L'info de la région 29

16 juillet 2018 • N°29 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

NOUVEAU CRY-O ICE-PADS MINCEUR PAR LE FROID

2 ZONES EN MÊME TEMPS

RÉSULTATS RAPIDES

DONNONS ENSEMBLE

INDOLORE EFFICACE

DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

40 ans d’expérience au service de votre beauté

MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

179,99 € 293,38 € 495,08 € 696,78 € 731,52 € 793,78 € 896,75 €

TAEG*

3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

Retrouvez tous nos soins sur www.claudine-esthetique.com -

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

Rue du Village, 5A • B-6790 Aubange • Tél. +32 (0) 63 38 76 62 - FERMÉ LE MARDI

SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL

%

RIS

TE

*

063 / 222.800 À PARTIR DE 250 € D’ACHAT www.IMMO3F.be

*Valables les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié.

Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

DANS UN RAYON DE 5KM OU DÈS 35€

Commandez des entrées orientales, couscous ou tajine uniquement sur réservation 48h à l‘avance et pour un minimum de 4 pers, sur place ou en livraison

LES 3 PASSAGES • 7, AV. DU LUXEMBOURG • 6791 ATHUS • T. 063 22 71 00 • 0472 93 36 20

OUVERT TOUS LES JOURS • SAUF LE MERCREDI de 10h30 à 14h30 et de 17h30 à 22h30. Ven., sam., et dim. : 23h

ARLON 13 rue PAuL reuTer - 6700 ArLON Tél: 063/45.60.84 - info@losange.net www.losange.net

réussir mes examens de passage

MESSANCY

Messancy

(Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

-21% 20 et 23/7

DERNIÈRE PAGE

RENOUEZ avec la tradition du jambon DÉGUSTEZ les produits du terroir!

ATTENTION NOUVEL EMPLACEMENT : MARKEWEE, petit chemin de ceinture

UDANGE 20-21-22 juillet vendredi à 18h30

VENTE, RÉPARATION ET LOCATION

TAURATION - BAR départS VTT - PETITE RES aire cul Nouveau:Marche crépus

POUR LE PARTICULIER ET L’INDUSTRIE

NE PERDEZ PLUS DE TEMPS AVEC LA TONTE DE VOTRE PELOUSE

di dès 19h00

www.proline.lu GRAND CHOIX EN OUTILLAGES ET ÉQUIPEMENTS Rue Robert Krieps, 21 • L-4702 Pétange • Tél. +352 23 65 14 42 Du lun. au vend. de 7h30 à 12h et de 13h à 17h30 • Sam. de 8h30 à 12h

l w. w w

À PARTIR DE 100 € D’ACHAT

ET MÊME

Livraison gratuite

lu

o. f n i

*

À NOTRE TABLE OU À VOTRE PORTE

DU LUN DI MID I AU VEN DRE DI MID I CHO IX ENTR E 2 ENTR ÉES ET 2 PL ATS

*

SUR

de l‘Italie

© fotolia

www.belgolux-finances.com

-15 TOUT % surTOUT ESTIMATION 20 MENU GRATUITE du jour 11.9€ % surTOUT -25

LES SAVEURS

TORAN

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

0032 63 23 04 70

ATTENTION Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

same - bal bar à vin - restauration ivités Act ER dès 11h30 apéro - DÎN Dimanche

19ème

Jambon Fête du Jambon sous chapiteau ENTREE GRATUITE organisation: Cercle de l’Union Udange ASBL

PROCHAINE ÉDITION DE L’INFO DE LA RÉGION : 23 JUILLET EN AOÛT: 1ÈRE PARUTION LE 20 AOÛT Contact : linfo@pt.lu Florian Franzoni 0493 53 45 17 Jean-Paul Dauvent 0496 286 196 BUREAU : 62, r. de Koerich • L-8437 Steinfort

Fermé du 23/07 au 13/08 inclus (pas de parution : 30/7 - 6 & 13/8)

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

AZANNES (F)

Deux dimanches pour découvrir les Vieux Métiers

S O L D E S JUSQU’AU 31/07

LIQUIDATION TOTALE POUR CESSATION DE COMMERCE

PROFITEZ D’OFFRES EXCEPTIONNELLES !

Canapés, armoires, tables, chaises, salons, salles à manger, chambres à coucher...

RUE DES FAUBOURGS, 28 B-6700 ARLON T. + 32(0)63 22 06 29

Heures d’ouverture: Lundi sur rendez-vous Du mardi au vendredi 9h -12h & 13h30 -18h30 Le samedi 9h -12h & 14h -18h OUVERT LES DIMANCHES DE JUILLET DE 14H À 18H

nouveaux espaces. Après la scierie, la meunerie, un cortège d’exception, cette année voit l’apparition de jeux en bois.

Sur place, le programme d’animations intéresse tant les petits que les plus grands.

Aller à Azannes c’est vivre l’espace d’une journée une vraie tranche d’histoire de la Lorraine en Meuse.

Entrée : adulte 15€, gratuit -16 ans. Billets disponibles sur vieuxmetiers.com ou sur la page Facebook : Vieux Métiers Azannes.

Le site sera encore ouvert cette année les dimanches 22 et 29 juillet de 10h à 18h.

Autrement, il faudra attendre les prochains dimanches de mai en Meuse soit les 5-1219-26 et 30 (Ascension) mai et 2 juin 2019. Réservation possible pour les groupes auprès de Anne Gillardin au 0033 329 85 60 62.

La fabrication du beurre.

Depuis 1991, Azannes au pied des côtes de la Meuse (France) est devenu le lieu de rendez-vous d’un important public ! En 2013, un million de visiteurs avaient franchi les portes de ce site où le temps semble s’être arrêté.

L’ambiance y est conviviale, l’endroit respire le bonheur.

Sur cet espace de 17 ha, des hommes et des femmes sont actifs. Pas dans des métiers que l’on côtoie aujourd’hui, mais ceux d’antan: boulangers à l’ancienne, forgerons, dentellières, lavandières, meuniers, tisseurs, marchands de peaux de lapins... tandis que le cheval transporte le bois ou que l’on fabrique des tuiles pendant qu’au moulin, la soupe mijote dans la cheminée.

Le Village des Vieux Métiers d’Azannes c’est pas moins

de 400 artisans bénévoles représentant 80 métiers anciens ou disparus dont le but est de transmettre les gestes du passé aux nouvelles générations.

Un vrai village du 19e s. reconstitué pour remonter le temps. Depuis sa création, chaque année apporte des nouveautés, les visiteurs récurrents découvrent de

Le cardage.

1ÈRE Q8 À DROITE EN VENANT DE LA BELGIQUE

PROMOTIONS

428, RTE DE LONGWY RODANGE DU LUNDI AU DIMANCHE JUSQUE 22H

CHEZ VIN’S

T. +352 50 28 88 WODKA

GORBATSCHOW 1L - 37,5°

CAPTAIN MORGAN

CASIER JUPILER

70CL - 35°

CASIER MAES

24X 25CL - 5,2% VOL

7

,99€

7

*

70CL - 40°

14

9

*

*

+ 4,5€ DE VIDANGE

GIN

TANQUERAY

12,99€

*

PASTIS GIN DRY BOMBAY DUVAL

7 8

7 9

*

+ 4,5€ DE VIDANGE

10S 14A+ U T ITE

70 CL - 43,1°

PASTIS PICON DUVAL BIÈRE

,99€ ,49€

,99€*

GR

,59€

1L - 18°

6

,89€*

,99€

JACK DANIEL’S

24X 25CL - 5,2% VOL

75CL - 37,5° 1L

,49€ ,99€ *

,50€

-1

ÉDUIT BON D

VITTEL 6 X 1,5L

2

RED BULL 6 X 250 ML

,89€

*

LES 6 BOUTEILLES

5

*

,89€

0,98€

LA CANETTE

*Dans la limite des stocks disponibles

2

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

3

LONGWY

DUDU 27AU JUIN AUAU 0707 AOÛT 2018 27 JUIN AOÛT 2018 DU 27 JUIN 07 AOÛT 2018 JUIN AU AOÛT 2018 DUDU 2727 JUIN AU 0707 AOÛT 2018

DU 27 JUIN AU 07 AOÛT 2018

*****

*

JS JU UQ SQ UU ’À’À JU UQ JS SU UJQ Q S U U’À ’À’À

JUSQU’À

5959 595959 € € € € 9999 € Lampadaire Caroline 99 Lampadaire Caroline 99 H.99 170 cm Lampadaire H. 170 cm Caroline Lampadaire Caroline € €99 99 € €99 €99 99

% 17 %%%%17 17 17

0 0 7 17 7 0 0 0 7 7 -7--

Lampadaire H. 170Caroline cm H. 170 H. 170 cm cm

%

-70

59€€9999

17

€ 99 Lampadaire Lampadaire Caroline Caroline

Compactetetléger légertout tout Compact offrant une grande Compact et et léger tout Compact et léger tout enenoffrant une grande Compact léger tout capacité desac sacde de3,5 3,5LL enen offrant grande en offrant uneune grande capacité de offrant une grande capacité dede sac de de 3,5 L L capacité de sac desac 3,5 L 3,5 capacité

119 119 € € 119 119 119 €€ €€ 69 € € 69 € 9999

0 0 5 5 0 69 0 69 --5-5 69

€ €99 € € € 99 99 9999

99 99 99

Aspirateur traîneau Aspirateur traîneau dont 1€ d’éco-participation dont 1€ d’éco-participation Aspirateur traîneau Aspirateur traîneau Aspirateur traîneau dont 1€ d’éco-participation dont 1€ d’éco-participation

ASPIRATION 80 80 ASPIRATION A A

ASPIRATION 80 ASPIRATION SOL DUR A ASOL DUR 8080 ASPIRATION A SOL DUR

SOL DUR SOL DUR

€

-50

H. H. 170 170 cm cm

80 80

Compact Compact et et léger léger tout tout en en offrant offrant une une grande grande capacité capacité de de sac sac de de 3,5 3,5 LL

dont 1€ d’éco-participation

ASPIRATION ASPIRATION

AA

SOL SOL DUR DUR

119€€9999

69

€ 99 Aspirateur Aspirateur traîneau traîneau dont 1€ d’éco-participation dont 1€ d’éco-participation

1089€ € 1089 € € 1089 € 1089 1089€ € €€75 75 Canapé d’angle €méridienne 75 Canapé d’angle 75 convertible Canapé d’angleméridienne convertible Canapé d’angle réversible Arès 75 convertible méridienne réversible Arès convertible méridienne

%% 549 549 % % % 549 549 549

0 0 5 5 0 0 ---55-50

Voir produits concernés et leur réduction à l’intérieur du dépliant, en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Voir conditions p. 3 Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Voir conditions p. 3 11être pouf intégré crédit vous engage et doit remboursé.

Vérifiez capacités remboursement avant de vous engager.

Voir conditions Un Un crédit vous engage et doit être remboursé. vosvos capacités de de remboursement avant de vous engager.

Voir conditions p. 3 p. 3 pouf intégréVérifiez EUROPEENNE EUROPEENNE Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Voir conditions p. 3 COUCHAGE COUCHAGE INTÉGRÉ INTÉGRÉ

COFFRE DE

COFFRE DE RANGEMENT RANGEMENT

FABRICATION FABRICATION

€€

Canapé Canapé d’angle d’angle convertible convertible méridienne méridienne réversible réversible Arès Arès dont 10€50 d’éco-participation dont 10€50 d’éco-participation

E L LLE

N O TOI N S A I N T N OT E SINS OETNA I L AIN I TN AES NS ETARAELINAISOGAINS ENM TLAM ETO TGFR S RLASSAMAA E L E EÉNG C A GENATMGUTFE.R SIN MRGERLMAETA RO E F D S L .

C O L E É L OÉETMEMEM R BATR A GOÉNCRGTRFC ETETDUS.FORBRT.UF AG EISTLSDEU RSÉEOLFRNE RPFDÉELG M STR BUS FR N LN PEÉIRÉISEB CU O SLPEORÉPR T FESR DE UT. L T R R L S O E ISVNILRIU ÉSU E B SR T SE S LLORO IREOVI P IS UR O V SV IR L S VO

U T

oir descriptifsdes desproduits produitsen enp.p.88 ir descriptifs

dont 10€50 d’éco-participation

*SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN ET SUR BUT.FR *SUR UNEconcernés SÉLECTION DEà l’intérieur PRODUITS EN MAGASIN ET SUR BUT.FR Voir UNE produits SÉLECTION et leur réduction du dépliant, en MAGASIN magasin et sur but.fr.

Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr. *SUR PRODUITS SUR BUT.FR *SUR DEDE ENEN ETET SUR BUT.FR Voir UNE produits SÉLECTION concernés et leur réduction àPRODUITS l’intérieur du dépliant, enMAGASIN magasin et sur but.fr.

Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr. *SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN ET SUR BUT.FR produits concernés et leur réduction à l’intérieur du dépliant, en magasin et sur but.fr.

Dans la limite stocks disponibles.

Liste magasins but.fr.

VoirVoir produits concernés et leur réduction à l’intérieur du dépliant, en magasin et sur but.fr.

Dans la limite desdes stocks disponibles.

Liste desdes magasins sur sur but.fr.

EUROPEENNE

Voir descriptifs des produits en p. 8

EUROPEENNE EUROPEENNE

FABRICATION

dont 10€50 d’éco-participation Canapé d’angle dont 10€50 d’éco-participation réversible Arès réversible Arèsméridienne convertible dont 10€50 d’éco-participation dont 10€50 d’éco-participation réversible Arès

Voir descriptifs des produits en p. 8 Voir descriptifs produitsdes enproduits p. 8 en p. 8 Voirdes descriptifs

1 pouf intégré 1 pouf intégré 1 pouf intégré 1 pouf intégré 1 pouf intégré

Voir descriptifs des produits en p. 8

E E E E E E R L R E S E ELLLL E8 R R U U E R LL8L01818 LE T U E U N T E E U NE0T120201 18 T R T N N R N T D E R ON TNLET2ET220 R N I E O R V I NEILLLE T EVEETPTIOTL ITIOO 1089 L V U V I UL LE L P U I J I U E 92 RUE DE LONGWY • 54720 LEXY (FRANCE) % € U V P T PO U O EPJ14U4JJUUIL C O E E 549 75 3 MOIS SANS FRAIS U E C OO XC E14E114 J T. 0033 382 23 29 05 3 MOIS SANS FRAIS 0 E C X 3 MOIS SANS FRAIS S 3 MOIS SANS FRAIS O E 5 R L X L 4 C E X E 3 MOIS SANS FRAIS L EE X E LE 1 COFFRE DE COUCHAGE RANGEMENT INTÉGRÉ COFFRE DE COUCHAGE RANGEMENT INTÉGRÉ FABRICATION COFFRE DE COUCHAGE COFFRE DE COUCHAGE EUROPEENNE RANGEMENT INTÉGRÉ RANGEMENT INTÉGRÉ FABRICATION EUROPEENNE COFFRE DE COUCHAGE FABRICATION RANGEMENT INTÉGRÉ FABRICATION

EL 18

4

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX

Suivez notre actualité sur

Bijouterie MARTIN-SERRA

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

Intérêt Général Aubange

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

:

MESSANCY

SOLDES sur les produits en vente*

20

-

%

Pour rejoindre l’île, le Lac sera doté d’une nouvelle passerelle

20

%

-

pour les étudiants

MEMENTO

PL. DIDIER, 15 • B-6700 ARLON T. +32(0)63 22 69 94

Horaires : tous les jours de 8h30 à 17h

MARCHE - WOLKRANGE - 18/7

BRADERIE SAMEDI 21/7

CONDITIONS SPÉCIALES

Le 18/7 à 19h, le Complexe sportif de Messancy propose une marche balisée au départ de l’ancienne école, rue des Tilleuls à Wolkrange - 0471 09 08 99

MARCHE/COURSE - NOTHOMB - 19/7

Le S.I. du Val d’Attert organise des marche et course en soirée (5 ou 8 km) : départ à 19h30 le 19/7 de la salle de village à Nothomb - 063 23 62 88

BALADE - CHANTEMELLE - 20/7

Le S.I. de St-Léger propose une promenade guidée (± 9 km) à la découverte de richesses naturelles et patrimoniales : 20/7, départ à 19h du parking place St Michel à Chantemelle : «La tranchée des Portes» - 0497 68 69 15

MARCHÉ BIO - ARLON - 20/7

Face à l’hôtel de ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

FEU D’ARTIFICE - MUSSON - 20/7

Le S.I. Musson organise le 20/7 sur la place Abbé Goffinet (Grand-Place) à Musson un bal populaire; dès 20h : spectacle par Rigololand; à la tombée de la nuit : grand feu d’artifice, barbecue... - Entrée libre - 0497 156 355

FÊTE NATIONALE - ATHUS - 21/7

L’Administration communale d’Aubange et les associations patriotiques vous invitent à participer à la commémoration de la Fête nationale belge, le 21/7 à Athus: 10h40, rassemblement près de l’église; 10h45, Te Deum; 11h30, cérémonie au Monument aux morts, dépôt de gerbe et discours; ensuite vin d’honneur à l’Hôtel de Ville, 22 rue Haute à Athus

GRANDS MAGASINS

F E I DT 1A1N2S

8

1906-201

40, rue de Luxembourg • PETANGE Tél. +352 50 70 40

LISTES DE NAISSANCE

MARCHES - MONTAUBAN - 21/7

Les Galopins du Cœur participent aux marches le 21/7 à Montauban (parking des Forges, rue de Montauban): 14h, 13,5 km; 14h30, ± 5 km (allure modérée) - 0497 43 38 07

TE DEUM - MUSSON - 22/7

Le 22/7, à l’issue de l’office religieux (10h30), un Te Deum puis la Brabançonne seront chantés en l’église de Musson, par la chorale, en présence des porte-drapeaux, des autorités communales et de représentants de la police fédérale

LES VIEUX MÉTIERS - AZANNES - 22-29/7

Cadeaux • Ménage • Bricolage • Jouets Puériculture sur 1000m²

Les Vieux Métiers d’Azannes (en Meuse), à découvrir les 22 et 29/7 de 10h à 18h : 400 bénévoles, 80 métiers (gratuit pour les -16 ans)

MARCHE - HONDELANGE - 25/7

Le 25/7 à 19h, le Complexe sportif de Messancy propose une marche balisée au départ de la place Rosenbourg (salle Concordia) à Hondelange - 0471 09 08 99

FANCY FAIR - MEIX-LE-TIGE - 27-28-29/7

SOLDES

sur les produits en vente*

20

-

%

20

-

pour les étudiants

%

Les 27, 28 et 29/7, c’est la Fancy-Fair à Meix-le-Tige : vendredi: marche (5-10 km) et VTT (15-25-35 km), départs de 18h à 21h, suivis de la soirée flashback (années ‘80 - ‘90 - 2000); samedi : bal des enfants dès 18h et vers 22 heures, soirée noir-jaune-rouge; dimanche : brocante

BROCANTE - MEIX-LE-TIGE - 29/7

Le 29/7 de 6h à 17h a lieu une brocante à Meix-leTige - animation musicale au chapiteau dès 10h30 avec Joël Thierry et son accordéon; de 14h30 à 17h, les Accousti’cœurs; fin de journée rythmée par des covers bands ( HotFuzz à 17h, Drink Too Much vers 18h et... Not So Gentlemen) - 0474 67 47 42

BROCANTE - BATTINCOURT - 5/8

PIÉTONNIER, 19 • B-6700 ARLON • T. +32(0)63 23 99 00 Horaires : Lundi de 11h à 18h Mardi au vendredi de 8h30 à 18h30 Jeudi, nocturne jusque 20h • Samedi de 8h à 17h

Le Groupement Odyssée 78 organise la 29e édition de «Artisanat - Brocante dans les rues de Battincourt», le 5/8 de 8h à 18h - Entrée et parkings gratuits - 0494 070 114

DONKEY ROCK - SÉLANGE - 10-11-12/8

Le Donkey Rock Festival 2018 a lieu à Sélange, les 10, 11 et 12/8 - www.donkeyrockfestival.com

La passerelle du Lac sera remplacée.

Elle a déjà rendu bien des services tant aux pêcheurs qu’aux artificiers pour le feu du 21 juillet, mais voilà la passerelle installée entre les berges et l’île du Lac de Messancy arrive à bout de souffle.

Le secrétaire de la société de pêche Jean-Luc Legendre voudrait bien la voir remplacer. Le conseil n’est pas opposé !

Laurent Guelff est venu présenter le projet: le nouveau ponton d’une longueur de 27 m x 1,80 m sera réalisé en lamellé-collé, un matériaux de référence régulièrement utilisé pour ce type de travaux.

Grosse différence: il n’y aura plus de plots enfuis dans l’eau. Elle sera d’un seul tenant. Coût estimé: 71.000€.

POUR UNE MEILLEURE RENTRÉE SCOLAIRE Lors ce cette séance estivale les conseillers ont également préparé la rentrée scolaire en décidant la prise en charge par la commune de périodes scolaires pour l’école communale de Wolkrange.

Un enseignant et un maître d’éducation physique sont concernés pour éviter de devoir travailler dans une classe comptant 34 élèves. À Turpange, c’est une autre mesure qui a été prise : la création d’un cours d’anglais pour les classes de maternelle afin de limiter la désertification scolaire.

Une mesure qui cadre avec les projets Erasmus d’échange de courriers et d’élèves menés de longue date dans le primaire.

Enfin, le conseil, après avoir validé la réunion de la Copaloc a aussi pris en compte les projets d’établissements des écoles communales après les réunions des conseils de participation tenues en juin.

LOGEMENTS SOCIAUX SUPPLÉMENTAIRES Alors que les premières constructions ne sont pas encore lancées, la Région Wallonne par l’intermédiaire de la Société Régionale du logement vient d’accorder un subside (845.000 €) pour doubler le nombre de logements sociaux à la rue d’Aubange.

Cette opportunité s’inscrit dans le cadre du plan d’ancrage communal 2014-2016 bis.

Au total, 20 logements seront donc créés via les habitations du sud-Luxembourg. La commune devra prendre à charge l’aménagement des abords, des travaux estimés à 60.000€.

TRAVAUX On retiendra encore que les opérations de curage et de traitement des déchets des réseaux d’égouttage de Hondelange, Wolkrange et Messancy via un marché passé avec la SPGE coûtera à la commune 44.165 € pour les 37,5 kilomètres traités.

AVANCE AU CPAS : CONSEILLÉE PAR LA RÉGION WALLONNE Parce que la Région Wallonne sait que ses finances ne suivront pas nécessairement ses engagements, «elle préconise au CPAS de demander une avance aux communes» explique le bourgmestre Roger Kirsch.

C’est la solution la moins coûteuse pour autant que la commune puisse se le permettre. À Messancy c’est le cas et le conseil de l’Aide Sociale a donc introduit une demande d’avance de 400.000 € pour honorer les factures de construction de la nouvelle crèche dont l’investissement dépasse le millions d’euros.

«On n’en aura peut-être pas besoin mais il vaut mieux prévoir» a encore expliqué Christian Biren, le président du CPAS.

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

Soldes Gigantesques Vous avez raté le début des soldes ???!

Heureusement, les Meubles Bentz d’Aubange en Belgique vous ont réservé un lot de

SOLDES DERNIÈRES MINUTES

Profitez des meilleurs prix de l’année 2018..., absolument avant le 31 juillet !!! de

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels

Ouvert tous les jours en période de soldes (également le 21 juillet) - Ouvert aussi les dimanches après-midi

CANAPÉ + CHAISE LONGUE

SALON D’ANGLE AVEC TÊTIÈRES canapé 2 places + méridienne en look

en tissu bicolore ou ton sur ton (Possibilités de chaise longue gauche ou droite)

SOLDES 1.299€

>

799€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

avec têtières réglables canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 1.522€ > 1.229€

SALLE À MANGER ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 4 fauteuils ton au choix

SOLDES 3.712€ > 2.499€

SALON CUIR 100% VÉRITABLE

SOLDES 2.744€ > 1.879€

SOLDES 3.727€ > 2.549€

SALLE À MANGER DESIGN

ton chêne gris : dressoir portes coulissantes + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils (éclairages en option)

SOLDES 2.884€ > 1.999€

Plus d’offres encore et nos offres uniques exclusives sur :

CHAMBRE À COUCHER ton chêne gris : Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 280 cm portes couliss. + 1 porte ouvrante / commode / glace (éclairages en option)

SOLDES 2.778€

SOLDES

> 1.949€

CHAMBRE À COUCHER MODERNE ton chêne graphite : lit 140 ou 160 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.573€ > 1.199€

dans notre département literie

www.meublesbentz.be

(Offres mises à jour en permanence)

by

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 (aussi le 21 juillet), le dimanche de 14h à 18h30

Livraison: 60€

Montage: 60€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

5

6

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

Chaussures dames & hommes

TOUTES LES GRANDES MARQUES PETITES, DEMIES & GRANDES POINTURES ET LARGEURS

10%

20

%

Notre offre pour

les soldes

30

%

25 Avenue de la Gare - T. 26 50 25 92

4734 Pétange •

Lundi: 14h-18h Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h Samedi: 9h-12h et 14h-17h Service sur rdv: 00352/691 32 12 45

NT

BARBECUE GÉA

ARLON

BAR

Visites guidées et concerts d’été

ENTRÉE LIBRE

Sur la Place Abbé Goffinet (Grand-Place) à Musson

BAL POPULAIRE

animation musicale par le groupe « Blue Dreeam » et par NCK SONO Dès 20h : spectacle par RIGOLOLAND A la tombée de la nuit :

GRAND FEU D’ARTIFICE

Organisation par le S.I. Musson Renseignements : 0497 156 355

Partir à la découverte d’Arlon, de ses rues, de ses façades, de ses monuments, de ses œuvres… et aussi de ses alentours, c’est ce que vous propose le Royal Office du Tourisme d’Arlon avec les Estivales, visites guidées.

Le samedi 21 juillet, la guide Marie-Claire Blauen vous invite à découvrir «Arlon, des récits et des auteurs».

«Arlon se découvre et permet de lire son histoire à travers des mots et des récits sous la plume captivante de plusieurs auteurs qui ont honoré notre ville à travers

COSNES ET ROMAIN : IDÉALE POUR erces, Artisans, comm ale, profession libér thérapeutes, médecins, kinési jeux, crèche, salle de , salle de massage n salle d’expositio

toute l’Europe. Découvrez l’histoire d’Arlon autrement, d’après des extraits de Hugo, Chateaubriand, Kiesel et beaucoup d’autres».

Rendez-vous dès 15h45 (départ à 16h) dans la cour de l’Office du Tourisme d’Arlon, 2 rue des Faubourgs.

Pour les autres visites, vous pouvez contacter l’OTA (063 21 63 60); le prix est de 3€ et gratuit pour les -12 ans. À l’issue des visites, les participants sont invités à rejoindre les apéros-concerts «Musical’été» proposés gratuitement par la Commission

des fêtes, les samedis de 18h à 20h, dans la cour de l’Office du Tourisme.

Le samedi 21 juillet, sur scène, le public retrouvera «Variety Jazz».

Suivront le 28 juillet, Mlazik (cover toutes générations); le 4 août, Olivier Terwagne (en duo - French toy’s pop song); le 11 août, The Redemption’s Colts (Roots bluegrass, hillbilly); le 18 août, One horse land (Folk); et le 25 août, Baye Fall Family (Reggae/ percussions), suivi d’un barbecue et de Pedro Bray (pop & rock coverband - 21h).

PROCHAINEMENT

RUE DU BÉARN

COSNES & ROMAIN

8 CELLULES

COMMERCIALES / ARTISANALES + LOGEMENTS

CELLULES DE 150 À 200M 2 AVEC : À l’étage, APPARTEMENT de 150m2 Terrasse couverte de 40m 2 Garage 2 voitures

Sur une parcelle de ± 9 ares Parking privé

Pour tout renseignement :

0033 680 07 03 08 ou 0033 689 76 23 29

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

VILLE D’AUBANGE

L’Administration Communale et les associations patriotiques vous invitent à participer à la commémoration de

LA FÊTE NATIONALE

LE SAMEDI 21 JUILLET 2018 À ATHUS 10h40 : Rassemblement des autorités près de l’église.

10h45 : Te Deum 11h30 : Cérémonie au Monument aux morts, dépôt de gerbe et discours.

Vin d’honneur à l’Hôtel de Ville 22 rue Haute, ATHUS. Le Directeur général, ANTONACCI T.

Par le Collège : L’Echevin des Groupements Le Bourgmestre, Patriotiques JACQUEMIN J. BIORDI V.

7

8

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

ATTERT

De nouveaux «Junior Rangers» !

un �e� de RÉFLEXION...

Les nouveaux «Junior Rangers» de la vallée de l’Attert.

Cette année encore, le stage «Junior Rangers» proposé par le Parc Naturel de la vallée de l’Attert a connu un succès important. Une quinzaine d’ados de 12 à 14 ans viennent en effet de participer à la 15e édition de cette organisation qui a pour objectif de faire connaître

aux jeunes les activités de gestion de l’environnement sur le territoire d’un parc naturel. Encadrés par Davy Lê, Anthony Lawal et la responsable Dominique Scheepers, ce stage proposait des activités variées comme du geocaching, une journée avec les gardes forestiers, une chasse

aux fossiles, la pêche aux macro-invertébrés ou encore une visite du centre de tri de Habay-la-Neuve. La nature, cela se gère également dans les réserves naturelles comme au marais de Grendel où les juniors rangers se sont attaqués aux saules envahissants.

EXCURSION DES PENSIONNES 2018 Les mardi 25 septembre,

-- 3 -ENA EON EPI FEE OBI PIE RAI RAT SEC TAC VER

-- 4 -ACTE AMIE ANUS EMIS ENEE ENTE EPEE ESAU ETNA ETOC LUNE SIDA TENU

-- 5 -APERO ASILE AVANT ERODE JALON ORNES REINE REUNI SASSE SECTE TARIE TRACE URGER

-- 6 -ARETES EMOTIF EPELER EVENTS MORSES NOIRES REPUES REVENU SIROTE

-- 7 -ANERIES DIESEES ERRERAS ETETEES ETEULES MITAINE RUSTRES

-- 9 -EPERONNER -- 10 -JEREMIADES LEURRAIENT SATURERAIT -- 13 -ARGENTERAIENT

jeudi 27 septembre et mardi 2 octobre.

Croisière sur la Moselle à destination de BERNKASTEL

L’Administration communale d’Aubange organise les excursions pour pensionnés selon les critères suivants : - Pensionnés : (60 ans accomplis à la date de l’excursion) : 40 € - Pensionnés reconnus VIPO : (sur présentation de la carte) : 25 € - Non pensionnés : 90 € - Etrangers à la Commune : 124 € (prix coûtant) ________________________ Mardi 25 septembre 2018 : Sections ATHUS – GUERLANGE Jeudi 27 septembre 2018 : Sections AUBANGE-AIX-SUR-CLOIE Mardi 02 octobre 2018 : Sections HALANZY-BATTINCOURT – RACHECOURT ________________________

Panna cotta 20 cl de vin ou 25 cl de bière 1 bouteille de 75 cl d’eau pour 2 pers.

1 café 13h30 Arrivée à BERNKASTEL Visite de la ville Temps libre Retour vers Luxembourg Repas du soir avec animation musicale : Assiette froide avec frites Vin à discrétion et eau Retour dans les sections vers 22 heures ________________________

INSCRIPTIONS : Du lundi au vendredi à l’Hôtel de Ville d’ATHUS, rue Haute n° 22 pendant les heures d’ouverture des bureaux, à partir du 20 août 2018. ________________________

PERMANENCES :

AUBANGE : Ancienne Maison communale (salle des mariages) rue du Village, le 11 septembre 2018 de 10h00 à 11h00 BATTINCOURT : Local Odyssée, le 11 septembre 2018 de 11h15 à 12h00 PROGRAMME DE LA JOURNÉE : HALANZY : Ancien Hôtel de Ville, Départ à 7h15 – tout ramassage effectué le 11 septembre 2018 de 13h30 à 14h45.

Les heures d’embarquement aux différents points de ramassage seront précisées lors de RACHECOURT : Ancienne Maison communale, l’inscription le 11 septembre 2018 de 15h00 à 16h00. ________________________ 9h00 Arrivée à Trèves Embarquement sur le bateau Croisière sur la Moselle jusqu’à BERNKASTEL Repas de midi : Vin mousseux Velouté de tomates Goulash de bœuf et spätzle maison

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS : Secrétariat communal tél. 063/38 12 53 ou 063/38 12 57 Par le Collège : Le Directeur général, Le Bourgmestre (s) ANTONACCI T. (s) BIORDI V.

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 �i�utes de �eu�

pour les enfants!

SOLDES

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

JUSQU’AU 31 JUILLET

WTE2215W

€ Four à micro-ondes MWD119 VH ■ Décongélation manuelle ■ Plateau tournant de 24,5 cm

€

129

89

RÉCUPEL INCLUS

€

€

Four à micro-ondes MCP345SL ■ Dual crisp ■ Reheat

■ Jet start ■ Jet defrost: décongélation ultra rapide

219

159

RÉCUPEL INCLUS

SENSE

Four BAK3KP8VIN ■ 10 fonctions de cuisson ■ Pyrolyse: four autonettoyant ■ Cuisson sur 3 niveaux

649

€

649

549

Service après-vente assuré : deux techniciens disponibles

HALANZY RUE DE LA FRATERNITÉ 12

063 678 169 w w w. l h o a s - d a v i d . b e

9

10 L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

LES VIEUX MÉTIERS D’AZANNES EN MEUSE 22 29

RUETTE

Trois questions à... Germain Jadot

juillet 2018

VOL

Voici un personnage hors du commun. Il porte ses presque 90 ans avec une sorte d’allégresse voire de désinvolture qui force l’admiration. Le nonagénaire ne reste pas en place. Il bouge, il trinque, il rebondit. Il raconte. Rencontre avec un personnage d’un nouveau type.

Ouverture 8h De 10h à 1 ns a 6 -1 Gratuit

IE

RS

-

0 MÉT

Bastogne +32(0)61 21 79 70

Bastogne +32(0)61 21 79 70

Tél : 03 29 85 60 62 www.vieuxmetiers.fr

Bastogne +32(0)61 21 79 70

-

8

NÉ

ES

400 BÉ

AU COEUR DU PAYS GAUMAIS

Germain, vous aimez le patient travail des menuisiers, la poésie du bois, l’humour et la musique ne vous laissent pas indifférent.

Une même passion pour ce qui touche à la beauté du monde ?

Je suis né à Ruette en septembre 1928 dans une grande famille où tous les Jadot étaient menuisiers.

«Non pas des ouvriers, soulignait ma mère, mais de nobles artisans.» Les copeaux ont garni mon berceau et j’en suis fier.

Tous ces membres de ma famille aimaient la musique, jouaient du piano, du violon et de l’orgue à l’église, pratiquaient l’humour à tous vents et animaient le quartier par des chansons de l’époque et des histoires drôles racontées lors des beaux soirs d’été appelés «kwarés» en Gaume.

L’atelier de menuiserie accueillait à longueur d’année quelques retraités heureux de pouvoir deviser joyeusement, donner un coup de main, raconter leurs succès ou leurs déboires. C’était un lieu très accueillant où j’ai passé de riches heures de chaleur humaine à l’ombre d’une grosse chaudière à copeaux. Avec le recul du temps, j’ai compris tout le confort moral que j’avais retiré de ces heures pleines de douceur pour le reste de ma vie.

Après l’école primaire du village sous la tutelle d’un maître de grand format intellectuel, je suis entré à l’Ecole normale d’Arlon où j’ai obtenu le diplôme d’instituteur.

J’ai professé en Belgique pendant six ans, puis marié et père de famille, je suis parti au Congo jusqu’à l’indépendance en 1960. Ensuite, j’ai rejoint les troupes belges d’occupation en Allemagne pour y enseigner dans les écoles belges et l’armée pendant douze ans.

Pendant mes années au Congo et pendant celles d’Allemagne, j’ai suivi des cours qui m’ont permis d’obtenir une licence en psychopédagogie. Cette formation m’a aidé à réussir le concours national donnant droit au brevet d’inspecteur de l’enseignement primaire.

Et c’est le retour en Gaume pour dix ans.

J’ai repris contact avec les Gaumais de l’enseignement et j’ai rencontré beaucoup d’hommes et de femmes, vrais pédagogues surtout dans les classes comprenant les élèves de la1 ère à la 6e année (dite «classe unique») dont les élèves sortaient toujours en tête lors des examens cantonaux, du grand étonnement de mes collègues de Charleroi, de Liège, de Bruxelles, qui souvent m’ont rendu visite afin de s’inspirer de cette pédagogie si fructueuse. Ces dix années en Gaume ont été une des plus belles périodes de ma vie.

Et qu’est-ce qui vous a amené à parcourir le monde africain comme consultant de la Banque mondiale de Washington, ce qui a constitué un grand virage dans votre carrière ?

J’ai postulé pour être consultant en éducation pour les pays d’Afrique centrale et j’ai eu la chance d’être retenu parmi d’autres candidats européens. C’est en 1994 que j’ai recommencé une carrière africaine qui a duré seize ans, en parcourant ces pays d’Afrique depuis le Sénégal jusqu’à Madagascar.

L’heure de la retraite a sonné en 2000.

Toutes ces pérégrinations en terres africaines ne vous ont pas fait oublié votre cher pays gaumais. Vous avez toujours été attaché à vos racines rurales. La Gaume en tête, de tous temps, par vents et marées, c’était comment ?

Je suis resté très attaché à mes racines gaumaises, à son dialecte si chantant dans son débit, si savoureux dans son expression. Il m’est arrivé

d’entendre ces échos si chers à ma mémoire, par exemple à Niamey au Niger. Je vous raconte. J’avais effectué en montagne un parcours de 170 km en neuf heures de voiture pour atteindre une firme minière qui avait ouvert une école à destination des enfants de ses employés.

J’étais attablé, rêveur, loin dans mes pensées. Arrive un jeune couple qui découvre une petite piscine. Le couple manifeste son souhait de s’y baigner. Le femme se tourne vers son mari : «Robert, ousque t’èmin ma bounette?» Stupéfait, je dis à cette femme: «Oh madame, vous ne seriez-pas belge et gaumaise précisément ?»

«Si allèye môsieu, dgès su d’Châtillon, la fille de la Copette.» Le mari de cette dame venue de Gaume était prospecteur de minerai pour la firme minière.

Encore plus fort ? A Djaména, au Tchad. Je suis installé et je vois entrer à l’hôtel deux hommes avec une valise. Sur l’une, je lis «Mangez du pâté gaumais !» Sur l’autre: «Ah, une bonne touffaye !»

Réaction de ma part : «Bonjour, vous êtes sûrement gaumais.» Le premier pousse son coude vers l’autre : «Tu vois que cela marche !» Puis, tous les deux se mettent à fredonner «I gnè des Gaumais partout».

Il s’agissait de deux techniciens spécialistes venus installer un studio de télévision à l’université. J’ai pu les aider grâce à l’intervention du ministre de l’Education nationale.

Après toutes ces années en Belgique, au Congo, en Allemagne, en Afrique, après une carrière professionnelle diversifiée sur les plans humains, sociaux, je dis avec beaucoup de simplicité que tous les peuples méritent d’être côtoyés, écoutés. Il faut savoir reconnaître chez l’autre la personne, avant la couleur, le niveau d’études ou encore le degré de richesse, sinon on tombe dans le racisme.

Je crois, comme disait déjà mon père, qu’il y a des «gens bien» partout. Des gens généreux de coeur, pleins de noblesse et cela hier comme aujourd’hui. Je crois que ma petite mission d’aujourd’hui est d’aider chacun à croire en la richesse de notre jeunesse et de savoir dire à cette jeunesse combien nous croyons en ses nombreux talents. »

COLLECTE DE SANG ATHUS Salle du Dolberg • 1, rue des Tilleuls

LUNDI 23/7 • 16H>20H ET MARDI 24/7 • 16H>19H Contact : 063 38 99 67

WWW.DONNEURDESANG.BE

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018 11

12 L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

ARLON

ARLON

Les seniors en excursion sur le Rhin

Quelque 350 aînés ont participé à la mini-croisière sur le Rhin au départ de St-Goar.

C’est à bord du «Goethe», un confortable bateau à roue de 1913, que les seniors ont

déjeuné, avant de découvrir les rues typiques de Rudesheim. Une très belle journée organisée par l’échevin du 3e âge de la commune d’Arlon, André Even.

100 printemps pour Marguerite Falize Les autorités arlonaises viennent de mettre à l’honneur Marguerite Falize, une centenaire bien sympathique!

Née le 11 juillet 1918, Marguerite a travaillé dans la ferme familiale à Heinsch jusqu’à son mariage. De cette union sont nés 9 enfants, 30 petits-enfants et tellement d’arrièrepetits-enfants qu’elle n’arrive plus à les compter!

Par le passé, Marguerite adorait le tricot, le crochet et passait beaucoup de temps à cuisiner. Elle aimait a u s s i p a r t i c u l i è re m e n t rendre visite à sa sœur

C’est bien entourée que Marguerite Falize vient de fêter son 100e anniversaire à Arlon.

Rosalie à Rupelmonde près d’Anvers, mais faisait aussi de fréquentes excursions à Tongres ou à Blankenberge.

U JUSQU’A

À VOTRE SERVICE

ET

50

Tout le bricolage et bien plus encore...

MD FINITIONS

BOIS

Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

* DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ET SELON LA DATE LÉGALE DES SOLDES

JD 1000 Services

DÉCORATION

http://www.max-wood.eu 0495 47 53 32 15, Avenue de la Grange au Bois - Virton

1852672..........REVETEMENT PVC BINGO TRAFIC 2M .............................................. 49 .................... 9.60€ ................ -30%..................... 6.72 € 628266............LAME.SENSO LIMITED ........................................................................ 5 ................... 46.85€ ................ -50%..................... 23.43 € 689583............APPLIQUE.PLAF CHR 2X6W ............................................................... 3 ................... 98.10€ ................ -40%..................... 58.86 € 2070095..........NAPPE.PVC VERONIKA 140 ............................................................... 13 ................. 17.26€ ................ -50%..................... 8.63 € 714684............TOILE NR BLC1.30X1.80M .................................................................. 2 ................... 73.64€ ................ -40%..................... 44.18 € 1728207..........PAPIER PEINT ROND BLEU ................................................................ 12 ................. 11.48€ ................ -40%..................... 6.89 € 629368............RIDEAU.BREHAT BLC MIN.3 .............................................................. 11 ................. 24.90€ ................ -30%..................... 17.43 € 638338............PEINTURE. FRAMB.SAT 2L5+20% .................................................... 5 ................... 38.17€ ................ -30%..................... 26.72 € 701141............SUSPENSION CHR E14 4X40W ........................................................... 1 ................. 211.00€ ................ -40%..................... 126.60 € 1783749..........PLAFONNIER LED GU10 NICKEL MAT 200*200MM ........................ 3 ................... 44.97€ ................ -30%..................... 31.48 € 568312............LAMPE BOUGIE CREM.H12CM ........................................................... 7 ................... 18.80€ ................ -50%..................... 9.40 € 606317............APPLIQUE EXT IP44 ........................................................................... 10 ................. 16.92€ ................ -50%..................... 8.46 €

ÉLECTRICITÉ

maxwoodconstruct@gmail.com

PRIX REMISE

616302............RADIATEUR.ONDULO ANTH1500W ................................................... 3 ................. 275.90€ ................ -40%..................... 165.54 € 614403............AUTOMTSME PORTAIL WG2S 2.2M ................................................... 2 ................. 459.00€ ................ -50%..................... 229.50 € 679967............SURVEILLANCE.S/FIL GRS .................................................................. 5 ................. 138.08€ ................ -40%..................... 82.85 € 627874............VIDEOSURVEILLANCE NR ................................................................... 3 ................. 185.00€ ................ -50%..................... 92.50 € 614409............AUTOMTSME PORTAIL SL1S 400KG ................................................... 1 ................. 402.48€ ................ -50%..................... 201.24 € 706147............ALARME SANS FIL ............................................................................... 2 ................... 69.23€ ................ -40%..................... 41.54 € 615813............KIT VMC REN AIR STD ......................................................................... 2 ................... 62.59€ ................ -30%..................... 43.81 €

JARDIN

Thermique, Acoustique

REMISE

720901............STRAT PRESTO CHA.8MM .................................................................. 49 ................. 21.78€ ................ -30%.....................

488045............PARQ.FAM.CLC.STD BLC..................................................................... 20 ................. 36.68€ ................ -50%.....................

626160............R/BOIS14MM CHN1 CHF4 ................................................................. 20 ................. 33.50€ ................ -50%.....................

626159............R/BOIS14MM CHN1 CREA.................................................................. 12 ................. 51.20€ ................ -50%.....................

715619............PLANCHA BELHARRA 600 .................................................................. 8 ................. 349.00€ ................ -30%..................... 244.30 € 650266............PLANCHER.IPE 220X20X2.5 ............................................................. 84 ................. 23.70€ ................ -50%..................... 11.85 € 714839............ABRI ANDY188X314X215 ................................................................... 2 ................. 586.42€ ................ -40%..................... 351.85 € 715143............MAISONNETTE MEKANO ..................................................................... 4 ................. 328.90€ ................ -40%..................... 197.34 € 715721............TABLE PLIC NIC GM ............................................................................. 5 ................. 184.80€ ................ -30%..................... 129.36 € 683141............SALON.JARDIN HANOI ........................................................................ 4 ................. 283.00€ ................ -30%..................... 198.10 € 650273............CARRE.POTAGER.PLAT 140X140 ...................................................... 20 ................. 50.92€ ................ -40%..................... 30.55 €

MATÉRIAUX

Bois, Composite

PRIX

TION DONT VOICI UNE SÉLEC

676761............POELE RAMSES 10KW ......................................................................... 1 ................. 993.65€ ................ -50%..................... 496.83 € 637662............POELE A.BOIS MINI 8KW .................................................................... 1 ................. 766.70€ ................ -40%..................... 460.02 € 713247............POELE TWIST 2 5.5KW ........................................................................ 1 ................. 652.80€ ................ -40%..................... 391.68 € 585792............POELE LYTHAM 7KW ........................................................................... 1 ................. 541.49€ ................ -40%..................... 324.89 € 478029............GROUPE CHEMAIR 3/5 ISO. ................................................................ 1 ................. 169.92€ ................ -50%..................... 84.96 € 608520............ECHELLE.2PL.2.97-4.92M.B .............................................................. 1 ................. 182.00€ ................ -30%..................... 127.40 €

OUTILLAGE

SPRL

Construction Bois

Bois, Trespa, PVC

STOCK

EN MAGASIN

719140............PERCEUSE.VS SYNEON 14.4V ............................................................. 3 ................. 175.95€ ................ -30%..................... 123.17 € 728695............NETTOYEUR HAUTE P AQUATAK 37-13 ............................................. 3 ................. 173.00€ ................ -30%..................... 121.10 € 675069............PERCEUSE.S/FIL 18 V .......................................................................... 2 ................. 215.98€ ................ -40%..................... 129.59 € 719141............PERCEUSE.VS SYNEON 18V ................................................................ 2 ................. 211.20€ ................ -40%..................... 126.72 € 672238............NETTOYEUR VITRE WV2 ...................................................................... 5 ................... 52.86€ ................ -50%..................... 26.43 € 1080824..........PONCEUSE.DELTA PDA240 ................................................................. 1 ................. 127.00€ ................ -50%..................... 63.50 € 349820............RABOT.PH0 20-80+BUTEE ................................................................. 1 ................. 109.98€ ................ -50%..................... 54.99 €

QUINCAILLERIE

MaxWood

• Bardage • Terrasse • Isolation • Carport • Annexe

DESIGNATION

%

SUR DES CENTAINES D’ARTICLES *SIGNALÉS

717273............TOUR TRENDY 3 TIR. .......................................................................... 16 ................. 16.92€ ................ -40%.....................

700816............MODULE HAUT KREO BLC ................................................................... 5 ................... 32.22€ ................ -40%.....................

734896............SERRURE.REVERS.NR ......................................................................... 5 ................... 53.47€ ................ -30%.....................

572826............POIGNEE /PORTE CHINON BDC FER .................................................. 8 ................... 17.00€ ................ -50%.....................

713324............KIT VESTIAIRE GRS X2 ........................................................................ 4 ................... 34.90€ ................ -40%.....................

SANITAIRE

RÉFÉRENCE

francophones, et plus spécialement les émissions culinaires ou de jeux.

SOLDES

JUSQU’À

31 JUILL

Actuellement, Marguerite apprécie regarder la télévision, que ce soit les chaînes flamandes ou

564788............PORTE COULIS.3VENT.PRI .................................................................. 5 ................... 87.48€ ................ -50%..................... 43.74 € 627004............CABINE DOUCHE CANDICE .................................................................. 3 ................. 405.00€ ................ -40%..................... 243.00 € 683517............MEUBLE BIM TISS/BS 100 .................................................................. 2 ................. 292.50€ ................ -40%..................... 175.50 € 560545............WC SUSP UNIV IMAGEO ...................................................................... 5 ................. 202.90€ ................ -30%..................... 142.03 € 701043............MITIGEUR.LVB AVISTA ECO ................................................................ 3 ................... 63.13€ ................ -40%..................... 37.88 € 723203............MEUBLE.SDB START 60 ...................................................................... 2 ................... 93.55€ ................ -30%..................... 65.49 €

15.25 € 18.34 € 16.75 € 25.60 €

10.15 € 19.33 € 37.43 € 8.50 € 20.94 €

Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9H-12H 14H-19H SAMEDI 9H - 19H NON STOP

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018 13

S E D L SLODES -50 *

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. Durant la période légale des soldes.

SO

JUSQU’À

*

JUSQU’À

-50%

%

€ 11€

OU LA POSE

à

OU LA POSE

à

POSSIBILITÉ TVA BELGE 6%

Créez votre ! cuisine en 3D

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

Durant la période légale des soldes.

www.ecocuisine.fr

www.ecocuisine.fr THIONVILLE LINKLING II 03 82 57 30 64

LONGWY ZONE PULVENTEUX 03 82 44 38 32

AUGNY ZAC DUNIL 03 87 52 45 85

VERDUN ZAC DU DRAGON (face à Cora) 03 29 85 09 49

14 L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

Meubles DRAUX Placards sur-mesure, dressings, literies, salons

SOLDES VOTRE PLACARD UNIQUE ET SUR MESURE MAINTENANT AVEC 15% DE RÉDUCTION

DE À

% 0 -2 % 0 3 -

jusqu’ au 31

DU

juillet 2018

NOTE BORN

SUMMER SALE

SUR TOUTE LA GAMME NOTEBORN

15%

DE RÉDUCTION du 1 juillet au 31 juillet

Pendant tout le mois, profitez d’une remise unique de 15% sur la gamme NOTEBORN

+ DE

30 ans

Action valable pour vos commandes entre 1 juillet et 31 juillet 2018.

D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE

MEUBLES DRAUX | Grand Rue 27 | 6724 Marbehan | www.meublesdraux.be

Placards sur-mesure • Conseils de professionnels gratuits & personnalisés Pose par nos soins • Grand choix d’aménagements intérieurs & systèmes de portes

GRAND-RUE 27 • 6724 MARBEHAN • 063/41.13.93 WWW.MEUBLESDRAUX.BE

E U Q I ON

n a am

CHR

m

E

D’UN

«Vacances, j’oublie tout… plus rien à faire du tout…»

N’importe quoi ! Celui qui a écrit cette chanson, ne devait sûrement pas avoir d’enfants. Parce que non seulement j’ai pas intérêt à oublier quoi que ce soit pendant la préparation de nos valises de vacances, sous peine de me retrouver à 800 km de chez moi et m’écrier : «Chéri, ôte moi d’un doute… t’as pensé à prendre les vélos des Loulous? Nan?!

Mais, tu as débranché le fer à repasser hein? Mince, j’ai oublié leur brosse à dent et leur maillot» !

Quand à ne plus rien faire du tout… On voit bien que l’auteur n’a jamais dû préparer des valises pour quatre. Mais cette année, j’ai décidé d’être organisée (tentative n°120)! Première résolution: partir léger. Parce que l’an passé, j’ai un peu exagéré, et je me suis retrouvée avec cinq valises pleines à craquer où l’on trouvait entre autres, 6 pulls «au cas où» («Heu, le mistral ça souffle fort chéri»), dix robes «si jamais» («Et si la machine à laver tombe en panne, t’y as pensé») et huit paires de chaussures («Bien sûr que j’ai besoin d’une paire de talons. Si on va au restaurant par exemple… On va aller au restaurant hein ?!»). Mais cette fois, je ne prendrai que le strict minimum… Promis.

Cette année, je vais également prendre mes précautions dans la voiture pour parer à toutes surprises physiologiques que pourraient me réserver les Loulous. L’an dernier, mes beaux-parents m’avaient pourtant prévenus : «Prévois un essuie au cas où s’ils sont malades en voiture.»

N’importe quoi, ils ne sont jamais mala… Ah si !

Côté trajet, si l’an passé nous avions roulé de nuit, on a opté cette fois-ci pour un trajet en journée mais avec arrêt. Parce que c’est bien beau de faire tout d’une traite… les enfants dorment et arrivent bien reposés à destination. Par contre, nous c’est une autre histoire. Et quand après un trajet de 10h, tu te retrouves avec un œil qui se ferme tout seul et deux Loulous en pleine forme, en mode interrogatoire, «Dis maman, on va à la mer? Maman, maman, c’est ici les vacances? Je veux pas dormir ici. Maman, c’est quand qu’on rentre? Dis maman, on est en vacances? Maman, il m’a poussé. Nan c’est lui qui l’a fait en premier.

Maman, pourquoi il y a du sable? Maman, il m’a lancé du sable dans les yeux», tu te dis que la première journée de vacances risque de ne pas être de tout repos.

Et en parlant de repos, je sais à présent que je ne vais pas me reposer en vacances. Être dépaysée oui, me reposer non! Je peux tout au plus espérer achever la lecture du chapitre n°3 du livre entamé il y a 6 mois.

Je sais aussi que je vais passer mon temps à me demander s’il ne fait pas trop chaud pour les Loulous; si je leur ai assez mis de crème solaire; si l’eau de la piscine n’est pas trop froide; si les doudous n’ont pas été jetés par la vitre sur l’autoroute («Oh non, ne me dites pas que c’est ça qui vous faisait rire ?!»).

On ne dirait pas comme ça, mais j’ai vraiment hâte d’y être, si, si, je vous jure!

Salade de Melon

À L’ ITALIENNE

INGRÉDIENTS • 2 melons • 200 g de copeaux de parmesan • 200 g de gorgonzola • 4 tranches de jambon de Parme • 50 g de pignons de pin • Basilic frais • 2 cuillères à soupe d’huile d’olive • 1/2 citron

PRÉPARATIONS 1. Coupez les melons en deux et coupez la chair en petits dés ou en petites boules, mettez dans un plat. Rajoutez le jambon détaillé en lanières, puis le parmesan en copeaux et le gorgonzola en morceaux. Rajoutez les pignons, le basilic et le 1/2 citron.

2. Mettez une demi-heure au frais et juste avant de servir, versez l’huile d’olive et poivrez.

3. Servir bien frais.

Le plus ? Ajoutez des tranches de pain aux olives grillées !

Une recette pleine de fraîcheur en ces jours d’été

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018 15

Outdoor

SALES 2ème démarque

%

-15% TREKKING SHOES

-30%

UP TO

TE XTIL E S

%

%

GR AN DE SÉ L E CTIO N

-50%

UP TO

AR TICL E S D E MAR Q U E

SUMMER COLLECTION

-20% SUR TOUT

la plus g ra nde bou t iqu e ou t d oor de la g ra nde rég ion

16 L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

ATTERT

Noces d’or pour Yvette et Antoine Bach

QUELQUES EMPLACEMENTS DISPONIBLES

+ de 10 000 visiteurs + de 270 exposants Entrée et parkings gratuits

Les autorités attertoises viennent de mettre à l’honneur Yvette Gaillard et Antoine Bach à l’occasion de leurs noces d’or. C’est le 6 juillet 1968 que ce sympathique couple s’était uni à Tontelange. Tous deux, voisins, se sont connus quasi dès le bac à sable et ont fréquenté la même classe unique à l’école primaire du village. Antoine a travaillé durant quatre décennies comme électromécanicien à l’Arbed à Differdange.

Quant à son épouse Yvette, elle a tout d’abord été engagée dans l’entreprise Tempels (une fabrique de papier à Arlon) et a ensuite travaillé durant trentetrois ans à l’accueil au GB

Yvette Gaillard et Antoine Bach viennent de fêter leurs noces d’or en présence de leur famille et des autorités attertoises.

d’Arlon, l’actuelle grande surface Carrefour. Le couple a eu trois enfants: Valérie,

Manuelle et Yannick et jouit à présent de l’affection de six petits-enfants: Benjamin,

Marie, Clément, François, Théo et Clara.

ÉTAT CIVIL COMMUNE DE MUSSON NAISSANCES

26/04 : 03/05 : 15/05 : 30/05 : 17/06 : 28/06 :

Merveille Arthur, fils de Arnaud et Peignois Amanda Petit Eline, fille de Anthony et Frignet Chris Simon Peyton, fille de Sébastien et Reymann Mélanie Guillaume Arthur, fils de Kévin et Portela Trigo Mélissa Schreder Dany, fils de Frédéric et Adam Florence Dabe Elia, fille de Antoine et Pierre Jackie

COMMUNE D’ETALLE NAISSANCES

08/05 : Nicolay Angela, fille de Stéphane et Gauthiez Tiffany 04/06 : Pálmai Zéno, fils de Miklós et Joachim Bérénice 12/06 : Christophe Mattéo, fils de Romain et Bilocq Pauline

COMMUNE DE VIRTON NAISSANCES

02/05 : 03/05 : 10/05 : 17/05 : 24/05 : 25/05 : 08/06 : 12/06 : 14/06 : 26/06 :

Rolin Chloé, fille de Patrice et Hirtz Myriam Goessens Ilyes, fils de Suzon Dropsy Ywen, fils de Karel et Loiseau Kelly Antoine Amalia, fille de Arnaud et Jimenez Rubio Ana Carlota Senart Enzo, fils de Kevin et Hayertz Marion Bultielle Owen, fils de Etienne et Moulin Mandy Kemp Lucie, fille de Grégory et Nivault Lise Kutten Louna, fille de Conrad et Massaux Melissa Janssen Victor, fils de Loïc et Richard Manon Shukuru Chloé, fille de Jean-Paul et Mutambala Jeanne

COMMUNE DE HABAY NAISSANCES

10/05 : Viegas Tavares Mathias, fils de De Pinho Tavares André et Ramos Viegas Paula 15/05 : Dhaeze Ernestine, fille de Ronnie et Boden Emilie 09/06 : Deom Milo, fils de Jordan et Wein Marine

COMMUNE DE MESSANCY NAISSANCES

26/04 : Depouille Trevor, fils de Jonathan et Stevenin Laura 15/05 : Didier Héléna, fille de Anthony et Fretz Stéphanie 28/05 : Nothomb Silia, fille de Jordi et Holter Prescilia 27/05 : Hibo Chloé, fille de Cédric et Juravle Camelia 06/06 : Thimister Devilers Mila, fille de Thomas et Devilers Nathalie 07/06 : Sonveau Gaëlle, fille de Philippe et Bénadis Amandine 09/06 : David Eva, fille de Charles et Dock Margaux 15/06 : Couset Tiago, fils de Karim et Bastogne Julie 26/06 : Van Vooren Néo, fils de Romain et Gailly Anaïs

COMMUNE DE SAINT-LÉGER NAISSANCES

24/04 : 28/04 : 21/05 : 25/06 :

Gaul Joackim, fils de Ludwig et Gribaumont Marjorie Fouss Valentine, fille de Kévin et Paillot Virginie Brou Maxine, fille de Bertrand et Geldof Joanny Fernández de León Rafael, fils de José et Crochet Anne

COMMUNE DE TINTIGNY NAISSANCES

27/05 : Goosse Léonce, fille de Renan et de De Beir Caroline 12/06 : Nelisse Louna, fille de Jérémy et Robert Célia

COMMUNE DE MEIX-DEVANT-VIRTON NAISSANCES

04/06 : Darge Kélyan, fils de Jonathan et Schréder Aurélie

COMMUNE D’AUBANGE NAISSANCES

01/05 : 14/05 : 19/05 : 22/05 : 01/06 : 19/06 : 20/06 : 23/06 :

Khemaïes Rima, fille de Béchir ben Taoufik et Dhriwa Hazar Kesseler Eléonore, fille de Dominique et Dulieu Lison Schweisthal Laure, fille de Olivier et Fosse Elodie Cosse Thaïs, fille de Gregory et Fridel Bérénice Brahy Aaron, fils de Jérémy et Guillaume Anja Clémen Louis, fils de Jean-François et Devillez Christelle Blicq Emma, fille de Jean-Marie et Gérard Hélène Genotte Gabin, fils de Gérémie et Willeme Lydie

COMMUNE D’ARLON NAISSANCES

23/04 : 29/04 : 08/05 : 08/05 : 14/05 : 18/05 : 22/05 : 22/05 : 30/05 : 07/06 : 14/06 : 17/06 : 19/06 : 23/06 : 23/06 : 26/06 : 29/06 :

Muhire Elouan et Lena, enfants de Jean Philippe et Niyigena Clarisse Lepage Genaux Alexandre, fils de Lepage Benoît et Genaux Emmanuelle Doe Ayodele, fille de Sahr Manni et Zainab Demazy Leïla, fille de Jérémy et Bär Mélissa Hansen Audrey, fille de Roger et Dahm Anne-Sophie Husson June, fille de Lucas et Crochet Sandy Atoukal Nour, fille de Brahim et Bahid Fatima Billion Clément, fils de Alain et Gérard Rachel Strens Louise, fille de Christophe et Gillet Cindy Lamy Oscar, fils de Simon et Duculot Frédérique Lambert Félix, fils de Frédéric et Moline Aurélie Akdime Yazid, fils de Brahim et Jendoubi Naoures Deravet Arthur, fils de François et Triffaux Delphine Elsen Julia, fille de Lionel et Dujardin Clotilde Gob Alice, fille de Simon et Legardeur Nadège Henricy Gustav, fils de Gautier et Clesse Mélany Durant Ethan, fils de Dimitri et Fortuna Dos Santos Liliana

MARIAGES

12/05 : 12/05 : 19/05 : 02/06 : 02/06 : 09/06 : 16/06 : 23/06 : 30/06 : 30/06 :

Muller Olivier et Dewaré Marie-Noëlle Castronovo Rémy et Félix Caroline Francois Christian et Migeotte Johanna Hubert Anthony et Feller Camille Weyders Dominique et Dufays Pascale Filpa Jérémy et Boulanger Maureen Godfroid Adrien et Vaneetveld Laetitia Roosen Matthieu et Nicolay Elise Blum Frédéric et Pihart Mathilde Denis Thomas et Da Silva Marine

COMMUNE D’ATTERT NAISSANCES

29/04 : 11/05 : 20/05 : 28/05 : 13/06 :

Bourguignon Luisa, fille de François et Di Bello Elena Dan Lucas, fils de Angelescu-Cornel et Gheorghita Mihaela Schwartz Eden, fils de Rousel Dimitri et Schwartz Fiona Tirard Bodart Mathis, fils de Tirard Joha et Bodart Dolorest Economides Lydia, fille de Louis et Alevizakis Erasmia

COMMUNE DE MARTELANGE NAISSANCES

07/05 : Saussu Emmy, fille de Arnaud et Lusson Anne-Sophie 20/06 : Desaeger Rafael, fils de Romain et Manes Franka

COMMUNE DE ROUVROY NAISSANCES

29/05 : Andrianne Eluard, fils de Anthony et Heinen Lison 06/06 : Kister Ambre, fille de Sébastien et Claude Aurélie 26/06 : Petit Alice, fille de Jérôme et Andrianne Hélène

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018 17

GARANTIE PRIX

+ de 1500m2

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg

L-4384

LIVRAISON INSTALLATION

EHLERANGE •

7, Z.I. Zare Ilot Ouest

TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU

S PAR DES SPÉCIALISTE

CONDITIONS EN MAGASIN

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

SOLDES ÉTÉ 2018 RÉFRIGÉRATEURS MULTI MARQUES AEG Frigo Top LIMIT Frigo Top

A+ A+

COMFEE FINLUX LIEBHERR

152L 91L

Stock

RÉF:S51600TSW2 RÉF:LIKO91

A+ 112L A+ 250L A+++ 390L

495 € 249 €

85CM 85CM

RÉF:KS8550 85CM RÉF:KS265 A+ SILVER 150CM RÉF:KEF4310 185CM

297 € x10 149 € x15

-40% -40%

199€ 399€ 1327€

-30%

499 € 479 € 890 € 849 €

-35%

139 € x43 299 € x17 862 € x2

-25% -35%

FRIGOS DUPLEX COMBINÉS MULTI MARQUES SCANCOOL SCANCOOL AEG SAMSUNG

A++ A++ A++ A+++

LUXOR AEG TELEFUNKEN HOOVER

166/65L 188/64L 265/92L 206/98L

A++ A++ A++ A++

117/12L 184/44L 209/81L 173/54L

RÉF:SKF296 RÉF:SKF306 RÉF:S53820CNWF RÉF:RB31FERNCSAEF

RÉF:KS140A++ RÉF:RDB72321AX RÉF:TFK1563FW2 RÉF:HVBS5174XH

167CM 181CM 200CM 185CM

-25% -35% -30%

269€ 499€ 599€ 599€

85CM 140CM 185CM 177CM

349 € 359 € 579 € 594 €

149 € 399 € 389 € 389 €

-44% -20% -35% -35%

x8 x8 x6 x12 x13 x10 x13 x14

SIDE BY SIDE MULTI MARQUES LIMIT Americain Inox A+ 341/163L RÉF:LIAK530 GORENJE Noir A+ 349/192L RÉF:NRS85728BK SAMSUNG HOOVER*

1090 € 1259 €

176CM 176CM

A+ 396/124L REF:RFG23UERS 177CM A+ 286/85L REF:HMN7182IX INOX 180CM

799 € x4 879 € x2

-26% -30%

1999€ 999€

1499 € x4 699 € x10

-25% -30%

LIMIT AEG LIEBHERR BOSCH

A+ A+ A++ A+++ A+ A+ A+++ A+++

36L 66L 160L 214L

RÉF:GB40-1 RÉF:SFS108 RÉF:LIVK160 RÉF:A82630GNW3

66L 251L 104L 286L

REF:LIVK66 REF:A52800GSW0 REF:GP1486 REF:GSN51AW41

149 € 269 € 499 € 1290 €

48CM 85CM 144CM 160CM

x3 x15 x17 x11 149 € x4 486 € x3 449 € x6

-35% -35% -30%

249€ 649€ 599€ 1169€

85CM 185CM 85CM 161CM

104 € 175 € 324 € 899 €

-30%

-40% -25% -25%

759 €

-35%

CONGÉLATEURS BAHUTS MULTI MARQUES SCANCOOL

A+

AEG

51L

RÉF:SB60

A++ 216L

REF:AHB72221LW

269 €

36CM

499€

105CM

199 € x10

-25%

399 € x10

-20%

CAVES À VIN FRIGO BOUTEILLES MULTI MARQUES VESTFROST Vitrée SCANCOOL Party VESTFROST Vitrée VESTFROST Bahut vitrée PKM LIEBHERR

381L / 1A10° 40L / 2A10° 381L / 6A16° 210L / 4A12° 110L A+ 295L

RÉF:FKG371 185CM 999 € RÉF:TK40 74CM 499 € RÉF:VKG571BO 185CM 915 € RÉF:FKG274 759 €

-30%

REF:GKS102 REF.WKR4211

-35%

699 € 349 € 685 € 569 €

x5 x10 x9 x3 259 € x29 914 € x6

-30% -25% -25%

85CM 399€ 165CM 1219€

-25%

TV MULTI MARQUES SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

LED UHD 4K LED UHD 4K LED 4K CURVED DVB-T 100Hz

REF:UE65MU6199 REF:UE55MU6120 REF:UE55MU9009 RÉF:UE32J400

1799€ 799€ 1695€ 349 €

65 pouces 55 pouces 55 pouces 80CM

-25% -20% -20% -20%

1349€ x2 639 € x5 1355 € x4 226 € x45

SET FOUR+PLAQUE VITRO ENCASTRABLE MULTI MARQUES AEG Plaque induc + four pyro CANDY Plaque vitro 77cm+four multi

RÉF:SETEEMX755131 2365 € REF:CH742B/FCPK626 PYROLYSE 1298€

829 € x25 645 € x17

-65% -50%

PLAQUES VITRO ET INDUC ENCAST MULTI MARQUES (AVEC TOUCH CONTROL) AEG Vitro AEG Induc GORENJE Induc AEG Induc ZANUSSI Induc CANDY Vitro AEG Vitro*

RÉF: HK654070XB RÉF: HK6542H1IB RÉF: IT706ASC RÉF: HKM76400XB RÉF: 2240300 REF: CH742 REF: HK634060XB

AEG BOSCH BOSCH MIELE CANDY CANDY

A A A A+ A A

43L 60L 60L 76L 65L 68L

RÉF: KS8404021M RÉF: HBA64B152F RÉF: HBA76A550 RÉF: 2421500 REF:FPE609A6XL REF:FCPK626XL

COMPACT VAPEUR AIR PULSE 2079 € 6 FONCT AIR PULSE+PYRO 899 € 8 FONCT AIR PULSE+PYRO 1169 € 7 FONCT AIR PULSE+PYRO 1195 € 8FONCT Air pulsé-Inox 499€ 9FONCT Air pulsé-Inox-Pyrolyse 699€

A A+++ A++ A+ A++

5PROG/3T°/8L/49DB 6PROG/4T°/40DB 6PROG/5T°/46DB 5PROG/4T°/47DB 6PROG/5T°/45DB

-70% -40% -40% -30% -40% -45%

623 € x10 539 € x4 699 € x2 818 € x2 299 € x22 384 € x17

LAVE-LINGE/SÉCHANT MULTI MARQUES INDESIT ELECTROLUX AEG AEG HOTPOINT AEG BAUKNECHT PKM CANDY WHIRLPOOL* BAUKNECHT HOOVER CANDY

A++ A+++ A+++ A+++ A A A+++ A++ A+++ A+++ A+++ A A

6kg 8kg 9kg 8kg 11/7kg 9/6kg 8kg 6KG 7KG 7KG 7KG 8/5KG 6/5KG

RÉF:ITWD61252W RÉF:EWF1485E0W RÉF:L89499FL2 RÉF:L98685FL RÉF:AQD1171D967ID RÉF:L75694WD RÉF:WACHAMP8ZEN REF:WA6812 REF:CSG472D3 REF:FWF71683WE-EU REF:WAPLATINUM872 REF:WDXA585A/1-84 REF:GVSW4465THC

57CM 59CM 77CM 71CM 76CM 77CM 57CM

659 € 1090 € 711 € 1200 € 999 € 599€ 599€

-40% -50% -30% -50% -45% -40% -50%

395 € x44 489 € x6 498 € x4 599 € x2 549 € x4 359 € x44 299 € x160

LIMIT ZANUSSI AEG AEG SIEMENS AEG LIMIT TECHWOOD AEG DUPLEX

A++ A+ A++ A++ A++ A+ A+ A+ A+

130L 170/53L 141L 141L 169/63L 94L 175/16L 134L 151/44L

RÉF:LIBI131 RÉF:ZBB24431SA RÉF:SKSE8800F1 RÉF:SKS98800F1 RÉF:1660500 RÉF:AGS78809F0 REF:LIBIV217 REF:KSE1500A+ REF:SDS51200S1

1200TR 399 € 1400TR 699 € 1400TR 999 € 1600TR 1079 € 1600TR 999 € 1600TR 1199 € 1400TR 799 € 1200TR 299€ 1400TR 599€ 1600TR 599€ 1400TR 699€ 1500TR 999€ 1400TR 799€

-30% -35% -25% -25% -35% -25% -40% -30% -40% -35% -40% -40% -40%

279 € 454 € 749 € 799 € 649 € 899 € 479 € 209€ 359€ 389€ 419€ 599€ 479€

x9 x5 x25 x25 x8 x3 x68 x8 x25 x78 x47 x6 x38

RÉF: 0870900 305 € RÉF: F76609VI0P 1090 € RÉF: S51L68X1EU 549 € REF:F55320VI0 849€ REF:GSVI60D4145 599€

-30% -50% -20% -40% -35%

213 € x3 545 € x8 439 € x5 509€ x3 389€ x7

399 € 813 € 799 € 996 € 1249 € 899 € 499€ 399€ 926€

88CM 144CM 88CM 88CM 158CM 88CM 122CM 88CM 122CM

-35%

-45%

259 € 447 € 399 € 499 € 624 € 449 € 324 € 199 € 463 €

x6 x8 x15 x32 x1 x14 x2 x6 x28

-50% -50% -50% -50% -35% -50% -50%

EXPRESSO - ASPI - FER VAPEUR - MICRO ONDES EXPRESSO ASPI MICRO-ONDES** FER À VAPEUR ASPIRATEUR ASPIRATEUR CENTRIFUGEUSE FER À VAPEUR

DELONGHI MIELE LIMIT CALOR HOOVER HOOVER BOSCH PHILIPS

15bars / 1450w 700w / blanc 700w / 20L 5,7bars / 1,6L 700W/rouge 700W/bleu 1000W/1,5L 5,2bars/1,3L

RÉF:EAM22110SB RÉF:COMPLETE C2 RÉF:LIMG20 RÉF:GV7631C0 REF:CP71CP31 REF:TS70TS29 REF:MES4000 REF:GC6704/30

699 € 299 € 69 € 219 € 124€ 149€ 229€ 159€

-43% -30% -20% -20% -40% -40% -30% -30%

398 € 209 € 55 € 175 € 74 € 89 € 160 € 118 €

x30 x21 x24 x3 x23 x73 x5 x7

329 € 649 € 489 € 635 € 699 € 274 € 299 € 559 € 449 €

x41 x24 x2 x3 x116 x11 x20 x26 x55

SÈCHE-LINGE MULTI MARQUES CANDY Cond AEG Cond GORENJE Cond LG Cond AEG Cond* HOOVER Cond CANDY Cond AEG Cond HOOVER Cond

B A+ A A++ A+++

A+ A++

9kg 7kg 7kg 8kg 8kg 7kg 8kg 9kg 8kg

RÉF:GCC590NB-S RÉF:T76379AH3 RÉF:D7462J RÉF:RC8055AH1Z REF:0590155 REF:VTC770NBT84 REF:CSC8LFS REF:T76490IH3 REF:LLHGD813A184

599 € 999 € 699 € 849 € 1095€ 499€ 499€ 999€ 749€

-45% -35% -30% -25%

-36% -45% -40% -30% -40%

CLIMATISEURS MULTI MARQUES Whirlpool RÉF:KFR25GW 599 € Electroline RÉF:PACW9COL 599 € AirCo AirCo

RÉF:LAC8 RÉF:LAC10

399€ 469€

-20% -35% -30% -30%

479 € x5 389 € x7

279 € x35 329 € x36

A++ S EZ -N O U R EJ O IG N OOK !

EB C FA SU R

LAVE-VAISSELLE FULL INTÉG & ENCAST MULTI MARQUES SCANCOOL AEG NEFF* AEG VESTEL

Stock

RÉFRIG & CONGEL ENCAST MULTI MARQUES

CONGÉLATEURS ARMOIRES MULTI MARQUES EXQUISIT Box SCANCOOL Top LIMIT** AEG NoFrost

FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES

A+++

A+

A+++

Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web

WWW.BINTZ.LU

18 L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

«Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout où je suis» Victor Hugo Ce 19 juillet 2018, déjà un an que

Madame Jeanne ERRARD Dite «Mémé»

épouse de Monsieur Jules HARDY nous a quittés.

Pourtant, nous avons l’impression que c’était hier.

Chaque jour qui passe nous fait ressentir ton absence et tu nous manques toujours autant. Combien de fois nous aimerions partager avec toi nos joies, nos projets... mais malgré tout, nous espérons que là où tu te trouves, tu continues à veiller sur nous comme tu l’as toujours fait.

Son époux, ses enfants, petits-enfants et toute la famille.

De tout cœur un grand merci à tous ceux qui, par une prière, un message, une fleur, une présence ont témoigné leur sympathie lors du décès de

Madame Germaine COURANGE

Déjà 1 an Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.

Ce repos, tu l’as bien mérité, mais pour nous qui t’aimons, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.

Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut, comme tu le faisais si bien sur cette terre.

Une messe d’anniversaire sera célébrée le jeudi 26 juillet à 18h30 en l’église d’Athus.

De la part de toute la famille.

Pour avoir pris le temps de vous arrêter, d’avoir apprécié sa rencontre et partagé des moments de sa vie, pour la sympathie témoignée lors du décès de

REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS

Si vous désirez publier un remerciement ou un anniversaire de décès, contactez : • P.F. Bentz Arlon • P.F. Bentz Aubange

063 22 58 99 063 37 10 45 - 0476 368 986 www.bentz.be • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 • P.F. Burg Arlon 063 22 00 28 • P.F. Burg Messancy 063 38 83 47 • P.F. Burg Habay 063 42 21 76 • P.F. Burg-GDL +352 23 65 00 91 • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Athus 063 22 02 29

Troquer le crayon ou le stylo pour un couteau ou un fouet, c’est ce qu’ont fait les écoliers de Freylange à travers un projet pédagogique original. L’année s’est terminée avec l’édition d’un ouvrage de 48 pages intitulé «Toque Chef Recettes».

Lors de la fête de l’école, les enfants en ont dédicacé 120 exemplaires !

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

ATHUS

Serge Spoidenne est décédé

Avec le décès de Serge Spoidenne, c’est une grande figure athusienne qui disparaît. Comme son papa Léon, même si il n’avait jamais été commerçant, bien qu’aidant volontiers son épouse dans le commerce de lingerie féminine qu’elle a exploité à la grand rue, il avait largement contribué au développement de feu l’ancienne Association des commerçants et artisans d’Athus. Il avait participé à l’organisation des foires, sous chapiteau, puis sous la bulle, au jeu des chiffres et des lettres, il arpentait

les rues pour poser les premières décorations multicolores, il collectait les carnets d’épargne du «timbre athhusien». Comme son papa, il était entré dans la confrérie des Maîtres de Forges pour accéder au titre de grand Maître puis aussi de secrétaire-trésorier.

Durant une vingtaine d’années, il a pris une large part dans l’organisation des chapitres annuels avec minutie et respect. À Athus d’autres l’ont également connu comme professeur de mathématiques. Il a fait carrière à l’IMMA. Un peu en retrait de la vie agitée, il aimait passer du bon temps sous un climat ensoleillé. Il était toujours resté très discret sur une maladie qui finalement l’a emporté à l’âge de 70 ans le mercredi 11 juillet à Saint-Mard.

Monsieur Dominique Meyer Liliane Feller, son épouse, Aude Meyer, sa fille, Nelly et Lucien Meyer-Agnessen, ses parents, Christine et Michel, sa soeur et son beau-frère, Amélie et Noéline, ses nièces, adressent à chacun de vous, parents, amis, voisins et connaissances leurs sincères remerciements.

Quand les élèves dédicacent leur livre

Veuve de Monsieur Michel WEBER de la part de ses enfants, petits-enfants et toute la famille.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Madame CLARENNE PIOGE Marguerite

FREYLANGE

VOYANTE

MÉNAGE

Maria, voyante portugaise tous trav. résult. en 3 jours. Se dépl. chez vous. Réussite prof.

Argent, amour, trav. occult.

T. 00352 691 906 716

Dame 51 a. ch. ménage mardi, mercr. vendr. Travail soigné.

Dispon. de suite. 10€/h. Pers. pas sérieus. s'abst.

T. 0467 19 57 57

Angie Médium depuis tjs reçoit 6 jours sur 7 de 8h à 21h. à Aubange T. 0497 281 566

SERVICES

RECHERCHE GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

RÉPARATION - ENTRETIEN CLIMATISATION

Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements

GÉOMÉTRIE LASER HAUTES PERFORMANCES Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables)

Jantes AEZ • DOTZ DEZENT • ENZO CEZAM SPORT

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

PRIÈRES Prière au St Esprit. Saint-Esprit, toi qui résous tous les problèmes, toi qui éclaires tous les chemins pour m’aider à atteindre mon but, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal que l’on m’a fait, toi qui te trouves à mes côtés dans toutes les circonstances de la vie, je veux, par cette courte prière, te remercier pour tout et te confirmer, une fois de plus, que je ne voudrais jamais être séparé de toi, même et en dépit de toute tentation matérielle illusoire. Je veux être avec toi dans la gloire éternelle. Merci pour ta miséricorde envers moi et les miens. Vous devez réciter cette prière pendant trois jours consécutifs. Ensuite, la faveur demandée vous sera accordée, même si elle vous parait difficile à obtenir. Vous devez alors publier cette prière, y compris ces instructions, immédiatement après que votre souhait a été exaucé, mais sans mentionner la nature de votre voeu; seules vos initiales devront apparaître à la fin de l'annonce.

G.G.

Le Funérarium Bentz :

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

Prière au St Esprit. Saint-Esprit, toi qui résous tous les problèmes, toi qui éclaires tous les chemins pour m’aider à atteindre mon but, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal que l’on m’a fait, toi qui te trouves à mes côtés dans toutes les circonstances de la vie, je veux, par cette courte prière, te remercier pour tout et te confirmer, une fois de plus, que je ne voudrais jamais être séparé de toi, même et en dépit de toute tentation matérielle illusoire. Je veux être avec toi dans la gloire éternelle. Merci pour ta miséricorde envers moi et les miens. Vous devez réciter cette prière pendant trois jours consécutifs. Ensuite, la faveur demandée vous sera accordée, même si elle vous parait difficile à obtenir. Vous devez alors publier cette prière, y compris ces instructions, immédiatement après que votre souhait a été exaucé, mais sans mentionner la nature de votre voeu; seules vos initiales devront apparaître à la fin de l'annonce.

S.D.

Je recherche la person. qui à la brocante de Guerlange nous a acheté une chaise longue (solaire). Pouvez-vous me contacter : T. 063 38 88 14

VILLÉGIATURES St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. À 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux.

T. 063 22 33 50 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. À 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux.

T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

RENCONTRE Bonjour, je m'appelle Jean rég. Arlon, pension. septant. bonne santé, non fumeur, ch. à renc. une jeune dame, toutes nationalit. (sorties, voyages...)

T. 0467 681 338

ENSEIGNEMENT Seconde session ou travail en math. et/ou sciences? Aidez votre enfant à préparer cela avec méthodologie et rigueur.

Prof. expérimenté peut vs aider.

Cours se donnant à votre dom. professeurmath75@gmail.com

Maçon indépendant effectue gros oeuvre, petits travaux int. ext.

T. 0473 94 20 07 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...)

T. 0493 479 341 Réalise tous travaux : pelouse, jardin, peinture, plâtrier.

T. 0466 312 616 Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers.

T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc.

T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre...

T. 0485 48 99 16 Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit.

Récupér. métaux, ferraille, épav.

T. 0476 294 265 Martelange, demande homme pour petits travaux extérieurs, réparations, entretien, courses, qq h/semaine T. 063 60 18 82

VENTE AV. échafaudages toutes marques neufs et occasion.

T. 0475 259 275

ADULTES

KATE

J’offre des services de qualité pour hommes qui recherchent de bons moments de détente. route d’Arlon • MESSANCY

0032 493 140 586

MESSANCY belle blonde de 22 ans naturelle, délicieuse et douce. Pas de tabous.

ROXY

offre services de A à Z cadre discret et intime.

0032 498 45 22 67

MÉDIUM

Mr BALO VOYANT, MÉDIUM

résout tous vos problèmes - Retour de l’amour et du travail au foyer - On le surnomme le DIEU de l’amour...

Résultats garantis en 3 jours, paiement après résultat

Tél. +32 491 233 566

L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018 19

IMMOBILIER Sélange app. AL. 1 ch., cuis. 2 wc. Sdb, grde pce à vivre, terrasse. 750€ chg. comp.

T. 0485 32 37 33

Rég. Neufchâteau, pensionnés louent rdch. mais. à pers. âgée de préf., ayant besoin d’aide ou de compagnie - 1 ch./sdb/cuis/ sal. – 550 € charg. comp.

T. 0497 934 567

OFFRES D’EMPLOI

2 POSTES À POURVOIR CDI TEMPS PLEIN

ALCOOLIQUES ANONYMES

Votre mission: • Assurer la réparation et l’entretien des machines de jardinages et appareils électroportatifs • Dépannage à domicile du matériel • Conseil de la clientèle à la vente en outillage et machine de jardinage proposé en magasin • Livraison et enlèvement du matériel chez les clients Votre profil: • Vous êtes détenteur d’un diplôme de mécanicien ou électromécanien • Vous disposez d’une expérience pratique dans le dépannage mécanique • Vous avez des connaissances de base en informatique • Vous êtes rigoureux, méthodique et disposez d’un sens de l’organisation • Vous savez travailler de manière autonome ainsi qu’en équipe • Vous êtes détenteur d’un permis de conduire

070 245 245

T. 7/7J, 24/24H 078 15 25 56

ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105 TÉLÉ-ACCUEIL 107 CHILD FOCUS 116000 MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

1733

VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

21 & 22 JUILLET

DC FERY À CHANTEMELLE 063/40 13 34

VÉHICULE A vendre audi a4 grise berline 2009 2,7l , JA21, cuir, gps, b.auto, phare xénon 235 000 km, 8800€ T. 0471 11 54 56

CHERCHE

MONITEUR DE NATATION POUR ARLON ET NEUFCHÂTEAU

pas d’expérience requise mais bon contact avec les enfants indispensable Brevet BSSA est un plus, formation à la dispense de cours prévue par nos soins Si intéressé, envoyez un CV à

info@ploufclub.eu

Tél. 063 38 71 54

ÉLECTROMÉCANICIEN(NE)

EMPLOYÉ(E) DE BUREAU TECHNIQUE

Votre mission: • Réaliser les offres de prix • Gérer les commandes clients et fournisseurs • Gestion des stocks • Accueil et conseil à la vente en magasin Votre profil: • Vous détenez un diplôme technique ou vous possédez une expérience dans le domaine de l’outillage • Vous avez des connaissances de base en informatique • La connaissance de l’allemand et/ou de l’anglais est un sérieux atout • Vous savez travailler de manière autonome ainsi qu’en équipe • Vous êtes détenteur d’un permis de conduire • Vous possédez une aisance relationnelle tant avec la clientèle, qu’avec les fournisseurs Tout candidat est susceptible de passer des tests écrits ou pratiques dans le cadre de la procédure d’embauche.

Les intéressé(e)s peuvent nous faire parvenir leur candidature détaillée par mail ou par voie postale Proline SA - 21 rue Robert Krieps - 4702 Pétange compta@proline.lu

M E

Halanzy AL. app. 1 ch. meublé et éq. Séj. cuis. sup. éq. déb. sdb av. wc. Park. Pr. gare - Libre - 690€ hors ch.- Immoweb n°6848742 T. 0492 646 996

CENTRE ANTIPOISONS

K C

À 3km Oberpallen et 5' de Arlon-centre : AV. app. 100 m2: sdb, sdd, 2 wc, grenier, cave et park. priv., gde terrasse, VMC, PEB A, chauf. centr. gaz ville.

Gestion par syndic av. avance sur fond de réserve ±8000€.

Prix: 375.000€ - Visite : T. 0495 109 897

RECHERCHE POUR EMBAUCHES IMMÉDIATES

CLUB ATHLETICA CLAIMARAIS AUBANGE cherche MONITEUR DE GYMNASTIQUE pour les enfants de 8 à 15 ans les lundis de 19h à 20h30

O

Habay-la-N. AL. app. r.ch. (1 km E411): hall, liv. cuis. sdb. buand.

2 ch. wc. sép. jard. gar. Libre 1/8.

725€ + 25€ charg.

T. 063 42 24 35

URGENCES 112 POLICE 101

Située à Pétange, active dans la vente de machine de jardinage et d’outillage industriel, spécialisée dans l’outil de coupe pour le métal

ST

Arlon centre AL. app. (1er ét.) 2 ch. sal. cuis. sdb. + cave. Loyer: 600€ + 200€ charg.

T. 00352 691 91 52 18

GARDES

CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ...

Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

E R F F O PLOI D’EM

Mullerpneus se concentre depuis 1998 sur le domaine de la vente des pneus et sur ses services, comme le montage des pneus et le stockage des roues des clients. Nous sommes une entreprise qui est fortement en train de sʼagrandir dans le secteur des pneus.

Rejoins notre équipe et participe à notre développement !

C.V. & LETTRE DE MOTIVATION MULLERPNEUS S.À R.L. 8, rue Edmond Reuter L-5326 CONTERN ou torsten@mullerpneus.lu

Nous cherchons pour notre nouvelle filiale à Grass (Steinfort) ainsi que pour nos filiales actuelles à Contern et Junglinster:

EMPLOYÉ(E) DE BUREAU SECTEUR VENTE/CAISSE TES FONCTIONS

• Entretien de consultation avec nos clients au téléphone, au bureau ainsi que par mail • Prise de rendez-vous • Commandes chez les fournisseurs • Gestion des retards des livraisons des fournisseurs • Établir des factures et bons de livraison pour les clients • Régler les paiements au comptant ou en monnaie scripturale

Contrat Temps plein en CDI

TON PROFIL

• Bonnes connaissances PC • Connaissances linguistiques LU/DE/EN/FR • Intérêt à lʼautomobile • Tu aimes la communication avec dʼautres personnes LOCALITÉ

• Grass (Steinfort), Contern et Junglinster

20 L’info de la région - N° 29 - 16/7/2018

VENDREDI 20 ET LUNDI 23 JUILLET

-21

%

SUR UN ARTICLE

AU CHOIX

*Valable les vendredi 20 et lundi 23 juillet 2018. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié.

Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

MESSANCY (Centre Com. CORA) - Tél. 0032 63 37 10 02