L'Info de la Région 34 by inside

20 août 2018 • N°34 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS AL52229551/GE-L

Courtier en crédit SORCE

anc. Ets Flohimont-Electrolor

AL52229551/GE-L

Tout le MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Pièces détachées pour ÉLECTROMÉNAGER

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

Place de l’Yser 33 - 6700 ARLON

Entrée & parking par l’arrière, côté maison de la culture

063 43 40 74

flogelec@skynet.be

Disjoncteur Bipolaire 16A ou 20A

Horaire d’ouverture Lundi 13h-18h Mardi Vendredi 9h-12h / 13h30-18h Samedi 9h-12h

5 99€

anc. Ets Flohimont-Electrolor

DÉMÉNAGE À CÔTÉ DES ETS DUMONT À Tout le MATÉRIEL ÉLECTRIQUE DEpour NEUFCHATEAU 208 PiècesROUTE détachées ÉLECTROMÉNAGER

MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

179,99 € 293,38 € 495,08 € 696,78 € 731,52 € 793,78 € 896,75 €

TAEG*

3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

6700 ARLON Entrée & parking parDE l’arrière, côté maison de la culture À PARTIR SEPTEMBRE 2018 T. 0032 63 43 40 74 063 43 40 74TOUT LE MATÉRIEL Disjoncteur ÉLECTRIQUE Place de l’Yser 33 - 6700 ARLON

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

Bipolaire flogelec@skynet.be PIÈCES DÉTACHÉES POUR ÉLECTROMÉNAGER

0032 63 23 04 70

16A ou 20A

Horaire d’ouverture Lundi 13h-18h Mardi Vendredi 9h-12h / 13h30-18h Samedi 9h-12h

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

ATTENTION Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

99€bureau : 063/22.82.11

Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82

GALERIE «LES 3 PASSAGES» 7, AVENUE DE LUXEMBOURG - ATHUS

PRÊT À TEMPÉRAMENT

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

DURÉE

49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €

84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

C’est la rentrée

CRÉDITS ASSURANCES

TAEG*

Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

11 à 19

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison

ESTIMATION GRATUITE

Le Homard 2 : le Retour Du mercredi 08 Août au dimanche 02 Septembre inclus

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

Menu à 72€

Cocktail Maison, Menu 4 services, ½ vin et café offert (Prix sous réserve du coût du Homard)

Un Cocktail Maison ma foi… très Canaille ! Et ses amuse-bouches ~ Voyage entre la tomate et la mozzarella, le tout en texture, et surprise glacée ~ Homard Baby cuit dans une crème ﬂeurette au curry doux de Madras, légumes croquants, herbes fraiches et riz pilaw au basilic ~ Délice de Bourgogne et son pesto, saladine de roquette et pain maison aux olives ~ Vacherin au cassis, meringue à la cendre de Bruyère, émulsion mûres et fruits noirs ~ Moka et Mignardises

Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières - Famille Thiry

6-7 RUE DU PONT D’OYE - B-6720 HABAY T. +32(63)42.42.70 • www.lesforges.be

PAGES

VENTE, RÉPARATION ET LOCATION

POUR LE PARTICULIER ET L’INDUSTRIE

NE PERDEZ PLUS DE TEMPS AVEC LA TONTE DE VOTRE PELOUSE

www.proline.lu GRAND CHOIX EN OUTILLAGES ET ÉQUIPEMENTS Rue Robert Krieps, 21 • L-4702 Pétange • Tél. +352 23 65 14 42 Du lun. au vend. de 7h30 à 12h et de 13h à 17h30 • Sam. de 8h30 à 12h

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

RÉPARATION - ENTRETIEN CLIMATISATION

SALON DE COIFFURE DAMES - HOMMES - ENFANTS

DÉMÉNAGE EN FACE (anc. café Sablon)

pour toujours mieux vous servir Après 6 ans dans ce local, le salon

FAIT PEAU NEUVE

pour vous accueillir au 32 place de l'Yser à dès ce mercredi 29 août

GÉOMÉTRIE LASER HAUTES PERFORMANCES Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables)

Arlon

0473 88 66 42

Salon fermé le 28/08 pour cause de travaux

Nouveau caeaduredécor No uv

Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements

Jantes AEZ • DOTZ DEZENT • ENZO CEZAM SPORT

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

ETHE

Trois questions à... Michel Georges

Michel Georges, c’est une noble figure du monde du football de Virton. Un bloc de granit, à l’image de sa robuste constitution. Le foot est sa passion. L’Excelsior son art de vivre. Au point que ses activités au sein du comité directeur du club de football prennent souvent le pas sur les activités professionnelles. Avec le club cher à son coeur, il se prépare à vivre une saison exceptionnelle poursuivant des objectifs clairs, précis et annoncés, intégrés dans des perspectives ambitieuses. Cartes sur table. Il faut connaître cet homme de l’ombre du football à Virton qu’il veut ambitieux.

Du soleil pour une braderie réussie ! Samedi 21 juillet, pendant que la Belgique savourait sa fête nationale, c’était jour

de braderie à Pétange. Gâtés par la météo, c’est sous un beau soleil que les

commerçants ont déployé leurs étals dans les rues de la ville. Dès 8 heures du matin, la braderie a battu son plein et les visiteurs se sont fait plaisir! Il faut dire que de nombreux articles étaient soldés et permettaient de réaliser de très bonnes affaires. Quant aux enfants, ils s’en sont donnés à cœur joie grâce aux animations prévues spécialement pour eux. L’ambiance était garantie... pendant et après la braderie.

On fait le point ? Comment se présente le sujet principal aujourd’hui ? Quel est le coup d’oeil du secrétaire général ? On a l’impression que l’Excelior Virton prépare une grande campagne. C’est vrai. C’est affirmé. Regardez les renforts engagés et mesurez la volonté de valoriser le potentiel régional (Aurélien Joachim, Guillaume François, Anthony Moris, pour ne citer que les derniers engagés). Nous avons des objectifs, il nous faut des moyens pour aboutir. Les ambitions de remontée vers le niveau supérieur sont clairement démontrées par le recrutement effectué par la nouvelle direction. Il est important, comme le fait notre Centre de formation depuis plusieurs années, de faire progresser et de mettre en valeur des joueurs de notre province. Les arrivées d’Aurélien, de Guillaume et d’Anthony en sont un parfait exemple, comme le sont tout autant les arrivées de Frédéric Lamotte, Sébastien Grandjean et Vincent Olimar à la direction du club.

MESSANCY

Jeanine et Jean-Claude : une union couverte d’or

du 8 au 17 novembre 2018

39 FESTIVAL DU FILM EUROPÉEN DE VIRTON Mardi 21 août : Ciné Patria Virton - 18h45 Jeudi 23 août : Nos Loisirs St-Mard - 21h00

Mardi 21 août : Ciné Patria Virton - 21h00 Jeudi 23 août : Nos Loisirs St-Mard - 18h45

Beauty Concept Institut La cryolipolyse

179€

L’alternative à la liposuccion PARTIR sans l’opération > Sans effort 165€ > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Débarrassez-vous de Réduit les amas graisseux vos poils avant l’été localisés et la cellulite

LA SÉANCE

BRAS

NOUVEAU

POIGNÉES D’AMOUR CULOTTE DE CHEVAL

à partir de

45€

79€ LA SÉANCE

VENTRE CUISSES

349€

GENOUX

SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

ÉPILATION DÉFINITIVE

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS! traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

Après

Avant

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation déﬁnitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

Les candidats de la liste cdH.com vous invitent à les rejoindre pour Réalisé par Richard Eyre

Avec Emma Thompson, Stanley Tucci, Fionn Whitehead, Ben Chaplin Alors que son mariage bat de l’aile, la juge Fiona Maye se lance dans une affaire particulièrement compliquée, celle d’un jeune garçon de 17 ans malade qui refuse un traitement médical sur base de convictions religieuses. Dans My Lady, l’avocate est devenue juge, et a gardé son éthique irréprochable. Cette femme est aussi une épouse qui se dérobe dans son couple, de par l’ampleur morale de ses décisions sur la vie des autres. Elle est le lieu d’un vertigineux blocage des mots - dans ses silences, quand son mari lui évoque ses frustrations pour redonner une chance à leur couple -, dans ses sentences, concluant des affaires conjugales et des drames de l’éthique, où il n’est question ni plus ni moins de vie et de mort. My Lady, titre octroyé à Madame la Juge, enchaîne les drames ; elle décide du sort d’un enfant siamois, témoin de Jéhovah, qui refuse une transfusion sanguine, alors qu’il est atteint d’une leucémie qui le tuera s’il décide de suivre ses principes religieux. Suspendu à la décision de la juge, le jeune homme recevra ou non le sang d’un autre et pourra très certainement être sauvé ou bien mourir.

Réalisé par Matteo Garrone

Avec Marcello Fonte, Edoardo Pesce, Alida Baldari Calabria, Nunzia Schiano, Adamo Dionisi Le sombre portrait d’une relation entre une brute cocaïnée et un minuscule toiletteur pour chiens. Un drame romanesque et puissant, servi par un acteur remarquable d’humanité. Le cinéma de M. Garrone se distingue par un grand souffle romanesque, cette capacité à mettre en scène un monde avec ses personnages caractéristiques dans un environnement décrit à larges touches. La violence des personnages est aussi celle de tout un décor sauvage, à l’écart du reste de la société. Cet espace est celui d’une humanité, sinon d’une fraternité symbolisée par ces matchs de foot auxquels participe le petit Marcello. Sombre portrait de l’Italie actuelle, Dogman décrit le monde des laissés-pour-compte en proie à une sauvagerie grandissante, grâce, notamment, à une photographie d’une expressivité remarquable. La force du film réside dans la relation entre ces deux hommes, où l’animalité se dispute à l’humanité. Marcello Fonte donne ainsi une densité charnelle à son personnage, ce qui lui a valu un Prix d’interprétation au dernier Festival de Cannes.

Une présentation de leur

programme suivie d’un concert de Florianne Casters

le vendredi 24 août à 20h à la salle de l’Odyssée à Battincourt

Un concert du groupe local

«Les Vieux Schnocks»

le vendredi 7 septembre à 20h à la maison du village à Aix-sur-Cloie

Venez nombreux nous rencontrer. À très bientôt ! Pour plus d’informations : www.cdhaubange.be

PATRIA VIRTON: Rue des Fossés, 20 - 6760 VIRTON - 063 57 81 04 ou 063 58 20 28 NOS LOISIRS ST-MARD: Rue Léon Colleaux, 34 - 6762 ST-MARD - 063 57 60 10 ou 063 58 20 28

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

Sur le parvis : le couple jubilaire et les représentant communaux.

Jeanine (71) et Jean-Claude ( 7 2 ) S o w e r- H a u s s o n t souriants et disponibles. Ils mènent une vie active avec des projets simples et des occupations utiles. Le couple vient aussi d’entrer dans le cadre des jubilaires, ceux qui depuis cinquante années au moins ont officialisé leur union. Le 13 juillet 1968, c’est à Halanzy, devant le bourgmestre René Ravet qu’ils ont signé leur engagement que Roger Kirsch leur a officiellement rappelé. Le couple, installé à Turpange, vient en effet de connaître les honneurs de

l’administration communale messancéenne. L’occasion d’évoquer les vies familiales avec la naissance des trois enfants d’abord (Laurence, Christine et Jean-Luc) avant les sept petits-enfants, puis professionnelles ensuite. À la suite de son papa, Jean-Claude a appris le métier de cordonnier mais il ne l’exercera que jusqu’au service militaire. Au retour, c’est chez son oncle, Albert Schwartz qu’il trouve un emploi dans l’entreprise de bâtiment avant de rejoindre d’abord la société nationale de

distribution de l’eau puis finalement, la sidérurgie à Differdange. Son épouse originaire de Battincourt, étudiera au Lycée d’Arlon avant de fréquenter l’école de nursing de Montignies-sur-Sambre. Le couple est bricoleur, aime les plaisirs de la table, les rassemblements familiaux, les émissions sportives à la télévision et les films documentaires. Elle s’intéresse aux séries: elle est incollable sur les aventures de l’inspecteur Colombo! Rendez-vous dans dix ans pour des noces de diamant!

Être belle en permanence grâce au maquillage LÈVRES, permanent

TAux exCePTIonneL Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

PÉTANGE

Michel Georges, qui est derrière ce regard un peu sévère qui fuit les mondanités et à qui on a confié la lourde charge du secrétariat général du club de football de Virton ? D’où venez-vous, qui êtes-vous ? Je suis né le 28 octobre 1959 et j’ai toujours vécu dans la commune de Virton. J’ai été affilié au club en 1969, à l’âge de 10 ans. À l’époque, il n’y avait pas de catégories

Pourquoi pareil engagement dans la gestion de l’Excelsior Virton? Motivations. Accompagnement. Comités d’encadrement. Je fais partie d’une génération où les joueurs restaient fidèles à leur club. N’étant pas assez doué physiquement pour m’imposer en équipe première, j’ai toujours eu envie d’aider mon club et j’ai très vite pris goût à la gestion administrative et organisationnelle du club. L’ascension du club vers les hautes sphères ne m’a pas refroidi, mais je dois bien avouer que les difficultés

croissantes depuis 2017 m’ont miné au plus haut point. Dans le monde associatif, cela peut très vite passer d’une passion vers une charge et c’est un peu le chemin que cela prend. Je ne sais pas encore de quoi mon avenir sera fait dans la nouvelle structure, mais je compte vraiment consacrer plus de temps à mes proches et à moi-même.

2 films pour un avant-goût du e

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’EXCELSIOR VIRTON

diablotins ou préminimes. Ma passion pour le club vient de mon papa qui m’a très tôt conduit voir les matches des Zaka Konkwe, Miguel Masvidal et des autres «magiciens» de l’époque. Au niveau de mes fonctions dans le club, j’ai été bénévole à partir de dix-huit ans, puis je suis devenu délégué et joueur de la réserve nationale à vingt ans. J’ai été choisi pour remplacer Angelo Ughi comme délégué de l’équipe première en 1984. Je suis devenu secrétaire en remplacement de Georges Daels en 1989. Après une pause de 1997 à 2006, je suis revenu au club lors de la reprise par Gérard Herbigniaux et j’occupe depuis lors le rôle de secrétaire et correspondant qualifié auprès de l’URBSFA, du moins jusqu’à la reprise récente du club. Je suis professeur de langues de formation, mais je suis employé dans une banque au grand-duché de Luxembourg depuis 1986.

LES MARDIS DU FESTIVAL - AOÛT 2018

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

DU 22 AOÛT AU 27 AOÛT Ma carte de FIDÉLITÉ Demandez vite votre carte en magasin, elle est gratuite et nous l'activerons directement

Mon plan-it

.be

Si vous avez déjà votre carte vous pouvez également vous enregistrez sur www.plan-it.be

J’accumule des points pour recevoir des bons d’achat de 5€.

J'utilise ma carte dans ces 3 ENSEIGNES :

t.b

n-i

la w.p

on M Mon .be

Nouveau

plan-it.be

SUR LES BARBECUES, MOBILIER DE JARDIN, PARASOLS

Mon

e plan-it.b

(déstockage)*

Stratifié / parquet / vinyle / liège

DE JARDIN, PARAS

> 27-08-2018, uniquement avec la carte

valable du

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

sur

plan-it.be

SUR LES (déstockage) PEINTURES 22-08 > 27-08-2018, SUR TOUT MURALES, plan-it.be L' OUTILLAGE *Excepté sur* les klinkers. PRÊTES À L'EMPLOI ÉLECTROPORTATIF *Sur stock

valable du

Découvrez la gamme

SUR LES BARBECUES, MOBILIER DE JARDIN, PARASO

*Hors Baseline

uniquement avec la carte

Découvrez la gamme sur

plan-it.be

(déstockage)

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

valable du

Découvrez la gamme sur

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

✁

SUR LES PEINTURES MURALES, PRÊTES À L'EMPLOI*

*Excepté sur les klinkers.

*Hors Baseline

valable du 22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

SUR UN ARTICLE AU CHOIX SUR UN ARTICLE AU CHOIX

Découvrez la gamme

sur

Promotions réservées aux détenteurs de la carte Demandez-la vite, elle est gratuite

* DE SOL BOIS MOBILIER

SUR LES MEUBLES valable du 22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte DE SALLE DE BAINS NAPOLI AQUAZURO

✁

valable du

*Sur stock valable du 22-08

sur

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

*Sur stock

*Hors Baseline

Découvrez la gamme

sur

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

SUR LES PEINTURES MURALES, PRÊTES À L'EMPLOI*

valable du

Découvrez la gamme

valable du

*Excepté sur les klinkers.

*Hors Baseline

SUR TOUS SUR plan-it.be SURLES TOUS LES LES CARRELAGES REVÊTEMENTS MURS ET SOLS BARBECUES,

Hors mosaïques, listels, plinthes, colles et accessoires.

SUR UN ARTICLE AU CHOIX

SUR TOUS LES SUR REVÊTEMENTS UN ARTICLE DE SOL BOIS* Stratifié / parquet / vinyle / liège AU CHOIX

valable du 22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

Bon valable du 22/08/2018 au 27/08/2018 dans tous les magasins Brico Planit. 1 bon par personne et par achat. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi, la marque Baseline, les combustibles et le Drive-in. Valable sur un ou plusieurs articles de la même référence. Remise déduite à la caisse en échange du bon et sur présentation de la carte.

27/08

valable dudu 22-08 >> 27-08-2018, valable 22-08 27-08-2018,uniquement uniquementavec aveclalacarte carte

sur

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

*Hors Baseline

Je bénéficie gratuitement de la LOCATION* de la CAMIONNETTE. forfait de 2 h et les 20 premiers km vous sont offerts, (valeur 20€ ) *un voir conditions générales sur www.plan-it.be ou en magasin.

✁

Découvrez la gamme

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

valable du

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

look

% MEGA -20 PROMOS % de la semaine -30 % -25 Jusqu'au

*Hors Baseline

valable du

SUR TOUS LES REVÊTEMENTS DE SOL BOIS*

SUR TOUS Stratifié / parquet / vinyle / lièg plan-it.be LES STORES

valable du

Je reçois toutes les promotions en AVANT-PREMIÈRE.

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

-it

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

valable du

plan

22-08 > 27-08-2018, uniquement avec la carte

-25 -20

Je bénéficie d’offres SPÉCIALES EXCLUSIVES.

vous recevrez nos offres exclusives par email

✁

(recevez 1 point par tranche d’achat de 2€. Pour 500 points accumulés vous recevez 1 bon d’achat de 5€).

www.plan-it.be

valable du

Inscrivez-vous sur le site

-20 -25 -25 -20 --40 30 30 -25 -20 -25 -20 -20 Éditeur reponsable : SITMEDIA S.A. Bd. Georges Favon, 43-1204 Genève (Suisse).

(Centre Com. CORA)

www.plan-it.be

Mes

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

MESSANCY

22-08 > 27-08-2018

Réalisez tous vos projets au meilleur prix grâce à votre carte de fidélité "Mon Brico Planit"

8 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Mon Brico Planit. Offre non cumulable avec les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, la marque Baseline et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte Cadeau. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de la remise la plus avantageuse. Remises automatiquement calculées à la caisse.

Cette carte est disponible en magasin

plan-it.be

* Remises valables du 22/08/2018 au 27/08/2018 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Mon Brico Planit. Offre non cumulable avec les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, la marque Baseline et Idual, les combustibles, lesBon produits du drive-in et la22/08/2018 carte Cadeau. Dans27/08/2018 le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article,Planit. vous bénéficierez valable du 22/08/2018 au 27/08/2018 Bon valable du au dans tous les magasins Brico 1 bon toujours de la remise la pl

dans tous les magasins Brico Planit. 1 bon par par personne et par achat. non cumulable sur les promotions en cours et la carte personne et par achat. Offre nonOffre cumulable Client Privilégié. Non valable les Prix Déﬁ, la marque Baseline, les combustibles et le sur les promotions en cours et sur la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix articles de la même référence. Remise déduite à la Drive-in. Valable sur un ou plusieurs Découvrez la gamme Défi, la marque Baseline, les combustibles et caisse en échange du bon et sur présentation de la carte. le Drive-in. Valable sur un ou plusieurs articles sur plan-it.be de la même référence. Remise déduite à la caisse en échange du bon et sur présentation *Excepté surMon lesBrico klinkers. * Remises valables du 22/08/2018 au 27/08/2018 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Planit. Offre non cumulable avec les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, la marque Baseline et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte Cadeau. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de la remise la plus avantag * de la carte. *Hors Baseline

Plus d’infos en dos de dépliant

✁

SUR LES PEINTURES MURALES, PRÊTES À L'EMPLOI

* Remises valables du 22/08/2018 au 27/08/2018 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Mon Brico Planit. Offre non cumulable avec les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, la marque Baseline et Idual, combustibles, les produits du drive-inavec et lala carte Cadeau. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de la remise la plus avantageuse. Remises automatiquement calculées à la caisse. valable du les 22-08 > 27-08-2018, uniquement carte 2/08/2018 au 27/08/2018 asins Brico Planit. 1 bon par chat. Offre non cumulable ns en cours et la carte Non valable sur les Prix seline, les combustibles et sur un ou plusieurs articles ence. Remise déduite à la du bon et sur présentation

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

SÉLANGE

La crème du rock indépendant était au Donkey l’originalité typiquement belges de BRNS, les cuivres bondissants de Skarbone 14 (avec un solo magistral de «Lolo» à la trompette), la joyeuse ivresse des chants de marins de Cré Tonnerre et la rock’n’roll attitude de Thierry Luthers... les moments forts n’ont eu de cesse de se succéder, du 10 au 12 août, pour le public du Donkey Rock Festival de Sélange. Il faut dire que, pour cette 13e édition, les organisateurs du club de tennis de table local avaient su réunir, comme de coutume, la crème du rock indépendant pour offrir une affiche débordante de belles surprises aux nombreux fans de l’événement. Parmi ces fans, certains viennent d’ailleurs de loin. Benjamin Vercruysse (33

©Sébastien Soquay

Le talent et l’inventivité du trio plein d’avenir Lysistrata, la force des cornemuses et les danses enivrantes d’Acus Vacuum, les guitares aussi nostalgiques que puissantes d’AqME, le savoir-faire et

ans), domicilié à Mouscron, fait partie de ceux-là. Depuis la création du festival sélangeois, ce passionné de musique n’hésite jamais à parcourir les 285 kilomètres qui le séparent du petit village messancéen pour y passer trois jours agréables. «Sur les 13 éditions, je dois être proche de la dizaine, confie-t-il. C’est ma pratique du tennis de table qui m’a amené ici. À l’époque, les joueurs de Sélange étaient venus dans mon club (ndlr : Herseaux) et nous avaient invités. J’adore le côté convivial et familial de ce festival. Il propose toujours une belle affiche à un prix très bas. Cela permet aussi de passer un chouette weekend dans un cadre sympa.» Présent avec sa compagne Jessica, Benjamin gardera, cette année encore, un excellent souvenir de l’affiche. «J’ai bien apprécié AqME, qui me rappelle mon adolescence, et Skarbone 14, qui est composé de musiciens de ma région. Lysistrata, Epsylon et Wolves Scream représentent aussi de belles surprises. Sinon, pour ce qui concerne l’ensemble de mes participations, mes coups de coeur sont les passages des Français de Sidilarsen et le concert proposé par Didier Wampas.»

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

6,49 €

5,75

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |

P ROM OT I ONS VALABLE S À OBE R PALLE N E T POM M E R LOCH

5+1

«Été solidaire» : le patrimoine funéraire restauré par 16 jeunes

MEMENTO

2+1

TE OFFER

› Gérard Bertrand gris blanc vin du pays d’Oc rosé, 75 cl - 12% vol, soit 7,66€/l

5,50 €

4,55

EXPOSITION - ARLON - JUSQU’AU 7/9

L’Espace Wallonie (42 place Didier - Arlon - 063 43 00 30) vous propose 20 histoires de rénovation, des bâtiments remarquables, des techniques de rénovation originales ou up-to-date, à voir jusqu’au 7/9

MARCHE - LONGEAU - 22/8

Le 22/8 à 19h, le Complexe sportif de Messancy propose une marche balisée au départ de la salle des fêtes (chapelle) rue Schmit à Longeau - 0471 09 08 99

T OFFER

14,85 €

6,57

9,35

› Luxlait beurre rose, 4x250 g, soit 6,57 €/kg

› Perrier, 3x6x1l, soit 0,51 €/l

5,95 €

5,25

2èm

À 1/2

PRIX

2èm

2,38 €

› Stéphane Berg Pinot noir d’Alsace, 75 cl - 12% vol, soit 7,00 €/l

À 1/2

1,56

1,79 €

PRIX

1,35

2,59 €

1,89

› Honest infusion, 2x37 cl , soit 2,08 €/l

› Moutarderie du Luxembourg mayonnaise, 190 g, soit 7,11 €/kg

› Luxlait lait chocolaté, 2x500 ml, soit 1,89 €/l

1,19 €

1,59 €

9,25

1,15

› Duval pastis de Marseille, 1 l - 45% vol, soit 9,25 €/l

3,25

› Barilla Academia pâtes, 500 g, plusieurs références soit 2,30 €/kg

8,50 €

1,92 €

1,59

15,50

› Sandeman Ruby porto, 75 cl - 19% vol, soit 9,13 €/l

› Bonduelle haricots rouges, 400 g soit 2,13€/kg

› Chaussé aux Moines 25% M.G., 340 g, soit 9,56 €/kg

17,50 €

6,85

0,85

4,59 €

EXPOSITION - ARLON - JUSQU’AU 31/8

Jusqu’au 31/8, le Park Music, 5 rue de la Poste à Arlon, expose les clichés de musiciens de jazz du photographe Gérard Becker

3+1

T OFFER

› Battin Gambrinus, 6x33cl - 5,2% vol, soit 2,29 €/l EXCLUSIVITÉ PALL CENTER

2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch

NOS PROMOS

11,25 €

ARLON

POMMERLOCH

ème

À 1/2

PRIX

6,79

› Ola Calippo Super mix multipack, 2x525 ml, soit 6,47 €/l

› Ardo légumes pour couscous, 1 kg, soit 1,59 €/kg

› Red Devil dry gin, 70 cl -37,5% vol, soit 20,66 €/l

9,10 €

MARCHÉ BIO - ARLON - 24/8

16 jeunes viennent de travailler à la restauration du patrimoine funéraire du cimetière d’Arlon.

C’est par une chaleur accablante en ce début juillet que 16 jeunes se sont attelés à nettoyer et à remettre en état certaines tombes du cimetière d’Arlon ayant un intérêt historique ou architectural particulier. Durant deux semaines, pas moins de 65 édifices ont été restaurés à l’huile de coude par ces jeunes motivés engagés par la ville d’Arlon. Les parcelles d’honneur ont aussi fait l’objet d’une attention particulière cette

année. Les objectifs de ce projet «Été solidaire, je suis partenaire» sont multiples. Il permet notamment aux jeunes de découvrir le monde du travail, avec ses avantages et ses inconvénients, d’avoir un job et de gagner de l’argent, d’apprendre à connaître et à respecter le patrimoine, de créer des liens avec les aînés, de les valoriser auprès des plus âgés. La démarche vise également

à promouvoir le développement de la citoyenneté, le sens des responsabilités, le travail en groupe, l’amélioration de l’estime de soi, le développement des liens intergénérationnels. Ce projet a été encadré par Séverine Rézer et Julie Rase (éducatrices au Plan de Cohésion Sociale de la ville d’Arlon) ainsi que Pietrino Jaumar (ouvrier communal). Il a été coordonné par Catherine Krokos (chef de projet PCS).

Les jeunes, qui ont été félicités par les autorités communales pour le travail réalisé sont : Thomas Remacle, Ryan Milani, Mérième Chrifi, Thomas Gaul, Tom Franck, Florent Bailleux, Maverick Sosson, Clementine Corro, Manon Salmaggi, Antonio Lesefa, Gracelyne Faidherbes, Alpha Diallo, Sarah Graisse, M a r i o n To n g l e t , A n d y Malundama, Joey Remacle.

L'INFO DE LA REGION Florian Franzoni: 0493 534 517

Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196

Face à l’hôtel de ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

16,95 €

«CHAUVES-SOURIS» - NOBRESSART - 25/8

Le 25/8 à 20h, lors de la Nuit européenne des Chauves-souris, le Parc naturel de la Vallée de l’Attert et Natagora lèveront le voile sur les super pouvoirs de ces animaux - Rendez-vous à l’école de Nobressart - 063 22 78 55

MARCHES - MUSSON - 26/8

Les Galopins du Cœur organisent deux marches le 26/8 à Musson avec départs de la mairie, place abbé Goffinet : à 14h (12 km) et à 14h30 (± 5 km) - 0497 43 38 07

MARCHE - HABAY - 26/8

Randobelgolux organise une marche le 26/8 (11km), à Habayla-Neuve - Départ à 14h, place Nothomb - 063 60 18 90

MARCHE - MESSANCY - 29/8

Le 29/8 à 19h, le Complexe sportif de Messancy propose une marche balisée au départ du terrain de football, rue d’Arlon à Messancy, suivie d’un barbecue - 0471 09 08 99

15,50 € 17,33€ / KG

13,86 € / KG SAUCISSE ARDENNAISE

JAMESON IRISH 23,18€ / KG WHISKEY 70cl 18,54 € / KG - 40%vol soit 22,14 € /l CHAPEAU DE BŒUF

13,50€ / KG

10,80€ / KG TRUITE VIDÉE

Offres valables du 22.08.18 au 04.09.18 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R •

12,90 €

L’entrée du buffet Mixed grill Dessert ou fromage

Jeudi 23 août L’entrée du buffet Jambonneau grillé Dessert ou fromage

Dimanche 26 août L’entrée du buffet Bouneschlupp Dessert ou fromage

Les Cyclos D’Mussy organisent la 35e randonnée des Cabus, le 1/9 - Inscriptions et départs de la salle du cercle Saint-Pierre dès 13h30, 45-70 km en allure libre 063 67 81 53

Mardi 21 août

Vendredi 24 août

Lundi 27 août

L’entrée du buffet Sôle sauce nature Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Boulette sauce chasseur Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Judd Dessert ou fromage

MARCHES - LAHAGE/CHANTEMELLE - 1/9

Mercredi 22 août

Samedi 25 août

Mardi 28 août

L’entrée du buffet Saumon grillé Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Escalope milanaise Dessert ou fromage

CYCLO - MUSSY - 1/9

Les Galopins du Cœur organisent deux marches le 1/9: à 14h à Lahage (église - 12 km - 0497 43 38 07); et à 14h30 à Chantemelle (église - 5 km - 0477 32 89 33)

Lundi 20 août

L’entrée du buffet Carbonade de dinde Dessert ou fromage

Mercredi 29 août L’entrée du buffet Filet de poulet rôti Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

ARLON

Jubilé de diamant d’Aloys Kottong L’église Saint-Paulin de F re y l a n g e é t a i t a rc h i comble le dimanche 22 juillet. Ils étaient venus très nombreux les paroissiens de Freylange, Heinsch, Stockem et Messancy, près de 400 personnes, pour y congratuler l’abbé Aloys Kottong à l’occasion de ses 60 ans de sacerdoce. Un hommage bien

sympathique et fort chaleureux rehaussé de la présence du doyen Jean-Marie Jadot. 60 ans de proximité auprès de toute la population, 60 ans de gentillesse et de simplicité. D’un caractère enjoué, lui aussi a toujours su être fidèle, généreux, à l’écoute de son prochain, de chacun de ses paroissiens.

un ��u �� RÉFLEXION...

TROUVEZ LES ANAGRAMMES

DES 10 MOTS DE LA GRILLE DE GAUCHE POUR FORMER VERTICALEMENT DANS LA GRILLE DE DROITE LE NOM DE DEUX MASSIFS MONTAGNEUX DANS LES ALPES FRANÇAISES.

L’abbé Aloys Kottong vient de fêter ses 60 ans de sacerdoce.

S E D L SO

LE MOIS

JUSQU’AU 31 AOÛT 2018

A € V 1 T S N SA -50%

ATTERT

Monique et Jean-Claude Fonck, un couple en or

JUSQU’À

OU LA POSE

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

Monique et Jean-Claude Fonck, un nouveau couple en or dans la vallée de l’Attert.

Monique Parmentier et Jean-Claude Fonck de Schadeck étaient récemment mis à l’honneur par les autorités communales d’Attert à l’occasion de leurs noces d’or. C’est le 3 août 1968 qu’ils s’étaient unis à Gouvy. Après ses études secondaires à l’Institut du Sacré Cœur à Vielsalm,

Monique a travaillé pendant trois décennies comme assistante dentaire chez une orthodontiste à Arlon. Jean-Claude a quant à lui commencé sa carrière professionnelle comme professeur à l’école secondaire de Gouvy en 1965. En 1967, il était engagé comme professeur de français à l’Institut

Sainte-Marie d’Arlon et cela jusqu’à la retraite à 60 ans. Il est également correspondant de presse depuis 35 ans pour le journal l’Avenir du Luxembourg. Le couple a eu deux fils : Philippe et Jean-François et jouit à présent de l’affection de 5 petits-fils : Louis, Théo, Hugo, Valentin et Antonin !

Patience pour la Grand Place

CHANTIER DE 8 MOIS En tant que citoyen, comme tout un chacun, chaque

Virtonais a un droit d’interpellation dans la mesure où sa demande est recevable. Profitant de son droit à interroger sur les travaux de la Grand-place, on a entendu M. Behin, de la Maison du Tourisme. C’est l’échevin des Travaux M. Wauthoz qui s’est chargé d’apporter les réponses. On retiendra que le dossier a décroché grosso modo 1 M€ de subsides régionaux, ce qui est considéré comme un taux record de couverture par subsidiation et autres interventions. L’ensemble du dossier prévoyait une durée de 220 jours ouvrables, ce qui signifie un solde de 148 jours de travaux, soit 8 mois environ. Reste un problème avec la fourniture des pavés qui décoreront la Grand-place. L’entreprise ne sait pas fournir pour le moment.

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 ��utes �� u�

pou� les �nfants!

VIRTON

Le programme devant être examiné par le conseil communal de Virton ne comportait pas plus d’une trentaine de points dans sa partie publique. Dont un dossier extrêmement «lourd» pour assurer et contrôler la gestion de la cité. Il s’agit du compte communal (et du CPAS) de l’année écoulée. Ce compte, présenté dans toutes ses longueurs et dimensions, a été approuvé par l’unanimité du conseil. Beau témoignage d’estime de la part des conseillers à leur responsable du budget, Mme Vanden Ende. Laquelle a été félicitée pour la qualité de son travail. On retiendra au niveau du contrôle des balances, un total de 9,3 M€.

www.fortissimots.com

RÉNOVATION DE TOITURE À ETHE Aucun problème pour accepter le projet. Il s’agit de la rénovation de la toiture du Centre sportif d’Ethe, dans son principe et dans l’approbation du cahier spécial des charges. L’estimation est de 135.036 € TVAc. DES BOIS DE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE La première vente de bois du nouveau parc à grumes de Wallonie a été fixée en février prochain. Celle des cantonnements de la région est fixée au mois d’octobre. On va utiliser l’une pour exploiter l’autre au mieux. Ce parc rassemblera une sélection des plus beaux bois des forêts publiques afin d’offrir à un panel d’acheteurs très spécialisés, des bois de qualité et de valeur exceptionnelles.

Créez votre ! cuisine en 3D

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. Durant la période légale des soldes.

www.ecocuisine.fr

www.ecocuisine.fr THIONVILLE LINKLING II 03 82 57 30 64

LONGWY ZONE PULVENTEUX 03 82 44 38 32

AUGNY ZAC DUNIL 03 87 52 45 85

VERDUN ZAC DU DRAGON (face à Cora) 03 29 85 09 49

Motocross Motocross 10 L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018 11

ARLON

Un événement multiconfessionnel pour célébrer la fête nationale belge

Willancourt

Comme c’est le cas depuis de nombreuses années à Arlon, juifs, catholiques, musulmans, protestants et laïcs ont pris l’habitude de célébrer ensemble la fête nationale du 21 juillet. Cet événement multiconfessionnel en l’église Saint-Martin avait, cette année, pour thème la commémoration de la fin de la

Vendredi 31/8 : • 18h : Soirée gaumaise • 21h : Concert «SINSEMILLA DRIVE» Samedi 1/9: • Dès 7h30: Challenge Inter-Régions et Courses AMPL • 20h: Animation DJ • 22h : Feu d’Artifice • 22h30 : Concert «JOHNNY CADILLAC» Dimanche 2/9: • Championnat AMPL

première guerre mondiale… et ainsi plus largement la paix. Wenceslas Mungimur pour la communauté catholique, le pasteur Jean-Louis Cornez pour la communauté protestante, Roland Hayum pour la communauté juive, Mohamed Kharaz pour les musulmans et Cécile Artus pour la laïcité ont donc pris la parole afin d’évoquer leur

FITNESS NEWS

Le plus grand choix en appareils fitness et accessoires de la Grande-Région. Plus de 200 appareils fitness exposés à tester sur place.

interprétation quant à ce thème commun. Pour la seconde année, les participants ont ensuite été invités à se rendre au palais provincial où était organisée par le gouverneur Olivier Schmitz une cérémonie rassemblant les différents cultes et représentants de la laïcité.

FR EE TEST I N G

H OME DEL I VERY

MO N TAG E

HOTLINE 27 84 62-56

Kirsche 1.699€ 1.499€

JOHNNY CADILLAC

Bar & petite restauration durant les trois jours

www.mcgwillancourt.be facebook.com/MotocrossWillancourt

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

À Arlon, la fête nationale est l’occasion de réunir les différents cultes et représentants de la laïcité.

De retour de vacances, après avoir bien lézardé au bord de la piscine, il est grand temps de revenir à la vie réelle. Et parce que je suis une maman qui adore relever des défis, je me suis donnée une mission cette semaine : bannir la tétine de la bouche des Loulous. Entre nous, je ne pensais pas leur infliger ça de suite. Mais après leur premier passage chez le dentiste, les mots « appareil dentaire », « traitement orthodontique » et « contention » m’ont convaincue de faire disparaître ces bouts de plastique de la bouche de mes enfants. Et le plus rapidement possible. Le souci, c’est que les Loulous vivaient une grande histoire d’amour avec leur tétine. Elle était pour eux (et pour moi aussi) une source d’apaisement. Tel un objet magique, elle pouvait stopper leurs pleurs en quelques secondes. Je reculais donc l’échéance de jour en jour. Mais là, il était temps de lui dire au revoir définitivement. J’ai donc fait appel à mon amie la petite souris puisque mon pote Saint-Nicolas et ses amies les Cloches n’étaient pas disponibles. De ma voix la plus douce, j’ai expliqué aux Loulous que la petite souris avait demandé que nous déposions les tétines dans une boite afin qu’elle puisse les récupérer pour les donner à d’autres bébés. (Question hygiène, mon histoire de souris n’est pas encore au point). Je m’attendais à des cris, des pleurs mais pas du tout, mes loulous m’ont épatée. Ils ont abandonné leurs tétines avec joie, se réjouissant de la venue de la petite souris et s’endormant sans soucis. Je me souviens avoir pensé : « j’aurais dû le faire plus tôt, c’était si facile ». Le lendemain soir, j’ai déchanté! Les Loulous se sont mis à pleurer à chaudes larmes : « C’était trop tôt. On est encore petits, on veut que la petite souris nous rende nos tututes. On ne veut pas que d’autres enfants les utilisent. » On aurait dit deux petits syndicalistes : « Rendez-nous nos tututes! Rendez-nous nos tututes ! » Mon cœur de maman s’est serré et après une heure à essayer de les consoler, j’ai failli céder. Mais les souvenir des nuits passées à tâtonner dans le noir à la recherche de ces fichus trucs pour rendormir les loulous, ces « enlève cette tétine de la bouche quand tu parles », répétés toutes les cinq minutes, ces longues parties de cache-cache entre elles et moi qui arrivaient systématiquement quand on avait besoin d’elles, ont pris le dessus. Et j’ai tenu bon. Ce fût aussi dur pour eux que pour moi, il a fallu plusieurs jours pour qu’ils arrêtent d’y penser mais on y est arrivé. Aujourd’hui, plus de tétines. Mais quand je vois leur pouce se diriger dangereusement vers le chemin de leur bouche, je me dis que ma pote la petite souris et moi, on a encore pas mal de boulot.

TOP Sales!

WaterRower, un entraînement complet sur 84% de la masse musculaire.

Gâteau chocolat

ET COURGETTE

Lors d’une séance sur une WaterRower près 84% de votre masse musculaire travaillent simultanément. Il reproduit le plus fidèlement la dynamique d’un aviron qui glisse sur l’eau. Efficace

WaterRower, créateur de rameurs de qualité au design exceptionnel depuis 1988. A1 Monorail 999€

INGRÉDIENTS • • • • • • •

200 g de chocolat noir à pâtisser 3 œufs 100 g de sucre en poudre 1 petite courgette (200 g épluchée) 70 g de farine 1/2 sachet de levure chimique 1 pincée de sel

en un minimun de temps : les bénéfices du WaterRower restent inégalés quant à la capacité à brûler un maximum de calories et de maximiser son effort sur une durée d’exercice réduite.

Eiche 1.299€ Esche Natur 1.499€

1.299€

Crosstrainer Max Trainer M3 1.499€ 1.299€

Crosstrainer Max Trainer M5 1.999€ 1.799€

Club Sport 1.499€ 1.399€

-20%

Nussbaum 1.899€ 1.699€

PRÉPARATION

Crosstrainer Max Trainer M7 2.499€ 2.299€

White nouveau 1.399€

1. Préchauffez le four à 180°C. Faites fondre le chocolat au micro-ondes ou au bain-marie. Dans un récipient, fouettez ensemble les œufs et le sucre.

Shadow 1.399€

2. Lavez et épluchez la courgette, puis râpezla finement. Ajoutez-la à la préparation.

Tapis de course T626 1.699€ 1.499€

Hometrainer TC3 Titanium 995€

Hometrainer Paros Pro S 499€ 395€

3. Versez le chocolat fondu dans le mélange, puis ajoutez la farine, la levure et le sel. Versez dans un moule. 4. Enfournez pour 25 minutes.

Un très bon gâteau au chocolat ( malgré les légumes ! )

OUR STORE S

Profitez des

AVANTAGES

de votre carte client!

12 Lâ&#x20AC;&#x2122;info de la rĂŠgion - NÂ° 34 - 20/8/2018

Lâ&#x20AC;&#x2122;info de la rĂŠgion - NÂ° 34 - 20/8/2018 13

La rentrĂŠe

,pour tout le monde!â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; ENSEIGNEMENT MATERNEL ET PRIMAIRE LIBRE

ENSEIGNEMENT MATERNEL ET PRIMAIRE LIBRE

DIFFERT (Institut Cardijn)

Institut Cardijn-Lorraine Rue de l'Institut,15 6780 DIFFERT

A MESSANCY Le Foyer - Don Bosco Rue des Chasseurs Ardennais,18 Rue des DĂŠportĂŠs,10

TĂŠl./fax: 063 38 62 00 063 38 29 80

Ă&#x20AC; partir de 2 ans 1/2 Ă&#x2030;cole des devoirs Garderie du matin Ă partir de 7h15 Garderie du soir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 19h00 Repas complets Ă midi Cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais

Email: info@ecolelefoyer.be Internet: http://www.ecolelefoyer.be

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x20AC; partir de 2 ans 1/2 Garderie du matin Ă pd 7h30 Garderie du soir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 18h30 Repas complets Ă midi Cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais

Renseignements et inscriptions partir du 16 aoĂťt sur rdv 063/38 ou 38 29 80 Renseignements etĂ inscriptions Ă partir du 62 1600aoĂťt

â&#x2DC;˝

đ&#x;&#x201C;&#x2022;đ&#x;&#x201C;&#x2022;đ&#x;&#x201C;&#x2022;

Centre dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation et de Formation en Alternance

A DIFFERT Institut Cardijn-Lorraine Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut,15 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x20AC; partir de 2 ans 1/2 Ă&#x2030;cole des devoirs Garderie du matin Ă partir de 7h15 Garderie du soir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 19h00 Repas complets Ă midi Cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais

Renseignements et inscriptions Ă partir du 16 aoĂťt sur rdv 063/38 62 00 info@ecolelefoyer.be â&#x20AC;˘ www.ecolelefoyer.be

MaĂ§on (*)

ANNĂ&#x2030;E SCOLAIRE 2018-2019

Couvreur ĂŠtancheur

đ&#x;&#x17D;&#x201C;đ&#x;&#x17D;&#x201C;

î&#x153;&#x20AC;

đ&#x;&#x201D;&#x2018;đ&#x;&#x201D;&#x2018;đ&#x;&#x201D;&#x2018;

Ă&#x2030;DUCATEUR A2

TECHNICIEN DE COMPTABILITĂ&#x2030;

DĂŠcouverte du mĂŠtier, approches conceptuelle et mĂŠthodologique, â&#x20AC;Ś

De la comptabilitĂŠ, de la fiscalitĂŠ, de la bureautique, des langues (anglais, luxembourgeois), â&#x20AC;Ś

đ&#x;&#x201D;&#x2018;đ&#x;&#x201D;&#x2018;đ&#x;&#x201D;&#x2018;

> Stages dâ&#x20AC;&#x2122;immersion, dâ&#x20AC;&#x2122;insertion et dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration

đ&#x;&#x201D;&#x2020;đ&#x;&#x201D;&#x2020;đ&#x;&#x201D;&#x2020;

đ&#x;&#x201D;&#x2020;đ&#x;&#x201D;&#x2020;

â&#x2DC;˝

đ&#x;&#x201C;&#x2022;đ&#x;&#x201C;&#x2022;đ&#x;&#x201C;&#x2022;

đ&#x;&#x17D;&#x201C;đ&#x;&#x17D;&#x201C;

EDUCATEUR A2 > Horaire dĂŠcalĂŠ

TECHNICIEN EN INFORMATIQUE

đ&#x;&#x201C;&#x160;đ&#x;&#x201C;&#x160;đ&#x;&#x201C;&#x160;đ&#x;&#x201C;&#x160;đ&#x;&#x201C;&#x160;đ&#x;&#x201C;&#x160;đ&#x;&#x201C;&#x160;

đ&#x;&#x17D;&#x201D;đ&#x;&#x17D;&#x201D;đ&#x;&#x17D;&#x201D;

RĂŠseaux, logiciels Office, maintenance software et hardware, des langues (anglais, luxembourgeois), â&#x20AC;Ś

đ&#x;&#x17D;&#x201D;

> Stage en entreprise

đ&#x;&#x201D;&#x2018;đ&#x;&#x201D;&#x2018;đ&#x;&#x201D;&#x2018;

đ&#x;&#x201D;&#x2020;đ&#x;&#x201D;&#x2020;đ&#x;&#x201D;&#x2020;

â&#x152;¨

â&#x2DC;˝

TECHNICIEN DE BUREAU De la bureautique, du droit, de la comptabilitĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais, â&#x20AC;Ś

> Stage en entreprise

đ&#x;&#x201C;&#x2022;đ&#x;&#x201C;&#x2022;đ&#x;&#x201C;&#x2022;

đ&#x;&#x17D;&#x201C;đ&#x;&#x17D;&#x201C;

đ&#x;&#x201C;&#x2026;đ&#x;&#x201C;&#x2026;đ&#x;&#x201C;&#x2026;đ&#x;&#x201C;&#x2026;đ&#x;&#x201C;&#x2026;

INSCRIPTIONS (Ă pd 20/08/2018) ET RENSEIGNEMENTS De 14h Ă 19h TĂŠl. 063/23 33 90 ou 063/38 53 33

www.eicarlon.be

> Stage en entreprise

BACHELIER EN Ă&#x2030;DUCATION SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;E EN ACCOMPAGNEMENT PSYCHO-Ă&#x2030;DUCATIF > Horaire dĂŠcalĂŠ

Diverses options te sont proposĂŠes

DES LANGUES POUR TOUS Anglais, allemand, espagnol, franĂ§ais, italien, luxembourgeois, nĂŠerlandais, russe.

> 1 Ă 2 soirĂŠes par semaine de septembre Ă juin (niveaux A1 Ă B2)

CONNAISSANCES DE GESTION CompĂŠtences entrepreneuriales, crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, gestion commerciale, lĂŠgislation, â&#x20AC;Ś

> 1 soirĂŠe par semaine de 18h Ă 21h15 > Certificat de connaissance de gestion : accĂ¨s Ă la profession

MODULE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUIvALENCE DU CESS > 2 soirĂŠes par semaine de 18h Ă 21h

Coiffeur P Coiffeur Manager

Ă&#x2030;lectricien Installateur industriel

Soins de beautĂŠ

Ouvrier en

Vendeur

COMPLET

đ&#x;&#x2018;¤đ&#x;&#x2018;¤đ&#x;&#x2018;¤

MĂŠcanicien d'entretien automobile

đ&#x;&#x201C;&#x2022;đ&#x;&#x201C;&#x2022; đ&#x;&#x201C;&#x2022; COURS đ&#x;&#x201C;&#x2022;đ&#x;&#x201C;&#x2022; DU JOUR / SOIR COMPLET

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

MESSANCY

Parcs & Jardins (*)

7e P Gestionnaire de trĂ¨s petites entreprises

Restaurateur 7e P Traiteur

Cette formation en alternance dĂŠlivre des diplĂ´mes et des qualifications IDENTIQUES Ă ceux de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement de plein exercice. ( ) * Qualification spĂŠcifique de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement secondaire professionnel Pour les 7e P: Certificat dâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement Secondaire SupĂŠrieur de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement professionnel en alternance (CESS). Institut Technique Etienne Lenoir Chemin de Weyler, 2 6700 ARLON TĂŠlĂŠphone: 063/230 226 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 063/230 252 Site internet: www.cefaitela.be â&#x20AC;&#x201C; e-mail: arlon@cefaitela.be

14 L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018 15

Les scolairesd’ARLON d’ARLONSERONT SONT OUVERTS Les établissements établissements scolaires OUVERTS : les deux dernières semaines (consultez sitesdernières internet) semaines d’août la première semaine de juilletd’août (samedi de 8h à 12h) et lesles deux Les établissements(consultez scolaires d’Arlon sont ouverts les deux premières semaines de juillet les sites internet) et les deux dernières semaines d'août (consultez les sites internet)* LE CENTRE CENTRE INCONTOURNABLE INCONTOURNABLE DE SECONDAIRE LE DEL’ENSEIGNEMENT L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE

Aubange

INSTITUT ETIENNELENOIR LENOIR- -ITELA ITELA INSTITUT TECHNIQUE TECHNIQUE ETIENNE

NOUVELLE OPTION : 5P ASSISTANT(E) PC RÉSEAUX Chemin de Weyler, 2 • 6700 ARLON • Tél. 063/23 02DE 20MAINTENANCE • Fax 063/23 02 25 Chemin de Weyler, 2 • 6700 ARLON • Tél. 063/23 02 20 • Fax 063/23 02 25 • secretariat.direction@itela.be • www.itela.be • www.cefaitela.be • secretariat.direction@itela.be • www.itela.be • www.cefaitela.be INTERNATS L’humanismepar parlalatechnologie technologie INTERNATSFILLES FILLES •• GARÇONS GARÇONS L’humanisme

LE CENTRE INCONTOURNABLE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE

L'humanisme par la technologie

Implantation de la cité (Bikini) Directrice : Mme Danielle DORBAN Enseignement maternel Adresse : 4 rue de la Cité - Tél. : 063 / 38 78 95 Accueil et garderie : Le matin, de 7h à 8h15. L’après-midi de 15h30 à 18h30

CEFA

INSTITUT ISMA INSTITUT SAINTE-MARIE SAINTE-MARIE --ISMA

Enseignement maternel et primaire Directrice : Mme Danielle DORBAN Adresse : 39 Avenue de la GareTél. : 063 / 38 94 28 - GSM : 0474 / 98 98 21 Fax : 063 / 38 34 42 ecole.communale@aubange.be Accueil et garderie : Le matin, de 7h à 8h15. Le soir, de 15h30 à 18h30

CEFA

Technique Technique

Professionnel Professionnel Professionnel

www.itela.be • www.cefaitela.be

Electromécanique Electromécanique

Technique

Général Général

INTERNATS FILLES • GARÇONS Chemin de Weyler, 2 • 6700 ARLON Tél. 063/23 02 20 • Fax 063/23 02 25 secretariat.direction@itela.be

Général

INSTITUT TECHNIQUE ETIENNE LENOIR ITELA

Ecole Communale d’Aubange

–•Travaux 11ererdegré degréDifférencié différencié Travauxde debureaubureau Gestionnairededetrès très – Parcs et jardinset jardins –•Gestionnaire petite • Parcs petites – Gestionnaire de très petite Auxiliaires admin. Auxilitaires admin. d’accueil – Parcs et jardins 11 • Gestionnaire petites entreprise – Gestionnaire de très petites – Construction-Maçon entreprisess entreprises • Construction-Maçon Informatique d’accueil • Coiffure de très petites entreprises – Construction-Maçon degré degré Informatique entreprises Electromécanique •Soins Soinsdedebeauté beauté Soins de beauté - Parfumerie – Couvreur-Étancheur –•Coiffure • Couvreur-Étancheur Mécanique automobile –– Soins de beauté Comptabilité-gestion –• Mécanique automobile – Couvreur-Étancheur Aide-Soignant(e) –•Soins de beauté•Aide Aidemécanicien mécaniciengaragiste – Bois-menuiserie Comptabilité-gest ion Informatique gestion Mécanique d’entretien –• Mécanique d’entretien • Cuisine –– Aide mécanicien garagiste •Parfumerie Restauration garagiste – Cuisine-Salle-Restauration 7TQ Assistant(e) Carrosserie – Cuisine-Salle-Restauration – Traiteur-organisateur Traiteur-organisateur –• Carrosserie - Salle - Restauration – Services sociaux –•Aide-Soignant(e) Comptabilité-gest ion 7TQ aux – Vente aux Assistant(e) métiers • Traiteur-organisateur • Conducteurs poids lourds – Conducteurs poids lourds Aide familial(e) – Vente • Vente de banquets et et de réceptions –•Restauration de debanquets banquets de réceptions métiers de la Prévention de la Prévention • Électricité – Coiffure • Assistant(e) – Électricité – Services sociaux – Coiffure • Coiffure et de réceptions etet de de lala Sécurité de maintenance diesels hydrauliques hydrauliques – Travaux – Aide familial(e) de bureau- PC réseaux – Parcs et jardins 1–•erMoteurs degré Différencié – Gestionnaire de très petite er Auxiliaires admin. 1 – Gestionnaire de très petites – Construction-Maçon entreprisess d’accueil degré entreprises Electromécanique – Couvreur-Étancheur – Soins de beauté – Coiffure – Mécanique automobile – Soins de beauté– Bois-menuiserie – Aide mécanicien garagiste Rue 33 ARLON •• Tél. Tél.–063/43 063/43 01 73••Fax Fax063/43 063/430101 • isma@isma-arlon.be • www.isma-arlon.be Ruede deBastogne, Bastogne, 33 •• 6700 ARLON 7575 • isma@isma-arlon.be • www.isma-arlon.be Informatique Mécanique01 d’e73 ntretien Parfumerie – Cuisine-Salle-Restauration – Traiteur-organisateur – Carrosserie – Aide-Soignant(e) commun 2ème et 3ème degré IMMERSION 3ème degré Comptabilité-gestion 1er –degré Conducteurs poids lourds de banquets et de réceptions 1er degré commun 2ème et 3ème degré – Vente IMMERSION – Restauration 3ème degré au D1 : Anglais + Général de transition Technique de Technique de année 1ère année 1ère année Général de transition Technique de 2èmeanglais année Immersion Technique de – Électricité2ème –- Services sociaux Mathématiques - Activité Activité latin Etude du milieu Mathématiques AC langue moderne Activité latin – Coiffure qualification transition Activité latin - Mathématiques 6 + 2h qualification AC langue moderne au D1: Anglais + transition - Sciences –choix Moteurs diesels hydrauliques familial(e) - ArtActivités dramatique Activités auau - Arts - Sciences - Techniques sociales - Sciences auauchoix Activités choix - Techniques - Arts Activités au choix Activités - Sciences 6 + 1h - Techniques sociales - Etude choix – Aide du milieu 4h - Arts 8h erer

Implantation d’Aix sur Cloie

modernes plastique - 4- langues --Anglais Act. artistiques --Expression - 4 langues modernes - Biotechnique - Animateurs - Act. artistiques - Scciences 3h - Biotechnique 8h - Animateur/-trice - Education par la 4 langues modernes Act. artistiques Act.- artistiques sociales - Biotechnique - Mathématiques - Informatique - Latin - Latin - Education par la technologie 1h - Latin INSTITUT SAINTE-MARIE --Art dramatique technologie - Latin Latin Mathématiques - Animateur/-trice Enseignement général secondaire, technique et de qualification - Sciences de transition Sciences économiques Sciences au D2: Anglais + - Sciences économiques --Expression plastique --Latin - Sciences économiques au D2 : Anglais Sciences Sciences ISMA - Sportscatholique - Sciences sociales - Arts - Socio-économie Actualités, histoire, géo + du réseau libre - Sciences sociales --Sciences du réseau libre catholique --Mathématiques - Sciences sociales actualités, histoire, géo Socio-économie Sports - Théâtre d’expression - Théâtre au D3: Rue de Bastogne, 33 • 6700 ARLON 1e degré commun Immersion- Arts anglais d’expression --Socio-économie --Sciences - Education physique 4h Anglais histoire, géo + - Arts d’expression Théâtre Théâtre au+01 D3 : Anglais commun Immersion anglais 1er degré Tél. 063/43 01 73 • Fax 063/43 75 - Histoire - Sports - Sports - Education physique histoire, géo

Enseignement maternel et primaire Directrice : Mme Danielle DORBAN Adresse : 11 rue Reifenberg - Tél.: 063 / 38 51 90 Garderie : Le matin, de 7h à 8h15. Le soir, de 15h30 à 18h30

isma@isma-arlon.be

Enseignement généralarts : arts d’expression,latin, scienceséconomiques physique, Enseignement général : d’expression, latin, sciences économiquesetetsociales,éducation sociales, éducation physique, mathématiques mathématique 6+2, 6+2, sciences6+1, sciences 6+1,allemand, allemand,anglais anglais(4+2), (4+2),néerlandais,espagnol. néerlandais, espagnol.

www.isma-arlon.be

Ecole Communale Rachecourt

INSTITUT DAME --ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENTSECONDAIRE SECONDAIRE MIXTE INSTITUT NOTRE DAME MIXTE L'ISMA, c'est plus qu'une école

Enseignement technique transition : biotechniques, Enseignement technique dedetransition : biotechniques,arts. arts.

Directeur : M. Benoît ROUARD Adresse : 149 rue de l’Atre Tél. : 063 / 67 50 27 - epcrachecourt@aubange.be Accueil et garderie : Le matin, dès 7h.

Rue •• 6700 Tél. 063/24 063/24 5210 10••secretariat@inda.be secretariat@inda.be • www.inda.be RueNetzer, Netzer, 21 6700 ARLON ARLONtechniques • Tél. 52 • www.inda.be sociales,animateur. Enseignement technique de21 qualification : techniques sociales, animateur. Rigueur Rigueuret etsensibilité sensibilité

INSTITUT NOTRE DAME

ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENTDE DETRANSITION TRANSITION ETTECHNIQUE TECHNIQUE GÉNÉRAL GÉNÉRALET TECHNIQUE

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE MIXTE Rue Netzer, 21 • 6700 ARLON Tél. 063/24 52 10 • Fax 063/24 52 11 secretariat@inda.be

Options : Options :: : Options

langues modernes modernes •• 4 langues modernes ••444langues langues modernes •• ••Immersion Immersion Immersion Immersion (néerlandais allemand) (néerlandais allemand) (néerlandais -- allemand) (néerlandais -- allemand) •• Histoire ••Histoire Histoire Histoire •• Sciences Scienceséconomiques économiques • Scienceséconomiques économiques • Sciences Méthodededetravail travail •• Méthode

Français ••• Français Français Français ••• Latin Latin Latin Sciences ••• Sciences Sciences Sciences ••• Sciences Sciences appliquées Sciences Sciencesappliquées appliquées appliquées ••• Mathématiques Mathématiques Mathématiques Mathématiques

www.inda.be Rigueur et sensibilité

ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT QUALIFICATION ENSEIGNEMENT DE DE QUALIFICATION ENSEIGNEMENT QUALIFICATION TECHNIQUE PROFESSIONNEL TECHNIQUE PROFESSIONNEL ET ET PROFESSIONNEL PROFESSIONNEL

• Méthodededetravail travail • Méthode

Techniques sociales sociales •• Techniques sociales •T•echniques T echniques sociales •• Agent d’éducation •Agent d’éducation • Agent Agent d’éducation d’éducation •• Assistant enen pharmacie •Assistant en pharmacie • Assistant Assistant pharmacie en pharmacie Travaux bureau • •Travaux dede bureau • Travaux bureau • Travaux de de bureau Aux. administratif • •Aux. administratif • et Aux. administratif • et Aux. administratif d’accueil d’accueil d’accueil et et d’accueil

http://www.aubange.eu/ecolecommunale/

••Gestionnaire de de très • de de très •Gestionnaire Gestionnaire Gestionnaire petites entreprises petites entreprises Très Petites Entreprises Très Petites Entreprises ••Habillement • Habillement • Habillement Habillement ••Services sociaux • Services sociaux Services sociaux • Services sociaux • Aide familial(e) • Aide familial(e) • Aide Familial(e) • Aide Familial(e) ••Aide-soignat(e) • Aide-soignat(e) soignant(e) soignant(e) Aide-soignant(e) • Aide-soignant(e) ••Puériculture • Puériculture Puériculture • Puériculture

Une pédagogie à la pointe

Une équipe d’une cinquantaine d’enseignants dynamiques travaille dans un esprit complet de collaboration et de continuité. Des réunions de formation et de concertation sont régulièrement programmées afin d’utiliser au mieux les ressources et les suggestions de chacun. Les classes dédoublées fonctionnent en parfaits binômes. L’expérience de plus d’un siècle et demi assure à l’école la stabilité et le sérieux nécessaires à la scolarité de vos enfants. C’est une des raisons de la confiance que les parents n’ont cessé de porter aux différentes équipes qui se sont succédées. En plus des animations variées, un travail de prévention et de sensibilisation est réalisé en collaboration avec le Centre PMS, le planning Familial, le Centre d’Action Laïque et les Services Sociaux de la Communauté Française.

Ressources externes

De nombreuses personnes ressources externes apportent la richesse de leur expérience et de leur savoir faire dans différents domaines : agents du département de la Nature et des Forêts, les bibliothécaires, les agents d’Idélux-A.I.V.E, Secteur assainissement.

Cours de langue

En plus des cours obligatoires en 5éme et 6éme année primaire, le projet d’établissement comprend un cours d’initiation à la langue allemande dès la 3ème maternelle à Aubange et Bikini alors que la langue anglaise est dispensée à Aix-sur-Cloie.

Inscriptions 2018-2019

Les 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31 août de 9h à 12h et de 13h30 à 15h30 de préférence sur rendez-vous. Pour Rachecourt, les 21 et 24 août de 16h30 à 18h30 ou sur rendez-vous au 0496/26 42 69

ATHÉNÉE ROYAL ARLON ENSEIGNEMENT DE TRANSITION général et technique général Établissement d’enseignement secondaire ATHENÉE ROYAL ARLON INTERNAT FILLES • GÉNÉRAL GARÇONS ATHÉNÉE ROYAL ARLON ET TECHNIQUE ATHÉNÉE ARLON --ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENTDE DETRANSITION TRANSITION GÉNÉRAL ET TECHNIQUE

• Enseignement • Enseignement Facilités d'accès dede qualité qualité Maximum de choix d'orientations Enseignement de qualité 3 - 4 • Centre • Centre Centre multi-culturel multi-culturel multi-culturel Maison de la Culture, Adeps... Maison dede lala Maison 5-6 Cadre accueillant Culture, Adeps... Culture,Adeps...

18/19

samedi 13/7 de 9h à 12h

Ecole fondamentale annexée : 063/24 50 21 et à partir du 16/8

Qualification technique

Qualification professionnelle

PREMIER DEGRE COMMUN — PREMIER DEGRE DIFFERENCIE

CEFA

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS À PARTIR DU 28 AOÛT JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE ATELIERS PLURIDISCIPLINAIRES POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS : DESSIN, PEINTURE, VOLUME 6-8 ANS / 9-11 ANS / 12-14 ANS / 15-17 ANS

0474 689 296

Les établissements premières semaines TRANSITION scolaires d’Arlon sont ouverts les deux QUALIFICATION TECHNIQUE TECHNIQUE PROFESSIONNELLE de juillet etINFORMATIQUE les deux dernières semaines d’août (consultez les sites internet) — SCIENCES APPLIQUEES ELECTROMECANIQUE - SECRETARIAT-TOURISME BOIS — CUISINE ET SALLE — VENTE INFORMATIQUE — SCIENCES APPLIQUEES

ELECTROMECANIQUE

INDUSTRIE DU BOIS - TECHNIQUES ARTISTIQUES INDUSTRIE DU BOIS - TECHNIQUES ARTISTIQUES

SCIENCES ECONOMIQUES SCIENCES ECONOMIQUESAPPLIQUEES APPLIQUEES SCIENCES SOCIALES EDUCATIVES SCIENCES SOCIALES ETET EDUCATIVES

SECRETARIAT-TOURISME

INFORMATIQUE - AUDIOVISUEL

AGENT EN ACCUEIL ET TOURISME

ATELIERS POUR ADULTES À PARTIR DE 18 ANS : • • • • • • • • • •

BOIS — CUISINE ET SALLE

ELECTRICITE — MECANIQUE POLYVALENTE ELECTRICITE — MECANIQUE POLYVALENTE CARRELEUR /OUVRIER EN PEINTURE (ART45 ) VENTE ELECTRICIEN INSTALLATEUR INDUSTRIEL

AGENT EN ACCUEIL ET TOURISME ELECTRICIEN INSTALLATEUR INDUSTRIEL ELECTRICIEN-AUTOMATICIEN — MECANICIEN-AUTOMAT. CUISINIER DE COLLECTIVITE SCIENT. INDUSTRIELLE: ELECTROMECANIQUE ELECTRICIEN-AUTOMAT. - MECANICIEN-AUTOMAT. CUISINIER DE COLLECTIVITE MECANICIEN AUDIOVISUEL TECH.DES INDUSTRIES DU BOIS - ARTS PLASTIQUES MECANICIEN D’ENTRETIEN AUTOMOBILE SCIENCES APPLIQUEES TECH.DES INDUSTRIES DU BOIS ARTS PLASTIQUES D’ENTRETIEN AUTOMOBILE SCIENCES ECONOMIQUES APPLIQUEES TECH. EN COMPTABILITE — TECH. DE BUREAU MENUISIER — VENDEUR SCIENCES SOCIALES ET EDUCATIVES TECH. EN COMPTABILITE - TECH. DE BUREAU MENUISIER - VENDEUR (aussi en ART 49) TECHNICIEN DU FROID SCIENCES APPLIQUEES INFORMATIQUE SCIENCES ECONOMIQUES APPLIQUEES

ARLON - LA VILLE OÙ IL FAIT BON ETUDIER... ARLON ARLON ..REJOINS-NOUS

TECHNICIEN DU FROID

SCIENCES SOCIALES ET EDUCATIVES

Il y a pénurie de techniciens dans l'industrie en Belgique ! Métier d’avenir et en pénurie emploi garanti ! Nous en formons ! Métier= d'avenir = emploi garanti ! nouvelles op+ons DU en septembre 2017 : NEW: 35TQ TECHNICIEN FROID 5TT INFORMATIQUE — 5TQ TECHNICIEN DU FROID — 5TT AUDIOVISUEL

www.cardijn.be • 063/24 28 50 www.cardijn.be

...Rejoins-nous! ! ...Rejoins-nous

*Inscriptions Internat pour: Jusqu’au filles et garçons 13/7

3e et 4e années 3e et 4e années 2e et 3e degrés 1er degré Bois Cuisine et salle Electromécanique Industrie du bois Electromécanique Vente Electricité www.ar-arlon.be 1C - 1S Secrétariat-Tourisme Techniques artistiques Informatique Mécanique polyvalente e et 6e années 2C - 2S 5 e e Sciences appliquées 5 et 6 années Technicien de bureau 1ère Différenciée Sciences économiques Agent Accueil et Tourisme Mécanicien automobile Menuisier ARLON-DIFFERT-ATHUS INSTITUT CARDIJN-LORRAINE CARDIJN-LORRAINE AUMONIERS DU TRAVAIL ENSEIGNEMENT SECONDAIRE MIXTE • DIFFERT • ATHUS INSTITUT AUMONIERS DU TRAVAIL ENSEIGNEMENT SECONDAIRE MIXTEARLON ARLON • DIFFERT • ATHUS Arts plastiques Techn. en comptabilité e Electricien industriel 2 Différenciée Sciences social./éducat. Electricien-automaticien Vendeur Techn. industrie du bois RueCEFA deNeufchâteau, Neufchâteau, 69 69 • 6700 ARLON 2828 5151 / institut.arlon@cardijn.be • www.cardijn.be Rue de ARLON •• Tél. Tél.063/24 063/2428 2850 50• •Fax Fax063/24 063/24 / institut.arlon@cardijn.be • www.cardijn.be Cuisinier de collectivité e gnement second Ouverture 3 transition : INFORMATIQUE Mécanicien-automatici en 7e année Ruede de-l’Institut, l’Institut, 15 15 678040Differt Differt MESSANCY 29298080 Rue •• 6780 MESSANCY •Tél. Tél.063/38 063/38 Peintre Carreleur Il manque 000 techniciens dans •l’industrie 7e qualification Technicien en climatisation Agencement d’intérieur Maintenance équip. techn. RueNeuve, Neuve,20 20•• 6791 6791 ATHUSNous • Tél. 063/38 Rue ATHUS Tél. 063/3880 90 Vendeur et conditionnement d'air en Belgique. en formons !8090 Chef de cuisine de collectivité Inst./Rép. électroménager Métier d'avenir = emploi garanti Gestionnaire de très petites entreprises http://www.cardijn.be 0474 689 296

www.cardijn.be1 - 2

• Cadre • Cadre accueillant accueillant

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ARTISTIQUE À HORAIRE RÉDUIT SUBVENTIONNÉ PAR LA FÉDÉRATION WALLONIE - BRUXELLES

www.ecoles.cfwb.be/ararlon www.ar-arlon.be ar.arlon@sec.cfwb.be

TECHNICIEN EN CLIMATISATION

TECHNICIEN EN CLIMATISATION ET CONDITIONNEMENT D’AIR ET CONDITIONNEMENT D’AIR

CHEF DE CUISINE DE COLLECTIVITE COMPLEMENT EN AGENCEMENT D'INTERIEUR CHEF DE CUISINE DE COLLECTIVITE COMPLEMENT EN MAINTENANCE D’EQUIP. TECHNIQUES COMPL. EN AGENCEMENT D’INTERIEUR

DESSIN D’APRÈS MODÈLE VIVANT GRAVURE PEINTURE SCULPTURE CÉRAMIQUE PHOTOGRAPHIE CRÉATION TEXTILE JOAILLERIE-BIJOUTERIE CRÉATION TRANSDISCIPLINAIRE HISTOIRE DE L’ART ET ANALYSE ESTHÉTIQUE

GRATUIT EN DESSOUS DE 12 ANS 74€ POUR LES ADOS NÉS ENTRE LE 15/10/2000 ET LE 31/12/2006 INCLUS 184€ POUR LES ÉLÈVES NÉS AVANT 15/10/2000 (EXEMPTIONS VOIR SITE : INFORMATIONS / INSCRIPTIONS)

GESTIONNAIRE DE TRES PETITES ENTREPRISES

COMPL. EN MAINTENANCE D’EQUIP. TECH. GESTIONNAIRE DE TRES PETITES ENTREPRISES

INSTALLATEUR-REPAR. D'APP. ELECTROMENAGERS

ville où où ililfait faitbon bonétudier... étudier... La ville

AYRAK00C AMSTX00B-A

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE MIXTE d’accès d’accès Rue de Neufchâteau, 69 • 6700 ARLON Tél. 063/24 28 50 • Fax 063/24 28 51 • Maximum •• 6780 Maximum ue de l'Institut, 15 Differt MESSANCY Rue Luttgens, 10 • 6791 ATHUS dede choix choix institut.arlon@cardijn.be d’orientations d’orientations

Enseignement de transition

Rue de de Sesselich, Sesselich,8383• 6700 - 6700 ARLON Rue ARLON Tél. 063/24 50 20 Tél. 063/24 50 20 - Fax 063/23 31 86 Fax : 063/23 31 86 secretariat@ar-arlon.be

BDLVH00B

INSTITUT CARDIJN-LORRAINE AUMONIERS DU TRAVAIL • Facilités •• Facilités ARLON DIFFERT • ATHUS

AUMONIERS DU TRAVAIL

Athénée Roya l Arlon

2e et 3e DEGRÉS En combinaison avec : un enseignement général de haut niveau 1er •DEGRÉ Rue ARLON Tél. 063/24 063/2450 50TECHNIQUE 20- -Fax Fax063/23 063/2331318686 Ruede deSesselich, Sesselich, 83 83 -- 6700 6700GENERAL ARLON -- Tél. 20 Math 6h + pour 1 - 4h - 2h Internat ère Formation commune (28h) • un large choix d’options dont «Vivre -les langues à l'ARA» Audiovisuelle dès la 1 Informatique 4h secretariat@ar-arlon.be www.ar-arlon.be secretariat@ar-arlon.be www.ar-arlon.be Latin Sciences Options complémentaires (4h) au choix : garçons filles 4 langueset modernes •latin Nouveau: informatique Sciences économiques Biotechnique (5e et 6e) (4h) ou 2 modules de 2h : Ateliers de langue Sciences sociales Nombreuses activités parascolaires - immersion en ateliers de langue anglaise anglaise 2h Langues (5e et 6e) Projet - activitésd’établissement de sciences - activités:depréparation math et d’info aux études supérieures - développement de la personnalité de chacun - activités de français - activiés économiques dans un etesprit humaniste et citoyen. Ouverture sur le Semaine- développement éducative. PROJET D’ÉTABLISSEMENT : préparation auxmonde. études supérieures sociales.fondamentale annexée - tél. 063 24 50 de la21 personnalité de chacun maternel dans un esprit Ecole - Enseignement et humaniste primaire et citoyen.

RUE GODEFROID KURTH, 2B 6700 ARLON +3263217953 BEAUXARTSARLON@SKYNET.BE WWW. BEAUXARTS-ARLON.NET

ACADEMIEDESBEAUXARTSDELAVILLEDARLON

16 L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018 17

L’INSTITUT SAINTE-FAMILLE, UN CADRE AGRÉABLE ET UN ACCUEIL PERSONNALISÉ POUR UNE FORMATION DE QUALITÉ

F FORMATION ORMATION R EMISEÀÀNIVEAU NIVEAU DES REMISE DES CONNAISSANCES DEDE BASE CONNAISSANCES BASE

rée !

RANÇAIS FFRANÇAIS

t Ren

MATH MATH

  

 216 heures de formation  réparties sur 13 semaines pour vous permettre

FORMATION FLEURISTE

• d’améliorer vos connaissances en français et en mathématiques • d’identifier et solutionner certaines de vos difficultés en matière d’emploi  • de préparer avec vous un projet post-formation  



La Sonatine

Cette orientation s’adresse aux élèves ayant ou aimant le sens du beau, de l’harmonie, de la créativité, sans oublier le sens du commerce, du contact et de la gestion.

 

À partir de 5 ans

(entrée en formation ou recherche d’emploi) 

Prérequis • savoir lire et écrire en français et effectuer les opérations de base • être dans les conditions administratives liées au CISP 



La Cantourelle



Mozaïk Voices



Choeurs d’adultes expérimentés

 



 (nous contacter pour les vérifier)

Contrat Forem • 1€ brut/h • intervention pour frais de déplacements et/ ou frais de garderie

Renseignements et inscriptions :

Contact CEPPST Anne-Françoise DUPONT Rue Léon Castilhon, 86 - 6700 ARLON 063 219 183 ou 0485 261 682

Anne Willem +32 (0) 473 84 18 77 contact@lasonatine.be RÉPÉTITIONS ET COURS Seigneurie de Ville en Pré Rue de Sesselich, 264 B-6700 ARLON

SECTION FLEURISTE UNIQUE DANS LA PROVINCE !

Editeur responsable : Anne BINET - CEPPST

www.lasonatine.be

ÉCOLES COMMUNALES DE MESSANCY Equipes dynamiques ouvertes aux nouvelles technologies, soutien scolaire, natation dès l’école maternelle, excursions scolaires, classes de dépaysement, cours d’anglais en 5ème et 6ème, ouverture à la culture, accueil extra-scolaire, repas complet, mercredis récréatifs.

Plus d’infos  ecolescommunalesmessancy.weebly.com

MESSANCY 2

MESSANCY 1

Directrice : Mme REUTER Anne Rue de la Halte, 27 6780 Turpange 063 38 96 43 / 0497 47 01 92

Directrice : Mme VINCENT Pascale Rue Albert 1er, 155 6780 Wolkrange 063 242 725 / 0473 88 26 24

INSCRIPTIONS

Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h

• du 2 juillet au 13 juillet • du 16 août au 31 août www.facebook.com/isfvirton Rue de Montmédy, 2 l B-6760 VIRTON +32 63 58 88 60 l www.isfvirton.be

EXTERNAT - INTERNAT 1er DEGRE - 1ère C - 2e C (Commun) - 1ère D - 2e D (Différencié) À PARTIR DU 2e DEGRE : - Arts - Biotechnique - Techniques sociales et d’animation - Bioesthétique - Hôtellerie - Coiffure - Service sociaux

À PARTIR DU 3 DEGRE : - Fleuriste - Arts - Sciences paramédicales - Techniques sociales et d’animation - Esthéticien / Estéticienne - Coiffeur / Coiffeuse - Aide Familial(e) - Restaurateur / Restauratrice - Services sociaux e

7e ANNÉE : - Gestion de très petites entreprises - Aide-Soignant(e)

Rue Albert 1er,155

Rue des Ecoles, 16

Rue de la Halte, 27

Rue d’Athus, 1

Rue des Blés d’Or, 23

6780 Wolkrange

6780 Sélange

6780 Turpange

6780 Longeau

6780 Hondelange

Ecole rénovée

Ecole familiale

Nouveau cadre de vie

Terrain multisports

Cour aménagée selon Mr B. Humbeck

TBI, tablettes, projet Comenius +, twictée

Ecole familiale

Ecole familiale tournée vers la nature

TBI, cyberclasse, tablettes

Eveil à l’anglais dès la 3ème maternelle

« S’émerveiller devant la

« Faciliter l’autonomie par

nature afin de susciter

le tutorat et les groupes

l’envie de la respecter et

verticaux »

TBI, cyberclasse « Aborder les enjeux de l’environnement pour agir en citoyen responsable »

de la protéger »

Cyberclasse, TBI

Cyberclasse, TBI, projecteur

« Améliorer la

« Pratiquer la

concentration et

manipulation pour

l’attention au profit des

favoriser la différenciation

apprentissages »

et soutenir les apprentissages »

Inscriptions et renseignements lors des permanences : Messancy 1 (à Wolkrange) et Messancy 2 (à Turpange) Mardi 28/8 et jeudi 30/8 de 13h30 à 16h00 ou du 20 au 30 août sur rendez-vous

18 L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018 19

AQUA

Année scolaire 2018-2019

POWER

RENTRÉE SCOLAIRE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018 Fête de la Communauté française: jeudi 27 septembre Congé d’automne : du lundi 29 octobre au vendredi 2 novembre Vacances d’hiver: du lundi 24 décembre au vendredi 4 janvier Congé de détente: du lundi 04 mars au vendredi 08 mars Vacances de printemps: du lundi 8 au vendredi 22 avril Congé: mercredi 1er mai Congé de l’Ascension: jeudi 30 mai Congé de Pentecôte: lundi 10 juin Vacances d’été: dès le lundi 1er juillet

école éric Caulier

Cours d’Aquabike collectif (20 places max) dynamiques & en musique les dimanches matin à la piscine d’ATHUS Possibilité de venir à la séance ou en s’abonnant Rémi Tinti +33 6 02 32 76 61 ou remi.tinti@hotmail.fr www.athus.aquabikereglisse.com

à Battincourt depuis 1998 Cours jeudi (20h) - vendredi (13h45) stage gratuit samedi 8 septembre (10h-13h) © Sophie Dauwe

mtbosman@ulb.ac.be - 063/38.45.40 - taijiquan.be

AUBANGE

7pa6r an€

T ATUI

• Enfants 7-12 ans : mercredis et vendredis 16h30 - 18h • Ados : mercredis et vendredis 18h30 - 20h

AQUAGYM • AQUAFITNESS BUILDING • POWER -

silhouette, vous muscler Vous souhaitez affiner votre durance, le tout sur des l’en de ir uér sans douleur, acq rs sont pour vous! musiques rythmées, ces cou de l’aquafitness-building, iste cial spé et Lily, dynamique rs. cou les ra power et zumba, assure 5 € DE LA MUTUELLE 30/3 DE POSSIBILITÉ D’UN REMBOURSEMENT RS COU IER INSCRIPTIONS SUR PLACE AU PREM

SEPTEMBRE REPRISE LE MARD50I 11 À 19H35 OU DE 19H40 À 20H25 TOUS LES MARDIS DE 18H

R À ARLON PIS CIN E DE L’IT ELA • 2, CH. DE WE YLE

Renseignements au 0497 38 69 90

2018-2019

OURS GR 1C ER

SAISON

REPRISE DES COURS MERCREDI 5 SEPTEMBRE

063 38 77 61 ou 0497 91 67 04

à partir de septembre 2018

Piscine de l’ITELA (chemin de Weyler à Arlon)

Infos et inscriptions au 0471 52 53 04 ou par mail à happyswim01@gmail.com Activité sportive en musique, dans l’eau et adaptée à tout âge

JUDO & SELF-DÉFENSE

RENSEIGNEMENTS:

Tous les jeudis de 19h à 20h et de 20h à 21h

Judo ?!J� {i#we!œm

��, medel�à�

L’ECOLE DE DANSE

Lesil) ,-ipt.lOl)s se liOl)t sefJJ_. S Plaee Jouer Judo (6 à S ans)

F abienne Doly

Le samedi de 9h30

Judo Jeunes (S à 10 ans) Le mercredi de 17h30

Le mardi et vendredi de 17h15 à 18h30

Power.. &..Line

�� Cours adultes (15 & plus)

·�___,,.- '"· '·-· ...:-.� --.._.., Le mardi et vendredi ---•, de 18h30 à 20h00

Initiation et pratique âujuâo c[assique et âe compétition

-·

Organisation de compétitions amica[es et internationa[es (ŒLO) Stages, 6ivouacs, jumefages avec c[u6s étrangers, ....

Judo C{u6 Stockçm as6{LPŒJ è5U4U

vous proposent une grille de

12, rue des Œ(euets à 6700Jlr(on 063 /21 9924 (après 17/i00)- 0496/80.18.26 (secrétaire) www.jucfoc(u6stock.gm. com

17 cours par semaine. Pour enfants et adultes, hommes et femmes.

WALLONIE-BRUXELLES

Ces cours vont de la simple remise en forme aux cours intensifs.

22, rue de la Motte B-6792 HALANZY Tél. +32 (0)63 678 684

REPRISE DES COURS LE 10 SEPTEMBRE 2018  Ecole de danse Fabienne Doly

à 18h45

Coursjeunes ( 10 à 14 ans)

ET LE FITNESS CENTER

Renseignements, inscription, réinscription et paiement à l’école les samedis 1 et 8 septembre 2018 de 13h30 à 18h00

à 11 h00

BASKET CLUB BASKET CLUB ATHUS

ATHUS

INITIATION CLASSIQUE MODERN JAZZ BODY SCULPT STEP REEBOK J.A.F. HILO LATINO SHAPE AND STRETCH

Fabienne Doly : Professeure diplômée de l’ISTD de Londres en danse classique et danses latino-américaines. Possédant une équivalence du diplôme d’état français en Jazz. Instructeure internationale diplômée de l’université Reebok. Fabienne Doly est reconnue pour sa qualité d’enseignement et sa pédagogie.

Fille ou garçon, tu recherches un sport d’équipe, de préférence en salle, Fille ou garçon, tu recherches près de chez toi, alors le Basket Club Athus est prêt à t’accueillir un sport d’équipe, en salle, et ce dés l’âge dede 4 anspréférence (baby basket). chez toi, Le basket développera tes près capacitésde psychomotrices, ta vitesse, ton soufﬂe, tes réﬂexes,… Fille ton esprit toutrecherches sous la Club direction d’entraîneurs diplômés.de préférence alors le leBasket ou d’équipe, garçon, tu unAthus sport d’équipe, prêt t’accueillir près est de chez toi,à alors le Basket Club Athus est prêt à t’accu

Entraînements Complexe du joli à Athus et ce, dès au l’âge de ans (baby basket). et ce4sportif dés l’âge de Bois 4 ans (baby basket). dés le début septembre 2015. LeLe basket développera tes capacités ta vitesse, to basket développera tes psychomotrices, capacités réﬂexes,… ton esprit d’équipe, le tout sous la direction d’entraîneu

psychomotrices, ta vitesse, ton souffle, Nos sponsors sont vivement remerciés pour leur soutien financier. tes réflexes… ton esprit le tout Retrouvez-les sur notre sited’équipe, internet. sous la direction d’entraîneurs diplômés. Entraînements au Complexe sportif du joli Bois à Joueurs, Sponsors, Rejoignez-nous Entraînements dés septembre 2015. le au Complexe sportif dudébut Joli Bois à Athus Renseignements au Secrétariat du Club: dès leTél début 2018. Mr Raymond DIDERICH: 063/38 71 septembre 5 6 Et sur notre site WEB: www.bcathus.be Nos sponsors sont vivement remerciés Nos sponsors sont vivement remerciéspour leur soutien fina sur notre site internet. pour leurRetrouvez-les soutien financier. Retrouvez-les sur notre site internet.

Joueurs, Sponsors, Rejoignez-nous Joueurs, sponsors, rejoignez-nous

Renseignements au Secrétariat du Club: Mr Raymond DIDERICH: Tél 063/38 71 5 6 Et sur notre site WEB: www.bcathus.be

20 L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018 21

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

À VOTRE SERVICE Suivez notre actualité sur

Intérêt Général Aubange

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg

Bijouterie MARTIN-SERRA

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

équipe pédagogique à votre écoute? Alors n’hésitez pas à rejoindre la formation «Visa pour l’Emploi» ! Cette année, l’asbl Mode d’Emploi accompagnera un groupe de femmes à Aubange à partir du 5 novembre 2018 et jusqu’au 21 juin 2019. Au programme de ces 8 mois

de formation: un module pour vous aider à construire votre projet personnel et professionnel, des modules de confiance en soi, de communication, de gestion de conflits, de gestion du stress, de techniques de recherche active d’emploi, de remise à niveau en français et maths,

des stages en entreprises, d’initiation à l’informatique… Rendez-vous le 24 août à 14h pour une séance d’information dans les locaux de l’Agence de Développement Local à Aubange, 3, rue du Village. Informations : 063 23 23 87 - 0498 70 81 59

CONDITIONS EN MAGASIN

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

PRIX INTERNET DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG LAVE-LINGE MULTI MARQUES AEG* AEG AEG BAUKNECHT PKM CANDY WHIRLPOOL BAUKNECHT**

WAPLATINUM782

L61470FL

Un artisan à votre service ! TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT

• Maçon qualifié effectue tous travaux de rénovation et transformation intérieurs et extérieurs; • Carreleur qualifié pose carrelage et rénove les SDB; • Plâtrier effectue tous travaux de plâtres, enduit, lissage, finitions, peintures...

599 € 479 €

A+++

699 € 419 €

Volume 7kg

1400 T/min

Volume 7kg

CANDY Cond AEG Cond* GORENJE Cond LG Cond AEG Cond HOOVER Cond CANDY Cond AEG Cond HOOVER Cond**

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

TOITURE MATHELIN S.A.R.L COUVRETOIT TOUS TRAVAUX DE TOITURE

MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

A+++

HOOVER CANDY HOTPOINT AEG

1400 T/min

B A+ A A++ A+++

9kg 7kg 7kg 8kg 8kg 7kg 8kg 9kg 8kg

A+ A++

599 € 999 € 699 € 849 € 1095€ 499€ 499€ 999€ 749€

RÉF:GCC590NB-S RÉF:T76379AH3 RÉF:D7462J RÉF:RC8055AH1Z REF:0590155 REF:VTC770NBT84 REF:CSC8LFS REF:T76490IH3 REF:LLHGD813A184

La plaine de jeux du CPAS sous un soleil torride !

A++

8/5KG 6/5KG 11/7kg 8/4kg

REF:WDXA585A/1-84 REF:GVSW4465THC RÉF:AQD1171D967ID RÉF:L7WB65680

-25%

-36% -45% -40% -30% -40%

329 € x41 649 € x24 489 € x2 635 € x3 699 € x112 274 € x4 299 € x19 559 € x26 449 € x55

-20%

1500TR 999€ 1400TR 799€ 1600TR 999 € 1600TR 1049 €

-40%

T76379AH3

479 € x104 749 € x25 799 € x25 479 € x67 249€ x3 359€ x25 419€ x71 419€ x47

-25% -25% -40% -17% -40% -30% -40%

599€ x6 479€ x38 649 € x8 785 € x6

-40% -35% -25%

Volume 7kg Condensation

LUXOR AEG TELEFUNKEN HOOVER*

Contairbel

AEG LIMITnofrost inox

S.p.r.l.

A++ A++ A++ A++ A++ A++

A++ A+

188/64L RÉF:SKF306 265/92L RÉF:S53820CNWF

117/12L 184/44L 209/81L 173/54L

A+++ 360L

LIMIT SCANCOOL LIMIT AEG AEG 479 € 890 €

181CM 200CM

699 € 749 €

RÉF:SETEEMX755131 2365 € REF:CH742B/FCPK626 PYROLYSE 1298€ REF:XEM26 799€ REF:CHK65E 649€

-60% -50% -25% -25%

946 € x25 645 € x1 559 € x37 499 € x5

269€ 499€ 599€ 599€

85CM 140CM 185CM 177CM

200CM 200CM

FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES

La Plaine de jeux du CPAS d’Attert connaît chaque année un succès important.

Durant 3 semaines, 90 jeunes attertois de 4 à 12 ans ont participé chaque jour à la plaine de jeux proposée par le CPAS dans les infrastructures de l’école communale d’Attert. Cet été était particulier et les animateurs ont dû veiller en permanence à gérer la canicule et faire en sorte que chaque enfant s’hydrate correctement. Les

animations étaient comme chaque année très variées avec un thème nouveau proposé chaque semaine: les cow-boys et indiens, l ’ E s p a c e o u e n c o re l a découverte du monde de Harry Potter. Des excursions étaient également programmées à l’Euro Space Center et au fourneau Saint-Michel mais aussi des activités

intergénérationnelles avec les aînés de la Résidence des Ardennes et des animations théâtrales animées par Manon Gillet. La responsable de la plaine Eve Dropsy était épaulée par l’équipe du CPAS composée des assistants sociaux Jean-Marie Hennericy et Magaly Decker ainsi que le président Luc Quirynen. C’est une équipe

de 16 animateurs qui encadrait les petits «plainards», Rachel Barber, Victoria Carré, Noémie De Spiegeler, Rémi Gengler, Emma Herman, Romane Heynen, Hana Hilbert, Rénald Lacroix, Benjamin Lux, Amélie et Julien Philippart, Mathieu Pierre, Arion Rausch, Aline Rosman, Nicolas Tesch, Joanna Tibesar.

AEG BOSCH BOSCH MIELE CANDY CANDY** ZANUSSI

A A A A+ A A A

43L 60L 60L 76L 65L 68L 56L

RÉF: KS8404021M RÉF: HBA64B152F RÉF: HBA76A550 RÉF: 2421500 REF:FPE609A6XL REF:FCPK626XL REF:ZOB300X

COMPACT VAPEUR AIR PULSE 6 FONCT AIR PULSE+PYRO 8 FONCT AIR PULSE+PYRO 7 FONCT AIR PULSE+PYRO 8FONCT Air pulsé-Inox 9FONCT Air pulsé-Inox-Pyrolyse 7FONCT Air pulsé-Inox

2079 € 899 € 1169 € 1195 € 499€ 699€ 349€

559 € x10 599 € x10

-70% -40% -40% -30% -40% -45% -20%

623 € 539 € 699 € 818 € 299 € 384 € 279 €

x22 x2 x2 x2 x18 x15 x6

TV MULTI MARQUES SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG*

LED UHD 4K LED 4K CURVED DVB-T 100Hz LED 4K LED 4K

REF:UE65MU6199 REF:UE55MU9009 RÉF:UE32J400 REF:UE55NU7020W REF:UE55NU8040LX

65 pouces 55 pouces 80CM 55 pouces 55 pouces

1799€ 1695€ 349 € 899€ 1495€

-25% -20% -20% -25% -25%

A+ A+ A+ A+ A+++

200L 51L 145L 300L 223L

359 € x8 579 € x6

SET FOUR+PLAQUE VITRO ENCASTRABLE MULTI MARQUES AEG Plaque induc + four pyro CANDY Plaque vitro 77cm+four multi NEFF Plaque vitro +four multi 66L* COMFEE Plaque vitro +four multi 66L*

1999€ 999€

REF:GSN58AW41

191CM

CONGÉLATEURS BAHUTS MULTI MARQUES

149 € x6 399 € x10 389 € x13 419 € x11

226/111L RÉF:S53620CSW2 232/111L RÉF:LIKVK232NFX

Électronique

1090 €

178CM

749 € 449 €

A+

1499€

177CM

176CM

A+ 281/147L RÉF:LIAK429

-25% -35% -44% -20% -35% -30% -20% -20%

RÉF:KS140A++ RÉF:RDB72321AX RÉF:TFK1563FW2 RÉF:HVBS5174XH

A+ 391/154L REF:RS53K4400SA

A+ 396/124L REF:RFG23UERS 177CM A+ 286/85L REF:HMN7182IX INOX 180CM

BOSCH

391/154 L Nofrost

SCANCOOL AEG

N’hésitez pas à me rendre visite !

LLHGD813A184

999 € 649 €

SCANCOOL Top A+ 66L RÉF:SFS108 85CM LIMIT* A++ 160L RÉF:LIVK160 144CM AEG NoFrost A+++ 214L RÉF:A82630GNW3 160CM

FRIGOS DUPLEX COMBINÉS MULTI MARQUES

Devis et véhicule de remplacement

F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196

1400TR 599 € 1400TR 999 € 1600TR 1079 € 1400TR 799 € 1200TR 299€ 1400TR 599€ 1600TR 599€ 1400TR 699€

-27% -26% -25% -30%

999 €

-25%

269 € 499 € 1290 €

-35%

1095 € x23

Volume 8kg Électronique

A++ Condensation

799 € x4

1499 € x4 699 € x8

LIVK160-2

749 € x3

CONGÉLATEURS ARMOIRES MULTI MARQUES

1499 € 1095 €

599 € 419 €

GRATUIT :

Paraitre dans cette rubrique?

-30%

LIMIT blanc

COMBINÉS FRIO/CONGEL 173/54 Litres 178cm

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67

-35%

SAMSUNG HOOVER

A+

HVBS5174XH

Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !

/contairbel

A A A A

LIMIT Americain Inox A+ 341/163L RÉF:LIAK530

ATTERT

Tél. 063 38 70 58 - 0489 117 326

contairbel@outlook.be

-45%

SAMSUNG*

RS53K4400SA

C.L.M. Carrosserie

Jacques & Nicolas GAVROY

RÉF:L61470FL RÉF:L89499FL2 RÉF:L98685FL RÉF:WACHAMP8ZEN REF:WA6812 REF:CSG472D3 REF:FWF71683WE-EU REF:WAPLATINUM782

SIDE BY SIDE MULTI MARQUES

10a, route des Ardennes • MESSANCY

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

7kg 9kg 8kg 8kg 6KG 7KG 7KG 7KG

LAVE-LINGE SÉCHANTS MULTI MARQUES

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

+32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23

A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A+++ A+++ A+++

SÈCHE-LINGE MULTI MARQUES

Tél +32 491 24 80 79

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS

7, Z.I. Zare Ilot Ouest

TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU

S PAR DES SPÉCIALISTE

Trouver sa voie professionnelle avec «Visa pour l’Emploi»

EHLERANGE •

L-4384

LIVRAISON INSTALLATION

AUBANGE

Besoin de reprendre confiance en vous, de découvrir vos compétences et de trouver une orientation professionnelle qui vous corresponde? Envie de prendre ou de reprendre le chemin du travail tout en étant soutenue dans vos démarches par d’autres femmes et une

GARANTIE PRIX

+ de 1500m2

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

1349€ x2 1355 € x4 226 € x45 635€ x18 1119€ x9

RÉF:LIVK200 RÉF:SB60A+ RÉF:LIVK145 RÉF:A53100HLW0 RÉF:AHB92231LW

L 91CM H85 L 36CM H85 L 71CM H85 L 105CM H L 105CM H

-35% -30%

1399 €

-30%

399 € 269 € 299 € 699 € 599 €

-25% -25% -25% -35% -25%

FCPK626XL

175 € 324 € 899 € 979 €

x15 x17 x11 x5

A++

549 € 399 €

299 € 199 € 224 € x6 455 € 449 €

157 L

XEM26

155 x 55 x 55 cm

S51P65X0EU

A++

549 € 439 €

799 € 559 €

699 € 449 €

Plaque vitro + Four multi 66L

Encastrable 6 Programmes 4 Températures

Pyrolyse 9 Fonctions 68L

LAVE-VAISSELLE FULL INTÉG & ENCAST MULTI MARQUES SCANCOOL AEG NEFF* VESTEL NEFF 49 p ouce s 1495 € -20%

1196 €

A A+++ A++ A++ A++

5PROG/3T°/8L/49DB 6PROG/4T°/40DB 6PROG/5T°/46DB 6PROG/5T°/45DB 6PROG/5T°/42DB

LED 4K UE55NU8040LX

RÉF: 0870900 305 € RÉF: F76609VI0P 1090 € RÉF: S51L68X1EU 699 € REF:GSVI60D4145 599€ RÉF: S51P65X0EU 849 €

QLED UHD 4K 49 p ouce QE49Q7 FAMLXX s 1495 € -20%

1196 €

213 € x3 654 € x4 489 € x3 389€ x5 679 € x4

-30% -40% -30% -35% -20%

65 p ouc es

LED UHD 4K 65PUS6162

1199 € -20%

959 €

Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web

WWW.BINTZ.LU

Z- NO US RE JO IG NE BO OK ! SU R FACE

22 L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018 23

époux de Madame Bernadette BOEGEN Nous vous remercions de tout coeur. Une ﬂeur, un mot, un geste, une présence à nos côtés nous ont beaucoup réconfortés lors de ces moments douloureux. Son épouse, ses enfants, petits-enfants et toute la famille.

Colles-Dominicy funérailles

Monsieur Eric VAUTARD

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

époux de Madame Martine LOCOGE Ce 24 août 2018, déjà 3 ans, Eric, que tu nous as quittés et chaque jour qui passe est toujours une souffrance. J’espère que tu es bien là-haut parce qu’ici, tu as laissé un énorme vide, je me sens très seule sans toi et tu me manques beaucoup. J’ai toujours cette rage et cette colère que tu sois parti, mais bon. Je sais que tu veilles sur nous comme tu l’as toujours fait Papa. Que ceux qui l’ont connu, aient une pensée pour lui. De la part de son épouse, sa ﬁlle, son beau-ﬁls et leurs enfants.

«Dans le cœur de ceux qui t’aiment, tu vivras toujours» Le 20 août 2018, quinzième et douloureux anniversaire du décès de

Monsieur Michel COTUGNO

époux de Madame Renée RAUSCH Merci à tous ceux qui pensent encore à lui. De la part de son épouse et sa famille.

Colles-Dominicy funérailles

Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

Les ﬂeurs, vos messages, vos visites au funérarium et aux funérailles: toutes ces attentions nous ont été droit au coeur lors du départ de

La famille remercie toutes les personnes qui, par leur présence, leur message, leur soutien, leur attention, lui ont témoigné leur sympathie lors du décès de

Monsieur Patrice PETITJEAN

époux de Madame Nadia GUERISSE et nous vous en remercions très sincèrement. Son épouse, ses enfants, petits-enfants et toute la famille.

Madame Georgette LAGNEAUX-VANTHUYNE veuve de Monsieur Germain LAGNEAUX

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

Cher Michel, tu es allé rejoindre ton frère François, parti 4 mois plus tôt

Michel MARY

29-11-1955 • 30-07-2018 Nous vous remercions pour vos attentions, votre affection, vos ﬂeurs et autres marques de sympathie reçues lors de son décès Madame Anny Lecerf, Madame Madeleine Mary-Habran et familles

IMMOBILIER St-Mard AL. bel app. au rez: sal. sàm. 1 ch. terras. park. cuis. wc. sdb. cav. jard. ch. centr. 450€/m. + charges. Libre 1/10 T. 0475 380 352 Rég. Neufchâteau, pensionnés louent rdch. mais. à pers. âgée de préf., ayant besoin d’aide ou de compagnie - 1 ch./sdb/cuis/ sal. – 550 € charg. comp. T. 0497 934 567

VILLÉGIATURES

Le Funérarium Bentz :

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

Monsieur René DESORBAY

époux de Madame Marie-Josée SANCOVA nous vous disons un grand merci. Une ﬂeur, un mot, un silence, votre présence aux funérailles, tous ces gestes nous ont été d’un grand réconfort durant cette épreuve. Un merci tout particulier au Docteur Vincent Ambroise, au personnel de « Aide et Soins à Domicile », au personnel des soins palliatifs à domicile, aux représentants des anciens combattants d’Algérie ainsi qu’aux voisins. Son épouse, ses enfants, petits-enfants et son arrière-petit-ﬁls.

Monsieur Jeannot SCHANDELER

Monsieur Roland CHAUDOYE

Très touchés des nombreuses marques de sympathie qui leur ont été témoignées lors du décès de

C O

Pour toutes les marques d’affection, de soutien, d’amitié et de sympathie que vous nous avez témoignées lors du décès de

Pour toutes les marques de sympathie et d’amitié que vous avez été nombreux à nous témoigner lors du décès de

époux de Madame Doina VISAN Tous les membres de la famille vous en sont très reconnaissants et vous prient d’accepter leurs remerciements les plus sincères. POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

Pour avoir pris le temps de vous arrêter, d’avoir apprécié sa rencontre et partagé des moments de sa vie, pour la sympathie témoignée lors du décès de

Madame Jeanne SIMON

veuve de Monsieur Gilles LENARTZ Sa grande famille adresse à chacun de vous, parents, amis, voisins et connaissances leurs sincères remerciements. POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

Nous avons été très touchés par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié qui nous ont été témoignées lors du départ de

Madame Evelyne STOFFEL

épouse de Monsieur Dany MARMIGNON Nous tenons à remercier chacun d’entre vous qui avez été là pour nous soutenir durant cette terrible épreuve. Son époux, son ﬁls, sa maman et toute la famille.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Nous avons été très touchés par tous vos messages de sympathie et d’amitié que vous nous avez témoignés lors du décès de notre maman

Madame Francine BISET

veuve de Monsieur Yvon GRIES Pour toutes ces attentions, nous vous disons un grand merci. Ses enfants, petits-enfants et toute la famille.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Nous avons fortement apprécié toutes vos petites attentions qui nous ont été portées lors du décès de

Monsieur Marcel MARTINY

Veuf de Madame Francine MALHAGE Tous ces petits gestes nous ont été droit au coeur et nous vous en remercions bien sincèrement. Sa soeur, sa nièce et toute la famille. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Ce 20 août 2018, 1er et douloureux anniversaire du décès de notre chère maman et mamy

Madame veuve Roger CLAREN

Née Elise WEIS Merci de lui accorder en ce jour anniversaire une pensée ou une prière. Ses enfants, sa belle-ﬁlle et son petit-ﬁls.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

GARDES

URGENCES 112 POLICE 101

À vos côtés depuis 1930

CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques

ALCOOLIQUES ANONYMES

T. 7/7J, 24/24H 078 15 25 56 ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105 TÉLÉ-ACCUEIL 107 CHILD FOCUS 116000

Tél. 0488 995 888

Cherche étudiante pour service en salle les week-ends. Se présenter à la Ferme des 4 Vents à Selange

Maçon indépendant effectue gros oeuvre, petits travaux int. ext. T. 0473 94 20 07 Homme de métier bâtim. effect. pet. trav. : peinture, cloisons plâtre, enduit, parq. électr. carrel. pet. trav. extér... T. 0491 977 640 Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341 Réalise tous travaux : pelouse, jardin, peinture, plâtrier. T. 0466 312 616 Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265

AV. 3 poules de Bielefeld pure race (15€/p) + 1 trio (1-2) race maran coucou à camail doré de 4 1/2 mois 40€ +pigeons Lahore/Bouvreuil/Etourneau 15€/p. T. 063 388 814 (Athus)

ATHUS | ARLON | HABAY | MESSANCY | TOUTES RÉGIONS pierre-burg.com

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE |

DR BLERET À ARLON 0497/80.77.47

MESSANCY route d’Arlon ANNA belle femme de 28 ans nouvelle dans la région, très rafﬁnée et sexy satisfait tous les plaisirs Services de A à Z dans cadre discret et intime Je ne parle pas bien français mais anglais Gros bisous

0032 491 50 03 43

MONITEUR DE NATATION ARLON ET NEUFCHÂTEAU

pas d’expérience requise mais bon contact avec les enfants indispensable Brevet BSSA est un plus, formation à la dispense de cours prévue par nos soins

info@ploufclub.eu ADMINISTRATION COMMUNALE Province de LUXEMBOURG Arrondissement d’ARLON de MESSANCY

COMMUNE AVIS DE DE MESSANCY RECRUTEMENT

Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Editeur responsable : Jean-Marie Triffaux, échevin de l’Information, rue Paul Reuter, 8

ENQUETE PUBLIQUE

DÉCLASSEMENT D’UN EXCÉDENT DE VOIRIE DE 29,76 M² Concerne une partie de 29,76 m² sise à Stockem, à front de la rue des Bruyères, étant un excédent de voirie à déclasser en vue d’être vendu à la SA IMMODEK, propriétaire des parcelles cadastrées Arlon - 6ème Division - Heinsch - Section C - numéros 61 V et W, tel que cet excédent de voirie figure au plan de déclassement de voirie dressé par AGEDELL, visé pour accord le 09 août 2018 par Monsieur TREQUATTRINI, Inspecteur Commissaire Voyer; Le dossier peut être consulté à l’Administration communale à partir du 22 août 2018 - Hôtel de Ville - Service Permis d’Urbanisme (Niveau A3) - rue Paul Reuter 8 - ARLON. Date d’affichage de la demande : 16 août 2018 Date d’ouverture de l’enquête : 22 août 2018 Lieu, date et heure de clôture de l’enquête : Administration communale d’Arlon, rue Paul Reuter 8 - ARLON - Service Urbanisme (Niveau A 3), le 24 septembre 2018 à 10h00. Les observations écrites peuvent être adressées à : Administration communale, service urbanisme, rue Paul Reuter 8 à 6700 - ARLON. Le Bourgmestre porte à la connaissance de la population qu’une enquête publique est ouverte, relative à la demande susmentionnée. Le dossier peut être consulté à partir de la date d’ouverture jusqu’à la date de clôture de l’enquête, chaque jour ouvrable pendant les heures de service, et le mercredi soir jusque 20 heures. Lorsque la consultation a lieu un jour ouvrable après seize heures, la personne souhaitant consulter le dossier doit prendre rendez-vous au plus tard vingt-quatre heures à l’avance auprès de : Service Permis : André VALET (tél. 063 24 56 29). Toute personne intéressée peut formuler ses observations écrites ou orales auprès de l’administration communale dans le délai mentionné ci-dessus, jusqu’à la clôture de l’enquête. Les réclamations et observations verbales sont recueillies sur rendez-vous par le conseiller en environnement ou, à défaut, par l’agent communal délégué à cet effet. Tout intéressé peut obtenir des explications techniques sur le projet auprès de Monsieur André VALET (tél. 063 24 56 29)

OFFRE D’EMPLOI

La Commune de Messancy va procéder au recrutement COMMUNE DEréserve MESSANCY RECHERCHE avecLA constitution d’une de recrutement, d’au moins:

UN(E) COLLABORATEUR(TRICE) un OUVRIER CONTRACTUEL

EN VUE DE son REMPLACER LE GESTIONNAIRE DE LA CAFÉTÉRIA pour service «Travaux - Espaces verts»DU COMPLEXE SPORTIF DANS LE CADRE D’UN CONGÉ DE MALADIE Conditions d’accès à l’emploi : Lieu de travail : Complexe du Lac, • Etre citoyen de l’Unionsportif européenne rue d’Arlon, 50 à Messancy. ou être en possession d’un permis de travail Fonction service au bar,de suivi commandes, • Avoir :une connaissance la des langue françaisenettoyage et rangement dedu la cafétéria le sol), jugée suffisante au regard poste en(hormis question accueil et information • Jouir des droits civils et politiquesle cas échéant. Prestations Variables, entre 15aux et 20exigences heures semaine, à prester • Etre de :conduite répondant de la fonction surlois 4 ousur 5 jours (horaire partiellement fixe). • Satisfaire aux la milice Profi l : les candidats Le candidat aura le contact aisé, se montrera poli pour masculins et possession prévenant. Il des aura aptitudes le sens desphysiques responsabilités • Justifier de la etla fera preuveàdeexercer sérieux et de discrétion. exigées pour fonction expérience dans le secteur Horeca • Etre âgé deUne 18 ans au moins ou sportif constitue un permis atout. de conduire • Etre détenteur au minimum d’un Contrat : catégories BA durée déterminée - Echelle E2 ou D2 à déterminer en fonction desdiplôme titres enau possession du travailleur. • Etre en possession d’un moins égal à celui qui est décerné à la fin des études E.T.S.S. Les actes de candidature accompagnés d’un curriculum vitae sont à et d’une qualification horticulture adresser à Monsieur le Bourgmestre, 100, Grand’rue à 6780 Messancy • Ou être enau possession pour le 28 août plus tard. d’un diplôme au moins égal à celui qui est décerné à la fin des études Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus secondaires inférieures (E.T.S.I.) ou délivré à l’issue de auprès ede Monsieur le Directeur Général (063 44 01 27). e

la 4 année de l’enseignement secondaire (2 degré)

ANIMAUX

Nous sommes à votre disposition 24H/7J au +32 (0)63 38 83 47

25-26 AOÛT

Si intéressé, envoyez un CV à

SERVICES

ont été entièrement rénovés et modernisés pour permettre un recueillement digne et serein.

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER MESSANCY

CHERCHE

POUR

& de Habay-la-Neuve 4, Place Saint-Roch

VÉTÉRINAIRE

OFFRES D’EMPLOI

Restaurant Arlon / Athus CHERCHE PERSONNEL pour salle, cuisine et plonge

nos funérariums de Messancy 21, rue des Chasseurs Ardennais

MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS 1733

ADULTES

Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

Toujours désireux d’améliorer notre service,

Messancy le 16 août 2018; par le Collège Communal, ou d’unGénéral, certificat délivré par l’IFAPME et disposer d’une Le Directeur Le Bourgmestre, formation (s) WAGNER B. en entretien d’espaces verts ou horticulture (s) KIRSCH R.

VOYANTE Maria, voyante portugaise tous trav. résult. en 3 jours. Se dépl. chez vous. Réussite prof. Argent, amour, trav. occult. T. 00352 691 906 716 Angie Médium depuis tjs reçoit 6 jours sur 7 de 8h à 21h. à Aubange T. 0497 281 566

VENTE AV. tracteur tondeuse Honda 13 cv - Echelle alu 2x4m. T. 0496 81 49 65 AV. fauteuil relax, cuir taupe électrique; utilisation moins de 3 mois. T. 063 22 56 63 AV base Family Fix + Maxi Cosy Pebble + siège Pearl + protection de pluie pour Maxi Cosy, le lot pour 250 € (prix neuf du lot 473,5€). Utilisés mais en bon état, propres et fonctionnent très bien. T. 0484 05 60 30- 0494 08 76 33

ou parcs et jardins Ou être en possession d’un titre de compétences de base délivré par le Consortium de validation de compétence, = exigé. 1 PARUTION correspondant au niveau du2,5€ diplôme • La possession d’une expérience 5€ = 3 PARUTIONS en la matière constituera un atout • BEdes 51documents 0015 3719 Les actes de LINFO@PT.LU candidatures accompagnés suivants : • un extrait du casier judiciaire avec mention de la nationalité • une copie du diplôme requis

4362

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OUVERT TOUS LES JOURS

MENU (SERVI SAMEDI ET DIMANCHE)

• Salade de volaille • Langue de boeuf sauce madère • Dessert

TOUTES LES SEMAINES UN MENU DIFFÉRENT Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

10€50

CHOUFFE AU FÛT

Renseignements et réservation : 063 38 96 56

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

VIE LIBRE

SECTION ARLON VIRTON 063 21 70 79 - 063 58 18 68

24 L’info de la région - N° 34 - 20/8/2018

Votre Spécialiste dans tous les

AVANT nouvelles collections

REVÊTEMENTS DE SOL

PROMOS LUMINAIRES -30%

D AU LI E U

PAR M2

-70%

STRATIFIÉS LAMES LVT

ÀPD

*Toutes les conditions en magasin

15.95€

PRO MOS

-50%

T-8

VINYLES

/M 2- T

MOQUETTES

. 9 5€

PROFITEZ DU PLACEMENT DE VOS SOLS

.95/M2

236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985 WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30

PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

STORES • LUMINAIRES • PAPIERS PEINTS • PEINTURE TEXTILE • TISSUS • STORE • DÉCORATION • PARQUET • STRATIFIÉ • VINYLE • TAPIS PLAIN • CARPETTE • LUMINAIRE