L'info de la région_12_19mars by inside

19 mars 2018 • N°12 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

Courtier en crédit SORCE

Centre de soins pour elle et pour lui

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES

vous invite à sa journée découverte soin visage Dermatude

LE SAMEDI 24 MARS

AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS

-50 %

PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain ) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

isage complet v t n e m ite a tr n u sur 8 51 us au 063 22 2 o -v z e d n re r su t uniquemen

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

0032 63 23 04 70

Avantageres

www.belgolux-finances.com

ATTENTION Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

lo - traitement indo sibles iatementhvi TPED ThgiR EhT - résultats imméd ésie - aucune anesth yparehT ateM .yparehT ateM fo tceffe lamitpo eht rof tnatropmi yrev si htgnel eldeen thgir ehT

secnahne ,detavitca nehw hcihw ,simred eht fo reyal reppu eht otni reyal llec lasab eht setarofrep

.eussit racs suoenatucbus fo tnempoleved eht no ksir tuohtiw nitsale dna negalloc fo noitcudorp eht

Actions

detnawnu mret gnol ro trohs on era ereht dna refas ,evitceffe erom hcum si yparehT ateM eroferehT .snoitacilppa detaeper htiw stceffe

EfAS ylETElPMOC

.stnemtaert evisavni fo egnar eht ni dohtem larutan tsom dna tsefas eht si yparehT ateM

- rides, ridules taires - taches pigmen - cernes SEgATnAvDA - pores plus ﬁns e ré io él au am - structure de pe - lifting com www.dermatude.

ACTIONS

eetnaraug seludom eldeen detnetap dna eceip dnah noisicerp htiw ecived latigid decnavda ehT

ytefas htiw seludom eldeen elbasopsid ehT .gnirracs ro egamad niks no ksir tuohtiw stluser lamitpo yparehT ateM redisnoc ediwdlrow stsigolotamred gnidaeL .noitanimatnoc ssorc tneverp enarbmem .efas dna evitceffe sa

selbatcejbus tupni mumixaM

tnemtaert sselniaP

deriuqer aisehtsena oN

emit tnemtaert trohS

sruoh wef a nihtiw emit yrevoceR

stluser elbisiv etaidemmI

emitnwod oN

0002 ot pu egarevoc etamitlU

yad txen eht niaga pu-ekam raew nac tneilC

dnoces rep snoitarofrep

NE PERDEZ PLUS DE TEMPS AVEC LA TONTE DE VOTRE PELOUSE

www.proline.lu GRAND CHOIX EN OUTILLAGES ET ÉQUIPEMENTS

RUE DE GODINCOURT, 35 • B-6750 MUSSON • TÉL. +32 (0) 63 22 28 51 WWW.INSTITUT-ORCHIDEE.BE • CENTRE DE BEAUTÉ ORCHIDÉE

SPÉCIAL

PÂQUES P6-7

Rue Robert Krieps, 21 • L-4702 Pétange • Tél. +352 23 65 14 42 Du lun. au vend. de 7h30 à 12h et de 13h à 17h30 • Sam. de 8h30 à 12h

Cyndelle Extens Ds Nails e

e, Carolin

ell By Cynd

ie et Stéphan

Soirée Vigneronne IV Menu à 72 €

21, 22, 23, 24 mars 2018 Domaine Parc Saint Charles, Vallée du Rhône

Prenez soin

de vous... Onglerie Nail Art

Maquillage Épilation visage semi-permanent

Extensions de cils

Beauté des pieds

Beauté du sourire

LUNDI, JEUDI, VENDREDI DE 9H30 À 19H:

Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison

Apéritif du Vigneron, Menu 4 services, vins et café offert

NOUVEAU À PÉTANGE

Microblading

DERNIÈRE PAGE

VENTE, RÉPARATION ET LOCATION

POUR LE PARTICULIER ET L’INDUSTRIE

MARDI DE 9H30 À 21H SAMEDI DE 10H À 17H FERMÉ LE MERCREDI

00352 691 561 720

21 Avenue de la Gare • L-4734 Pétange

Salade de copeaux de foie gras de canard à l’émincé de fenouil, condiment ananas au curry de Madracas et chiconette rouge Côtes du Rhône 2017 «L’Impertinent» --Des sardines marinées et grillées servies tièdes, chiogia croquante,betterave laquée à la sauce huitre et aux agrumes baies de cassis, thym et noix de muscade en vinaigrette Côtes du Rhône 2015 «Madeleine Béjart» --La Surprise du Vigneron --Magret de canard rôti en croûte d’épices, boulgour, pois chiches croustillants, carottes en couleur, feuilles de chicorée, coulis aux pruneaux et poivre noir Côtes du Rhône «Carignan» 2015 «Entr’ Acte» --Fromage aux herbes du maquis, pain aux olives, pétales de jambon séché, roquette et olives vertes Côtes du Rhône «Mourvèdre» 2015 «Acte 3» --Gâteau au chocolat noir, zestes d’orange conﬁts, brisures de pain d’épices, coulis orange et badiane, glace au chocolat blanc La Compagnie des Grillons Présenté par Florent Combe, propriétaire à Montfrin en Vallée du Rhône Le samedi, présenté par la Cave des Sommeliers

Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières - Famille Thiry

6-7 RUE DU PONT D’OYE - B-6720 HABAY T. +32(63)42.42.70 • www.lesforges.be

L’info de la région - No12 - 19/3/2018

AUBANGE

Mickaël Latran enlève “Rénov’Athus” Richement doté par la Commune d’Aubange avec 2300 € distribués aux lauréats, le concours photo lancé en octobre 2017 sur la thématique de la rénovation urbaine d’Athus connaît son épilogue. Dix photographes ont proposé de re-découvrir Athus, ses quartiers et le projet de rénovation urbaine entamé en 2012 avec dix fiches-projet approuvées par la Région Wallonne. C’était avec la constitution d’une base d’images ciblées sur ce périmètre et l’amélioration de l’image de la ville, les objectifs suivis par la commune en lançant le concours «Rénov’Athus» a rappelé lors du vernissage la bourgmestre Véronique

Biordi. «L’ensemble des photos exposées est d’une grande qualité, elles offrent des regards différents et rappellent des moments et des évolutions qui ont été opérées», disait-elle encore. L a g a re , l e s p a rc s , l e s travaux sur la Messancy, des détails architecturaux, des quartiers ont été passés au crible, en noir et blanc et en couleurs. Les organisateurs sont heureux de constater que le concours Facebook a attiré, entre votes, partages et commentaires plus de 20.000 interactions pour finalement offrir à l’athusienne Eloïse Tasca avec sa photographie de l’église Saint-Etienne, le prix (250 €) Facebook. Sur base des images

imprimées, le jury composé de Frédéric Bareel, Yannick Etienne (photographes professionnels), Louis Goffin, Marc Arend (membres de la commission de rénovation urbaine), Pascal Sac (responsable marketing territorial pour la Région de Bruxelles-Capitale) et JeanPaul Dauvent a évalué les documents pour désigner Mickaël Latran (Halanzy) lauréat avec une photo nocturne de la gare d’Athus (1000 €). Il emporte aussi le 8e prix (50 €) pour une vue de la Messancy. Le deuxième prix a été attribué à Eloïse Tasca (500 €) pour une originale vue de l’angle de la Grand rue et de l’avenue de la Libération. Luc Soblet, le

président du Photoclub de Rachecourt emporte le prix (250 €) de «la coulée verte et bleue» (chemins balisés entre les gares d’Athus et de Rodange) pour une photo de la Messancy à partir du pont du Brüll. D’autres prix vont encore à Françoise Môïs-Cahen (2x 50 €), Chantal Daoust (50 €) et Yves Origer (50 €). La sélection de la quarantaine de photos issues des près de 200 envois a été affichée en la salle Jean Lebon de la bibliothèque Hubert Juin. Louis Goffin agrémente la visite avec un petit commentaire historique ou une réflexion personnelle au bas de chaque document.

Le jury à l’épreuve de la sélection.

Lors de la remise des prix, les lauréats.

WALTZING

30e Opération “Mazout”

JUSQU’AU 31 MARS

L’opération Mazout Noël 2017 s’achève... Une fois encore, la générosité des personnes sensibilisées par la pauvreté locale n’a pas fait défaut ! Les habitants de Waltzing ainsi que de nombreuses personnes «extérieures» ont spontanément participé à l’opération. Ce beau moment de solidarité

S C H M I D T FA I T S O N *

a rapporté 4.118 €, somme versée intégralement à la Saint-Vincent de Paul d’Arlon pour une judicieuse répartition. L’équipe organisatrice tient à remercier tous les donateurs sensibles aux difficultés réelles et croissantes des plus démunis.

MUSSON

La commune investit dans 18 radars !

Flyer A4 - Mars 2018.indd 1

* Voir conditions spéciales en magasin

SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Crédit Photo : Atelier Marc BARRAL BARON et Visiolab - Photos non contractuelles

Dix huit radars préventifs vont être installés.

Rue des Ardennes, 16B • B-6780 Messancy T. +32 (0)61 21 61 43 • f Schmidt Belgique WWW.HOME-DESIGN.SCHMIDT/FR-BE

04/12/2017 09:06

Courte (moins d’une heure) mais intense la dernière séance du conseil communal de Musson ! Après un hommage rendu à l’ancien conseiller René Derlet récemment décédé, elle a vu la décision unanime des conseillers d’opter pour l’acquisition de 18 radars préventifs ! Réclamée par les citoyens comme leurs représentants, la sécurisation des voiries notamment de la RR88 qui traverse de part en part la commune entre dans une nouvelle phase. Le collège va plus loin que ce qu’il avait annoncé lors de la présentation du budget puisqu’il se limitait à un exemplaire ! Via le marché provincial, c’est une dépense de 30.000 € qui est annoncée. Ils seront placés à l’entrée de chaque village. La zone de police sud-Luxembourg, elle aussi va contribuer à cette sécurisation. La bourgmestre ff Sylvie Guillaume a évoqué la dernière séance du conseil de police : un dossier est envoyé à la Région Wallonne pour la subsidiation

d’un radar, mais répressif celui-là. Si le financement régional n’arrive pas, la zone investira sur fonds propres, à charge pour les communes de prévoir les poteaux de support pour permettre un déplacement du matériel sur les communes d’Aubange, Messancy, Musson et SaintLéger. Autre investissement dans le cadre de la mobilité douce: le conseil va procéder à la désignation d’un auteur de projet pour la réalisation d’un chemin de liaison entre la maison communale et le complexe sportif, le long de la Batte. Le projet est retenu avec subsides de 200.000 € à la clé pour autant que la commune puise le même montant dans sa caisse ! Il a encore été question de l’entretien de la voirie à la rue Firmin Dieudonné à Baranzy et du renouvellement de baux de chasse. Les conseillers ont encore montré une belle unanimité autour de la motion contre le projet de loi autorisant les visites domiciliaires.

L’info de la région - No12 - 19/3/2018

31 MARS

DE 13H À 18H

JOYEUSES PÂQUES

U CONCO

€ 10U0 5x ETS DE JO ER

À GAGN

SUR FACEBOOK ET TWITTER

HYDRION.BE

DÉCOUVREZ LE JARDIN SECRET DE Mr. LAPIN DÈS 13H ! SPECTACLES ET ANIMATIONS POUR ENFANTS SOUS CHAPITEAU CHAUFFÉ

L’info de la région - No12 - 19/3/2018

PÉTANGE

Ambiance carnavalesque dans les rues USC AUBANGE

Véronique Biordi et son équipe vous invitent

à leur repas le dimanche 25 mars à midi au Cléo à Rachecourt

Menu :

Apéritif Assiette de jambon de Parme Spaghetti bolognaise (recette Vincent) Dessert - Café Adulte: 25€ • Enfant -12 ans: 12€50

ANIMATION MUSICALE

RÉSERVATION OBLIGATOIRE Véronique Biordi 0494 48 70 21 - Vivian Devaux 0497 72 71 89 Eugénie Goerend 0477 86 36 95 - Christian Binet 0495 26 14 18

Des milliers de carnavaliers s’étaient donnés rendez-vous dans les rues de Pétange pour assister à la célèbre cavalcade. La foule en délire a pu admirer les multiples chars décorés ainsi que les groupes costumés. Une farandole de couleurs et déguisements qui a ravi le public venu entre amis et en famille pour participer à cet événement annuel.

L’info de la région - No12 - 19/3/2018

100 % ARRIVAGES

€ IL RESTE

S 5 PIÈCE

649

129

€ IL RESTE

ES 23 PIÈC

€

IL RESTE

ES 20 PIÈC

LAVOR Nettoyeur haute pression

Remorque:

Carport

idéale pour plaques de placoplatre (Gyproc)

À partir de 250€ d’achat, seulement 1€ pour la première heure de location d’une camionnette. Voir conditions en magasin.

BRICO DRIVE

Pour vous faire gagner du temps sur tous vos chantiers, votre commande passée en ligne est prête en 2 heures dans votre dépôt. Voir conditions sur bricocash.fr ou à l’accueil de votre dépôt

OUVERT :

lundi-Vendredi 7h-12h & 14h-19 • samedi 7h-19h non-stop

Retrouvez tous nos arrivages

www.bricocash.fr

L’info de la région - No12 - 19/3/2018

CroqTout facebook

Fêtez les moments pétillants de la vie

Réalisez pour Pâques vos coffrets et compositions

Pralines artisanales BEUGNIES Conﬁseries • Bonbons Dragées • Cadeaux

CroqTout • Rue de la fraternité, 2 • B-6792 HALANZY • T. +32(0)63 73 06 18 manu@croqtout.com • Ouvert de 9h à 18h30

Nombreux menus

avec boissons ou sans boissons comprises Menu saveur 46.70 € p*p Menu tradition 47.50 €p*p Menu communion 68.95 € Menu Arlux 48.50 € Menu enfants 12.50 € Exemple de menus, d’autres possibilités de formule sont disponibles. N’hésitez pas à nous contacter.

Rue de Lorraine • B-6700 Arlon • Tèl. +32 63 23 22 11 nicolas.delattre@autogrill.net • www.autogrill.be

� Menu de Pâques

�

Mise en bouche printanière � La farandole d’asperges primeur et son cœur de saumon en tartare � Le ﬁlet de lapereau sur lit de polenta au parmesan � La succulente noisette d’agneau au Romarin et saveur du sud � Le plateau de notre maître aﬃneur (+7€) � Nid de Pâques � Plaisir du Brésil - Mignardises

54€ par personne 6761

www.hotelthreeland.lu Tel : 26 50 800

SERVI LE DIMANCHE 1ER AVRIL 2018 À MIDI

Mail : Threeland@pt.lu

MENU DE PÂQUES Amuse-bouche ****** Bisque de Homard parfumé au Cognac OU

Oxtail de Queue de Bœuf au Xérès ****** Salade Gourmande « Béierhaascht » (Magret Canard fumé, Terrine de Foie Gras, Gésiers conﬁts, Saumon fumé et Gambas) OU

Fagot d’Asperges blanches, Sauce Mousseline Jambon Cru Marque Nationale 52€ ****** /PERSONNE Gigot d’Agneau de Lait à l’Ail conﬁt Gratin Dauphinois et Légumes du Marché

N : 063 57 83 LATOUR-VIRTON • RÉSERVATIO EAUDELATOUR.BE

W.CHAT info@chateaudelatour.be • WW

Restaurant fermé le lundi de Pâques

Dos de Cabillaud Royal rôti sur Peau Purée à l’Huile d’Olive ****** Assiette Gourmande

Uniquement sur réservation. Béierhaascht SA | 240, av. de Luxembourg L-4940 BASCHARAGE Tel : +352 26 50 85 403 | www.beierhaascht.lu

Module comprenant : 1 kit poteaux tour, 1 plancher, 1 toiture 2 pans, 2 garde-corps, 1 échelle, 1 toboggan* et 1 portique JT031.

L’info de la région - No12 - 19/3/2018

SPÉCIAL

Module comprenant : 1 kit poteaux tour, 1 plancher, 1 toiture 2 pans, 2 garde-corps, 1 escalier, 1 table pique-nique, 1 plancher au sol, 1 toboggan* et 1 portique JT031.

PÂQUES

5,10

-10

Module comprenant : 1 kit poteaux tour, 1 plancher, 1 toiture 2 pans, 1 garde-corps et 1 garde-corps OXO, 1 plan incliné, 1 toboggan* et 1 bac à sable avec couvercle.

SUR LES JEUX D’EXTÉRIEUR

CATALOGUES EN MAGASIN

Module comprenant : 1 kit poteaux tour, 1 plancher, 1 toiture 2 pans, 2 garde-corps, 1 échelle, 1 toboggan* et 1 portique JT031.

Créez vous-même l’aire de jeux parfaite pour votre enfant ! Module comprenant : 1 kit poteaux tour, 1 plancher, 1 toiture 2 pans, 2 garde-corps, 1 escalier, 1 table pique-nique, 1 plancher au sol, 1 toboggan* et 1 portique JT031.

5,10

JOUETS

SIKU- BRUDER - GO KARTS BERG

Module comprenant : 1 kit poteaux tour, 1 plancher, 1 toiture 2 pans, 1 garde-corps et 1 garde-corps OXO, 1 plan incliné, 1 toboggan* et 1 bac à sable avec couvercle.

QUINCAILLERIE JARDINAGE ÉQUITATION SELLERIE

0 3 MARS

IONS RÉSERVAT

28 MARS

ARRIVAGE DE VOLAILLES Poules de soie - Poules traditionnelles - dindons - Pintades Cailles -Oies - Canards - Poulets de chair

HOBBY CENTER

Choisissez parmi nos NOMBREUX POULAILLERS DE STOCK

ROUTE D’ARLON, 163 ∙ 6741 VANCE-ETALLE ∙ TÉL. 063 45 71 36 OUVERT DE 9H À 12H & DE 13H30 À 18H30 FERMÉ LUNDI MATIN & SAMEDI À 18H

SERRES VÊTEMENTS DE TRAVAIL

BOTTES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ

L’info de la région - No12 - 19/3/2018

ROUVROY

Enrico au ROx...

Côte à l’os / Petit-os / Jambonneau Chili con carne / Frisée aux lardons Gratin de pâtes / Hamburger (maison)... Tous nos plats sont à emporter ! Conseillé dans le guide du «Petit Fûté»

22, rue du Marché-au-Beurre • Arlon • Tél. 063 22 30 51

Nouveau ENTRETIEN PELOUSE

H.L. AMÉNAGEMENTS, TOUT POUR VOTRE EXTÉRIEUR

PAVAGES • TERRASSEMENT • DALLAGES TERRASSE • ALLÉE DE JARDIN • BARDAGE CLÔTURES • ÉLAGAGE ABATTAGE • PANNEAUX PORTAILS …

WWW.HLRENOVATION.COM Rue Fernand André, 7 • B-6791 ATHUS Tél. 0494 37 06 86

Halte aux fausses infos : Non, le concert d’Enrico Macias n’est pas encore complet. Extrait d’une conversation entre trois amis dans la rue. - Tu as entendu ? Enrico vient au ROx. - Tu rigoles ou quoi, le vrai? Tu es sûr que ce n’est pas un cover ? - Ah non... la soirée Mister Cover avec Johnny Cadillac au Polyf à Arlon, c’est le 9 mai. Il ne faut pas confondre… Je te parle ici du concert intimiste d’Enrico Macias au ROx le 30 avril. - C’est incroyable, mais à mon avis ce n’est même pas la peine de téléphoner, il n’y a certainement plus de place. - Ecoute, je viens d’avoir BJC-Gaume au téléphone

et il leur reste des places. Pas 100.000 hein, mais il en reste. - Ah ben tu vois, heureusement qu’on en parle, y a tout l’monde qui dit qu’c’est complet. - C’est pour ça que le mieux est de téléphoner directement aux organisateurs, au moins tu es sûr de ton coup. - Tu me rappelles leur numéro ? - Johan au 0498 500 485 ou Bertrand au 0475 69 28 58. Et si tu es branché, il y a aussi le site www. bjc-gaume.be. Bon, je te laisse, moi je vais chercher mes places pour la soirée Johnny Cadillac et Mister Cover. En plus, c’est la veille de l’Ascension; tu imagines, je ne travaille pas le lendemain moi !

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie Autres possibilités à la carte

OUVERT TOUS LES JOURS

Menu de Pâques

(uniquement sur réservation : dimanche et lundi de Pâques)

• Apéritif gourmand • Assiette Terre et Mer et sa salade fraicheur Rôti de veau sauce champignons ou • Gigot d’agneau rôti dans son jus et son méli mélo de légumes CHOUFFE • Nid de Pâques AU FÛT • Café 38€/personnes www.fermedes4vents.be

ZONE SUD-LUXEMBOURG

Les premiers 4x4 de la police

L’inspecteur Camus et le commissaire Deneffe

Avec l’arrivée de quatre nouveaux véhicules, c’est un fameux coup de rafraîchissement qui vient d’être donné au charroi de la quarantaine de véhicules dont disposent les 80 membres de la zone de police sud-Luxembourg. Deux véhicules, des Skoda Fabia, 1200cc essence, sont destinés à des agents de quartier. Deux autres voitures plus puissantes, des VW Tiguan (2l Tdi, 150 cv) sont les premiers véhicules de type «4x4» qui arrivent au sein de la Zone. Ils sont destinés aux services d’intervention des postes de Musson et de Saint-Léger. Lors de la présentation de ces voitures, le commissaire divisionnaire, chef de corps,

Philippe Deneffe a rappelé que «le marché a été avalisé en avril 2017 par le conseil de la zone de police, après consultation et en accord avec le personnel et que ce type de voiture a été préféré à des combi. Ils correspondent à l’évolution des techniques d’intervention et d’audition». La commande a été passée via le marché fédéral pour un montant d’environ 45.000€/ pièce pour les véhicules d’intervention et de 25.000€ pour les agents de proximité. La zone dispose encore d’un autre nouveau véhicule dont les caractéristiques resteront discrètes puisque, banalisé, il est affecté au service d’enquêtes et recherches.

VENTE ET INSTALLATION DE LA TOUTE NOUVELLE GAMME TONDEUSES ROBOT VIKING

L’info de la région - No12 - 19/3/2018

REPAS DANSANT DE PRINTEMPS

Beauty Concept Institut 179€

CULOTTE DE CHEVAL

CUISSES

349€

GENOUX

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

Avant

Après

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation déﬁnitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

ARLON

L’église St-Martin s’ouvre ! Voici 10 ans que le réseau Eglises Ouvertes a vu le jour. La démarche est soutenue par les autorités ecclésiastiques dans une perspective de valorisation touristique et patrimoniale mais aussi pour mettre en avant la dimension sociétale et spirituelle des lieux. SPECTACLE À l’occasion de son 10e anniversaire, Eglises Ouvertes reproduit à Arlon, le spectacle donné à Nivelles en novembre. Être «en chemin», c’est l’idée de base de ce spectacle musical et visuel, dans lequel le spectateur est amené à jouer son propre rôle. Un podium de 100 mètres de long, du narthex jusqu’au choeur, charpente toute la scénographie. Des itinérants d’hier et

d’aujourd’hui défilent : des pèlerins, de jeunes ballerines, des danseurs, des choristes, des enfants, des familles, un quatuor à cordes et… des tambours japonais. Ces voyageurs venus de différents horizons se rencontrent et s’entraident. L’orgue est un des éléments clés du spectacle. La musique magistrale que Hans Zimmer a composé pour le film Interstellar fait vibrer chaque recoin de l’édifice. L’église Saint-Martin est au coeur de la mise en scène. Jeux de lumière, projections vidéo sur la voûte, installation de plus de 350 bougies mobiles… Entrée : 7€ (-12 ans) et 15€ Billets disponibles au Royal Office du Tourisme d’Arlon ou au centre diocésain de documentation d’Arlon.

FORMATION AUX MÉTIERS D’ART 30 ANS D’EXPÉRIENCE

Bijoutier Joaillier Tatoueur Artistique etc.

JOURNÉES PORTES OUVERTES DE

L’INSTITUT SUPÉRIEUR DE DÉCORATION 12, RUE DU TIVOLI • 54400 LONGWY

SAMEDI 7 AVRIL DIMANCHE 8 AVRIL DE 14H A 18H SOYEZ LES BIENVENUS www.ecole-isd.fr email : info@ecole-isd.fr

Organisé par l’USC MESSANCY

Ambiance musicale assurée par le DJ MARCAM MENU :

Entrée italienne

45€

79€ LA SÉANCE

Salle «L’Alliance» de SELANGE

Apéritif et sa farandole de mise en bouche

à partir de

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS! traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

ÉPILATION DÉFINITIVE

NOUVEAU

VENTRE

Être belle en permanence grâce au maquillage LÈVRES, permanent

L’alternative à la liposuccion PARTIR sans l’opération > Sans effort 165€ > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Débarrassez-vous de Réduit les amas graisseux vos poils avant l’été localisés et la cellulite

BRAS

POIGNÉES D’AMOUR

Samedi 24 MARS 2018 à 19h

La cryolipolyse

LA SÉANCE

½ poulet rôti – Pommes de terre rissolées Assortiment de Crudités de Saison Sauce crème champignon Dessert - Café Participation financière Adulte 20 € - Enfant de moins de 12 ans : 10 € Réservations souhaitées pour le 22 mars 2018 063/371989 – 00352/621 285 069 – marcel.remacle@skynet.be

10 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

LES MARDIS DU FESTIVAL - MARS 2018 Mardi 20 mars : Ciné Patria Virton - 18h30 Jeudi 22 mars : Nos Loisirs St-Mard - 20h30

Mardi 20 mars : Ciné Patria Virton - 20h30 Jeudi 22 mars : Nos Loisirs St-Mard - 18h30

Un film de Xavier Legrand

Un film de Martin McDonagh

Elle, lui, leurs avocates et la juge, dans son petit bureau. Les ex-conjoints ne se regardent pas, ne se parlent pas, sauf si la juge les interroge. Cette dernière doit régler la garde du gamin, Julien, 11 ans. Leur grande fille, elle, bientôt majeure, pourra faire ce qu’elle veut. Dans un silence crispé, on entend l’enregistrement de l’enfant : celui-ci, ne veut plus voir son père. Mais la juge accorde à ce dernier une garde alternée, pour qu’il puisse voir son enfant grandir. Il faut bien s’y plier, même si Antoine rechigne. La mère, refuse tout contact avec son ex-mari. Comment en est-on arrivé là ? Pourquoi cette tension ? Les situations, ordinaires, dégagent un vrai malaise dont on ne saisit que progressivement l’ampleur. Ce père est-il le sale type dont le portrait nous est fait au début ? Il vient pourtant chercher son fils, tente de renouer avec lui. Chaque personnage est travaillé, ciselé, pour coller aux basques d’un réalisme saisissant. Pas de diabolisation ni d’angélisme, juste une situation inextricable. La mère en est sortie, le père s’y englue, rongé de frustrations, de colère, d’incompréhensions. Un premier film d’une grande intensité !

Après des mois sans que l’enquête sur la mort de sa fille ait avancé, Mildred Hayes prend les choses en main, affichant un message controversé visant le très respecté chef de la police sur trois grands panneaux à l’entrée de leur ville. C’est moins la vengeance de cette mère éplorée que la question de la culpabilité qui est au coeur de ce récit passionnant. Sa culpabilité à elle, d’abord, puisque l’on comprend vite que sa vie est brisée, rongée par les regrets d’avoir pu être une mauvaise mère et d’avoir poussé sa fille vers le drame qui lui a coûté la vie. Mais aussi et surtout la culpabilité qu’elle impute à Bill Willoughby, le chef de la police locale de ne pas avancer dans ses recherches. Incarné par le toujours charismatique Woody Harrelson, ce chef de la police est un personnage très apprécié dans la ville, transformant le geste de Mildred en scandale public. La crispation qui en naît alors permet au Britannique McDonagh d’observer de près la place toute particulière que peuvent avoir les forces de l’ordre au sein de la société américaine pour mieux en vanter le caractère indispensable tout en dénonçant les pires travers.

Avec Denis Ménochet, Lea Drucker, Jérôme Care-Aulanier, Coralie Russier. FESTIVAL DE VENISE: Lion d’Argent du meilleur réalisateur et du meilleur premier film

Avec Frances McDormand (Oscar de la meilleure actrice) Woody Harrelson, Caleb Landry Jones, Peter Dinklage, Sam Rockwell, Abbie Cornish, Kerry Condon, John Hawkes LES PANNEAUX DE LA VENGEANCE - VOSTFR - 1H55

PATRIA VIRTON: Rue des Fossés, 20 - 6760 VIRTON - 063 / 57 81 04 ou 063 / 58 20 28 NOS LOISIRS ST-MARD: Rue Léon Colleaux, 34 - 6762 ST-MARD - 063 / 57 60 10 ou 063 / 58 20 28

n a am

CHR D’UNE

PETITS NIDS CROUSTILLANTS

AU CHOCOLAT ET OEUFS DE PÂQUES

INGRÉDIENTS • 400 g de chocolat au riz soufflé type crunch • 200 g de beurre • 100 g de petits œufs multicolores en sucre

PRÉPARATIONS

www.cuisineaz.com

E U Q I ON

- Alors, là, le chevalier, il monte dans sa tour et puis hop, il devient roi? - Et l’autre chevalier, il devient roi aussi et… Mais qu’estce qu’elle veut là maman? - Je sais pas, ça fait dix minutes qu’elle court partout. Je crois qu’il y a des gens qui viennent manger à la maison. - Oh non, ça va encore faire beaucoup de bruit. Et papa va nous obliger à dire bonjour à tout le monde alors que j’ai pas envie moi. - On fera semblant de pas comprendre ce qu’ils nous disent, ça marche toujours. Ah attends, j’entends maman qui demande si on veut manger des choux-fleurs. - Beurk… Non, dis lui qu’on veut des biscuits. - Mais c’est toujours moi qui m’y colle! La prochaine fois c’est toi... Bon, elle veut pas nous en donner. Elle m’a reparlé des choux-fleurs. - Mais c’est pas possible... Elle le fait exprès! Quand est-ce qu’elle va comprendre que je n’aime pas les choux-fleurs, ni les champignons. - Oh elle le sait très bien. Je l’ai entendu dire à papa l’autre jour qu’on devait apprendre à manger de tout. - Ben on mange de tout : des bonbons, des biscuits, des gaufres, des crêpes, du chocolat… -Je sais! Franchement, il y a des fois où je les comprends pas. -En plus, hier soir quand ils nous ont mis au lit, je suis descendu pour dire que la veilleuse était éteinte et j’ai trouvé maman en train de manger un pot de glace. - Rho! Elle m’avait dit qu’il n’y en avait plus… - Tu sais, j’ai déjà remarqué que parfois, ils nous disent n’importe quoi. C’est comme quand papa nous lave les cheveux et qu’il nous dit que ça va pas faire piquer les yeux. On voit bien que lui, ça fait longtemps qu’il les a perdus et qu’il ne sait pas ce que ça fait! - Complètement d’accord…Rho regarde, ça y est, elle recommence à courir… - Attention, elle arrive vers nous… L’heure des chouxfleurs a sonné… - T’inquiète, ça sonne à la porte… Sauvé par le gong. Bon prépare-toi à sourire, les invités débarquent.

1. Dans une casserole, cassez en morceaux 400 g de chocolat au riz soufflé, ajoutez ensuite 200 g de beurre préalablement découpé en petits dés. 2. Faites fondre le chocolat et le beurre à feu doux en remuant en continu jusqu’à ce que le mélange soit homogène, en faisant bien attention qu’il n’attache pas au fond. 3. Choisissez un moule en silicone à empreintes de savarins qui formeront parfaitement les petits nids. Versez en répartissant équitablement la préparation en douceur dans chaque empreinte avec une spatule pour ne pas en perdre une miette. 4. Réservez l’ensemble au réfrigérateur pendant 2 bonnes heures. Le chocolat pourra ainsi parfaitement se figer. 5. Démoulez un à un les petits nids avec délicatesse, disposez-les dans un plat rond ou ovale et ensuite décorez-les. Remplissez leur centre de petits œufs au sucre aux couleurs tendres ou acidulées. Réservez-les au frais et servez-les au dernier moment.

Pour bien finir ce repas de Pâques

L’info de la région - No12 - 19/3/2018 11

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

20,95 €

18,85

P R O M OT I O N S VA L A B L E S À O B E R PA L L E N E T P O M M E R LO C H

› Champagne H.Blin brut, 75 cl - 12,5% vol, soit 25,13 €/l

1+1

OFFERT

2ÈME À ½ PRIX

4,59€

12,70€

3,85

8,45

› Fuze Tea, 4x40 cl, plusieurs références, soit 2,40 €/l

› Fanta, Sprite, 4x1,5 l, soit 0,70 €/l

1,99 €

1,59

Les deux

› Maxim spätzle aux œufs, 500 g, soit 3,18 €/kg

+ 50 POINTS

7,79

1,75 € 3,79 €

› Crémant de Luxembourg St Martin brut ou 1/2 sec, 75 cl - 12% vol, soit 10,06€/l

2,85

9,25

4,95 €

4,55 €

3,45 €

› Tongerlo, 4x33 cl - 6% vol, 3,02€/l

› Feyel Magret de Canard fumé prétranché, 100 g, soit 38,50€/kg

› Lavazza Crema e Gusto classico, 250 g, soit 9,40 €/kg

3,99

› Negrita rhum brun, 1 l - 37,5% vol, soit 9,25€/l

70 CL +30 CL OFFERT

11,25 €

6,75

3,85

1+1

OFFERT

2,35

6,50 €

1,49 €

› Seeberger Croq’Fitness et Croq’Vitalité, 175 g / 150 g, soit 18,57 €/kg

› Frosch produit de vaisselle alœ vera, 500 ml, soit 2,10 €/l

3,25

8,50

› Buissac Brandy, 70 cl - 36% vol, soit 9,64 €/l

› Schwan 6 petits pains au chocolat, 270 g, soit 5,15 €/kg

› Galler œufs de Pâques, 112 g, plusieurs références, soit 25,45 €/kg

› Jupiler 0.0%, 6x25 cl, soit 2,19 €/l

12,65 €

1,39

3,25 €

3,29

70 CL +30 CL OFFERT

8,25 €

2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch

NOS PROMOS

PROPRIÉTAIRE RÉCOLTANT

8,65 €

POMMERLOCH

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |

› Sir Edward’s Scotch Whisky, 1 l - 43% vol, soit 8,50 €/l

1,05

13,33€ / KG

11,29 € / KG

24,90€ / KG

METTWURST

BOULETTES

PAVÉ DE SAUMON MARINÉ

10,66 € / KG

9,03€ / KG

19,92€ / KG

Offres valables du 21.03.18 au 04.04.18 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R

L’entrée du buffet Emincé de poulet au lait de coco Dessert ou fromage

Jeudi 22 mars L’entrée du buffet Moussaka Dessert ou fromage

Dimanche 25 mars L’entrée du buffet Rôti orloff Dessert ou fromage

Mardi 20 mars

Vendredi 23 mars

Lundi 26 mars

L’entrée du buffet Cordon bleu Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Blanquette de poissons Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Palette à la diable Dessert ou fromage

Mercredi 21 mars

Samedi 24 mars

Mardi 27 mars

L’entrée du buffet Lasagne végétarienne Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Riz sauté aux scampis Dessert ou fromage

Lundi 19 mars

L’entrée du buffet Roulade de bœuf Dessert ou fromage

Mercredi 28 mars L’entrée du buffet Boulettes sauce tomates Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

12 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

AUBANGE

Le SEL’échange local est né !

Le conseil d’administration du SEL.

Après plusieurs réunions d’information, voilà, c’est fait, l’ASBL SEL’échange des 3 Frontières est née. L’ASBL compte actuellement une vingtaine de membres adhérents. On rappellera volontiers que le fonctionnement d’un SEL est basé sur la mise à disposition, par des particuliers, de compétences ou de temps auprès d’autres membres. Dans le SEL il n’y a pas de concurrence avec des professionnels, il n’y a pas non plus d’échange monétaire. Les services rendus sont comptabilisés en heures, quelle qu’en soit la nature. Un service reçu peut être rendu plus tard, à n’importe quel membre de l’association. Chaque membre, lorsqu’il adhère à l’association, indique ce dont il a besoin et ce qu’il propose, dans un catalogue à usage exclusif des membres (dépannages, petits travaux de bricolage réparations diverses, garde d’enfants, conseils, astuces, déménagements, ménage, découverte des cuisines du monde, jardinage, soutien scolaire, démarches administratives…). Le concept est né au Canada dans les années 80 et rappelle

volontiers le fonctionnement du troc! Actuellement plus de 500 ASBL sont actives en France et 130 en Belgique francophone. L’originalité du «SEL» est sa particularité géographique puisque l’ASBL s’étend sur un rayon d’environ 10 km à partir du point triple (Aubange) en direction de la Belgique, de la France et du Grand-Duché. La volonté des fondateurs est d’abolir les frontières et de recréer du lien entre les personnes, qu’elles soient de différentes nationalités, cultures, générations, ou classes sociales. Elle vient de mettre en place son conseil d’administration. Le français Daniel Cano en assure la présidence aux côté des vice-présidents Betty Morsaint (B) et Dirk Haas (L). La trésorerie sera assurée par Francisco Gabarron Gomez (B), le secrétariat par Pascal Jeansel (F) et Philippe Bertin (F) sera un autre membre du conseil. Une soirée rencontre de présentation se tiendra le jeudi 29 mars à 19h30 au Centre culturel d’Aubange à Athus.

GAUME

AUBANGE

Inauguration des circuits Gallor

Autour d’André Simar

Infos : +32 63 38 84 09 +33 382 23 78 70 +352 691 780 649

ACTION BAGAGES

Le parc du château de Rossignol.

NOUVEAUTÉ 2018 PROMOTIONS

1A1N2S

1906-201

Tout en s’inscrivant dans l’année thématique «La Wallonie Insolite», la Maison du Tourisme de Gaume donnera son premier coup de pédale de 2018 avec son projet phare «Gallor». Après avoir travaillé à la création de 13 boucles de randonnées cyclo et VTC sur les traces des gallo-romains, c’est à travers deux événements que seront mis en lumière ces itinéraires qui longent la chaussée romaine Reims-Trèves. La 1 ère inauguration «Le Village des irréductibles Gaumois» se déroulera le 15 avril au Parc du Château de Rossignol. Au programme, les 3 parcours libres de 12,5 km et 18 km à vélo et de 4 km à pied (accessible e n p o u s s e t t e ) s e ro n t agrémentés d’une grande chasse au trésor familiale. Lors de cette dernière, décodez les différentes énigmes. Petits et grands seront récompensés.

