L'info de la région 15 9avril by inside

9 avril 2018 • N°15 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

Courtier en crédit SORCE

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS

ouverture le 13/04/208

PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain ) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

0032 63 23 04 70

Fleurs, Cadeaux Décoration

Bougies Savons Cuberdons

www.belgolux-finances.com

Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison

Soirée Vigneronne VI Menu à 72 € Apéritif du Vigneron, Menu 4 services, vins et café offert

11, 12, 13, 14 avril 2018, Mas de Carlot, Château Paul Blanc, Costières de Nîmes

8 rue de la Jonction - 6791 ATHUS - +32 (0) 63 / 22 02 29 - kalliste@pfcd.be

Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières Famille Thiry

VISITEZ NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE www.fleuriste-kalliste.be

6-7 RUE DU PONT D’OYE B-6720 HABAY

Réouverture après travaux Colles & Dominicy Funérailles

Des petites brochettes de légumes, de poisson et de volaille accompagnées de leur sauce maison… surprise ! Costières de Nîmes «L’Irrésistible» 2017 Mas Carlot --La Surprise du Vigneron --Blanc de seiche grillé, purée de carotte à l’abricot et au thym, légumes croquants, spaghettis frits à l’encre de seiche, émulsion à la ﬂeur de jasmin et gingembre Costières de Nîmes 2017 Château de Carlot --Faux-ﬁlet de bœuf limousin élevé au Luxembourg en longue maturation grillé, légumes sautés, mousseline de pommes de terre au beurre noisette et fumée, condiment myrtille sucré-salé, sauce jus brun au vin de Syrah et baies de genévrier Costières de Nîmes «Les Enfants Terribles» 2013 Mas Carlot --Espuma de Livarot, coulis de mûres et pousses de betterave Costières de Nîmes 2014 Château de Carlot --Autour de l’amande, crumble de dragées au gros sel, coulis de poire, crème d’amandes, sponge cake, poires en texture et croquant au chocolat blanc Clairette de Bellegarde «La Terre Natale» 2015 Mas Carlot Présenté par Nathalie Blanc-Marès, propriétaire à Bellegarde en Vallée du Rhône Le samedi, présenté par la Cave des Sommeliers

T. +32(63)42.42.70 www.lesforges.be

-15 TOUT TOUT % POUR% surTOUT -15-20 TOUT LE % TOUT % surTOUT -20-JARDIN 25 %P. 8TOUT 10

SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL ACTIONS

EN DERNIÈRE PAGE

SUR

Articles funéraires marbrerie

SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL Votre conseiller funéraire ATHUS - MESSANCY Rudy JACOB

À PARTIR DE 100 € D’ACHAT

sur

ET MÊME

2 salons funéraires avec cuisine

-25

ET MÊME

SUR

Salle de réception 120 places

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

À PARTIR DE 100 € D’ACHAT À PARTIR DE

sur à

TOMBOLA Différentes variétés de plats froids : Sushi, huître, homard, poulet, saumon fumé, foie gras, canard fumé, crabe, moule… Différentes variétés de fruits de mer : Homard, saumon, turbot, cabillaud, gambas, noix St-Jacques, tourteau, couteau, requin, crocodile… Différentes variétés de viandes : Steak, agneau, kangourou, poulet et lapin sauvage, biche, autruche, canard laqué… Cuisine internationale, grill, wok, à la vapeur, fumé Dessert : choix variable, glace, fruits et gâteau

29.80€ par pers.

250 € D’ACHAT *

*Valables les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

Prévoyance obsèques dès 25€ / mois*

ure uvert o t ô Bient essancy àM re 17 la Ga e d rue 8 rue de la Jonccon - 6791 ATHUS 063 / 22 02 29 - www.colles-dominicy.be - athus@pfcd.be conditions en magasin

À PARTIR DE 250 € D’ACHAT

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be

P. 3

vous recevrez nos offres exclusives par email

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

234,ROUTE DE NEUFCHÂTEAU 6700 ARLON TÉL.: 063 678 688

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

VIRTON

On recrute !

OFFRES SPÉCIALES SUR LE MOBILIER DE STOCK

- 40%

SUR LE STOCK

T. + 32(0)63 22 06 29 RUE DES FAUBOURGS, 28 • B-6700 ARLON

Lundi sur RDV • Du mardi au vendredi 9h - 12h & 13h30 - 18h30 • samedi 9h - 12h & 14h - 18h

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

Est-ce un signe ? En tout cas, on peut l’interpréter comme un signe positif quant aux problèmes de l’emploi municipal. Les administrateurs ont d é c i d é d e p ro c é d e r à l’engagement contractuel, sous contrat à durée indéterminée, à temps plein et sous statut APE, de deux employés d’administration pour le département finances-comptabilité de l’hôtel de ville. Les deux engagements seront réalisés sur base des conditions de recrutement au grade d’employé d’administration. Le collège communal est chargé de procéder aux formalités relatives à ces deux engagements. Par ailleurs, on envisage la promotion de quatre brigadiers (services voirie, parcs et jardins, forêts et plantations et maintenances des bâtiments). La Ville va encore recruter un grimpeur-élagueur. Le marché sera conclu pour une période de 3 ans. Estimation du marché : 14.999 € TVAc. PLUS DE CONVENTION DE PARTENARIAT Pour le conseil, il s’agissait de dénoncer la convention de partenariat existant entre l’Office wallon de la formation professionnelle et de

Les vacances sont arrivées (pour les enfants, pas pour moi) et honnêtement, il était temps de faire un petit break. Les réveils étaient de plus en plus difficiles pour les Loulous. Dès qu’ils ouvraient les yeux, ils me disaient de leur petite voix : « On ne veut plus aller à l’école... On veut rester en pyjama ». Ah malheur... Comment leur expliquer qu’ils allaient devoir se lever chaque jour de leur vie pour aller soit à l’école, soit au travail et que jamais, ils ne pourront aller dans l’un de ces endroits en tenue de nuit. Ne brisons pas leurs rêves maintenant. Toujours est-il que cette petite pause printanière était donc bienvenue. Pour fêter leur premier weekend de congés scolaires, je les ai emmenés au cirque avec leur tante (ma soeur). Elle et moi avions gardé des souvenirs magiques de la piste sous le grand chapiteau où clowns, acrobates, tigres, dompteurs, jongleurs et magiciens nous éblouissaient avec des tours époustouflants au son de la fanfare. Mais, avec quelques années de plus (les mauvaises langues diront avec les rides et les cheveux blancs en plus, ne les écoutons pas!), je dois bien dire que c’était moins magique. Oubliez les musiciens et dites bonjour au DJ, oubliez les tigres et dites bonjour aux chiens (bon après, je suis bien contente de savoir que les tigres et autres animaux sont interdits dans les cirques et qu’ils gambadent à présent dans leur savane en liberté), oubliez la bonne odeur des « barbe à papas » et des popcorns... Si, si, ça existe toujours mais ce n’est que du sucre en barre ! Et le sucre c’est mal... Je préfère donner un bon fruit bio à mes Loulous comme... Ah ben leur tante en a finalement décidé autrement. Mes Loulous ont donc assisté à leur premier « pestacle » en famille. C’était beau de les voir émerveillés, de les voir rire, de les voir... mais qu ‘est-ce qu’ils font. « Venez ici tout de suite ! On ne descend pas sous les gradins. » je disais donc... ah oui, que c’est beau de les voir applaudir à tout rompre. Un des Loulous a même lancé un « bravo » tout mignon. Le second quant à lui, n’avait pas l’air très rassuré lorsque les lumières se sont éteintes mais tout s’est très passé. Ils ont tous les deux étés épatés par « le monsieur qui marche sur un fil maman », « les petits poneys », « la maman chameau et son petit bébé » ou encore par « la dame qui fait des cumulets avec un chien ».

Je crois qu’ils ont vraiment apprécié ces deux heures... enfin l’heure de spectacle parce qu’à un moment, on a vu les Loulous se lever. « On veut sortir nous ! ». Le temps qu’on ramasse les sacs, les manteaux et tout notre bazar, ils s’étaient fait la malle ! Après quelques secondes de stress, nous avons entendu des rires à l’arrière du chapiteau et nous les avons découvert, se baladant tranquillos dans la ménagerie. Et ne croyez pas qu’on les a récupéré facilement ! Non, non, on a dû courir après eux pendant de loooongues minutes... Je vous dis pas la tête des clowns qui ont vu deux Loulous hauts comme trois pommes, courir dans tous les sens avec ma soeur et moi à leurs baskets ! Quand je vous dis que la vie de maman n’est pas de tout repos... Show must go on.

l’emploi, la ville de Virton et le CPAS de Virton. La Maison de l’Emploi est installée dans un bâtiment communal situé rue Charles Magnette. La convention de partenariat date du 15 octobre 2009 avec le Forem, la ville de Virton et le CPAS de Virton. ENTRETIEN DES RÉSEAUX D’ÉGOUTTAGE On demandait une décision de principe de participation au marché groupé pour l’entretien des réseaux d’égouttage. L’AIVE a fait des propositions qui rencontrent les positions des techniciens. On insiste donc très fort pour l’adhésion aux propositions de l’AIVE. On va confier à l’AIVE le soin de lancer un marché de curage et d’entretien des réseaux d’égoutage dont les conditions et les modalités seront arrêtés définitivement par les organes de gestion de l’intercommunale. Il s’agit aussi de se réserver le droit de confier ou non l’organisation de la gestion d’un marché d’entretien par curage de son réseau d’égouttage en fonction de la nature et de la qualité des offres reçues, étant entendu que l’accord donné par la commune sur le lancement de ce marché ne la lie pas définitivement.

En fonction des résultats de ce marché, la Ville de Virton sera toujours libre d’adhérer ou non au système. Le conseil a donc décidé du principe d’adhésion au marché groupé relatif à l’entretien annuel des réseaux d’égouttage proposé par l’AIVE. RÉHABILITATION DU PRESBYTÈRE DE RUETTE C’est un dossier lourd. Complet, il pèse 629.421€ hors TVA. Les travaux de réhabilitation du presbytère de Ruette en maison de la ruralité et de l’artisanat ont été mis en adjudication ouverte. En janvier 2015, le collège communal a marqué son accord de principe sur les souhaits de modifications à solliciter auprès de l’architecte suite à différentes rencontres tenues avec les membres de la Commission locale de développement rural, le service culturel de la ville, et le service du Patrimoine. Le dossier nouvelle mouture a été approuvé en mars 2015 au montant de 672 984 €. La société Homel Frères est le soumissionnaire depuis mars de l’an dernier. On a fixé le début des travaux le 16 août de l’an passé. On en est arrivé au choix du système de chauffage. On avance...

Cannellonis

À LA RICOTTA ET AUX ÉPINARDS INGRÉDIENTS • 18 cannellonis • Gros sel • 400g pousse d’épinard • 1 oignon • 200g ricotta • 100g gorgonzola • Huile d’olive • Sel fin • 400g purée de tomate fraîche • Origan : 2 branches • aromates - ail, thym, laurier : 1 pièce

PRÉPARATION

1. Laver les épinards, éplucher l’oignon et le ciseler finement. 2. Verser un filet d’huile d’olive dans un wok, puis faire suer l’oignon avec une pincée de sel. Ajouter les pousses d’épinards, saler et cuire pendant 2 à 3 min, toujours à feu fort. 3. Verser dans un bol, ajouter le gorgonzola, la ricotta et bien incorporer le tout 4. Pour la sauce, dans une poêle, faire revenir la purée de tomate avec l’origan, les aromates et saler. Laisser cuire à feu moyen durant 5 minutes. Cuire les cannellonis puis les farcir de la préparation à base d’épinard. 5. Napper les cannellonis de sauce tomate et servir.

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

-15 TOUT % surTOUT -20 % surTOUT -25

SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL

SUR

ET MÊME

À PARTIR DE 100 € D’ACHAT

À PARTIR DE 250 € D’ACHAT

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

ARLON

“Intégrisme : pourquoi ?”

�� RÉFLEXION... • adagio • angoissés • aviser • cannelé • errez • espéré • fonce • ganga • jasera • monstre • nombre • opéra • orvet • poinçonneriez • porcines • round • tasses • Tokyo • vaquerez

Unique à Arlon... ville du Dialogue et du... Vivre ensemble... Afin de rendre cette réalité encore plus concrète, efficace et dans la continuité de ce qu’ils célèbrent et vivent déjà ensemble le 21 juillet et le 15 novembre depuis des années, les représentants des cultes et de la laïcité se mettront autour de la table le 17 avril à 19h45 à l’Inda pour échanger sur le thème «Intégrisme : pourquoi ? Religions, philosophes et laïcité arlonaises

réfléchissent». Chacun des représentants prendra 15 minutes la parole à son tour, à savoir : • La communauté israélite: Alain Nacache, grand rabbin du Luxembourg; • la communauté catholique: Axel Tixhon, professeur à l’université de Namur; • la communauté orthodoxe: Adrian Tiron, père orthodoxe de la communauté d’Arlon; • La communauté musulmane : Michael Privot, islamologue;

• la communauté protestante : Jean-Louis Cornez, pasteur et général; • laïcité : Vincent Thomas, président de la maison de la laïcité. Hugues Delacroix sera le modérateur de la soirée. Cette table ronde sera le début d’une longue série d’initiatives que les membres sont bien décidés à mettre sur pied dans le cadre de cette volonté de dialogue et du... vivre ensemble.

AUBANGE

SAP : service d’accueil et prévention Source: www.ademimot.com

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 ��nu�es ��

po�� es �nfants!

Il y a une dizaine de jours, lors de la dernière séance du Conseil communal aubangeois, Mickaël Mathieu a présenté le rapport d’activités de son service (SAP) pour 2017: 167 personnes rencontrées pour 1210 interventions d’entretiens et suivis. En février 2018, il a reçu 66 personnes. Avec le collège communal, il a interpellé le service santé de la députation provinciale pour mettre en place une équipe mobile sur le territoire de la province de Luxembourg afin de prévenir les comportements à risque. Bien que soutenu notamment par les écoles, le dossier n’a pas été retenu. Il est seul pour remplir les multiples missions. MarieClaude Weber verrait bien un adjoint, ce qui ne serait pas trop pour une commune de près de 20.000 habitants. RACHECOURT : LA RÉNOVATION DE LA MAISON COMMUNALE Son avenir a été évoqué à plusieurs reprises. Aujourd’hui, décision est prise de moderniser l’ancienne maison communale de Rachecourt. Elle sera profondément transformée pour y installer deux plateaux de

85 m2. Au rez, on trouvera un espace bibliothèque, et à l’étage un espace dédicacé à la pomme avec salle de réunion pour les diverses associations locales. Ces salles seront également accessibles aux PMR grâce à une passerelle construite à partir de la rue du Haut. L’ a rc h i t e c t e p ro v i n c i a l Jean-Philippe Marchal est venu présenté le projet. On renouvellera l’électricité, les plâtres et carrelage, les sanitaires et remplacera la chaudière par un système au gaz et placera une isolation efficace. Budget annoncé : 294.073 € avec intervention provinciale dans le cadre du fonds d’impulsion pour 25.000 €. DES MANIFESTANTS DE CHINY Dans la petite gué-guerre qui oppose les communes de Chiny et d’Aubange à propos du bois des Croisettes, on semble proche d’un accord, si le ministre René Collin accède à la demande des Aubangeois de soustraire les 136 ha du domaine public! En effet, les collèges ont conclu un accord «win-win». Aubange cède pour le franc symbolique un ha qui permet aux habitants de Chiny

d’accéder à l’aire de loisirs et Chiny retire les chemins de la parcelle boisée du domaine public. Pas du goût d’une poignée d’opposants du collectif «Forêt pour tous», venus de Chiny pour manifester, avec panneaux et en silence devant l’hôtel de ville et dans la salle du conseil. Et si les projets d’investissements des Aubangeois diffèrent de l’initial dossier lancé en 2015, Aubange pourrait céder sa propriété à un investisseur privé pour 3,5 millions. Une situation jamais connue ! BIKINI : AMÉNAGEMENT EN VUE Dans le cadre du plan d’investissement communal (PIC), le conseil s’est aussi prononcé pour l’aménagement du quartier Bikini. Toutes les rues seront réaménagées en tenant compte des espaces disponibles. La rue de la cité restera l’axe principal. Les rues adjacentes (Lisière, Grives, Bouleaux, Hêtres) deviendront des routes à espaces partagés avec filet d’eau central. Un système de limitation de vitesse pourra être imaginé mais encore de sens unique. Coût de l’opération subsidiée : 1.390.851€.

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

SAINT-LÉGER

Nouveau souffle pour le développement rural ! du PCDR est lancé. Il passe par Saint-Léger.

0 1 ANS jeudi (et jours fériés): fermé

MEMENTO «LES ORCHIDÉES» - ARLON - 12/4

Le Cercle royal horticole propose le 12/4 à 19h30, une conférence sur «Les orchidées semi-rustiques et rustiques», salle européenne au 4e étage de l’Hôtel de Ville d’Arlon - Entrée gratuite - 063 23 33 81 - 0495 8 86 99

MARCHE - ATTERT - 12-15/4

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à Attert (le Cothurne, voie de la Liberté; marche de la Croix Rouge le dimanche), les 12/4 à 13h30 et 15/4 à 9h30 - 063 23 62 88

MARCHÉ BIO - ARLON - 13/4

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

GREFFES ARBRES - RACHECOURT - 14/4

Le 14/4 à 9h, préau de l’école communale, rue de l’Atre à Rachecourt, le S.I. et «La Pommeraie» organisent un nouveau cours de greffage d’arbres fruitiers (porte-greffes et greffons de pommiers, poiriers, pruniers mis à disposition • 4€/pièce, greffe réalisée) - Inscriptions : 063 67 58 03

MARCHE - NISRAMONT/ST-MARD - 14/4

Les Galopins du Cœur organisent 2 marches le 14/4: à Nisramont (barrage) à 10h30, 14 km (0497 43 38 07; co-voiturage possible); à St-Mard (cimetière, avenue de l’Égalité) à 14h30, ± 5 km à allure modérée (00352 691 15 88 30)

SPECTACLE - ARLON - 14/4

Une exposition photos a lieu au Park Music à Arlon en avril - À l’occasion de ses 20 ans de spectacle, le 14/4, Roméo fera une animation DJ originale, avec adaptation des déguisements au thème des musiques; distribution de surprises

MUSETTE - HOUDEMONT - 14/4

La maison Guillaume qui se trouve dans l’enceinte du château à Saint-Léger, objet de toutes les attentions.

Le dernier conseil commual s’est penché sur l’avant-projet du Progamme communal de développement rural (PCDR). Voilà une belle matière à valoriser. Le conseil s’est mis d’accord sur le sujet. On a rappelé que le conseil communal de SaintLéger est d’accord pour mener une opération de développement rural et de solliciter l’accompagnement de la Fondation rurale de Wallonie. Le ministre compétent a pris le train en marche pour notifier cet accompagnement de la commune avec une solide convention d’accompagnement à la base des engagements. Un cahier spécial des charges a été élaboré et un auteur du

projet PCDR: l’association «Territoires». Mission et fonctionnement sont au point. Les pouvoirs subsidiants seront sollicités automatiquement. Une première fiche-projet a été présentée. Il s’agit de la création d’une maison rurale à caractère multi-services dans la maison Guillaume. Ce projet doit contribuer au développement rural de la commune. La maison Guillaume devient ainsi un projet d’aménagement prioritaire. L’accord du ministre sera sollicité à ce niveau. Au vu de ce qui a pu être réalisé dans diverses communes de la région, on peut prendre les engagements nécessaires. Le train

EGOUTTAGE Le conseil a marqué son accord pour un dossier qui traîne un peu en longueur du côté de l’intercommunale AIVE. Il s’agit de la réhabilitation de l’égouttage à réaliser en divers endroits notamment en ce qui concerne l’égouttage qui passe sous la RN82. Les travaux envisagés comprennent des prestations d’hydro-carburage de canalisations, de fraisages de canalisations, d’inspections vidéos... Le montant estimé de la dépense s’élève à 56.265€ TVAc. POUR DAVANTAGE D’AGENTS FORESTIERS Accord du conseil pour appuyer une motion relative au manque d’engagements de personnel au département de la Nature et des forêts (DNF) et ses conséquences sur la qualité des services rendus. L’aspect «gestion» n’est qu’une partie du métier de la DNF. Une autre partie tout aussi importante est de veiller à la protection de l’environnement. Toutes ces missions et tâches demandent un personnel

Depuis 10 ans, l’urgence est assurée par la France

MARCHE - RULLES - 15/4

Les «Randonneurs de la Rulles» organise une marche Adeps à Rulles le 15/4 (5, 10, 15 et 20 km); au départ de la salle St Maximin (face à l’église) - 0478 911 817

BROCANTE - ATHUS - 15/4

Le 15/4 a lieu la brocante des 3 Frontières à Athus (salle l’Union, rue Floréal) - 00352 691 791 906

«POLITIQUE» - ARLON - 17/4

A l’approche des élections communales, le Ciep vous invite à débattre autour du documentaire «Loos-en-Gohelle, ville en transition», le 17/4 de 19h30 à 21h30, au Petit Théâtre de la Maison de la Culture à Arlon - Entrée gratuite - 063 21 87 33

«INTÉGRISME» - ARLON - 17/4

CONCERT - ARLON/ST-MARD - 21-22/4

L’ensemble vocal Mozaïk Voice et l’orchestre à cordes Stacatto s’associent pour un concert dédié à Antonio Vivaldi, le 21/4 à 20h30 à la chapelle St-Bernard à Arlon et le 22/4 à 16h à l’église St-Médard à St-Mard (10€ - gratuit pour les -12 ans - Prévente 8€ : 0497 43 64 93)

COLLECTIONNEURS - STEINFORT - 21-22/4

Une Bourse du Collectionneur est organisée les 21 et 22/4 de 8h à 17h au Centre Roudemer à Steinfort

CONCERT - MESSANCY - 22/4

La chorale Croc-Notes de Ciney vous propose un voyage à travers la chanson française (Renaud, Souchon, Goldman, Fugain, Aznavour, Brel, Calogero, Zazie...), en l’église de Messancy, le 22/4 à 15h - Org. De nouvelles orgues pour Messancy - Entrée : 15€ - Préventes : 12€ - 0470 89 34 63

JOIE AMITIÉ - ATHUS - 26/4

Joie Amitié organise un voyage à Verdun le 26/4 : départ du garage à 8h; visites guidées du Fort de Vaux et de l’Ossuaire de Douaumont; déjeuner meusien, suivi d’une balade en bateau sur la Meuse - Arrivée à Athus vers ±19h (60€/membres, 68€/non-membres - Réserv. 063 38 92 20 - 0475 78 82 38

CHASSEURS ARDENNAIS - ARLON - 2/5

Les membres de la Fraternelle Royale de Chasseurs Ardennais, section Arlon-Attert, sont invités à participer à l’Assemblée générale, le 2/5 à 15h, salle St-Bernard à Waltzing, suivie d’un goûter - Inscriptions avant le 26/4: 063 22 25 21 - 0497 32 18 98 - PAF 7€ à payer avant le 27/4: compte BE38 0015 6206 6172 de la Frat.; le paiement fera office de réservation.

JONCTION CYCLABLE L e m a rc h é c o n c e r n a n t l’aménagement d’une jonction cyclable sécurisée est en partance pour le chemin n°10 à Saint-Léger. Il est divisé en plusieurs tranches pour un montant qui s’élève à un peu moins de 15000 € TVAc.

AUBANGE

Le club de danse «Musette Danse Loisir» organise en la salle du «Soleil Levant» à Houdemont, le 14/4 à 20h30, son bal annuel avec l’orchestre de Denys Gigot - 063 41 12 46

«Intégrisme : pourquoi ?» (religions, philosophies et laïcité arlonaises réfléchissent) est le thème d’une table ronde qui a lieu le 17/4 à 19h45 à l’Inda, 21 rue Joseph Netzer à Arlon

qualifié. La restructuration intervenue en 2014 a diminué le nombre des triages et a désigné deux brigadiers d’encadrement par cantonnement. Il manque 31 brigadiers sur 66. «Les bureaux se dépeupent par le non-remplacement d’assistants et de gradués cartographes.» Le conseil a décidé de demander au gouvernement wallon de mettre tout en oeuvre pour favoriser le recrutement du personnel manquant au département de la Nature et des forêts. Travaux forestiers encore. Un devis (72.600€) a été voté. Il vise l’entretien de la voie des Bourriques. Le conseil a pris connaissance du rapport d’activités annuel de l’écopasseur communal Kinh Trang Dotansi. Tout va bien.

Les urgentistes et représentants de Vivalia et de l’hôpital de l’Hôtel Dieu se sont réunis pour célébrer 10 ans de collaboration.

Particulier le cas d’Aubange en matière de soins de santé? Un peu lorsque l’on sait que les services médicaux d’urgence sont assurés par les médecins de Mont-Saint-Martin au lieu des urgentistes basés à Arlon. C’est la volonté d’efficacité qui justifie cette situation et non, bien sûr, la compétence, car après stabilisation, les patients sont transférés vers le chef-lieu. Une étude mise en lumière par le Dr Said, urgentiste de l’autre côté de la frontière. Il a établi que 12 minutes sont nécessaires en moyenne à une équipe arlonaise pour intervenir sur le territoire aubangeois alors que les Français arrivent cinq minutes plus tôt lorsqu’un appel est lancé auprès du 110 ou du 112. Un délai justifié par l’unique situation

géographique. Des minutes importantes pour le patient, notamment lors d’arrêts cardiaques puisque chaque minute perdue représente 10% de chance de survie en moins ! La semaine dernière, les urgentistes et représentants de Vivalia et de l’hôpital de l’Hôtel Dieu se sont retrouvés pour célébrer dix années de bonne collaboration et fournir quelques statistiques. En dix ans, depuis la signature de la convention établie dans un cadre européen, le Service Mobile d’Urgence et de Réanimation (SMUR) français est intervenu à 954 reprises sur le territoire belge, principalement à Aubange (858 fois) mais aussi à Messancy (18 fois) et à Musson (12 fois). Une situation qui devrait s‘accentuer sur Musson

puisqu’à la suite d’un nouveau calcul des délais (transmission des informations et départ), le centre d’appel unique (112), lance maintenant les équipes françaises sur cette commune, en première intention. Selon les statistiques, les principales causes d’intervention des médecins urgentistes sont les arrêts cardiorespiratoires suivi des

traumatismes graves, des intoxications (volontaire ou non : alcool, médicaments, etc.) et des douleurs thoraciques. L’âge moyen de la personne prise en charge est de 54 ans et il s’agit le plus souvent d’un homme ! La convention européenne prévoit par ailleurs que lors de «médecine de catastrophe», les deux services sont appelés simultanément, en Belgique ou en France. Chargée de conclure cette rencontre-anniversaire, la députée provinciale à la Santé, Nathalie Heyard, a reconnu le travail réalisé au quotidien et le choix des initiateurs de travailler en bassin de vie plutôt qu’en territoire. «C’était pertinent et visionnaire. D’un côté et de l’autre de la frontière on connaît les mêmes réalités de ruralité, de pénurie de médecin. Avec un tel fonctionnement, cela permet de sauver des vies».

La députée Nathalie Heyard et le chef urgentiste de MontSaint-Martin, Kofi Abotdchi.

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

S E D L O S € 0 0 0 3

JUSQU’AU 30 AVRIL 2018

JUSQU’À

-50%

R E G A N É M O R T C E L ’É D

! t r e f f O

1€

OU LA POSE

POSSIBILITÉ TVA BELGE 6%

Créez votre ! cuisine en 3D

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. Durant la période légale des soldes.

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

JUSQU’À

www.ecocuisine.fr

www.ecocuisine.fr THIONVILLE LINKLING II 03 82 57 30 64

LONGWY ZONE PULVENTEUX 03 82 44 38 32

AUGNY ZAC DUNIL 03 87 52 45 85

VERDUN ZAC DU DRAGON (face à Cora) 03 29 85 09 49

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

TOUT POUR

LE JARDIN Ets Molitor & Fils sprl Machines agricoles rue Saint-Nicolas, 31 6780 Hondelange Belgique Tél. : +32 (0)63 22 41 26

info@molitor-agro.be www. molitor-agri.be

RUE D’AUBANGE, 38 • 6780 MESSANCY

T.063 38 82 55 • GSM 0479 53 84 35

DEMANDEZ NOS OFFRES POUR

116 AVNOTSRE

À ICE ! S E RV

VOS TERRASSES EN BOIS, PERGOLAS ET JEUX DE JARDIN.

FLEURS ANNUELLES, ARBRES ET ARBUSTES TERREAU, ÉCORCES, PELLETS DE FROMENT, CHANVRE - POTERIE DÉCORATIVE, ENGRAIS, PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES SEMENCES - LÉGUMES À REPIQUER, OIGNONS, ÉCHALOTES, POMMES DE TERRE…

CRÉATION DE PELOUSES ET AMÉNAGEMENT DE JARDINS

TOUJOURS PLUS DE MODÈLES À PRIX BAS ET EN STOCK CHANTIER !

CENTRE COMMERCIAL LEXY PARK RD 618 - Route de Longwy 54720 LEXY Du lundi au samedi de 7h à 19h30 sans interruption.

TÉL. 0033 3 82 44 60 30

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

2990€

99€

15€ ème

Le 2

Peinture murs et plafonds mat 10L Inventiv’ Protec

149

€

-50%

+20% T GRATUI

Tondeuse thermique tractée 4x1, carter acier, GCV 140 Coupe de 51cm, réglage hauteur de coupe centralisé Grandes roues, Sac toile 55L

7490€

Récupérateur d’eau 310L / Eda

Robinet (livré), pré-perçage pour bouchon de vidange (non fourni), trappe sur le dessus de la cuve, pré perçages pour raccordement chéneaux et / ou jumelage de cuves, et pour accrochage mural.

3990€

159€

Bain de soleil Caro

Salon de jardin Etna aspect résine tressée

En acier et textilène 4 positions, 55x164x92cm. Existe en coloris vert anis, gris et taupe.

Barbecue gaz Puerta Luna

3 brûleurs inox. Puissance 3x3,5kW/h. Allumage intégré dans chaque bouton, interallumage, ½ grille en acier émaillé et ½ plancha en fonte émaillée.

PAR TRANCHE DE 100€ D’ACHAT Salon de jardin composé d’un canapé 2 places, de deux fauteuils et d’une table basse. Avec coussins déhoussables en polyester.

91, rue de Longwy • 54720 Lexydu lundi au samedi Ouvert Tél. +33 3 82 23 25 97 de 9h à 12h Du lundi au vendredi: 9h-12h, 14h-19h et de 14h à 19h Samedi: 9h-19h non-stop

Sortie Longwy - Lexy

ARLON

LONGWY

LONGUYON

WWW.MR-BRICOLAGE.BE

Les Maragolles

METZ

SE DÉBARRASSER DE LA CORVÉE PELOUSE ? Voici Robomow, les robots tondeuses les plus innovants et pratiques au monde

À partir de

499

€€

Pour des pelouses jusqu’à 35 ares

Peu d’entretien

Silencieux

Installation et utilisation simple

• CUISINES ÉQUIPÉES • ÉLECTROMÉNAGERS • DOMOTIQUE/ÉLECTRICITÉ • SERVICE ET QUALITÉ •

Rue de la Fraternité, 12 • B-6792 Halanzy-Aubange • T. +32 (0)63 67 81 69 Mardi au vendredi: 9h-12h & 14h-18h • Samedi: 9h-17h • info@lhoas-david.be • www.lhoas-david.be

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

TOUT POUR

LE JARDIN

sur batterie jusqu’à 1000m2

établissement Toussaint

Matériel d’espace vert

Entretien • réparation • Pièces et accessoires

Tracteurs

ETS PATRICK SAUSSU

- Entretien - Réparation Tondeuses GRIN - VS Vente - mulching TONDEUSES - TRONÇONNEUSES

tondeuse

broie de plus grande quantité d’herbre-DÉBROUSSAILLEUSES TRACTEURS Sans problème d’engorgement Plus fin que le mulching Herbes hautes

combi 3 en 1 ramassage ou mulching ou encore éjection arrière

MaiO son PéRbuO t de s

50, rue de France • BARANZY 0494 326 337 • etablissement.toussaint@gmail.com

ouvert du mardi au vendredi de 17h à 19h et samedi de 15h à 17h

166, rue de la Semois • 6741 VANCE (axe Arlon-Florenville) • T. 063 455 202 Mar. > Ven. : 8h30-12h & 14h-18h30 • Sam. 9h-15h • Lundi Fermé

ARLON

Recordstore Day le 21 avril Le Park Music (5, rue de la Poste à Arlon) participe à la nouvelle édition du Recordstore Day (disquaire day) qui a lieu le samedi 21 avril. Ce Disquaire Day est un concept datant d’une dizaine d’années, sensé redonner envie aux amateurs de musique, de revenir dans les petits magasins indépendants! Et pour cela, les petits labels, de même que les majors, éditent uniquement en vinyls et en nombre limité, des disques inédits, rares ou épuisés mais également des créations

uniques pour cet événement! On retrouvera Elvis Presley, The Cure, David Bowie, Led Zepellin... en tout, environ 300 sorties ! CONCERT Pour fêter cet événement annuel, le Park Music arlonais organise un concert gratuit dans le magasin même, le samedi 21/4 vers 15h ! De Pascal Vu Wooltz, chanteur-guitariste du groupe Weakonstruction, officie maintenant en solo (punk acoustique. Il a commencé la musique en 2005 avec son

groupe et deux cd ont été produits. En 2016, un opus en solo est arrivé sous forme de EP avec le titre «De Pascal spillt Musik» ! Humour et énergie seront au rendez-vous...

VIRTON

Un nouveau directeur à l’école de Chenois Un nouvel appel à candidature est lancé pour le recrutement d’un directeur (directrice) à titre temporaire et pour une durée supérieure à quinze semaines à partir du 1er mai. Cette décision intervient en vue du remplacement d’André Gillardin, directeur actuel, pensionné à partir du 1 er mai. Les candidatures relatives à cet appel devaient être rentrées pour le 27 mars. On apprend qu’aucune candidature n’a été déposée. Nouvel appel, nouveaux délais, cette fois jusqu’au 26 avril, date limite.

LA FRITERIE A DÉMÉNAGÉ Les travaux sont en cours, place Nestor Outer au centre de Virton. Pour mener les travaux à bien, on a dû déplacer la friterie. Où déplacer cette friterie à la réputation garantie ? L’installer à un endroit qui ne gêne pas la réalisation des travaux, c’était une impérative nécessité. Le collège échevinal n’a pas trouvé mieux que le parking des Vatelottes, en bordure de l’avenue Bouvier. Propriété communale privée. Le tarif a été modifié. Cette

mise à disposition se fera moyennant une redevance d’occupation égale à celle pour le domaine public, soit 0,70€/m² par jour d’occupation augmenté des frais d’électricité. Soit 1890€ pour l’année. Le conseil a marqué son accord. Julien Doucet exploitant de la friterie est rassuré comme les membres de la famille de Jean-Pol Cornet, de Meixdt-Virton, qui ont donné une belle réputation à cette friterie.

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

“ON” RUNNING DAYS

du Jeudi 12 au Samedi 14 Avril 2018

cardioSCAN

JEUDI + VENDREDI + SAMEDI

VENDREDI à partir de 19H

SAMEDI

NEW COLLECTION

GRATUIT Cardio Scan Faites analyser gratuitement votre état de forme (durée 15mn)

Conférence du médecin en chef Dr. Kai U. Dressler, orthopédiste et médecin du sport

Samedi, entraînez-vous avec le triathlète Eric Wagner et essayez les chaussures de notre nouvelle marque „ON“

Grande sélection de nouveautés Running 2018 Textiles, Chaussures et équipements

The best of running at Freelander’s. Nos spécialistes running vous attendent pour vous conseiller et vous faire tester toutes les nouveautés running 2018 !

Train like a pro. Run like the wind.

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

PORTES OUVERTES 14 et 15 avril de 9 à 18h

✓ Spectacle de rapaces ✓ Royal Canin: 2+1 GRATUIT* ✓ De nombreuses promotions en magasin

-10% sur TOUS vos achats

ACTION POULAILLER COLOMBUS STONE • Poulailler avec dortoir, nichoir et une grande partie extérieure • Dimension 200x80x120 cm

€ 215

*voir conditions en magasin

HORTA MESSANCY • Silolux Rue des Ardennes 5A • 6780 Wolkrange Tél 063 37 11 01 • messancy@horta.org

www.horta.org

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

Soirée Soirée Soirée

GE A K C O T S E D PROFITEZ

- 6360

*sur stock en showroom GT-LINE 1.7 CRDI DCT EcoDynamics

Vendredi 13 Avril 2018 à partir de 19h30 Vendredi Vendredi13 13Avril Avril2018 2018à àpartir partirdede19h30 19h30

55€ HOTEL**** HOTEL**** HOTEL**** THREELAND THREELAND THREELAND

Buffet froid Buffet froid Buffet froid Poissons & Crustacés Poissons &&Crustacés Poissons Crustacés Poissons grillés Poissons Poissonsgrillés grillés

50 rue Pierre Hamer L-4737 PETANGE 5050 rue Pierre Hamer rue Pierre Hamer L-4737 PETANGE L-4737 PETANGE Tel : 26 50 800

Réparations toutes marques - Atelier agréé

AUTOLOR - AUBANGE

Tel 26 Mail Tel::threeland@pt.lu : 265050800 800 www.hotelthreeland.lu Mail : threeland@pt.lu Mail : threeland@pt.lu www.hotelthreeland.lu www.hotelthreeland.lu

3, AVENUE CHAMPION • 063 38 30 45 • BELGIQUE Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h • samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

3, avenue Champion 063 38 30 45

La Ferme des 4 Vents

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

Ouvert du lundi au vendredi de 8h 12h & de 13h30 Samedi de 9h 12h et de 14h 18h

MARTELANGE

Snack’nroll : frites fraiches et burgers pur bœuf!

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

OUVERT TOU

S LES JOURS MENU (SERVI SAMEDI ET DIMANCHE) • Tarte chaude aux asperges • Pintade fermière à la moutarde RÉSERVEZ ou Steak, frites, salade VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE • Dessert ou Fromage

Sur réservation : 063 38 96 56

Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

10€50

CHOUFFE AU FÛT

18h

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

POUR VOS REPAS FROIDS

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme. Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée.

www.fermedes4vents.be Chris et Dave, père et fils, ensemble à la tête de cette entreprise familiale.

Depuis octobre dernier, l’ancienne friterie Chez Ginette a changé de mains. L’endroit a en effet été repris par Chris et Dave qui l’ont rebaptisé Snack’nroll. Dans leur commerce, le père et son fils proposent de délicieuses frites fraiches ainsi qu’une large gamme de burgers maison 100% pur bœuf qui sont d’ailleurs leur spécialité. Chaque mois, ils mettent à l’honneur un nouveau burger dont la recette saura séduire les gourmets! Agréablement aménagé, Snack‘nroll dispose de 36 places assises et peut être réservé pour tout évènement (banquet,

anniversaire, etc.). Route de Bastogne, 19 à Martelange • T.063 400 228 ou 0499 152 501 • Ouvert : 11h30 - 14h & 17h30 - 21h30 (Fermé mardi et mercredi midi).

MESSANCY BROCANTE DIMANCHE 13 MAI RUE EMILE KIRSCH

CHÂTEAU GONFLABLE BAR, RESTAURATION Inscriptions Le burger maison, une spécialité à goûter sans tarder !

Falconetti Séverine 063 38 76 08 Isa Belle Coupe 063 38 42 77

Encore quelques places disponibles Réservations : Bertrand Jacques 0475 69 28 58 Johan Cristina 0498 50 04 85

www.bjc-gaume.be

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

Les 9 avril et 8 mai 1er anniversaire des décès de

À VOTRE SERVICE

Jeannine FRANCOIS & René DOMINICY

Travaux sans souci

Il est difﬁcile de croire que cela fait déjà un an que vous nous avez quittés. Vous nous manquez tellement. Chaque jour, nous pensons à vous. Merci à tous ceux qui auront une pensée pour vous. Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. A vous qui, par votre présence, vos ﬂeurs, vos pensées et par vos écrits réconfortants, avez voulu témoigner votre soutien, votre amitié ou votre affection lors du décès de

Monsieur Georges SONDAG

Epoux de Madame Marie COLLES du fond du cœur, nous vous disons merci. Son épouse et ses ﬁlles. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Profondément touchée par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié reçues lors du décès de

Monsieur Sebastian VALEMBOIS et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, la famille prie toutes les personnes qui ont pris part à sa peine par leur présence, leurs paroles et écrits réconfortants, leurs ﬂeurs et leurs gestes d’amitié, de trouver ici ses remerciements et toute sa reconnaissance.

Dotcom Luxembourg S.A.

Recevez jusqu’à 6 devis gratuits de professionnels en Province de Luxembourg

+120

Gratuit !

Besoin d’un devis au Grand Duché de Luxembourg ?

www.devis.lu

www.6devis.be

VENTE

Cherch. AL. appart. avec terrasse ou balcon, à Aubange ou proximité. Disponible début juillet. T. 0492 82 50 33

AV. livres très rares, intéress. et spéc. ABC de la langue française avec locut. latines. La recherche en intelligence artificielle. Dictionn. des sens cachés. Lexique de la civilisation germanique, etc. T. 00352 621 495 410

Signeulx AL. pet. maison : cuis. équip. sal. 2 ch. sdb. gren. gar. cour, chauf. centr. 700€/m. ch. comp. 2 m. caution. T. 0478 66 45 35 apr. 18h Hondelange maison AL. Au rez: salon, sàm. cuis. éq., 3 ch. sdb, grenier, garage, jardin, ch. centr. sans animaux - 700€ + 2 m. caut. T. 063 22 38 52 apr. 19h Aubange centre bel app. AL. 2e ét. 2 ch. tout confort. 600€+100€ provision charge. Caution 2 mois. Pas d'animaux. Libre. T. 063 38 96 25 Mussy AL. appart. tout confort 2 ch. 650€. Pas de charges. Libre. T. 063 57 79 48 - 0495 92 28 56

Si vous voulez un nouveau métier créatif COMMERCE DE FLEURS ET CADEAUX À REMETTRE à VIRTON (parking) Existe depuis 8 ans, en pleine croissance. ﬂeurs de luna

VILLÉGIATURES

MÉDIUMS

Cherch. dame ma. ou vve (70 a.) pour pet. plaisirs. Et + si affinités. T. 00352 621 495 410

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94

Mr LAMARIN vrai spécialiste du retour d’affection en 48h et connu dans le Monde. Protection, obésité, santé, fécondité et autres. Travail sérieux sur rdv.

Dame ch. fem. de ménage (Battincourt); ch. égal. dame pr amit. promen. jeux de soc. disc. Garde enf. à domic. en âge scol. T. 063 38 70 98

St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50

VOYANTE

GARDE

Angie Médium depuis toujours reçoit 6 jours sur 7 de 8h à 20h. T. 0497 281 566

Dame pension. anc. inf. ch. gard. jour, nuit, rég. Arlon. T. 063 21 81 16

Besoin d’aide ? 0483 246 726

IMMOBILIER

RENCONTRE

JOB

ide et

p Simple, Ra

RDV 0472 102 887

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

types de travaux

00352 621 72 65 34 ibebah32f@gmail.com

MR KALILOU

Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

AV. 1 poutre porte-manteau chêne miroir av. porte-parapluie (80€) - Phare Peugeot 206+ (gauche) 80€ - 1 kit hiver pneus (185 / 14 / 60) : 100€ - Blouson cuir noir T48 : 80€ T. 0470 623 209 Restaurateur vend Vieil Armagnac du Gers appel. Armagnac contrôlé (70 cl, récolte 1980, 40% vol.) - Riesling 2014, grand cru 1er prix, Grevenmacher Fels. T. 00352 621 495 410

Tout le bricolage et bien plus encore...

AV. lève-personne vertical Birdie ét. neuf -Lit médicalisé électriq. + matelas anti escarres et compresseur. Coffre-fort Chubb H0,73xL0,66xPr.0,60 T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72

RÉNOVATION DE L’HABITAT

SERVICES Réalise tous vos travaux: jardin., carrelage, peinture, plâtre, maçonner. T. 0466 280 320 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341 Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265 Maçon indépendant effectue gros oeuvre, petits travaux int. ext. T. 0473 94 20 07 VOYANT MÉDIUM

Réussit là où les autres ont échoué, vous aide à résoudre tous vos problèmes (TRAVAIL, AMOUR, COMMERCE, ARGENT, JEUX, DÉSENVOÛTEMENT...) Protection contre les dangers, impuissance sexuelle - Retour rapide et déﬁnitif de l’être aimé - Discrétion assurée - Résultats dans la semaine Egalement par correspondance - Reçoit 7 jours / 7 de 9h à 21h

T. 00352 621 72 24 36

SANHATI MÉDIUM - VOYANT

Il détient des pouvoirs ancestraux et des dons de naissance, grâce auxquels il met ﬁn à vos chagrins d’amour. Contrat de travail, relations socioprofessionnelles, entreprises en difﬁcultés... Chance aux jeux, protection avec rituel puissant, dégagement des ondes négatives... Déplacement possible sur rendez-vous. Discrétion assurée - Résultats en 3 jours

Tél.

JD 1000 Services

00352 621 734 816

GARDES URGENCES 112 POLICE 101

CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

H.R.

Rénovation de toitures et façades NETTOYAGE DE TOUS LES TYPES DE TOITURES Dégradées par la mousse, la pollution, l’effritement APPLICATION D’HYDROFUGE COLORÉ ET PEINTURE SUR TOUTES LES TOITURES (plusieurs coloris) TRAITEMENT ANTI-MOUSSE/ HYDROFUGE PEINTURES FAÇADES, TOITURES, MURETS… (peinture micro poreuse) POSE DE GOUTTIÈRES PVC, ZINC CRÉPIS / ISOLATION EXTÉRIEURE 36, RUE DES FOSSÉS - 6760 VIRTON • 0470 71 23 30 063 42 34 63 • TOITUREHOLDERBAUM@YAHOO.COM

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

C.L.M. Carrosserie

10a, route des Ardennes • MESSANCY

Tél. 063 38 70 58 - 0489 117 326

Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !

GRATUIT :

Devis et véhicule de remplacement

N’hésitez pas à me rendre visite !

ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105 TÉLÉ-ACCUEIL 107 CHILD FOCUS 116000

121 route d’Etalle 6700 SAMPONT

MÉDECIN GÉNÉRALISTE

Le Funérarium Bentz :

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

0491 733 567

WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

1733

SERVICE VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

14-15 AVRIL

DR JODOGNE À ARLON 063/217393

GROS OEUVRE • ÉLECTRICITÉ AUTOBLOQUANT • TERRASSEMENT

GAGNEZ

NEW LOCATION CONTAINER

VOS % SUR GROS-OEUVRE

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

EMPLOI

L'ASBL "LA PETITE PLANTE" ENGAGE L'ASBL "LA PETITE PLANTE" ENGAGE L'ASBL "LA PETITE PLANTE" ENGAGE

UN UN INFIRMIER INFIRMIER (H/F) (H/F) UN INFIRMIER (H/F)

Votre mission Votre mission Vous répondez au projet de vie de la maison Vous répondez projet de polyhandicapées vie de la maison d’accueil pour au personnes Votre mission d’accueil pour personnes polyhandicapées adultes en assurant l'hygiène et le confort de la Vous répondez au projet de vie de la maison adultes en assurant l'hygiène et le confort de la personne malade ou handicapée en d’accueil personnes personne pour malade ou polyhandicapées handicapée en collaboration avec le personnel soignant. adultes en assurant l'hygiène et le confort de la collaboration avec le personnel soignant. Vos tâches malade ou handicapée en personne Vos tâches collaboration avec le personnel soignant. Outre l’accompagnement des personnes, Outre l’accompagnement des personnes, Vos � tâches Analyser les dépendances et besoins; � Analyser les dépendances et besoins; Outre l’accompagnement des personnes, � Vous veillez à ce que tout se passe pour le � Vous veillez à ce que tout se passe pour le mieux grâce à vos compétences et vos � Analyser les dépendances et besoins; mieux grâce à vos compétences et vos qualités humaines; qualités humaines; � Vous veillez à ce que tout se passe pour le � � mieux grâce à vos compétences et vos Organiser, réaliser et évaluer des soins Organiser, réaliser et évaluer des soins infirmiers. qualités humaines; infirmiers.

� Organiser, réaliser et évaluer des soins Votre Votreprofil profil infirmiers. � Vous possédez le diplôme d'infirmière; � Vous possédez le diplôme d'infirmière; � � Vous possédez un n° INAMI; Vous possédez un n° INAMI; Votre profil

� Vous acceptez de prester en fonction des � besoins du service; Vous acceptez de prester en fonction des besoins du service; � Vous avez une expérience dans votre �� Vous acceptez de prester en fonction des Vous avez une expérience dans votre domaine. besoins du service; domaine. atouts �VosVous avez une expérience dans votre Vos atouts domaine. � Disponibilité; investissement; � Disponibilité; investissement; � Excellentes capacités relationnelles à Vos atouts � Excellentes capacités relationnelles à l’égard des personnes handicapées; l’égard des personnes handicapées; � Disponibilité; investissement; � �� Dynamisme; Excellentes capacités relationnelles à Dynamisme; d'équipe; � Bon esprit Bon esprit d'équipe; � l’égard des personnes handicapées; � �� Sens des responsabilités; Dynamisme; Sens des responsabilités; � Bon esprit d'équipe; �� Enthousiasme, patience, bonne maîtrise Enthousiasme, patience, bonne maîtrise de ses émotions; � de ses émotions; Sens des responsabilités; � Respect des personnes (autonomie, �� Respect des personnes (autonomie, Enthousiasme, patience, bonne maîtrise intimité); intimité); de ses émotions; �� Facilités de contact, être ouvert(e) et Facilités de contact, être ouvert(e) et � Respect des personnes (autonomie, savoir dépasser les conflits; savoir dépasser les conflits; intimité); �� Esprit d'équipe; Esprit d'équipe; � Facilités de contact, être ouvert(e) et �� Ponctualité; Ponctualité; savoir dépasser les conflits; � Respect du secret professionnel. �� Respect du secret professionnel. Esprit d'équipe;

� Vous possédez le diplôme d'infirmière; � Vous possédez un n° INAMI; � Ponctualité; Nous vous offrons un contrat de remplacement de minimum 9 mois à 19h/semaine à Nous vous offrons un contrat de remplacement de minimum 9 mois à 19h/semaine à � Respect du secret professionnel. horaire variable. horaire variable. Nous vous offrons un contrat de remplacement Votre candidature écrite motivée et votre CV détaillé sont à adresser Votre candidature écrite motivée et votre CV détaillé sont à adresser

de minimum 9 mois à 19h/semaine à horaire variable.

Nous vous offrons un contrat de remplacement de minimum 9 mois à 19h/semaine à à Stéphanie Thiéry, directrice au 22 rue Palgé, B-6750 Musson ou par mail : à Stéphanie Thiéry, directrice au 22 rue Palgé, B-6750 Musson ou par mail : horaire variable. petiteplante@skynet.be petiteplante@skynet.be Votre candidature écrite motivée et votre CV détaillé sont à adresser à Votre candidature écrite motivée et votre CV détaillé sont à adresser Stéphanie Thiéry, directrice au 22 rue Palgé, B-6750 Musson à Stéphanie Thiéry, directrice au 22 rue Palgé, B-6750 Musson ou par mail : ou par mail : petiteplante@skynet.be petiteplante@skynet.be

LA COMMUNE DE MUSSON RECRUTE

UN OUVRIER QUALIFIÉ (FONTAINIER) (M/F)

ATTACHÉ AU SEIN DU SERVICE DE DISTRIBUTION D’EAU pour un contrat à temps plein à durée déterminée de 6 mois reconductible avec un engagement à durée indéterminée en cas de satisfaction, chargé principalement de l’entretien, de la rénovation ou investissement au niveau de la distribution d’eau (captages, réservoirs, conduites, pompes, vannes, compteurs…), du maniement, de la préparation et réparation des installations de distribution d’eau au profit des utilisateurs, d’identifier les problèmes éventuels, d’élaborer des fiches de travail, des rapports d’intervention et des devis, de gérer le stock de pièces de rechange et d’effectuer des relevés d’indice de compteurs… Conditions générales de recrutement : • être Belge, ressortissant ou non de l’Union européenne (pour les non-ressortissants de l’Union européenne, ils restent soumis à la règlementation relative à l’occupation des travailleurs étrangers applicable en Région wallonne et doivent donc disposer d’un permis de travail) ; • jouir des droits civils et politiques ; • posséder un permis de conduire (catégorie B), posséder le permis C est un atout ; • avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer ; • être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction et pouvoir présenter un extrait de casier judiciaire (modèle 1) postérieur à la date de la déclaration de vacance d’emploi ; • justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer ; • être âgé de 18 ans au moins ; • être porteur d’un diplôme en rapport avec l’emploi à pourvoir. Conditions particulières de recrutement : • être porteur d’un diplôme au moins égal à celui qui est décerné à la fin des études de l’enseignement technique secondaire inférieur ou posséder un titre de compétences de base délivré par le Consortium de validation de compétence et correspondant au niveau du diplôme du 2e degré et en lien avec l’emploi considéré ou posséder un titre de formation certifié et délivré par un organisme agréé par le Gouvernement wallon (échelle D2) ; • réussir un examen de recrutement. Dépôt des candidatures Un dossier reprenant la lettre de candidature, comportant la signature manuscrite, ainsi qu’un curriculum vitae, une copie du diplôme requis, une copie du permis de conduire, un extrait de casier judiciaire daté de moins d’un mois et un passeport APE le cas échéant sera adressé uniquement par lettre recommandée ou par remise d’un écrit contre accusé de réception auprès de la Directrice générale, au plus tard le 4 mai 2018 à 16h, à l’attention du : Collège communal Administration communale de Musson Place Abbé Goffinet, 1 6750 MUSSON Toute candidature ne répondant pas aux conditions décrites ci-dessus, incomplète, non signée, transmise hors délai ou transmise par un autre moyen que ceux mentionnés ci-dessus, sera considérée comme irrecevable. Informations complètes Le profil ainsi qu’une description plus complète des missions et les détails concernant le programme d’examen sont disponibles sur le site internet de la commune de Musson (www.musson.be). Renseignements auprès de la Directrice générale, Mme Coralie ROSKAM, du lundi au vendredi de 9h à 12h par téléphone au 063/38.08.55 ou par e-mail, coralie.roskam@musson.be. La Directrice générale s/ Coralie ROSKAM

ATTERT

Le Syndicat d’Initiative se mobilise pour Télévie

PAR LE COLLEGE

Le Bourgmestre f.f. s/ Sylvie GUILLAUME

Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

RECRUTEMENT

LA COMMUNE D’AUBANGE PROCÈDE AU RECRUTEMENT D’EMPLOYÉS ADMINISTRATIFS ÀTEMPS PLEIN À TITRE CONTRACTUEL (H/F) DE DIFFÉRENTS NIVEAUX DE FORMATION – D2, D4 ET D6 – ET CONSTITUTION D’UNE RÉSERVE DE RECRUTEMENT Trois jours de fête sont prévus, durant lesquels diverses activités seront proposées. Le Syndicat d’Initiative du Val d’Attert se mobilise pour la cause du Télévie. Le vendredi 20 avril, Freddy Tougaux vous offrira l’apéritif, Jean-Luc Fonck vous racontera ses rêves et DJ Molos vous emmènera au bout de la nuit en mixant ses vinyls. Le tout pour seulement 10€. Le lendemain, une marche et un trail pour la vie sont prévus, sur des parcours de 7, 13 et 21 km. Départ dès 8h pour les marcheurs et dès

10h pour le trail. A 20h, la soirée blind test est déjà complète. Le dimanche, journée de clôture... Dès 9h, balade à moto sur un parcours de ± 80 km. A 11h30, le Lion’s Club d’Attert offrira l’apéritif. La commune d’Attert viendra remettre son chèque et les enfants de l’école communale d’Attert, qui se sont beaucoup investis pour la décoration de la salle, lâcheront des ballons remplis d’espoir et remettront leurs dons récoltés au cours de ces dernières semaines

Après le repas campagnard à volonté (12h), place à 13h30 aux concerts gratuits avec The Cools & the Gang, Awel Blues Experience et en clôture Julien Michel (finaliste de The Voice Belgique en 2017). Dès 14h, des activités équestres sont disponibles gratuitement : poneys pour les enfants, balade en calèche. L’année dernière, plus de 15.000 € avaient été remis au Télévie. Infos et réservations chez Jules Coibion 063 236 288

L’INFO DE LA REGION linfo@pt.lu • www.linfo.lu

Les candidatures doivent être introduites via le formulaire disponible sur le site de la Commune d’Aubange (www.aubange.be) et les documents constituant le dossier de candidature doivent être envoyés par mail à l’adresse : job@aubange.be. En cas de besoin, un ordinateur est à votre disposition au Service du Personnel (sis au 38 rue Haute à Athus – 1er étage). Les documents à annexer à l’acte de candidature sont les suivants : - lettre de motivation ; - curriculum vitae ; - copie du diplôme requis ou de l’équivalence ; - copie du permis de séjour ou de travail, le cas échéant ; En cas de réussite des épreuves (max. 3), les candidats devront aussi fournir un : - extrait de casier judiciaire daté de moins de 3 mois ; - extrait d’acte de naissance, - justificatif(s) ou attestation(s) d’expérience professionnelle, le cas échéant ; document(s) d’aide à l’emploi, le cas échéant. certificat de domicile et de nationalité daté de moins de 3 mois. Les candidatures doivent être rentrées pour le vendredi 20 avril 2018 au plus tard. Tout dossier incomplet à la date de clôture du dépôt des candidatures sera écarté d’office.

L’info de la région - No15 - 9/4/2018

JUSQU’À

- 70% Acti o ns dans tous les Rayons - 30%

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN / VALABLE JUSQU’AU 18/04

PEINTURES

AMBIANCE & MACHINE

TINN2WALL & LEVIS

-20%

-10%

SUR LES STORES TIN2WALL

MEMBRE DU GROUPEMENT

facebook

236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985 WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30

HOME DECOR ARLON

DEPUIS

1990

PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

STORES LUMINAIRES PAPIERS-PEINTS PEINTURE MOQUETTE TAPIS SOLS VINYLS LAMES VINYL CLICK TISSUS RIDEAUX TENTURES SERVICES CONFECTIONS STRATIFIÉS & PARQUETS SERVICES POSES ET PRISES DE MESURE CONSEILS COLORISTIQUES À DOMICILE PAR NOTRE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR