INSELMAGAZIN MALLORCA BUSINESS
WHO IS WHO: DER IM-BUSINESSGUIDE FÃœR DIE INSEL
EDITORIAL
Welches Unternehmen ist das Richtige für mich?
W
er auf der Insel dauerhaft lebt oder hier eine Ferienimmobilie besitzt, lernt eines ganz schnell: Ohne Kontakte und Emp-
fehlungen von alteingesessenen Residenten oder Locals gestaltet sich der Alltag oftmals schwierig. Ein offizielles Branchenverzeichnis mit Adressen von Handwerkern, Anwälten, Immobilienmaklern und anderen Dienstleistern gibt es nicht.
INSELMAGAZIN MALLORCA BUSINESS
Das INSELMAGAZIN MALLORCA BUSINESS „WHO IS WHO“ soll Ihnen Schützenhilfe dabei geben, das richtige Unternehmen sowohl für all Ihre beruflichen als auch privaten Belange auf der Insel zu finden. Wir stellen auf den folgenden Seiten eine große Auswahl von Unternehmen aller Sparten und Branchen auf Mallorca vor und zeigen, welche Leistungen und Produkte sie anbieten. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Suche des passenden Unternehmens! Ihr Team des Inselmagazins IM Mallorca Business WHO IS WHO | 03
MALLORCAS TOP-UNTERNEHMEN STELLEN SICH VOR
INHALT IMPRESSUM GESCHÄFTSFÜHRUNG Roman Ebmeier
VERTRIEB Roman Ebmeier Tel. 971 744 467 | Mob. 663 946 871 r.ebmeier@inselmagazin-mallorca.com
www.businessguide.die-inselzeitung.com MALLORCA BUSINESS „WHO IS WHO“ online Ihr Branchenführer im Netz mit Infos, Kontaktdaten, Lage – hier finden Sie alle Informationen...
Alexandra Rehagel Tel. 971 744 467 | Mob. 609 641 681 a.rehagel@die-inselzeitung.com
BÜRO
INSELMAGAZIN
Mareen de Beyer C/. Marina 104 , 1°, local 7 | 07620 Llucmajor Tel. 971 744 467 info@inselmagazin-mallorca.com
MALLORCA BUSINESS
CHEFREDAKTION Andreas John redaktion@inselmagazin-mallorca.com
REDAKTION Marc Fischer
GRAFIK | LAYOUT | SATZ Filine Bronckhorst grafik@inselmagazin-mallorca.com
KONZEPT & MARKETING Manuela Rehagel Tel. 971 744 467 | Mob. 663 946 869 m.rehagel@inselmagazin-mallorca.com www.inselmagazin-mallorca.com www.die-inselzeitung.com Titelbild: Tom Nulens
Depósito Legal | DAS INSELMAGAZIN DL PM 1120-2013 DAS INSELMAGAZIN ist eine geschützte Marke der MEDIAGROUP BALEAR S.L.
Infos zu den umfangreichen Leistungen der Mediagroup Balear S.L. finden Sie hier! 04 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
...und viele mehr!
MALLORCA BUSINESS
INHALT
HAUS & GRUND Bauunternehmen Mallorca | Bauen................................ 06-07 Harry Buck | Bauen...................................................... 08-09 StoneCare Baleares | Steinpflege................................... 10-11 Meisterdach Baleares | Dacharbeiten............................. 12-13 MB Fenster und Türen | Fenster & Türen......................... 14-15 Heat4All | Heizen......................................................... 16-17 Isotec | Sanierung........................................................ 18-19 Billotin & Partner | Malerarbeiten / Fassaden................. 20-21 Sun Pool | Pool & Wellness............................................ 22-23 MD Immobilien Projekte | Projektmanagement................ 24-25 Scharpf Alarmanlagen | Sicherheit................................ 26-27 f&b mosquiteras | Sonnen & Insektenschutz.................... 28-29 Balear Haustechnik | Haustechnik.................................. 30-31 Kälte Klima Peters | Haustechnik................................... 32-33 Franz Stuckmann Balears | Haustechnik......................... 34-35 S-Tec | Verfugung........................................................ 36-37 Sanapalm - The Palm Doctors® | Palmendoktor.............. 38-39 Rasten & Woltz | Projektmanagement............................ 40-41
RECHT & FINANZEN LIFESTYLE First BBQ-House | Aussenküchen.................................. 42-43 Morisse Metal Balear | Metall- & Stahlbau...................... 44-45 Incompar Balear | Beschattung...................................... 46-47 Nobledent | Dental....................................................... 48-49 Modern Style | Friseur................................................... 50-51 DEKU Grillshop | Grillen ................................................ 52-53 BEDs | Interieur............................................................ 54-55 Koch Interieur Manufactur | Innenausbau & Einrichtung........56-57 LEICHT Cocinas de Nopper | Interieur............................ 58-59 Màxim Confort | Interieur.............................................. 60-61 Mediterranean Living | Interieur ................................... 62-63 Nolte Home Studio | Interieur........................................ 64-65 SW Interior Design | Interieur........................................ 66-67 Mundi Culinario | Lebensmittel...................................... 68-69 Weinwert® / Bodega Tramuntana | Weinanbau................ 70-71
Bufete Pérez-Marsá | Anwälte...................................... 72-73 Lozano und Schindhelm | Anwälte................................. 74-75 Smart Servicios® | Dienstleister .................................... 76-77
SERVICE Bahia | Druckerei ......................................................... 78-79 Huether & Partner | Immobilienmakler .......................... 80-81 Immo Selection Mallorca | Immobilienmakler ................. 82-83 INM Immobilien | Immobilienmakler .............................. 84-85 Minkner & Partner | Immobilienmakler .......................... 86-87 Perfect Mallorca | Immobilienmakler ............................. 88-89 Mallorca Cartec | KFZ-Fachwerkstatt ............................ 90-91 MediagroupBalear | Agentur & Verlag............................ 92-93 Idiomes Llucmajor | Sprachschule.................................. 94-95 Wissenswertes & wichtige Adressen............................... 96-97 IM Mallorca Business WHO IS WHO | 05
HAUS & GRUND BAUEN
Bauen und Sanieren nach deutschem Qualitätsstandard Kompetent, zuverlässig und gründlich: Firma „Bauunternehmung Mallorca S.L.“ bietet professionellen Rundum-Service für alle Neubau- und Renovierungsprojekte auf der Insel.
I
mmobiliensitzer, die auf Mallorca ein Neu-
Rundum- Service für alle Neubau- und Sa-
ausschließlich qualitativ hochwertige Bau-
bau- oder Sanierungsprojekt angehen
nierungsprojekte inselweit. „Wir bieten als Ge-
materialien „Made in Germany“ zum Einsatz.
wollen, stehen bei der Wahl des passenden
neralunternehmen alle anfallenden Arbeiten
Unternehmens meist wie der Ochs vor dem
aus einer Hand an“, sagt Geschäftsführerin
Regelmäßiger Report
Berg. Wer auf Nummer sicher gehen möchte,
Sonja Post. Ihr Credo: Gute Qualität nach deut-
hält Bauherren auf dem Laufenden
wendet sich am besten an die Firma „Bauun-
schem Standard zu einem vernünftigen Preis,
Als besonderen Service bietet „Bauunter
ternehmung Mallorca S.L.“ mit Sitz in San-
um eine anhaltende Kundenzufriedenheit zu
nehmung Mallorca“ ihren Kunden einen regel
ta Ponsa. Das Unternehmen bietet bereits
gewährleisten. Neben einem qualifizierten
mässigen Bau-Report mit Fotos und Infos. „So
seit mehr als 14 Jahren einen umfassenden
Mitarbeiter-Team kommen bei allen Arbeiten
bleiben Bauherren, die sich oftmals in Deutsch-
06 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
BAUEN HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Neubau • An- und Umbau • Sanierung • Renovierung • Reparaturen • Trockenbau • Fliesen und Naturstein • Pool-Neubau & -Sanierung Das Team von Bauunternehmung Mallorca S.L.
• Terrassen
Bauunternehmung Mallorca S.L. Industriegebiet Son Bugadelles - Santa Ponsa Tel. (+34) 695 782 555 Email: info@mallorca-bau.es www.mallorca-bau.es
land aufhalten, über jede Phase des Projektes auf dem Laufenden“, sagt Sonja Post. Hohen Wert legt das Unternehmen auch auf die Sauberkeit auf der Baustelle. „Wo gehobelt wird, fallen bekanntlich auch Späne. Wir decken daher alle Räume und Arbeitsbereiche akribisch ab. Nach Fertigstellung säubern wir alle Bereiche rigoros.
Beantragung von Genehmigungen Das Unternehmen deckt aber nicht nur alle Sparten des modernen Bauhandwerks ab. „Wir beantragen für unsere Kunden auch alle nötigen Baugenehmigungen, erledigen den anfallenden Papierkram auf Behörden und in den Rathäusern der jeweiligen Gemeinden. Unsere Kunden brauchen sich wirklich um nichts zu kümmern.“ IM Mallorca Business WHO IS WHO | 07
HAUS & GRUND BAUEN
Stein auf Stein Auf Bauen reimt sich Vertrauen. Die Kombination aus beidem ist für Harry Buck und sein Unternehmen Neu- und Betonbau S.L. auf Mallorca seit fast 20 Jahren Berufung und Philosophie.
H
äuslebauer auf Mallorca sind immer
und Vorgaben seiner Auftraggeber eine Her-
vierungen und Umbauarbeiten, hilft beim
wieder auf der Suche nach einer
zensangelegenheit. Und das nicht nur beim
Modernisieren sowie der Auswahl entspre-
Komplettlösung für ihr Projekt. Zu-
Hausbau.
chender Baustoffe und macht sogar Träume vom eigenen Pool wahr. Zum Team gehören
verlässig geplant, im vorgegebenen
Zeitraum hochgezogen, und am Ende schlüs-
Rundum-Service aus einer Hand
Fachleute, die nicht nur ihr Handwerk verste-
selfertig übergeben – so wünscht es sich der
Das Unternehmen Harry Buck Neu- und
hen, sondern ein besonderes Händchen für den
Kunde. Für Harry Buck sind die Hoffnungen
Betonbau S.L. aus Biniali übernimmt Reno-
einzigartigen, mediterranen Stil in die Projekte
ntieren Wir gara gslosen n u ib ur re einen ng bis z gen r Planu e d rzu o n v o e v nden b Ablauf Viele Ku n. Harry Buck . g n ru nter Realisie uunternehme ompete a ist Ihr k partner. unser B te it lm e Ins rech aus der rlässiger Ansp e und zuv k
©Wolfilser - stock.adobe.com
uc Harry B bau S.L. n o t e B d Neu- un fachbetriebu a Ihr B ustoffe und Ba iali aus Bin
08 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
BAUEN HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Neu- und Betonbau aus einer Hand • Modernisierungen und Sanierungen • Poolbau • Badezimmer in Komplettfertigung • Bauen zum Festpreis • Hilfe und Sanierung bei Schimmelbefall und Feuchtigkeitsproblemen
einbringen, wie beispielsweise Maurer, Zim
auf Wunsch, ein 15-tägiges Bauprotokoll mit
merer, Betonbauer, Elektriker, Klempner und
Fotos. So können Kunden den Fortgang der
Heizungsbauer.
Arbeiten hautnah mitverfolgen. Professionelle Handwerker und Bauexperten realisieren das
Dabei setzt der Geschäftsführer, seit über vier
Projekt und sorgen für eine termingerechte
Jahrzehnten Handwerksmeister, auf einfache
Fertigstellung. Nach Abschluss aller Arbeiten
Kommunikationswege: Harry Buck liefert alles
wird die Baustelle sauber und aufgeräumt ver-
aus einer Hand, stellt einen persönlichen, zen-
lassen. Mehr Service geht nicht.
tralen Ansprechpartner zur Verfügung und koordiniert die Fachleute. Auf diese Weise ist das
Hochwertiges Bad zum Sparpreis
Unternehmen ganz nah am Kunden und dessen
Als besonderes Angebot bieten Harry Buck und
Projekt. Der Rundum-Service beginnt bei der
sein Team ein neues Wohlfühlbad bis zu einer
Planung und endet mit dem Einzug.
Größe von 5,5 Quadratmetern zum Festpreis von 6.016 Euro (zzgl. IVA). Der Preis beinhaltet
Bauen zum Festpreis
nicht nur den Rückbau der Wand- und Boden-
eine begehbare Dusche in Flusskiesel oder
In Sachen Kosten werden bei Harry Buck die
fliesen sowie den Abtransport, sondern umfasst
Weiß. Zusätzlich bekommen Badenthusiasten
Bauarbeiten nicht zum Glücksspiel. Die Firma
auch sämtliche Sanitärgegenstände, Klemp-
einen individuell gefertigten Holzunterschrank
garantiert Festpreise ohne nachträgliche Kos-
nerarbeiten, Armaturen, ein WC des bekannten
als Aufsatztisch für das ebenfalls mitgelieferte
ten und Fallen und liefert dem Auftraggeber,
Herstellers Roca (Serie „The Gap“) und sogar
Waschbecken und einen großen Kristallspiegel.
Harry Buck Ihr Baufachbetrieb aus der Inselmitte Office/Bauhof Baustoffe*Schutttransport 07143 Biniali - Tel. (+34) 648 409 229 oder (+34) 657 244 274 - info@harry-buck.com - www.harry-buck-ihr-baufachbetrieb-auf-mallorca.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 09
Alexandre Zveiger - www.photobank.ch
HAUS & GRUND STEINPFLEGE
Professionelle Pflege für Steinböden und Fliesen „StoneCare“ bietet einzigartige Reinigung und Restaurierung von Natursteinböden und Platten im In- und Outdoor-Bereich auf Mallorca an.
N
atürlich, ästhe tisch, robust und
Allerdings: Auch Steinböden benötigen im
res S.L., die sich auf die Reinigung, Pflege und
hochwertig: Es gibt so einige Grün-
Laufe der Zeit Pflege und Aufbereitung. „Wit-
Wiederaufbereitung von Steinböden-, Fliesen
de, warum sich Immobilienbesitzer
terung, alltägliche Abnutzung aber auch Verät-
und Platten auf der Insel spezialisiert hat.
für einen Steinboden im In- oder
zungen durch falsche Reinigungsmittel führen
Mandic arbeitet bereits seit 20 Jahren als
Outdoorbereich entscheiden. Insbesondere
dazu, dass Steinböden ihren Glanz verlieren,
Spezialist für Oberflächenbehandlung im
Naturstein mit seiner gewachsenen Struktur
stumpf und matt werden oder sogar Kratzer
Steinbereich. Ob Granit, Marmor, Betonstein,
und authentischer Optik hat eine charakter-
und Sprünge bekommen“, sagt Oliver Mandic,
Terrakotta, Terrazzo oder Fliesen, ob Wohn-
volle und zeitlose Ausstrahlung.
Geschäftsführer der Firma StoneCare Balea-
zimmer- und Terrassen-Böden, Küchenar-
10 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
STEINPFLEGE HAUS & GRUND
beitsplatten oder Bäder: Stone Care sorgt mit
„Wir bieten die Möglichkeit, den jeweiligen
PORTFOLIO
professioneller Arbeit dafür, dass Steinober-
Glanzgrad der zu behandelten Flächen zu wäh-
• Steinreinigung
flächen und andere Objekte aus Natur- oder
len. Manche Hausbesitzer legen Wert darauf,
• Steinpflege
Kunststein wieder aussehen wie neu.
dass ein Boden stark glänzt, andere lieben es
• Steinimprägnierung
Im Gegensatz zu anderen „Steinpflegern“ geht
etwas matter. Das ist für uns kein Problem“.
• Aufbereitung und Auffrischung
Mandic bei der Restaurierung oder Aufberei-
Zum Portfolio von stoneCare Baleares SL zählt
• Reparaturen
tung von Steinböden in mehreren, zum Teil
neben der professionellen Steinreinigung,
• Schleifen und Politur
höchst aufwendigen Schritten vor. „Einfach
Steinpflege und Imprägnierung auch die Auf-
• Steinverkauf
nur überpolieren reicht nicht aus, um quali-
bereitung und Auffrischung abgenutzter Böden
• Natursteinverlegung
tativ hochwertige Steine langfristig zu neuem
sowie die Reparatur von Treppenstufen, Fens-
• Epoxidharzbodenverlegung
Glanz zu verhelfen“, sagt Oliver Mandic. Er und
terbänken oder Arbeitsplatten. Und: stoneCare
sein Team schleifen zuerst in mehreren Gängen
bietet seine Dienstleistungen sowohl für Pri-
die Oberfläche. Erst danach werden die Böden
vat- als auch Gewerbeimmobilien wie Hotels,
oder Platten poliert und versiegelt. Und: Zum
Restaurants oder Geschäftslokale an.
Einsatz kommen bei ihm hochmoderne Schleifund Poliermaschinen, die es auf Mallorca sonst
Jahres-Flatrate für Steinbodenpflege
nicht gibt. „Jede Arbeit ist ein echtes Meister-
„StoneCare“ bietet Immobilienbesitzern auf
stück“, sagt Oliver Mandic.
Mallorca zudem eine jährliche Flatrate für die Pflege und Sanierung von Steinböden, Fliesen
Glanz-Grad nach Wunsch
und Arbeitsplatten. Der Service beinhaltet ei-
Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung sind
ne jährliche Auffrischung und Sanierung aller
Mandic und sein Team in der Lage, die Aufbe-
Steinflächen im und am Haus.
reitung von Steinböden und Platten den jewei-
Weitere interessante Service-Angebote gibt es
ligen Kundenwünschen individuell anzupassen.
auf Nachfrage.
stoneCare Baleares S.L. Oliver Mandic Tel. (+34) 634 86 73 34 oliver.mandic@stonecare-europe.com facebook: Stone-Care Espana Baleares
IM Mallorca Business WHO IS WHO | 11
HAUS & GRUND DACHARBEITEN
F
este, witterungsbeständige und dämmende Dächer zählen auf Mallorca selbst bei Neubauten längst nicht zur Regel. Der traditionelle Hand-
werksbetrieb „Meisterdach Baleares S.L.“ hat sich aus diesem Grund auf die professionelle Durchführung von Dachdecker-Arbeiten nach deutschem Qualitätsstandard auf der Insel spezialisiert. Egal ob in Fragen der Wärmedämmung, dem Einbau und der Reparatur von Dachfenstern oder bei Flach- und Steildachsanierungen: „Meisterdach Baleares“ ist die erste Adresse auf Mallorca, wenn es darum geht, ein
Für ein festes Dach über dem Kopf
festes Dach über dem Kopf zu bekommen. Geschäftsführer und Dachdeckermeister Christian Möller greift bei seiner Arbeit auf jahrelange Erfahrung in Deutschland und umfassendes Know-how zurück. Auch sein Mitarbeiter-Team nimmt regemäßig an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen teil, um in Sachen Dachbau stets „Up to Date“ zu bleiben.
Ausgezeichnete Fachberatung Am Anfang jeder Arbeit steht die Beratung mit dem Kunden. „Der direkte Kontakt zu un-
Firma „Meisterdach Baleares S.L.“ bietet professionelle Dachdecker-Arbeiten nach bewährtem deutschem Qualitätsstandard. Zu den weiteren Dienstleistungen zählen Dach-Inspektionen, regelmäßige Wartung und Notdienst-Service sowie die Installation von modernen Photovoltaik-Anlagen.
seren Kunden ist uns äußerst wichtig“, sagt Geschäftsführer Christian Möller. „Erst damit können wir sicherstellen, dass unsere Auftraggeber die Leistung bekommen, die sie sich wünschen. Eine kompetente und sachliche Beratung steht bei uns immer an erster Stelle, um unseren Kunden eine fundierte Entscheidung zu ermöglichen“, sagt Christian Möller.
Regelmäßige Inspektion und Wartung Neben dem Neubau und der Sanierung von 12 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
DACHARBEITEN HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Professionelle Dachdeckerarbeiten: Steildach Flachdach • Inspektion & Wartung • Notdienst • Photovoltaik • Bauklempnerei • Terrassensanierung
Dächern bietet das Unternehmen auch einen
ein echter Stress-Test für jedes Hausdach auf
Wartungsservice an. „Gerade auf Mallorca ist
der Insel. „Meisterdach Baleares“ bietet aus
ein Dach den natürlichen Alterungsprozessen
diesem Grund einen 24-Stunden-Notdienst,
und wechselnden Umwelteinflüssen ausgesetzt.
um Wassereinbrüche umgehend zu stoppen
Hier ist es in regelmäßigen Abständen ange-
und Dachbeschädigungen zu reparieren.
bracht, Dächer von einem Dachdecker inspizieren zu lassen“, erklärt Geschäftsführer Chris-
Solar-Energie für jedermann
tian Möller. Tiefergehende Beschädigungen der
Neben weiteren Handwerksarbeiten wie
Dachkonstruktion oder der Wärmedämmung
Bauklempnerei oder Terrassensanierungen
können so zeitnah erkannt oder verhindert
bietet das Unternehmen auch die Installati-
werden. Neben der Inspektion bietet „Meister-
on von modernen Photovoltaik-Anlagen zur
dach Baleares“ natürlich auch die Kontrolle und
hauseigenen Strom- und Wärmegewinnung
Reinigung von Dachrinnen und Anschlüssen an.
an. Und ganz wichtig: Anfragen zu Angeboten für alle Dienstleistungen werden von „Meis-
24-Stunden Notdienst
terdach Baleares“ in schnellstmöglicher Zeit
Nicht nur im Herbst und Winter kommt es auf
beantwortet. Denn auch das ist auf Mallorca
Mallorca immer wieder zu Sturzregenfällen -
bekanntlich nicht immer die Regel.
Meisterdach Baleares S.L. - Calle Bartomeu Esteva, 20 - Andratx Tel. (+34) 632 275 148 - meisterdach.es@gmail.com.com - www.meisterdach-mallorca.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 13
HAUS & GRUND FENSTER & TÜREN
Traumblick dank Traumfenster
die unsere Kunden mit Präzision und Nachhaltigkeit von Anfang an überzeugen. Dazu verwenden wir Qualitäts-Produkte, die es uns hinsichtlich Material, Verarbeitung und Bearbeitungsfreundlichkeit stets erlauben, individuelle Lösungen für unsere Kunden auf Top-Niveau zu realisieren“, sagt Geschäftsführerin Michaela Hecht.
„MB Fenster und Türen“ bietet auf Mallorca hochwertige und maßgeschneiderte Lösungen aus Kunststoff oder Aluminium.
S
Zum Einsatz kommen bei „MB Fenster und Türen“ aus diesem Grund nur Profil- und Beschlagssysteme sowie Smart-Home Lösungen von namhaften deutschen Herstellern. „Im
eit mehr als 35 Jahren bietet das Un-
Unternehmen jetzt auch auf Mallorca seine
Hinblick auf Stabilität, Verarbeitung und damit
ternehmen „MB Fenster und Türen“
Prämienprodukte „Made in Germany“.
Qualität gibt es gerade auf Mallorca erstaun-
in Deutschland hochwertige Fens-
liche Unterschiede zwischen den angebotenen
ter- und Türsysteme aus Kunststoff
„Unsere Kernkompetenz besteht darin, aus
Produkten“, sagt Michaela Hecht.
und Aluminium für Immobilienbesitzer an.
hochwertigen Kunststoff- oder Aluminium-Pro-
Auch in Sachen Sicherheit erfüllen alle Produk-
Aufgrund der hohen Nachfrage offeriert das
filen maßgeschneiderte Lösungen zu schaffen,
te von „MB Fenster und Türen“ die höchsten
14 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
FENSTER & TÜREN HAUS & GRUND
rollieren können, ob in ihrem Feriendomizil auf
PORTFOLIO
Mallorca auch wirklich alle Fenster und Türen
• Kunststoff- und Aluminiumfenster
geschlossen sind.
und -Türen in vielfältigen Oberflächen und Farben
Individuelle Optik
• Kunststoff- und Aluminiumhaustüren
Einen hohen Stellenwert legt man bei „MB
• Reichhaltige Sortimente
Fenster und Türen“ zudem auf Design und
an Türfüllungen und Verglasungen
Optik aller angebotenen Produkte. „Wir pro-
• Schiebeelemente, Hebeschiebetüren,
duzieren unsere Fenster und Türen mit einer
Faltelemente
großen Auswahl an Design- und Farboptionen.
• Aluminiumfassadenelemente
Der Kunde kann also entscheiden, ob er lie-
• Rollläden, Raffstore, Insektenschutz
ber ein Kunststoff- oder Aluminium-Element
• Spezielle Lösungen
möchte“, sagt Michaela Hecht. Gerade auf
für die Wohnungslüftung
einer Sonneninsel wie Mallorca sei es emp-
und den Schallschutz
fehlenswert, große Panorama-Elemente zu verwenden. „Diesem Wunsch können wir dank Michaela Hecht, Geschäftsführerin von „MB Fenster und Türen“.
speziellen Faltanlagen und Schiebelementen gerecht werden. Und: Wer der Meinung ist, dass sich so viel
Standards. Ein lautloser, schneller Einbruch ist
Qualität „Made in Germany“ auf die Preise
praktisch unmöglich.
schlägt, irrt. „Dank gewissenhafter Kooperationspartner vor Ort sind die Transport- und
Kontrollierte Lüftung und
Flugkosten überschaubar. Damit ist auch ein
Smarthome-Technologie
ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis
„MB Fenster und Türen“ bietet seinen Kunden
ge geben“, sagt Geschäftsführerin Michae-
zudem ein einzigartiges Komfortangebot. „Wir
la Hecht. Oder in anderen Worten: Niemand
verbauen beispielsweise unsichtbare Falzlüf-
braucht auf das Angebot von „MB Fenster und
ter, mit denen wir eine kontrollierte Lüftung
Türen“ auf seiner Lieblingsinsel zu verzichten.
herbeiführen, um Feuchtigkeit und Schimmelbildung im Haus zu vermeiden“, erklärt Geschäftsführerin Michaela Hecht. Besonderer Clou sind auch die Software-Lösungen im Rollladen- und Raffstore-Bereich. So bietet das Unternehmen eine App, mit der sich bei Abwesenheit verschiedene Funktionen im Haus bequem aus Deutschland steuern lassen. Gleiches gilt für eine Verschlussüberwachung, mit der Hausbesitzer von Deutschland aus kont-
MB Fenster und Türen GmbH Hamburger Straße 10 D-49124 Georgsmarienhütte Tel. (+49) 5401-33918-0 Mobil (+49) 151 120 200 20 Fax (+49) 5401-33918-127 www.mb-fensterfabriken.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 15
HAUS & GRUND HEIZEN
Nice to heat you „Ein Winter auf Mallorca“ kann kühle Erkenntnisse bringen. Das wusste schon George Sand. Mit Heat4All wäre ihr Reisebericht kuscheliger ausgefallen.
M
it warmen Gedanken durch die kalte Jahreszeit zu kommen, ist eine Möglichkeit, Mallorca sorgenfrei abseits der Sommersaison zu ge-
nießen. Weitaus besser klappt das, wenn die angenehmen Bilder im Kopf durch eine wohlige Atmosphäre im Raum die nötige Betriebstemperatur erreichen. Das Unternehmen Heat4All ist Ihr zuverlässiger Partner bei allen Wünschen und Fragen zu Funktion und Einbau modernster Infrarotheizungen.
Qualität mit 8-Jahres-Garantie Die Auswahl der verschiedenen Infrarotheizungen von Heat4All ist groß. Allen Heizsystemen gemein sind beste Wärmeeffizienz bei gleichzeitig niedrigen Kosten, Umweltfreundlichkeit sowie ein ideales Raumklima. 16 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
HEIZEN HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Infrarot-Heizungen modernster Technologie und höchster Qualität • Zwei Modellreihen: ICONIC und SMARTLINE • Heizen mit höchster Effizienz und gleichzeitig geringen Kosten • individuelles Design möglich • 8-Jahres-Garantie auf alle Produkte
Darüber hinaus sind die Infrarotheizungen
IR-Technik auf Topniveau
Kunden – nicht nur auf Mallorca – auf die Qua-
flach, leicht und einfach zu montieren. Die
Der hohe Wirkungsgrad liegt in der Bauweise
lität und die Effizienz der Infrarot-Heizsyste-
IR-Heizungen sind langlebig und können, auf
begründet: Die Frontseiten der Infrarotheizsys-
me von Heat4All.
Wunsch, sogar erweitert werden. Die Produk-
teme strahlen besonders viel Infrarotwärme ab,
tion erfolgt nach höchsten Qualitätsstandards
während die Rückseite eine Abstrahlung mini-
„Made in Austria“. Das Beste: Die Produkte be-
miert. Damit geht die Wärme dorthin, wo sie
sitzen eine 8-Jahres-Garantie.
benötigt wird. Ein weiterer Vorteil der Heat4All IR-Heizsysteme ist die direkte Wärmewirkung.
Zwei Modellreihen für jeden Wunsch
Dadurch trocknet die Luft nicht aus. Die Qua-
Heat4All bietet Heizsysteme für jeden An-
lität der angewandten Technologie wurde üb-
spruch und jede Raumgröße. Dabei setzt das
rigens in einer unabhängigen Studie von der
Unternehmen die zwei Modellreihen ICONIC
TU Stuttgart bestätigt.
und SMARTLINE. Bei ICONIC liegt der Fokus auf einem schicken Design, das selbstverständlich
Heizung als Wohnelement
sämtliche Ansprüche an Energieeffizienz und
Die Infrarot-Heizsysteme von Heat4All passen
Leistung erfüllt. Die Emissivität liegt, Dank
als stilvolle Wohnelemente in jeden Raum. Das
spezieller Pulverbeschichtung, bei satten 96
Design kann individuellen Wünschen angepasst
Prozent. Das bedeutet: Die Heizungen haben
werden. Ein besonderes Schmankerl bietet der
eine durchschnittlich geringere Laufzeit pro
österreichische Infrarot-Spezialist mit seinen
Tag und sparen damit Heizkosten.
Bild- und Glasbildheizungen. Wer unter den
Auch die SMARTLINE bietet bestmögliche
Hunderten von Standardmotiven seinen per-
Heizqualität zu einem Preis, der den Geldbeutel
sönlichen Favoriten vermisst, kann beispiels-
schont. Beide Produktserien sind für den In-
weise sein Lieblingsfoto drucken lassen und als
nenbereich geeignet und können problemlos in
Infrarot-Heizung verewigen.
Badezimmern und sogar an der Decke montiert werden.
Inzwischen setzen über 12.000 zufriedene
Unverbindliche Infos & Preisangabe Tel. (+34) 639 061 608 mallorca@heat4all.es www.heat4all-mallorca.es IM Mallorca Business WHO IS WHO | 17
HAUS & GRUND SANIERUNG
Schimmel spezialisiert. „Wir greifen bei unserer Arbeit auf ein bewährtes Sanierungskonzept zurück“, sagt Isotec-Geschäftsführer Daniel Gingerich. „Das besteht aus der Analyse des Schadens, der konkreten Planung aller nötigen Baumaßnahmen sowie deren zuverlässigen Ausführung“.
Verschiedene Lösungen, ein Resultat: Trockene Wände im ganzen Haus Natürlich ist Feuchtigkeitsschaden nicht gleich Feuchtigkeitsschaden. Aus diesem Grund bietet Isotec ein vielfältiges Angebot an professionellen Sanierungslösungen. Bei aufsteigender Feuchte kommt beispielsweise die ISOTEC-Horizontalsperre zum Einsatz. Bei diesem Verfahren wird ein Spezialparaffin in die zuvor getrocknete Wand injiziert. Dort bildet es einen Sperrriegel, der das kapillare Aufsteigen von Feuchte dauerhaft und sicher verhindert. „Bei seitlich eindringender Feuchte ist eine flä-
Keine Chance für Schimmel & Co. Firma „Isotec“ in Santa Ponsa bietet seit über 25 Jahren professionelle Sanierung von Feuchtigkeitsschäden auf der Insel.
O
chige Abdichtung im erdberührten Bereich des Hauses erforderlich. Hierzu wird die betroffene Wandfläche sicher von außen mit unserer mehrschichtigen ISOTEC-Außenabdichtung behandelt“, erklärt Daniel Gingerich. Ermöglicht es die Bauweise nicht, dass eine Abdichtung von außen aufgebracht werden kann, oder der Kunde wünscht keine Erdarbeiten im Außenbereich, gewährleistet die ISOTEC-Innenabdichtung eine zuverlässige Abdichtung von innen. So können zum Beispiel bis dahin feuchte Kellerräume als zusätzlicher Wohnraum genutzt werden.
b Neubau oder Bestandsimmobilie:
Abhilfe schafft hier nur ein professionelles
Feuchtigkeitsschäden und Schim-
Sanierungskonzept. Die Firma „Isotec“ mit
melbildung zählen zu den gravie-
Sitz in Santa Ponsa hat sich seit mehr als 25
Aber auch wenn die Ursache des Feuchtig-
rendsten Problemen für Haus- und
Jahren auf die Sanierung und Instandsetzung
keitsschadens beseitigt ist, vergeht trotzdem
Wohnungsbesitzer auf Mallorca. Langfristige
von Gebäudeschäden durch Feuchtigkeit und
noch einige Zeit, bis das nasse Mauerwerk
18 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
© 2013 by Danyel André Photography
SANIERUNG HAUS & GRUND
oder es gibt keine Notabläufe. Einfache Asphaltschweissbahnen oder Kautschukanstriche sollten dringlichst vermieden werden da diese für das Mallorca Klima nicht geeignet sind. Wir setzen auf Flüssigkunststoffabdichtungen. Der Vorteil einer solchen Abdichtung liegt darin, dass es keine Schweißnähte oder Probleme bei Anschlussdetails und Durchdringungen gibt. Unser Abdichtungsmaterial ist auf der einen Seite extrem elastisch und Reißfest und auf der anderen Seite haftet es auf Beton, Aluminium, Holz und PVC. Im Idealfall werden die alten Fliesen entfernt, bevor neu abgedichtet wird. Sollte dies aber nicht gewünscht sein, haben wir auch ein System, mit dem wir auch auf vorhandenen Fliesen abdichten können. Technischer Berater Michael Schonlau, Büroleiterin Carmen Betzel und Geschäftsführer Daniel Gingerich. (v. li. n. re.)
PORTFOLIO Warum sich eine Sanierung mit Isotec rechnet: • Kostenlose Analyse Ihres Schadens • Höchste Qualität • Schutz der Struktur des Hauses • Schutz Ihrer Gesundheit • Sie sparen bis zu 50% Energiekosten • Sicherheit (patentierte Verfahren) • Einmal Sanieren – für immer Ruhe • Deutschsprachige Ansprechpartner • TÜV geprüft • 25 Jahre Erfahrung • 10 Jahre Garantie
Wasserschäden, die zum Beispiel durch einen Rohrbruch verursacht worden sind, können mit ISOTEC-Trocknungssystemen schnell und
folgt dabei klar gesteckte Ziele: Eine dauerhaft
sicher behoben werden. So wird die Wohnung
feuchtigkeitsgeschützte Immobilie und einen
in kurzer Zeit wieder trocken und bewohnbar –
rundum zufriedenen Kunden. „Und um das zu
vollständig ausgetrocknet ist. „Unser ISO-
bevor sich Bakterien oder Schimmelpilze aus-
erreichen, bieten wir Handwerk auf höchs-
TEC-Sanierputz unterstützt diesen Prozess,
breiten können.
tem Niveau und orientieren uns dabei ganz
nimmt bauschädliche Salze auf und stellt eine
individuell an den Bedürfnissen unserer Kun-
sofortige optische Aufwertung der betroffenen
Langjähriges Know How
den“, sagt Geschäftsführer Daniel Gingerich.
Wände sicher“, sagt Daniel Gingerich.
und unverbindliche Beratung
„Wir können Immobilienbesitzer auf Mallorca
Schimmelbildung in Wohnungen und Häusern
Als Fachbetrieb ist Isotec auf Mallorca Teil
bei Feuchtigkeitsschäden oder Schimmelbefall
kann zudem durch Kondensationsfeuchte ent-
einer führenden Unternehmensgruppe im
in den eigenen vier Wänden mit Rat und Tat zur
stehen, verursacht durch Kochen, Duschen
Bereich Sanierung von Feuchtigkeits- und
Seite stehen. Profitieren Sie von unserer Er-
oder unzureichender Wärmedämmung. Die
Schimmelschäden mit mehr als 120 Stand-
fahrung und dem einzigartigen ISOTEC Know-
ISOTEC-Klimaplatte, ein intelligenter Baustoff,
orten in Deutschland, Österreich, Spanien
How und rufen Sie uns einfach und unverbind-
nimmt überschüssige Feuchte aus der Luft auf
und der Schweiz. Die ISOTEC-Gruppe ver-
lich an“.
und verhindert so Kondensationsfeuchte. Damit wird dem Schimmelpilz die Existenzgrundlage entzogen. Eine der häufigsten Sanierungsaufgaben ist das Abdichten von Dachterrassen. Oft sind die Wasserabläufe zu gering dimensioniert
ISOTEC C/ Alicante 27 Pol. Son Bugadelles - Santa Ponsa Tel. (+34) 971 69 91 23 info@isotec-mallorca.es www.isotec-mallorca.es IM Mallorca Business WHO IS WHO | 19
HAUS & GRUND MALERARBEITEN / FASSADEN
Malerfachbetrieb „Billotin & Partner“ bietet ein breitgefächertes Angebot an hochwertiger Boden-, Wandund Fassadengestaltung sowie deren Sanierung in bewährter deutscher Handwerksqualität.
F
assaden, Böden, Decken und Wände zählen zu den wichtigsten Elementen der modernen Architektur. Sie müssen nicht nur perfekt aussehen, sondern
tragen auch maßgeblich zum Wohlfühl-Klima in einem Haus oder einer Wohnung bei. Der deutsche Malerfachbetrieb „Billotin & Partner“ hat sich auf Gestaltung und Sanierung dieser Flächen mit einem breitgefächertem Dienst-
leistungs-Angebot spezialisiert. Geschäftsführer Charly Billotin und sein Team greifen bei ihrer Arbeit auf mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Gebäude- und Fassadensanierung in Deutschland zurück.
Viel mehr als nur die Wände streichen 20 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
Vinyl-Designer-Beläge für alle Räumlichkeiten Neben professionellen Maler-, Lackier- und Spritzlackierarbeiten im und ums Haus bietet das Unternehmen die Verlegung von hochwertigen Vinyl-Designer Belägen für Böden und Wände der mehrfach prämierten Marke „Project Floors“ exklusiv auf Mallorca an. Die Kollektion umfasst aktuell über 300 Holz- und Fliesen dekore. Dabei sind den Anforderungen und Wünschen keine Grenzen gesetzt.
MALERARBEITEN... HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Oberböden-Vinyl-Designer Beläge • Nachträgliche Horizontalabdichtung • WDVS (Wärmdämmung) • Jadecor-Baumwollputz • Kreative Maltechniken • Maler-Lackierarbeiten • Fassadengestaltung- und Sanierung • Fliesenverlegung • Spritzlackieren • Bautrocknung Geschäftsführer Charly Billotin
Ob Kleben, Klicken oder lose Verlegen: Die
wird sie sicher schon gesehen haben: Trostlose
Vinyl-Beläge garantieren eine nahezu unbe-
Hausfassaden mit Schimmel- oder Feuchtig-
grenzte Belastbarkeit, sind pflegeleicht und
keitsbefall sowie Sprüngen und Rissen in allen
zudem höchst dekorativ.
Formen und Farben. Auch ein Fall für „Billotin & Partner“. Das Unternehmen bietet eine auf
Modernste Maschinen im Einsatz
Mallorca unvergleichliche Sanierung von ver-
Neben dem umfassenden Know-how kommen
witterten oder einfach nur schlecht gebauten
bei „Billotin & Partner“ ausschließlich mo-
Immobilienfassaden. „Wir können auch nach-
dernste Maschinen zum Einsatz. „Wir verfügen
träglich eine Horizontalabdichtung realisieren,
über einen Geräte-Park wie kein anderes Un-
um somit das Eindringen von aufsteigender
ternehmen auf der Insel“, sagt Geschäftsführer
Feuchtigkeit ein für allemal zu unterbinden“,
Charly Billotin. Von der Bodenschleifmaschine
sagt Geschäftsführer Charly Billotin.
über Nivelliermaschine und Bautrockner bis zum Mark 5 Airlessgerät zum Spritzen von Dis-
Faires Preis-Leistungsverhältnis
persionsfarben: Dank der modernen Technik
Alle Arbeiten werden vom Unternehmen schnell,
können alle Arbeiten perfekt und in kürzester
zuverlässig und zu durchweg fairen Preisen
Zeit ausgeführt werden. Als einer der wenigen
angeboten. „Billotin & Partner“ arbeitet insel-
Malerfachbetriebe auf Mallorca verfügt das
weit und übernimmt auf Wunsch auch größere
Unternehmen über ein hauseigenes Wasch-
Arbeiten wie beispielsweise die Fassaden-,
center, wo die Farbpigmente in einem Spezial-
Boden- und Wandsanierungen von Gewerbe-
filter gesammelt werden - und somit nicht in
Immmobilien, Hotels oder Geschäften.
den Abfluss gelangen. Oder anders gesagt: Wenn es um Böden und
Hausfassaden ohne Risse und Feuchtigkeit
Wände geht: Malerfachbetrieb „Billotin & Part-
Wer auf Mallorca des Öfteren unterwegs ist,
ner“. Einfach besser wohnen!
Malerfachbetrieb Billotin & Partner
Ihr deutscher Malerfachbetrieb auf der Insel! Malerfachbetrieb Billotin & Partner Tel. (+34) 634 044 832 - Tel. (+49) 152 057 135 66 charly.billotin66@gmail.com www.malerfachbetrieb-mallorca.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 21
HAUS & GRUND POOL & WELLNESS
F
ür viele Immobilienbesitzer auf Mallorca steht das Paradies im eigenen Garten: Es ist der eigene Pool, der sich im Laufe der Zeit und dank immer
raffinierterer Technik sowie eine Vielzahl von Zubehör und Ausstattungen zu einer echten Wellness-Oase entwickelt hat. Die Firma „Sun
Die Wellness-Profis aus Porreres
Pool Mallorca S.L.“ in Porreres gilt seit über 25 Jahren als erste Adresse in Sachen Poolbau sowie Schwimmbad- und Sauna-Technik auf Mallorca. Die Geschäftsführer Tanja und Jens Langer setzen bei ihrer Arbeit vor allem auf eines: „Wir legen sehr viel Wert auf deutsche Qualitätsprodukte. Unsere Steuerungen, Filter- und Desinfektionsanlagen aus Deutschland bieten aufgrund ihrer hohen Qualität eine lange Lebensdauer“, erklärt Tanja Langer. Neben dem Bau von maßgeschneiderten Pools hat sich das Unternehmen auch auf die Sanierung und die Aufrüstung bereits bestehender Schwimmbadanlagen spezialisiert. Zum Portfolio des Unternehmens gehören unter anderem die Installation von Heizungssystemen für Pools sowie effiziente Abdeckungen zur Wärme erhaltung und Wärmegewinnung. „Dadurch können unsere Kunden ihren Pool das ganze Jahr problemlos nutzen“, sagt Tanja Langer.
Deutsche Poolbau-Firma „Sun Pool Mallorca S.L.“ bietet seit über 25 Jahren maßgeschneiderte Schwimmbäder sowie hochwertige Pool- und Sauna-Technik auf Mallorca an.
Zum Angebot von Sun Pool gehört auch die Wartung und Reparatur von Poolanlagen.
Natürlich habe nicht jeder Kunde Platz für ei-
Ganz besonders stolz sind Tanja und Jens
„Zu einem modernen Pool gehört heutzutage
nen großen Pool, um perfekt schwimmen zu
Langer sowie ihr Team auch darauf, dass Sun
auch hochwertige Technik wie vollautoma-
können – doch auch das sei kein Problem.
Pool seit 2012 Partner von „Topras“ ist – der
tische Steuer- und Desinfektionseinheiten,
„Wir bieten zum Beispiel hochwertige und
deutschen Top-Marke unter den Schwimm-
Wasseraufbereitungsanlagen, Heizungssys-
leistungsstarke Gegenstrom-Schwimmanlagen
bad-Fachhändlern. „Diesen Platz muss man
teme mit transparenten Abdeckungen aus
an, ebenfalls Made in Germany“.
sich hart erarbeiten, und wir sind froh, dazu
Polycarbonat oder einer Schiebehalle von
Den Gestaltungsmöglichkeiten seien heutzu-
zu gehören“.
ganz flach bis begehbar“, erklärt Tanja Langer.
tage keine Grenzen gesetzt.
Neben Pool- und Schwimmbadtechnik hat sich
22 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
POOL & WELLNESS HAUS & GRUND
Das Sun Pool Mallorca-Team
Sun Pool in den vergangenen Jahren auch auf
rot-Wärmekabine separat in jeden Raum in-
den Bau und die Installation von hochwertigen
tegrieren. „Viele unsere Kunden integrieren
PORTFOLIO
Saunen und Dampfbädern im In- und Out-
eine platzsparende Infrarotkabine direkt in
• Poolneubau und Poolsanierung
door-Bereich spezialisiert. Das Unternehmen
ihrem unmittelbaren Wohnbereich, in den
• Poolabdeckungen / Poolheizung /
bietet Immobilienbesitzern auf Mallorca unter-
Bade-, Wohn- oder auch Schlafzimmer. Dank
schiedliche Möglichkeiten, ihr Ferien-Domizil
einer großen Auswahl an Designs und Holz-
• Terrassenbau und Sanierung
in eine private Wellness-Oase zu verwandeln.
arten lässt sich jede Infrarotkabine so integ-
• Zisternensanierung / - Reinigung
rieren, als wäre sie schon immer ein Teil ihres
• Solaranlagen für Poolstrom
Zuhauses gewesen“, erklärt Tanja Langer.
• Pooldesinfektionen mit Salz
Ob die Installation von Ultraschall-Solever
Solar / Wärmepumpen
• Rohrkamera und Inspektion der Poolleitung
nebler für Duschen oder die Erstellung von kompletten Spa-Bereichen: Sun Pool hat für
Wer es lieber klassisch mag, entscheidet sich
• Hochwertige Corso-Saunen nach Maß
jeden Wellness-Wunsch die passende Lösung
für eine Sauna. Auch hier bietet Sun Pool ne-
• Individuelle Dampfbäder
parat. Eine kostengünstige Variante stellen
ben unterschiedlichen Hölzern verschiedene,
• Whirlpools von Jacuzzi
beispielsweise Infrarot-Strahler dar. Vorteil:
individuell anpassbare Gestaltungsmöglich-
• Erstellung von kompletten Spa-Bereichen
Während die Sauna auf den ganzen Körper
keiten an. Vorteil der Sauna: Über den Ofen im
• Ultraschal-Solevernebler für Duschen,
einwirkt und dabei den Stoffwechsel aktiviert,
Innern lassen sich unterschiedliche Aromen-
Herz und Kreislauf in Schwung bringt und das
und Kräutermischungen als Aufguss ver-
• Gartengestaltung und Barbecue
Immunsystem stärkt, wirken Infrarotstrah-
wenden. Der duftende Dampf belebt Haut und
• Service rund um Sauna, Dampfbad, Whirlpool
len gezielt und besonders intensiv auf z.B.
Sinne und sorgt damit für ein ganz besonderes
die Rückenpartie ein. Sie helfen schmerzhafte
Wellness-Erlebnis in den eigenen vier Wänden.
Verkrampfungen im Rücken- und Schulterbe-
Neben Sauen und Dampfbädern ist Sun Pool
PARTNER
reich oder auch im Nackenbereich schneller zu
auch spezialisiert auf den Einbau von Whirl-
• Topras – The Wellness Company
lösen und unterstützen effektiv bei Beschwer-
pools im In- und Outdoorbereich. Oder anders
• Corso – Hochwertige Saunen
den, die darauf zurückzuführen sind. Ab-
gesagt: Mehr Kompetenz in Sachen Pool und
• ProMinent – Wasser und Desinfektion
nutzungsbedingte Gelenkschmerzen können
Wellness wird man auf Mallorca nicht finden.
• Alfa 1977 – Pizzaöfen
Saunen und Dampfbäder
ebenfalls damit gelindert werden. Damit sind die Infrarotstrahler eine wohltuende Bereicherung für jede Sauna. Die formschönen Rückenlehnen fügen sich harmonisch in jede Sauna ein. Aber nicht nur in die Sauna lassen sich diese Infrarotstrahler integrieren, sie können auch eine kleine oder große Kabine als Infra-
Sun Pool Mallorca S.L. - Tel. (+34) 971 16 66 66 - (+34) 629 75 22 98 - service@sunpool.de - www. sunpool.de IM Mallorca Business WHO IS WHO | 23
HAUS & GRUND PROJEKTMANAGEMENT
Einfach und schnell zum Traumhaus auf Mallorca Ob Bauen oder Kaufen: Wer auf Mallorca eine erschwingliche Immobilie sucht, kommt an MD Immobilien-Projekte nicht vorbei. Das Unternehmen bietet ein umfassendes Dienstleistungsangebot für Haus- und Fincabesitzer auf der Insel.
M
oderne Neubau-Objekte, elegan-
Grundstücke im östlichen Teil der Insel, vom
„Wer klug plant und mit den richtigen Partnern
te Stadt-häuser oder zauberhafte
Süden bis zum Norden. Die Region zählt in den
zusammenarbeitet, kann hier weiterhin zu gu-
Fincas – MD Immobilien-Projekte
Augen Martina Daubers, Inhaberin von MD Im-
ten Preisen sein ganz individuelles Traumhaus
ist spezialisiert auf Immobilien und
mobilien-Projekte, zu den schönsten der Insel.
bauen oder erstehen.“
24 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
PROJEKTMANAGEMENT HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Exklusiv: Hochwertige schlüsselfertige Neubaufincas • Verkauf • Bauen und Bausanierung • Baubetreuung • Finanzierung • Finca-Service • Rundum-Sorglos-Paket
Durch die Zusammenarbeit mit fünf geprüf-
Phantasie, aber die wird belohnt, denn Stadt-
ten Bauunternehmen ist die gebürtige Deut-
häuser haben auch für Investoren viel Potenti-
sche aus der Pfalz in der Lage gleich mehrere
al“, analysiert Martina Dauber.
meine Kunden verstanden und bestens betreut
Kostenvoranschläge für Ihr Traumdomizil auf
Ein wichtiger Leitspruch ihrer Firma ist: „Ver-
fühlen. Loyalität, Fairness und Transparenz
Mallorca einzuholen und für Sie den besten
trauen ist gut, Kontrolle besser.“ Options-
sind deshalb Werte, für die ich einstehe“, sagt
Preis zu verhandeln. Dies gilt sowohl für den
verträge werden ausschließlich durch einen
Martina Dauber stolz.
Neubau, als auch für die Sanierung von Stadt-
Rechtsanwalt nach Prüfung aller Unterlagen
Neben Verkauf und Projektmanagement ist
häusern. „Meine Stadthäuser sind ausgewählte
geschlossen. Dauber, ehemalige Controllerin
die Inhaberin auch eine seriöse Partnerin beim
Schmuckstücke zu tollen Preisen, die sich ak-
für Bau-Finanzierung einer großen deutschen
Thema Baufinanzierung und Finca-Service.
tuell im Dornröschenschlaf befinden. Werden
Bank, legt bei der Beratung besonders viel Wert
Martina Dauber kennt das Problem: „Schnell
sie saniert, haucht man ihnen neues Leben ein.
auf den persönlichen Kontakt zu ihren Kunden.
stellt sich nach Beendigung der Bauphase die
Dazu benötigt man manchmal zwar ein wenig
„Ich halte es für ganz Wesentlich, dass sich
Frage wem man auf Mallorca vertrauen kann und seinen Hausschlüssel aushändigt, wenn
Martina Dauber
man nicht vor Ort ist.“ Gerade darum und auch aufgrund ihres Mottos – zufriedene Kunden sind die beste Werbung – unterbreitet sie ihren Kunden ein umfassendes Paket, das auch den Finca-Service umfasst.
MD Immobilien Projekte C/ Ses Sitjes 1 - 07630 Campos Tel. (+34) 660 463 342 / (+49) 17 598 582 49 info@md-immoprojekte.com www.md-immoprojekte.com
IM Mallorca Business WHO IS WHO | 25
HAUS & GRUND SICHERHEIT
Keine Chance für Einbrecher und Hausbesetzer Das Unternehmen SCHARPF-Alarmsysteme hat sich auf die zuverlässige Absicherung von Luxus- und Gewerbeimmobilien auf Mallorca spezialisiert.
W
as passiert in Ihrer Mallorca-
Das Unternehmen SCHARPF-Alarmsysteme
Design-Alarmanlagen
Immobilie wenn Sie unterwegs
entwickelt und produziert schon seit 1975
Wir bieten Schutz für Bewohner und Sach–
sind? In Spanien registriert die
besonders hochwertige und sichere Alarm
werte, eine unkomplizierte und visuell unauf
Polizei über 30.000 Wohnungs-
systeme.
fällige Integration der Sicherheitstechnik in ihre
einbrüche pro Jahr - Tendenz steigend. Zu
Die spanische Niederlassung wurde 2013 in
Wohnräume in Verbindung mit modernster
dem wirtschaftlichen Schaden kommt für den
Santa Ponça gegründet und hat sich auf die
Technik. Wir finden, Sicherheitstechnik muss
Eigentümer auch oft die psychologische Belas-
zuverlässige Absicherung von Luxus- und
ein Höchstmaß an Sicherheit bieten, sich aber
tung. Die Präsenz eines Eindringlings im eigenen
Gewerbeimmobilien spezialisiert. Unsere
gleichzeitig möglichst harmonisch in das Ge-
Zuhause bleibt vielen lange in Erinnerung.
Sicherheitskonzepte umfassen:
samtbild der Immobilie einfügen.
26 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
SICHERHEIT HAUS & GRUND
Infrarot-Lichtschranken
PORTFOLIO
Infrarot-Lichtschranken wirken wie ein vir-
• Professionelle Alarmsysteme
tueller Zaun, der um das Haus gezogen wird
• 24 Stunden Notrufzentrale
und Eindringlinge sicher erkennt und meldet,
• Videoüberwachung
bevor sie das Haus erreichen. So können Sie
• Infrarot-Lichtschranken
Sommerabende ungestört auf der Terrasse
• Rauchmelder
verbringen, ohne ungebetene Besucher be-
• Grundstücksabsicherung
fürchten zu müssen.
• Tresore
Videoüberwachung Wer nichts dem Zufall überlassen will, sichert sein Haus oder seine Wohnung mit einer
Das Team von Scharpf Sicherheitstechnik
Videoüberwachungsanlage. Digitalrekorder ermöglichen Aufzeichnungen von einem Tag bis zu mehreren Wochen. Die Fernüberwachung und -steuerung über ein Netzwerk ist problemlos möglich. Oder Sie entscheiden sich für den Zugriff per Internet oder App.
Zuverlässige Rauchmelder Wenn es brennt, zählt jede Sekunde. Jahr für Jahr sterben hunderte Menschen bei Haushaltsbränden – meist an Rauchvergiftungen.
Deutschsprachige 24h-Notruf & Servicezentrale Wichtig ist nicht nur das einwandfreie Funktionieren der Sicherheitstechnik; entscheidend ist auch die sekundenschnelle Weiterleitung des Alarms. Die deutschsprachigen Mitarbeiter der Notrufzentrale arbeiten die eingehenden Meldungen nach individuell mit dem Kunden festgelegten Maßnahmeplänen ab. Diese reichen vom Rückruf in dem überwachten Objekt bis zur direkten Alarmierung von Sicherheitsdiensten, Polizei oder Feuerwehr.
Scharpf Sicherheitstechnik C/. Alicante, 27 07180 Santa Ponsa Tel. (+34) 971 57 99 56 info@sicherheit.es www.sicherheit.es IM Mallorca Business WHO IS WHO | 27
HAUS & GRUND SONNEN- & INSEKTENSCHUTZ
DRAUSSEN ZUHAUSE Eine professionelle Beratung, deutsche Marken-Technik sowie ein umfassender After-Sales Service zählen zu den Stärken von „f&b mosquiteras S.L.“.
D
ie Firma „f&b mosquiteras S.L.“ ist seit 1997 auf Mallorca
Ehret Alu-Klappläden
ansässig, legt großen Wert auf persönlichen und umfassen
Hochwertige Alu-Klappläden von Schiebe- bis Faltanlagen, von fest
den Service für seine Kunden und bietet eine hochwertige
stehenden, geschlossenen bis beweglichen Lamellen.
Produktpalette namhafter Firmen.
Kneer Südfenster
Neher Insektenschutz
Heroal Alu-Fenster
Die Nr. 1 im Insektenschutz für Fenster & Türen und für individuelle
Inoutic Kunststoff-Fenster
Einbausituationen.
Fenster, individuell nach Ihren Wünschen – Hightech-Produkte mit höchster Energieeinsparung für bestes Wohlfühlklima.
Weinor Markisen & Terrassendächer Markisen und Terrassendächer in höchster Qualität in allen erdenk
Solisysteme Bioklimatische Pergola
lichen Ausführungen und Farben.
Ein idealer Kompromiss zu Markise und Wintergarten. Die Lamellen lassen sich durch öffnen oder schließen den Witterungsbedingungen
Roma Rollladen, Raffstore & Textilscreens
anpassen.
Rollladen als sicherer Sicht-, Wärme-, Witterungs- und Schallschutz mit komfortabler Bedienung per Funksteuerung.
Soliday Sonnensegel
Textilscreens überzeugen durch herausragende Sonnenschutzeigen
Sonnensegel für großflächige Beschattung, manuell oder vollauto
schaften und Funktionalität und sind wetterfest.
matisch aufrollbar, mit höchstem Bedienkomfort.
28 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
SONNEN- & INSEKTENSCHUTZ HAUS & GRUND
PARTNER
• Ehret
• Neher
• Kneer
• Weinor
• Solisysteme
• Roma
• Soliday
f&b mosquiteras s.l. C/. Mar Mediterraneo 61, Local 1 Polígono Son Bugadelles 07180 Santa Ponsa Tel. (+34) 971 69 69 79 - Fax (+34) 971 69 35 91 info@f-und-b.com - www.f-und-b.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 29
HAUS & GRUND HAUSTECHNIK
Wohlbefinden durch effiziente Technik
T
horsten Schüssler ist ein alter Hase in Sachen Haustechnik. Er ist Spezialist für Innovationen im Bereich Erneuerbare Energien, Elektro, Sanitär, Hei-
zung, Klima. Der sympathische Unternehmer kann auf eine 30-jährige Berufserfahrung blicken. Über die Hälfte dieser Zeit lebt und arbeitet er bereits auf Mallorca. Schüssler hat durch genaue Planung und zuverlässigen Einbau hochwertiger und moderner Technik, schon Hunderten von Hausbesitzern ein sorgenfreies Leben beschert. Und das nicht nur auf der Insel.
Einsparungen durch effiziente Anlagentechnik „Heizungen, Lüftungssysteme und PV Solar sind heutzutage schnell gekauft“, warnt Thorsten Schüssler. „Doch wer bei der Auswahl zum Beispiel die Effizienz außer Acht lässt und auf die falschen Produkte setzt, zahlt am Ende drauf.“ Das böse Erwachen kommt meist bei den regelmäßigen Abrechnungen der Versorger. Durch Photovoltaik und anspruchsvolle Versorgungssysteme für Villen, Fincas und Firmen, schafft es Balear Haustechnik, die Kosten für Lüftung, Heizung, Klima und Warmwasser um ein Vielfaches zu senken. Natürlich abhängig vom Objekt und der Größe. Möglich wird das durch energieeffiziente Anlagen und Systeme
Naturstein, Terracotta und möglichst viel Holz: Mallorquinischer Wohnstil ist meist rustikal. Das Unternehmen Balear Haustechnik sorgt für die passenden, modernsten Installationen. 30 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
sowie Nachhaltigkeit mittels moderner Energiespeicher von E3DC und Tesvolt.
Wärmetauscher für temperierte Frischluft Auch bei den Themen Lüftung und Klima ist Balear Haustechnik für immer mehr Kunden das Unternehmen der Wahl. Eingebaut wer-
HAUSTECHNIK HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Elektrotechnik • Sanitärinstallation • Heizsysteme • Wärmepumpenanlage • Lüftung und Klima • PV Solar • Warmwasserversorgung • kontrollierte Wohnungslüftung Thorsten Schüssler (rechts), sein Team und Jürgen Drews
• Beratung, Planung, Bau & Inbetriebnahme
den zentrale und dezentrale Klimaanlagen,
Das Team von Balear Haustechnik installiert
• Energieberatung
die für eine angenehme Atmosphäre zu jeder
alle Arten von Elektrotechnik, bringt Licht ins
• Objektbetreuung
Jahreszeit sorgen. Ein besonderes Verfahren
Dunkel mit intelligenten Beleuchtungssyste-
ist in diesem Zusammenhang die kontrollierte
men, sorgt für den nachhaltigen Blitzschutz
Wohnraumlüftung, die ebenfalls entweder zen-
und eine funktionelle Mess- und Regeltechnik.
OFFIZIELLE PARTNER
tral oder dezentral installiert werden kann. Mit der mechanischen Lüftung können Wohnungen
Markenqualität von Stiebel Eltron
und Häuser definiert be- und entlüftet wer-
Das Portfolio des Fach-Unternehmens aus Pa-
den. Ein Wärmetauscher entzieht Wärme aus
guera umfasst zudem die Komplettsanierung
der Abluft und sorgt mit dieser für eine bereits
und Speziallösungen für alle Gewerke Elektro,
vortemperierte Frischluft.
Sanitär, Heizung und Klima sowie aller Reparaturen in diesen Gewerken. Einen weiteren Schwerpunkt von Balear Haustechnik als Werkskundendienst bilden Wärmepumpenanlagen des Markenherstellers Stiebel Eltron und Hauskraftwerke von E3 DC. Balear Haustechnik hat ein Alleinstellungsmerkmal hier als einziges deutschsprachiges Unternehmen das alle Gewerke der Haustechnik abdeckt. Deshalb unser Motto „Wir machen Ihren Anspruch zu unserer Aufgabe“ und das alles aus einer Hand mit einer Ansprechper-
Balear Haustechnik Avenida de Paguera, 16 07160 Paguera
son für alle Gewerke. Wenn von uns verbaute Anlagen und auch durch uns die Inbetriebnahme erfolgt, werden unsere Kunden mit einem weiteren Jahr Garantie belohnt.
Tel. (+34) 971 68 77 87 Mobil (+34) 685 77 11 91 info@balear-haustechnik.com www.balear-haustechnik.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 31
HAUS & GRUND HAUSTECHNIK
Klimatechnik made in Germany
Mallorca. Das Unternehmen ist auf der Insel der einzige deutsche Spezialist mit einem Komplettangebot im Klima- und Kältebereich. Im gewerblichen Bereich bietet das Unternehmen modernste Technik für Kühl- und Tiefkühlräume, Kühlmöbel und Tiefkühlzellen. Im privaten Bereich liegt der Schwerpunkt auf Klimatechnik. Hier bietet „Kälte-Klima-Peters“ ein umfassendes Angebot an Anlagen, die sowohl kühlen als auch heizen. Im Bereich der Klimatechnik verbaut die Firma vorzugsweise Klimasplitsysteme der Premium-Hersteller auf dem deutschen Markt. Diese Hersteller bieten die ökologischsten und wirtschaftlichsten Systeme. Dabei besteht die Möglichkeit mit der Anlage nicht nur zu kühlen, sondern auch zu heizen – also Klimatisierung über das ganze Jahr. Die Geräteauswahl erfolgt nach gründlicher Vorplanung und Auslegung der einzelnen Kälteleistungen und sind individuell auf jeden Kundenwunsch zugeschnitten. Der Kunde bekommt zudem eine Anlage mit unauffälligem, den Wohnverhältnissen angepasstem Design.
Langlebige und ökologische Baustoffe
Firma „Kälte Klima Peters“ bietet auf Mallorca modernste Kühl- und Klimatechnik für Industrie und Haushalt nach deutschem Standard.
O
Die möglichen Leistungen beginnen bei ca. 2,2 KW Kälteleistung für private Bereiche wie Schlafzimmer und kleinere Wohnräume und enden bei Kälteleistungen mit weit über 1 MW für den gewerblichen und industriellen Bereich.
b Immobilieneigentümer oder In-
dürfte „Kälte-Klima-Peters“ die erste Adresse
Alle Systeme arbeiten mit ultimativen Kälte
dustriebetrieb: Wer auf Mallorca
sein.
mitteln. Ebenso wird bei der Montage auf
nach moderner Kühl- und Klima
Seit Anfang 2014 unterhält der deutsche
hochwertige und langlebige, ökologische Bau-
technik Ausschau hält, für den
Fachbetrieb eine eigene Niederlassung auf
stoffe Wert gelegt.
32 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
HAUSTECHNIK HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Installation und Reparatur von Klimaanlagen für Gewerbe und Privathaushalte • Kostensparende Heiztechnologie • Installation von Wärmepumpen für Gebäude und Poolheizung • Einbau von zentralen und dezentralen Lüftungsanlagen • Wohnraumbelüftung • Luftentfeuchtung • Wärmerückgewinnung Constantin Kletti
Die Montage der Komponenten erfolgt so, dass
„Kälte-Klima-Peters“ bietet seinen Kunden
möglichst wenig sichtbar wird.
zudem einen inselweit einmaligen 24-Stunden
Alle Angebote sind zudem immer Komplett
Service. Auch an Sonn- und Feiertagen. Da-
angebote und beinhalten eine vollständige
mit kann sich der Kunde auf sofortige Hilfe bei
Montage bis zur betriebsfertigen Anlage. Für
möglichen Problemen verlassen.
branchenfremde Leistungen werden Hand-
Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern
werks- und Partnerunternehmen beauftragt,
verfügt das Unternehmen zudem über ein
deren Qualität der hauseigenen nicht nach-
Vollsortiment an Ersatzteilen, das dem Kunden
steht. Somit hat der Kunde nur einen An-
lästige Wartezeiten für Lieferungen vom Fest-
sprechpartner für seine Lösung.
land erspart.
MALLORCA: Kälte Klima Peters S.L. Carrer Son Pieres B-5 Polígono Son Noguera 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 651 805 Fax (+34) 971 651 805 Mobil (+34) 638 334 467 info@kkpeters.es www.kkpeters.es DEUTSCHLAND: Kälte Klima Peters GmbH Robert-Bosch-Straße 13a 40668 Meerbusch Tel. (+49) 2150 70 65-0 Fax (+49) 2150 70 65-15 info@kkpeters.de www.kkpeters.de IM Mallorca Business WHO IS WHO | 33
HAUS & GRUND HAUSTECHNIK
Bettina und Franz Stuckmann
Wohnen wie in der Zukunft Firma „FSB“ in Ses Salines bietet modernste, nachhaltige und kostensparende Smarthome-Technik, Infrarotheizsysteme und Solarenergie-Technik für Immobilienbesitzer auf Mallorca.
E
vernetzt. „Sie benötigen für die Steuerung der Haushaltstechnik damit keine zusätzliche Hardware noch Programmierung und können jegliche aus der Ferne schalten, Lichter im Haus dimmen, Jalousien hoch- oder runterfahren oder den Heizungs- und Stromverbrach jederzeit steuern und kontrollieren“, erklärt Franz Stuckmann. Die Lüsterklemmen sind zudem klein genug, um im Unterputz auch in die bereits existierende Installation eingebaut zu werden. Das System kann zudem jederzeit problemlos erweitert werden.
ine zum Großteil autonome Energie-
Größter Vorteil: „Mit unseren Systemen lassen
Gebäude-Steuerung per Smartphone
versorgung mit Solarenergie für die
sich die Energiekosten zum Teil drastisch redu-
Und: Alle Funktionen dieses intelligenten Netz-
eigene Wohnung, in der alle elektri-
zieren“, sagt Franz Stuckmann, der seit vielen
werkes können über den PC, Tablet oder das
schen Geräte per Smartphone gesteu-
Jahren bereits erfolgreich im Bereich Gebäu-
Smartphone abgerufen und gesteuert werden.
ert werden können. Was für viele Immobilien-
de-Automatisierung in Deutschland tätig ist.
„Wenn man sein Haus auf Mallorca beispiels-
besitzer auf Mallorca noch wie Science Fiction
Im Bereich Smarthome- Technologie bietet die
weise verlässt, schaltet das System selbststän-
klingt, ist für die in Ses Salines ansässige Firma
Firma FSB zwei Systeme an: „digitalSTROM“
dig die Lichter aus, reguliert die Klimaanlage,
„Franz Stuckmann Balears S.L.„ (FSB) längst
und „HomePilot“. Beim ersteren werden mit
fährt die Jalousien etwas herunter, damit die
Realität. Das Unternehmen verbindet mo-
Hilfe sogenannter „intelligenter Lüsterklem-
Air Condition geschont bleibt und schaltet auch
dernste Smarthome-Technologie mit nachhal-
men“ alle vorhandenen elektrischen Geräte
noch die Alarmanlage und die Überwachungs-
tiger Solarenergie-Technik.
im Haushalt über das Stromnetz miteinander
kameras ein“, sagt Franz Stuckmann.
34 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
HAUSTECHNIK HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Installation von Smarthome-Systemen • Installation von Photovoltaik-Anlagen • Kopplung von Gesa-Strom und Solarenergie (Dual-System) • Fern- und Aktivitätsüberwachung für Immobilien • Gebäudeautomatisierung für Heizung, Lüftung und Klima • Reparatur-, Service- und Wartungsaufgaben Auch der „HomePilot“ kann alle Geräte und
tung installiert. Mithilfe eines Inverters werden
• Elektro-Installationen
jegliche Elektrik im Haus wie Roll-Läden, Licht,
beide „Stromquellen“ miteinander verbunden.
• Infrarotheizungen
Heizung oder Kameras steuern. Zum Ein-
Im Praxisfall sieht das dann so aus. Der Strom
satz kommt hier jedoch eine ausgeklügelte
für Heizung, Klimaanlage, Poolpumpe und/
Funk-Technik, die alle angeschlossenen Kom-
oder andere elektrische Geräte im Haushalt
ponenten miteinander vernetzt. Herzstück des
wird tagsüber über die hauseigene Photovol-
Systems ist eine Steuereinheit, die sich über
taik-Anlage erzeugt. Der Strom ist also um-
den hauseigenen Internet-Router mit den
sonst. Schafft die Anlage es nicht, aufgrund
angeschlossenen Geräten verbindet. Mithilfe
von bewölktem Himmel oder in der Nacht die
eines Smartphone-Apps lassen sich anschlie-
volle Leistung zu bringen, wird der „fehlende“
ßend alle Komponenten auch aus der Ferne
Strom über die Leitung von Gesa-Endesa ins
kinderleicht steuern. „Auch dieses System ist
Netz gespeist. „Somit zahle ich also nur für den
problemlos erweiterbar zum Beispiel um ei-
Strom, den die eigene Solaranlage kurzfristig
ne automatisierte und energiesparende Hei-
nicht erzeugen kann“, so Franz Stuckmann.
zungssteuerung“, erklärt Franz Stuckmann.
Insbesondere für Eigner von Ferienhäusern, die nur einen Teil des Jahres auf der Insel verbrin-
Solarstrom und Gesa-Strom
gen, ist dieses Dual System ideal. „Die Photo-
parallel geschaltet
voltaik-Anlage produziert ja täglich Strom. Ob
Aber auch in Sachen Solarenergie bietet Stuck-
jemand zuhause ist oder nicht. Per Smartho-
mann und sein Team auf Mallorca eine gerade-
me-Technologie können Hausbesitzer mit die-
zu revolutionäre Neuheit. Das sogenannte
sem kostenlosen Strom auch in ihrer Abwesen-
Dual-Stromsystem. Der Clou dabei: Zusätzlich
heit die eigenen vier Wände heizen, um somit
zu einem konventionellen Stromanschluss wird
Feuchtigkeitsschäden vorzukommen“, sagt
eine Photovoltaik-Anlage mit gleicher Leis-
Franz Stuckmann.
Franz Stuckmann Balears S.L. Plaza Epaña, 4 07640 Ses Salines Tel. (+34) 682 331 893 info@fsb-stuckmann.com www.fsb-stuckmann.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 35
HAUS & GRUND VERFUGUNG
Damit Mallorca nicht aus den Fugen gerät Firma S-Tec Palma hat sich auf die professionelle Neuherstellung und Sanierung von Fugen im Immobilienbereich sowie in der Yachtbranche auf Mallorca spezialisiert.
land profitieren Kunden von einem zuverlässi-
eine Vielfalt von Farbgebungen zurückgreifen
in Häusern oder auf Yachten: Ohne
gen Know-how „Made in Germany“.
zu können, die seines gleichen sucht. Zur An-
Fugen hält nicht viel auf dieser Welt
wendung kommen bei S-Tec Prüfzertifizierte
Alle Materialen von deutschen Herstellern
Produkte. Die vom Unternehmen verwendeten
ma“ hat sich auf die professionelle Neuherstel-
Auch die von „S-Tec Palma“ verwendeten Ma-
qualitativ hochwertigen Dilatationsfugen ver-
lung und Sanierung von Fugen im Immobilien-
terialien wie Reinigungsmittel, Grundierungen,
hindern die Schimmelbildung insbesondere in
und Nautikbereich auf Mallorca spezialisiert.
Abziehlösungen sowie Dichtstoffe werden aus-
Küche und Bad.
Das siebenköpfige Team um Geschäftsführer
schließlich von namhaften deutschen Herstel-
Timo Dambacher bietet seit mehr als sechs
lern bezogen, welche wiederum auf jahrzehn-
Vielfältiges Dienstleistungsangebot
Jahren kompetente Verfugungsarbeiten im
telange Erfahrungen zurückgreifen und dafür
Das vielfältige Dienstleistungsangebot des
Auftrag von Privat- und Gewerbekunden auf
garantieren, dass die einzelnen Komponenten
Unternehmens dürfte auf der Insel kaum zu
der Insel an. Durch die jahrelange Ausübung
zu 100 Prozent aufeinander abgestimmt sind.
toppen sein. „S-Tec Palma“ bietet sowohl die
verschiedenster Fugentechniken in Deutsch-
Durch diese Kooperation ist es uns möglich, auf
Neuverfugung als auch die Sanierung und
zusammen. Die Firma „S-Tec Pal-
36 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
@ 2013 by Bona Boda Photo & Emotion
O
b Fenster, Fliesen oder Bodenbeläge
VERFUGUNG HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Professionelle Neuverfugung sowie Sanierung von Fugen aller Art für Türen, Fenster, Bäder, Küchen, etc. • Verfugung aller Materialien wie Keramik, Marmor, Naturstein, Holz, Metall, Betonfertigteile, etc. • Verfugung von Teakholz-Decks auf Motor- und Segelyachten • Säurebeständige Fugen Geschäftsführer Timo Dambacher (links) und sein Team von S-Tec Palma
• Epoxidharzfugen
REFERENZEN AUF MALLORCA • Ingenieur- und Bauprojektmanagement Matrol Servicios y Peritrajes • Firma „F&B“ (Türen, Fenster, Pergolas) • Schiffszimmerer Trappmann Consulting • Schiffswerft STP Palma • ISOTEC • Cappuchino Group
Mängelbeseitigung von Fliesenfugen aller Art
nelle Weise verfugt werden kann. Ein weiteres
hierfür hat S-Tec Palma die passende, profes-
wie Keramik, Marmor oder Naturstein an. Ob
wichtiges Betätigungsfeld des Unternehmen ist
sionelle und schnelle Lösung parat. Und das
Glas, Spiegel, Fenster, Türen, Metall, Holz oder
Mallorcas Nautikbranche. Alle Teakholz-Decks
alles zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-
Betonfertigteile: Es gibt eigentlich kein Mate-
an Bord von Motorbooten und Segelyachten
verhältnis. Rufen Sie das Unternehmen für eine
rial, das von S-Tec Palma nicht auf professio-
müssen mit der Zeit neu verfugt werden. Auch
unverbindliche Beratung einfach an!
S-Tec Palma Carrer de Pocomaco, 3 Industriegebiet Can Valero Palma de Mallorca Tel. (+34) 692 330 803 Email: info@s-tecpalma.com www.s-tecpalma.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 37
HAUS & GRUND PALMENDOKTOR
Der Doktor und die Palmen
Ein Symbol des Südens ist in Gefahr: Die Palme. Ein flotter Käfer und ein hübscher Falter machen ihr das Leben schwer. Einsatz für den Palmendoktor.
P
almen gehören zu Mallorca, wie der weiße Sand zu Es Trenc. Stattlich und schön säumen sie Straßen, schmücken städtische Anlagen und Parks,
oder verleihen dem privaten Garten ein besonderes Aussehen. Doch so stolz die Gewächse mit ihren grünen, raschelnden Wedeln auch wirken, sie sind verletzlich. Zwei vergleichsweise unscheinbare Schädlinge haben es besonders auf Palmen abgesehen und können Schaden anrichten: Der Rote Palmrüssler (Rhynchophorus Ferrugineus) und der Paysandisia-Schmetterling.
Aufklärung und Prophylaxe Seit 2009 hat „Sanapalm - The Palm Doctors®“ den erfolgreichen Kampf gegen Rüssler und Falter aufgenommen. Das Forschungs–Projekt entstand aus einer privaten Initiative besorgter Haus- und Fincabesitzer. Sie stellten fest, dass ihre Palmen erkrankt waren - und beschlossen, selbst aktiv zu werden. Dabei hat die Aufklärung zu Früherkennung und Behandlungsmöglichkeiten bis heute eine zentrale Bedeutung. Als der Gründer Alex Homuth und Sanapalm ihre Arbeit begannen, gab es auf der Insel einen überaus starken Schädlingsbefall. 38 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
PALMENDOKTOR HAUS & GRUND
PORTFOLIO • Sanierung erkrankter Palmen • Schädlingsbekämpfung: Kontrolliert und nachhaltig • Präzise Spritz- und Dosierungstechnik ©Marvin - stock.adobe.com
• Keine Belastung der Umgebung • Beratung und Vorbeugung bei der Palmenpflege • Umfassender Kundenservice auf Mallorca, Festland und Südfrankreich
Ursachen, so wird angenommen, waren die
sich über den Zeitraum eines Jahres erstre-
nicht durchgeführten Einfuhrkontrollen bei
cken. Der Grund ist der lange Lebenszyklus der
Importen aus Nordafrika, die unsachgemäße
Schädlinge: Zur selben Zeit befinden sich aus-
Entsorgung bereits befallener Palmen sowie
gewachsene Käfer, aber auch Eier, Junglarven
der von einigen Gartenfreunden durchgeführte
und Puppen innerhalb eines einzigen Stammes.
Sommerschnitt. Wie der Zoologe José Án-
Der Kundenservice von Sanapalm sieht auch
gel López von der Universität im spanischen
die Durchführung der Behandlungsintervalle
Murcia feststellte, lockt der bei diesem Schnitt
im Abstand von drei Monaten vor. Die Kosten
austretende süßliche Duft des Palmensaftes
sind erschwinglich, bei mehreren Palmen gibt
der Palmblätter, wie ein Sexual-Lockstoff, die
es attraktive Jahresfestpreise und Sonder
Schädlinge erst recht an. Die Probleme sind bis
konditionen.
heute geblieben. Dank Sanapalm gibt es Hilfe.
Für Palmendoktor Alex Homuth ist es ein Her-
Alejandro (Alex) Homuth, der Plamendoktor
zenswunsch, sein erfolgreiches Konzept weiter
Kontrollierte und
fortzuführen. So möchte er im zehnten Jahr
nachhaltige Schädlingsbekämpfung
das über die Grenzen bekannte Unternehmen in
Die sogenannte Spritztechnik wurde durch
neue Hände, aber weiterhin beratend überge-
das Unternehmen perfektioniert. Das Insekti-
ben. Wer auch immer die Nachfolge als Palmen
zid wird nicht in großen Mengen vernebelt und
doktor antritt: Die Bäume werden es danken.
unkontrolliert eingesetzt, sondern punktgenau und zielsicher. Die Umgebung wird nicht belastet. Dabei setzt Sanapalm eine eigens entwickelte feine, von außen wirkende, variable Technik zur Dosierung ein. Diese kann per Hand genauestens geregelt werden - ein Vorteil bei der Behandlung sehr hoher Palmen. Die Behandlung einer befallenen Palme kann
Sanapalm - The Palm Doctors® Calle Romani, 3 07609 Las Palmeras Tel. (+34) 971 740 830 Mobil (+34) 630 346 405 sanapalm@sanapalm.com www.sanapalm.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 39
HAUS & GRUND PROJEKTMANAGEMENT
Wir stellen unser Know–How in Ihre Dienste
B
ei der Realisierung Ihrer Bauvorhaben
der Realisierung anspruchsvoller Architektur in
Immobilienerwerb oder Verkauf
oder dem Verkauf Ihrer Immobilie sind
folgenden Bereichen:
Unsere besondere Detailkenntnis der Projek-
wir Ihr verlässlicher Partner.
Unsere neuen Webseiten sind online!
te trug die logische Konsequenz in sich, uns
Bau- und Projektmanagement
auch bei der Veräusserung von Immobilien zu
Bis heute setzen wir uns mit derselben Freude
engagieren. Für den Verkäufer bedeutet dies
www.rastenwoltz.com
wie am Anfang für eine reibungslose Realisie-
optimal vertreten zu sein und auch potentielle
www.firstlinemallorcaimmobilien.com
rung von Bauprojekten ein, die im Dialog und
Käufer können sich auf unsere Kenntnisse ver-
mit Liebe zum Detail entwickelt werden und
lassen. Auch stehen wir Ihnen bei der Realisie-
Wir möchten damit die vergrösserte Bandbreite
sich durch eine nachhaltige Wertsteigerung
rung von Umbauten zur Seite.
unserer Tätigkeiten im Bereich des Kaufs und
auszeichnen. Wir empfinden es als unser Pri-
Verkaufs von Immobilien vorstellen.
vileg und hohe Verantwortung für Kunden tätig
Seit 1998 stehen wir für Zuverlässigkeit bei
zu sein, die hochwertige Architektur schätzen.
40 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
Wir schliessen den Kreis!
PROJEKTMANAGEMENT HAUS & GRUND
€ Neubau Santa Ponsa
740 m2
1150 m2
5
5
in Bearbeitung
5.200.000
€ Finca Santa Maria
1579 m2
67533 m2
6
5
D
6.000.000
IM Mallorca Business WHO IS WHO | 41
LIFESTYLE AUSSENKÜCHEN
Grillen wie ein Profi Firma „First BBQ House“ bietet größte Auswahl an Outdoor-Küchen und Edelgrill-Anlagen auf Mallorca. Professionelle Beratung, Kurse sowie ein breites Zubehörsortiment gehören ebenfalls zum Angebot.
E
um“, sagt Klaus Wachter. „Gerade auf Mallorca müssen die klimatischen Bedingungen in die Kaufentscheidung mit einfließen. Wir arbeiten daher ausschließlich mit Produzenten aus Amerika, Kanada, der Schweiz und Westeuropa zusammen! Bei uns finden Sie keine Lieferanten, die in China oder Asien produzieren“, erklärt Wachter.
Qualität muss nicht teuer sein Doch muss so viel Qualität nicht teuer sein? „Nein“, sagt Klaus Wachter. „Bei mir finden Kunden ihren Wunschgrill bereits ab 199 Eu-
in bisschen Brutzeln kann jeder. Richtig
bietet er unter dem Firmenlabel „First BBQ
ro. Nach oben sind natürlich keine Grenzen für
Grillen nur einer: Klaus Wachter. Nicht
House“ seit geraumer Zeit die größte Auswahl
die Realisation einer Traum-Außenküche ge-
umsonst wurde der gebürtige Bayer
an hochwertigen Outdoor-Küchen und edlen
setzt“. Neben den exklusiven Outdoorküchen
und leidenschaftliche Koch in den USA
Grillanlagen. „Bei der Auswahl unserer Produkte
und BBQ-Grillanlagen bietet das Unternehmen
zum BBQ-Grillmeister gekürt. Auf Mallorca
ist die Qualität das wichtigste Auswahlkriteri-
in seinem neu eröffneten Kompetenz-Center
42 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
AUSSENKÜCHEN LIFESTYLE
PORTFOLIO • Hochwertige Außenküchen und feinste Grillsysteme • Umfassendes BBQ-Zubehör • Wasservernebelungsanlagen für Terrassen und Poolbereich • Wokbrenner • Elegante Feuertische • Kompetente Beratung durch langjährige Erfahrung in Llucmajor auch zahlreiche weitere exklusi-
Wasserrauchsysteme ein. Sie erzeugen einen
ve Produkte rund ums Wohnen und Essen im
feinen Wasserrauch, der Mücken & Co. wirksam
Freien.
abwehrt.
• Transport- und Montageservice
MARKEN
Napoleon
„First BBQ House“ in Llucmajor ist damit
Bull
BBQtion
Feuertische. Ihr Vorteil: Man stellt sie im Wohn-
die allererste Adresse für Grillfans und Out-
Eco Cleanwater
Indu+
zimmer oder auf der Terrasse einfach auf,
door-Köche auf Mallorca. Ein Besuch im neu-
Quan
Bofun
drückt auf den Knopf und lässt sich von dem
en Kompetenz-Center in Llucmajor lohnt sich
Firemagic
Mania
Spiel echter Flammen faszinieren.
allemal. Es gibt viel zu entdecken.
Ebenfalls im Angebot von „First BBQ House“ finden sich elegante Wokbrenner sowie edle
Mit Wassernebel gegen Hitze und Mücken
Geschäftsführer Klaus Wachter (2. v. re.) und sein Team
Ebenfalls neu im Angebot sind die Wasservernebelungsanlagen von Eco Cleanwater. Dabei wird Wasser über ein raffiniertes Düsensystem als feiner Regennebel an die Luft abgegeben und verhilft Poolbereiche, Terrassen und Garten bei heißen Temperaturen zu einer angenehmen und natürlichen Kühle. Und wer auch noch lästige Insekten los werden will, setzt
1. BBQ-House – Ihr Kompetenz-Center Ronda Migjorn, 74 gegenüber BBVA Tel. (+34) 694 451 198 info@1-bbq-house.com www.1-bbq-house.com Dienstag - Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr IM Mallorca Business WHO IS WHO | 43
LIFESTYLE METALL- & STAHLBAU
Die Metallbau-Profis auf Mallorca Das Unternehmen „Morisse Metal Balear“ bietet professionelle Handwerksarbeit in den Bereichen Metall- und Stahlbau, Schlosserei sowie Blech- und Edelstahlbearbeitung.
D
Metallbau und Schlosserarbeiten Als Meisterbetrieb in Konstruktionstechnik wird bei „Morisse Metal Balear“ das Thema Metall bau seit über 20 Jahren groß geschrieben. Wir kennen das Material wie kaum ein anderes metall verarbeitendes Unternehmen auf Mal lorca und wissen, in welchen Lagen es am bes ten eingesetzt wird.
Wir fertigen für Sie: • Einfahrtstore, Türen, Zäune • Geländer, Absturzsicherungen • Vordächer, Carports, Pergolas
as Unternehmen „Morisse Metal Ba
Planung bis zum fertigen Produkt inklusive
• Treppen
lear, S.L“. bietet auf Mallorca seit
der Montage vor Ort übernimmt „Morisse Me
• jegliche Sonderanfertigungen
2010 hochwertige Arbeiten im Be
tal Balear“ alle Projektschritte. Kunden ha
• Pulverbeschichten in allen RAL Farben
reich Metallbau, Stahlbau, Schlos
ben deshalb nur einen kompetenten und erfah
• Spritzverzinken
serei, Blechbearbeitung sowie Edelstahlan
renen Ansprechpartner während der gesamten
• Fenster und Türen
fertigungen für Boote und Yachten. Von der
Projektierungsphase.
• Brandschutz
44 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
METALL- & STAHLBAU LIFESTYLE
Stahlbau
PORTFOLIO
Der Stahlbau ist ein komplexes aber hoch indi
• Metallbau
viduelles Gebiet und wir bieten dem Bauherren
• Stahlbau
oder Architekten große fachliche Kompetenz auf dem neusten Stand der Technik.
Wir fertigen für Sie: • Unterkonstruktionen • Tragewerke • Dachkonstruktionen • Überdachung
• Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung Morisse Metal Balear Carrer Hadepema, 14 - Nave 2 07011 Palma de Mallorca Industriegebiet Can Valero Tel. +34 871 717 881 info@morissemetal.com www.morissemetal.com
• Schlosserarbeiten • Blechbearbeitung • Edelstahlarbeiten im Nautikbereich (Biminis, Railings, Badeleitern, etc.) • Automatisierung • Kundendienst
• Stahlbühnen • jegliche Sonderanfertigungen und vieles mehr...
Wir bieten Ihnen Lösungen zu: • Antriebe für Schiebe- oder Schwingtore
Nautik-Edelstahl
• Sektionaltore
Selbst im Nautik Bereich können wir mit fun
• Rolltore
diertem Fachwissen über Edelstahl Punkten.
• Falttore
Vom kleinem Motorboot bis zur Super Yacht,
• Garagenkipptore
realisieren wir jegliche Projekte in allen Häfen
• Reparatur & Wartung
Das Team von Morisse Metal Balear
Mallorcas. Auch bei Reparaturen direkt vor Ort sind wir der ideale Partner.
Wir fertigen für Sie: • Badeleiter • Railings • Biminis • Bugkörbe • jegliche Sonderanfertigungen • Reparaturen • Aufpolieren
Automatisierung Wir bieten Ihnen komplette Lösungen mit exakt aufeinander abgestimmten Systemen für das automatische Öffnen und Schließen von Ga ragen- und Einfahrtstoren. Es genügt nur ein Knopfdruck und Sie fahren bei Wind und Wetter geschützt auf Ihr Anwesen oder in die Garage. IM Mallorca Business WHO IS WHO | 45
LIFESTYLE BESCHATTUNG
I
ncompar Balear setzt neue Maßstäbe im Sonnensegelanlagenbau und hat bis heute über 1600 Projekte auf den Balearischen
We DESIGN shade!
und Kanarischen Inseln sowie auf dem Fest-
land Spaniens und Portugal realisiert. Jede Anlage ist eine einzigartige Maßanfertigung – speziell nach den Bedürfnissen des Kunden. Wichtig sind dabei die architektonische Harmonie des Gesamtbildes und der damit erzielte Schatten.
Sonnensegel- und Beschattungsanlagen Besonders hervorzuheben ist, dass Incompar
Die „Nr 1.“ mit hochwertigen Sonnensegel- und Beschattungsanlagen als architektonischer Sonnenschutz in individueller Form und Größe.
Balear seit 20 Jahren exklusiver Partner von SunSquare® Beschattungsanlagen ist – dem Erfinder des elektrischen Sonnensegels. Die Anlagen sind als Sonnenschutz oder Sonnen- / Regenschutz für große Balkone, Dachgärten, Terrassen sowie öffentliche Plätzeoder Lokalflächen entwickelt worden. Jedes System wird individuell nach den örtlichen Gegebenheiten unter Beachtung der Sonnenlage und der Hauptwindrichtung angefertigt. Sonnensegel- und Beschattungsanlagen können verschiedenste Lösungen sein – egal ob es sich um Fix Segel oder elektrisch aufrollbare Sonnensegel handelt. Zeitloses, modernes De-
Demontage im späten Herbst, Wartung der
gesiebt wird. Ein Schatten wie von einem Baum
sign und die stabile Fertigung aus hochwertigen
Anlage, Reinigung der Segel, anschließende
gezeichnet. Dieses Spiel aus Licht und Schat-
Materialien wie Stützen aus Edelstahl V4A, die
Lagerung sowie erneute Montage im Frühling.
ten projiziert ein frisches und hippes Ambiente.
eine Langlebigkeit des Produkts auch bei dem
Chill Sail´s sind leicht zu reinigen, UV-Strahlen
typischen Mittelmeer Klima garantiert.
Ausgefallenes Netzgewebe
beständig und werden in einer breiten Farbpa-
Von der Planung, fotorealistischen 3D Präsen-
Hippen Ibiza-Flair gibt es mit chilligem und de-
lette angeboten.
tation inklusive der Endmontage übernimmt
korativem Netzgewebe mit Tarnstoff von chill
Jedes Projekt ist einzigartig und ist gleich wohl
Incompar Balear alle Projektschritte.
sails – shade nets®.
für Privatkunden sowie Hotels, Restaurants
Durch das nur zu 50-80 % geschlossene Ge-
und Architektur Konzepte geeignet. Incompar
webe erhält die Umgebung eine angenehme
Balear entwirft für Sie ein umfassendes Kon-
Als zusätzliche Dienstleistung bietet Incompar
Schattierung mit besonderem Lichteffekt, der
zept, um Ihnen einen optimalen Sonnenschutz
Balear einen Winterservice für die Segel.
durch die regulären Öffnungen im Stoffschnitt
zu bieten.
Winter- Service für Sonnensegel
46 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
BESCHATTUNG LIFESTYLE
PORTFOLIO • Elektrisch aufrollbare Sonnensegel • Fix Segel (ohne Antrieb) • Netzgewebe als Sonnen oder Sichtschutz • Pavillons & Pagodenzelte • Winter Einlagerung der Segel
Das Team von Incompar
Incompar Balear S.L. - C/ Hadepema, 14 – Nave 2 - 07011 Palma de Mallorca - Industriegebiet Can Valero Tel. +34 971 642 204 - info@incompar.com - www.incompar.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 47
LIFESTYLE DENTAL
O
b schief sitzende, fehlende oder verfärbte Zähne: Es gibt viele Gründe, warum man sich heutzutage einer zahnästhetischen
Behandlung unterziehen möchte. Das Problem dabei: „Viele Patienten können sich nicht vorstellen, wie ihre Zähne anschließend in
Mit Nobledent zum perfekten Lächeln
Alltagssituationen, also beispielsweise beim Sprechen oder Lachen aussehen“, sagt Kai Adamowsky, Geschäftsführer von „Nobledent“, der deutschen Zahnarztpraxis mit angeschlossenem Dentallabor in Campos. Nobledent bietet seinen Patienten aus diesem Grund eine geradezu revolutionäre Behandlungstechnik, das Digital Smile Design (DSD). Es besteht aus drei Schritten mit dem Ziel das Endergebnis einer zahnästhetischen Behandlung bereits vor deren Beginn zu visualisieren. Und zwar sowohl als Foto als auch als Videoclip. „In unserem hauseigenen Fotostudio fertigen wir zuerst Fotos vom Patienten, insbesondere seines Mundraumes an, um dessen aktuelle Zahnsituation zu erfassen und die Zähne digital vermessen zu können“, erklärt Kai Adamowsky. „Anhand der angefertigten Aufnahmen planen wir den weiteren Behandlungsablauf, sprich den Einsatz von Zahnschalen, den sogenannten Veneers.“ Doch vorher werden zuerst provisorische Schalen mittels eines hochmodernen 3DDruckers bei Nobledent angefertigt. „Diese Musterschalen setzen wir dann auf die Zähne des Patienten, um damit das spätere End ergebnis nahezu perfekt visualisieren zu können“, erklärt Adamowsky weiter. 48 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
Viel mehr als nur ein Zahnarzt: Die deutsche Zahnarztpraxis mit deutschem Meister Dentallabor „Nobledent“ in Campos bietet zahnästhetische Behandlungen mit modernster Technik.
DENTAL LIFESTYLE
Im dritten und letzten Schritt werden sowohl Videos als auch Fotos vom Patienten mit unterschiedlichen Farbsimulationen der Schalen erstellt. „Der Patient bekommt anschließend einen professionellen Video-Clip von uns, den er über sein Smartphone an Familienangehörige und Freunde verschicken kann, die ihm ©underdogstudios - stock.adobe.com
damit ein Feedback geben können, wie seine Zähne beim Sprechen oder Lachen am vorteilshaftesten aussehen“, erläutert Kai Adamowsky. Auch der Patient kann sich mit dieser Technik viel besser vorstellen, wie sein Lächeln nach der endgültigen Anfertigung der Venees aussieht. Erst wenn der Patient mit dem Vor-Ergebnis Kai Adamowski
zufrieden ist, werden die eigentlichen, perfekt
PORTFOLIO
geschliffenen Zahnschalen erstellt und später
• Ganzheitliche Zahnmedizin
in der hauseigenen Zahnartpraxis von Noble-
• Kieferchirugie
dent angebracht.
• Implantate • Digital Smile Design
Optimale Lösung für alle Zahnprobleme
• Fertigung von Implantat
Nobledent bietet auf Mallorca bereits seit vie-
• Fertigung Keramikveneers
len Jahren ein breites Leistungsspektrum, das
& Keramikinlays
sich über sämtliche Bereiche der modernen
• Metallfreier Zahnersatz
Zahnmedizin und Zahntechnik erstreckt. Die
• Invisaling „die unsichtbare Zahnspange“
Fertigung von Implantat getragenem Zahn
• Feste Zähne an einem Tag
ersatz und Ästhetischer Verschönerung gehört
• Epithetik
Dank einer stets innovativen technischen Ausstattung sowie einer fachlichen Spezialisierung kann jede Aufgabenstellung gelöst werden, also vom Ersatz einzelner Zähne auf Implantate bis zur Versorgung des zahnlosen Kiefers. Als Zahnersatzanbieter für metallfreie Restaura tionen, Kombinationsarbeiten und umfassende Implantattechnik bietet Nobledent seinen Patienten optimale Lösungen.
Jean-Paul Assandri
dabei zu den Spezialgebieten.
Zahnarztpraxis & Dentallabor Geschäftsführer Zahntechnikermeister Kai Adamowsky Calle Jaime I , Nr 47 - 07630 Campos Tel. (+34) 971 651 651 clinicadental@nobledent.de - www.nobledent.de IM Mallorca Business WHO IS WHO | 49
©kiuikson - stock.adobe.com
LIFESTYLE FRISEUR
Wellness für die Haare Deutsches Friseur-Studio Modern Style bietet seit über 15 Jahren professionelle Haarpflege auf Mallorca. Kosmetikbehandlungen und Nagelpflege runden das Angebot ab.
O
b neuer Look oder aktueller Trend;
Style setzt auf persönliche Beratung und pro-
Haarpflege auf Mallorca. Das Unternehmen ist
ob Typenberatung oder komplett
fessionelle wie auch ausgefallene Schnittkunst.
mit gleich zwei Salons in Campos und an der
neuer Haaraufbau: Das Team vom
Bereits seit über 15 Jahren bietet Modern Style
Playa de Palma vertreten. Im Mittelpunkt steht
deutschen Friseur-Studio Modern
seinen Kunden und Kundinnen professionelle
dort immer das Wohlbefinden der Kunden.
50 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
FRISEUR LIFESTYLE
PORTFOLIO • Professionelle Haarpflege für Damen, Herren und Kinder • Kosmetikbehandlungen und Maniküre • Haarpflege-Produkte • Qualifizierte Beratung • Keratin-Behandlungen Geschäftsführerin Andrea Goebel (Mitte) und ihr Team von „Modern Style“
Dies spiegelt sich auch in dem hellen und an-
spezialisiert und bietet Keratin- Behandlungen
zum Teil jahrelange Erfahrung. Modern Style
sprechenden Ambiente der Salons wieder, in
an. Und auch wer seine Fingernägel in gute
bietet seinen Kunden zudem ein exzellentes
dem Frauen wie Männer sich stylen lassen.
Hände geben möchte, ist bei Modern Style in
Preis-Leistungsverhältnis.
besten Händen.
Kosmetikbehandlungen und Nagelpflege
Im neu eröffneten Salon in Campos stehen zu-
Probieren Sie es doch einfach mal aus: Wenn
Neben Schnitt und Farbe hat sich das einge-
sätzlich Kosmetikbehandlungen und Fußpflege
Sie Ihren Haaren etwas Gutes tun möchten,
spielte Team auch auf spezielle Produkte und
auf dem Programm. Alle Mitarbeiter verfü-
dann ist Modern Style die erste Adresse auf der
Methoden zur Verbesserung der Haarstruktur
gen über eine qualifizierte Ausbildung und
Insel.
Salon an der Playa de Palma
Modern Style
Modern Style in Campos
Modern Style – Deutscher Friseur Campos: C/. Rambla 44 – Tel. (+34) 971 07 47 62 Playa de Palma: Carrer Trasimé, 19 - Tel. (+34) 971 26 38 87 IM Mallorca Business WHO IS WHO | 51
LIFESTYLE GRILLEN
Die erste Adresse für Barbecue-Fans auf Mallorca Grillzentrum „DEKU“ in Paguera bietet ein umfangreiches und stetig wachsendes Angebot an hochwertigen Weber-Grillgeräten, BBQs, Tischgrills sowie umfassendem Zubehör.
N
ach dem Motto „Grillen ist eine Frage
das BBQ-Herz begehrt. Zu finden ist hier das
stellern spezialisiert und bietet alle Modelle der
der Einstellung und nicht der Jah-
vielleicht größte Angebot an Grillanlagen und
weltbekannten Weber Grillserie an. Vom klei-
reszeit“ bietet das deutsche Grill-
BBQs der Extraklasse auf Mallorca. DEKU hat
nen, bunten Weber-Holzkohlegrill bis hin zum
zentrum DEKU in Paguera alles, was
sich dabei auf den „Porsche“ unter den Her-
fast Küchengleichen Profigerät.
52 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
GRILLEN LIFESTYLE
PORTFOLIO
Selbst farbenfreudige Grillfans können ihr Modell in lila oder grasgrün bestellen bzw kaufen.
• Hochwertige Grillgeräte und
Vom beliebten Kugelgrill mit Holzkohle bis hin zur Hightech-Variante mit Smoker. Und: Mittlerweile wurde das Weber-Programm auch um Elektro -Grills ergänzt.
Großes Zubehör-Angebot Egal ob Gas oder Kohle: Bei „DEKU“ finden Grillfans genau das, was sie suchen. Das
APPLIANCES S.L. DEKU Appliances S.L. Avda. de Paguera 16 - Edif.Capri II 7160 Paguera Tel. +34 971 685 697 info@deku.es www.grillzentrum-mallorca.com
BBQs der Weltmarke WEBER • Umfangreiches Zubehör • Umfassende Kundenberatung • Verkauf und Bestellung über hauseigene Homepage • Kundenservice
gilt auch für das umfassende Zubehör. Vom Grillrost-Reiniger über Drehspieße bis hin zu Tropfschalen oder Smoker-Accessoires: Bei DEKU gibt es nichts, was es nicht gibt. Besuchen Sie die DEKU-Ausstellung am Boulevard in Paguera oder im Online-Shop unter www.grillzentrum-mallorca.com.
IM Mallorca Business WHO IS WHO | 53
LIFESTYLE INTERIEUR
Nur das Beste für Ihr Schlafzimmer Firma „BED´S“ bietet größtes Angebot an qualitativ hochwertigen Betten, Matratzen sowie Schlaf- und Badezimmertextilien auf Mallorca. Das Unternehmen ist auf der Insel mit vier Filialen vertreten.
54 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
S
chlafen ist bekanntlich Wellness für
ner der ersten Adressen auf Mallorca in Sachen
die Seele. Umso sorgfältiger sollte
erholsamer Schlaf gehört die Firma „BED´S“.
man also sein Schlafzimmer möblie-
Das Unternehmen zählt seit mehr als 25 Jah-
ren, ausstatten und dekorieren. Zu ei-
ren europaweit zum größten Anbieter für den
INTERIEUR LIFESTYLE
PORTFOLIO • Matratzen • Betten • Auflagen • Kissen • Bezüge • Bettwäsche • Decken • Teppiche • Handtücher • Bademäntel • Mobiliar • Lieferung nach Hause • Montage • Recyling von alten Betten und Matratzen
Kauf von Betten und Zubehör, und vertreibt
Nummer sicher! Gehen Sie zu „BED‘S“!
hier renommierte Qualitätsmarken wie unter
Die Firma „BED‘S“ ist auf Mallorca mit vier Fili-
• Finanzierungsmöglichkeiten
anderem „Dunlopillo“ – „Sealy“ – „Tempur“
alen (3x Palma, 1x Inca) und einer Gesamtaus-
• Rückgabe-Garantie
– „Lattoflex“ – „Treca Interiors París“ oder
stellungsfläche von mehr als 1.000 Quadrat-
„Swissflex“. Ein geschultes, mehrsprachiges
metern vertreten.
Fachpersonal garantiert eine professionelle Neben hochwertigen Betten und Matratzen
PARTNER
bietet „BED`S“ aber auch ein umfassendes
• Treca
Qualitätsmarken, Erfahrung
Komplementärangebot an Schlaf- und Bade-
• Hypnos
und geschultes Fachpersonal
zimmer-Textilien sowie verschiedener Möbel-
• Tempur
Zum Beispiel bei der Auswahl der richtigen Ma-
accessoires. Wer auf der Suche nach erhol-
• Dunlopillo
tratze. Die Ansprüche und Wünsche sind dabei
samem Schlaf ist, sollte unbedingt einmal bei
• Lattoflex
so unterschiedlich wie ihre Besitzer. Aus diesem
„BED´S“ vorbeischauen. Es lohnt sich!
• und viele mehr
und vor allem individuelle Beratung.
Grund bietet „BED‘S“ neben einer umfangreichen Auswahl an Modellen und Marken auch eine maßgeschneiderte Kundenbetreuung. Zudem finden Sie in jeder „BED‘S“-Filiale ein reichhaltiges Angebot an Bettenzubehör, von modischen und hochwertigen Bettbezügen über Kissen, Decken und anderen Heim-Textilien. Gehen Sie beim Thema Bettenkauf auf
www.beds.es PALMA Polígono Son Valentí - Textil, 1* Avenida Gabriel Alomar i Villalonga, 7 Calle Cataluña, 2 INCA Jaime II, 3 neben dem Kreisverkehr Llubi IM Mallorca Business WHO IS WHO | 55
LIFESTYLE INNENAUSBAU & EINRICHTUNG
Exklusive Räume für Leben, Arbeiten und Präsentation Die Koch Interieur Manufaktur aus dem Schwarzwald bietet exklusiven Innenausbau und repräsentative Objekteinrichtungen auf Mallorca an.
aus dem Schwarzwald mit modernem Design und langjähriger Inselerfahrung. Von der heimischen Küche, über repräsentativen Ladenbau und Bürogestaltung bis hin zur
E
Komplett-Einrichtung nobler Villen und Fincas
rst die richtige Inneneinrichtung macht
begrüßt. Die Koch Interieur Manufaktur küm-
auf Mallorca, ist die Interieur Manufaktur in
aus einer Immobilie ein Zuhause, aus
mert sich um den Innenausbau und die Objek-
der Lage, allerhöchste Ansprüche an Ausse-
einem Bad eine persönliche Well-
teinrichtung von Privat- und Geschäftskunden
hen und Funktion umzusetzen und gleichzeitig
ness-Oase oder aus einem Büro einen
auf Mallorca. Dabei verbindet das Team um
den Charakter und die Wünsche der Kunden
Ort, an dem man gerne arbeitet und Kunden
Karlheinz Koch bewährte Handwerkstradition
widerzuspiegeln. „Möbel sind viel mehr als nur
56 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
INNENAUSBAU & EINRICHTUNG LIFESTYLE
PORTFOLIO • Hochwertiger Innenausbau • Repräsentative Objekteinrichtungen • Beratung KOCH INNENAUSBAU & OBJEKTEINRICHTUNG SCHWARZWALD | MÜNCHEN | MALLORCA REPRÄSENTANZ MALLORCA C/. Fabrica 12a 07157 Port d’Andratx
• Entwurf und Planung • Eigene Fertigung • Projektleitung • Montage • Service
Tel. (+34) 971 599 857 Mobil (+34) 653 658 473 info@innenausbau-koch.de www.innenausbau-koch.de facebook.com/innenausbau.koch instagram.com/innenausbau.koch
Nutzgegenstände,“ so der Firmeninhaber Karl-
den Kunden und direkt ansprechbar zu sein,
auf qualitativ hochwertige Inneneinrichtungen
heinz Koch, „wir erstellen für jegliche Räum-
hat die Koch Interieur Manufaktur mittlerweile
legen.“ Und so pendelt Karlheinz Koch regel-
lichkeiten maßgeschneiderte und hochwertige
eine Repräsentanz in Port d’Andratx.
mäßig zwischen dem Firmensitz und der Ma-
Lösungen, die jeder Umgebung einen persön-
nufaktur in Pfalzgrafenweiler im Schwarzwald
lichen Charme geben. Wir arbeiten bei weitem
„Wir haben uns Mallorca auch als Standort für
und den beiden Niederlassungen in München
nicht nur mit Holz, sondern verarbeiten auch
eine Niederlassung ausgesucht, weil es hier
und Mallorca. Immer mit vollem Einsatz um
viele anderen Materialien wie Metall, Glas oder
immer mehr Immobilienbesitzer gibt, die Wert
seinen Kunden Wohnträume zu erfüllen.
Stein.“ Dabei liefert das Innenausbauunternehmen alles aus einer Hand, von der Planung über die Fertigung bis hin zum Einbau. Zu Mallorca hat Koch eine ganz besondere Verbindung – erst persönlich und mittlerweile auch beruflich: „Eine besondere Herzensangelegenheit von mir waren schon immer die Innenausbau-Projekte auf Mallorca. Hier durften wir bereits einige exklusive Objekte mit maßgeschneiderter Inneneinrichtung umsetzen.“ Einen Firmenstandort auf Mallorca zu eröffnen, war der nächste logische Schritt. Um nahe bei IM Mallorca Business WHO IS WHO | 57
LIFESTYLE INTERIEUR
Nur zum Kochen fast zu schade
Küchenstudio „LEICHT Cocinas de Nopper“ veredelt Traumküchen auf Mallorca nach Maß.
D
ie Küche ist seit eh und je der Le-
„LEICHT“, der seit drei Jahren im Küchenstu-
„Unsere Küchen strahlen Ruhe und zeit
bensmittelpunkt des Menschen.
dio „LEICHT Cocinas de Nopper“ in Santa Ponsa
lose Eleganz aus“, sagt Christian Nopper, Ge-
Umso wichtiger ist die Wahl der
vertreten ist. Wer sich für eine „LEICHT“-Küche
schäftsführer von „LEICHT Cocinas de Nopper“
Küchenausstattung.
entscheidet, setzt zuallererst auf Erfahrung,
in Santa Ponsa. Klare Formensprache und eine
Wer keinerlei Risiko hinsichtlich Qualität, Verar-
Vertrauen und Sicherheit. Seit über 90 Jahren
geradlinig, offene Architektur schaffen einen
beitung und Design eingehen will, wendet sich
behauptet sich „LEICHT“-Küchen bereits als
fließenden Übergang von Küche und Wohn-
am besten an den Küchen-Premiumhersteller
Premiumhersteller auf dem Markt.
bereich. „Auch Details finden dabei Beachtung
58 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
INTERIEUR LIFESTYLE
PORTFOLIO • Hochwertige Prämien-Einbauküchen • Fachkundige Beratung • Individuelle Planung und Gestaltung • Professioneller Einbau • After Sales Service • Langjährige Garantie
PARTNER Miele Bora Gaggenau
und haben großen Einfluss auf die Raumwir-
Qualität muss nicht teuer sein
kung. So sorgen beispielsweise die sehr engen,
Wer sich für eine Premiummarke wie „LEICHT“
eleganten Kantenradien, schmale Fugen und
entscheidet, rechnet in der Regel damit, tiefer
vielfach grifflose Fronten für ein besonders
in die Tasche greifen zu müssen, als bei an
ausgewogenes und flächiges Gesamtbild“, er-
deren Küchenherstellern.
klärt Christan Nopper das exklusive DesignKonzept der Marke.
Doch das ist ein Irrtum. „Wir befinden uns
Und: Jede Küche werde erst durch das ge-
preislich auf dem gleichen Niveau wie deut-
konnte Zusammenspiel aller Komponenten,
sche Standardküchenhersteller“, sagt Christi-
also durch die Komposition von Material, Farbe,
an Nopper. Noch ein Grund also, bei „LEICHT
Architektur und Licht zum Leben erweckt.
Cocinas de Nopper“ in Santa Ponsa vorbeizuschauen.
Küchen nach Maß Ein weiterer Vorteil ist die maßgeschneiderte Anfertigung und Montage jeder „LEICHT“Küche. „Bei der Planung gehen wir auf jedes Detail der Kundenwünsche ein“, sagt Christian Nopper. Und das ist eine Spezialität seines Küchenstudios, das vor drei Jahren mit dem „Global Kitchen Award 2016“ für Spanien ausgezeichnet wurde.
Carrer Illes Balears, 4 - 07180 Santa Ponsa - Tel. (+34) 871 180 22-0 - www.leicht-mallorca.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 59
LIFESTYLE INTERIEUR
Maximaler Komfort für Ihr Zuhause
„Màxim Confort“ bietet einmalige Auswahl an hochwertigen Möbeln sowie Management für Einrichtungsprojekte
W
as wären die eigenen vier Wände ohne Möbel und Dekoration? Das Einrichtungshaus „Màxim Confort“ in Palma bietet seit
1999 hochwertige Designer-Möbel und Wohn-Accessoires internationaler Marken. „Wir legen bei unserem Angebot besonderen Wert auf qualitativ hochwertige Hersteller, um unseren Kunden keine Wünsche hinsichtlich Design und Verarbeitung übrig zu lassen“, beschreibt Besitzerin und Geschäftsführerin Caterin Villalonga die Unternehmensphilo sophie von „Màxim Confort“.
Zahlreiche Exklusiv-Marken im Angebot Gutes Beispiel hierfür ist das italienische Möbel-Label „Natuzzi Editions“, das von „Màxim
60 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
INTERIEUR LIFESTYLE
PORTFOLIO • Hochwertige Designer-Möbel internationaler Marken • Wohn- und Deko-Accessoires • Management für private oder gewerbliche Inneneinrichtungs- und Deko-Projekte Confort“ in Palma exklusiv vertreten wird. Die
tungshaus und seinen zahlreichen Showrooms
edlen Sofas, Sessel, Betten oder Tische gelten
in Palma Industriegebiet Son Valentí, hat sich
sowohl hinsichtlich ihres Designs als auch ihrer
„Màxim Confort“ in den vergangenen Jahren
MARKEN
Cattelan Loyra
vorbildlichen Verarbeitung als State of Art im
auch als Planer von Einrichtungsprojekten einen
Natuzzi editions
Aleal
internationalen Möbelbau.
Namen gemacht. „Wir beraten und managen
Himolla
Moradillo
sowohl Privathausbesitzer bei der Einrichtung
Stressless
Fama
Ebenfalls exklusiv bei „Màxim Confort“ findet
ihres Insel-Domizils als auch Lokalbesitzer und
Calligaris
Koo International
man Möbel- und Wohnaccessoires weiterer
Unternehmer beim Design ihrer Geschäfte und
internationaler Label wie den deutschen Pols-
Büros“, sagt Caterin Villalonga.
termöbelhersteller „Himolla“ oder den norwegischen Komfortmöbel-Anbieter „Stressless“.
Aber auch wer sich einfach nur einmal in Sa-
Deren Unternehmensphilosphie ist auch das
chen Einrichtung, Möbel und Haus-Deko ins-
Reto von Màxim Confort. „Wir wollen die be-
pirieren lassen möche, ist bei „Màxim Confort“
quemsten und elegantesten Möbel der Welt
stets Willkommen. Im Einrichtungshaus warten
anbieten“, sagt Geschäftsführerin Caterin
erfahrene Mitarbeiter bereits darauf, Ihnen bei
Villalonga.
der Auswahl Ihrer Inneneinrichtung behilflich
Neben dem Verkauf von unzähligen Möbeln
zu sein. Schauen Sie doch einfach mal ganz
und Wohn-Accessoires in dem großen Einrich-
unverbindlich vorbei!
Caterin Villalonga, Besitzerin und Geschäftsführerin von Màxim Confort
Màxim Confort Polígono Son Valentí - Alimentación, 2 Tel. (+34) 971 25 40 14 www.maximconfort.es IM Mallorca Business WHO IS WHO | 61
LIFESTYLE INTERIEUR
Einrichtungsgeschäft „Mediterranean Living“ bietet hochwertige In- und Outdoor-Möbel sowie elegante Deko und Heim-Textilien.
E Zuhause
rst die eigenen Möbel machen aus einer Immobilie ein Zuhause. Die Firma „Mediterranean Living“ mit Sitz in El Toro, Calvià, bietet seit 1997 ein um-
fassendes Angebot an hochwertigen In- und Outdoormöbeln sowie Gardinen, Lampen,
am Mittelmeer
Bettwaren und Heimtextilien. Ob Schlaf-, Ess-, Wohn- oder Kinderzimmer: Bei Mediterranean Living finden Immobilienbesitzer für jede Räumlichkeit die passende Einrichtung. Das Augenmerk liegt dabei auf qualitativ hochwertigen Marken und Produkten. Einige davon sogar exklusiv auf Mallorca.
Traumbetten von „Hasena“ – exklusiv auf Mallorca „Wir bieten als einziges Einrichtungshaus in ganz Spanien die Traumbetten von Hasena“, sagt Geschäftsführer Harald Lehmal. Das Sortiment des Schweizer Betten-Herstellers gilt als eines der Größten in Europa. Von Massivholzbetten über Polsterbetten bis hin zu Boxspring-Betten im Vintage-Look führt „Mediterranean Living“ das komplette Hasena-Angebot. Auch wer auf der Suche nach der passenden Einrichtung fürs eigene Wohn- oder Esszimmer ist, wird bei „Mediterranean Living“ fündig. Zum Portolio des Einrichtungshauses zählen unter anderem hochwertige Polstermöbel aus italienischer Fertigung der Marke 62 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
INTERIEUR LIFESTYLE
PORTFOLIO • Hochwertige Betten und Boxspringbetten von „Hasena“ • Elegante Polstermöbel • Terrassen- und Gartenmöbel • Kinderzimmer-Möbel • Kleinmöbel und Wohn-Accessoires • Gardinen, Teppiche und Design-Lampen • Bett- und Frottierwaren / Heimtextilien
„DOIMO Salotti“ mit eleganten Sofas, Sesseln und Schlafsofas. Spezialisiert hat sich „Mediterranean Living“ auch auf den Verkauf von stilvollen und wetterfesten Terrassen- und Gartenmöbeln. Hier greift das Unternehmen auf verschiedene Qualitätsmarken zurück wie „Point“, „CaneLine“ oder „Expormim“, um nur einige zu nennen. Das Angebot für die Kinderzimmereinrichtung stammt dagegen ebenfalls aus dem Hause „Hasena“ und zeichnet sich durch hochwertige und robuste Möbel aus. Doch es muss ja nicht gleich ein Bett, Sofa oder gar die komplette Outdoor-Lounge sein. „Mediterranean Living“ bietet auch Einrichtungszubehör wie Teppiche, Design-Lampen, Gardinen, Kleinstmöbel oder anderes Wohn-Accessoire. Darüber hinaus steht ein umfangreiches Sortiment an Bettwäsche sowie Bett- und Frot-
Geschäftsführer Harald Lehmal
tierwaren zur Auswahl. Zum Beispiel feinste Satin- oder Damast-Bettwäsche der Marke „Graser“ oder Kopfkissen und Einziehdecken von „Sanders“. Schauen Sie doch einfach mal im Showroom von „Mediterranean Living“ vorbei - und lassen sich vom mediterranem Wohn-Style inspirieren!
Mediterranean Living Plaza del Mediodia 3- El Toro / Calvià Tel. (+34) 971 234 016 www.mediterranean-living.info info@mediterranean-living.info Showroom ist Mo.-Fr. von 10-14 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung.
Mediterranean Living
IM Mallorca Business WHO IS WHO | 63
LIFESTYLE INTERIEUR
Die perfekte Mallorca-Küche „Nolte Home Studio“ bietet hochwertige Einbauküchen mit einer Vielzahl an Design-Ideen, Materialien und Farben.
sind so individuell wie ihre Besitzer. Dabei verbinden sie zeitlose Eleganz mit mediterranem mallorquinischen Flair. Bei uns finden Sie Ihre Traumküche: passend zum Raum, passend zu Ihrem Budget und ganz nach Ihrem Geschmack und Vorlieben“, sagt Geschäftsführer Ralf Heitkamp.
Professionelle Beratung steht an erster Stelle Das Problem bei der Wahl einer neuen Küche ist meist dasselbe: Die Mehrzahl der Immobilien-
K
besitzer weiß gar nicht so genau, wie sie aus-
omfort, Funktionalität und Design. Es
Home Studio Mallorca“ mit seinen drei Filialen
sehen soll. „Nolte Home Studio“ bietet seinen
gibt so einige Anforderungen, die Im-
in Manacor, Santa Ponsa und Inca zählt zum
Kunden daher zu allererst eine professionelle
mobilienbesitzer heutzutage an eine
größten Anbieter von hochwertigen Einbau-
Küchenplanung. Nach einer genauen Analy-
moderne Küche stellen. Das „Nolte
küchen „Made in Germany“. „Unsere Küchen
se der vorgegebenen Räumlichkeiten sowie
64 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
INTERIEUR LIFESTYLE
PORTFOLIO • Verkauf und Einbau von hochwertigen Nolte-Einbauküchen • Große Auswahl an modernen Küchengeräten der wichtigsten Marken und Hersteller • Showrooms mit einer großen Zahl an Beispielküchen und weiteren Einrichtungsideen • Fachkundige und ausführliche Kundenberatung • Schnelle Auslieferung • Professionelle Montage • Aprés-Verkaufservice
der gewünschten Nutzungszwecke werden die
auch beim Design sind bei uns kaum Grenzen
dazu passenden Materialien sowie das Design
gesetzt“, verspricht Ralf Heitkamp, der bei
des Küchenlayouts besprochen und mit dem
seiner Arbeit übrigens auf ein qualifiziertes und
Kunden zusammen abgestimmt. Anschließend
langjährig erfahrenes Mitarbeiter-Team zu-
wird die perfekte technische Ausstattung aus-
rückgreift.
gesucht. „Sowohl in Sachen Funktionalität als
Wichtig: Kaum ein anderes Kücheneinrichtungsgeschäf auf Mallorca bietet eine so große
© 2015 by Danyel André Photography
und vielfältige Auswahl an aktuellen Beispielküchen wie in den Showrooms von „Nolte Home Studio“. Hier gibt es übrigens auch andere Einrichtungsideen, wie zum Beispiel für Bäder, Schlaf- und Wohnzimmer zu sehen.
Vorbildliche Auslieferung und Montage Vorbildlich ist bei „Nolte Home Studio“ auch die Auslieferung und Montage „Wir arbeiten schnell, zuverlässig und gründlich, um den ho-
MANACOR Via Palma 142 07500 Manacor Tel. (+34) 971 84 61 64 SANTA PONSA Boulevard, Puig de Castellet, 1-BI.6 07013 Santa Ponsa Tel. (+34) 971 69 98 25 INCA Carrer Pagesos, 14b 07300 Inca Tel. (+34) 971 53 85 55
hen Qualitätsanspruch unserer Produkte stets gerecht zu werden“, sagt Ralf Heitkamp. Und jeder Immobilienbesitzer auf Mallorca ist herzRalf Heitkamp
lichst eingeladen, sich davon zu überzeugen.
ralf.heitkamp@nolte.es www.nolte-mallorca.com Montag - Freitag von 10 - 19 Uhr geöffnet IM Mallorca Business WHO IS WHO | 65
LIFESTYLE INTERIEUR
Wohnen wie Gott auf Mallorca Einrichtungshaus „SW Interior Design“ in Port Andratx bietet seit 1991 maßgeschneiderte und hochwertige Einrichtungslösungen für Immobilienbesitzer auf Mallorca.
F
ür viele Hausbesitzer auf Mallorca ist
Anfang 2015 änderte sich der Name – aber
Zusammenarbeit mit einer renommierten Ma-
das Mallorca-Domizil die Erfüllung ei-
nicht die Firmenphilosophie. Die ist geblieben.
nufaktur in Deutschland, können wir Ihnen er-
nes langgehegten Traums. Umso wich-
Durch Kundenorientierung, Service und die
holsamen und gesunden Schlaf auch auf Ihrer
tiger ist die Frage nach der passenden
langjährige Betriebszugehörigkeit der Ange-
Yacht garantieren. Nach Schablonen gefertigte
Einrichtung. Denn gerade sie soll dazu beitra-
stellten hat sich „SW Interior Design“ zu einem
Boxspring-Systeme und Matratzen garan-
gen, das Insel-Domizil in eine Traum-Immobi-
renommierten Fachgeschäft entwickelt. Der
tieren höchsten Komfort. Für Ihre Polster und
lie zu verwandeln. Das Einrichtungshaus „SW
Kundenstamm erstreckt sich inzwischen über
Auflagen an Bord fertigen wir Ihnen praktische
Interior Design“ mit Sitz in Port Andratx gilt
die gesamte Insel.
Stoff- und Frotteebezüge - selbstverständlich alle abnehmbar und waschbar.
dabei als einer der ersten Adressen für Innenund Außeneinrichtung auf Mallorca.
Maßgeschneiderte Polsterbezüge auch für die eigene Yacht
In- und Outdoor-Lampen sowie Geschirr-,
Langjährige Erfahrung
Neben dem Betten- und Stoffatelier entwickelt
Glas- und Besteckserien im Angebot
Bereits 1991 wurde das Unternehmen unter
sich auch das Angebot an Accessoires und
Auf Anfrage vieler Kunden wurde das Ange-
dem Namen „Schöner Wohnen“ gegründet.
Dekorationsartikeln ständig weiter. Durch die
bot nun um ein Lampenatelier mit eleganten
66 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
INTERIEUR LIFESTYLE
Leuchten für den Innen- und Außenbereich
Deutschland für uns gewinnen. Dekorative,
erweitert. Desweiteren haben wir hochwerti-
pulverbeschichtete Schienen in verschiedenen
PORTFOLIO
ges Geschirr, Besteck und Gläser in unser Pro-
modernen Designs gehören nun zu unserem
• Bettenstudio
gramm aufgenommen. In gehobener Qualität
breiten Angebot.
• Outdoor-Design
bieten wir nun Geschirr-, Glas- und Besteckse-
Bei allen Produkten von „SW Interior Design“
• Interior Design
rien an. Alle mit 10 Jahren Nachliefergarantie.
handelt es sich auschließlich um Qualitäts-
• Stoff- und Teppich Atelier
Darüberhinaus hochwertiges Küchenzubehör.
waren namhafter Hersteller wie „Badenia“,
• Heimtextilien und Frottierwaren
„Billerbeck“ „Metzeler“, „Gardisette“ oder
• Kristallwaren und Gläser
100prozentige Qualitätsprodukte
„Rastal“, um nur einige zu nennen.
• Geschirr und Besteck
Doch auch im Bereich der Innendekorati-
Kommen Sie vorbei, schauen Sie sich um und
• Geschenkartikel
on konnten wir einen neuen Zulieferer aus
lassen Sie sich inspirieren.
• Polsterbezüge für Heim und Yacht
SW Interior Design Puerto de Andratx Am Kreisverkehr, Ortseingang Puerto de Andratx Tel. (+34) 971 67 17 27 info@sw-interior-design.com www.sw-interior-design.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 67
LIFESTYLE LEBENSMITTEL
Die große Welt der Deutschen Delikatessen
Von „Dr. Oetker“ bis „Pfanni“: Supermarkt-Kette „Mundi Culinario“ bietet seit 15 Jahren deutsche Feinkostartikel und heimische Lebensmittel sowie Fleisch- und Wurstwaren auf Mallorca. Filialen in Cala Ratjada, Llucmajor und Campos.
M
Mühle und viele andere. Ganz gleich, ob Sie für Ihren täglichen Bedarf oder für ein typisch Deutsches Frühstück mit Freunden einkaufen – bei uns finden Sie alles was das Herz begehrt. Neben dem täglichen Angebot an frischen Backwaren haben wir außerdem saisonale Highlights für Sie, wie frischen Spargel oder
undi Culinario – Ihr deutscher Su-
sere Produkte in drei eigenen MundiCulinario
Jahrgangsweine aus deutschen Anbaugebie-
permarkt auf der Insel. Bereits seit
Filialen sowie in zwei Aprop Filialen auf der In-
ten.
2004 bieten wir Ihnen auf Mallor-
sel, so dass Sie uns von überall entsprechend
ca das komplette Paket an deut-
erreichen können.
Jetzt auch Fleischwaren
schen Lebensmitteln, Gewürzen, Kühl- und
Zu unserem Produktportfolio gehören unter
von „Abel´s“
Backwaren. Vermissen Sie nichts, was Sie aus
anderem die bekannten Marken – Dr.Oetker,
Seit 2018 haben wir unser Portfolio um ein
Deutschland kennen und lieben. Sie finden un-
Pfanni, Knorr, Erasco, Maggi, Rügenwalder
Highlight erweitert: In den Mundi Culinario Filialen
68 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
LEBENSMITTEL LIFESTYLE
CALA RATJADA C/ Castellet, 39 - 07590 Cala Ratjada Tel. (+34) 971 81 85 10 Vom 01.04. bis 31.10. Montag – Freitag: 9.00 bis 20.00 h Samstag: 9.00 bis 13.00 h
finden Sie nun frische Wurst und Fleischwaren
und andere Leckereien - frisch aus der haus
der auf Mallorca ansässigen und bekannten
eigenen Metzgerei.
Traditionsmetzgerei Abel´s. Die 1970 in Palma gegründete Fleisch- und Wurstfabrik bietet
Spezieller Lieferservice
unseren Kunden in dafür eigens eingerichteten
für Restaurants und Großhandel
Kühlbereichen feinste deutsche Wurstwaren,
auf der Insel
Würstchen, Schinken und Kassler, Frikadellen
Für den Gastro- und Großhandelsbereich bieten wir ebenfalls einen speziellen Service. Sollten Sie deutsche Lebensmittel-Produkte oder Wurstwaren in Ihrer Restaurantküche verarbeiten oder entsprechende Gewürze und Soßen
Vom 01.11. bis 31.03. Montag – Freitag: 9.00 bis 19.00 h Samstag: 9.00 bis 13.00 h
CAMPOS C/ Antelmo Obrador, 28 - 07630 Campos Tel. (+34) 971 65 04 69 Vom 01.04. bis 31.10. Montag – Freitag: 9.00 bis 19.00 h Samstag: 9.00 bis 13.00 h Vom 01.11 bis 31.03. Montag – Freitag: 9.00 bis 19.00 h Samstag: 9.00 bis 13.00 h
einsetzen, stehen wir jederzeit mit den passenden Produkten „Made in Germany“ zur Verfügung. Schauen Sie doch einfach mal in einer unserer Filialen vorbei. Wir beraten Sie gerne!
SANTA PONSA C/de la Mar Mediterrania, 4 Pol. Son Bugadelles - 07180 Santa Ponsa Tel. (+34) 971 69 48 90 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 bis 19.00 h Samstag: 9.00 bis 15.00 h
Alle Filialen ganzjährig geöffnet und sonntags geschlossen www.mundi-culinario.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 69
LIFESTYLE WEINANBAU
WeinWert schafft Erlebniswelt
Der Mann, der (Wein-)Berge versetzt Inzwischen lebt Henri Fink in Binissalem. Hier, im Reich der großen Wein-Produzenten, hat Henri Fink einen ganz eigenen Weg gefunden, Menschen an Reben und Weine heranzuführen. Sein Projekt trägt den Namen „WeinWert“. Brachliegende, private Grundstücke und Ländereien werden, auf Wunsch der Besitzer, mit
Winzer gibt es viele auf der Insel. Sie verkaufen Wein. Doch nur einer bringt den gesamten Weinberg zum Kunden.
blühenden und, im besten Fall, ertragreichen Reben bepflanzt. Blieb‘ dem privaten Rebfreund bislang der Weg zum eigenen Wein versperrt, versetzt Henri Fink ganze (Wein-)Berge,
M
um das private Glück seiner Kunden vollkom-
it Ebbe und Flut, Watt und Platt,
mete er sich fortan seiner Begeisterung für
men zu machen.
konnte sich Henri Fink offenbar
den Weinanbau. Der junge Winzer veredelte
Mit Wundern hat das Unternehmen „WeinWert“
nie so recht anfreunden. Also zog
seinen Beruf durch besondere Ausbildungen
nichts zu tun. Es ist vielmehr eine interessan-
es den gebürtigen Norddeutschen
im baden-württembergischen Weinsberg und
te Alternative bei der Nutzung brachliegender,
schließlich in Michigan.
oder bislang ungenutzter Flächen. Vorausset-
zunächst an die romantische Mosel. Dort wid70 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
WEINANBAU LIFESTYLE
Neue Bodega als Weinkultur-Zentrum
weise Freunden und Bekannten den eigenen
Das Konzept ist auf der Insel angekommen und
Tropfen vorzustellen. Damit aber nicht genug:
wird immer beliebter. Das zeigen die vielen
Auch sollen Weine von möglichst vielen ande-
„Neuwinzer“, welche die Dienste von Henri Fink
ren mallorquinischen Bodegas verkauft wer-
und seiner Mannschaft immer häufiger nach-
den.
fragen und ihren eigenen Weinberg anpflanzen Henri Fink
lassen. Im Herbst 2019 findet die erste Ernte statt. Zwischen dem Setzen der Reben und der
PORTFOLIO
„Jungfernlese“ – so wird die erste Lese nach
• Anlegen privater Weinberge
zung ist die richtige Planung. Henri Fink macht
dem Setzen eines neuen Rebstocks genannt –
• ganzjährige Pflege der Reben
sich ein genaues Bild der Situation vor Ort. Da-
liegen drei Jahre. Gutes braucht eben Zeit.
• Lese • Kelterung
bei geht es um die Lage des Grundstücks und die Bodenbeschaffenheit - beides entschei-
Nun geht Henri Fink mit seinem Unternehmen
• Flaschenabfüllung
dende Details zur Feststellung des Terroirs. Der
„WeinWert“ ein neues Projekt an: Der Win-
• Verkauf der Weine
erfahrene Önologe weiß, dass nicht jede Rebe
zer hat die bislang leerstehende Burg an der
über eigenes Vertriebsnetz
für jedes Land geeignet ist.
Schnellstraße von Palma nach Manacor, direkt an der Ausfahrt Algaida, gekauft. Fink will
Gemeinsam mit dem Kunden wird dann be-
das Traditionsgebäude zu einem kulturellen
sprochen, welche Rebsorte in Frage kommt.
Zentrum, einer Wein-Erlebniswelt, machen.
Je nach Größe des Grundstücks können auch
Natürlich spielen die hochwertigen Produkte
mehrere zur Auswahl stehen. „Der Weinanbau
seiner Kunden dabei eine zentrale Rolle. „Das
lohnt sich ab einer Fläche von etwa 1.000 Qua-
war der nächste logische Schritt, erklärt Henri
dratmetern“, nennt Henri Fink die Faustformel
Fink. „Man pflanzt Reben an, hat irgendwann
für angehende Hobbywinzer. Auf einer solchen
Trauben, und dann braucht man ein Gebäude,
Fläche können 500 Reben gepflanzt werden.
in dem man schließlich aus den Trauben Wein
Aus diesen werden zur Ernte, läuft alles rund,
machen kann.“ Die „WeinWert“-Kunden wer-
stattliche 600 Flaschen eigener Wein.
den hier einen Treffpunkt finden, um beispiels-
WEINWERT® Tel. (+34) 696 003 129 vertrieb@wein-wert.com www.wein-wert.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 71
©vegefox.com - stock.adobe.com
RECHT & FINANZEN ANWÄLTE
Kompetente Rechtsberatung
U
nsere Kanzlei wurde 1966 von Joaquín Pérez-Marsá Hernández gegründet. Um uns auf der Insel zu etablieren, setzten wir in den ersten
Jahren unseres Bestehens auf ein umfassendes Leistungskonzept und boten juristische Unterstützung in allen Bereichen an. Mittlerweile haben wir uns auf Immobilien- und
Rechtsanwaltskanzlei „Pérez Marsá“ bietet deutschen Mallorca-Residenten umfassende Unterstützung in allen Rechts- und Steuerfragen. 72 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
Steuerrecht spezialisiert und arbeiten vorwiegend mit deutsch- und englischsprachigen Kunden, die sich auf Mallorca niederlassen möchten. Nichtansässige Geschäftsleute, die
ANWÄLTE RECHT & FINANZEN
PORTFOLIO • Beantragung der Steuernummer für ausländische Staatsbürger (NIE) • Mietrecht • Immobilienrecht / Kaufverträge • Erbrecht / Testamente • Juristische Beratung • Einkommenssteuererklärungen für Nicht-Steuerresidenten • Eigentümergemeinschaften Joaquín Pérez-Marsá Roca
Carlos Pérez-Marsá Roca Bufete Pérez-Marsá Av. Rey Jaime I, 113 1° 07180 Santa Ponsa Tel. (+34) 971 698 111 Fax (+34) 971 699 158 pemaga@pemaga.com www.pemaga.com
• Gesellschaftsgründungen • Prozessrecht
Dies ist die Grundlage unseres hohen Leistungsniveaus.
3. Lösungen erarbeiten Wir sind zufrieden, wenn Sie es sind. Gemein-
in Spanien tätig sind, gehören ebenfalls zu un-
Konzept
sam mit unseren Kunden erarbeiten wir ange-
serem Kundenkreis. Darüber hinaus bieten wir
Unsere Dienstleistungen basieren auf drei
messene und schnelle Lösungen mit dem ge-
kompetente Rechtsberatung in den Bereichen
grundlegenden Konzepten:
ringstmöglichen finanziellen und juristischen
Mietrecht, Zivilrecht und Handelsrecht an.
Aufwand.
1. Zuhören In der Kanzlei Pérez-Marsá haben die Wünsche
In unserer Kanzlei bildet die Beziehung zu un-
unserer Kunden Vorrang. Um eine individuelle
serem künftigen Klienten die Grundlage für
und an Ihren Bedürfnissen orientierten juristi-
unser weiteres Vorgehen. Wir möchten Ihnen
schen Unterstützung leisten zu können, lautet
kompetent und effektiv zur Seite stehen. Da-
unsere Devise: erst zuhören, dann handeln.
her nehmen uns Zeit, die Bedürfnisse unserer
Mit unseren Kunden pflegen wir eine stabile
Kunden bis ins Detail zu verstehen und in den
und dauerhafte Beziehung; Empathie und Ein-
Fokus zu stellen.
fühlungsvermögen betrachten wir als Voraussetzung größtmöglicher Effizienz bei der Bear-
2. Analysieren
beitung der uns anvertrauten Fälle.
Wir befassen uns eingehend mit allen Aspekten der uns anvertrauten Fälle. Wir handeln trans-
Unsere Verlässlichkeit gegenüber unseren
parent und stets im Rahmen des geltenden
Kunden, den Institutionen und dem Rechtswe-
Rechts. In der Kanzlei Perez-Marsá wird stets
sen basiert auf Vertrauen und Transparenz.
nach dem Best-Practice-Prinzip verfahren.
Alexander Limbach IM Mallorca Business WHO IS WHO | 73
WIR SIND FÜR SIE VOR ORT UND BERATEN SIE SOWOHL IN RECHTLICHER, ALS AUCH IN STEUERLICHER HINSICHT. UND SPRECHEN IHRE SPRACHEBEI BEWÄHRT EXZELLENTER QUALITÄT IN DER RECHTS- UND STEUERBERATUNG.
UNSER DEUTSCHSPRACHIGES TEAM HAT STETS DEN ANSPRUCH, UNSEREN MANDANTEN AUF ALLEN GEBIETEN ERSTKLASSIGE RECHTSUND STEUERBERATUNG ZU BIETEN. UNTER ANDEREM STEHEN WIR IN IHNEN IN FOLGENDEN BEREICHEN GERNE ZUR VERFÜGUNG.
Steuerrecht
Erbrecht / Nachlassplanung
Das Steuerrecht ist eine komplexe und für viele undurchsichtige Materie, noch dazu im Ausland. Dabei lassen sich durch fachgerechte Beratung im Einzelfall erheblich Summen sparen. Unsere Steuerexperten beraten Sie in allen Fragen des nationalen und internationalen Steuerrechts.
Wir helfen Ihnen dabei, Ihr Vermögen in Spanien sicher und kostenoptimiert an die nächste Generation zu übertragen.
Prozessrecht / Streitbeilegung
Immobilienrecht
Niemand ist gerne in Auseinandersetzungen verwickelt. Doch manche Streitigkeiten lassen sich nur rechtlich regeln. Unsere erfahrenen, zweisprachigen Experten finden die passende Strategie, um Ihnen zu Ihrem Recht zu verhelfen.
Sie möchten ein Haus in Spanien erwerben? Oder haben Sie bereits Grundeigentum in Spanien und möchten dieses übertragen? Unsere Experten finden die für Sie optimale Lösung.
KANZLEI PALMA DE MALLORCA C/ Pere Dezcallar i Net 13, 07003 Palma de Mallorca T +34 971 213 254 palma@schindhelm.com
schindhelm.com
Elnur Amikishiyev
RECHT & FINANZEN DIENSTLEISTER
Die smarte Lösung für alle Immobilienfragen auf Mallorca Dienstleistungsagentur „Smart Servicios®“ bietet angehenden Insel-Residenten umfangreiche Leistungen bei Finanzierungen im Immobilienbereich, Eigentumsübertragung und Erbschaften bis hin zu NIE-Nummern, Steuererklärungen und Versicherungen.
D
ie Firma „Smart Servicios®“ bietet
Steuererklärungen. Und das alles klar und ver-
spanische als auch internationale Banken, er-
als regionaler Ansprechpartner für
ständlich auf Deutsch.
mittelt für den Kunden die besten Angebote
internationale Klienten seit über
und vermittelt dorthin. Smart Servicios® wird
zehn Jahren umfangreiche Leis-
Perfekte Lösungen für Immobilienfinanzierung
also nicht im Auftrag der Banken tätig, sondern
tungen bei Finanzierungen im Immobilienbe-
Das Unternehmen hat zudem als unabhängi-
im Auftrag des Kunden. Die Vorteile des Kun-
reich, Eigentumsübertragung und Erbschaften
ger deutschsprachiger Finanzierungsbroker
den stehen im Vordergrund – nicht der größte
bis hin zu NIE-Nummern, Versicherungen und
den Marktüberblick auf Mallorca, kennt sowohl
Nutzen für die Bank.
76 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
DIENSTLEISTER RECHT & FINANZEN
PORTFOLIO • Beantragung von NIE-Nummern für ausländische Nicht-Residenten • Steuerklärungen und Steuerberatung • Finanzierungsberatung und Hypothekenvermittlung • Erbschaftsangelegenheiten • Versicherungen für Immobilien, Auto, etc. • Langjährige und kompetente Markterfahrung • Fachkundige Beratung Geschäftsführer Daniel Pires (v. li.) und das Team von Smart Servicios®
Maßgeschneiderter Versicherungsschutz
Smart Servicios® wickelt Erbschaftsangele-
Zum Portfolio des Unternehmens gehört auch
genheiten grenzüberschreitend ab und küm-
die Vermittlung von Versicherungen, insbeson-
mert sich um eine zügige Erledigung.
in deutscher Muttersprache
sowie Lebensversicherungen und Pkw-Versi-
Schnell und unkompliziert
cherungen.
zur NIE-Nummer
Auch in Erbschaftsangelegenheiten bietet
Und natürlich bei der Beantragung der Steuer
Smart Servicios® eine professionelle Bera-
nummer für Ausländer auf den Balearen, der
tung. Hintergrund: Die finanzielle Belastung bei
so genannten NIE-Nummer oder „Residencia“.
Erbschaften auf den Balearen kann außerhalb
Sie wird immer dann nötig, wenn EU-Ausländer
des Eltern-Kind Verhältnisses sehr hoch sein.
ihren Lebensmittelpunkt ganz oder teilweise
Deshalb sollten Käufer von Immobilien für den
auf die Inseln verlegen.
Notfall Vorsorge treffen. Der optimale Zeit-
Praktisch: Smart Servicios® hilft bei allen Be-
punkt ist vor oder während des Abschlusses
hördengängen und dem Ausfüllen der notwen-
eines Kaufvertrages – auf jeden Fall vor dem
digen Formulare. Schneller und einfacher geht
Erwerb der notariellen Urkunde.
es nicht.
®
Pino Perriello
dere Gebäude- und Hausratversicherungen,
Smart Servicios® Font i Monteros 6 - 07003 Palma Tel. (+34) 971 575 885 info@smart-servicios.com www.smart-servicios.com Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr IM Mallorca Business WHO IS WHO | 77
SERVICE DRUCKEREI
Für die beste Kommunikation mit Ihren Kunden Die Druckerei „Imprenta Bahia“ in Palma bietet seit 1962 ein breit gefächertes Angebot an professionellen Druckerzeugnissen für jede Gelegenheit.
S
eit Menschengedenken ist die Kom-
munikation auf den Balearen. Die Druckerei
systeme und Management. Auf einer Gesamt-
munikation eine der wichtigsten
wurde 1962 von der Familie Socias gegründet
fläche von 4.000 Quadratmetern in Palmas
Triebfedern der Menschheit. Die Not-
und war von Anfang an eine Referenz in der
Industriegebiet von Son Castello gewährleistet
wendigkeit, dem anderen eine Situ-
Welt der Grafik und der Familienunternehmen
die Druckerei eine außergewöhnliche Qualität.
auf Mallorca.
Dank eines Teams von 40 qualifizierten Mitar-
ation, eine Nachricht oder ein Ereignis mitzuteilen, ist zum Motor des Menschen geworden.
beitern, verteilt in den verschiedenen Abtei-
Und in jeder Zeitepoche hat der Mensch Wege
Modernste Technik
lungen des Unternehmens, kann die Druckerei
und Techniken gesucht, um die Kommunikation
Imprenta Bahia verfügt über die fortschritt-
stets ausgezeichnete Ergebnisse sowie größte
voranzutreiben. Die Firma IMPRENTA BAHIA ist
lichste Technologie auf dem Markt in Bezug
Zufriedenheit unter den Kunden erzielen. Zu
das größte Unternehmen für schriftliche Kom-
auf Digital- und Offsetdruck sowie Computer-
ihnen gehören unter anderem die öffentliche
78 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
DRUCKEREI SERVICE
PORTFOLIO Alles für Ihre Kommunikation – Visuell und Grafisch: • Design und Reinzeichnung • Druck-Produkte für Ihr Firmenimage / CI • Druck-Produkte für Werbung und Marketing • Zeitschriften, Bücher und Kataloge • Druck-Produkte für Hotels und Restaurants • Kunststoff-Drucke • Vinyl-Aufkleber, Planen und Roll-ups Verwaltung, große Hotelketten, Werbeagen-
zehnmal geringer als der Einsatz von elektroni-
turen, Verlage, Kunstgalerien, Supermärkte,
schen Dokumenten.
Immobilienmakler, Einzelhandel, Restaurants, Konzerthäuser und Entertainmenthäuser.
Zertifizierung nach ISO-Standard 9001 Seit 2003 ist die Druckerei Imprenta Bahia
Umweltfreundlich
von der offiziellen Zertifizierungsgesellschaft
Unsere Druckerzeugnisse werden aus ökologi-
„System Certification SGS“ nach Norm ISO
schem oder recyceltem Papier hergestellt. Pa-
9001:2000 für die Tätigkeiten Layout, Druck
pier ist übrigens das umweltfreundlichste und
und Handhabung von Büchern, Zeitschriften
recycelbarste Kommunikationsmittel. So ist der
und allen Arten von Druckerzeugnissen zertifi-
Einfluss von Druckerzeugnissen in Werbung
ziert. Dem Unternehmen wurde das Zertifikat
und Marketing auf die globale Erwärmung fast
Nr. ES04/0349 verliehen.
Imprenta Bahia Gremi Boters, 40 07009 Palma Tel. (+34) 971 432 000 jjorda@imprentagrafica.com www.imprentabahia.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 79
SERVICE IMMOBILIENMAKLER
Walter Hüther
T
raditionelle Werte wie Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, zügiges und kompetentes Arbeiten bilden die Basis unserer Arbeit. Unsere Mitar-
beiter zeichnen sich durch die gemeinsame Leidenschaft für Immobilien aus und stellen die Zufriedenheit unserer Kunden zu jeder Zeit in
Das Hüther & Partner-Team
Traumhäuser für jedermann
den Vordergrund ihrer Vermittlungstätigkeiten. Traum-Immobilien mit einem guten PreisLeistungsverhältnis bieten wir Ihnen verstärkt an der Ost-Küste Mallorcas zu Preisen, die man sich leisten kann. Wir begleiten Sie kompetent und professionell
Immobilienmakler „Hüther & Partner“ bietet einzigartiges Verkaufskonzept an Mallorcas Ostküste. Angebot mit über 300 Objekten in hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis.
von der Besichtigung bis zur Unterschrift des Kaufvertrages beim Notar. Kompetente Partner, wie Banken, Rechtsanwälte, Verwaltungen
die in der Marketing- und Vertriebsstrategie
Huether & Partner beschäftigt acht kompeten-
und Vermietungsfirmen stehen Ihnen natürlich
von sehr vielen Maklern an der Ost-Küs-
te und sympathische Mitarbeiter, die Ihnen mit
durch uns auch zur Verfügung - und das alles
te abweicht, verhilft dem Unternehmen seit
Dienstleistungen rund um die Immobilienver-
in deutscher Sprache.
seinem Start zu jährlichen Steigerungen im
mittlung tatkräftig und engagiert zur Seite ste-
zweistelligen Bereich. Das Unternehmen hat
hen. Die Arbeitsweise aller Immobilienberater
Unternehmen
derzeit acht Mitarbeiter. Das modern ausge-
zeichnet sich durch Vertrauenswürdigkeit und
Das Unternehmen wurde 2014 von Walter und
stattete Büro befindet sich in Porto Cristo. Im
Verantwortungsbewusstsein aus.
Nadia Hüther gegründet, die sich als Geschäfts-
Angebot befinden sich derzeit mehr als 300
Diese beiden Eigenschaften sind fest mit un-
führer bei „Huether & Partner“ verantwortlich
Objekte an der Ost-Küste Mallorcas. Tendenz:
serer Firmenphilosophie verbunden. Sie ver-
zeichnen. Eine zeitgerechte Firmenkonzeption,
steigend.
stehen es sehr gut, bei Kaufinteressenten
80 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
IMMOBILIENMAKLER SERVICE
sachliches und kompetentes Kaufinteresse zu
PORTFOLIO
wecken. Unsere Kunden können von Mutter-
• Professionelles und diskretes Vorgehen
sprachlern in vier Sprachen bedient werden.
bei der Vermarktung • Zeitgerechte Vermarktung –
Verkaufskonzept
zuverlässig und seriös
Wir suchen aktuell Wohnungen, Häuser, Cha-
• Vermittlung oft unter 3 Monaten
lets, Villen, Fincas, Hotels und Rendite-Anlagen
• Zügige Vermarktung im
in jeder Preislage an der ganzen Ost-Küste.
EUROPÄISCHEN Internet und den Sozialen Medien • Perfekte Präsentation in Print & Online
Unsere Vorgehensweise Nach einer Besichtigung Ihrer Immobilie be-
...der etwas andere Makler
kaufspreis. Sollte etwas an Ihrer Immobilie nicht legal sein, haben wir Fachleute, die es an ihrer Immobilie nachträglich legalisieren oder einen möglichen Bestandsschutz ins Grundbuch eintragen.
• Breitgefächerte Präsenz in vielen Zeitungen
sprechen wir mit Ihnen den aktuellen VerCalle Ronda del Oeste, No. 76 07680 Porto Cristo Tel. (+34) 971 834 007 info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu
• Abhandlung in den jeweiligen Muttersprachen für Käufer und Verkäufer • Der Verkäufer braucht sich um NICHTS zu kümmern • Provision NUR 5 Prozent + IVA • Eigene Fotografen
Wir präsentieren ihre Immobilie in vielfältiger Weise in diversen Zeitungen und im euro
ernsthafte Kaufinteressent eine Anzahlung
• Kaufpreisfindung in Absprache
päischen Internet - und damit sind wir EINZIG-
bzw. einen Optionspreis auf Ihr Konto leistet
mit Verkäufer
ARTIG auf Mallorca. Außerdem auf der eigenen
nach Abschluß eines Kaufoptionsvertrages.
• Keine Exclusiv-Verträge
Web-Seite, in den sozialen Medien (Facebook,
Wir bereiten den Notartermin vor und leiten ei-
• Verkaufsmarktauswertung
Twitter usw). Wir stimmen Ihre Immobilie mit
ne notarielle Vorprüfung für den Käufer in die
nach Verkäuferanfrage
Suchprofilen von Tausenden registrierten
Wege. Wir sorgen dafür, dass beim Notartermin
• Spezialist für die Vermarktung
ernsthaften Kaufinteressenten ab.
der spanische Kaufvertrag ins Deutsche über-
an Kapitalanleger
Wir vereinbaren Besichtigungstermine mit
setzt wird - und das für Sie kostenlos.
• 8 Mitarbeiter inkl. Muttersprachler • Gebiet ist die ganze Ost-Küste
Kaufinteressenten und schließen nach Absprache mit Ihnen Reservierungs- bzw. Kauf-
SIE als Verkäufer brauchen sich um NICHTS zu
optionsverträge ab. Wir sorgen dafür, dass der
kümmern. WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!!!
mit Sitz in Porto Cristo
IM Mallorca Business WHO IS WHO | 81
Wohnung in der Cala Mandia, 55 qm, 2 Schlafzimmer, 1 Bad. 160.000 Euro - Ref. 32003
SERVICE IMMOBILIENMAKLER
Traumblick inklusive Immobilienagentur „Immo Selection Mallorca“ hat sich auf den Verkauf und die Vermietung von Liegenschaften im Nordosten der Insel spezialsiert. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden zudem in allen adminstrativen Belangen sowie bei der Ferienvermietung.
W
er auf Mallorca eine Immobilie
zu fassen. „Wir sehen uns nicht nur als Ver-
werk an seriösen deutschen und einheimi-
kauft oder mietet, erwirbt da-
mittler zwischen Käufer und Verkäufer, son-
schen Handwerkern, Deutsch sprechenden
mit auch ein kleines Stück der
dern unterstützen unsere Kunden auch bei
Banken, Versicherungen, Steuerberatern
Insel und seiner mediterranen
allen anderen wichtigen Themen rund um die
sowie unseren guten Geschäftskontakten“,
Lebensart. Die Immobilienagentur „Immo
Immobilie - seriös und professionell“, sagt
zählt Christoph Silbermann auf.
Selection Mallorca“ bietet ihren Kunden aus
Geschäftsführer Christoph Silbermann.
diesem Grund neben dem Verkauf und der
Das Tätigkeitsfeld von Immo Selection Mal-
Vermietung von attraktiven Liegenschaften
„Gerne sind wir behilflich, begleiten unsere
lorca umfasst den Verkauf und die Vermie-
auf Mallorca auch eine umfassende Betreu-
Kunden bei Behördengängen und geben ih-
tung von Immobilien im Nordosten der Insel,
ung, um auf der Insel schnell und sicher Fuß
nen Zugriff auf unser lang erprobtes Netz-
mit Schwerpunkt auf Portocristo und die
82 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
IMMOBILIENMAKLER SERVICE
Haus in der Cala Mandia mit Vermietlizenz, Pool und Meerblick, 245 qm Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, 3 Bäder. 895.000 Euro - Ref. 22010
Grundstück im Landesinneren mit 14.100 qm inklusive Bauprojekt. 199.000 Euro - Ref. 16002
südlich gelegenen Buchten Cala Anguila,
bilien verkaufen oder an Urlauber vermieten
Cala Mandia und Cala Romantica sowie dem
möchten, bietet „Immo Selection Mallorca“
PORTFOLIO
Landesinneren. Hier findet sich ein interna-
ein maßgeschneidertes Angebot an Dienst-
• Verkauf und Vermietung
tionales Publikum, eine gute Infrastruktur an
leistungen für eine optimale Vermarktung.
von attraktiven Immobilien
Restaurants, Geschäften, Ärzten und anderen
„Wir setzen uns dabei in aller Ruhe mit den
• Schwerpunkt auf Nordosten,
Dienstleistungen. “Immo Selection Mallorca“
Kunden zusammen und beraten ihn bei der
Portocristo und südlichen Buchten
hat im Laufe der Zeit sein Angebot an attrak-
bestmöglichen Präsentation im Markt.
• Unterstützung bei Behördengängen
tiven Immobilien auch nach Palma erweitert.
Auch in Sachen Ferienvermietung sind wir
und administrativen Angelegenheiten
stets auf dem neuesten Kenntnisstand und
• Beratung für Langzeitvermietungen
Zeitersparnis durch effiziente,
können unseren Kunden somit bei allen Fragen
• Qualifizierte Mitarbeiter
kundenorientierte Objektsuche
kompetent zur Seite stehen.“
Das Unternehmen geht bei seiner Arbeit mit größtmöglicher Effizienz und Zeitersparnis
Qualifizierte Mitarbeiter für eine
für den Kunden vor. Bevor es zum ersten Be-
professionelle Kundenbetreuung
sichtigungstermin geht, werden die genauen
„Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Mit-
Suchkriterien abgestimmt und optimiert. „So
arbeiter helfen unseren Kunden mit Pro-
bekommen unsere Kunden auch nur solche
fessionalität und Engagement dabei, deren
Kaufobjekte zu sehen, die ihren Wünschen
Immo bilienwünsche zu verwirklichen“, sagt
entsprechen“, erklärt Geschäftsführer Chris-
Christoph Silbermann.
toph Silbermann. Das spart Zeit und Enttäu-
Sein Credo: „Wir sehen uns als ein wichtiges
schungen.
Bindeglied zwischen dem Verkäufer einer Immobilie und dem interessierten Käufer. Denn
Professionelle Beratung
beide Seiten sollen schließlich von unserer
Aber auch für Eigentümer, die ihre Immo-
Arbeit profitieren.“
Immo Selection Mallorca C/ Cala Falco, 3 07680 Cala Mandia, Islas Baleares Tel. (+34) 971 558 717 imm-selection-mallorca@outlook.com www.immo-selection-mallorca.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 83
SERVICE IMMOBILIENMAKLER
Willkommen daheim! „INM Immobilien“ bietet ein breitgefächertes Angebot an Häusern, Wohnungen und Apartments zum Verkauf oder zur Vermietung auf Mallorca und Ibiza. Das Unternehmen ist zudem spezialisiert auf die Vermittlung von internationalen Hotel- und Anlageobjekten.
E
gal ob Sie Ihre Immobilie veräußern
Objekte in allen Preisklassen und Lagen.
nationalen Netzwerk sowie einer einmaligen
möchten oder selbst eine Traumim-
Geschäftsführer Volker Schug und sein in-
Marktkenntnis.
mobilie suchen: „INM Immobilien“ ist
ternationales Team haben sich zudem auf die
Von der professionellen Einwertung und indi-
die erste Adresse für den Verkauf und
Vermittlung von internationalen Hotel- und
viduellen Vermarktung bis hin zur Vertrags-
die Vermietung von traumhaften Feriendomi-
Anlageobjekten auf den Balearen speziali-
unterzeichnung: INM Immobilien steht Ihnen
zilen und Wohnsitzen auf Mallorca und Ibiza.
siert. Profitieren Sie von einer langjährigen
jederzeit zur Seite. Schauen Sie doch einfach
Im Angebot befinden sich derzeit mehr als 400
Erfahrung, einem stetig wachsenden inter-
mal vorbei!
84 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
IMMOBILIENMAKLER SERVICE
PORTFOLIO • Verkauf und Vermietung von Traum-Immobilien in allen Preisklassen und Lagen auf Mallorca und Ibiza • Vermittlung von internationalen Hotel- und Anlageobjekten • Rundum-Service für Käufer und Verkäufer • Langjährige Erfahrung und Marktkenntnisse auf den Balearen • Internationales Mitarbeiterteam • Professionelle Beratung • Schnelle und umfassende Beantwortung aller Anfragen
INM Immobilien Carrer de la Galera 1 07002 Palma Tel. (+34) 971 721 898 service@inm-immobilien.com www.inm-immobilien.com
Volker Schug IM Mallorca Business WHO IS WHO | 85
SERVICE IMMOBILIENMAKLER
V
iele, die Mallorca als Urlaubsinsel kennen gelernt haben, träumen von einer eigenen Immobilie auf unserer schönen Insel, sei es als Feriendomi
zil oder als Dauerwohnsitz. Viele zögern, weil das Angebot ihnen unüberschaubar erscheint, weil sie Sprachbarrieren fürchten, weil ihnen die rechtlichen und steuerlichen Rahmenbe dingungen „spanisch“ vorkommen, und, und, und. Das zeugt davon, dass man bei einem Immobi lienkauf im Ausland immer einen fachkundigen Berater zur Seite haben sollte. Auch hier gilt es, die Spreu vom Weizen zu trennen. Minkner & Partner ist seit 1984 im Immobilien consulting tätig und arbeitet seit 1993 aus schließlich im Südwesten Mallorcas, in der Region von Palma bis Pto. Andratx. Mit drei Beratungszentren (Santa Ponsa, Pto. Andratx, Palma) und etwa 30 fachkundigen, mehrsprachigen, bestens geschulten Mitar beitern, die den Markt und die angebotenen Immobilien bestens kennen und ein dichtes Netzwerk zu verkaufswilligen Eigentümern, Bauträgern, Banken, Rechtsanwälten, Steuer beratern, Notaren und Architekten haben. Man bezeichnet das Minkner-Team als Kompe tenzteam, und darauf sind wir stolz.
Ref. 9286
Minkner & Partner Die Spezialisten im Südwesten Charmantes Landhaus, Wohnung am Meer oder Luxusvilla gesucht? Seit 1984 macht das Kompetenz-Team Immobilienträume wahr.
Gleichviel ob Sie im Südwesten der Insel ein charmantes Dorfhaus, ein attraktives Apart
Partner hat die meisten Angebote bereits im
Einen ersten Überblick über unser Angebot
ment am Meer, eine Luxusvilla mit Königs
Portfolio oder sucht für Sie solange, bis der
finden Sie in unserem Internetportal www.
blick, ein eindrucksvolles Landhaus oder eine
„Maßanzug“ für Sie gefunden ist. Und das alles
minkner.com. Im Übrigen freuen wir uns auf
Wohnung oder gar einen Stadtpalast in Palma
ist für Sie kostenfrei, da in Spanien die Makler
Ihren Besuch in einem unserer Büros.
suchen: das Kompetenzteam von Minkner &
provision vom Verkäufer gezahlt wird.
Willkommen auf Mallorca.
86 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
IMMOBILIENMAKLER SERVICE
PORTFOLIO Verkauf exklusiver Immobilien im Südwesten Mallorcas von Palma - Puerto d´Andratx • Villen • Fincas • Stadthäuser • Dorfhäuser • Penthäuser • Wohnungen • Grundstücke Langzeitmiete exklusiver Immobilien im Südwesten
Ref. 9283
Ref. 9254
Ref. 9000
Filiale - Palma Carrer del Conquistador, 4 07001 Palma T +34 971 425 016
Zentrale Santa Ponsa Avenida Rey Jaime I, 109 07180 Santa Ponsa T +34 971 695 255
Filiale - Puerto d´Andratx Avenida Mateo Bosch, 8 07157 Pto. Andratx T +34 971 671 250 IM Mallorca Business WHO IS WHO | 87
SERVICE IMMOBILIENMAKLER
Für ein perfektes Leben auf der Insel Ob Immobilienkauf, Bauprojekte, Objektbetreuung oder Versicherungen: Firma „Perfect Mallorca“ bietet praktischen Rundum-Service für Hausbesitzer auf der Insel.
O
Apartment, uriges Dorfhaus, entzückendes Landhaus oder luxuriöse Villa. „Perfect Mallorca“ vermittelt erstklassige Liegenschaften in allen Lagen oder Preisklassen mit Fokus auf den Osten der Insel. Und kümmert sich zudem um alle Schritte bei der Kaufabwicklung, also von der ersten Besichtigung über Verträge, Notartermine und Grundbucheintragung bis zur Schlüsselübergabe. Und danach ist mit dem Service-Angebot von „Perfect Mallorca“ noch lange nicht Schluss. Das Unternehmen managt sämtliche Um-und Anbauprojekte sowie Sanierungsarbeiten und
b Baugenehmigungen, Kaufab-
lorca ein kompliziertes Unterfangen. Die Im-
organisiert im Kundenauftrag auch alle not-
wicklung, Behördengänge, Ver-
mobilienagentur „Perfect Mallorca“ bietet aus
wendigen Schritte zur Ferienvermietung oder
sicherungen oder Betreuung der
diesem Grund einen praktischen Rundum-Ser-
gewerblichen Nutzung der Immobilie. Mit der
Immobilie während längerfristiger
vice für Hausbesitzer auf der Insel. Der beginnt
gleichen Sorgfalt und Zuverlässigkeit arbeitet
Abwesenheit. Insbesondere für Ausländer ist
bereits mit einem breitgefächerten Angebot an
„Perfect Malorca“ beim Verkauf einer Liegen-
der Erwerb und Besitz einer Immobilie auf Mal-
Traum-Immobilien auf Mallorca. Ob schickes
schaft auf der Insel.
88 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
IMMOBILIENMAKLER SERVICE
Ehepaar Jürgen Dreckmann und Birgit Rudolph
PORTFOLIO • Verkauf von Immobilien mit Fokus auf den Insel-Osten • Bauprojektbetreuung und Management • Professionelle Betreuung bei der Kauf- / Verkaufsabwicklung • Umfassendes Angebot an Versicherungen (Hausrat, etc.) • Übernahme von Behördengängen • Anmeldung für Strom-, Gas oder Telefonanschluss • Übersetzungen • Immobilienbetreuung (z.B. Garten- und Poolpflege) • Vermittlung zuverlässiger Handwerker, Architekten, Anwälte, etc.
Dank jahrelanger Markterfahrung und weitläufigen Kundenkontakten kann das Unternehmen in kürzester Zeit einen passenden Käufer für Ihre Immobilie finden. Und wo die Arbeit der meisten Immobilienagenturen auf Mallorca aufhört, fängt das Dienstleistungsangebot von „Perfect Mallorca“ erst an. So erledigt das Service-Büro im Kundenauftrag sämtliche Behördengänge, hilft beim gesamten Procedere für Strom-, Gas-
spielsweise Garten- und Poolpflege. Außerdem
oder Telefonanschluss, vermittelt die passen-
bietet das Unternehmen ein breit gefächertes
den Handwerker, Architekten, Anwälte und be-
Angebot an Versicherungen wie Gebäude-
antwortet alle Fragen rund um das Leben auf
oder Hausratversicherungen.
Perfect Mallorca S.L. Via Europa 45-6 07688 Cala Murada/Manacor Tel. (+34) 971 82 81 24 Fax (+34) 971 82 81 45 office@perfectmallorca.com www.perfectmallorca.com
der Insel. „Perfect Mallorca“ ist damit die erste „All Zum Angebot von „Perfect Mallorca“ gehört
inclusive“-Immobilienagentur auf der Insel.
natürlich auch eine zuverlässige Betreuung der
Einfacher kann man kein Haus auf Mallorca
Immobilie in Abwesenheit der Besitzer wie bei-
kaufen und besitzen. IM Mallorca Business WHO IS WHO | 89
SERVICE KFZ-FACHWERKSTATT
Die mit den schönen Autos flüstern
Deutsche Kfz-Fachwerkstatt „Mallorca Cartec“ repariert und wartet seit zwölf Jahren Young- und Oldtimer auf der Insel.
A
te, allesamt ausgebildete Profis, die sich sowohl auf die Reparatur und Wartung von Neuwagen als auch der Pflege und Restauration von klas sischen Fahrzeugen, Exoten sowie Young- und
utowerkstätten gibt es auf Mallorca
getünchte Wände und aufgeräumte Werkzeug
viele. Eine deutsche Fachwerkstatt
bänke eher an einen Krankenhaus-Saal als an
wie „Mallorca Cartec“ im Industrie
eine Schrauber-Werkstatt erinnern.
gebiet Son Noguera von Llucma
Oldtimern spezialisiert haben. „Wir verfügen über das modernste Diagno se-Equipment für alle führenden Fahrzeug
jor dürfte allerdings einzigartig sein. Das wird
Geschäftsführer Andreas Kreuzahler, der „Mal
marken“, sagt Andreas Kreuzahler, der seinen
spätestens beim Eintreten in die picobello
lorca Cartec“ vor rund zwölf Jahren gründete,
Erfolg neben einem umfassenden Knowhow
aufgeräumte Werkstatthalle klar, deren weiß
beschäftigt rund ein halbes Dutzend Angestell
auch in der Zuverlässigkeit sieht, mit der man
90 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
KFZ-FACHWERKSTATT SERVICE
PORTFOLIO • Reparatur von Sportwagen, Oldtimern, Youngtimern und Exoten • Durchführung von Inspektions und Wartungsarbeiten • ITV (TÜV)-Vorführung • ATE & Brembo Bremsencenter • Reifen & Räder • Achsvermessung • Reparatur und Wartung von Klimaanlagen • Blech- und Lackarbeiten • Leder- und Polsterarbeiten • Restauration von Oldtimern • OCC Oldtimer Versicherung • Classic Data Oldtimer Bewertungen • Zubehörverkauf bei „Mallorca Cartec“ die stetig wachsende
ten Restauration. Darüberhinaus ist „Mallorca
Kundschaft bedient.
Cartec“ zertifiziertes ATE Bremscenter und
Wichtig: Die Fachwerkstatt bietet einen insel
bietet seinen Kunden neben der renommier
weit einzigartigen Rundum-Service an. Vom
ten OCC Oldtimer Versicherung auch Classic
Ölwechsel und der Vorbereitung zur Tüv-Prü
Data Oldtimer Bewertungen an. Zudem stehen
fung über Motor-Diagnose, Blech-, Polster-,
im Kundenauftrag stets einige der schönsten
Lack- und Mechanikarbeiten bis zur komplet
Young- und Oldtimer zum Verkauf.
• Pkw-Verkauf
PARTNER • OCC – Old & Youngtimer Versicherung • Deutscher Oldtimer Club • Classic Data Sachverständige für klassische Fahrzeuge
MALLORCA CARTEC Cartec Premium S.L. Avda. Son Noguera 11 - Ecke Calle Son Julia Polígono Son Noguera - 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 652 006 - Fax (+34) 971 160 453 info@mallorca-cartec.net - mallorca-cartec.net IM Mallorca Business WHO IS WHO | 91
SERVICE AGENTUR & VERLAG
Viel mehr als eine Zeitung
Die „MediagroupBalear“ ist Herausgeber der „INSELZEITUNG“ auf Mallorca. Das Unternehmen bietet zudem ein breitgefächertes Angebot an professionellen Marketing- und Kommunikationslösungen.
W
er kennt sie nicht, DIE INSEL ZEITUNG auf Mallorca? Seit 2013 erscheint das deutschsprachige Magazin jeden Monat und in
formiert und unterhält mit einem durchweg kurzweiligen Mix aus News, Hintergrundberich ten, Interviews, Veranstaltungskalender sowie zahlreichen Tipps und Service-Informationen für Unternehmer, Residenten und Zweithaus besitzer auf der Insel. Der Clou: DIE INSELZEITUNG ist kostenlos und wird mit einer Auflage von bis zu 30.000 Exemplaren an über 140 strategischen Hotspots (Deutsche Supermärkte und Geschäfte, Golf plätze, Restaurants, etc.) jeden Monat verteilt. Allein mit ihrer Printausgabe sowie als E-Paper in Deutschland, Österreich und in der Schweiz erreicht DIE INSELZEITUNG mindestens 60.000 deutschsprachige Leser. Die Onlineseite bietet zusätzlich tägliche News und Servicethemen.
Manuela Rehagel, Marketing und Roman Ebmeier, Geschäftsführer der MediagroupBalear 92 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
© 2016 by Danyel André, Mallorca
Neben der beliebten Monatszeitung ist die „MediagroupBalear“ auch Herausgeber des INSELMAGAZIN, ein regional- und fachbezo gener Ratgeber in hochwertiger Druckqualität
AGENTUR & VERLAG SERVICE
PORTFOLIO DIE INSELZEITUNG DAS INSELMAGAZIN ALL IN AGENTUR: AUSGABE
DIE-INSEL
ZEITUNG.C
52 | SEPT
EMBER
• Webseiten
2017
äute Zwei Br rt: Jawo und ein iche schlechtl Gleichge f der Insel Ehen au
OM
• Networking • Social Media • Werbemittel
rt 2017: Nit de l´A r Kunst Nacht de Die lange ester: inen Schw Ab zur kle ch in Ciutadella Besu
IEW INTERV
ch Wie modisber, sind Urlau Herr Rath?
• Texte • Fotografie • Grafik & Design
T FREIZEI
-Life
AUSGABE
15 | AUGUST
2014
VERANSTALTUNGEN
INSELMAGAZIN BAUEN & WOHNEN
für Lachen Sieeck! Zw den guten
AN: IHREN EVENT ELZEITUNG.COM SIE UNS SENDEN VERANSTALTUNGEN@DIE-INS
IZ-LIFE
Events im Überblick
Illustration/Collage:
free vectors
8 SEITEN
Insel ergrüne Die imm : Loch zählt Wo jedes Golfbranche die So tickt
ND E? NA SSE WÄ LPILZ? SCHIMME s
ca ISOTEC Mallor n SL. B.W.Z. Spanie 91 23 - 69 +34 - 971
isotec-mallorca.e
Obras
NGEN IHR WIR BRI MEN UNTERNEH E FINCA UND IHR PERATUR. AUF TEM
a S.L. de Mallorc
- Elektriker Klempner er Umbau Maler - Gärtn ES
185 601 109 012 EN 502 24H 691 259 026 DE gmail.com Notfall 667
KÄLTE-,
KLIMA-,
NIK
LUFTTECH
S.ES KPETER WWW.K
24h: +34
638
• Unternehmensfilme III. AUFLAGE
Klettern wie Tarzan in Arenal
DER IMMOBILIEN-GUIDE FÜR MALLORCA
334 467
• Magazine KOMPETENT KREATIV PERSÖNLICH
llorca2017@ obrasdema
100 Seiten aktuelle Informationen rund um die Themen Kaufen, Bauen, Mieten & Wohnen
und einem ebenso auffälligen wie praktischen
derten Marketing- und Kommunikations
Format. Derzeit werden vom Verlag pro Jahr
lösungen für Unternehmen, Betriebe oder
die Magazine „Bauen & Wohnen“, „Leben &
Freiberufler auf Mallorca. Vom Design des Fir
Geniessen“ sowie „Mallorca Business – Who
menlogos über die Erarbeitung und den Druck
is Who“ publiziert.
von Flyern, Prospekten und Werbemitteln bis
FÜR IHREN ERFOLG... ...DENN AUFMERKSAMKEIT KOMMT SELTEN VON ALLEINE
Die „MediagroupBalear“ bietet zudem ein
Durchführung von PR-Kampagnen in Social
breitgefächertes Angebot an maßgeschnei
Media, Print, Radio, POS oder auf Events.
Ihr Partner fŸr gute Werbung MediagroupBalear - C/. Marina 104 , 1°, local 7 - 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 744 467 - Mobil (+34) 663 946 871 - www.mediagroupbalear.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 93
Hund & Collage Webseiten: fotolia
zur Programmierung von Webseiten oder der
SERVICE SPRACHSCHULE
Sprachen lernen kann so einfach sein Sprachschule „Idiomes Llucmajor“ bietet professionelle Gruppen- und Einzelkurse für Kinder und Erwachsene.
S
breitgefächertes Angebot an Sprachkursen. Der Focus liegt auf Spanisch, Englisch und Deutsch. Unsere vier Lehrkräfte sind allesamt ausgebildete und zertifizierte Sprachlehre
prachen sind wie Fenster zur Welt. Wir
schnell, einfach und kurzweilig jede gewünsch-
rInnen - und garantieren Ihnen damit einen
bei „Idiomes Llucmajor“ haben uns da-
te Sprache zu erlernen. Zur Auswahl stehen
sicheren Lernerfolg.
rauf spezialisiert, Ihnen so viele dieser
Einzel- und Gruppenunterricht sowie Kurse für
Fenster zu öffnen, wie Sie brauchen.
Paare. Ganz wichtig: Wir unterrichten indivi-
Wie lernt man richtig?
Alle unsere Lehrer besitzen eine professionelle
duell nach Ihren Vorstellungen. Seit mehr als
Neben dem Sprachunterricht bieten wir in un-
Ausbildung sowie langjährige Unterrichtser-
zehn Jahren bieten wir Residenten, Urlaubern,
serer Schule auch einen Spezialkurs unter dem
fahrung. „Idiomes Llucmajor“ hilft Ihnen dabei,
Schülern und Senioren auf Mallorca bereits ein
Titel „Lerne zu lernen“. Der Kurs vermittelt alle
94 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
SPRACHSCHULE SERVICE
PORTFOLIO • Gruppenkurse: Maximal 8 Schüler, verschiedene Levels nach dem europäischen Referenzrahmen • Unterricht für Paare • Einzelstunden • Spanisch für Kinder: Wir helfen deutschsprechenden Schülern auf Mallorca in Katalanisch und Spanisch • Spanisch für Erwachsene • Lerntechniken: Das Ziel, Lernen zu lernen Das Team von Idiomes Llucmajor: Miren Alberdi Zabala, Paco Soto Martin, Monika Farré Conrad, Beatriz Mohedano Lemauft, Laura Llaneras Nadal (v. li. n. re.) und unten PR „Roy“.
PARTNER Idiomes Llucmajor ist Partnerschule vom British Council
Techniken, um auf einfache Weise eine Sprache oder ein Studienfach zu lernen. „Idiomes Llucmajor“ arbeitet nach dem europäischen Referenzrahmen für Fremdsprachen, was für unsere Schüler bedeutet, dass sie eine offizielle Prüfung ablegen können (bei der EOI, British Council, Instituto Cervantes), sobald sie die entsprechenden Levels erreicht haben. Sehr häufig wird diese Möglichkeit von Schülern und in der beruflichen Fortbildung genutzt, um einen Ausbildungsnachweis vorlegen zu können.
Idiomes Llucmajor C/ Bisbe Roig 50 Local C - 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 661 682 Mob. (+34) 656 409 715 www.idiomesllucmajor.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 95
WISSENSWERTES
Nützliche Adressen für Unternehmer auf Mallorca Von der regionalen Handelskammer bis zum deutschen Business-Club: Wer auf der Insel geschäftlich Fuß fassen möchte, benötigt passende lokale Kontakte und Ansprechpartner.
A
uch wenn es auf Mallorca mitunter
der folgenden Seite einige der wichtigsten
die lokalen Business-Clubs, allen voran der
recht „Deutsch“ zugeht: Wer auf
Adressen für Geschäftsleute aufgelistet. Im
deutschsprachige Business-Club Baleares.
der Insel geschäftlich Fuß fassen
Falle von mallorquinischen Institutionen wie
Das deutsche Konsulat hilft bei konkreten An-
der regionalen Handelskammer oder dem Ver-
fragen ebenfalls. Für „größere“ Unternehmun-
braucherschutz empfehlen sich gute Spanisch-
gen sollte man sich vielleicht an die Deutsche
für ausländische Unternehmen gibt es auf der
kenntnisse oder die Hilfe eines Dolmetschers
Botschaft in Madrid beziehungsweise an die
Insel und in Spanien so einige. Wir haben auf
und Übersetzters. Eine große Hilfe bieten auch
AHK Spanien in Barcelona wenden.
©pixelkorn - stock.adobe.com
möchte, benötigt zahlreiche lokale
Kontakte und Ansprechpartner. Unterstützung
96 | IM Mallorca Business WHO IS WHO
WISSENSWERTES
HANDELSKAMMER MALLORCA
AHK SPANIEN
Cámara de Comercio de Mallorca
DEUTSCHE HANDELSKAMMER
C/ Estudi General, 7
FÜR SPANIEN / Madrid
07001 Palma de Mallorca
Avenida Pio XII, 26-28
Tel. (+34) 971 710188
28016 Madrid
Fax (+34) 971 726302
Tel. (+34) 91 353 09 10
info@cambramallorca.com
Fax (+34) 91 359 12 13
www.cambramallorca.com
www.ahk.es
VERBRAUCHERSCHUTZ SPANIEN
AHK SPANIEN
Niederlassung Palma
DEUTSCHE HANDELSKAMMER
Carrer del Baró de Santa Maria
FÜR SPANIEN/ Barcelona
del Sepulcre, 10
Còrsega, 301-303
07012 Palma de Mallorca
08008 Barcelona
www.vsspanien.de
Tel. (+34) 93 415 54 44
Tel. (+34) 971 72 22 75
Fax (+34) 93 415 27 17 www.ahk.es
GEWERBEAUFSICHT Inspección de Trabajo
DEUTSCHER BUSINESSCLUB
C/ Miguel Capllonch, 12
Business de Baleares
Módulo C-3-3 Planta
Avenida de Raiguer 4
07010 Palma de Mallorca
07016 Consell
Tel. (+34) 971 77 16 10
Tel. (+34) 971 142 272
Fax (+34) 971 46 47 54
www.business-club-mallorca.com
itbaleares@mitramiss.es www.mitramiss.gob.es
SPANISCHER BUSINESSCLUB Gran Empresa
DEUTSCHES KONSULAT PALMA
Camino viejo de Bunyola, 37
C/ Porto Pi, 8, 3°-D
Pol. Son Castelló - 07009 Palma de Mallorca
07015 Palma de Mallorca
Tel. (+34) 971 607 196
Tel. (+34) 971 70 77 37
www.gebusinessclub.es
www.palma.diplo.de UNTERNEHMERDACHVERBAND CAEB DEUTSCHE BOTSCHAFT MADRID
Carrer d‘Aragó, 215
Calle de Fortuny, 8, 28010 Madrid.
07008 Palma de Mallorca
Tel. (+34) 91 557 90 00
Tel. (+34) 971 70 60 14
www.madrid.diplo.de
www.caeb.es
IM Mallorca Business WHO IS WHO | 97
DA STECKT MALLORCA DRIN JEDEN MONAT WISSEN, WAS DIE INSEL BEWEGT. An 140 Verteilstellen auf der Insel oder weltweit als E-Paper. Unter www.die-inselzeitung.com, amazon, facebook, app-store, google-play... wo immer Sie Mallorca „lesen“ wollen.
DIE-INS
ELZEITU
NG.CO
M
T 2018
R EMBE
DIE-INSE
PT 64 | SE ABE AUSG G.COM LZEITUN
AUSGABE 63 | AUGUS
2018
DIE
-IN
SELZ
EITU
NG
.CO
M
AUSGA
SELZ
EITUN
G.COM
INTERVIEW
Let‘s Dance mit Joachim Llambi
Die schö Motorra nsten auf der d-Strecken Insel Cabrera: Das be ssere St ück
SERVIC E
W RVIE INTE
SERVICE
s: eb Ga ich g aß – n Picafort ill Sp a Ich w rting in C a -K o G 26 rmer: Seite chwä achts a für N alm Kunst l´Art in P e d Nit -15
ICE SERV
ufen Einka per lick Mausk
Wo auf der Insel überall gefeiert wird
AUSGABE
8 SEITEN
.COM
-Life
AUSGABE
15 | AUGUST
vectors
Events im Überblick
Illustration/Collage:
M AN: EVENT ELZEITUNG.CO IHREN SIE UNS NGEN@DIE-INS SENDEN VERANSTALTU
NASSE WÄN DE? SCHIMMELPILZ? FTTECHNIK
E IZ-LIF
ts Even erblick b im Ü
N D E? E WÄ N A SS ELPILZ? M SCHIM llorca
24h:
+34 63
AUTOTRAN SPOR
rca.es
www.m
AU TO
TR AN
SP OR
ntliche
Wöche
TE
sporte
ca-Tran
Mallor
für
ar.de
allorc
po@m
e · dis
rcar.d
mallo
www.
allorc
ar.de
uge
hrze Privatfa
· +49
991-0
58.94
(0) 62
Eve Übe nts im rbli ck
NAS SE W SC Ä
WÄN DE ? SCHIMM ELPILZ?
ISOTEC Mall B.W.Z. Span orca ien SL. +34 - 971 - 69 91 23
www.tot-nautic.com 971 23 54 60
isotec-mallo rca.es
KÄLTE-, KLIMA-,
LUFTTECHNIK
.ES WWW.KKPETERS AU TOTR
WWW
om -nautic.c www.tot 1 23 54 60 97
allo isotec-m
powered by
IHR GEN EN BRIN WIR RNEHMNCA UNTEIHRE FI TUR. UND TEMPERA 467 AUF 8 334
LU isotec-mallorca.es IMA-, ISOTEC Mallorca -, KL S.ES KÄLTE B.W.Z. Spanien SL. ETER 23 .KKP +34 - 971 - 69 91
Ma ISOTEC Spanien SL. 23 69 91 B.W.Z. 971 +34 -
N
EVENT N@DIE-IN AN: SELZEITU
free
Illustration/Collage:
IZ-LIFE
0 33-4 Seite
2014
NG.COM
2014
TUNGEN
ALTUNGE
A
AUGUST
IZ-L IFE
IZ-LIFE
free vectors
VERANSTAL
free vectors
8 SEITEN
e
VERANST
15 |
www.mallorcar.d
TE ca-Transporte für
Wöchentliche Mallor
991-0
ar.de · +49 (0) 6258.94
· dispo@mallorc www.mallorcar.de
e
Privatfahrzeuge
WIR BR UNTERNINGEN IHR UND IH EHMEN RE FIN
467 24h: +34 638 334 www.to
AN SP OR
Wöchentli www.m
IHRHIM N WIR BRINGEN ISO MEL D E ? TE B.W. C Mall UNTERNEHMEN PILZ AZ. Spanienorca +34 UND IHRE FINC isotec - 97 SL. ? UR. -mallo AUF TEMPERAT 1 - 69 91 23 rca.es t-nautic.com 971 23 54 60
TE
che Mallor
www.m
ca-Transp
allorcar .de · disp
orte für
o@mallo
allorcar .de
Privatfa hrzeug
rcar.de · +49
e
(0) 625
8.94991
-0
SGA
M lles zur Fuß allorc Zw isch – Mit grWoßMeminbRallu-sFsielabaerim: Spie nd en lpla B n und usine s s B a Ma den llor : cas P l im Wa ayas nde l
AUSGABE
SENDEN VERANSTSIE UNS IHREN ALTUNGE
r bis chiffe :Even Von S enbergerÜberbtslicim k tz is m Ka o r P rca- heute5 Mallorca: 3-n auf Mallo uMeg d chte ite aya Se rn n en Insel-Gäste NA SS E geste Die sündhaft teur
8 SEITEN VERANSTALTUNGEN
IHREN EVENT AN: SENDEN SIE UNS VERANSTALTUNGEN@DIE-INSELZEITUNG.COM
-Life
8 SEITEN
Pop-Art Kunst: key Marylin trifft Mic
EVENT AN: @DIE-INSELZEITUNG
AUGUST 2014
-Lif
2014
SENDEN SIE UNS IHREN VERANSTALTUNGEN
AUSGABE 15 |
12 Seite
49 Seite
15 | AUGUST
TÜV orcas wer -Prüfe r stre den nge r
VERANSTALTUNGEN
free vectors
6-7 Seite
Illustration/Collage:
: Von Busse Uwe Metal bis Heavy lager ch S zum
AU
Cow et e ork s sic ing auf h bess der er: Inse l
SE
Mallorc M RVICE a all
eer: Mehr als nur M n te ns hö sc ie D ser as -Life W am s ot sp Hot Mit Mr. W auf Krim ilson i-T durch Pa our lma
JULI 2018
Wie Mallor gut sind cas We ine Gem w ein samirklic h? arb eit
Die Sho große Ten w der nisDam en
Illustration/Collage:
DIE-IN
Was mac die Um ht w Herr Min elt, ister?
BE 62 |
SPO RT-E VEN T
INTER VIEW
KÄLTE-, KLIM
AUF TE TTECHN WWW.KK IK MPERATCA PETERS UR. .ES 24h: +34 63 www8 334 467 .tot-n AU TO TRA 971 autic.com 23 54 Wöc NSP hent O RT 60 liche E ww A-, LUF
w.m al
lorc
ar.d e
Mal
lorc
· di
a-Tr
spo@
ansp
mal
orte
lorc
ar.d e
ww
für Pr
· +4
w.m
ivat fa
9 (0
allo
rcar .de
hrze
) 62
58.9
uge
4991
-0
KÄLT
E-
WIR
UN BRIN WW , KLIMA-, LU W.K UN TERN GEN KPE FTTECHNI AUFD IHR EHME IHR K TER TEM E FIN N S.E S 24h PER CA : +34
638
ATU R.
334
467
BE
61 |
JUN
I 20
18