Vous aurez aussi l’occasion de profiter de nombreuses animations gratuites de 11h à 17h dans le parc du château. La seconde édition se passera le 30 septembre à Chameleux (Florenville) où les ruines de l’ancien relais gallo-romain et les traces visibles de la chaussée Reims-Trèves vous plongeront dans une ambiance hors du commun lors du week-end des paysages. L’ e n s e m b l e d u p ro j e t «Gallor» résulte d’un beau travail de partenariat entre la Maison du Tourisme de Gaume, la Maison d u To u r i s m e d u p a y s d’Arlon, les 9 communes du territoire (Chiny, Etalle, Florenville, Meix-devantVirton, Musson, Rouvroy, S a i n t - L é g e r, T i n t i g n y, Virton), les 17 Syndicats d’Initiative dont celui de Tintigny et le Parc Naturel de Gaume.

A la suite du succès de l’exposition organisée en 2017 pour son nonantième anniversaire dans son pays natal de Lierneux, la commune d’Aubange a décidé d’ouvrir les portes du domaine de Clémarais, à André Simar. Tout au long de sa carrière, l’artiste a tenu des expositions régulières, tant en Belgique qu’à l’étranger, notamment à Dallas. «L’exposition poursuit un objectif triple : présenter la diversité des thèmes, des techniques et des styles, inhérente à l’univers simarien», expliquent les commissaires Emmanuel Grégoire et Martine Meunier. Avec un travail en constante évolution, il s’exprime aussi bien, à travers les paysages, ardennais qu’il connaît bien ou d’autres lieux qu’il a visité, que les portraits, les rouages du monde et encore les thèmes religieux. Sous l’ancienne charpente de la salle, il présentera ses quinze (!) stations de son chemin de croix et quelques-uns de ses autres grands formats tandis que dans la rotonde, c’est un

ensemble d’aquarelles que le public pourra apprécier du 24 mars au 2 avril. Le mardi 27 mars (20h), une conférence illustrée sera donnée par Emmanuel Grégoire «À la découverte d’autres chemins de croix du XXe siècle, de l’Espagne à la Croatie» et le lendemain, mercredi 27 mars (20h), Paul Mathieu parlera des «Croix et calvaires de la commune d’Aubange». Des visites de l’exposition sont possibles pour les groupes scolaires, le jeudi 29 mars, de 8h à 13h, sur réservation. Pour le dévernissage, le lundi 2 avril (18h), le duo «Made in Belgium» (Cristian Perciun, accordéoniste et Pierre Fontenelle, violoncelliste) interpréteront «Les tableaux d’une exposition» de Moussorgski et des «Musiques de film». Conjointement à ces conférences et exposition, seront organisées le dimanche 25 mars de 14h à 16h et de 16h à 18h, des visites guidées, «Les chemins de croix» des églises d’Athus, Aix/Cloie, Aubange et Battincourt (sur réservation: 063 37 03 31 0494 08 40 93.

L’info de la région - No12 - 19/3/2018 13

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

MARS

De 10h à 12h De 10h à 12h De 10h à 12h De 10h à 12h De 10h à 12h et de 14h à 18h30 et de 14h à 18h30 et de 14h à 18h30 et de 14h à 18h30 et de 14h à 18h30

Ouvert De 10h à 12h De 10h à 12h De 14h à 18h30 et de 14h à 18h30 et de 14h à 18h30 Ouvert après-midi

Extraordinaire Foire de Printemps aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique du 20 au 27 mars 2018

Durant ces 8 jours fabuleux de Foire, bénéﬁciez des meilleures conditions du marché sur près de 2000 m2 d’exposition et venez découvrir ce qui fait le succès des Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique.

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels Parcourez tout notre dépliant 4 pages entre vos mains. (détachez-le pour votre visite)

SALON D’ANGLE TISSU OU LOOK

canapé 2 places + méridienne (têtières réglables) 226 x 245 cm - en tissu standard

PROMO 1.810

€

>1.349

SALON DESIGN CUIR 100% VÉRITABLE

€

CHAMBRE À COUCHER MODERNE

ton chêne graphite : Lit 140 ou 160 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

PROMO 1.573€ > 1.199€

canapés 3 places + 2 places

PROMO 2.856€ > 1.899€

SALLE À MANGER

ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / € > 4 fauteuils ton au choix

PROMO 2.744

Livraison: 60€

Montage: 60€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

1.879€

14 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

Promos - Promos - Prom

de -20% à -50% sur les prix déjà réput

CANAPÉ + CHAISE LONGUE en tissu bicolore ou ton sur ton (Possibilités de chaise longue gauche ou droite)

PROMO

1.299€ > 799€

SALON DESIGN EN ANGLE en cuir haute qualité, avec insertions métalliques canapé 2 places + méridienne (relax en option)

PROMO

5.167€ > 3.459€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN faces chêne massif avec insertions en cuir. Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 156 cm / commode (éclairages en option)

PROMO

4.424€ > 2.999€

SALON D’ANGLE AVEC TÊTIÈRES SALON TISSU AVEC RELAX (OPTION CUIR) canapé 2 places + méridienne en look

PROMO

1.522€ > 1.229€

canapé 3 places (avec 1 relax électrique intégré) + canapé 2 places

PROMO

2.277€ > 1.649€

SALON CUIR 100% VÉRITABLE NOUVEAUTÉ DU MOIS avec têtières réglables canapés 3 places + 2 places (relax en option)

PROMO

3.727€ > 2.549€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN ton chêne : lit 140 x 200 cm avec éclairage / 2 chevets / garde-robe 2 portes coulissantes 220 cm / commode / glace

PROMO

2.062€ > 1.499€

Collection Bloom du fabricant belge Mintjens

La COLLECTION BLOOM se distingue grâce à son design minimaliste et ses nombreuses possibilités de personnalisation.

Vous avez ainsi la possibilité de mélanger et d’assortir des ﬁnitions de bois avec des tiroirs et des inserts métalliques dans plusieurs couleurs. Bloom joue avec les combinaisons de matériaux et de ﬁnitions. Grâce à la profondeur de cette gamme et son vaste choix de teintes et de matériaux, les créations de Bloom s’inscrivent dans n’importe quel intérieur. Conditions de lancement sur la collection.

CHAMBRE DE JEUNE ton chêne gris : Lit 90 cm / chevet / garde-robe 2P / bureau (tiroir-lit en option)

PROMO

Découvrez nos offres uniques et exclusives sur : www.meublesbentz.be

1.375€ > 969€

L’info de la région - No12 - 19/3/2018 15

mos - Promos - Promos

tés exceptionnels des Meubles Bentz

SALON TISSU ET LOOK avec têtières réglables : canapé + chaise longue (coussins compris)

PROMO

1.645€ > 999€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 2 places + méridienne (têtières réglables)

PROMO

3.061€ > 2.099€

STUDIOS JEUNES

Nous vous proposons toute la gamme

SALON RELAX ÉLECTRIQUES en tissu microﬁbres : canapé 3 places (avec 2 relax électriques) + canapé 2 places

PROMO

2.606€ > 1.799€

SALLE À MANGER STYLE INDUSTRIEL ton chêne clair + noir Dressoir (option éclairage) / vitrine éclairage compris / table 220cm / 6 chaises sans accoudoir sur pieds tournants

PROMO

3.771€ > 2.599€

CHAMBRE À COUCHER ton chêne blanchi : Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

PROMO

1.459€ > 1.139€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

PROMO

3.712€ > 2.499€

SALLE À MANGER ton chêne moyen avec imitation zinc : dressoir 4P + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils

PROMO

2.753€ > 1.949€

CHAMBRE À COUCHER ton chêne gris : Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 280 cm portes couliss. + 1 porte ouvrante / commode / glace (éclairages en option)

PROMO

2.778€ > 1.949€

ouvert aussi les dimanches après-midi

16 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

- 2 0 % S U R TO U T E L A C O L L E C T I O N MATELAS RESSORTS ENSACHÉS

GELTEX : Venez goûter à la révolution du sommeil :

5 tours, 7-zones, 270 ressorts/m² Epaisseur environ 20 cm. Housse avec une fermeture éclair sur 2 côtés. Housse double face, matelassée à l’aide de fibres antiallergiques

Tout le monde est différent. Mais chacun dort mieux sur un matelas avec GELTEX® inside.

Qu’est-ce que GELTEX®?

• Matelas 140x200 cm

495€

• Matelas 160x200 cm

555€

247€ 297€

GELTEX® inside : fusion de gel et de mousse haute résilience respirante.

Tous les avantages offerts par GELTEX® inside: Ni trop chaud ni trop froid, température optimale en toutes saisons

799€

Sensation de flottement sans aucun point de pression Soutien anatomique adapté

499€

* La garantie satisfaction GELTEX® inside: échange possible pendant 90 jours après livraison.

VU À LA TÉLÉ

Ensemble électrique 80 ou 90 x 200 cm

(soit 998€ pour un lit 2 personnes 160x200 cm) - Sommier réglable électriquement - Matelas à ressorts ensachés - 7 zones ergonomiques de confort - Housse amovible en Jersey lavable 60° - Epaisseur matelas : 21 cm - Enrobage en Bultex®

Plus d’informations : znoooz.be Visitez aussi geltex-inside.com

to bes f B

ek ®

Th e

En exclusivité dans votre région chez Meubles Bentz www.meublesbentz.be

à partir de

Venez découvrir le Winx X5 : une merveille technologique !

€ 1.999

Ecoutez votre dos, il mérite l’Effet Lattoflex Votre corps est sollicité toute la journée. Tout comme votre dos. Il mérite donc un excellent ent sommeil réparateur. Et c’est précisément ce que e vous garantissent les sommiers et matelas Lattofl oflex: une qualité sans précédent pour prendre soin de de votre dos. Combiné à un sommier actif, un matelas elas Lattoflex s’adapte parfaitement à votre corps. Vous prévenez ainsi les problèmes de dos et profitez d’un délicieux confort de sommeil.

CREEZ VOTRE PROPRE LIT BEKA Le confort de sommeil inégalé de Beka® à des prix irrésistibles. ‘The best of Beka®’ réunit une sélection des meilleures combinaisons de boxsprings et des meilleurs matelas. Composez le lit qui correspond à vos goûts et à vos propres désirs de sommeil. Vivement le lit que j’ai choisi selon mes envies.

facebook.com/LattoflexBedding - www.lattoflex.be

Conditions sur toute la gamme • Matelas Bultex 90x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)

247€

169 €

www.beka.be

REMISES FOLLES SUR TOUTE LA GAMME

• Matelas Bultex 140x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)

421€

249 €

• Matelas Bultex 160x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)

445€

269 €

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, le dimanche de 14h à 18h30

PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS

MEUBLES BENTZ

PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS

Rue du Village, 22 -AUBANGE PROMOS -(Belgique) PROMOS - PROMOS - PROMOS (CENTRE) - PROMOS - PROMOS - PROMOS - PROMOS PROMOS PROMOS • Tél. 063/37 17 51 Luxembourg / France : 0032/63/ 37 17 51 AUSSI À MARCHE-EN-FAMENNE MULTI-SALONS & MULTI-MEUBLES RUE DU CHATEAU, 2 (GARE) Livraison: 60 €

Montage: 60 € (exceptés kits)

PROMO PROMO PROMO PROMO PROMO

www.meublesbentz.be

L’info de la région - No12 - 19/3/2018 17

Stages de

Pâques La grande chasse aux œufs arrive et c’est chez BDK ! Pendant les vacances de Pâques, tous les jeunes de 3 à 15 ans ont rendez-vous à l’ITELA à Arlon. Du 3 au 6 et du 9 au 13 avril, retrouve les stages BDK et ses thèmes printaniers. Quitte les petites roues de ton premier vélo et lance-toi en toute sécurité. Deviens un véritable petit fermier ou découvre un atelier culinaire tout en chocolat.

Au printemps, c’est le retour du bubble foot, du paintball et du stage nature et pêche. > Stages de 9h à 16h30 avec des garderies gratuites de 8h à 18h > Possibilité de repas chauds ou de sandwiches > Centre de vacances reconnu

www.bdkstages.be

Informations et inscriptions

www.bdkstages.be

Donnez une autre dimension à vos vacances ! ATTERT

l’ensemble de la voirie débutent en juin mais il faudra attendre l’hiver pour, enfin, voir la fin du tunnel.

Depuis plusieurs années, des riverains se plaignaient de l’hécatombe de batraciens sur la petite route reliant les villages de Tontelange, Bonnert et Oberpallen (GDL). En effet, lors de la migration nuptiale du printemps, les batraciens quittent leur gîte dans le bois pour rejoindre l’étang de La Platinerie. Ils sont très nombreux à finir leur jour sous les roues des véhicules. 200 cadavres ont été inventoriés le 23 mars 2017. LA GENÈSE DU PROJET La pause d’un crapauduc est alors envisagée mais demande de gros travaux et un budget conséquent. Au printemps 2017, un ouvrier communal attertois informe le Parc naturel de la Vallée de l’Attert que la route de la Platinerie va être refaite, l’occasion inespérée de placer un crapauduc à un moindre budget. Le Parc prend contact avec la Ville

d’Arlon, maître d’œuvre de l’ouvrage. Une première entre la Ville d’Arlon, les Services Techniques provinciaux, la commune d’Attert, le Parc naturel et l’antenne locale du Contrat de Rivière Moselle. Tous les participants soutiennent le projet. Des solutions techniques sont proposées par le CR Moselle. Elles seront analysées par les Services Techniques provinciaux en charge du chantier. Une visite de terrain permet de délimiter la zone à risque pour les batraciens et de déterminer les travaux à effectuer. Le tronçon incriminé se situant sur la commune d’Arlon, mais dans le sous-bassin versant de la Moselle, l’antenne locale du CR Moselle et la commune d’Arlon collaboreront pour réaliser cette installation et ce avec le soutien de la Région wallonne et de la commune d’Attert. Les travaux de rénovation de

UNE VOIE SÉCURISÉE Le crapauduc est réalisé en bloc de béton polymère de la firme ACO. Ce matériau permet de garder une température proche de la température ambiante et maintient un taux d’humidité optimum. Il ne contient pas de métal qui pourrait gêner l’orientation des animaux. Des ouvertures sur le dessus laissent passer un minimum de luminosité pour permettre aux batraciens d’emprunter le conduit sans hésitation. Les entrées du crapauduc sont largement ouvertes afin de guider les batraciens vers le tunnel. Des parois de guidage seront bientôt installées afin d’interdire l’accès à la route aux batraciens. Il est à espérer que lors de la prochaine migration nuptiale, crapauds et grenouilles emprunteront cette voie sécurisée afin d’assurer la pérennité de leurs espèces. Plus d’infos : Commission de Gestion du Parc naturel de la Vallée de l’Attert ASBL T. 063 22 78 55 elisabeth.tonglet@attert.be www.pnva.be

CONCOURS DE DESSINS de l’ACIA avec pour thème

« PÂQUES en FÊTE »

Ce concours est ouvert à tous CONCOURS DE DESSINS de l’ACIA Avec pour thème les enfants d’Arlon mais aussi aux enfants d’autres communes belges, luxembourgeoises ou françaises

« PÂQUES en FÊTE »

RÈGLEMENT DU CONCOURS:

Ce concours est ouvert à tous les enfants d’Arlon mais aussi aux enfants d’autres communes Belges, Luxembourgeoises ou Françaises RÈGLEMENT DU CONCOURS : 1. La participation au concours est gratuite 2. Les dessins coloriés, sans aucun texte, sur une feuille de papier blanc de format DIN A4 3. Les nom, prénom, âge et adresse de l’auteur figureront au dos du dessin 4. Les dessins (un seul par enfant) devront être obligatoirement remis par leurs auteurs pendant la période du 19 au 31 mars 2018. 5. Les dessins resteront propriété des organisateurs et pourront être utilisés à leur gré 6. Les Lauréats seront personnellement contactés pour recevoir leur lot dans un des magasins participants. 7. Des spécialistes formeront le jury. Leurs décisions seront irrévocables et sans appel

1. La participation au concours est gratuite 2. Les dessins coloriés, sans aucun texte, sur une feuille de papier blanc de format DIN A4 3. Les nom, prénom, âge et adresse de l’auteur ﬁgureront au dos du dessin 4. Les dessins (un seul par enfant) devront être obligatoirement remis COPINE Grand-rue, 28 6700 ARLON par leurs auteurs pendant la période du 19VOYAGES au 31 mars MAROQUINERIE ESCAPADE 2018. Grand-rue, 24 6700 ARLON GIL ET JULIE rue de Diekirch, 4 6700 ARLON Coffee Bar ILLICO RESTO rue des Faubourgs, 73 6700 ARLON 5. Les dessins resteront propriété des organisateurs et pourront Fleuriste KALLISTE rue des Faubourgs, 35 6700 ARLON être utilisés à leur gré 6. Les Lauréats seront personnellement contactés pour recevoir leur lot dans un des magasins participants. 7. Des spécialistes formeront le jury. Leurs décisions seront irrévocables et sans appel PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE : Les données à caractère personnel communiquées dans le cadre du concours ne pourront en aucun cas, être utilisées pour des actions à caractère commercial ou autres MAGASINS PARTICIPANTS :

2000128692/JK-B

Un passage protégé pour les batraciens

PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE: Les données à caractère personnel communiquées dans le cadre du concours ne pourront en aucun cas, être utilisées pour des actions à caractère commercial ou autres

MAGASINS PARTICIPANTS: Voyages Maroquinerie Habillement Coffee Bar Fleuriste Matériaux Multimédia

Copine Escapade Gil et Julie Illico Resto Kallisté La Briqueterie Car&Com

Grand-Rue, 28 Grand-Rue, 24 Rue de Diekirch, 4 Rue des Faubourgs, 73 Rue des Faubourgs, 35 Rue de Toernich, 115 Avenue de Longwy, 350

6700 Arlon 6700 Arlon 6700 Arlon 6700 Arlon 6700 Arlon 6700 Arlon 6700 Arlon

18 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

AUBANGE

Un centre sportif et une cafétéria tout neufs

Lors de l’inauguration jeudi en fin de journée.

OFFRES SPÉCIALES SUR LE MOBILIER DE STOCK

- 40%

SUR LE STOCK

T. + 32(0)63 22 06 29 RUE DES FAUBOURGS, 28 • B-6700 ARLON

Lundi sur RDV • Du mardi au vendredi 9h - 12h & 13h30 - 18h30 • samedi 9h - 12h & 14h - 18h

Jeudi de fête à Clémarais la semaine dernière. Avec la députée Carine Lecomte et les autorités communales aubangeoises, les responsables de clubs ont officiellement pris possession des nouvelles installations. Responsable des centres sportifs, Olivier Biver s’est mué en guide pour expliquer les rénovations des revêtements de sol, des peintures murales et de plafond. On a aussi remplacé le marquoir ainsi que les goals de mini foot, un des premiers centres sportifs à disposer en Wallonie, d’un système de relevage électrique. Pour les joueurs, aux côtés des deux anciens vestiaires dont on a conservé la voûte ancestrale et appliqué des solutions techniques pour faire adhérer les

revêtements, on a créé deux nouveaux espaces de taille respectable avec carrelage, douche, toilette… L’ancien espace bureau (porte d’entrée principale) s’est transformé en vestiaire PMR, un autre local est réservé aux arbitres et le bureau de direction est passé à l’étage dans l’ancien local réservé au Syndicat d’initiative. La bourgmestre Véronique Biordi a dit sa satisfaction de voir une telle réalisation tout en rappelant que le dossier, monté avec les services provinciaux correspondait à la forte demande des clubs. La cérémonie s‘est tenue dans la cafétéria, un tout nouvel espace de rencontres et de convivialité, créé pour les après-matchs et les remises de trophée.

L’échevin des sports Julien Jacquemin a aussi donné quelques chiffres : pas moins de 25 clubs occupent le hall. Cela représente 12 disciplines pour un total de 3137 membres dont 891 jeunes (6 à 18 ans), 1897 adultes et 349 seniors. «Ce hall est à la disposition de tous les habitants et je souhaite qu’il soit un point d’ancrage dans la vie sociétale» a-t-il encore glissé avant de donner le montant de l’investissement : 322.000€ pour la rénovation du hall et 176.000€ pour la cafétéria. Des subsides (Infrasport) pour un montant de 281.000€ ont permis ainsi de réduire l’investissement communal à 176.000 €, mais qui demande le respect de tous les utilisateurs.

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE GAMME SUV EXCEPTIONNELLE.

Du tout nouveau Eclipse Cross, notre phénoménal crossover, à l’Outlander en version Plug-in hybride fiscalement avantageuse, en passant par l’ASX, le crossover bourré de dynamisme : rendez-vous vite chez votre distributeur Mitsubishi pour découvrir notre gamme SUV exceptionnelle.

1,7 - 7,0 l /100 KM

41 - 159 G/KM NEDC

Donnons priorité à la sécurité. Information environnementale AR 19.03.2004

www.mitsubishi.be

D E A L ER WEYRICH S.A. GARAGE A D Rdes E S SArdennes, E 1 , 1 2387 4 CO M M UWOLKRANGE N E – T EL . 01| 2Tél. /3 4063 5622 78 N U M ÉRO D E T VA (O B LIG ATO IR E ) | B-6780 Rue 76- 06

L’info de la région - No12 - 19/3/2018 19

FITNESS NEWS

Le plus grand choix en appareils fitness et accessoires de la Grande-Région. Plus de 200 appareils fitness exposés à tester sur place.

MON TAG E

HOTLINE 27 84 62-56

Tennis de table Outdoor Roller 1000 499€ 469€

Tennis de table Delhi 25 (ITTF Competition)

795€

BEST PRICE Limited Offer 11 MODÈLES bois ou métal disponibles à partir de

Tapis de course Paragon 508 1.699€ 1.259€

999€

+poire Speed Ball 49,95€

Stand Heavy Bag 175cm Pour sac et poire (hors sac) 299€ OU R STORES

+gants Speed 100 49,95€

Boxing Set Blue Corner 80cm TOP PRICE 89,95€

Punching Bag Similicuir - Haut. 174cm TOP PRICE 249,95€

Tapis de course TT3 Titanium 1.995€ 1.795€

Tapis de course Race 1.299€ 849€

+gants Ultimate Fight 69,95€

Boxing Set Sac 90cm + Gants TOP PRICE 169,95€

Training Target Bag Cuir synthé 180cm 249€ 179€

Classic Boxing Bag Impact Sport 120cm TOP PRICE 119€ Profitez des

AVANTAGES

de votre carte client!

Photos non contractuelles

Tennis de table Axos Outdoor 1 TOP PRICE 349,95€

H OME DE L IVE RY

FREE TE ST IN G

20 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

VIRTON

Un boni budgétaire non négligeable Les membres du collège échevinal de Virton ont leur méthode et leur modus operandi pour informer la population citoyenne en ce qui concerne les chiffres et la tendance du nouveau budget. Cette année encore, le contenu budgétaire a été développé sur la place publique avant de passer sur la grande table municipale. Pratique diversement appréciée. Ce qui provoque des réactions en sens divers. Du côté de la minorité, on n’apprécie pas beaucoup d’être

mis devant le fait du prince et on pose la question de savoir quel est l’intérêt de débattre du budget alors qu’il est déjà devenu chose répandue. Quelles sont donc les grandes lignes du budget nouveau ? Au tableau récapitulatif, pour l’exercice ordinaire 2018, on découvre des recettes pour 20,8M€ et des dépenses à l’ordinaire pour 21,5M€. Au chapitre des dépenses, 20,7M€ à l’ordinaire et 14,9M€ à l’extraordinaire. Les recettes globales sont de 23,1M€ à

l’ordinaire et 35M€ à l’extraordinaire. Les dépenses globales sont chiffrées à 22,6M€ à l’ordinaire et 35,2M€. Le boni d’exercice est pointé à 547 219€. Parmi les chiffres intéressants des dotations, on relève 1,2M€ pour la zone de police et 666.461€ pour la zone de secours.

amateurs. Le conseil a décidé d’octroyer un subside extraordinaire au secteur IDélux dans le cadre de la cession du droit de superficie de la piscine. Le conseil a mis au point une convention d’assistance juridique et a approuvé tous les points repris dans le PV de secteur.

NOUVELLE PISCINE Le chantier de gros-oeuvre est terminé : on parachève! La piscine du parc communal sera bientôt mise à disposition des

ASSURANCES Le conseil a ratifié la délibération prise par le collège en date du 2 janvier en marquant son accord sur la proposition

d’assurance tous risques chantiers de «Ethias» pour l’aménagement de la Grandplace de Virton pour une prime provisoire nette de 7558€ à majorer d’éventuelles taxes et cotisations. EN FAVEUR DU TENNIS Le conseil a été unanime pour mettre à disposition du Tennis club de Saint-Mard une parcelle de terrain destinée à la construction d’un terrain de tennis couvert et pour l’extension de la salle existante.

Le dossier a été présenté par Tanguy Nicolas, président du TC St-Mard, qui a précisé que le club s’est tourné aussi vers la cellule InfraSports pour la rénovation du toit de la salle. SOURIEZ, VOUS ALLEZ ÊTRE FILMÉS ! Le conseil vient aussi de décider du principe de fourniture avec pose de caméras de surveillance. Le montant prévu au cahier des charges est de 80.000 € TVAc.

MEMENTO EXPOSITION - ARLON - JUSQU’AU 25/3

Osmoz’Art (cercle de promotion d’une quinzaine d’artistes) expose à Arlon (Le Palais) jusqu’au 25/3, du mardi au dimanche de 14h à 18h : peinture, photo, textile, gravure, sculpture

«BIODIVERSITÉ» - HALANZY - 22/3

«Comment accueillir la biodiversité chez soi (jardin, maison, abords)» est le thème d’une conférence qui se déroule le 22/3 à 20h, à la bibliothèque communale, Grand Place à Halanzy - Gratuit - 063 22 96 50 - 063 42 23 35

«LA CONSCIENCE» - ARLON - 22/3

«Conscience(s) préhistorique(s) - Quand et comment la conscience est-elle apparue dans l’évolution ?» une conférence organisée le 22/3 à 19h30, à la Maison de la Laïcité d’Arlon, 11 rue des Déportés - Entrée libre - 063 44 67 67

MARCHE - NOBRESSART - 22-25/3

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à Nobressart (La Fontaine, rue de la Halte), les 22/3 à 13h30 et 25/3 à 9h30 - 063 23 62 88

«L’EAU» - ATERT - 22/3 & 23/3...

Le Parc naturel de la Vallée de l’Attert invite à la diffusion du film de Damien de Pierpont, «L’Or Bleu» le 22/3 à 20h; ainsi qu’à l’exposition «Des zones humides à préserver», du 23/3 au 6/4 - Entrée gratuite - 063 22 78 55

Réservation 063 22 22 45 ou 0636 22 61 45

MARCHÉ BIO - ARLON - 23/3

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

«LA BELGIQUE ?» - VIRTON - 23/3

onible ognie est disp maintenant C raire Chez votre lib

L’UTL de Gaume propose une conférence sur «La Belgique en sursis ? Tensions et évolutions» (Hervé Hasquin, écrivain et homme politique), au Centre culturel et sportif de Virton, le 23/3 à 14h45 - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

LES BATRACIENS - BATTINCOURT - 23/3

Une promenade sur le thème de «La migration des batraciens» est organisée par le S.I. d’Aubange, le 23/3 à Battincourt - Guide et inscription du 19 au 22/3 : G. Schmidt 0497 53 76 91 - Rendez-vous rue de la Batte devant le local du Groupement Odyssée 78 à 20h15

THÉÂTRE - ST-LÉGER - 23-24/3

Les Zygos’marrent organisent et présentent la comédie «T’emballe pas...», salle communale à St-Léger à 20h, les 23 et 24/3 - Réservation 0477 46 10 31

THÉÂTRE - UDANGE - 23-24/3

L’Atelier théâtral Udange propose «6 mois... chez ta mère», les 23 et 24/3 à 20h30, salle l’Union à Udange - 063 22 22 45 - 063 22 61 45

THÉÂTRE - TURPANGE - 23-24/3...

Le nouveau Théâtre de la Bartavelle présente «Un stylo dans la tête», au Cercle St Hubert de Turpange, les 23, 24, 30 et 31/3 - 0497 34 65 30 - 063 23 41 28

CONCERT - STOCKEM - 24/3

La Stockemoise donne un concert de gala le 24/3 à 20h, salle de l’Harmonie, 36 rue de l’Harmonie à Stockem Entrée libre - 0494 49 76 94

CABARET - ATHUS - 24/3

The Satin Swingers à découvrir lors d’une soirée cabaret, le 24/3 à 20h15, au Centre culturel, 17 rue du Centre à Athus - 063 38 95 73

BOURSE VÊTEMENTS - MUSSON - 24/3

Une Bourse aux vêtements 0-16 ans et puériculture est organisée à la salle de l’Union à Musson - Dépôt 23/3 Vente 24/3 - 0498 70 10 16 - Org. Ecole libre Guy Larigaudie

BLIND TEST - HOUDEMONT - 24/3

L’association des Parents de l’école de Vance organise un Blind Test le 24/3 dès 20h, salle A Soleil Levant, rue du 24 Août, 81 à Houdemont - Insc. : nicolas_mireille@hotmail.com

«L’ENSEIGNEMENT» - BASTOGNE - 24/3

en français et

5 autres langue

«L’enseignement, aujourd’hui et demain» est le thème d’une matinée de réflexion qui a lieu à l’Athénée royal Bastogne-Houffalize (av. de la Gare à Bastogne), le 24/3 dès 8h45

BINGO - ARLON - 24/3

Un Bingo est organisé le 24/3, à l’hôtel Arlux, rue de Lorraine à Arlon - 1er jeu à 19h - Org. Adelaïde du Bois d’Arlon au profit de l’enfance défavorisée - Inscriptions pour le 18/3 au plus tard: 063 21 61 98

LECTURE - ARLON - 24/3

La Bibliothèque accueille «Samedi s’anime» le 24/3 à 10h30: animation lecture pour les enfants dès 3 ans, gratuit, sans réservation - 063 22 35 07

MARCHE - HOMPRÉ - 24/3

Randobelgolux organise une marche de 10 km, le 24/3, à Hompré - Départ à 14h, aux étangs de la Strange - 063 60 18 90

CYCLO, VTT - WALTZING - 24-25/3

Le Cyclo Pol Lorrain Arlon organise ses Routes du Printemps (40/60 km cyclo et 21/37 km VTT), les 24 et 25/3 - Départs samedi dès 13h et dimanche dès 7h30, du stade de football, rue Henri Blondel à Waltzing - 0495 543 580 (le soir)

MARCHE - HERBEUM.-ETALLE - 24-25/3

Les Galopins du Cœur organisent 2 marches : le 24/3 à Herbeumont, à 10h30 (Grand Place, rue de Bravy - 16 km - 0497 43 38 07); le 25/3 à Etalle à 14h30 (Ecole fondamentale, 16 rue du Thermezat - parcours Adeps de ±5 km, à allure modérée - 0477 32 89 33)

BOURSE VÊTEMENTS - ARLON - 24-25/3

Les Fourmis Z’ailées organisent une Bourse aux vêtements, puériculture, articles de sport et accessoires (bijoux fantaisie, sacs, ceintures, foulards…), les 24/3 (9h-17h) et 25/3 (10h-12h), à l’Isma, entrée rue Nicolas Berger à Arlon - Entrée gratuite

MARCHE - ETALLE - 25/3

L’Amicale EFACF organise une marche Adeps (en forêt 5, 10, 15 et 20 km) le 25/3 à partir de 9h - Participation gratuite - Départ de l’école de la Communauté française, 16 rue du Termezart à Etalle - 0491 873 298

EXPOSITION - AUBANGE - 25/3 AU 2/4

André Simar expose «Autour de la croix et bien au-delà», salle la Harpaille à Aubange, du 25/3 au 2/4 - 063 37 03 31 - 0494 08 40 93; conférence illustrée le 28/3 à 20h : «Croix et calvaires de la commune d’Aubange» par Paul Mathieu

ART FLORAL - ETALLE - 26/3

Le Cercle horticole organise à la cafétéria du Complexe sportif d’Etalle, le 26/3 à 20h, un atelier d’art floral sur le thème de Pâques - Inscr. oblig. : 063 45 61 34 - 063 67 67 05

«BIEN MANGER» - MESSANCY - 27/3

Nature Attitude organise un ciné-débat sur «Que mangerons-nous demain ?» le 27/3 à 19h30 au Centre sportif de Messancy - Entrée gratuite - 063 42 47 27

ATELIER TISSU - VIRTON - 29/3

L’Espace Femmes propose un Atelier «tissu-récup» le 29/3 à 14h, avenue Bouvier, 31 à Virton (CSC) - Inscriptions 063 22 56 25

«HISTOIRE» - ATHUS - 29/3

Le Cercle d’histoire de Messancy organise une conférence (Christian Moïs) sur «Jean-Joseph de Mathelin : de Clémarais à Messancy ou l’art de traverser les régimes», le 29/3 à 20h, bibliothèque Hubert Juin, Grand-rue à Athus - Entrée libre - 063 38 76 19

CONCERT - ROUVROY - 31/3

Ivan Cevic est en concert le 31/3 à 20h au ROx de Rouvroy - 20€ (vente : Rox les mercredis de 16h à 19h, Park Music Arlon, boulangerie Baillot Ethe) - Org. «Faire Vivre la Culture asbl» - 0486 83 58 31

JOIE AMITIÉ - ATHUS - 26/4

Joie Amitié organise un voyage à Verdun le 26/4 : départ du garage à 8h; visites guidées du Fort de Vaux et de l’Ossuaire de Douaumont; déjeuner meusien, suivi d’une balade en bateau sur la Meuse - Arrivée à Athus vers ±19h (60€/membres, 68€/non-membres - Rés.: 063 38 92 20 0475 78 82 38

L’info de la région - No12 - 19/3/2018 21

201 S R A M 6 2 U A DU 13

N O I T A D I LIQU

POUR TRAVAUX

LONGWY LES 3 FRONTIERES ZAC DES 3 FRONTIÈRES - BOULEVARD DE L'EUROPE 54350 MONT ST MARTIN OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H À 12H ET DE 14H À 19H LE SAMEDI DE 10H À 19H SANS INTERRUPTION Selon récépissé de déclaration en Mairie N° 10 - 01 - 2018 du 11/01/2018. *Signalés en magasin par étiquettes spéciales. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

C18043_LIQUIDATION_LONGWY_LES_3_FRONTIERES_A4.indd 1

- CRÉATION RÉALISATION CONFORAMA FRANCE - 80 bd du mandinet - Lognes 77432 Marne-la-Vallée Cedex. N° SIREN : B 414 819 409 - RCS MEAUX. Ne pas jeter sur la voie publique. publique

DES PRIX CASSÉS dans tous les rayons !

09/02/2018 10:53

22 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

un �e� de RÉFLEXION... • abrogez • aréopages • bavoirs • bibliothèques • bordés • chromo • égorgé • endetté • endos • enduira • furets • jouée • lapsus • navré • oedipe • réseau • stocke • tromper • votée

Source: www.ademimot.com

VIRTON

Ni juge ni soumise : une juge passée à la moulinette par Jean Libon

André Cadet et Jean Libon.

«En retraite», c’est lui qui le dit. Jean Libon a abandonné la télévision depuis quelques années déjà. Pour occuper son temps, il voulait réaliser un polar. Les tueurs du Brabant auraient été un bon sujet, mais intenable dans un film minuté pour le grand écran. Alors, il s’est remis à la tâche comme pour «Strip tease» et par la suite «tout çà ne nous rendra pas le Congo». Avec son complice Yves Hinant il a suivi durant trois ans, entre avril 2013 et septembre 2016, les séances de garde d’une juge d’instruction. Pas n’importe laquelle puisqu’il s’agit d’Anne Gruwez, un personnage haut en couleur à la fois excentrique et savoureux, attachant par ses réparties à couper le souffle ! Le film est un documentaire. Elle

joue en direct ! la caméra la suit, discrètement. C’est du reportage sur des séances parfois dramatiques habituellement vécues dans les bureaux de justice avec des avocats, commis d’office, pas vraiment concernés. Tandis que le film reprend un interrogatoir où le GSM est le principal acteur, «J’en ai vu un s’endormir» assure le réalisateur. Lui n’est pas très réseaux sociaux, «tout juste une adresse mail qui ne m’appartient pas». Il a volontairement limité et sélectionné. «Avec les 150h de rush que je visionne la nuit, je pourrais faire un second film» commente-t-il encore. Les intervenants, tous consentants, racontent leurs tranches de vie. Ils sont acteurs «protégés par la caméra» et deviennent «vedette», parfois aussi

admettent s’être soulagés face à la caméra, d’une manière un peu thérapeutique. Quant à la juge, «elle a été naturelle et plutôt calme. Et si Geneviève Lhermitte était passée par son bureau, on n’aurait certainement pas connu de telles suites dans cette affaire». Et le réalisateur glisse aussi que le succès du film pourrait faire envisager une autre issue que la disparation annoncée de la fonction de juge d’instruction ! C’est de tout cela que Jean Libon a parlé lors de la séance-événement organisée à Virton par André Cadet et le Ciné-Patria la semaine dernière en présence d’un public qui a fait dédoubler la diffusion initiale ! A Virton, et partout dans les 164 salles en Belgique, mais aussi en France, en Chine, au Japon, au Canada, en Lettonie, le film connaît un fulgurant et authentique succès. A la retraite Jean Libon? Même si son précédent métier lui avait connaître une belle notoriété, avec «Ni juge, ni soumise», il n’osait espérer un tel retour. «C’est consternant» lui souffle son épouse. Il a d’autres projets, mais pas avant 2020…

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 �inu�es de �eu�

pour �es enf�nts!

QUI N’A PAS DE DOUBLE?

Centre Culturel Athus C CO AB N AR CE E RT T

L’info de la région - No12 - 19/3/2018 23

AUTOUR DE LA CROIX ET BIEN AU-DELÀ

THE SATIN SWINGERS

the Satin Swingers SAMEDI 24 MARS À 20H15

ENTRÉE : 10€ / ABONNEMENT : 9€ / TARIF RÉDUIT : 6€ / ART. 27 : 1,25€

Cabaret - Concert

Lorsque les sopranos Daphné Weston et Gwendoline Spies unissent leurs voix avec celle de l’alto Tineke Van Ingelgem, elles vous transportent vers le répertoire glamour des années folles ; du bon vieux swing au ragtime en passant par le charleston jusqu’au blues des années cinquante.

Samedi 24 mars - 20h15

Lorsque les sopranos Daphné Weston et Gwendoline Spies unissent leurs voix avec celle de l’alto Avec classiques comme Puttin ‘on the Ritzleetrépertoire Boogie Woogie Bugle Boy, elles vous Tineke Vandes Ingelgem, elles vous transportent vers glamour des années folles ; du bon un mélange bienpar équilibré entrejusqu’au l’humour, la danse et lescinquante. délicieuses « vieuxprésentent swing au ragtime en passant le charleston blues des années

close harmonies ».

Avec des classiques comme Puttin ‘on the Ritz et Boogie Woogie Bugle Boy, elles vous présentent un Remplissez votre entre cœur l’humour, avec les doux sonsetde Sentimental Journey, The Man mélange bien équilibré la danse lesA délicieuses « close harmonies ». I Love et

Cheek to Cheek ou imprégnez-le d’humour avec des chansons comme Chattanooga

Choo Choo, Doodle Doo Diamonds are girl’s best friend. Remplissez votre cœur avec lesDoo douxetsons de A Sentimental Journey, The Man I Love et Cheek to Cheek ou imprégnez-le d’humour avec des chansons comme Chattanooga Choo Choo, Doodle Doo Accompagnées par lebest pianiste Tim Acke, les Satin Swingers illumineront votre soirée Doo et Diamonds are girl’s friend. festive dans le style paillettes et vintage d’une époque révolue !

Accompagnées par le pianiste Tim Acke, les Satin Swingers illumineront votre soirée festive dans le style paillettes et vintage d’une époque révolue !

Centre Culturel d’Aubange

|B-6791 Entrée: 10€ / Abonnement : 9 € / Tarif 6€ / Art. 27: 1,25€ Rue du Centre, 17réduit: ATHUS 063 38 95 73 - animation@ccathus.be - www.ccathus.be 063 38 95 73•www.ccathus.be

Exposition André SIMAR

Salle la Harpaille, Clémarais, Aubange Du 25 mars au 2 avril 2018 de 15h à 18h et du 26 au 30 mars également de 9h à 12h 25 mars à 14h et 16h : visites guidées Les chemins de croix des églises de la Commune par Emmanuel Grégoire

27 mars à 20h : conférence À la découverte d’autres chemins de croix du xxème siècle, de l’Espagne à la Croatie par Emmanuel Grégoire 28 mars à 20h : conférence Croix et calvaires de la Commune d’Aubange par Paul Mathieu

2 avril à 18h : Concert du duo Made in Belgium

par Cristian Perciun, accordéoniste et Pierre Fontenelle, violoncelliste

INFOS ET RÉSERVATIONS : Martine Meunier Tél. : 063 37 03 31 - 0494 08 40 93

24 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

SOCIÉTÉ

ATTERT

Mettons les pendules à l’heure ! «On avance ou on recule?», ça y est la question fatidique que l’on pose deux fois par an, va refaire son apparition! En effet, le prochain changement d’heure, qui marquera le retour à l’heure d’été, aura lieu dans la nuit du samedi 24 au dimanche 25 mars. Régie par une directive de l’Union européenne, la date

du changement d’heure est fixée au dernier dimanche de mars à 2h (pour passer à 3h) l’été et au dernier dimanche d’octobre à 3h (pour passer à 2h) l’hiver. Mais vu que la généralisation des lampes LED et un meilleur isolement des bâtiments semblent minimiser sérieusement les économies

d’énergie entraînées par ce changement, ce dernier est largement remis en question. PC, MONTRE, FOUR... Par défaut, votre ordinateur et certains réveils passent à la nouvelle heure sans que vous ayez quoi que ce soit à faire. Attention donc à ne pas ajouter une heure de

plus manuellement. Pas besoin non plus de changer l’heure du réveil de votre smartphone. Pour votre micro-ondes ou autre four, en revanche, ça risque plus d’être manuel. En cas de doute, fiez-vous à votre montre à aiguilles… elle sera toujours à l’ancienne heure…

200 croix réalisées par des élèves de la section menuiserie

Du travail de pro !

PENSEZ À CHANGER VOS PNEUS ! CAR CENTER TOURISME

4X4

UTILITAIRES

MOTO

SERVICE MÉCANIQUE & GÉOMÉTRIE

Entretiens, distributions...

ATION DE VOTRE SUR RDV. IMMOBILIS DURÉE MINIMUM E UN VÉHICULE POUR

NOUVEAU Géométrie

Lundi de 13h à 17h30 ▪ Du mardi au vendredi de 8h30 à 17h30 Samedi de 8h30 à12h

6, rue des Ardennes ▪ 6780 Messancy ▪ T.+32 63 22 58 51

Contrôle • www.afcarcenter.com www.afpneus.com Géométrie

SPÉCIALISTE MONTAGE ÉQUILIBRAGE PNEUS GRANDES TAILLES TAILLE BASSE - RUNFLAT

A partir de 25€

À PA

RTIR

www.afpneus.com 6 Rue des Ardennes

6780 MESSANCY

Des élèves de la section menuiserie de l’école «Les Aumôniers» à Arlon, avec leurs professeurs et leur chef d’atelier, ont répondu présents pour confectionner 200 croix pour la Communauté chrétienne d’Attert. Le chef d’atelier s’est dit étonné de la rapidité avec laquelle ces dernières ont été confectionnées par ses élèves! «Un véritable travail de “pro” a été réalisé par ces jeunes», précise l’abbé Philippe Lejeune. Damien Van Lierde précise: «il s’agit d’élèves de troisième année professionnelle; c’est leur première année dans l’option. Au degré d’observation, certains d’entre eux ont déjà eu quelques heures d’activité bois. C’est au terme de la deuxième année qu’ils choisissent l’option. Durant l’année scolaire en cours, nos élèves découvrent le matériaux bois, les différents

assemblages et se lancent, après l’acquisition des compétences nécessaires, dans la fabrication d’un petit meuble». Que de louanges de la part de nombreux paroissiens d’Attert, à la suite des célébrations des 3 et 4 mars. À l’heure du réajustement de l’habit paroissial, cette heureuse initiative montre à souhait que l’essentiel n’a pas disparu et ne se trouve pas dans des structures qui seront vite ou sont déjà dépassées, que tout projet doit s’enraciner dans des choses qui semblent parfois secondaires, mais qui touchent les cœurs. «Nous cherchons un moyen concret pour remercier ces élèves qui, à leur manière, se sont engagés avec nous dans cette aventure tonifiante», conclut l’abbé Ludovic Franck. Il est plus que certain que cette initiative sera rééditée!

MESSANCY

Kirsch et Wolff ensemble HORAIRES: Lundi-vendredi: 8h00-18h00 Samedi: 8h00-12h00 n

T. +32 63 22 58 51

GARAGE DU TRIANGLE BARBE

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

RÉPARATION - ENTRETIEN CLIMATISATION

Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • échappements

GÉOMÉTRIE LASER HAUTES PERFORMANCES Spécialiste pneus RUN FLAT

Entretiens et réparations toutes marques À votre disposition pour le montage et la vente de vos pneus Roger Kirsch et Claudy Wolff.

Route des Ardennes 16A 6780 Messancy Tél.: +32 (0) 63 236 733 Fax.: +32 (0) 63 240 053

DABBOUR P neus

(pneus increvables)

NETTOYAGE JANTES PAR ULTRASON

Jantes AEZ • DOTZ DEZENT • ENZO CEZAM SPORT

PNEUS TOURISME

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

TOUTES TAILLES/TOUTES MARQUES

Prenez RDV, pour commander vos pneus été !

OUVERT TOUS LES JOURS

11 rue des Sarcelles B-6760 VIRTON/LATOUR

+32(0)63 582 707 - +32(0)498 752 699 dabbourpneus@hotmail.com

Le cocon politique avait déjà connaissance du rapprochement de deux élus messancéens : Roger Kirsch et Claudy Wolff. Au lendemain du dernier conseil communal, ils ont décidé de l’afficher officiellement. Le premier, ancien secrétaire communal, est bourgmestre depuis 2000 sous la liste «Union communale» ouverte, mais de forte tendance cdH. Le second est le plus ancien élu de la commune : il est à la table des discussions depuis 1970, il conduit actuellement une liste Oxygène, ouverte également mais il n’a jamais caché ses affinités avec le Mouvement Réformateur. En octobre, ils se présenteront ensemble sous l’étiquette «Nouvelle Union Communale» pour «développer de nouveaux

projets pour la Commune». On sait que le collège actuel (Christiane Kirsch, Georges Meunier, Jean-Raymond Lichtfus, Christian Biren et Laurence Lorgé) les accompagnera. Pour le reste : la liste n’est pas arrêtée ! Il y a aura 19 noms, c’est sûr. Puisés de part et d’autre mais aussi avec de nouvelles têtes ! Oxygène devrait disparaître, une majorité d’élus actuels ne se représenteront pas. Certains, pourraient rejoindre la nouvelle liste emmenée par Claudy Lamberty qui a déjà entraîné dans son sillage Roland Bastogne, le seul élu de la liste Alternative Citoyenne à tendance PS. L e g ro u p e q u i , d e p u i s quelques temps, a confié à Pascal Feller le soin de rassembler les candidats.

L’info de la région - No12 - 19/3/2018 25

GARANTIE PRIX

+ de 1500m2

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg LIVRAISON INSTALLATION

L-4384

PAR DES SPÉCIALISTES

EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest

TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU

CONDITIONS EN MAGASIN

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

PRIX INTERNET DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG FRIGOS MULTI MARQUES

TV MULTI MARQUES ZBB24431SA

164 cm

LED UHD 4K

138 cm

UE65MU6199

LED UHD 4K UE55MU6120

1399 €

699 €

813 € 499 €

COMBINÉS FRIGOS CONGEL MULTI MARQUES

Porte réversible 228L 123 cm ENCASTRABLE

A++

529€

A++

265/92 L 254 Kw/an H:2005 L:595 P:647 Portes réversibles Dégivrage réfrigérateur automatique

Volume 7kg

1400 T/min

Volume 6kg

EWF1485EOW

A++ 1200 T/min

F66709VIOP

A++

499 € 329 €

POSE LIBRE 12 Litres 8 Programmes 3 T°

699 € 499 € Volume 8kg

A++ 999 € 599 € FULL INTÉGRABLE 6 Programmes 4 Températures

799 € 449 €

A+++ 1400 T/min

Volume 8kg

599 € 449 €

CONGELATEUR ARMOIRE 75L / H:143CM

104 L 101 Kw/an

FDI26022XA

A++

699 € 399 € Encastrable 8 Programmes

11 Litres 4 Températures

229 L 292 Kw/an NoFrost H:1850 L:595 P:668 Congélation: 20 Kg/24 Hrs

A++

770 € 499 €

Encastrable 6 Programmes 5 Températures

Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web

WWW.BINTZ.LU

A+++

1298 € 749 €

579 € 369 €

A+++

Volume 7kg

1400 T/min

FOUR

TAQUE

EZC2400BCX

EHF6547FO

SÈCHE-LINGE À POMPE CHALEUR MULTI MARQUES

SMV46MXO3E

TOEKO

LLHGD813A184

GCC590NBS

T6DB60375

T76379AH3

599 € 299 €

499 € 399 €

995 € 597 €

A++

899 € 649 €

FULL INTÉGRABLE 5 Programmes 6 Températures

749 € 499 € Volume 8kg Électronique

F78420 IMOP

899 € 599 €

269 € 169 €

L6347OFL

WACHAMPION

LAVE-VAISSELLE MULTI MARQUES

CDP2DS62W

A+

A+++

A++

890 € 599 €

699 € 499 €

GP1486

GS1451

COMBI SET FOUR + TAQUE

WA6812

349 € 249 € A+++

POSE LIBRE

A42700GNW0

LAVE-LINGE MULTI MARQUES

699 € 399 €

150 L 119 Kw/an Dégivrage auto H:850 L:550 P:612 Porte réversible

202L / H:122CM

CONGÉLATEURS MULTI MARQUES

S53820CNWF

227/95L / H:185CM

L6347FL

895 € 499 €

399 €

A+

495 € 297 €

RK6192ER

FRIGOS DESIGN RETRO

S516002TSW2

A++

A+ 799 €

ENCASTRABLE Double porte 170/53L

à.p.d

SKS61208F2

ZBA23041SA

S51L68X1EU

A++

Condensation

BPB351020M

1199 € 599 €

499 € 299 €

A+

Électronique

Volume 7kg Électronique

Condensation

Pyrolyse 8 Fonctions 65L

Volume 7kg Condensation

Électronique Porte vitrée

TAQUES DE CUISSON ENCASTRABLES MULTI MARQUES CH742B

A+

599 € 349 € 77 cm

HKM76400XB

HK634060XB

4 foyers

599 € 369 € PLAQUE VITRO ENCASTRABLE TOUCH CONTROL

1200 € 599 €

INDUC

4 foyers

70 cm

MACHINE EXPRESSO ECAM22110SB

189 € 118 €

Volume 9kg Condensation

FPE609A6XL

Air pulse pyrolyse 7 Fonctions 71L

DM71DM01

A+++

Volume 8kg Électronique Condensation Moteur inverteur - 10 ans garantie

FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES

699 € 499 €

Full intégrable 6 Programmes 5 Températures

A++

1095 € 699 €

699 € 399 € 15BARS / 1450W

SKYLINE

69 € 29 €

SV5020C0

129 € 99 €

MES4000 Kultmix

79 € 49 €

229 € 169 €

C2COMPLETE

299 € 199 €

26 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

Monsieur René GENIN

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

De tout cœur un grand merci à tous ceux qui, par une prière, un message, une ﬂeur, une présence ont témoigné leur sympathie lors du décès de

Monsieur Freddy VALENNE

époux de Madame Rose-Marie VENTER De la part de son épouse et la famille.

Monsieur Pierre NIEDERKORN

De la part de Josiane Eppe et de toute la famille Niederkorn.

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

CHERCHE

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com



Parce que la vie était belle avec toi, la vie sera triste sans toi. Parce que tu étais courage et espoir, nous le serons aussi. Ton passage a laissé des traces de joie et d’espoir.

Cherche maison ou appartem. AL. garage ou jardin; 2 chbs. Loyer entre 650€ et 750€ - Rég. Arlon, Messancy, Halanzy ou Athus. T. +352 621 652 254 - Vers 17h: +352 621 528 134

Cherche AL. Aubange ou proximité: petite maison 2 ch. ou appartement avec terrasse. Disponible début juin T. 0492 82 50 33

TERRAIN A VENDRE 2 PÂTURES de 3ha 15a et 9ha 60a

Monsieur René DERLET

et autres PARCELLES - Commune de VIRTON - 6761 LATOUR (B)

Votre présence, une pensée, un mot, un geste, une ﬂeur, toutes ces manifestations reçues lors du décès de notre époux et papa, nous ont profondément touchés.

contact : hugues.donneaux@gmail.com

De tout cœur, merci. Ne l’oubliez jamais et lorsque vous regardez le ciel, sachez qu’une étoile brille pour vous. Son épouse, ses enfants, beaux-enfants, et petits-enfants. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Ensemble, ce fût le bonheur. Ici brille la lumière de mille couleurs. Je vous guiderai sans relâche, en attendant de vous retrouver. Renaud.

Monsieur Renaud JACQUEMIN

Très touchés des marques de sympathie et de cette abondance de ﬂeurs, témoignages à Renaud, sa maman et toute la famille vous en remercient très chaleureusement. Un merci particulier aux services de soins intensifs d’Arlon et de Mont-Godinne, au moto-club Trolls N’ Co d’Aubange, à Monsieur Franck Reinert et à toute son équipe, ainsi qu’aux voisins de la rue du Plateau. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

veuf de Madame Adèle THEISEN Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

épouse de Monsieur André KIRSCH Son époux, ses enfants, sa petite-ﬁlle et toute la famille.

Madame Michèle RIES

De tout cœur, un grand merci à vous tous qui, par un mot, une prière, une ﬂeur, une visite, une pensée, votre présence aux funérailles, avez partagé notre peine lors du décès de

Nous vous disons merci à vous qui, par votre présence, vos ﬂeurs, vos pensées et par vos écrits, avez témoigné votre soutien lors du décès de

Points d’eau en abondance - zone agricole - accès chemin carrossable - Libres de bail et d’occupation - Faire offre à partir de 20.000 €/ha, inclus transfert déﬁnitif, droits au paiement de base Campagne 2018 (93,34€) et 2019 (94,29€)

VÉHICULE AV. Nissan Micra Assenta 1200. Mise circulation : juillet 2014. 11.875 km. Nbr options. T. 0494 348 979

GARDES URGENCES 112 POLICE 101

CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105 TÉLÉ-ACCUEIL 107 CHILD FOCUS 116000 MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

1733

SERVICE VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

24-25 MARS

DR MORTEVEILLE À ARLON 0497/130912

CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors. OFFRE D’EMPLOI

L’info de la région - No12 - 19/3/2018 27

VILLÉGIATURES

ENFANCE

Sud de la France AL. villa, 8 personnes avec piscine privée, full équipée. T. 0476 78 99 10

Accueillante conventionnée ONE à St-Mard dispose d'1 place pour bébé 0/3 ans. Poss. de débuter l'accueil en mars ou avril à votre convenance. T. 0470 075 344

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

Prière au St Esprit. Saint-Esprit, toi qui résous tous les problèmes, toi qui éclaires tous les chemins pour m’aider à atteindre mon but, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal que l’on m’a fait, toi qui te trouves à mes côtés dans toutes les circonstances de la vie, je veux, par cette courte prière, te remercier pour tout et te confirmer, une fois de plus, que je ne voudrais jamais être séparé de toi, même et en dépit de toute tentation matérielle illusoire. Je veux être avec toi dans la gloire éternelle. Merci pour ta miséricorde envers moi et les miens. Vous devez réciter cette prière pendant trois jours consécutifs. Ensuite, la faveur demandée vous sera accordée, même si elle vous parait difficile à obtenir. Vous devez alors publier cette prière, y compris ces instructions, immédiatement après que votre souhait a été exaucé, mais sans mentionner la nature de votre voeu; seules vos initiales devront apparaître à la fin de l'annonce. J.Z.

IMMOBILIER

VENTE AV bois sur pieds. Facilité d'accès; toutes essences. ± 30 cordes. T. 0495 22 51 28 AV. lève-personne Birdie ét. neuf - Chaise roulante ét. neuf Lit médicalisé électriq. + matelas anti escares avec moteur. T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72 AV. vêtements dame T40 à 46 état neuf : nuisette satin, pyjama, pull, chemisier, manteau fourrure, blouson, gillet, pantalon, veste et autres. Cafetière électr. progr. jamais serv. Synthétiseur d'apprentissage avec touches qui s'allum. et autre normal, neufs + cahiers d'apprent. à lettres, chiffres et notes. Divers articles ménagers, état neuf. T. 063 38 70 98 AV. pigeons Lahore (2017) - 20 euros/p. Athus. T. 063 388 814 AV. citerne à mazout 1000L. 100 euros. T. 063 22 33 50

JOB Région Arlon - Restaurant recherche serveur(se)s en salle et plongeur(se)s. T. 0465 772 668

MÉDIUMS Mr LAMARIN vrai spécialiste du retour d’affection en 48h et connu dans le Monde. Protection, obésité, santé, fécondité et autres. Travail sérieux sur rdv.

00352 621 72 65 34 ibebah32f@gmail.com

MR KALILOU

Rég. St-Mard app. AL. : salon, sàm. cuis équip. sdb. douche, 4 ch. terrasse, 725€ + charges (eau, chauff. élec.). T. 0484 56 52 08 - 063 40 17 46 ap. 18h Signeulx AL. pet. maison : cuis. équip. sal. 2 ch. sdb. gren. gar. cour, chauf. centr. 700€/m. ch. comp. 2 m. caution. T. 0478 66 45 35 apr. 18h

AUBANGE dispo 7j/7 Je me présente : ANTONIA, 24 ans. Je vous propose des services complets.

Maçon indépendant effectue gros oeuvre, petits travaux int. ext. T. 0473 94 20 07

VOYANTE Claire médium sensitive, clairaudiente, numerologie et pendule, vous aidera à surmonter toute difficulté. T. 0903 43 024 (1€50/min.) VOYANT MÉDIUM

MESSANCY dispo 7j/7 KATE, 28 ans, vous offre un service de qualité. Pour les hommes qui cherchent à se détendre. Bisous.

+32 493 140 586 MESSANCY dispo 7j/7 ROXI, 21 ans, vous propose ses services de A à Z Appelle-moi :

+352 691 573 118

+32 498 452 267

AUBANGE - dispo 7j/7

MESSANCY dispo 7j/7 Belle blonde, 22 ans,

Je suis la compagnie parfaite pour gentleman. Vous cherchez une femme mignonne et discrète pour passer un bon moment :

ANA, 20 ans

+32 491 500 343

Samedi 24 mars 2018

(réservation effective après paiement sur le compte)

Très beaux lots à gagner !!

Tél. 063 216198 - mc.bidaine@skynet.be

Petite restauration

Paiement sur le compte de ASBL Adélaïde:

IBAN : BE78 1096 5260 1386 BIC : BKCPBEBB

Bénéfice au profit des associations pour l’enfance défavorisée de la région

À VOTRE SERVICE CONSTRUCTION GENERALE SCHREDER Pascal 81, rue de Lorraine 6750 SIGNEULX

0473 94 20 07

Pour tous travaux d'électricité, de chauffage, sanitaire, peinture, aménagement de combles, et aménagement de salle de bain T. 0465 702 152 Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265

BIANCA

vous attend dans un cadre intime, pour passer un moment inoubliable.

+32 492 852 955

son traditionnel Bingo.Toutes ces manifestations ont généré la distribution de plusieurs chèques à des association de la région d’Arlon.

Soirée Bingo

Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes...) T. 0493 479 341

ADULTES

860

A partir de 18h30 1er jeu à 19h précise A l’Hôtel Arlux - rue de Lorraine à Arlon PAF par personne : 10,00 € (inclus 1 apéro + 1 carte de jeu) Réservation obligatoire avant le 18 mars :

lieu, citons des brocantes, des journées Quilles, un concert jazz avec la participation d’Aka Moon, des palais des saveurs, un spectacle de Jean-Luc Fonck, un concert de Daran, des Soirées blanches et

SERVICES

T. 00352 621 72 24 36

Tél. 0032 497 083 pour rendez-vous

des enfants en difficulté, dans la province de Luxembourg. Cette asbl fonctionne sans structure nationale, ce qui lui permet de verser la totalité de ses profits aux œuvres.Parmi les activités qui ont déjà eu

Halanzy app. AL. tt confort 110 m² au rez : grd séjour, cuis. éq. 2 ch. bureau, sdb av. dche et baign., wc sép. gar. (50€). Lib. rapid. 750€ + ch. Caut. 1500€ T. 0492 646 996 - 063 67 82 42

Réussit là où les autres ont échoué, vous aide à résoudre tous vos problèmes (TRAVAIL, AMOUR, COMMERCE, ARGENT, JEUX, DÉSENVOÛTEMENT...) Protection contre les dangers, impuissance sexuelle - Retour rapide et déﬁnitif de l’être aimé - Discrétion assurée - Résultats dans la semaine Egalement par correspondance - Reçoit 7 jours / 7 de 9h à 21h

JOLIE FEMME À WOLKRANGE, DANIELA (Argentine), 35 ans, sexy, très sympathique et rafﬁnée, vous attend pour plaisir, dans un cadre calme, relaxant et discret Du lundi au dimanche de 9h à 22h

«Adélaïde du Bois d’Arlon» est un cercle de femmes qui, depuis fin 2009, agit comme un Service Club afin d’organiser des évènements, et récolter des fonds destinés à venir en aide à des femmes et

schreder.pascal.construction@gmail.com

1 1 ANS anc.Ets EtsFlohimont-Electrolor Flohimont-Electrolor anc.

AL52229551/GE-L

St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50

PRIÈRES

La soirée Bingo de “Adélaïde du Bois d’Arlon”

AL52229551/GE-L

Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos : studiovar132@yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0498 61 32 34

ARLON

ToutleleMATÉRIEL MATÉRIELÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE Tout Piècesdétachées détachéespour pourÉLECTROMÉNAGER ÉLECTROMÉNAGER Pièces Placede del’Yser l’Yser33 33- -6700 6700ARLON ARLON Place

Entrée&&parking parkingpar parl’arrière, l’arrière,côté côtémaison maison culture Entrée dede la la culture

06343 4340 4074 74 063

flogelec@skynet.be flogelec@skynet.be Horaire d’ouverture Horaired’ouverture d’ouverture Horaire Lundi 13h-18h Lundi> 13h-18h mardi vendredi Mardi 9h-12h MardiVendredi Vendredi 9h-12h/ /13h30-18h 13h30-18h 9h-12h & 13h30-18h Samedi Samedi9h-12h 9h-12h Samedi 9h-12h

Disjoncteur Disjoncteur Bipolaire Bipolaire 16Aouou20A 20A 16A

99€ 99€ 5549€

TTC

Contairbel S.p.r.l.

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67

Paraitre dans cette rubrique? F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196

PATRON SUR CHANTIER

VE EU K N AM OC AIX EN ST

GARANTIE 1 AN N°1 de la voiture sans permis

Piron Didier

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

TOITURE MATHELIN S.A.R.L COUVRETOIT TOUS TRAVAUX DE TOITURE

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

28 L’info de la région - No12 - 19/3/2018

Home Decor et bien plus encore.

QUINZAINE DU SOL -10%

SOUS-COUCHE

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN / VALABLE JUSQU’AU 31/03/2018

OFFERTE

-10% PARQUET

V I N Y L E

POSE

OFFERTE SUR UNE SÉLECTION EN MAGASIN MEMBRE DU GROUPEMENT

facebook

236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985 WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30

HOME DECOR ARLON

DEPUIS

1990

PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

STORES LUMINAIRES PAPIERS-PEINTS PEINTURE MOQUETTE TAPIS SOLS VINYLS LAMES VINYL CLICK TISSUS RIDEAUX TENTURES SERVICES CONFECTIONS STRATIFIÉS & PARQUETS SERVICES POSES ET PRISES DE MESURE CONSEILS COLORISTIQUES À DOMICILE PAR NOTRE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR