l'info de la région9 26fev by inside

26 février 2018 • N°9 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

Courtier en crédit SORCE

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain )

SALON DES

ÉVÈNEMENTS

HEUREUX ARLON AU PALAIS PLACE LÉOPOLD

www.mariagearlon.be @SALONDESÉVÈNEMENTSHEUREUX Organisation & renseignements : Schmit Beaufays Men & Concept Smalle

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

0032 63 23 04 70

MENSUALITÉ

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

www.belgolux-finances.com

ATTENTION Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

CONDITIONS BATIBOUW PAGE 24

ÈMES

1 • 2 • 3 & 4

HARYSPORTS@PT.LU

DURÉE

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

*TAEG AU 10 MARS 2017

FESTIVITÉS CARNAVALESQUES

3, AVENUE DE LA GARE • L-4734 - PETANGE • T. +352 50 17 35

MONTANT

La peinture à prix d’usine

-30%

-30% sur les peintures à teinter Caparol, Sinova et Levis Ambiance Mur

DÉCOUVREZ

MARS EN CAHIER CENTRAL

* VOIR PAGES 7 & 9

Liquidation

totale POUR CAUSE DE CHANGEMENT D’ADRESSE

Tout doit disparaître

Jusqu’à

-65%

Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison

Soirée Vigneronne II Menu à 72 € Apéritif du Vigneron, Menu 4 services, vins et café offert

28 Février, 01, 02, 03 Mars 2018, Indomita/Belasco De Baquedano, Chili, Argentine Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières Famille Thiry

6-7 RUE DU PONT D’OYE B-6720 HABAY T. +32(63)42.42.70 www.lesforges.be

Ceviche de dorade; mousse de chèvre et gelée de pomme verte Chili Casablanca Valley Indomita Sauvignon Blanc «Selected Varietal» 2016 --Saumon mi-cuit à l’unilatérale en croûte de sésame blond, tronceaux de poireau cuit au sel, bouillon de légumes, brunoise de céleri branche et chips de poireau Chili Casablanca Valley Indomita Chardonnay «Gran Reserva» 2017 --La Surprise du Vigneron --Faux-ﬁlet de bœuf limousin élevé au Luxembourg en longue maturation mariné au vieux Malbec et grillé, mousseline de pommes de terre, boudin noir de chez Thomas rôti, betterave rouge fondante et jus corsé Argentine Mendoza «Llama» «Malbec» «Roble» Belasco de Baquedano 2016 --Copeaux de vieille Mimolette, julienne de jambon sec, pain forestier, chicon, cassis et vinaigrette au thym Argentine Lujan de Cuyo «AR Guentota» Malbec Belasco de Baquedano 2011 --Sur une génoise, un crémeux d’orange, crème anglaise, agrumes frais, zestes et glace au jasmin Chili Casablanca Valley Indomita «Late Harvest» Gewurztraminer-Sauvignon 2016 Présenté par Pablo Hernaiz et Emmanuel Vandeperre, Responsables Export / Le samedi, présenté par la Cave des Sommeliers

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX

HONDELANGE

Deux hommes dans une valise

Bijouterie MARTIN-SERRA

acteurs et L-4950 les membres GalerieLes commerciale Cactus BASCHARAGE

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

de la troupe théâtrale de Saint-Léger

sont heureux de vous inviter T’emballe pas... à la représentation Comédie en 3 actes de Christian de leur nouvelle pièceRossignol

Saint-Léger • Salle communale • 20h

ltes 8€ • Etudiants 4€ • - de 12 ans gratuit Adu

Comédie VENDREDIpolicière 2 MARS en quatre (Org. Ass. Par. Ecole Châtillon)actes Réserv. 063 42 33 37 de Andrée ROBIN-LIGOT SAMEDI 3 MARS dans une mise en scène de (Org. Com. Jeunes Foot Meix) Réserv. 063 23 26 47 Marie-Hélène FRASELLE VENDREDI 9 MARS (Org. Ecole libre St Léger) Réserv. 0477 46 10 31

SAMEDI 10 MARS (Org. Fourneau David Les Iris) Réserv. 063 23 91 59

VENDREDI 16 MARS (Org. Les Diapasons de Meix) Réserv. 0497 94 27 19

SAMEDI 17 MARS (Org. Football Châtillon) Réserv. 063 21 84 57

VENDREDI 23 MARS (Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477 46 10 31

SAMEDI 24 MARS (Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477 46 10 31

La troupe du Théâtre Rosenbour de Hondelange est prête à vous faire hurler de rire !

Le Théâtre Rosenbour de Hondelange vous propose cette saison, une comédie de Peter Yeldham et Donald Churchill dans une adaptation de Pol Quentin «Deux hommes dans une valise». Ah les vacances, une

occasion pour se dépayser ou pas, en duo, en couple ou plus, destination proche ou lointaine… Qu’importe, le principal c’est que l’on se sente bien là où l’on est, là où on va avec la personne de son choix. Le Théâtre Rosenbour

a déposé ses valises en la salle Concordia et va vous envoyer vers une destination agrémentée de rires, de quiproquos, de situations étonnantes et délirantes, sur fond de mensonges et de tromperies… Vous pourrez

dès lors voir ou revoir Marielle Lepage, Christian Henriche, Olivia Hirtz, Christian Biren, Martine Pougin, Manon Dell, Christopher Lefèvre, entourés de la précieuse et indispensable Carine Scheer, de l’équipe technique et publicitaire compétente, Marlène Douret, Natan Walch, Maxime Gengler ainsi que de Michaël Sebastiani et de Thomas Biren pour les décors réalisés dans les règles de l’art. Réservation et prévente indispensables : Carine Dell-Scheer : T. 063 21 91 89 • marbreriedell@hotmail.com Représentations à la salle Concordia • Rue Concordia Hondelange

HABAY/TINTIGNY

Le Son de Vie en aide à Madagascar L’association Le Son de Vie organise deux événements pour financer ses projets humanitaires et d’aide à l’enfance à Madagascar. VIDE DRESSING Le premier prendra la forme d’une bourse aux vêtements et d’un vide dressing, le 4 mars, au centre polyvalent La Halle de Han (Tintigny). Entrée des visiteurs : 2€.

Inscriptions: 0498 68 57 07. REPAS SOLIDAIRE Le second verra la mise en place d’un repas solidaire (lasagne maison), qui se déroulera le 24 mars, dès 19h30, à la Galerie du Châtelet à Habay-la-Neuve. Ambiance musicale assurée par le groupe GlamStage. Réservation souhaitée pour le 18 mars au plus tard, par

versement sur le compte BE75 068-9040715-51 (communication: repas solidaire Madagascar + nombre de personnes • 20€ (15€/enf.). R. Henrion (0498 68 57 07). RÉNOVATION Active depuis plusieurs années, l’asbl Le Son de vie œuvre pour apporter une aide à l’enfance, via diverses actions. En 2018,

son projet majeur visera la construction d’une salle de classe et la rénovation d’un bâtiment (destruction par le cyclone Ava) au profit de 96 élèves à Sandramentana (Madagascar). En plus du soutien de l’Imma Athus, notons encore la participation des écoles communales de Rulles et de Marbehan pour le parrainage des achats de briques.

DÉSTOCKAGE PEINTURE

SUR UNE SÉLECTION D’ARTICLES SIGNALÉS EN MAGASIN*

-50

% *Voir conditions en magasin, dans la limite des stocks disponibles.

BRICO DRIVE

Pour vous faire gagner du temps sur tous vos chantiers, votre commande passée en ligne est prête en 2 heures dans votre dépôt. Voir conditions sur bricocash.fr ou à l’accueil de votre dépôt

OUVERT :

du lundi au samedi de 7h à 19h non-stop

Retrouvez tous nos arrivages

www.bricocash.fr

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

le descriptif des produits en47. page 47. conditions * Voir conditions de l’offre en magasin. ** Dimension intégrale de l’image en diagonale. Voir le Voir descriptif des produits en page * Voir de l’offre en magasin. ** Dimension intégrale de l’image en diagonale.

LONGWY DU 13 FÉVRIER AU 19 MARS 2018 DU 13 FÉVRIER AU 19 MARS 2018

19€99 19€99 %

-500% -5 €

99€9999

Bout de canapé Cross

dont 0€18 d’éco-participation

Bout de canapé Cross

4310 43 ’ 7 ’’ cm’ cm * ** *

dont 0€18 d’éco-participation

PRIX INITIAL PRIX REMISÉ

59 29 59 € 29

€ € PRIX INITIAL 99 99 PRIX REMISÉ €€EN BONS € 0 99 DONT 2 99UT * A D’ACH T€B N BONS DOBNOTN2S0D’AECH*AT BUT S HAT BUT L A PRÈD ’AC RIX FIN A

-500€ -5 € P

PRIX FIN

99€9999

A L A PRÈ

S BO

AT BU T NS D’ACH

Machine à dosettes

dont 0€30 d’éco-participation

Machine à dosettes

dont 0€30 d’éco-participation

399€99 329€99 €N BONS 399€€99D329 ONT 80 E99 HAT BUT * PRIX INITIAL PRIX REMISÉ

-1500€ -15

€

D’AC 0€ EN BOUNTS ONTS D8’ACHAT B D RÈ S BONCHAT BUT * P A L A IN D’A PRIX F T

249 249 99

L A PRÈ S PRIX FIN A

€ €99

BONS D’A

Téléviseur

CH AT BU

dont 5€ d’éco-participation

Téléviseur

dont 5€ d’éco-participation

! R E N G A G À X U A E D A C 0 0 0 0 ! 0 R 2 + E E N D G A G À X U A E D A + DE 200 000 C 1 1 CEE AN CH CSHUARNC3 SUR 3

Voir toutes les dotations en jeu en pages 2 et 3. Voir toutes les dotations en jeu en pages 2 et 3.

92 RUE DE LONGWY

54720 LEXY (FRANCE) T. 0033 382 23 29 05

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

MESSANCY

“Les Corybantes” joue pour “De nouvelles orgues” ARA, RIEKER, SEMLER, MEPHISTO, MEINDEL, ROHDE, ETC. PETITES, DEMIES & GRANDES POINTURES ET LARGEURS

Le quatuor (contre-ténor, orgue et flûtes) «Les Corybantes».

braseros, chapiteaux et chalets en bois ARLON

40e Cavalcade carnavalesque SAMEDI : 2 CHAPITEAUX ET 2 AMBIANCES À la place Léopold dès 20h: Bal costumé Rétro animé par la Sono Original Sound (entrée 8€). À la plaine des Manœuvres à 21h : traditionnel Grand Bal du Carnaval animé par la Sono Borsalyno (entrée 5€).

Les 40es festivités carnavalesques débutent chaque année par la cérémonie du déguisement du Cerf Bramant au Square Astrid. Ce sera le jeudi 1er mars à 18h. Le lendemain à 21h, a lieu une grande soirée déguisée (entrée 5€) lors de laquelle un concours des plus beaux déguisements est organisé. L’inscription au concours est gratuite et des lots de 250€, 150€ et 100€ récompenseront les meilleurs. Le vendredi soir sera animé par la Sono Borsalyno. Samedi matin, le Carnaval des Gilles les Fidèles Arlonais précédera le Carnaval des Enfants l’après-midi. Dès 13h est prévue la formation du cortège des enfants à la place Léopold. Départ du cortège à 13h30 en direction du chapiteau de la plaine des Manœuvres où se déroulera le Bal des Enfants (entrée gratuite pour tous). À 14h30, au Palais (place Léopold), l’intronisation du Prince Carnaval 2018, Xavier II, sera suivie d’un cortège de Joyeuse Entrée du Prince. À 21h : concert de 3 musiques suisses à la place Didier; puis animation des rues du centre-ville.

DIMANCHE 4 MARS En matinée, visite des Gilles de Maurage à la Résidence de la Knippchen. 14h30 : départ de la 40 e Cavalcade carnavalesque d’Arlon avec la participation de plus de 1500 participants, 50 groupes, chars et musiques venant de sept pays. Pendant et après la cavalcade, animation musicale sous les deux chapiteaux. En finale de cette journée festive, le brûlage des bosses et rondeau des Gilles de Maurage à la Grand Place. Pourquoi payer une entrée à la cavalcade ? Le comité organisateur d’Arlon-Carnaval a de nombreux frais pour la réalisation des festivités carnavalesques. Outre un budget de près de 45.000€ pour la participation de groupes souvent venus de très loin (logements, repas, frais de transport, aides à la réalisation des chars...), il y a de nombreuses dépenses en assurances, frais de gardiennage, Sabam, location de chapiteaux… Sans une participation financière du public et des sponsors, il serait impossible de continuer à organiser les festivités du carnaval. Dès lors, répondez favorablement aux bénévoles qui vous solliciteront aux entrées de la ville (5€, entrée gratuite pour les -12 ans). Pour sa 40 e édition, Arlon-Carnaval offrira un badge commémoratif à toutes les personnes ayant payé l’entrée. Le carnaval d’Arlon, une ambiance !

A p rè s l e s c o n c e r t s d e harpe de Chanel Perdichizzi associée au violon d’Alice Sinacori, puis de la chorale du Beynert, l’asbl «De nouvelles orgues pour Messancy» poursuit sa programmation musicale avec cette fois un style différent puisqu’il s’agira du groupe «Les Corybantes». Ce quatuor baroque est composé de Philippe Barth, contre-ténor et violoncelliste, Marie-Paule Baumgartner-Sendron à l’orgue et au piano, François Daumail qui, outre le maniement de la flûte à bec, assure une fonction de producteur sur Radio Aria, et Marianne

Przychodni, une flûtiste. Le dimanche 4 mars à 15h en l’église de Messancy, ce quatuor français proposera un concert autour de cantates et sonates de Bach à Telemann. INFOS PRATIQUES : 15 € (gratuit pour les enfants de -12 ans); préventes (12€) disponibles à la Librairie du Centre à Messancy (11, rue des Chasseurs Ardennais), au Park Music à Arlon (5, rue de la Poste), au Centre culturel à Athus (17, rue du centre), à l’Office du tourisme de Longwy-Haut (Place Darche). T. 0470 89 34 63

devient

Avis à nos chers clients, Suite à notre intention d’arrêter notre magasin de chaussures, comme indiqué dans nos précédentes annonces, vous avez été nombreux à nous rendre visite et nous demander de continuer notre activité. Très touchés par votre fidélité et votre camaraderie, nous avons décidé, comme par le passé, de rester à votre écoute… NOTRE ACTIVITÉ CONTINUE ENCORE DURANT TOUTE L’ANNÉE 2018! LA NOUVELLE COLLECTION VIENT D’ARRIVER

Suivant les articles, bénéficiez de remise de

- 5% à - 20%

25, avenue de la Gare • T. 26 50 25 92 • 4734 Pétange Lundi: 14h-18h • Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h Samedi: 9h-12h et 14h-17h Services sur rdv: +352 691 32 12 45

HORTA MESSANCY  Silolux

des Ardennes 5A • 6780 Wolkrange Tél 063 37 11 01 HORTA MESSANCY MESSANCY Silolux •Silolux devient Rue Rue des Ardennes 5A • 6780 Wolkrange • Tél 063 37 11 01 Rue des Ardennes 5A • 6780 Wolkrange • Tél 063 37 11 01

JOURNÉE DUGAZON GAZON JOURNÉE HORTA HORTA DU GAZON

Samedi Samedi33 mars mars

GAGNEZ GAGNEZ GAGNEZ l’unedes des 45 l’une 45 l’une des 45 tondeuses robots tondeuses robots tondeuses robots valeur € 899 valeur € 899 valeur € 899 + installation gratuite + installation gratuite + installation gratuite

TERREAU TERREAU TERREAU UNIVERSEL HORTA UNIVERSEL HORTA UNIVERSEL HORTA > REGARDEZ VITE À LA P. 7 > REGARDEZ VITEVITE À LA À P.LA 7 P. 7 > REGARDEZ

111 +++ 222 GRATTUUIT IT GRA

GRATUIT

GUIDE INFO JARDIN & ANIMAUX • Prix valables du mercredi 28 février au dimanche 11 mars 2018 • www.horta.org GUIDE INFO JARDIN & ANIMAUX • Prix valables du mercredi 28 février au dimanche 11 mars 2018 • www.horta.org

GUIDE INFO JARDIN & ANIMAUX • Prix valables du mercredi 28 février au dimanche 11 mars 2018 • www.horta.org

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

6,49 €

5,85

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |

POMMERLOCH

2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch

NOS PROMOS

PR O MOTIO NS VALAB LE S À O B E R PALLE N E T P O M M E RLO C H

› Château Moulin Lafitte Bordeaux rouge 2014, 75 cl - 12,5% vol, soit 7,80 €/l

21+3

OFFERTES

1,05 €

2+1

11,89 €

9,05

2,85

12,55

› Bridélice crème épaisse 15 % M.G., 200 ml, soit 3,95 €/l

› Gamme Oreo (voir conditions en magasin) Exemple : Oreo vanille, 154 g, soit 0,95 €/pc

› Jupiler bière, 24x25 cl, 5,2% vol, soit 1,50 €/l

13,95 €

0,79

4,35 €

OFFERT

21+3

1,99 €

1,55

14,69€

OFFERTES

10,95

› Mâle rouge Grés de Montpellier Domaine de Roquemale, 75 cl - 14% vol, soit 16,73 €/l

› Scotti Risotto Ready to Eat, 210 g, plusieurs références, soit 7,38 €/kg

NOUVEAUTÉ

› Coca-Cola Regular, Zéro, Light, 24x33 cl, soit 1,38 €/l

2,69 €

8,79 €

OFFERT

› Corny Schoko, 150 g, plusieurs références, soit 8,33 €/kg

7,47 €

4,98

› Guinness Dublin Porter et West Indies, 50 cl, 6% vol, soit 4,70 €/l

› Kopke Fine Tawny Porto, 70 cl -19,5% vol, soit 11,27 €/l

1,25

2+1

2,35

7,89

1,75 €

0,75 €

0,55

› Tahiti douche, 3X300 ml, soit 5,53 €/kg

› Movenpick yaourts, 150 g, plusieurs références, soit 3,67 €/kg

3+1

6,55 €

5,50 › Sparkling Life London Dry Gin, 70 cl -37,5% vol, soit 7,86 €/l

8,95 €

OFFERT

7,50

2,19 €

4,99 €

› Dick&Durstig essuie-tout décor, 3 rouleaux + 1 offert, soit 0,41 €/rouleaux

› Coral lessive liquide 20 doses, 1,5 l, plusieurs références, soit 2,03 €/l

1,64

› Vat 69 Blended Scotch Whisky, 70 cl - 40% vol, soit 10,71 €/l

3,05

9,46€ / KG

12,95 € / KG

16,50€ / KG

HACHÉ PRÉPARÉ

CHARCUTERIE

FILET BAR DU NIL

7,57€ / KG

10,36 € / KG

13,20€ / KG

Offres valables du 28.02.18 au 14.03.18 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R

L’entrée du buffet Hachis parmentier Dessert ou fromage

Jeudi 1er mars L’entrée du buffet Tartiflette Dessert ou fromage

Dimanche 4 mars L’entrée du buffet Escalope milanaise Dessert ou fromage

Mardi 27 février

Vendredi 2 mars

Lundi 5 mars

L’entrée du buffet Boulette à la liègeoise Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Pavé de saumon Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Bouneschlupp Dessert ou fromage

Mercredi 28 février

Samedi 3 mars

Mardi 6 mars

L’entrée du buffet Couscous Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Chop suey au poulet Dessert ou fromage

Lundi 26 février

L’entrée du buffet Gratin de pâtes Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

PROLONGATION PROFITEZ MAINTENANT DE CONDITIONS SALON SUR TOUTE LA GAMME ! Le moment est venu pour une chouette sortie en famille : direction le Salon de l’Auto ou votre concessionnaire Mazda ! En effet, jusqu'au 28 février 2018, vous bénéﬁciez de conditions exceptionnelles sur tous nos modèles. Venez découvrir la nouvelle Mazda CX-5, faites connaissance avec les Éditions Ginza pleines de style ou laissez-vous séduire par nos Éditions luxueusement équipées. La seule question à se poser : avec quelle nouvelle Mazda rentrerez-vous chez vous ?

Garage DE WACHTER & FILS s.a. Route de Longwy, 620 • B-6700 ARLON Tél. +32 (0)63 233 400 • www.garage-de-wachter.be Unique Distributeur agréé Mazda pour Arlon et Musson

3,4 – 7,1 (l/100 km) NEDC**

89 – 162 (g/km) NEDC**

Donnons priorité à la sécurité. Législation environnementale (A.R. 19.03.04) www.mazda.be

Prix et conditions valables jusqu’au 31/01/2018 chez votre concessionnaire Mazda. Infos et conditions sur mazda.be. Modèles illustrés : Mazda2 Ginza avec teinte Soul Red optionnelle, Mazda CX-3 Ginza avec teinte Soul Red optionnelle et Mazda CX-5 SKYCRUISE avec teinte Soul Red Crystal optionnelle. E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa, Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Numéro d’entreprise : 0406.024.281. Numéro de compte bancaire : BE21 3200 0698 7003. Contact : info-be@mazdaeur.com. www.mazda.be. ** Selon la nouvelle procédure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de -,- l/100 km et les émissions de CO2 de --- g/km. À partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP seront disponibles. Voir Arrêté Royal du 5 septembre 2001.

MAZDFEE7W463_Bromure_nov_2017_A4.indd 1

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

23/11/2017 15:42

Je vous ai déjà parlé du lien unique qui lie mes Loulous. Cette connivence, ces rires complices, ces histoires qu’ils se racontent à voix basse… C’est beau la gémellité. Mais, parce qu’il y a toujours un mais, je ne vais pas vous raconter de bobards (oui, vous ne rêvez pas, je viens d’utiliser le mot bobard!), ce n’est pas toujours aussi rose. Ils ont beau être du même âge, ils ont beau vivre 24h/24 ensemble, ils ont beau partager les mêmes activités, ils n’ont pas toujours les mêmes envies aux mêmes moments car oui, ils sont tout à fait différents. Si vous les connaissiez, la différence vous sauterait d’ailleurs aux yeux, il est impossible de les confondre! Mais il n’y a pas que physiquement qu’ils ne se ressemblent pas : que ce soit au niveau de leur caractère ou de leur manière d’aborder certaines situations, c’est le jour et la nuit. D’ailleurs, tout a commencé «in utero». Pendant que bébé gauche bougeait sans arrêt, bébé droit ne mouftait pas de la journée et puis paf, sans prévenir, il se mettait à donner des coups pendant quelques minutes avant de se rendormir comme si de rien n’était. Un comportement qui continue de se révéler au quotidien : au fil des jours, des semaines et des mois, les caractères s’affirment. L’un est fonceur, l’autre est charmeur. L’un jette tout sur son passage, l’autre cache toutes ses affaires préférées dans un endroit secret (sous son oreiller en fait). L’un pique de petites colères pour rien, l’autre fait une bonne grosse crise de temps en temps. Quand l’un se montre timide dans les lieux inconnus, le second prend de suite ses aises. L’un se réveille très tôt quand l’autre préfère les grasses mat’ (enfin n’exagérons rien, il dort jusqu’à 7h30 quoi). Le jour et la nuit que je vous dis! Et ces tempéraments opposés engendrent évidemment des rivalités («c’est mon camion, c’est mon pull, c’est mon papa» (?!?)) ainsi que de petits crêpages de chignons (tiens, cette expression est-elle valable pour des garçons?). La maison devient donc souvent une véritable cour de récré : ça se court après, ça se pousse, ça se chamaille… heureusement, comme ils aiment le dire, ils sont les meilleurs amis du monde et arrivent toujours à trouver un arrangement («d’accord, je veux bien te prêter mon camion, mon pull, mon papa» (?!?)). Une sorte de «je t’aime moi non plus», comme dans toutes fratries en somme.

Soupe asiatique

PIQUANTE

INGRÉDIENTS • 300 g de tofu • 2 branches de ciboulette thaï • Une boîte de pousses de bambou • Un paquet de champignons noirs • Une cuillère à café d’huile de sésame • Deux cuillères à soupe de sauce soja foncée • Une cuillère à soupe de vinaigre blanc • Une cuillère à café de purée de piments • Un peu de fécule de pommes de terre

PRÉPARATION 1. Laissez tremper les champignons noirs dans de l’eau tiède 24h avant la préparation. 2. Coupez le tofu en fines lamelles. 3. Coupez les pousses de bambou en fines lanières. 4. Ajoutez les légumes dans de l’eau bouillante, le tout dans un grand faitout. 5. Ajoutez la sauce soja, le vinaigre, l’huile de sésame, la purée de piment. 6. Ajoutez un peu de fécule pour épaissir. 7. Laissez cuire 5 minutes et c’est prêt !

En entrée ou en plat, pour vous réchauffer!

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

Beauty Concept Institut La cryolipolyse

BRAS

NOUVEAU

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS!

POIGNÉES D’AMOUR

VENTRE

CULOTTE DE CHEVAL

CUISSES

79€ LA SÉANCE

traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

349€

GENOUX

Être belle en permanence grâce au maquillage LÈVRES, permanent

LA SÉANCE

L’alternative à la liposuccion PARTIR sans l’opération > Sans effort 165€ > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Débarrassez-vous de Réduit les amas graisseux vos poils avant l’été localisés et la cellulite A

179€

SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

ÉPILATION DÉFINITIVE à partir de

45€

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

Avant

Après

La peinture à prix d’usine

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation déﬁnitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

2018

Foire des Vignerons Mussy-la-ville CERCLE SAINT-PIERRE

SAMEDI 10 MARS de 14h à 20h DIMANCHE 11 MARS de 10h à 19h

ALSACE DOMAINE MAURICE SCHUELLER, Gueberschwihr ANJOU LE CAVEAU DU VIEUX PRESSOIR, Saint-Lambert-du-Lattay BEAUJOLAIS DOMAINE DE LA MILLERANCHE, Jullié DOMAINE LE MAS DES GAUTHIERS, Villié-Morgon BORDEAUX CHÂTEAU BELLE GARDE, Génissac CHAMPAGNE SERVEAUX FILS, Passy-sur-Marne COTEAUX DU SALAGOU DOMAINE VEUVE MICHEL, Octon LOIRE – MUSCADET CHÂTEAU DE LA COUR, Le Landreau PROVENCE DOMAINE DES ROUGES, Vidauban RHONE DOMAINE GIGONDAN, Saint Pantaléon les vignes DOMAINE DE L’HARMAS, Orange ROUSSILLON DOMAINE CARLE COURTY, Millas SAINT-EMILION CHÂTEAU GRAND BERT et CHATEAU GRAND TUILLAC, Saint Philippe d’Aiguilhe PORTUGAL – DOURO Dom. ALTEIA, Lamego Invité d’honneur: vins et spiritueux de Serbie

LE CRAPAUD SORTI DU BÉNITIER

-30%

-30% sur les peintures à teinter Caparol, Sinova et Levis Ambiance Mur

jusqu’à

-20%

Prix plancher sur les parquets

Terrasses en composite exotique et mélèze

-10%

320m2

D’EXPOSITION

Venez découvrir notre nouveau Studio Parquet. Plus de 350 revêtements de sol vous y attendent...

Placards et dressings sur-mesure GAROBE

-20%

ÉPISODE «PANPAN CUCUL !» Depuis le lancement de cette chronique, j’aime régulièrement évoquer la problématique des biais cognitifs, dont, pour rappel, nous sommes tous victimes. Parmi ceux-ci, il en existe un particulièrement vicieux et répandu : le biais de confirmation. Il se définit comme la tendance à ne rechercher et ne prendre en considération que les informations qui confirment ses croyances personnelles et à ignorer ou discréditer celles qui les contredisent. Cette semaine, je pense que certains ont atteint de tels sommets en la matière que l’expression «têtu comme une mule» – et ses variantes avec «âne» et «mulet» – pourraient rapidement connaitre une évolution nouvelle vers une formule du style «têtu comme un membre de la NRA (National Rifle Association)». Je vous explique. Le 14 février, pendant qu’une partie de la planète avait le cœur – et/ou le portefeuille – tourné sur l’idée de comment célébrer (ou tirer profit de) la Saint-Valentin, Nikolaus Cruz, un adolescent américain de 19 ans, s’est pointé dans un établissement scolaire, à Parkland (Floride), armé d’un fusil d’assaut semi-automatique AR-15. En quelques minutes, celui qui avait été exclu de cette même école un an plus tôt, pour raison disciplinaire, a ôté la vie à 17 de ses anciens camarades. Dans la foulée, les voix de plusieurs jeunes survivants de cette triste affaire se sont élevées en direction de la Maison Blanche, pour demander une réglementation plus sévère

sur la possession des armes à feu. En l’espace de quelques jours, ces adolescents rescapés se sont imposés, au fil des passages sur les plateaux TV, comme les nouvelles figures de la résistance anti-armes au pays de l’Oncle Sam. Et c’est à partir de là que tout a commencé à «bugger» dans l’esprit de certains adorateurs du second amendement de la Constitution étasunienne et plus particulièrement de son interprétation garantissant à tout citoyen américain le droit de porter des armes – un texte qui, pour les férus d’histoire, n’a plus été modifié depuis le 15 décembre 1791. Selon la presse américaine (New York Times et Miami Herald), plusieurs sympathisants de la NRA se sont alors fait entendre pour dénoncer ce qu’ils considèrent comme une vaste supercherie. Pour eux, c’est une certitude, ces jeunes, en train d’émouvoir l’Amérique entière, sont instrumentalisés par des organisations anti-armes à feu. Ce massacre ferait parti d’un complot à grande échelle orchestré «sous la bannière de l’ennemi». Certains iront même jusqu’à affirmer que ces jeunes sont en réalité des acteurs. Bref, c’est l’hôpital qui se moque de la charité et j’imagine que vous commencez à saisir jusqu’à quels délires peut mener ce fichu biais de confirmation… Je ne voudrais pas non plus trop vous effrayer, mais n’oubliez pas qu’il est fort probable que toute cette bande de mulets soit autant persuadée de défendre les droits de l’humanité qu’armée de la tête au pied.

BÉNI

Écorce de conifère - MULCH - 70L AGRICON

3,75€

4,65€

Jeu en bois BnB Lola - avec toboggan BNB WOOD

1,99€

2,39€

Terreau universel - 40L AGRICON

-30€

299€ 10-100 BAR

520 L/H 8,9 KG

Jeu en bois BnB Maël - avec toboggan BNB WOOD

999€

Nettoyeur haute pression - RE 88 STIHL

149€

179€

Route des Ardennes, 89 - B-6780 Wolkrange (Messancy) - +32(0)63 24 26 15 Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 18h30 www.arma-sa.com * Les prix s’entendent T.T.C. Sous réserve d’erreur d’impression. Les promotions sont valables du 01/03 au 31/03/2018 et s’appliquent uniquement dans la limite des stocks disponibles, hors liquidations et prix promotionnels. Photos et illustrations non contractuelles.

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

NOUVEAU SANDWICHERIE

Préparation de sandwichs à emporter ou à déguster sur place • Vente de produits du terroir • Épicerie

BATTINCOURT

Six Toufailles pour animer les Petits Feux

Succédant au traditionnel grand feu, la formule des «Petits Feux» initiée l’an dernier a remporté un succès que le comité du G ro u p e m e n t O d y s s é e 78 Asbl a décidé de reprendre, cette année avec un complément de poids puisqu’il proposera, outre les braseros répartis dans la cour du local, un concert du groupe «Six Toufailles». Classé dans la catégorie des «coverbands», ce groupe

de reprises pop/rock fondé en 2013, explore les répertoires de Rita Mitsouko à Daft Punk, d’Adèle à Charlie Winston en passant par ceux de Pharell Williams ou Radiohead et bien d’autres encore, pour en extraire l’essentiel et se frayer un chemin musical varié depuis les années 80 jusqu’à nos jours. Depuis 2014, accompagnée de Gauthier, Quentin, Sisaart et Vincent, Valentine Forget

balance avec dynamisme sa voix puissante au public. Le groupe s’est déjà produit sur de nombreuses scènes de la région et clôturera en août prochain le Gaume Jazz Festival à Rossignol. Autour des chalets et du chapiteau, ce samedi 3 mars dès 19h, le Groupement Odyssée 78 servira pékèt et vin chaud, bières et boissons softs. Pour satisfaire les petits creux, il y aura également de quoi se restaurer avec flammekueche, tartiflette, hamburgers et autres châtaignes grillées et marshmallows. Fini de mettre à mal la sorcière hiver, mais cette nouvelle formule conserver bien évidemment tout son intérêt festif.

AUBANGE

Premier salon des Hobbies

Rue du Huit Septembre, 2 • B-6767 Dampicourt gaume.center@skynet.be • Tél. +32 (0)63 57 86 83 Horaires : Shop ouvert du lundi au vendredi de 6h30 à 19h30, le samedi de 8h à 19h. Fermé le dimanche et les jours fériés.

Carburant accessible 24h/24 (paiement par carte)

L’administration communale et Syndicat d’Initiative organisent le premier «Salon des Hobbies» à «La Harpaille» au domaine de Clémarais à Aubange, les samedi 21 et dimanche 22 avril. L’objectif de ce premier salon est de faire découvrir certaines activités de loisir des citoyens aubangeois. «Nous songeons, entre autres,

aux hobbies artistiques (peinture, sculpture, poterie, dentellerie, couture, ébénisterie, décoration, etc.), à la philatélie, à la numismatique, à la colombophilie, à l’apiculture, à la pêche, à la photographie, au modélisme, à l’horlogerie et bien d’autres», expliquent les organisateurs. Vu qu’il s’agit de découvrir des hobbies, la

vente ne sera pas autorisée pendant le salon. Inscrivez-vous au Syndicat d’Initiative d’Aubange pour le vendredi 16 mars 2018. Une réunion sera programmée fin mars afin de peaufiner les détails. T. 063 38 86 54 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

un peu �e RÉFLEXION...

-25€

-37€

Mon premier est de la même couleur Mon second n’est pas faible Mon troisième est un meuglement Mon tout est un vêtement Enrouleur de câble 3G2, 5 mm en 40 m LUMX

Mon premier est un animal Mon second est un adjectif possessif Mon troisième n’est pas court Mon tout est un vêtement

-??€ M

Mon premier coupe le bois. Mon deuxième est une partie du visage. Mon troisième porte les voiles d’un bateau. Mon tout a été muet puis est devenu parlant.

143€

168€

Marteau perforateur SDS+ 800 W 2,4J + mandrin automatique MAKITA

Armature LED T8 2 x 18 W - IP65 120 cm PROFILE

30€

36€

-15€ uni-for-me: uniforme paon-ta-long: pantalon scie-nez-mat: cinéma gare-noeud-ment: garnement

Mon premier voit s’arrêter les trains. On fait mon deuxième avec une corde. Mon troisième ne dit pas la vérité. Mon tout est un enfant espiègle.

86€

123€

6 produits ménagers incontournables HG SIXPACK

15€

30€

36€

44€

Peinture à paillettes 2 L ID CRÉATION

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 ��u�es �e �eu�

pour �es enfants!

QUI EST L’INTRUS ?

Espace luminaires

Light house Nouvelle gamme à découvrir ESPACE LUMINAIRES LIGHT HOUSE

VESTE

-30%

Accessoires sanitaire ZACK

* OFFERTE *1 pantalon full strech noir ou gris/noir acheté, une veste soft shell noir (valeur : 48 €) OFFERTE

+ VESTE

* OFFERTE *2 pantalons APOLLO ou DAGAN de même taille achetés, une veste OCTAVIUS (valeur : 79,95 €) OFFERTE

SWEAT

* OFFERT *2 pantalons TITAN de même taille achetés, un sweat DORAN (valeur : 49,95 €) OFFERT

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

MEMENTO «LIQUIDATION» - ATHUS - 1/3

THÉÂTRE - HONDELANGE - 3-9-10/3

Le film documentaire «Liquidation» (les 9 années de lutte: Goodyear et Continental d’Amiens) est à voir le 1/3 à 20h au Centre culturel d’Aubange, rue du Centre, 17 à Athus - 063 38 95 73

Le Théâtre Rosenbour de Hondelange propose «Deux hommes dans une valise» (comédie), les 3, 9, 10, 16 et 17/3 à 20h30, salle Concordia, rue Concordia à HondelangeSALLE Réservation indispensable : 063 21 91 89

SOIRÉE LITTÉRAIRE - ARLON - 1/3

PAS DE «PUCES» - ARLON - 4/3

Le CEPPST propose une soirée littéraire sur le thème «la rumeur», le 1/3 à 20h à «l’Insolite», rue du Marché au Beurre 1 à Arlon : «Tout homme est une nuit» de Lydie Salvayre Inscription souhaitée : 063 21 91 83

MARCHE - COLPACH-BAS - 1-4/3

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à ColpachBas (centre de la Croix Rouge), les 1/3 à 13h30 et 4/3 à 9h30 - 063 23 62 88

JOIE-AMITIÉ - ATHUS - 1-15-29/3

Joie-Amitié communique son programme de mars : 1/3, goûter et pédicure; 15/3, goûter; 29/3, goûter de Pâques Bus départ garage 13h30, ramassage habituel - 0496 815 616

EXPOSITION - ARLON - 1 AU 31/3

Le photographe arlonais Aimé Collignon (Photon) expose «images insolites», photos retravaillées autant en textures qu’en couleurs et en formes, au Park Music à Arlon, 5 rue de la Poste, tout le mois de mars

MARCHÉ BIO - ARLON - 2/3

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

THÉÂTRE - ETHE - 2/3

Le Théâtre des Cigognes (Hachy) propose une comédie “Les belles-soeurs”, à Ethe, salle Les Echos du Ton, le 2/3 à 20h - Réservations: 0486 05 78 70 (de 20h à 21h)

«BACH» - VIRTON - 2/3

L’UTL de Gaume propose «Entre Ciel et Terre! Voyage au cœur de l’œuvre de Sébastien Bach (1685-1750)» (JM. Onkelinks, musicologue), au Centre sportif et culturel de Virton, le 2/3 à 14h45 - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

THÉÂTRE - ST-LÉGER - 2-3/3

Les Zygos’marrent présentent la comédie «T’emballe pas...», salle communale à St-Léger à 20h : 2/3 (Org. Ass. Par. Ecole Châtillon - Réserv. 063 42 33 37) et 3/3 (Org. Com. Jeunes Foot Meix - Rés. 063 23 26 47) - Prochaines dates : 9 et 10/3

P’TITS FEUX - BATTINCOURT - 3/3

Le Groupement Odyssée 78 organise «Les petits feux» de Battincourt le 3/3 dès 19h, animés par SixToufailles

DÉFILÉ DÉFILÉ DE DEMODE MODE

PRINTEMPS PRINTEMPS PRINTEMPS ETÉ --- ETÉ ETÉ

MARCHE - RACHECOURT - 4/3

Un Point Vert Adeps (circuits de 5, 10 et 20 km empruntant sentiers, chemins de forêt et de campagne) est proposé, au départ du nouveau restaurant scolaire, rue de la Strale à Rachecourt, le 4/3 de 8h à 18h - Org. Amicale des Ecoles de Rachecourt - 0496 264 269

«LES FIGURES DE L’OMBRE» - VIRTON - 6/3

Ce film montre le destin extraordinaire des trois scientifiques afro-américaines, à voir le 6/3 à 20h au ciné Patria - Entrée: 10€ - Réservation : 0476 39 48 71

BD - VIRTON - 7/3

Bédéiste québécoise talentueuse, Sophie Labelle sera de passage à Virton (Biblio’Nef) pour sa tournée «Ambiance trans de feu»; séance de dédicaces - 061 22 50 60

SPECTACLE - ROUVROY - 9/3

Prêt-àPrêt-àPrêt-àPorter féminin Porterféminin féminin Porter DU DU 36 36 AU AU 48 48

uuxx eea d a a C d a C x u Cade12a0 prreemmièièrreess

DU 36Bijoux AU 48// Bijoux Sacs Bijoux /// Sacs // Foulards Foulards Parapluies Sacs / Foulards Parapluies/ pour embellir pour embellir Parapluies vos tenues tenues pourvos embellir

12m0ièpres ES 120 preR MIIDSSÉEFILSÉ EM RE L SP L DÉFILÉ IAS ISÉÉCCEIA SP RÉECM É IL F É D IAL

Ouvertures Ouvertures spéciales spéciales

vos tenues Après Après le le défilé défilé ± ± 18h30 18h30

DIMANCHE 4 MARS DE 10H À 16H

DIMANCHE 4 MARS DEdéfilé 10H ± À 18h30 16H Ouvertures spéciales Après le

DIMANCHE 4 MARS DE 10H À 16H

R. R. de de la la Fraternité, Fraternité, 55 II HALANZY HALANZY II T.T. 063/ 063/ 23 23 67 67 16 16 II www.elegance-mf.be www.elegance-mf.be II Lun. fermé I Mar., jeu., ven. 9h à 12h • 14h à 18h I Mer. Lun. fermé I Mar., jeu., ven. 9h à 12h • 14h à 18h I Mer. 10h45 10h45 àà 13h 13h II Sam. Sam. 9h30 9h30 àà 12h 12h •• 14h 14h àà 17h 17h

Pierre-Emmanuel alias PE présente son spectacle «Optimiste» le 9/3 à 20h30 au ROx à Rouvroy - 063 24 59 20 R. de la Fraternité, 5 I HALANZY I T. 063/ 23 67 16 I www.elegance-mf.be I

QUIZ - ARLON - 10/3

La Ferme des 4 Vents

Lun. fermé I Mar., jeu., ven. 9h à 12h • 14h à 18h I Mer. 10h45 à 13h I Sam. 9h30 à 12h • 14h à 17h

Le 10/3 à 19h a lieu la 7e édition de Quizz’ma au self service de l’Isma, par équipe de 4 personnes (thèmes : séries/BD littérature/logos/chocolat/sport/2010-2017) - 5€/p. - Réservation: 0496 23 50 20

FOIRE AUX VINS - MUSSY - 10-11/3

Le Cercle St Pierre (Mussy) accueille Mill & Zim 2018 (foire des vignerons) les 10/3 de 14h à 20h et 11/3 de 10h à 19h

BROCANTE - HALANZY - 10-11/3

MARCHE - WILLANCOURT - 3/3

EXPOSITION - BECKERICH - 3 AU 25/3

17h -- Samedi Samedi 3317h MARS MARS

CONCERT - MESSANCY - 4/3

Exceptionnellement, le goûter du mois de mars de Carrefour Amitié aura lieu le 11/3 dès 14h, salle polyvalente à Aubange; en invité le groupe «Les Amis du Folklore»

La Millegalerie de Beckerich (103, Huewelerstrooss) accueille l’exposition «Une saison de couleurs», œuvres récentes de Ruth Haberecht, du 3 au 25/3, du mercredi au dimanche de 14h à 20h - +352 621 25 29 79

SALLE -- ENTRÉE GRATUITE SALLE DU DU PRÉAU PRÉAU À À HALANZY HALANZY17h ENTRÉE GRATUITE - Samedi

L’ensemble «Les Corybantes» de Longwy (quatuor orgue, flûtes et contre-ténor) interprétera un programme de cantates et sonates de Bach à Telemann le 4/3 à 15h en l’église de Messancy - 15€; préventes : 12€ - 0470 89 34 63 - Org. Asbl De nouvelles orgues pour Messancy

BALADE - PREIZERDAUL - 3/3

Les Galopins du Cœur organisent 2 marches le 3/3 à Willancourt (ancienne école communale près de l’église) : à 14h, 12 km (0497 43 38 07); à 14h30, ±5 km, allure modérée (0472 62 11 28)

HALANZY DU PRÉAU À HALANZY - ENTRÉE GRATUITE HALANZY

La saison des brocantes organisées par «Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon» ne débutera qu’en avril; le 1er dimanche de mars étant réservé au carnaval d’Arlon - 0471 021 314

Une grande foire à la brocante est organisée les 10 et 11/3 de 9h à 18h, à Halanzy, au préau communal et au château; au profit de la Petite Plante

Le S.I. du Val d’Attert organise une balade au Clair de Lune à Preizerdaul (chapelle St Roch Reimberg), le 3/3 à 20h - 063 23 62 88

HALANZY

CARREFOUR AMITIÉ - AUBANGE - 11/3

«L’ENSEIGNEMENT» - BASTOGNE - 24/3

«L’enseignement, aujourd’hui et demain» est le thème d’une matinée de réflexion qui a lieu à l’Athénée royal BastogneHouffalize (av. de la Gare à Bastogne), le 24/3 dès 8h45

BINGO - ARLON - 24/3

Un Bingo est organisé le 24/3, à l’hôtel Arlux, rue de Lorraine à Arlon - 1er jeu à 19h - Org. Adelaïde du Bois d’Arlon au profit de l’enfance défavorisée - Inscriptions pour le 18/3 au plus tard: 063 21 61 98

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie MENU (SERVI SAMEDI ET DIMANCHE) • Croquettes au fromage sur un lit de salade mixte • Coq au vin rouge, pommes au beurre • Dessert du jour Sur réservation : 063 38 96 56

Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

10€50

CHOUFFE AU FÛT

OUVERT TOUS LES JOURS

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme. Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée.

www.fermedes4vents.be

ARLON

Vivalia au bord de l’explosion ? Les citoyens défendus par leur bourgmestre !

Me Bourtembourg est entouré des bourgmestres d’Attert (Josy Arens), d’Arlon (Vincent Magnus), d’Aubange (Véronique Biordi) et de Messancy (Roger Kirsch).

À différentes reprises, les communes d’Arlon, Aubange, Messancy et Attert ont marqué leur opposition face au projet Vivalia 2025 qui vise la construction d’un nouvel hôpital à Houdemont. Un pas de plus a été franchi vendredi dernier en l’hôtel de ville d’Arlon. Entouré des quatre

bourgmestres, entre plaidoirie et cours magistral, Me Jean Bourtembourg a livré, un fameux réquisitoire visant à maintenir et renforcer la position de l’hôpital d’Arlon face au projet Vivalia 2025. Ce spécialiste du droit administratif, aussi professeur à l’UCL et à l’ULB a analysé et décortiqué le dossier.

CONSTAT Son premier constat est le manque de rationalité de ce projet monté sur un accord politique. Et au fil d’une démonstration de plus d’une heure trente, il a étayé les arguments, pour la plupart, déjà avancés au cours de réunions précédentes, par des textes légaux.

Et d’expliquer qu’un projet qui n’a encore obtenu aucun soutien officiel d’un gouvernement Fédéral ou maintenant Wallon et pour lequel on demande la contribution des communes est contraire au code de la démocratie locale et de la décentralisation. Par la voix de Vincent Magnus, Véronique Biordi, Roger Kirsch, Josy Arens et plusieurs échevins, les communes, à l’instar des médecins d’Arlon ont réaffirmé leur volonté de ne pas contribuer au fonds d’investissement actuellement réclamé (1 million aux communes). Si Vivalia campe sur cette volonté décidée par le conseil d’administration en septembre 2016, la constitution pourrait venir au secours des réfractaires ! Le conseil avance d’autres arguments de droit et pense

qu’il y a une disproportion manifeste entre le coût et les avantages pour la collectivité sans compter que l’on n’a pas encore assuré d’avenir pour Arlon. Et il a finalement posé la question de savoir quel est l’intérêt pour les communes de rester dans une telle intercommunale ? L’ancien échevin arlonais et administrateur de Vivalia Kamal Mitri rappelle que l’hôpital d’Arlon, en saine position financière, contribue considérablement à réduire la facture globale des soins de santé en Luxembourg ! Pourquoi dès lors ne pas envisager, c’est juridiquement possible, de créer une nouvelle intercommunale sur base du chapitre XII et de la loi organique sur les CPAS et d’examiner le renforcement des collaborations possibles avec les voisins de Esch et de Mont-Saint-Martin.

En outre, il pourrait se dégager des possibilités de financement Interreg à travers l’Europe. To u t e s i n t e n t i o n s q u i confortent la position de Véronique Biordi et des 4000 frontaliers représentant 68% des travailleurs aubangeois qui traversent autant la frontière pour les soins que le travail. André Balon et d’autres rappellent aussi qu’Arlon reste avec ses six voiries régionales un centre facilement accessible et que dans ce projet, il n’a pas été question des frais annexes d’accès, d’égouttage... Le match est engagé mais les bourgmestres ne tiennent pas à invoquer devant les juridictions «un acte fautif des administrateurs» pour la désignation d’un marché de service d’architectes. Ce pourrait être possible.

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

LES PARCOURS DES ÈMES

FESTIVITÉS CARNAVALESQUES SAMEDI 3 MARS 2018 CORTÈGE DES ENFANTS Formation place Léopold à partir de 13h. Le cortège se dirigera rue de la Poste, Grand’Rue, place du Marché aux Légumes, place Hollenfeltz, place Didier, rue de Diekirch, rue des Faubourgs, arrivée plaine des Manœuvres LA JOYEUSE ENTRÉE DU PRINCE Départ de la place Léopold, rue de la Poste, Grand’Rue, place du Marché aux Légumes, place Hollenfeltz, place Didier, rue de Diekirch, rue des Faubourgs, arrivée plaine des Manœuvres.

DIMANCHE 4 MARS 2018

La 40ème Cavalcade débutera de l’avenue Nothomb, se dirigera vers la rue Netzer, rue Saint-Jean, rue Paul Reuter, Grand’Rue, rue Léopold, place Léopold, rue du Palais de Justice, place du Marché aux Légumes, place Hollenfeltz, place Didier, rue de Diekirch, rue des Faubourgs, rue du Dispensaire et dislocation plaine des Manœuvres

JEUDI 1er MARS

18h00 • Habillage du Cerf (square Astrid)

VENDREDI 2 MARS

21h00 • GRANDE SOIRÉE DÉGUISÉE (plaine des Manœuvres) Entrée 5 € Animation Sono Borsalyno

SAMEDI 3 MARS

13h30 • Cortège des enfants (place Léopold)

14h00 • Bal des enfants (plaine des Manœuvres)

14h30 • Intronisation du Prince Carnaval 2018 (place Léopold) 15h30 • Joyeuse Entrée du Prince Carnaval

20h00 • Bal costumé rétro (place Léopold) Entrée 8€ Animation Sono Original Sound

21h00 • Grand Bal du Carnaval (plaine des Manœuvres) Entrée 5€ Animation Sono Borsalyno

• Concert des Musiques suisses (place Didier) gratuit

DIMANCHE 4 MARS

10h00 • Animation par les Gilles de Maurage 14h30 •

40ème GRANDE CAVALCADE Entrée 5€ (avec un badge offert) Enfant -12 ans : gratuit

21h00 • Brûlage des bosses et rondeau des Gilles (Grand’Place) www.arloncarnavalasbl.be /

La sécurité proche de chez vous

arlon-carnaval

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

PIANARO GARAGE

CAFé

SÀRL

CAFÉ Dominique Bilocque-Schneidesch

Car Service 19, avenue du X septembre L-2551 LUXEMBOURG Tél +352 45 24 14 Fax +352 45 96 71

Email : Gpianaro@pt.lu www.garagepianaro.lu Heures d’ouverture Lundi-Vendredi : 08h00 - 12h00 et 13h30 - 18h00

SALLE EXPO

19 rue Général Molitor à ARLON T. +32 (0)63 60 25 46

www.brixmenuiserie.be

RUE DES FAUBOURGS, 28 B-6700 ARLON T. + 32(0)63 22 06 29 cameo-meubles.arlon@skynet.be

RUE DU MARCHÉ-AU-BEURRE À 6700 ARLON

Snack hamburgers

ÈME

Restaurant

La C hine

MIAM

ARLON

Rue des Faubourgs 58 - 6700 T. 063/23 31 88 - F. 063/23 39 51

9 rue de Diekirch - 6700 ARLON T. 063 21 79 59

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

CAVALCADE

Demandez le programme Police Pip-Pophoniker Bienne - Biel (CH) Les Géants d’Arlon (B) Le Comité des Anciens Princes et Princesses d’Arlon (B) La Royale Harmonie Emulation - Stavelot (B) Les Diables de Benonchamps (B) Jeunesse Agricole - Arlon (B) Comité des Princes Carnaval Rochois (B) Los Tabascos - Halanzy (B) Les Pointus de la Spetz - Arlon (B) Landjugend Uewersauer - Draufelt (L) Va Nex Könt Nex - Aubel (B) Les Arsouye’s - Florenville (B) Bas’Potes - Bastogne (B) Les Anciens Princes et Princesses et le KAGEPE - Pétange (L) Marchingband Tamarco (NL) Club des Jeunes de Sainte-Marie (B) Les Disjonctés - Fauvillers (B) Landjugend Süden - Septfontaines (L) Harlekin Clique - Biel (CH) Les Bisons de Recogne (B) Sangliers d’Arlon (B) FECC - Luxemboug (L)

CHEZ TÎTÎ KEBAB

5 rue de Diekirch 6700 Arlon l Tél. 063 21 79 59

PLACE DR HOLLENFELTZ, 26 6700 ARLON

HEURES D’OUVERTURE Place Hollenfeltz 18 - B-6700 ARLON T. 063 22 03 10 - F. 063 22 28 65

www.areltour.be info@areltour.be

Dimanche au Jeudi de 11h à 24h Vendredi et Samedi de 11h à 2h

Tél. 063 400 370 SUR PLACE OU À EMPORTER

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

15 Place Didier - 6700 ARLON Tél. 063 22 69 94 HORAIRES D’OUVERTURE Du mardi au samedi de 8h30 à 17h00

Les mercredis à saisir -30% sur brushing et coupe-brushing

Alarme intrusion

Prévention incendie

7, Place Léopold B-6700 ARLON

Vidéo surveillance

Contrôle d’accès

Coffre-fort

Avenue de Longwy 366 B-6700 Arlon

-20%

pour les - de 20 ans

T. +32 63 40 57 17

PLACE DIDIER 17 B-6700 ARLON 063 22 51 12

HORAIRE Fermé le lundi Du mardi au mercredi de 8h à 00h Le jeudi de 7h à 00h Le vendredi de 8h à 2h Le samedi de 9h à 2h Le dimanche de 9h à 00h

T. 063 22 95 65 - F. 063 22 95 69 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 et le samedi de 9h00 à 12h00

19 Piétonnier - 6700 ARLON Tél. 063 23 99 00 HORAIRES D’OUVERTURE Lundi de 11h00 à 18h00 Du mardi au vendredi de 8h30 à 18h30 Le jeudi, nocturne jusque 20h Le samedi de 8h00 à 17h00 OUVERT LE TEMPS DE MIDI

www.escpacecoiffure.be

1 • 2 • 3 & 4 MARS 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Marching-Band Völklingen 1955 (D) Amicale des Princes de Martelange (B) Martelandelire - Martelange (B) Les Gaulois qui en bois - Habay-la-Neuve (B) Les Pierrots de la rue de Diekirch - Arlon (B) Ludovic 1er, sa Cour et le Carnaval de Virton (B) Les Feux-Follets du Haut de la Ville d’Arlon (B) Club des Jeunes d’Hondelange (B) Royale Fanfare d’Orphée - Stavelot (B) L’Inconnu de la dernière heure Kopjasi - Ptuj (Slov) Le Prince Carnaval de Ptuj et sa garde (Slov) Klunschkäpp - Houffelt (L) MIYO (F) Jean 1er et la chocolaterie - Habay (B) Club des Jeunes de Niederwampach-Schimpach (L) Les Holle Fra - Freylange (B) Les Choupatakis - Bastogne (B) Göhlprame- La Calamine (B) Show Parade Creutzwald (F ) Les Euphoriques - Martelange (B) Les Amluz - Bastogne (B) Les Anciens Petits Princes et Princesses d’Arlon (B) Tribal Souk - Buzenol (B) Xavier II, Prince du Carnaval d’Arlon, Jennyfer et Annabelle, Princesses d’Arlon, Lisa et Loan, Petit Couple Princier - Arlon (B) Seespitzfäger Nidau - Biel (CH) Les Gilles de Maurage (B)

Vente et réparation toutes marques Le plus grand stock de la région + de 40 modèles d’ordinateurs ﬁxes et portables de stock Depuis 2003 au service du particulier et professionnel

Rue des Ardennes, 28 6780 Messancy 063/42 29 11 Toutes les promos sur www.luxinformatique.be

115, rue de Toernich 6700 Arlon Tel.: 063/22.54.03

www.briqueterie.be GROS ŒUVRE COUVERTURE AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ISOLATION OUTILLAGE CARRELAGE MENUISERIE

DIFFERT MESSANCY 30 rue de l’Institut

BOUTET 16, Route de Bouillon 6700 Stockem-Arlon T. 063 22 71 38 boutet_arlon@voo.be

+ ASSURANCES + PRÊT + PLACEMENTS

Rue de l’Hydrion, 113 6700 Arlon Tél. +32 63 24 06 60 Fax. +32 63 21 75 25 www.ofac.be

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

Pourquoi payer une entrée à la cavalcade ? Le comité d’Arlon-Carnaval, qui organise le carnaval, a de nombreux frais pour la réalisation des festivités carnavalesques. Outre un budget de près de 45.000€ pour la participation des groupes venus souvent de très loin (logements, repas, frais de transport, aides à la réalisation des chars, etc…), il y a de nombreuses dépenses en assurance, frais de gardiennage, Sabam, location de chapiteaux, frais d’impression des programmes et des affiches, publicités dans les médias…

Sans une participation financière du public et des sponsors, il serait impossible de continuer à organiser les festivités carnavalesques à Arlon. N’hésitez pas ! Répondez favorablement aux bénévoles qui vous solliciteront aux entrées de la ville (- de 12 ans gratuit) Pour sa 40ème édition, Arlon-Carnaval offrira un badge commémoratif à toutes les personnes qui auront payé l’entrée.

LE CARNAVAL D’ARLON

UNE

AMBIANCE!

SUIVEZ LE CORTÈGE ! M Metropole R A D I O

R A D I O

Metropole

"Vos plus belles émotions" A R LON 9 7 , 2 FM - G AU ME 106,5 FM

GROUPE PICARD : Route de Bastogne, 342 - 6700 Arlon - Tél. 063 / 24 26 70 GROUPE PICARD : Route de Marche, 139 - 6600 Bastogne - Tél. 061 / 21 06 50

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

TRAVAUX - RÉNOVATIONS - TRANSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS

VOULEZ-VOUS DIMINUER VOTRE BUDGET CHAUFFAGE?

NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! CONTACTEZ-NOUS POUR INFORMATION...

ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE - MISE EN CONFORMITÉ INSTALLATION POMPES À CHALEUR

be .skor. w w w

INSTALLATEUR AGRÉÉ CHAUFFAGE VENTILATION DOUBLE FLUX

sur tous les chauffages

à inertie

-10% SALON

sur la période

Vente de matériel électrique et éclairage

Du lundi au vendredi de 14h à 18h samedi matin sur rendez-vous

32, Rue de LONGWY

AUBANGE

OLIVIER OLIVIER OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON 19,19, Square dudu Hunnebour Square Hunnebour

Tél +32 63 60 26 62 - GSM +32 499 17 22 54

mrgelec@gmail.com • www.mrgelec.com

19,B-6700 Square duArlon Hunnebour 19, Square du Hunnebour Arlon B-6700 19,19, Square du Hunnebour Square du Hunnebour B-6700B-6700 Arlon Arlon B-6700 Arlon B-6700 Tél.: 0489 4242 90Arlon 2020 Tél.: 0489 90 Tél.: 0489 42 90 20 Tél.: 0489 42 90 20 olivier@skor.be olivier@skor.be Tél.: 0489 42 90 20 20 Tél.: 0489 42 90 olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be

INSTALLATION CHAUFFAGE, SANITAIRE & VMC – ÉNERGIES RENOUVELABLES

bechet céramic LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

Tél. : 063/386156

Rue des Ardennes 4A - 6780 Wolkrange

ION T C U R T S N O C SALON DE LA XCEPTIONNELLES SE CONDITION ÉVRIER SQU’AU 28 F JU

W W W. S A N I D U B R U . B E

CARRELAGES • POSE CARRELAGES • CONSEILS Z . ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

TRAVAUX - RÉNOVATIONS - TRAN À VOTRE SERVICE

15 ANS

D’EXPÉRIENCE

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

H.R.

RÉNOVATION DE L’HABITAT

LHOAS EXELLENT, LE SPÉCIALISTE EN CUISINES ÉQUIPÉES

Rénovation de toitures et façades NETTOYAGE DE TOUS LES TYPES DE TOITURES Dégradées par la mousse, la pollution, l’effritement APPLICATION D’HYDROFUGE COLORÉ ET PEINTURE SUR TOUTES LES TOITURES (plusieurs coloris) TRAITEMENT ANTI-MOUSSE/ HYDROFUGE PEINTURES FAÇADES, TOITURES, MURETS… (peinture micro poreuse) POSE DE GOUTTIÈRES PVC, ZINC CRÉPIS / ISOLATION EXTÉRIEURE 36, RUE DES FOSSÉS - 6760 VIRTON • 0470 71 23 30 063 42 34 63 • TOITUREHOLDERBAUM@YAHOO.COM

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

Paraitre dans cette rubrique? F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196

*voir conditions en magasin

Conditions BATIBOUW sur Whirlpool Bosch Bauformat • CUISINES ÉQUIPÉES • ÉLECTROMÉNAGERS • DOMOTIQUE/ÉLECTRICITÉ • SERVICE ET QUALITÉ •

Rue de la Fraternité, 12 • B-6792 Halanzy-Aubange

+32 (0)63 67 81 69

Tél.: Mardi au vendredi: 9h-12h & 14h-18h • Samedi: 9h-17h • info@lhoas-david.be • www.lhoas-david.be

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

NSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS Pose - Vente - Conseil ETS ETIENNE SCHAAFF Portes de garage privées et industrielles - Motorisations Châssis et portes d’entrée PVC - Dépannage

28, rue des Écureuils I 6700 HEINSCH I 0495 22 35 49 ou 0496 86 19 82 etienne.schaaff@gmail.com

S.A

CLTS

TOUS TRAVAUX DU BÂTIMENT

TOUT TYPE

DE DALLAGE

DALLES BÉTON PRESSÉ EP. 4CM

DALLES GRÉS CÉRAME MARBRELINE

PAVÉS TOUT FORMAT

PROFITEZ DE NOS

CONDITIONS SALONS Prenez rendez-vous pour

1 DEVIS GRATUIT

BÉTON DÉSACTIVÉ

Pour : remplacement chaufferie, ado ucisseur, sanitaire, tubage cheminée, ramon age...

Faites l’entretien de votre chaudière pour :

un meilleur rendement & une consommation réduite

BÉTON IMPRIMÉ

clts@pt.lu T. 00352 26 50 19 27

Gsm: 00352 62 11 48 237

33, RTE DE LONGWY • L-4750 PÉTANGE

DALLES SUR PLOTS

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

LA NOUVELLE JAGUAR E-PACE

MAINTENANT DANS NOTRE SHOWROOM

À PARTIR DE 36.050 € TVAC Ce premier SUV compact Jaguar allie de manière unique design, maniabilité, et tenue de route ultrasportive. La Jaguar E-PACE procure une expérience unique au volant, une fonctionnalité étonnante et un espace passagers et bagages incomparable dans cette catégorie de véhicules. Proposée avec une palette de motorisations allant jusqu’à 300 ch, la Jaguar E-PACE est disponible à partir de 36.050 € ou 309 € par mois en renting financier*.

Jaguar Thiry Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 38 www.jaguarthiry.be

4,7 – 8,0 L/100 KM. CO2: 124 - 181 G/KM.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be. Modèles illustrés équipés avec options. Donnons priorité à la sécurité. * Renting financier avec option d’achat 20% sur une durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCrédit S.A., société de leasing, rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles. RPM Brussel. BCE : 0445.781.316. Cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables au 01/11/2017 pour une Jaguar E-PACE D150 (prix net du véhicule € 29.793,39 HTVA avec un acompte de € 7.254,69 HTVA).

Thiry_JAG7047 Adv E-PACE - Basis_210x297_FR.indd 1

14/12/17 08:19

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

AUBANGE / ESCH/ALZETTE

Haute tension : “C’est illégal...” mais permis ! plus vite dans les choix et décisions en Wallonie. Pourtant, des solutions alternatives existent, comme enterrer les câbles, déplacer la ligne. Il est temps que toute la lumière soit faite sur ce dossier, au nom de l’intérêt des citoyens. J’ai exigé du ministre, des réponses claires: «Comment allez-vous gérer les choses, quelles suites allez-vous donner à cette infraction ?» À toutes ces interrogations, le ministre Di Antonio reconnaît que l’absence de permis est problématique et qu’il faut une régularisation pour une demande de permis, même si elle nécessite que de grandes modifications soient faites. Il promet d’insister pour que ce dossier soit instruit et diligenté au plus vite. Ce à quoi j’ai rétorqué que je retiendrais cette volonté d’avancer et que je ne lâcherais rien car on ne peut pas permettre à une infraction vieille de 10 ans de perdurer! C’est une question d’urgence et de crédibilité de la Wallonie mais aussi une question de santé. J’interpellerai la ministre Greoli sur cet aspect de santé, ces cancers nombreux qui prennent naissance dans cette zone.»

8€95

FORMULE T SPÉCIAL ÉTUDIAN rger bu

Hamburger ou Cheese avec frites + une boisson soft ( sauf Red Bull)

MENU BURGER SUR PLACE OU À EMPORTER

Livraison Virton et la région à partir de 19h pour un minimum de 30€

LUNDI BON DE

MARDI BON DE

MERCREDI

BON DE

JEUDI BON DE

à l’achat de minimum 10€

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

BON DE

à l’achat de minimum 10€

2€

à l’achat d’un hamburger

1 BOISSON 1 BOISSON SOFT SOFT OFFERTE OFFERTE de 22h à minuit

de 22h à minuit

2€ 2€

OFFRES NON CUMULABLES & VALABLES JUSQU’AU 01/04

Pire même, une demande de régularisation a été introduite par la société CPTE en 2010 pour laquelle tant la commune de Messancy que d’Aubange ont rendu un avis défavorable. Par ailleurs, la Commission d’action pour le droit à un environnement sain s’est également battue pour que l’annulation par le Conseil d’Etat soit mise en application, mais toutes ces interventions furent lettre morte. J’ai adressé une série de q u e s t i o n s a u m i n i s t re : «Comment ce dossier va être traité ? Est-ce que des PV d’infractions ont été établis? Est-ce qu’on va poursuivre Elia car il me semble que lorsqu’il s’agit d’un petit citoyen qui dérape, on va le poursuivre, mais lorsqu’il s’agit d’une grande société comme Elia, tout est permis!». On a vraiment l’impression d’être face à une législation à deux vitesses où une entreprise puissante semble plus importante que le citoyen lambda. Sans compter les aspects sanitaires où le risque de contracter un cancer du rein à cause des effets magnétiques n’est pas écarté. Et pour cause: il y a des cancers du rein qui se sont déclarés. C’est une préoccupation qui devrait nous pousser à aller



La ligne à haute tension reliant Aubange à Esch-surAlzette refait parler d’elle. Le député Philippe Courard a interrogé le ministre Di Antonio à ce sujet : «J’ai interrogé le ministre Di Antonio sur l’illégalité partielle de la ligne à haute tension entre Aubange et Esch-sur-Alzette, en dépit de l’annulation par le Conseil d’Etat, en juillet 2008, du permis d’urbanisme délivré en 2000 à la société CPTE, devenue entre-temps Elia Asset. À l’heure actuelle, cela fait 10 ans que la ligne n’est plus couverte par un permis et transporte toujours de l’électricité. «Une partie de cette ligne est illégale, elle n’a pas de permis… le permis a été annulé, cassé par le Conseil d’Etat. Depuis 10 ans, rien ne se passe !», ai-je affirmé. Ce qui pose question, c’est le principe de légalité qui fait défaut et le mutisme sur ce dossier par les responsables politiques successifs depuis 10 ans. En effet il est intriguant que dans un Etat de droit comme la Belgique, la Wallonie soit incapable de mettre en application la décision du Conseil d’Etat, totalement ignorée. Y aurait-il des intérêts financiers cachés ?

Avenue Bouvier, 17 • 6700-Virton • T. +32 63 57 06 66 C’EST TOUT VERT (j’aurai choisi une autre couleur)

Ouvert du lundi au vendredi de 11h30 à 14h Les lundi, mardi, mercredi, jeudi & dimanche : de 17h30 à 22h Vendredi et samedi jusqu’à minuit minimum Paiement en espèce et bancontact.

DISCOVERY SPORT URBAN SERIES

AVENTUREUX ET POLYVALENT

AVANTAGE CLIENT À PARTIR DE 5.423 € Il est temps de rendre la ville un peu plus excitante avec le très attrayant et polyvalent Discovery Sport. Désormais disponible en versions Urban Series Pure, SE ou SE Dynamic entièrement équipé à partir de 33.990 € et avec nos nouveaux moteurs Ingenium 2.0l (émissions de CO2 à partir de 123 g/km), il vous emmène explorer le monde avec style et plaisir. Et vous permet de vous démarquer en ville. Venez les découvrir dès maintenant, ainsi que les conditions Salon sur toute la gamme.

Land Rover Habay Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 39 www.landroverhabay.be 4,7-8,0 L/100 KM – 123-181 G/KM CO2 (suivant la norme NEDC) Prix au 1er janvier 2018. Modèles illustrés équipés d’options. Plus d’infos sur www.landrover.be. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.landrover.be.

Équipements de série avec entre autres : − Système de navigation SD − Siège en cuir grené et tissu − Park Distance Control avant et arrière − Alerte de franchissement de ligne − Détecteurs de pluie et de luminosité

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

FITNESS NEWS

Le plus grand choix en appareils fitness et accessoires de la Grande-Région. Plus de 200 appareils fitness exposés à tester sur place.

FREE TE ST I N G

HOME DE L I VE RY

MON TAG E

HOTLINE 27 84 62-56

Modèle d’exposition

-20%

BEST PRICE

-20%

Limited Offer

Tapis de course Paragon 508 1.699€ 1.259€

Tapis de course Adventure 7 1.699€ 1.359€

Speedbike (mod. exposition) Racer 9 1.999€ 1.599€

Station Homegym Maximum M1 1.999€ 1.599€

Pièce unique

-50%

Suspension Elliptical Trainer S7100 HRT 2.299€ 1.149€

Tapis de course Race 1.299€ 999€

-30%

Elliptical Trainer Skylon 1.1 999€ 699€

-35%

Elliptical Trainer Skylon 5 1.599€ 1.299€

Crosstrainer Unix EX 1.549€ 999€

Hometrainer Paros Pro 399€ 350€

Hometrainer Paros Pro S 499€ 395€

Esche Natur 1.499€

1.299€

Club Sport 1.499€

1.399€ Kirsche 1.699€

Crosstrainer Max Trainer M3 1.599€ 1.499€ O U R STORE S

Crosstrainer Max Trainer M5 2.099€ 1.999€

Crosstrainer Max Trainer M7 2.499€ 2.249€

Eiche 1.299€

1.499€ Nussbaum 1.899€

1.699€ Profitez des

AVANTAGES

de votre carte client!

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

THE QUALITY

OUTLET

Sports, Lifestyle et Outdoor. Nouvel arrivage chaque semaine! Top marques toute l’année!

S PORTS

LIFESTY L E

FJÄLL RÄVEN SHOP-IN-SHOP

OU T DOOR

NIKE SHOP-IN-SHOP

RUNNING CORNER SWISS ENGINEERING

JACK WOLFSKIN SHOP-IN-SHOP

NEW COLLECTION

SPRING-SUMMER 2018

ADIDAS SHOP-IN-SHOP

KIDS CORNER

EXCLU FRELANDER’S

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

veuve de Monsieur Roger BOEUR ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient chacun d’entre vous, qui avez pris part à leur peine en ces moments difﬁciles. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

époux de Madame Cécile WAGENER de la part de son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petit-ﬁls.

Madame Suzanne CRÉPIN

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

Ses neveux, nièces et ses amis proches ont la profonde douleur de vous faire part du décès de

Monsieur l’Abbé Maurice MOTMANS né à Guigoven le 9 juin 1925 et décédé à la clinique Edmond Jacques de Saint-Mard le 13 février 2018. Monsieur l’Abbé Maurice Motmans a fait don de son corps à la faculté de médecine de l’Université Libre de Bruxelles. Le présent avis tient lieu de faire-part.

veuve de Monsieur Marius MERTENS

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

Ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa sœur et toute la famille.

www.linfo.lu

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

SERVICES

VILLÉGIATURES

Dame, expérience dans le handicap, form. autisme, propose garde enf., adulte, soir, week end. T. 0499 285 250 ap. 17h Dame ch. ménage mard. mercr. jeudi, vend. Voit. dispo. Je repasse petite manne 10€, grande manne 12€ T. 0467 195 757 Pour tous travaux d'électricité, de chauffage, sanitaire, peinture, aménagement de combles, et aménagement de salle de bain T. 0465 702 152 Maçon indépendant effectue gros oeuvre, petits travaux int. ext. T. 0473 94 20 07

Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos : studiovar132@yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0498 61 32 34 La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94

(uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

IMMOBILIER

VENTE

Weyler (E411) maison AL. impecc. 3 ch. rez 90 m2, ét. 80 m2, tout confort, 775€/m, y compris grange pr 2 voitur. Libre. T. 0495 215 007

AV. bois de chauffage sec, hêtre, chêne 33 ou 50 cm, 60€/ stère. T. 0495 544 922

Athus (54 r. du Centre) AL. appart. 110 m2 : hall, cuis. éq. sdb. 2 ch. terra. vue sur parc; à partir du 1/3. 760€ T. 0472 417 869 - 0476 285 452 Arlon meublé AL. pour 1 pers. sans enf. sans anim. 550 € + électric. Garant. meubl. 500€. T. 063 22 48 23

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

Herserange AL. bel appartem. F3 de 77 m2 (sans charge) - Libre - sal. sàm. 2 ch. cuis. éq. ±15 m2, sdb et wc sép. - chff. indiv. gaz, dble vitr. gar. 2 voit. 650€/m. T. 00352 661 211 854

St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50

Cherche AL. à Aubange ou proximité : petite maison 2 ch. ou appartement avec terrasse. Garage souhaité. T. 0492 82 50 33

AV. lève-personne Birdie ét. neuf - Chaise roulante ét. neuf Lit médicalisé électriq. + matelas anti escares avec moteur. T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72

ADULTES Arlon, homme, bi, 41 ans, sportif, 1m80, 85 kg, rasé, reçoit. Pas de s.m. + d'info : T. 0498 413 998

GARDES CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

103 CROIX-ROUGE 105 TÉLÉ-ACCUEIL 107 CHILD FOCUS 116000 ÉCOUTE-ENFANTS

MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

linfo@pt.lu

OFFRE D’EMPLOI

COMPTOIR GLACES COMPTOIR DES DES GLACES COMPTOIR DESCENTER GLACES HANIN GLASS CENTER HANIN GLASSCENTER HANIN VITRAGE GLASS VITRAGE VITRAGE CHASSIS ALU &&ACIER ACIER CHASSIS PVC PVC ALU CHASSIS PVC ALU & ACIER

AV. citerne à mazout 1000L. 100 euros. T. 063 22 33 50

URGENCES 112 POLICE 101

Le Funérarium Bentz :

L’INFO DE LA REGION

1733

SERVICE VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

3 - 4 MARS

Dr DUVERGER À HALANZY 0498 97 07 73

2000097142/GL-B

De tout cœur un grand merci pour votre présence chaleureuse, vos messages de sympathie, vos ﬂeurs et vos prières que vous nous avez témoignés lors du décès de

Lion Patricia • 0486 25 36 56

Monsieur René JUNGERS

Monsieur Denis QUIET

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

De tout cœur un grand merci à tous ceux qui, par une prière, un message, une ﬂeur, une présence ont témoigné leur sympathie lors du décès de

Ce 18 mars 2018, déjà un an que tu es parti et pour nous c’était hier. époux de Madame Annie MATHIEU Que ceux qui t’ont connu, n’oublient jamais ton courage face à la maladie. Ta vie n’a été que travail, bonté et générosité sans rien demander en retour. Denis, dans mon cœur à jamais tu demeures. Annie

CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

2000097142/GL-B

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Madame Rosemarie STÖRK

époux de Madame Claudette THIERY Que tous ceux qui l’ont connu aient une pensée pour lui en ce jour. De la part de son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

Monsieur Claude PINSON

Très touchés par les nombreuses marques d’amitié et de sympathie que vous avez témoignées lors du décès de

O ST

«Quoique l’on fasse, où que l’on soit, rien ne t’efface, on pense à toi.» Ce 28 février 2018, troisième et douloureux anniversaire du décès de

2000097142/GL-B

Recherche Recherche Recherche Menuisier expérimenté Menuisier Menuisier expérimenté expérimenté ARLON ARLON ARLON Formation : menuisier ouvitrier vitrierpolyvalent polyvalentautonome autonome Formation menuisierou ou vitrier Formation : menuisier polyvalent autonome OFFRE OFFRE OFFRE CDI CDI

CDIêtre contratluxembourgeois luxembourgeois pourra UnUncontrat pourra êtreenvisageable envisageabledans dansle lefutur futur Un contrat luxembourgeoisCONTACT pourra être envisageable dans le futur

CONTACT

CONTACT Mercidedebien bienvouloir vouloir adresser adresser votre courrier. Merci votre curriculum curriculumvitae vitaepar pare-mail e-mailououparpar courrier.

Châssis Hanin S.A. S.A. -- ÀÀcurriculum l’attention Monsieur Merci de bien vouloir adresser votre par RUTOT e-mail Châssis Hanin l’attentiondedevitae Monsieur RUTOTou par courrier. RueBorchamps, Borchamps, 6900 Châssis Hanin S.A. -2A de Monsieur RUTOT Rue 2AÀ --l’attention 6900Marche-en-Famenne Marche-en-Famenne denis@hanin.be Rue Borchamps, 2A - 6900 Marche-en-Famenne denis@hanin.be denis@hanin.be

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

chez est maintenant disponible ande votre libraire ou sur comm

bonne noUVelle, poUr toUs les JeUx ConCoUrs la date est prolonGée JUsqU'aU 30 aVril 2018

□ oui, je commande le 1er numéro à 5€ □ oui, j’abonne mon enfant à CoGnie. pour 1 an, 12 n° à 60€ avec en cadeau le

le noUVeaU journal mensuel des enfants de 3 à 11 ans

N°01 8

Mars 201

dans un seul et même journal retrouvez 32 pages en français et autres langues avec un contenu s nt fa s en le journal de littéraire, ludique et éducatif adapté aux enfants de 5€ 3 à 6 ans et de 7 à 11 ans. Un grand format 21x31 sur lequel l’enfant peut Chez votr s’exprimer avec plaisir et liberté. dés le ere libraire 1 ma Valable pour : belgique, France. rs. Commandez le 1er exemplaire ou profitez d’un beau s en cadeau (valeur 20€) en vous abonnant pour 12 mois à Vi er t’amus CoGnie le journal des enfants, pour seulement 60€, et recevez votre numéro tous les mois dès le 1er mars dans votre boîte aux lettres. poésies, des histoires, rs avec des contes, des concou dessins, des jeux et des des illustrations, des

Pour les 3

à 6 ans

livre de Michèle Fanelli : la destinée de Mathias (valeur 20€). a adresser par internet : cognie2018@gmail.com ou par courrier: asbl ppdM 37, rue Jean laurent i b6750 Musson Virement de 5€ ou 60€ sur le compte : iban lU98 0019 4355 1562 6000 avec vos coordonées de livraison. nom:.................................................prénom:............................................................... adresse:.................................................e-mail:............................................................ Code postal :................................Ville:........................................................................ nom de l’enfant:...........................................prénom de l’enfant:................................

rs langues

Des abonnements privilégiés sont réservés aux écoles et aux enseignants.

s et plusieu

en françai

COLLECTE DE SANG

APPEL AUX BÉNÉVOLES LES 9 ET 10 MARS

MESSANCY La Villa Clainge • 2, rue de la Clinique

JEUDI 8 MARS 15H > 19H30

Contact : 063 38 99 67

WWW.DONNEURDESANG.BE

OFFRE D’EMPLOI

Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

RECRUTEMENT

RECRUTEMENT D’EMPLOYES DE BIBLIOTHEQUE À TITRE CONTRACTUEL À TEMPS PLEIN (H/F) – NIVEAU D6 – POUR LES BIBLIOTHEQUES COMMUNALES D’AUBANGE ET CONSTITUTION D’UNE RÉSERVE DE RECRUTEMENT CONDITIONS DE RECRUTEMENT - être belge ou ressortissant ou non de l’U.E.. Les ressortissants hors de l’U.E., restent soumis à la réglementation relative à l’occupation des agents étrangers applicable en Région wallonne ; - jouir de ses droits civils et politiques ; - être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction ; - avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer ; - justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer ; - être porteur d’un diplôme de l’Enseignement Supérieur de Type Court (Graduat ou Bachelier) de Bibliothécaire-documentaliste. En cas de diplôme(s) étranger(s) fournir l’équivalence ; Toutes les conditions précitées devront être remplies à la date de clôture des candidatures. - satisfaire à l’examen de recrutement prescrit consistant en un maximum de trois épreuves (article 42 du statut administratif en vigueur). Les candidats devront obtenir au moins 50% de points à chaque épreuve et au moins 60% de points au total pour être retenus et versés dans la réserve de recrutement. Dans le cas où la première épreuve est divisée en deux parties (QCM et rédaction ou situation problème), la réussite (50%) de chacune des deux parties est indispensable pour l’accession à la seconde épreuve. Dès après le recrutement, il sera procédé à la constitution d’une réserve de recrutement valable pendant 2 ans et reprenant tous les candidats ayant satisfait aux examens mais non retenus dans un premier temps. MISSIONS - Accueillir, recevoir, renseigner, orienter et conseiller les usagers et les différents publics. - Participer à l’approvisionnement et à l’enrichissement des collections de la bibliothèque. - Gérer des fonds documentaires, caractériser correctement les documents selon leurs publics et leurs usages. Evaluer la qualité et les lacunes d’un fonds et l’ajuster aux besoins des usagers et des publics. - Gérer des bases de données (identifier les éléments d’information caractérisant un document et les transcrire adéquatement dans un système en appliquant des normes). - Préparer les livres, les catalographier et les encoder selon les normes en vigueur au sein de l’institution (attribution des cotes de rangement, introduction au catalogue, équipement des documents, etc.)

- Gérer les prêts : enregistrement des sorties, des retours, des retards, etc. Assurer la gestion des rappels et des ouvrages perdus. - Ranger et classer les ouvrages et les rayons. - Assurer des tâches administratives et logistiques liées à ses attributions (classer des documents, préparer le matériel, ranger les locaux, etc.) - Participer à des actions d’information. - Organiser et participer à des animations pour les différents publics. - Gérer différents projets de promotion de la lecture. CONDITIONS DE TRAVAIL Régime de travail : 38 heures/semaine, temps plein Contrat : CDD en vue d’un CDI Salaire : barème D6 : indexé au 01/07/2017 : min 27.065,69 € – max 41.587,44 € Avantages : chèques-repas, pécule de vacances, allocation de fin d’année DOSSIER DE CANDIDATURE A adresser sous pli recommandé au Collège communal d’Aubange rue Haute 22 à 6791 ATHUS OU à déposer contre accusé de réception au Service du Personnel de la Commune d’Aubange rue Haute 38 à 6791 ATHUS OU à envoyer par mail au Service du Personnel de la Commune d’Aubange (un accusé de réception sera renvoyé) job@aubange.be Les documents à annexer à l’acte de candidature sont les suivants : - lettre de motivation ; - curriculum vitae ; - copie du diplôme requis ou de l’équivalence ; - extrait de casier judiciaire (modèle 2) daté de moins de 3 mois, - copie du permis de séjour ou de travail, le cas échéant ; - document(s) d’aide à l’emploi, le cas échéant. Tout dossier incomplet à la date de clôture du dépôt des candidatures sera écarté d’office. Les candidatures doivent être rentrées pour le 12 mars 2018 au plus tard, le cachet de la poste ou la date de l’accusé de réception faisant foi. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur GAUDRON Romain, Chef du Service du Personnel (tél.: 063/38.09.55) ou auprès du Service du Personnel (tél.: 063/38.09.58). Commune d’Aubange, le 13 février 2018 Par le Conseil, Le Directeur général, ff Le Bourgmestre, (s) BERTOUX S. (s) BIORDI V.

RUE GODEFROID KURTH, 2 6700 ARLON

Le Resto du Cœur d’Arlon organise UNE RECOLTE DE VIVRES au CORA de Messancy le vendredi 9 et le samedi 10 mars. Les vivres seront distribués dans les jours suivants aux usagers du Resto du Cœur d’Arlon. Nous recherchons des bénévoles pour tenir le stand au Cora en recevant et pesant les vivres apportés par les donateurs, le vendredi 9 mars entre 9h et 21h et le samedi 10 mars entre 9h et 20h. Plus d’infos : contactez le Resto du Cœur Arlon au 0495/54 24 06 ou par mail à andre.perpete@skynet.be

MÉDIUM Dominez votre vie au lieu de la subir...

Professeur SORIDA

GRAND VOYANT MÉDIUM Retour de l’être aimé Succès aux examens Désenvoûtements Résultats en 3 jours.

00352 621 732 267 VOYANTE Angie, médium depuis toujours, reçoit 6 jours sur 7, de 8h à 20h. T. 0497 281 566

VIE LIBRE

Section Arlon-Virton Infos: 063 21 70 79 ou 063 58 18 68

Parle FRANÇAIS et PORTUGAIS

Mr MALIK

GRAND VOYANT MÉDIUM

Pour la première fois au Luxembourg

Résultats garantis 100% sur le plan sentimental : amour, retour de l’être aimé, réconciliation, impuissance sexuelle, inﬁdèle, conﬂit conjugal, instabilité, solitude RÉSULTAT EN 3 JOURS

00352 621 71 66 32

Si vous avez tout essayé sans résultat, au lieu de perdre espoir

Mr MENDY CÉLÈBRE VOYANT - MÉDIUM

capable de transformer votre vie en bon sens à la date souhaitée Résoud tous vos problèmes - AMOUR - TRAVAIL - ARGENT - CHANCE La rapidité de ses résultats fait la différence avec les autres Efﬁcacité garantie en 3 jours - Reçoit sur rendez-vous Déplacement possible ou par correspondance La solution est au bout du ﬁl

+32 487 02 98 26

Voyant - Médium - Guérisseur BALO

Amour - Fidélité - Débloquage des conﬂits - Justice Désenvoûtement - Problèmes de santé et sexuel Problèmes ﬁnanciers (privé ou entreprise) TRAVAIL TRÈS SÉRIEUX

Tél. 0491 233 566

ARLON

Le concert du Rotary Club

AURÉLIEN PASCAL Depuis de nombreuses années, le Rotary Club d’Arlon organise à la Maison de la Culture d’Arlon, son traditionnel concert de printemps dédié à la musique classique. Il aura lieu le samedi 3 mars à 19h. Le violoncelle a été une première pour le concours Reine Elizabeth 2017 et c’est un des lauréats du concours qui occupera la scène : Aurélien Pascal, accompagné au piano par Paloma Kouider. BRILLANT DUO À 22 ans, Aurélien Pascal est l’un des plus brillants représentants de la nouvelle génération. À 19 ans,

il a triomphé au prestigieux Concours International Emmanuel Feuermann à la philharmonie de Berlin en y remportant le Grand Prix, le prix du Public et le Prix Ernst Toch. Il joue régulièrement en soliste, dans le monde entier, avec de nombreux orchestres symphoniques de grande réputation. Paloma Kouider donne son premier concert à 10 ans. Elle est diplômée de l’Ecole Normale Alfred Cortot de Paris. Elle est régulièrement invitée à se produire à l’étranger, tant en soliste qu’avec un orchestre : Europe, Russie, Japon. Elle fait des débuts remarqués en soliste dans les salles Cortot et Gaveau, ainsi qu’à la salle Pleyel et au Wigmore Hall en trio. Ils interpréteront du Chopin, du Poulenc, du Rachmaninoff et du Popper. Souhaitant faire connaître du public de jeunes talents. le Rotary a invité en a v a n t - p re m i è re l e t r i o Oscillations composé d’Adèle Legrand, Yorick De

Bruycker, flutistes, et d’Umut Vidan, pianiste. SOIRÉE CARITATIVE Les bénéfices sont destinés d’une part à la St-Vincent de Paul d’Arlon qui aide près de 300 familles par la distribution de vivres, de combustibles, le paiement d e f a c t u re s , d e re p a s scolaires. La somme distribuée contribuera à la construction d’une chambre froide pour le stockage de produits frais avant distribution. D’autre part, le Rotary a décidé d’aider le service Proximam d’Etalle. Depuis 1996, le service Proximam accueille des femmes vulnérables, ayant été hébergées en maison d’accueil et accompagnées de leurs enfants. Les fonds récoltés serviront à la remise en état d’un appartement. Réservations: 0498 06 61 61 28€/pers. • Étudiant : 18€ Sur place: +2€ • Petite restauration après le concert (17€) sur réservation

L’info de la région - No9 - 26/2/2018

Home Decor et bien plus encore.

CONDITIONS BATIBOUW

ACTIONS DANS TOUS LES RAYONS QUICK•STEP

-10% ---------SOL STRATIFIÉ

LIVYN

-30%

PA R Q U E T

-DU- 24/02 - - - AU - - 31/03 ---

PEINTURE

&COULEUR T I N T T O

STORES L U X A F L E X

TISSUS

-10%

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN / VALABLE JUSQU’AU 16/03/2018

N E W & UNIQUE 80M

- - - DÉDIÉS- - AUX STORES SUR MESURES

-10%

SUR LES PAPIERS PEINTS SUR COMMANDE

FLOORIFY SOUS-COUCHE

OFFERTE PAR ACHAT DE 15M2

MEMBRE DU GROUPEMENT

facebook

236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985 WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30

HOME DECOR ARLON

DEPUIS

1990

PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

STORES LUMINAIRES PAPIERS-PEINTS PEINTURE MOQUETTE TAPIS SOLS VINYLS LAMES VINYL CLICK TISSUS RIDEAUX TENTURES SERVICES CONFECTIONS STRATIFIÉS & PARQUETS SERVICES POSES ET PRISES DE MESURE CONSEILS COLORISTIQUES À DOMICILE PAR NOTRE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR