edif. Dante No. 1350 - Telf. 2312706 Plaza del Estudiante. Av. Villazón Telf.2441576 Cochabamba: Av. San Martín esq. Jordán Telf. 4113309. Av. Salamanca entre Lanza y Antezana Edf. Diagonal No. 1350 - Telf. 2312706.
PERFUMERÍA FIRST C. 24 de Septiembre Nº 202 esq. C. Arenales – Telf. 3330154. Sucursales: C. Suárez de Figueroa Nº 282 Telf. 3352297. C. Florida Nº 259 – Telf. 3377187. Comercial Cañoto local 1735 Telf. 3341262.
FRAGANCE Av. Mamerto Cuéllar No. 1660 Telf. 3368282
SUSY ROCA JOYAS Av. Piraí y 6to anillo Cond. Las Palmas II Telf. 756-38800 WEISE Calle Libertad No. 607 esq. Rafael Peña Telf. 3322848