L'info de la region_ 3_16janvier2018 by inside

15 janvier 2018 • N°3 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

HOMMES • DAMES • ENFANTS

-20%

pour

les m

oins d

e 20

ans

Courtier en crédit SORCE

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS

SOLDES

PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain )

- PAGE 3 -

LES MERCREDIS À SAISIR sauf veille de jour férié

-30%

MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

_________________________________

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

uniquement sur brushing et coupe brushing

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

SOLDES

Place Didier, 15 • B-6700 ARLON • 063 22 69 94

DERNIÈRE PAGE

Mardi et mercredi de 8h30 à 17h • Jeudi et vendredi de 8h30 à 18h Samedi de 8h à 17h

Meubles DRAUX

Placards sur-mesure, dressings, literies, salons

SOLDES

DE À

-20 % -30

jusqu’ au 31

janvier 2018

APPELEZ

AU 00352

671 04 66 30

PRÊT À TEMPÉRAMENT

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 450 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

DURÉE

TAEG*

49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 27.872,13 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €

84 84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

30 ans D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE

Pour tous vos besoins d’argent

4, route de Longwy L-4830 Rodange

www.crediassur.lu

Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

Placards sur-mesure • Conseils de professionnels gratuits & personnalisés Pose par nos soins • Grand choix d’aménagements intérieurs & systèmes de portes

* TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

GRAND-RUE 27 • 6724 MARBEHAN • 063/41.13.93 WWW.MEUBLESDRAUX.BE

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

ACTION

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

ARLON

CARNAVAL 2018 1A1N2S

Prince Carnaval 2018 ? Fin du suspense !

1906-201

LE PRINCE XAVIER II

ION LE PLUS GRAND CHOIX DE LA RÉG et en déguisements, maquillages ltes ! adu et ts décorations pour enfan

GRANDS MAGASINS

F E I DT 40, rue de Luxembourg • PETANGE Tél. +352 50 70 40

Cadeaux • Ménage • Bricolage • Jouets Puériculture sur 1000m²

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

Vo i c i l e s i n d i c e s q u e nous vous avions déjà communiqués. Le Prince Carnaval 2018 est commerçant à Arlon et bien connu à la Table Ronde; il est administrateur de l’ACIA et est amateur de vins. Aviez-vous trouvé ? Non... alors voici d’autres renseignements. Le 38e Prince Carnaval d’Arlon a pratiqué le basket et connaît la musique ! Il est né en février 1976. Il a été élève à l’école communale de Stockem et a eu comme condisciple le Prince 2017, Benjamin 1er. Ingénieur industriel en

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA

construction, il a une brique dans le ventre !

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

LE NOUVEAU PRINCE CARNAVAL EST... Le Prince Xavier II, Xavier Lenoir, est directeur commercial de l’entreprise familiale la Briqueterie d’Arlon. Il est marié avec Valérie et a deux enfants. Le nouveau Prince Carnaval a longtemps pratiqué le basket. Il est membre du Club 41 ainsi que du comité de l’Harmonie Royale la Stockemoise. Un programme chargé attend la Cour carnavalesque 2018 qui est composée du Prince Xavier II, des Princesses Jennyfer Monfort d’Arlon et Annabelle Theisen de Fouches et de la petite Cour, Loan Scheuren de Heinsch et Lisa Bavay de Viville

MEMENTO

Le programme du 40e carnaval d’Arlon est disponible sur www.arloncarnavalasbl.be.

La Ferme des 4 Vents

AQUA

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

GYM AQUA

OUVERT TOUS

LES JOURS Menu (servi dimanche) : • Potage du jour • Boeuf bourguignon ou Réservez Coq au Riesling et garnitures vos plateaux • Dessert au choix • 22 € de charcuterie

POWER Chaque jeudi de septembre à juin Aquagym de 19h à 20h Aquapower de 20h à 21h

Sur réservation : 063 38 96 56

Autres possibilités à la carte Plat du jour 7j/7 à partir de

Piscine de l’ITELA (chemin de Weyler à Arlon) FORFAIT REMISE EN FORME APRÈS LES FÊTES – DE JANVIER À JUIN Info et réservation au 0472/05.72.62 ou par mail à happyswim01@gmail.com. Séance d’essai gratuite. Pour votre confort, le nombre de participants est limité.

pour vos repas froids

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

10€50

CHOUFFE AU FÛT

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme. Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée.

www.fermedes4vents.be

NOUVELLE GAMME SUV DÉJÀ LA PLUS VENDUE EN BELGIQUE*

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

BIENNALE LIVRE - ARLON - ...11/2

L’Espace Beau Site (321 av. de Longwy à Arlon) accueille la 5e édition du livre d’artiste jusqu’au 11/2, du lundi au vendredi de 9h à 18h30, samedi de 9h30 à 17h, dimanches 21, 28/1 et 11/2 de 15h à 18h

MAM’ENT - ARLON - 17/1

Le 17/1 de 9h30 à 11h, la bibliothèque communale d’Arlon vous propose son prochain Mam’ent pour moi : «Attachement et séparation : comment aider son enfant à grandir ?» - 063 22 35 07 - 063 22 56 25

«QUELLE PLANÈTE...» - HABAY - 18/1

«Demain, quelle planète pour nos enfants ?» est le thème d’une soirée-débat qui se tient le 18/1 à 19h30 à l’Espace Bologne, 7 pl. Nothomb à Habay, avec P. Henry, ancien ministre de l’Environnement - Entrée gratuite - 0474 478 943

VIE FÉMININE - VIRTON/ATHUS - 18-19/1

Venez avec vos témoignages, vos objets qui mettent en lumière le rôle des femmes dans les périodes de guerre, les 18/1 à 13h30 à Virton (avenue Bouvier, 31) et 19/1 à 13h30 à Athus (rue de Rodange, 7) - Org. Vie Féminine - 063 22 56 25

MARCHE - MARTELANGE - 18-21/1

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à Martelange (centre sportif, rue de Radelange), les 18/1 à 13h30 et 21/1 à 9h30 - 063 23 62 88

«L’INFO» - VIRTON - 19/1

L’UTL de Gaume propose une conférence «Les coulisses de l’info» avec Danielle Welter, journaliste à la RTBF, le 19/1 à 14h45 au Centre culturel et sportif de Virton - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

MARCHÉ BIO - ARLON - 19/1

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

BLIND TEST - MUSSON - 20/1

Le Rebond Musson organise un Blind Test par équipe au Complexe sportif de Musson, le 20/1 dès 19h - 0497 86 38 27 - 0473 28 52 32

FOIRE - ETHE - 20-21/1

Les 20 et 21/1 de 9h à 17 h, est organisée une Foire à 1€ à Ethe, salle du Complexe sportif, au profit de la Maison du Pain et de la St Vincent de Paul : vieux livres, disques, philatélie, cartes postales... liquidation le dimanche à 0,50€ de certains articles

THÉÂTRE - ATTERT - 20-27-28/1-3/2

Le Cothurne présente une comédie “Vive la colocation” les 20, 27/1 et 3/2 à 20h, et 28/1 à 15h, salle Le Cothurne, 113 voie de la Liberté à Attert - 063 22 32 90 - 063 22 09 08 le soir

WHIST - MUSSON - 20/1-10/2

Le Cercle Saint-Martin, place Abbé Goffinet à Musson, organise 2 concours de whist (montée à l’emballage), les 20/1 et 10/2 à 20h - Inscriptions dès 19h30 (8€)

BROCANTE - ATHUS - 21/1

Le 21/1 a lieu la brocante des 3 Frontières à Athus (salle l’Union, rue Floréal) - 00352 691 791 906

MARCHE - SAEUL - 21/1

Les Galopins du Cœur organisent une marche le 21/1 à 14h à Saeul (rue Principale, face à l’église) • 10 km • 0494 41 36 20

ROULÉ ETVÉ APPROU

CONCERT - MUSSON - 21/1

L’église de Musson accueille un concert le 21/1 à 15h avec la participation de l’Harmonie de l’Entente gaumaise et l’Orchestre d’Harmonie du Conservatoire de la ville d’Esch/ Alzette - Entrée gratuite - Réception au Cercle St Martin, place Abbé Goffinet à Musson, dès 17h30

ÉTUDES À L’ÉTRANGER - ARLON - 23/1

Le 23/1 à 18h30, l’asbl YFU Bruxelles-Wallonie organise une séance d’infos au centre Infor Jeunes d’Arlon (rue des Faubourgs 17): Différentes formules d’immersion à l’étranger pour les jeunes à partir de 15 ans - 04 223 76 68

“GOUVERNER” - ARLON - 23/1

La CIEP propose une conférence sur “Gouverner par les chiffres et l’expertise, aussi neutre qu’il n’y paraît?”, le 23/1 à 19h30, avec Corinne Gobin, politologue de l’ULB, à la CSC d’Arlon (1, rue Pietro Ferrero) - Entrée gratuite - 063 21 87 28

BRIDGE - ARLON - 2/2

Une initiation au bridge est organisée une fois par semaine, à partir du 2/2, au local du Arlon Bridge Club, 20 rue Henri Busch - Inscriptions jusqu’au 26/1 : 063 22 70 57 - 063 23 94 97

CONDITIONS SALON sur toute la gamme

THÉÂTRE - HONDELANGE - 2-3-9-10/2...

OUVERT LES DIMANCHES 14, 21 ET 28 JANVIER

L/100 KM

G /KM SUV 2008 : 3,7 - 4,9 • 96 - 114 | SUV 3008 : 4,0 - 6,0 • 103 - 136 | SUV 5008 : 4,1 - 6,1 • 106 - 140 (SELON NORME NEDC)

*Source Febiac, immatriculations du 01/01/2017 au 30/11/2017. Plus d’informations sur : www.peugeot.be/fr/suv Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.peugeot.be E.R. :

Garage de la Vire

Zoning de Latour • 6760 Virton

delavire.virton@peugeot.be • T. +32(0)63 57 73 77

L’Amicale fête ses 90 ans et vous présente Cabaret 2018, en leur salle à Hondelange, les 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23/2 à 20h et 25/2 à 15h - 063 22 82 11 (lu-ve : 9h-12h, 14h-17h30) et 063 45 52 32 apr. 18h30 et week-end

THÉÂTRE - HACHY - 16-17-18-23-24/2

Le Théâtre des Cigognes propose une comédie “Les belles soeurs”, les 16, 17, 23 et 24/2 à 20h, et 18/2 à 15h, à la salle Les Ardents, à Hachy - Réservations à partir du 10/1: 0486 05 78 70 (de 20h à 21h)

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

DU 10

JANV

IER AU

20 FÉVR

IER 2018

Voir modalités

du règlement

en p.

JUSQ

U’À

* ’

32’

LONGWY

-50€ 149 199 99€

Voir descriptif

des produits

en p.

1. Télévi

dont

seur

3€ d’éco-par

ticipation

OUV

Voir produits

et nature

*SUR

€ 99

UNE

des produits

ERT

SÉLECT

concern

és à

l’intérie

ION

ur du

DE PRO

-50% 399 789 €

MAG ASIN LE DI RE E ET SUR BUT.FR MANC XC HE 14 EPT JANV ION IER 20 NE LLE 18 SELO

N RÉGL

déplian

EME

t, en

DUIT

magasi

NTAT

S EN

n et sur

but.fr.

Dans

la limite

des stocks

disponi

bles.

Liste

PRÉF

ECTO

€ 75

2. Canap conve é d’ang révers rtible méridle ible Luisa ienne 10€50

dont

des magasi

ns sur

ION

d’éco-par

but.fr.

ticipation

RALE

Voir modalités du règlement en magasin

**Dimension intégrale de l’image en diagonale.

’’

JUSQU’À

€

0 5 -

Voir descriptif des produits en p 5.

199€99

149 1. Téléviseur

dont 3€ d’éco-participation

€ 99

-50

789€

399

€ 75 2. Canapé d’angle

convertible méridienne réversible Luisa dont 10€50 d’éco-participation

*SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN ET SUR BUT.FR Voir produits et nature des produits concernés à l’intérieur du dépliant disponible en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles.

DU 02 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2018

*SUR UNE PRODUITS(FRANCE) EN MAGASIN ET SUR•BUT.FR 92 RUE DE LONGWY • SÉLECTION 54720DELEXY T. 0033 382 23 29 05 Voir produits et nature des produits concernés à l’intérieur d'un dépliant, en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr.

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

-10

-20 % -60

-30 %

-50 % -4

R E F N E ’ D S E D SOL STOCK

-70 %

DE R E I L I B O M E L R U S JANVIER E D IS O M U D S E L IA C É RES SP

OUVERTU

JANVIER DE 14H À 18H 28 21 S HE C AN M DI S LE OUVERT RUE DES FAUBOURGS, 28 • B-6700 ARLON • T. + 32(0)63 22 06 29

Heures d’ouverture : Lundi sur rendez-vous • Du mardi au vendredi 9h - 12h et 13h30 - 18h30 • Le samedi 9h - 12h et 14h - 18h

Beauty Concept Institut

MARCHE

«La boîte de Jazz», sculpture de Catherine Lenoir

La cryolipolyse

179€

L’alternative à la liposuccion PARTIR sans l’opération > Sans effort 165€ > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Débarrassez-vous de Réduit les amas graisseux vos poils avant l’été localisés et la cellulite

BRAS

à partir de

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS!

VENTRE

NEW

CULOTTE DE CHEVAL

CUISSES

GENOUX AVANTAGE JUSQU’À

45€

79€ LA SÉANCE

traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

349€

SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

ÉPILATION DÉFINITIVE

NOUVEAU

POIGNÉES D’AMOUR

Être belle en permanence grâce au maquillage LÈVRES, permanent

LA SÉANCE

-20 %

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

€ 1.500,-

Avant

Après

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation déﬁnitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

L’artiste arlonaise Catherine Lhoir vient d’installer sur le boulevard du midi à Marcheen-Famenne sa sculpture monumentale (8m de hauteur) intitulée «La Boîte de

Jazz». L’oeuvre d’art est une évocation des mélopées et rythmes musicaux émanant d’une «Boîte de jazz». Les découpes dans l’inox des instruments stylisés et allégorisés créent une dentelle musicale raffinée. Les courbes et volutes des instruments surgissent de cadres très structurés comme autant de fenêtres ouvertes vers l’intérieur de la «Boîte de jazz». La forme cubique devient légère telle un bijou grâce aux reflets de la lumière renvoyés par le métal.

De nuit, des variations lumineuses et chatoyantes viennent remplir la «Boîte de jazz» d’une chaleur mystérieuse et envoutante. À l’occasion de cette naissance sculpturale, Catherine Lhoir a également réalisé ‘18 tirés à part exclusifs’ en inox dans la matière de la sculpture monumentale. Ces oeuvres miniatures, originales et uniques représentent les différentes faces du cube «La Boîte de Jazz». Visite d’atelier sur RDV. T. +32(0)63 23 39 09

Prix catalogue recommandé Jazz 1.3 i-VTEC Trend - 102 ch

€ 15.990,Remise Salon AVANTAGE Prime de reprise* JUSQU’À AVANTAGE JUSQU’À

- € 500,- € 1.000,-

€ € 1.500, 1.500,--

€ 14.490,-

Prix catalogue recommandé Prix catalogue recommandé Civic 5 portes 1.5 i-VTEC TURBO Sport Plus Civic 5 portes 1.5 i-VTEC TURBO Sport Plus *Prime de reprise conditionnelle : à l’achat d’une Jazz 1.3 i-VTEC

€ 30.190,€ 30.190,-

Trend commandée entre le 1er décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculée avant le 30 juin 2018, nous reprenons votre ancien Remise Salon - € 1.000,véhicule. Le nom de l’acheteur de la nouvelle Jazz et celui du dernier Remise Salon - €-le€ 1.000,Prime de reprise* 500,-Offre réservée aux propriétaire du véhicule actuel doit être même. Prime de reprise* - € 500,particuliers.

€ 28.690,€ 28.690,-

*Prime de reprise conditionnelle : à l’achat d’une Civic 5 portes 1.5 i-VTEC Sport Plus commandée entre le 1er décembre 2017 et le

*Prime de 2018, reprise conditionnelle à 30 l’achat d’unenous Civic 5 portes 31 janvier immatriculée avant: le juin 2018, reprenons

AC T I O N S A

er décembre 1.5 i-VTEC Plus commandée entre le 1de votre ancienSport véhicule. Le nom de l’acheteur la nouvelle2017 Civicetetle 31 janvier 2018, immatriculée le 30actuel juin 2018, nouslereprenons celui du dernier propriétaire duavant véhicule doit être même. votre ancien véhicule. Le nom de l’acheteur de la nouvelle Civic et Offre réservée aux particuliers. celui du dernier propriétaire du véhicule actuel doit être le même. Offre réservée aux particuliers.

OU OU

AC T I O N S A AC T I O N S A L O N LON

LON

JAZZ CHROME PACK Achetez maintenant la 10e génération de la Civic 5 portes Achetez maintenant la 10e génération de la Civic 5 portes et

RECEVEZ UN iPHONE X™ Cette action est uniquement valable sur la Civic 5 portes 1.5 i-VTEC et RECEVEZ UN iPHONE X™

-50%

Prime de reprise* Prime de reprise*

- € 500,- € 500,-

€ 29.690,€ 29.690,+ iPhone X™ gratuit

TURBO et nonest cumulable avec le la remise salon. Apple5iPhone GB Découvrez Jazzsur Chrome Pack d’une valeur de € 600 sur Honda.be Cette action uniquement valable la Civic portesX™ 1.5 256 i-VTEC 5,8” (livrable à partir de février Jusqu’à duX™ stock. ou votre distributeur Honda TURBO et non cumulable avec2018). la remise salon.épuisement Apple iPhone 256 chez GB 5,8” (livrable à partir de février 2018). Jusqu’à épuisement du stock.

Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be

Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be

GARAGE DE LA WILTZ SCRL

+ iPhone X™ gratuit

133 G/KM 133 G/KM

116 G/

5,8 L/100 KM (NEDC) 5,8 L/100 KM (NEDC)

Mesuré sur base de la métho

Mesuré sur base de la méthode de mesure standardisée du New European Driving Cycle (NEDC). Mesuré sur base de la méthode de mesure standardisée du New European Driving Cycle (NEDC).

HABAY ROUTE DE GÉRASA, 2 • T. +32 (0)63 23 07 30 • Garage.wiltz.vente@gmail.com BASTOGNE RUE DE LA DRÈVE, 6 • T. +32 (0)61 21 17 33 • Garage.wiltz.magasin@gmail.com

Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’une Cvic entre le 1er décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculée avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour particuliers et non cumulable avec d’autres avantages. avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour particuliers et non cumulable avec d’autres avantages. Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’une Cvic entre le 1er décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculée er

Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’une Jazz entre le 1 décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculée avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

100% ARRIVAGES SPÉCIAL AUTO LAVE GLACE -15°

Lave glace anti-gel, résistant à des températures jusqu’à -15°C

CHARGEUR DE BATTERIE

CÂBLE DE DÉMARRAGE 25MM2

Permet de charger les batteries au plomb de 12V. Tension de secteur 230V/ 50 à 60Hz. Puissance absorbée : 72 W Capacité de batterie 20 Ah à 80 Ah Courant de charge effectif : 6A

IL RESTE

Câble de démarrage 25mm2. Cordons de démarrage conçus pour le dépannage des moteurs à essence avec une cylindrée maximum de 5,5L et moteurs diesel avec une cylindrée maximum de 3L. Sections des câbles : 3,50ml Diamètre des câbles : 25mm2L

IL RESTE

ES 66 PIÈC

ES 28 PIÈC

IL RESTE

ES 28 PIÈC

€99

Le bidon

€90

Le chargeur

BRICO DRIVE

Le câble

Pour vous faire gagner du temps sur tous vos chantiers, votre commande passée en ligne est prête en 2 heures dans votre dépôt. Voir conditions sur bricocash.fr ou à l’accueil de votre dépôt

OUVERT :

du lundi au samedi de 7h à 19h non-stop

Retrouvez tous nos arrivages

www.bricocash.fr

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

ARA, RIEKER, SEMLER, MEPHISTO, MEINDEL, ROHDE, ETC. PETITES, DEMIES & GRANDES POINTURES ET LARGEURS

LE CRAPAUD SORTI DU BÉNITIER ÉPISODE « DES IMAGES PLEIN LA TÊTE » Il peut parfois être impressionnant, voire effrayant, de se rendre compte de l’impact que peut avoir un mensonge sur le monde qui vous entoure. C’est probablement ce qu’a dû se dire le publicitaire James Vicary (1915-1977) au cours des 20 dernières années de sa vie et ce qu’il penserait encore aujourd’hui. En 1957, ce petit farceur a décidé de convoquer la presse pour annoncer les résultats d’une étrange expérience. Il confie que, lors des projections d’un film, dans un cinéma de la ville de Fort Lee (New Jersey), il a diffusé, dans le même temps, toutes les cinq secondes, le message «Eat Pop-corn, drink Coke» («Mangez du Pop-corn, buvez du Cola-Cola»). La présence de ces mots à l’écran était à chaque fois si brève (1/3 de milliseconde) que personne dans la salle ne pouvait les percevoir consciemment. Toutefois, cette injonction cachée a eu, selon lui, des conséquences incroyables. Au cours des six semaines de son expérience, il assure que les ventes de ces deux produits ont triplé au sein du cinéma. Il n’en fallait évidemment pas plus pour que l’opinion publique américaine toute entière s’emballe et que, dans la foulée, en 1958, soit instaurée une loi interdisant les messages subliminaux

aux Etats-Unis. Les études dans le domaine s’accentuèrent également. Et ce n’est qu’en 1962, face aux scepticismes de certains chercheurs, que Vicary avoua, dans une interview accordée à la revue Advertising age, qu’il avait inventé toute cette histoire dans un but promotionnel. Il était trop tard, cependant. Le mal était fait et la peur d’être manipulé par ce qu’on ne peut percevoir consciemment s’était déjà répandue dans le monde entier. En atteste, notamment, la polémique ayant touché, en 1988, la chaine Antenne 2 (l’ancêtre de France 2). Au cours de la campagne présidentielle qui eut lieu cette année-là, ses responsables furent accusés de diffuser une image subliminale de François Mitterrand pendant le générique de son journal de 20 heures et de favoriser, par-delà, sa réélection. Il est vrai qu’en décortiquant la séquence incriminée, on peut apercevoir, de manière extrêmement fugace, la tête de l’ancien président français parmi une cinquantaine d’autres images d’actualité. Les adversaires du socialiste crient alors au scandale et une partie de la presse écrite de l’époque s’intéresse à la thématique subliminale. Pour valider

le caractère néfaste de cette technique, plusieurs journalistes font référence aux résultats d’une certaine expérience réalisée jadis dans un cinéma du New Jersey… Quatre ans plus tard, une loi fut votée dans l’Hexagone pour interdire l’utilisation des techniques subliminales par la publicité. Mais soyez rassurés ! Bien que la législation en la matière soit toujours d’application, les recherches réalisées sur le sujet tendent à démontrer que les effets des messages subliminaux sur l’esprit humain sont extrêmement réduits. Ils existeraient bel et bien (notre cerveau traite tout un tas d’informations sans que nous en ayons conscience pour faciliter notre quotidien), mais seraient loin d’avoir le pouvoir de manipuler l’esprit humain au point de le contraindre à effectuer certains choix ou de lui dicter ses achats. Reste désormais à savoir si un message a été caché dans toute cette histoire… PS: Merci à Damien pour le nouveau logo et à Julie pour la nouvelle mise en page.

BÉNI

S % LDES - 20

% ÈRE

SUR LA 1 E E & LA 2 PAIR

- 30% SUR LA 3E PAIRE

25 Avenue de la Gare • T. 26 50 25 92 • 4734 Pétange Lundi: 14h-18h • Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h Samedi: 9h-12h et 14h-17h Services sur rdv: +352 691 32 12 45

LEXY OUVERT DIMANCHE DE 9H À 12H30

Hyundai Tucson Exceptionnellement à partir de

18.699€

Offre actuelle Écobon(3) inclus

Découvrez cette offre exceptionnelle chez votre distributeur Hyundai. GARAGE BRETON • VAL D’AWAY, 11 - 6760 VIRTON • 063/57 78 94 WWW.GARAGE-BRETON.BE • INFO@BRETON.HYUNDAI.BE

4,6 - 7,5 L/100KM • 119 - 175 G CO2/KM (NEDC)

Véhicule représenté avec options

ANS

* La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. **Hyundai Tucson 1.6 GDi Style (essence 132ch).Prix catalogue recommandé (1) € 24.499 - € 2.775 remise Salon (2) = 21.724 € offre actuelle(2) – 3.025 € Écobon(3) = 18.699 € offre actuelle Écobon incl.(2). (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, offre réservée aux particuliers du 01/12/2017 au 31/1/2018, sauf en cas d’épuisement du stock. (3) Écobon : vous pouvez profiter de l’Écobon uniquement à la remise d’un véhicule complet de plus de 10 ans dont vous KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 . B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

GARANTIE

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

UNE ENTREPRISE POUR VOS DÉSIRS AUTOMOBILES

• Voitures neuves et presque neuves • Toutes marques, soigneusement sélectionnées du 13 au 28 janvier de 10 à 12 h et de 14 à 18 h ouvertures spéciales : les dimanches 14, janvier de 14 à 18 h

• Prix très avantageux • Conseils professionnels issus de notre expérience • Grand stock disponible immédiatement • Possibilité de financement • Service après-vente • Garantie européenne complète • Boutique en ligne moderne & nombreux points de vente OUVERT DU 13 AU 28 JANVIER DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H

OUVERTURES SPÉCIALES

DIMANCHES 21 & 28 JANVIER DE 14H À 18H DÉCOUVREZ NOTRE STOCK DE + DE 600 VOITURES SUR MYCAR.BE

2, RUE P. FERRERO • 6700 ARLON 063 21 81 89 • arlon@mycar.be ZONE DE POLICE SUD-LUXEMBOURG

Le commissaire Deneffe pleinement investi !

Le Commissaire Deneffe et la présidente de la zone sud-Luxembourg Véronique Biordi.

Ses collaborateurs, des membres du conseil de police l’avaient déjà rencontré, mais c’est à l’occasion de la cérémonie de fin d’année que le collège de police de la zone sud-Luxembourg a tenu à présenter officiellement Philippe Deneffe. Il a prêté serment le 7 juillet 2017.

C’est donc avec un peu de recul que le nouveau chef s’est adressé à son corps et ses invités. Il a observé et analysé les services. Il dit avoir entendu les demandes de changements et souhaite glisser un peu d’huile dans des rouages un peu grippés. Adepte du dialogue,

Les pensionnés, Roger Mercatoris et Jean-Yves Dujardin.

du community policing, il souhaite renforcer les partenariats à tous les niveaux pour offrir à la population le service qu’elle est en droit d’attendre. Et si les problématiques des vols dans les habitations, de la sécurité routière, des trafics, commerces et consommations de stupéfiants restent probablement les phénomènes les plus prégnants sur notre territoire... il ne veut pas résumer les actions de ses équipes sur un quartier particulièrement problématique mais veut être attentif aux autres phénomènes qui inquiètent tout autant d’autres citoyens. En 2018, il annonce une «enquête locale de sécurité» pour extraire les inquiétudes des citoyens. Lors de son investiture officielle, il a remercié son prédécesseur pour la mise en place de la zone, mais aussi tous ceux qui ont contribué à assurer l’intérim. Avant lui, la présidente du conseil de police Véronique Biordi avait encouragé le nouveau chef de corps : «vous avez soulevé des pistes de réflexion, le collège compte sur vous pour galvaniser vos services, maximiser leur efficacité et leur redonner tout leur prestige». Et, face à une zone

et judiciaires avait tenu à assister à cette cérémonie !

Les Commissaires Jean-Yves Schul et Philippe Deneffe ainsi que le directeur coordinateur Daniel Sommelette.

transfrontalière particulièrement difficile à gérer, elle encourage la collaboration f r a n c h e e t ré c i p ro q u e entre polices judiciaire et administrative dans une zone transfrontalière particulièrement difficile à gérer. Elle veut aussi relever les défis, éliminer les tensions et face à l’éventualité d’une fusion de zones, elle lance un message claire : «À nous de démontrer la viabilité de notre zone». Et les quelques chiffres sélectionnés par le commissaire divisionnaire Deneffe m o n t re n t à s u ff i s a n c e l’importance et la charge de travail de l’effectif des 80 membres opérationnels de la zone : en 2017, plus de 7500 interventions pour divers constats ont été enregistrées et près de 10.500

procès-verbaux rédigés pour des affaires élucidées ou pour permettre l’exercice de l’action publique aux autorités judiciaires. En outre, 499 privations de liberté, 223 judiciaires et 276 administratives apparaissent dans ce bilan. La cérémonie s’est tenue dans la salle de la Harpaille en présence de Olivier Schmitz, gouverneur de la province, Sarah Pollet, procureure de division du Parquet de Luxembourg, Daniel Sommelette, directeur coordinateur, du chef de la zone de Gaume, JeanYves Schul, de délégations françaises, du service des douanes, de la zone du namurois et des conseillers de police... Bref, tout le gratin des autorités administratives

TROIS MEMBRES PENSIONNÉS La cérémonie des vœux a aussi été l’occasion de mettre à l’honneur des membres qui ont quitté leurs fonctions. Ainsi l’inspecteur principal, chef du service d’enquêtes et recherches JeanYves Dujardin et Roger Mercatoris, un autre membre du même service, sont admis à la retraite depuis ce 1 er janvier 2018. Le premier était arrivé à Athus en 1994 et le second, l’année précédente. Ils avaient tous deux connu la légion avant de s’intéresser aux matières judiciaires et de stupéfiants notamment. Roger Mercatoris était aussi spécialiste de la maîtrise de la violence et moniteur de tir. Il est aussi vice-président de l’European Confederation of Police (EuroCop). Déjà retiré depuis le 1 er avril 2017, le commissaire Jean-Claude de Vreese a lui aussi été remercié pour sa carrière de commissaire, chef de corps de la police aubangeoise avant de rejoindre la zone de police sud-Luxembourg lors de la réforme pour occuper le poste de directeur des opérations.

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

Je ne crois pas vous avoir déjà parlé du lien qui unit mes Loulous. «Ah oui, ce sont des jumeaux... ils communiquent par la pensée, non?» Non. Et je vous le dis tout de suite, lorsque l’un se fait mal, l’autre ne ressent pas la douleur (bien qu’en général, il faille mettre des pansements aux deux, histoire de ne pas faire de jaloux). Et ils ne se comprennent pas non plus, en un coup d’œil. Ce sont des jumeaux, pas des magiciens. Toutefois, ils ont développé une relation qui va bien au-delà de la traditionnelle entente fraternelle. Imaginez, ils vivent ensemble depuis leur conception et ont traversé toutes les étapes de leur vie à deux. C’est fou non? Vous l’aurez compris, mes Loulous sont très proches… Si l’un n’aime pas le repas, vous pouvez être certain que le second déposera ses couverts en disant : «moi non plus j’aime pas!» alors qu’une minute auparavant, il mangeait à pleines dents. Si l’un fait une bêtise et que l’on doit un peu élever la voix, le second nous lâche : «Laisse-le tranquille, c’est mon meilleur ami!». Ils partagent des blagues qu’eux seuls comprennent (Merci le babyphone qui nous permet d’entendre leurs conversations sans queue ni tête et leurs fous rires!). Lors des parties de cache-cache, ils se dissimulent dans les mêmes endroits (derrière les rideaux avec les pieds qui dépassent) et à l’école, ils se protègent l’un et l’autre. Il y a quelques jours, nous avons mis à mal cette belle complicité. L’un des Loulous est parti dormir chez son parrain et le second est resté avec nous. «Comment?! Vous les séparez? Les pauvres!» Ce sont des jumeaux pas des siamois. Pour moi, il est important de cultiver leur individualité. En théorie, c’est bien beau… En pratique, le petit Loulou qui est resté avec nous, était tout triste de dormir sans son frère. «Il est où? Pourquoi il ne dort pas dans son lit? On va le rechercher!» Culpabilité, remords… Individualité, mon œil! Après une nuit mouvementée, mes jumeaux se sont retrouvés. Que c’était beau de les voir heureux, se prendre dans les bras. Le lien qui les unit est vraiment quelque chose d’unique.

Photos non contractuelles.

Mais soyons honnêtes, des frères restent des frères, jumeaux ou non. C’est ainsi que quelques minutes plus tard, lorsqu’éclata une dispute concernant un camion de pompier -«C’est à moi – Non c’est le mien! – Papa, il veut pas me le donner – Non c’est mon papa!»- ben… il a bien fallu les séparer à nouveau!

Gratin de

TOPINAMBOURS INGRÉDIENTS • 1 kg de topinambours • 30 cl de crème liquide ou de crème fraîche • 4 cuillères à soupe de parmesan râpé • 3 cuillères à soupe de chapelure • 2 cuillères à soupe de thym • Citron • Sel / Poivre • Huile d’olive

PRÉPARATION 1. Éplucher et couper en rondelles les topinambours. Les garder dans de l’eau froide. 2. Préchauffer le four à 220 degrés. 3. Mélanger dans une grande terrine la crème, le jus de citron, 3 càs de parmesan, 2 càs de chapelure, 1 càs de thym. 4. Égoutter les topinambours et mélanger à la préparation. 5. Verser le tout dans un plat allant au four. 6. Mélanger le reste du parmesan, de la chapelure et du thym avec sel et poivre selon le goût et en saupoudrer le plat. Verser sur le tout un peu d’huile d’olive. 7. Cuire au four pas plus de 30 min., les topinambours doivent rester croquants. 8. Mettre au grill 5 min. pour faire gratiner.

ACTYON SPORTS

À PARTIR DE ¤ 19.990*

EURAUTO CARS SERVICES

DRIVEN BY YOU

CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

CONDITIONS SALON À PARTIR DE *

À PARTIR DE

29.490 €

29.280 €*

OUVERTURES SPÉCIALES EN JANVIER * VOIR CONDITIONS EN CONCESSION

TOUS LES DIMANCHES APRÈS-MIDI

ROUTE DE BOUILLON, 133 • 6700 STOCKEM • T. 063 22 72 69 • FAX : 063 22 29 95 • EURAUTO.CARSSERVICES@GMAIL.COM

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

6,99 €

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |

POMMERLOCH

2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch

NOS PROMOS

P R O M OT I O N S VA L A B L E S À O B E R PA L L E N E T P O M M E R LO C H

6,29

2+1

NOUVEAU

3,35 €

› Charmes de Tayet Bordeaux supérieur rouge, 75 cl - 12,5% vol, soit 8,39 €/l

GRATUIT

7,62 €

3,05

6,15

› Carlsberg 0.0%, 4x25 cl - 0 % vol, soit 3,05 €/l

› Redbull, 6x25 cl, soit 5,34 €/l

6,75 €

4,50

› Alpro lait d’amandes, 3x1 l, soit 1,50 €/l

9,30 €

8,39

2ÈME À ½ PRIX

› Pinot Noir rouge Edmond de la Fontaine, 75 cl - 12% vol, soit 11,19 €/l

7,98 €

5,99

1,39 €

0,99

10,95 €

1+1

1,35 €

3,35

› Maredsous fromage fondu, 2x200 g, plusieurs références soit 8,38 €/kg

2,44 €

3,58 €

GRATUIT

0,99

› Get 27 liqueur, 70 cl - 21 % vol, soit 12,78 €/l

4,50 €

› Kellog’s Tresor noisettes, Gamme Kellog’s (articles signalés en magasin) 2x450 g, soit 6,66 €/kg

› Ritchie Limonade orange ou pamplemousse, 275 ml, soit 3,60 €/l

8,95

2ÈME À ½ PRIX

2,10

1,79

› Luxlait fromage 0 %, 500 g, soit 4,20 €/kg

› Elvea Cubetti, 2x400 g, plusieurs références soit 2,24 €/kg

› Arendt œufs frais cat. M, 6 pièces, soit 0,17 €/pc

3+1

8,95 €

6,95 €

7,50

4,95

› Vat 69 blended scotch whisky, 70 cl - 40 % vol, soit 10,71 €/l

12,76 €

GRATUIT

16+2

9,55

9,95 €

GRATUITS

8,55

› Café moulu dessert Gamme Douwe Egberts, (articles signalés en magasin) 4x250 g, soit 9,55 €/kg

› Cosynel papier toilette, 18 rouleaux, soit 0,48 €/pc

› Peterman violette, 70 cl - 14,9 % vol, soit 7,07 €/l

16,95 €

15,50 € 13,92€ / KG

11,14 € / KG STEACK SUISSE

JAMESON IRISH 21,33 € / KG WHISKEY 70cl 17,06 € / KG - 40%vol soit 22,14 € /l METTI AU CHILI

22,90€ / KG

18,32€ / KG FILET DE SAUMON SANS PEAU

Offres valables du 17.01.18 au 31.01.18 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R

L’entrée du buffet Roulade de bœuf Dessert ou fromage

Jeudi 18 janvier L’entrée du buffet Bœuf bourguignon Dessert ou fromage

Dimanche 21 janvier L’entrée du buffet Côtelette Dessert ou fromage

Mardi 16 janvier

Vendredi 19 janvier

Lundi 22 janvier

L’entrée du buffet Wok de gambas Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Risotto aux champignons Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Steack suisse Dessert ou fromage

Mercredi 17 janvier

Samedi 20 janvier

Mardi 23 janvier

L’entrée du buffet Thon sauce nature Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Rôti orloff Dessert ou fromage

Lundi 15 janvier

L’entrée du buffet Hachis parmentier Dessert ou fromage

Mercredi 24 janvier L’entrée du buffet Couscous Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

W W W . S U Z U K I . B E W W W . S U Z U K I . B E

L’info de la région - N 3 - 15/1/2018 o

W W W . S U Z U K I . B E

LES MEILLEURES CONDITIONS D’ICI AU JAPON!

PREMIÈRE PARTIE 19H15-20H45

JOHNNY CADILLAC

LES MEILLEURES CONDITIONS D’ICI AU JAPON!

SOSIE N°1 DE JOHNNY EN BELGIQUE ET EN FRANCE

MISTER COVER

W W W . S U Z U K I . B E

NOUVEAU SPECTACLE

RÉSERVATIONS

WWW.BJCͳGAUME.B E

LES MEILLEURES CONDITIONS D’ICI AU JAPON!

TICKETS DISPONIB LES DANS LES POINTS DE VENTE HABITUEL S

SUZUKI DOUBLE VOTRE PRIME DE RECYCLAGE!

DOUBLE VOTRE PRIME €SUZUKI 2.500 X2 =DE€RECYCLAGE! 5.000 *

e de ence !

SUZUKI DOUBLE VOTRE PRIME DE RECYCLAGE!

€ 2.500€ 2.500 X 2 =X 2€= €5.000 5.000

25€

Pour marquer le coup à l’occasion du Salon 2018, Suzuki double tout simplement sa prime de recyclage d’un véhicule Diesel pour les acheteurs d’un Vitara essence ou d’un S-Cross essence !

S-Cross: CO2 : 113 - 128g/km

cycar et uniquement à l’achat d’un Vitara ESSENCE ou d’un S-Cross ESSENCE. ux. Prix valable du 01/01/2018 jusqu’au 31/01/2018.

S-Cross: CO2 : 113 - 128g/km

Hall Polyvalent Arlon

Pour marquer le coup à l’occasion du Salon 2018, Suzuki double tout simplement sa prime de Pour marquer le coup à l’occasion du Salon 2018, Suzuki double tout simplement sa prime de recyclage d’un véhicule Diesel pour les acheteurs d’un Vitara essence ou d’un S-Cross essence ! recyclage d’un véhicule Diesel pour les acheteurs d’un Vitara essence ou d’un S-Cross essence !

Vitara: CO2 : 106 - 131g/km : 4,0 - 5,7l/100km : 4,1 - 5,7l/100km S-Cross: CO : 113 - 128g/km : 4,1 - 5,7l/100km Vitara: CO : 106 - 131g/km : 4,0 - 5,7l/100km 2

: 4,1 - 5,7l/100km Vitara: CO2 : 106 - 131g/km

: 4,0 - 5,7l/100km

Primenom de recyclage valableplus lors de la d’un véhicule à votre nom depuis plus de 6 mois.véhicule Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doitau correspondre au nom du propriétaire dudu véhicule repris. Le véhicule repris détruit par Recycar et uniquement à l’achat d’un Vitara ESSENCE ouet d’ununiquement S-Cross ESSENCE. à l’achat d’un Vitara ESSENCE ou d’un S-Cross ESSENCE. Prime de recyclage valable lors de la reprise d’un véhicule DIESEL immatriculé à votre depuis dereprise 6 mois. LeDIESEL nomimmatriculé de l’acheteur du nouveau doit correspondre nom du propriétaire véhicule repris. Leseravéhicule repris sera détruit par Recycar Photo non contractuelle. Modèle illustré avec options et accessoires Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.be. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Prix valable du 01/01/2018 jusqu’au 31/01/2018. Photo non contractuelle. Modèle illustré avec options et accessoires Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.be. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Prix valable du 01/01/2018 jusqu’au 31/01/2018.

7, FONTAINE DES DAMES • 6767

9 mai 2018 VEILLE DE L’ASCENSION

Prime de recyclage valable lors de la reprise d’un véhicule DIESEL immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar et uniquement à l’achat d’un Vitara ESSENCE ou d’un S-Cross ESSENCE. Photo non contractuelle. Modèle illustré avec options et accessoires Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.be. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Prix valable du 01/01/2018 jusqu’au 31/01/2018. *

T. 063 57 77 05

OUVERTURE 18H30 - JOHNNY CADILLAC 19H15 - MISTER COVER 21H00

DAMPICOURT

INFOS ET RÉSERVATIONS : WWW.BJC-GAUME.BE BERTRAND JACQUES : 0475 69 28 58 • JOHAN CRISTINA : 0498 50 04 85

LEXY

Du 15 janvier au 31 janvier 2018

Des prix imbattables et les conseils de professionnels en plus No

• Parquet stratifié à partir de 2,00 €/m2

HONDELANGE

L’Amicale fête ses 90 ans!

• Blocs porte à 40 €/pièce

OUVERT DIMANCHE DE 9H À 12H30

reu

ST rti O cl C

• Tablettes mélaminées pour étagère L=2,50m à 5,00 €/pce

• Carrelages fin de série à partir de 2,00 €/m2

KA sà G p E*

lot

rix

• Gravier bariolé 8/16 1 m3 à 50,00 €/m3

• Moteur électrique porte de garage à 100 €/pce

és

• Blister matériel électrique (prise, interrupteur…) à 1,00 €/2 pièces • Produit de traitement du bois à 4,00 €/litre • Fenêtre de toit Velux à partir de 40,00 €/pièce • Pavés béton brun 18x12x6cm à 0,10 €/pce • Dalle béton pressé beige 50x50x2,5cm à 1,50 €/pièce • Dalle béton hydrofugé gris 60x60x4cm à 3,60 €/pièce • Dalle béton hydrofugé crème 60x60x4cm à 3,60 €/pièce • Lame de terrasse épicéa 26x142mm L=4,00m à 2,00 /m2 • Joint carrelage 5kg à 5,00 €/sac • Ardoises artificielles 45x30 à 0,60 €/pièce • Tuiles terre cuite à partir de 9,50 €/m2 • Ardoises naturelles 40x20cm à 0,75€/pièce • Blouson chauffant à batterie à 60,00€/pièce • Défonceuse Makita à 205 €/pièce

L’Amicale de Hondelange est prête pour son Cabaret 2018 !

• Lameleuse Makita 700W à 290 €/pièce • Et gouttières zinc, porte blindée, étagère métallique, pavés béton… • Parquet stratifié classe 32 (3 coloris) à 8,50 €/m

• Lambris MDF aspen blanc 119x16,8cm 10mm à 12,15 €/m2 • Lambris MDF structuré blanc 130x30,3cm 8mm à 7,50€/m

• Carrelage NEO gris 615x615x9mm à 13,60 €/m2 • Carrelage TORTORA naturel 450x450x9mm à 13,60 €/m2 • Carrelage rectifié EXPLO dark grey 600x600x10mm à 17,99 €/m2 • Céramique extérieure ardoise Gris 600x600x20mm à 29,95 €/m2 • Tôle métallique verte 75x135cm pour abri jardin à 9,50 €/m2 • Bardage pin maritime traité CL.4 60x22mm L=2,40M à 2,00€/m • Broyeur Makita 2500W à 299 €/pièce • Etabli portatif avec pédale de serrage à 109€/pièce

Rue des 2 Luxembourg, 2-3 • 6791 ATHUS T. +32 (0)63 37 11 27 • www.gedimatbechet.be Lun. > Ven. : 7h30-12h et 13h15-17h45 • Sam. : 8h-12h

*Ju

u’à

ép

uis

ES *

sto

ck s

Le 2 février, l’ASBL «L’amicale de Hondelange» aura 90 ans. Pour fêter cette étape importante, le comité et les comédiens préparent une année festive riche en manifestations diverses. Le 2 février, jour anniversaire de la création de l’ASBL, les comédiens présenteront la première de leur cabaret 2018 intitulé «Joyeux anniversaire». Au programme : sketchs, danses, chansons et... rires garantis. Les autres dates de représentation sont les vendredis 9, 16 et 23 février à 20h, les samedis 3, 10 et 17 février à 20h, le dimanche 25 février à 15h. Les sketchs, danses et chansons seront le reflet de l’évolution de 1928

à nos jours. Les comédiens, Edwige Frisch, Christelle Geubel, Laetitia Adam, Vicky Dahm, Jean-Marc Paillot, Rémy Welschen, Marco Adam et Renée Sancova vous attendent nombreux pour ces 8 représentations. Une partie des bénéfices sera reversée aux ASBL «Accompagner» et «Au fil des jours». Réservations : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 : 063 22 82 11 Après 18h et weekend : 063 45 52 32 Par mail : pierre.marchal@ecreditnet.be Entrée : adultes : 8€ / Jusqu’à 12 ans : 3€.

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

Soldes Gigantesques Vous avez r até le début des soldes ???! Heureusement, les Meubles Bentz d’Aubange en Belgique vous ont réser vé un lot de

SOLDES DERNIÈRES MINUTES

Proﬁtez des meilleurs prix de l’année 2018..., absolument avant le 31 janvier !!!

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels

Ouvert tous les jours en période de soldes - Ouvert aussi les dimanches après-midi

SALON TISSU ET LOOK avec têtières réglables: canapé + chaise longue (coussins compris)

SALON D’ANGLE AVEC TÊTIÈRES canapé 2 places + méridienne en look (coussins compris)

SOLDES 1.645€

> 999€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 1.476€

> 1.189€

SALLE À MANGER ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 4 fauteuils ton au choix

SOLDES 3.712€

> 2.499€

SALON CUIR 100% VÉRITABLE avec têtières réglables : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 2.744€ > 1.879€

SOLDES 3.727€ > 2.549€

SALLE À MANGER ton chêne moyen avec imitation zinc : dressoir 4 portes + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils

SOLDES 2.753€

> 1.949€

Plus d’offres encore et nos offres uniques exclusives sur :

CHAMBRE À COUCHER MODERNE CHAMBRE À COUCHER MODERNE ton chêne : lit 140 x 200 cm avec éclairage / 2 chevets / garde-robe 2 portes coulissantes 220 cm / commode / glace

SOLDES 2.062€

SOLDES

> 1.499€

ton chêne graphite: lit 140 ou 160 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.573€

> 1.199€

dans notre département literie

www.meublesbentz.be

(Offres mises à jour en permanence)

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, le dimanche de 14h à 18h30

Livraison: 60€

Montage: 60€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

-20% -30% -50% LE FROID ET L’HIVER NE SONT PAS TERMINÉS, LES SOLDES NON PLUS !

MERSCH

-50%

BANFF SPRINGS VEST MEN S-3XL àpd 169,95€ àpd

84,95€

-50%

99,95€

-50%

àpd

134,95€

39,95€

-50%

EDMONTON COAT MEN S-3XL àpd 299,95€ àpd

149,95€

RICHMOND COAT WOMEN XS-XL àpd 199,95€ àpd

129,95€

àpd

TORONTO BAY JACKET WOMEN XS-XL àpd 249,95€ àpd

114,95€

-45%

BOYS KAJAK FALLS KIDS 92-176 àpd 94,95€

49,95€

-50%

BOW VALLEY SHIRT MEN S-3XL àpd 79,95€ àpd

àpd

49,95€

GIRLS SNOW FLAKE KIDS 29-39 àpd 74,95€ àpd

129,95€

99,95€

64,95€

49,95€

44,95€

-50%

DAWSON FLEX PANTS WOMEN XS-XL

DRAKE FLEX PANTS WOMEN XS-XL

129,95€

99,95€

64,95€

49,95€

29,95€

-40%

GIRLS NAVAJO FALLS KIDS 92-176 àpd 94,95€

DRAKE FLEX PANTS MEN S-3XL

-50%

GRANGE PARK SHIRT WOMEN XS-XL àpd 59,95€ àpd

-50%

DAWSON FLEX PANTS MEN S-3XL

39,95€

-50%

-45%

NAVAJO MOUNTAIN FLEECE KIDS 92-176 àpd 79,95€ àpd

BANFF SPRINGS JACKET MEN S-3XL àpd 269,95€

-35%

DORSET JACKET WOMEN XS-XL àpd 199,95€ àpd

-50%

-40%

BOYS KAJAK FALLS KIDS 29-39 àpd 74,95€ àpd

44,95€

-40%

BOYS SNOW DIVER KIDS 29-39 àpd 79,95€ àpd

49,95€

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

FITNESS NEWS

Le plus grand choix en appareils fitness et accessoires de la Grande-Région. Plus de 200 appareils fitness exposés à tester sur place.

-20%

FREE TE ST IN G

H OME DE L IVE RY

MON TAG E

HOTLINE 27 84 62-56

-10%

sur tous les tapis roulants *

sur tous les appareils non soldés *

*sauf promotions en cours

*sauf promotions en cours et WaterRower

Tapis de course Paragon 508 1.699€ 1.259€

Crosstrainer X1 console GO 1.995€ 1.595€

Tapis de course Adventure 7 1.699€ 1.359€

Crosstrainer Max Trainer M3 1.599€ 1.499€

Tapis de course Paragon 6 1.799€ 1.439€

Crosstrainer Max Trainer M5 2.099€ 1.999€

Crosstrainer Max Trainer M5 2.499€ 2.249€

Tapis de course Elite T4000 1.999€ 1.599€

Bike Ergometer E1 499€ 449€

Station Homegym Maximum M1 1.999€ 1.599€

Bike Ergometer E5 849€ 689€

Esche Natur 1.499€

1.299€

Club Sport 1.499€

1.399€ Kirsche 1.699€

1.499€ Nussbaum 1.899€

1.699€ OU R STORES

Profitez des

AVANTAGES

de votre carte client!

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

SOLDÉ 449€

SOLDÉ 649€

399€ LESSIVEUSE WHIRLPOOL FWGBE71484WE

SOLDÉ 499€

549€ LESSIVEUSE BAUKNECHT WAECO8282

399€ LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL WFC3B16X

Pour votre chauffage, choisissez l’électricité ! UNE FORMULE QUI PRESENTE DE NOMBREUX AVANTAGES :

SOLDÉ 499€

399€ SÈCHE-LINGE WHIRLPOOL DDLX90114

■ Facilité d’installation et d’utilisation ■ PasLDÉ d’entretien 699€ SO ■ Economique ■ Design ■ Avec régulation centrale SÈCHE-LINGE BAUKNECHT

599€

TKPRIME85A2 LE RADIATEUR

A ACCUMULATION DYNAMIQUE: UN CHAUFFAGE ET UNE CHALEUR CONFORTABLES

POUR LES SALLES DE BAIN : SOLDÉ 599€

499€

479€

EN INOX

SOLDÉ 749€

SOLDÉ 499€

499€ LAVE-VAISSELLE BAUKNECHT INTÉGRÉ BBC3C26X

399€ TABLE DE CUISSON VITRO BAUKNECHT CTAR8640IN

CUISINES ÉQUIPÉES • ELECTROMÉNAGER DOMOTIQUE / ELECTRICITÉ • SERVICE & QUALITÉ

063 678 169 HALANZY Rue de la Fraternité 12 www.lhoas-david.be

RÉFRIGÉRATEUR COMBI WHIRLPOOL BSF8152W

LIVRAISON

COMPRISE

ANS GARANTIE 5

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

Kia.com

Pour ceux qui ne ratent jamais rien. Pour qui ne ratent jamais rien. Sauf ceux une nuit de sommeil. Sauf une nuit de sommeil.

Kia.com

PORTES OUVERTES

SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 JANVIER

#Happy Conditions Salon

Kia Stonic à partir de

€ 14.790 € 14.790 #Happy Conditions Salon

(1)

Kia Stonic à partir de

(1)

Le nouveau Kia Stonic. Pour ceux qui n’en ont jamais assez. Enfin une voiture qui parle votre langage. Un crossover au design unique, façonnable à votre image. Un moteur puissant et dynamique 1.0 Turbo GDi pour nourrir votre âme d’aventurier. Un maximum caractéristiques qui vous permettront de vivre vie à fond.assez. Ledenouveau Kia innovantes Stonic. Pour ceux qui n’en ontlajamais

Réparations toutes marques - Atelier agréé

Enfin une voiture qui parle votre langage. Un crossover au design unique, façonnable à votre image. Un moteur puissant et dynamique 1.0 Turbo GDi pour nourrir votre âme d’aventurier. Un maximum de caractéristiques innovantes qui vous permettront de vivre la vie à fond.

AU TO L O R - AU B A N G E

3, AVENUE CHAMPION • 063 38 30 45 • BELGIQUE

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h • samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années).

4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC(2))

109 - 125 g/km (NEDC(2))

(1) Offre valable uniquement pour les particuliers du 13.12.2017 au 18.02.2018. Applicable uniquement sur les Stonic Easy 1.2 en stock et jusqu’à épuisement du stock. Incl. 1.300 € prime de reprise conditionnelle. (2) Selon la nouvelle procédure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ... l/100km et les émissions de CO2 de ... g/km. à partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l’Arrêté royal du 5 septembre 2001.

*7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années).

4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC(2))

109 - 125 g/km (NEDC(2))

ETALLE Rue du Moulin 76 B-6740 Etalle Tél.: 063 67 66 25 - Fax: 063 60 16 67 DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 19H30 ET LE DIMANCHE DE 8H30 À 19H

A l ’achat d ’un colis boucherie de 65€ 1kg haché porc et bœuf, 1kg saucisses porc et bœuf 1kg sautés de porc, 1kg côtes de porc au filet 1kg d’oiseaux sans tête,1kg de pelés 2 et 1kg de rôti Orloff

recevez un colis de 14,5 kg composé de

5 kg de pdt Charlotte • 2.5 kg de frites Bouton Or 1 kg de carottes barquette • 2 kg de Jonagold 2 kg de chicons • 1 kg de pois et carottes Saint Eloi 1 kg de haricots Saint Eloi ACTION VALABLE DU 16 AU 21 JANVIER 2018

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

bechet céramic LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

S E D L SO R 2018 IE V N JA 1 3 U DU 2 A

ELS N N O I T P E C X DES PSRURIXLES ECARRELAGES DE STOCK

PROLONGATION DU CONCOURS PHOTO « RÉNOV’ATHUS » Nous vous informons de la prolongation du Concours photos “Rénov’Athus” jusqu’au 31 janvier en raison des mauvaises conditions climatiques et du manque de luminosité de ces dernières semaines. Les personnes ayant déjà déposé des photos peuvent évidemment proposer de nouveaux clichés, éventuellement en lieu et place de ceux déjà déposés, à condition de ne pas dépasser les 25 photos par participant.

Le 23 octobre a débuté un concours photographique, centré sur le périmètre de rénovation urbaine. Ce dernier sera couronné en mars 2018 par une exposition et un vernissage qui se dérouleront à la Bibliothèque Hubert Juin, Grand-rue à Athus. A cette occasion, les visiteurs pourront découvrir les 40 photos sélectionnées par le jury. De plus, divers prix sont en jeu allant de 1000€ à 50€. Le thème du concours est « Rénov’Athus ». Celui-ci a pour but de valoriser le périmètre de rénovation urbaine d’Athus sous toutes ses facettes (manifestations et événements associatifs ou sportifs, paysages, patrimoine bâti, sites pittoresques) et d’assurer ainsi une meilleure visibilité à ses associations tout en constituant une base de données de photos sur la commune. L e c o n c o u r s e s t G R AT U I T E T OUVERT À TOUTE PERSONNE

désireuse de participer, amateurs ou professionnels. Le règlement est consultable sur le site de la Commune d’Aubange : aubange.be ou auprès de Mme Emilie THIRY, conseillère en rénovation urbaine, 38 rue Haute, 6791 ATHUS, tél. : 063/38 12 59, thirye@aubange.be

Date ultime de rentrée des photos : 31 janvier 2018.

CARRELAGES • POSE CARRELAGES • CONSEILS Z . ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be

PROFITEZ MAINTENANT DE CONDITIONS SALON SUR TOUTE LA GAMME ! Le moment est venu pour une chouette sortie en famille : direction le Salon de l’Auto ou votre concessionnaire Mazda ! En effet, du 12 au 21 janvier inclus, vous bénéﬁciez de conditions exceptionnelles sur tous nos modèles. Venez découvrir la nouvelle Mazda CX-5, faites connaissance avec les Éditions Ginza pleines de style ou laissez-vous séduire par nos Éditions luxueusement équipées. La seule question à se poser : avec quelle nouvelle Mazda rentrerez-vous chez vous ?

Garage DE WACHTER & FILS s.a. Route de Longwy, 620 • B-6700 ARLON Tél. +32 (0)63 233 400 • www.garage-de-wachter.be Unique Distributeur agréé Mazda pour Arlon et Musson

3,4 – 7,1 (l/100 km) NEDC**

89 – 162 (g/km) NEDC**

Donnons priorité à la sécurité. Législation environnementale (A.R. 19.03.04) www.mazda.be

Prix et conditions valables jusqu’au 31/01/2018 chez votre concessionnaire Mazda. Infos et conditions sur mazda.be. Modèles illustrés : Mazda2 Ginza avec teinte Soul Red optionnelle, Mazda CX-3 Ginza avec teinte Soul Red optionnelle et Mazda CX-5 SKYCRUISE avec teinte Soul Red Crystal optionnelle. E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa, Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Numéro d’entreprise : 0406.024.281. Numéro de compte bancaire : BE21 3200 0698 7003. Contact : info-be@mazdaeur.com. www.mazda.be.

** Selon la nouvelle procédure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de -,- l/100 km et les émissions de CO2 de --- g/km. À partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP seront disponibles. Voir Arrêté Royal du 5 septembre 2001.

MAZDFEE7W463_Bromure_nov_2017_A4.indd 1

23/11/2017 15:42

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

Kia.com 18

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

Kia.com

Vivez une expérience #wow. Vivez une expérience #wow. Vivez une expérience #wow.

Kia.com

FUSION 1.4 ISG

Prix catalogue Remise salon Prime de reprise

20.390 € - 1.700 € - 1.300 €

(1) (1)

17.390 €

(1)

Prix catalogue 20.390 € Votre prix Remise salon - 1.700 € Il y a déjà Stonic Easy 1.2 à partir de 14.790 €€ Prime deunreprise - 1.300 (prime de reprise incl.) ou 16.090 € (prime de reprise excl.) Prix catalogue 20.390 €(1) avec conditionnement d’air, caméra de recul et Votre prix Remise salon 1.700 € capteurs de parking à l’arrière. Prime de reprise - 1.300 € (1)

(1) (1)

(1)

17.390 €

(1) (1)

Il y a déjà un Stonic Easy 1.2 à partir de 14.790 € (1) (prime de reprise incl.) ou 16.090 € (prime de reprise excl.) avec conditionnement d’air, caméra de recul et capteurs de parking à l’arrière. Il y a déjà un Stonic Easy 1.2 à partir de 14.790 € (prime de reprise incl.) ou 16.090 € (prime de reprise excl.) avec conditionnement d’air, caméra de recul et capteurs de parking à l’arrière. (1)

Votre prix

17.390 € (1)

(1)

(2) Équipements : FUSIONprincipaux 1.4 ISG

Système de navigation avec écran tactile 7’’, services TomTom® Live(4), Apple Car PlayTM, audio digital (DAB), mise à jour gratuite de la FUSION 1.4 ISG cartographie(3) pendant 7 ans et(2)caméra de recul Équipements principaux : Conditionnement d’air automatique Bluetooth Système de navigation avec écran tactile 7’’, Régulateur et limitateur de vitesse Jantes ® TM services TomTom Live(4), Apple Car Play , en aluminium Capteurs parking arrière (2) audio digital17’’ (DAB), mise àde jour gratuite de la

Équipements principaux :

cartographie(3) pendant 7 ans et caméra de recul Système de navigation avec écran tactile 7’’, Conditionnement d’air automatique Bluetooth services TomTom® Live(4), Apple Car PlayTM, Régulateur et limitateur de vitesse Jantes en audio digital (DAB), mise à jour gratuite de la aluminium 17’’ Capteurs de parking arrière cartographie(3) pendant 7 ans et caméra de recul Conditionnement d’air automatique Bluetooth Régulateur et limitateur de vitesse Jantes en aluminium 17’’ Capteurs de parking arrière

(1) Offre r�serv�e aux particuliers du 13.12.2017 au 18.02.2018. Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�_ �puisement des stocks. Prix TVAC au 13.12.2017, toutes les primes et r�ductions sont d�j_ d�duites y compris la prime de reprise. � l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee�d, Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit �tre compl�te, �tre en �tat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propri�taire. Le v�hicule doit �tre muni des documents l�gaux. Le nom de l�acheteur du nouveau v�hicule doit correspondre avec le nom du dernier propri�taire du v�hicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2)

GARAGE THIRY S.P.R.L.

OUVERT LES SAMEDIS 20 & 27 JANVIER

<perso Pour la listeadresse> d��quipement compl�te : veuillez consulter Kia.com. (3) L�action � 7 Ans Map Update � donne droit, pour une p�riode de 7 ans, _ une mise _ jour annuelle de la cartographie du syst�me de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agr��s Kia ou r�parateurs Kia agr��s de l�Union Europ�enne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d�une Kia neuve vendue _ partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l�interm�diaire d�un concessionnaire Kia agr�� en Belgique ou au Grand-Duch�DE de Luxembourg �quip�e d�un syst�me de navigation LG mont� _ l�usine. 8H30et À 18H <perso telephone> (4) Via connexion d�internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle proc�dure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les �missions de CO de ...g/km. _ partir du 1 septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir

Route de Gérasa, 9 • B-6720 Habay-la-Neuve T. 063/60 88 80 • www.thiry-automobiles.com

l�Arr�t� royal du 5 septembre 2001. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier crit�re atteint, sans limitation de kilom�trage pendant les 3 premi�res ann�es). **Photo _ titre illustratif.

4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC du ) lundi 109 - 125 g/km au vendredi de 8h (NEDC à 18h et le) samedi de 8h30 à 15h

& LES DIMANCHES 21 & 28 JANVIER

(1) Offre r�serv�e aux particuliers du 13.12.2017 au 18.02.2018. �puisement des stocks. Prix TVAC au 13.12.2017, toutes les primes et r�ductions sont d�j_ d�duites y compris la prime de reprise. � l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee�d, (5) Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�_(5) Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit �tre compl�te, <perso adresse> �tre en �tat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propri�taire. Le v�hicule doit �tre muni des documents l�gaux. Le nom de l�acheteur du nouveau v�hicule doit correspondre avec le nom du dernier propri�taire du v�hicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) <perso telephone> Pour la liste d��quipement compl�te : veuillez consulter Kia.com. (3) L�action � 7 Ans Map Update � donne droit, pour une p�riode de 7 ans, _ une mise _ jour annuelle de la cartographie du syst�me de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agr��s Kia ou r�parateurs Kia agr��s de l�Union Europ�enne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d�une Kia neuve vendue _ partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l�interm�diaire d�un concessionnaire Kia agr�� en Belgique ou au Grand-Duch� de Luxembourg et �quip�e d�un syst�me de navigation LG mont� _ l�usine. (4) Via connexion d�internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle proc�dure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les �missions de CO2 de ...g/km. _ partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l�Arr�t� royal du 5 septembre 2001. du *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier crit�resur atteint, sans limitation pendant les premi�res _ titre toutes illustratif. (1) Offre r�serv�e aux particuliers 13.12.2017 au 18.02.2018. Uniquement d�application les voitures de stockdeetkilom�trage jusqu�_ �puisement des3 stocks. Prixann�es). TVAC au**Photo 13.12.2017, les primes et r�ductions sont d�j_ d�duites y compris la prime de reprise. � l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee�d, Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit �tre compl�te, �tre en �tat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois des documents l�gaux. Le nom de l�acheteur du nouveau v�hicule doit correspondre avec le nom du dernier propri�taire du v�hicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) (5)au nom de son dernier propri�taire. Le v�hicule doit �tre muni(5) Pour la liste d��quipement compl�te : veuillez consulter Kia.com. (3) L�action � 7 Ans Map Update � donne droit, pour une p�riode de 7 ans, _ une mise _ jour annuelle de la cartographie du syst�me de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agr��s Kia ou r�parateurs Kia agr��s de l�Union Europ�enne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d�une Kia neuve vendue _ partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l�interm�diaire d�un concessionnaire Kia agr�� en Belgique ou au Grand-Duch� de Luxembourg et �quip�e d�un syst�me de navigation LG mont� _ l�usine. (4) Via connexion d�internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle proc�dure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les �missions de CO2 de ...g/km. _ partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l�Arr�t� royal du 5 septembre 2001. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier crit�re atteint, sans limitation de kilom�trage pendant les 3 premi�res ann�es). **Photo _ titre illustratif.

4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC )

109 - 125 g/km (NEDC )

4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC(5))

109 - 125 g/km (NEDC(5))

DE 14H À 18H

DISCOVERY SPORT URBAN SERIES

AVENTUREUX ET POLYVALENT

AVANTAGE CLIENT À PARTIR DE 5.423 € Il est temps de rendre la ville un peu plus excitante avec le très attrayant et polyvalent Discovery Sport. Désormais disponible en versions Urban Series Pure, SE ou SE Dynamic entièrement équipé à partir de 33.990 € et avec nos nouveaux moteurs Ingenium 2.0l (émissions de CO2 à partir de 123 g/km), il vous emmène explorer le monde avec style et plaisir. Et vous permet de vous démarquer en ville. Venez les découvrir dès maintenant, ainsi que les conditions Salon sur toute la gamme.

Land Rover Habay Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 39 www.landroverhabay.be 4,7-8,0 L/100 KM – 123-181 G/KM CO2 (suivant la norme NEDC) Prix au 1er janvier 2018. Modèles illustrés équipés d’options. Plus d’infos sur www.landrover.be. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.landrover.be.

Équipements de série avec entre autres : − Système de navigation SD − Siège en cuir grené et tissu − Park Distance Control avant et arrière − Alerte de franchissement de ligne − Détecteurs de pluie et de luminosité

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

LA NOUVELLE JAGUAR E-PACE

MAINTENANT DANS NOTRE SHOWROOM

À PARTIR DE 36.050 € TVAC Ce premier SUV compact Jaguar allie de manière unique design, maniabilité, et tenue de route ultrasportive. La Jaguar E-PACE procure une expérience unique au volant, une fonctionnalité étonnante et un espace passagers et bagages incomparable dans cette catégorie de véhicules. Proposée avec une palette de motorisations allant jusqu’à 300 ch, la Jaguar E-PACE est disponible à partir de 36.050 € ou 309 € par mois en renting financier*.

Jaguar Thiry Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 38 www.jaguarthiry.be

4,7 – 8,0 L/100 KM. CO2: 124 - 181 G/KM.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be. Modèles illustrés équipés avec options. Donnons priorité à la sécurité. * Renting financier avec option d’achat 20% sur une durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCrédit S.A., société de leasing, rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles. RPM Brussel. BCE : 0445.781.316. Cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables au 01/11/2017 pour une Jaguar E-PACE D150 (prix net du véhicule € 29.793,39 HTVA avec un acompte de € 7.254,69 HTVA).

Thiry_JAG7047 Adv E-PACE - Basis_210x297_FR.indd 1

14/12/17 08:19

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

JEUX

Un �� de ��i�n ... Mon premier sert à transporter l’eau On dort dans mon deuxième Mon troisième fait la paire Mon tout est costaud Mon premier est un légume rond Mon deuxième est un déterminant possessif Mon tout vit dans la mer Mon premier est un oiseau dit voleur Mon deuxième est un animal aux longues oreilles Mon troisième est la 15ème lettre de l’alphabet Mozart aimait mon tout • SEAU- LIT-DEUX: SOLIDE • POIS-SON: POISSON • PIE-ANE-O: PIANO

soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Sur des centaines d’articles* soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Du 2 janvier au 12 février 2018 soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Jusqu’à soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes *Sur les articles signalés en magasin et jusqu’à épuisement des stocks soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes

0 7 -

ARLON

Biennale du livre d’artiste – Cinquième édition

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 �i�u�e� de ��

p�� e� �nf�nt�! Une oeuvre signée Marina Boucheï.

L’Espace Beau Site poursuit sa saison en organisant la biennale qu’il consacre au livre d’artiste depuis 2010. Création à part entière dont l’artiste est déjà le concepteur, le livre d’artiste se décline à l’infini. Selon les formes choisies, qu’il soit tunnel, carrousel, accordéon ; par ses composantes comme un papier paraffiné, un carton découpé, une intervention textile, un procédé d’impression, une illustration, il est inventif, singulier, de belle et exigeante facture. Il n’existe le plus souvent qu’en nombre limité d’exemplaires et contient cette part de magie qui se

découvre quand on l’ouvre. La cinquième édition de la biennale ne risque pas de passer inaperçue. Invité d’honneur, le musée bruxellois Bibliotheca Wittockiana, considéré comme le seul musée au monde de la reliure de création, présente une sélection remarquable d’œuvres belges, françaises et italiennes. Cuirs décorés, incrustations, matériaux rares, élégants boîtiers conjuguent maîtrise et raffinement. Relieures, Véronique Van Mol, dans un registre contemporain, et Marie Charles, restauratrice du patrimoine ancien, partagent l’événement.

Du côté du livre d’artiste, l’éventail est large en propositions, entre le noir et la couleur, la gravure, le pliage, le choix de fines textures. L’exposition s’oriente également vers le collage et la photographie en lien avec le livre dans sa dimension artistique particulière. La visite se poursuit au marché du livre d’artiste où carnets, livres-objets, marque-pages, petites formes de papier font bon accueil au visiteur ! Organisée en collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, l’exposition bénéficie du soutien du Fonds Elisabeth et Amélie, géré au sein de la Fondation. Infos complémentaire : Jusqu’au 11 février 2018. Du lundi au vendredi de 9h à 18h30. Le samedi de 9h30 à 17h. Les dimanches 21, 28 janvier et 11 février (dévernissage), de 15h à 18h. Avenue de Longwy 321, Arlon Contact : p.francois@beau-site.be T. 0478 52 43 58 www.espacebeausite.be

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

GARANTIE PRIX

+ de 1500m2

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg

L-4384

LIVRAISON INSTALLATION

EHLERANGE •

7, Z.I. Zare Ilot Ouest

TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU

PAR DES SPÉCIALISTES

CONDITIONS EN MAGASIN

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

SOLDES HIVER 2018 (du 29.12.2017 au 27.01.2018) RÉFRIGÉRATEURS MULTI MARQUES ZANUSSI COMFEE SCANCOOL CANDY AEG LIEBHERR

A++ A+ A++ A++ A+++ A+++

152L 112L 195L 250L 297L 390L

L76675WFL FRANKENBERG

RÉF:ZRG16602WA RÉF:KS8550 RÉF:SKS200A++RVS RÉF:CCOLS5144WH RÉF:S73130KDX3 RÉF:KEF4310

379€ 199€ 399€ 399€ 1099€ 1327€

85CM 85CM 125CM 143CM 180CM 185CM

-35% -30% -30% -25% -30% -35%

246€ 139€ 279€ 299€ 769€ 862€

HVBS5174XH

CCOLS5144WH

A++

A+++

A++

FRIGOS DUPLEX COMBINÉS MULTI MARQUES LUXOR LIMIT GORENJE AEG TELEFUNKEN HOOVER FRANKENBERG

A++ A++ A+++ A++ A++ A++ A++

117/12L 205/83L 227/95L 180/43L 209/81L 173/54L 166L/40L

RÉF:KS140A++ RÉF:LIDD288S RÉF:RK6193EU RÉF:RDB72321AX RÉF:TFK1563FW2 RÉF:HVBS5174XH RÉF:KGK250RG++ ROUGE

85CM 185CM 185CM 140CM 185CM 177CM 146CM

269€ 599€ 499€ 749€ 599€ 599€ 599€

-44% -35% -25% -35% -35% -35% -30%

149€ 389€ 375€ 487€ 389€ 389€ 419€

5 AN S DE GA RA NT IE GR AT UI TS

KGK900IX+

GKS 102

FCPK626XL

A53100HLW0

GS1451

A++

A+

SIDE BY SIDE MULTI MARQUES FRANKENBERG SAMSUNG AEG FRANKENBERG SAMSUNG HOOVER

A+ A+ A++ A+ A+ A+

293/111L 334/108L 370/179L 342/183L 396/124L 286/85L

RÉF:KGK900IX+ RÉF:RF62HEPN RÉF:S76090XNS1 RÉF:BIG650IX+02 REF:RFG23UERS REF:HMN7182IX INOX

187CM 999€ 178CM 1599€ 177CM 2035€ 177CM 999€ 177CM 1999€ 180CM 999€

ET611HE17E

699€ 959€ 1424€ 699€ 1499€ 699€

-30% -40% -30% -30% -25% -30%

SET 3020P

F55310VI0

A+

CONGÉLATEURS ARMOIRES MULTI MARQUES LUXOR LIMIT AEG AEG LIEBHERR LIEBHERR BOSCH

A++ A+ A+ A+ A+++ A++ A+++

75L 66L 229L 251L 104L 224L 286L

REF:GS1451A++ REF:LIVK66 REF:A42700GNW0 REF:A52800GSW0 REF:GP1486 REF:GNP2713 REF:GSN51AW41

85CM 85CM 185CM 185CM 85CM 164CM 161CM

269€ 249€ 899€ 649€ 599€ 1099€ 1169€

-44%

699€ 499€

-43%

-40% -35% -25% -25% -35% -35%

149€ 149€ 584€ 486€ 449€ 714€ 759€

CONGÉLATEURS BAHUTS MULTI MARQUES AEG AEG

A+ A++

300L 216L

REF:A53100HLW0 REF:AHB72221LW

105CM 105CM

-20%

399€ 399€

CAVES À VINS MULTI MARQUES PKM LIEBHERR LIEBHERR

110L 295L 625L

A+ A++

REF:GKS102 REF.WKR4211 REF:WKT6451

399€ 1219€ 1739€

85CM 165CM 193CM

259€ 914€ 1217€

-35% -25% -30%

SETS FOUR+PLAQUE MULTI MARQUES AEG CANDY BOSCH AEG

Plaque vitro+four multi Plaque vitro 77cm+four multi Plaque Induction+four multi Plaque vitro+four multi

REF:SET3020P INOX PYROLYSE 1499€ REF:CH742B/FCPK626 PYROLYSE 1298€ REF:HBA64B152/PUE631BB1 PYROLYSE 1698€ REF:SET3020 INOX 1299€

-54% -50% -50% -54%

689€ 645€ 849€ 597€

LAVE LINGE ET LAVANTE SÉCHANTE MULTI MARQUES PKM CANDY AEG WHIRLPOOL BAUKNECHT HOOVER CANDY BAUKNECHT

A++ A+++ A+++ A+++ A+++ A A A+++

6KG 7KG 7KG 7KG 7KG 8/5KG 6/5KG 8KG

REF:WA6812 REF:CSG472D3 REF:L76675WFL REF:FWF71683WE-EU REF:WAPLATINUM872 REF:WDXA585A/1-84 REF:GVSW4465THC REF:WACHAMP8ZEN

1200TR 1400TR 1600TR 1600TR 1400TR 1500TR 1400TR 1400TR

299€ 599€ 849€ 599€ 699€ 999€ 799€ 799€

-30% -40% -20% -35% -40% -40% -40% -44%

209€ 359€ 679€ 389€ 419€ 599€ 479€ 447€

FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES CANDY AEG CANDY SIEMENS

A A+ A A

65L 71L 68L 66L

REF:FPE609A6XL REF:BPB351020M REF:FCPK626XL REF:HB532EOF

8FONCT Air pulsé-Inox 499€ 8FONCT Air pulsé-Inox-Pyrolyse 1189€ 9FONCT Air pulsé-Inox-Pyrolyse 699€ 6FONCT Air pulsé-Inox 599€

-40% -50% -45% -40%

299€ 595€ 384€ 359€

TV MULTI MARQUES SAMSUNG LED UHD 4K SAMSUNG LED UHD 4K SAMSUNG LED 4K CURVED

REF:UE65MU6199 65 pouces REF:UE55MU6120 55 pouces REF:UE55MU9009 55 pouces

1699€ 799€ 1695€

-20% -15% -20%

1445€ 679€ 1355€

Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web

MES4000

KSE1500

LLHGD813A184

WWW.BINTZ.LU

A+

A++

PLAQUES VITRO & INDUCT MULTI MARQUES (avec touch control) SIEMENS Vitro CANDY Vitro BOSCH Induc

REF:ET611HE17E REF:CH742 REF:PUE631BB1E

499€ 599€ 899€

59CM 77CM 59CM

-50% -40% -50%

249€ 359€ 449€

LAVE-VAISSELLE FULL INTÉ & ENCAST MULTI MARQUES AEG A+ AEG A++

5PROG 5PROG

4T° 4T°

47DB 47DB

REF:F55310VI0 REF:F55320VI0

749€ 849€

-47%

499€ 399€ 926€

-35%

179€ 124€ 149€ 229€ 159€

-25%

1095€ 499€ 499€ 999€ 749€

-36%

-45%

397€ 467€

RÉFRIG & CONGEL ENCAST MULTI MARQUES LIMIT A+ 175/16L REF:LIBIV217 122CM TECHWOOD A+ 134L REF:KSE1500A+ 88CM AEG A+ DUPLEX 151/44L REF:SDS51200S1 122CM

-50% -50%

324€ 199€ 463€

EXPRESSO-ASPI-FER VAPEUR-MICRO ONDES FER À VAPEUR ASPIRATEUR ASPIRATEUR CENTRIFUGEUSE FER À VAPEUR

CALOR HOOVER HOOVER BOSCH PHILIPS

5,2bars/1,2L 700W/rouge 700W/bleu 1000W/1,5L 5,2bars/1,3L

REF:SV6035 REF:CP71CP31 REF:TS70TS29 REF:MES4000 REF:GC6704/30

-40% -40% -30% -30%

134€ 74€ 89€ 160€ 118€

SÈCHE-LINGE MULTI MARQUES AEG Cond HOOVER Cond CANDY Cond AEG Cond HOOVER Cond

32 p ouc es

349 € -34%

229 €

LED

A+++ A+ A++

UE32J4000

8kg 7kg 8kg 9kg 8kg

REF:0590155 REF:VTC770NBT84 REF:CSC8LFS REF:T76490IH3 REF:LLHGD813A184

QLED UHD 4K 49 p ouce QE49Q7 FAMLXX s 1495 € -20%

1196 €

65 p ouc es 1199 € -20%

959 €

-45% -40% -30% -40%

699€ 274€ 299€ 559€ 449€

LED UHD 4K 65PUS6162

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

MARTELANGE

Cela fait déjà 5 ans...

Amandine BECHET

Il y a des moments dans la vie où l’on aimerait ramener quelqu’un du ciel, passer juste une journée avec, lui faire juste un câlin, l’embrasser ou écouter juste sa voix ou son rire... Avoir l’occasion de lui dire qu’on l’aime et que c’est tellement dur sans sa présence... Luca, Nicole et Patrick. Une messe anniversaire sera célébrée ce dimanche 21 janvier à 11h en l’église Saint-Michel de Aix-sur-Cloie.

OFFRE D’EMPLOI

De jeunes entrepreneurs accueillis gratuitement à l’ancien Hôtel de la Croix d’Or

Votre tâche sera de convoyer et d’assurer la sécurité des pigeons transportés. Disponible les week-ends du 10 avril au 15 septembre pour des voyages en Belgique et la France. La connaissance du milieu colombophile est un atout.

Pour tout renseignement,

Une belle opportunité de se faire connaitre pour les jeunes entrepreneurs de la région.

De là-haut, il doit être ﬁer d’avoir eu autant d’amis et amies. Merci du fond du coeur. Ses cousins et cousines.

M E

O ST CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

Dans le but de renforcer son équipe de chauffeurs pour le transport de pigeons voyageurs, la Fédération Colombophile Luxembourgeoise recherche activement une personne sérieuse et dynamique en

possession du permis de conduire CAP-C code 95.

Nous avons été très touchés par votre présence, les nombreuses ﬂeurs et cartes déposées lors du décès de

Monsieur Yvon CLAUDE

NOUS RECRUTONS UN CHAUFFEUR CAMION

Situé au centre de Martelange, au cœur de la Grand Rue, l’ancien Hôtel de la Croix d’Or est un lieu profondément ancré dans la mémoire collective des Martelangeois. Antique auberge du village, l’établissement est devenu dès la fin du 18 e siècle, à l’initiative de la famille Kuborn, un relais postal ainsi qu’une halte du service des diligences qui desservaient la ligne Luxembourg-Bruxelles. Quand il fut dépourvu (modernité oblige) de sa halte de diligences, l’hôtel de la Croix d’Or continua son petit bonhomme de chemin jusqu’en 1963. L’infrastructure fut alors cédée au Ministère de l’Education Nationale pour y héberger les internes du lycée, devenu très vite athénée, de Martelange. En 1985, la Croix d’Or abritait encore une trentaine d’élèves, régimes primaire et secondaire confondus. L’établissement allait ensuite devenir la «Résidence Clairefontaine», havre de paix pour personnes âgées qui put se développer par l’acquisition d’un magasin-café mitoyen (maison Klein) qui fut entièrement ravagé par un incendie dans les années ’90, à l’époque du bourgmestre Franz Clément. Depuis un an, la «Résidence Clairefontaine» n’est plus opérationnelle et les pensionnaires ont été réinstallés dans d’autres maisons de retraite, notamment à Attert. L’actuel

propriétaire de l’ancienne résidence, Pierre-Hugues Ponette, a décidé de ne pas abandonner cet établissement triplement séculaire à son triste sort. En accord avec la commune de Martelange et avec l’appui actif de l’agence de développement local, le bâtiment va être mis gratuitement à la disposition de jeunes entrepreneurs de la région. L’objectif du projet est de créer une infrastructure destinée à héberger des jeunes entreprises pour leur permettre de tester leurs activités en faisant l’économie d’un loyer. Les entreprises locataires interviendront simplement dans les charges (eau, électricité, chauffage) et dans l’aménagement de leurs locaux respectifs. Ces modalités sont valables pour une période de sept ans. À l’heure actuelle, une dizaine d’entreprises envisagent de s’établir sur ce site : traiteur, photographe, esthéticienne, bureaux d’étude et de communication, centre de jour pour personnes âgées, designers et concepteurs de mode, de bijoux et de mobilier… Il reste quelques emplacements disponibles, ceux et celles qui désirent lancer leurs activités via cette opportunité peuvent contacter l’agence de développement local de Martelange, Chemin du Moulin à 6630 Martelang : 0471 09 98 28.

PRIÈRE

Le Funérarium Bentz :

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

Prière au St Esprit. Saint-Esprit, toi qui résous tous les problèmes, toi qui éclaires tous les chemins pour m’aider à atteindre mon but, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal que l’on m’a fait, toi qui te trouves à mes côtés dans toutes les circonstances de la vie, je veux, par cette courte prière, te remercier pour tout et te confirmer, une fois de plus, que je ne voudrais jamais être séparé de toi, même et en dépit de toute tentation matérielle illusoire. Je veux être avec toi dans la gloire éternelle. Merci pour ta miséricorde envers moi et les miens. Vous devez réciter cette prière pendant trois jours consécutifs. Ensuite, la faveur demandée vous sera accordée, même si elle vous parait difficile à obtenir. Vous devez alors publier cette prière, y compris ces instructions, immédiatement après que votre souhait a été exaucé, mais sans mentionner la nature de votre vœu; seules vos initiales devront apparaître à la fin de l'annonce. D.D.

veuillez contacter M. Dieter Ballmann, soit par mail dieter-b@skynet.be, soit par téléphone au 0032 496 397 155 après 18h. ENTREPRISE LUXEMBOURGEOISE RECHERCHE

OUVRIER EN BÂTIMENT EXPÉRIENCE EXIGÉE

Envoyez cv à l’Info de la Région sous le n°150118 62 r. de Koerich - L-8437 Steinfort ou linfo@pt.lu

VENTE

SERVICES

AV. lève-personne Birde + sangles ét. impec. Ach. 2000€ vend. 1000€ - Chaise roulante av. sangles de protect. Et. neuf 350€ - Déambulateur av. 4 roues 150€ T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72

Pour tous travaux d'électricité, de chauffage, sanitaire, peinture, aménagement de combles, et aménagement de salle de bain T. 0465 702 152

AV. kit hiver complet (3 mois) Pneus 185 65 R15 - 250€. T. 0470 62 32 09 AV porte d’entrée PVC-Alu neuve, fermeture 5 points, charnières invisibles 208cmx102cm. Val. 2800€ vend. 2000€. Pour pièces: débroussailleuse Mc Culoch: 50€. 2 moteurs élect. 7ch et 5ch. Trifasé 220V.380V avec rhéosta: 80€/pce. Chaines à neige de 13’ à 17’: 40€. Barre de toit Thule avec attaches: 50€. T. 0494 37 95 42

MÉNAGE Dame cherche place ménage pour : mardi, mercredi, jeudi, vendredi. 10€/heure. Laisser message sur répondeur : T. 0467 19 57 57

VÉHICULES Volvo C70 24i20v Monentum essence, 01/07, 28000 km, bleu clair, 1ère main, ét. imp. Non fum. 10000€, entret. fait au garage T. 0477 37 76 18 Dacia Sandero Stepway Plus TCE 90 syst. navigation multimedia, caméra recul, clim. 04/2017 - 3.300 km. Parfait état - col. blanc - Dble emploi- 10.500€. T. 0470 075 344

ÉVÉNEMENTS JLD Prod - DJ - Animateur professionnel soirée, anniversaire, mariage, event,... tout public. Nombr. réf. T. 0495 520 925

GARDES URGENCES 112 POLICE 101 PHARMACIES 0900 10 500 24H/24H, 0.5€/MIN WWW.PHARMACIE.BE

CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105

107 CHILD FOCUS 116000 TÉLÉ-ACCUEIL

MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

1733

VOYANTE Angie Médium depuis toujours Reçoit 6 jours sur 7 de 8h à 20h. T. 0497 281 566

www.linfo.lu

Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341

SERVICE VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

20 -21 JANVIER

DR CONTANT À CHÂTILLON

063/218068

MÉDIUM Professeur BALA

GRAND MÉDIUM - VOYANT - NÉ AVEC L’EXPÉRIENCE Résout tous les problèmes, difﬁculté en amour, retour de la personne partie (homme, femme ou enfant), protection contre le danger, protection des mauvais esprits, mauvais oeil. Chaque problème a une solution - Résultats en 1 semaine Paiement après résultat - Reçoit tous les jours de 8h à 21h

Tél. 00352 661 379 887

Vous avez tout essayé. Il peut faire beaucoup pour vous !

Professeur MALIK

GRAND VOYANT MÉDIUM - RÉSULTAT GARANTI 100% EN 3 JOURS

Sur le plan sentimental : amour, retour de l’être aimé, réconciliation, infidélité, conflits conjugaux, instabilité, solitude, impuissance Sur le plan professionnel : contrat de travail, finances, relations socio-professionnelles, problème pour les entrepreneurs Sur le plan familial et personnel : chance aux jeux, problèmes familiaux, désenvoûtement, dégagement des ondes négatives, amaigrissement Résultats rapides - Discrétion assurée - Déplacements possibles - Paiement après résultat

Tél. 00352 621 716 632

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

JOB

VENTE DE BOIS DE CHAUFFAGE Le samedi 3 février 2018 à 10h

à la buvette du foot de Rachecourt.

Restaurant des 4 Vents cherche serveuse pour week-end. T. 063 38 96 56

Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

RECRUTEMENT

CONSTITUTION D’UNE RESERVE DE RECRUTEMENT D’ACCUEILLANTS EXTRA-SCOLAIRES (H/F) – NIVEAU D2 – POUR LE SERVICE JEUNESSE DE LA COMMUNE D’AUBANGE se déroulent en dehors de l’horaire scolaire. Il/elle CONDITIONS DE RECRUTEMENT - être belge ou ressortissant ou non de l’Union contrôle les présences et le bon déroulement des européenne. Les ressortissants hors de l’Union activités et interactions entre les enfants. européenne, restent soumis à la réglementation CONDITIONS DE TRAVAIL relative à l’occupation des agents étrangers Régime de travail : temps partiel applicable en Région wallonne ; Contrat : CDD (en vue d’un CDI) - jouir de ses droits civils et politiques ; Salaire (temps plein) : Barème D2 : indexé au - être d’une conduite répondant aux exigences de 01/07/2017 : min 25.557,40 € - max 34.607,45 € la fonction ; Avantages : Chèques-repas, pécule de - avoir une connaissance de la langue française vacances, allocation de fin d’année jugée suffisante au regard de la fonction à DOSSIER DE CANDIDATURE exercer ; A adresser sous pli recommandé au Collège - justifier de la possession des aptitudes communal d’Aubange, rue Haute 22 à 6791 physiques exigées pour la fonction à exercer ; ATHUS OU à déposer contre accusé de réception - être porteur d’un diplôme de l’enseignement a u S e r v i c e d u P e r s o n n e l d e l a C o m m u n e technique secondaire supérieur à orientation d’Aubange, rue Haute 38 à 6791 ATHUS OU à sociale ou pédagogique tel que défini par envoyer par mail au Service du Personnel de la l’A.G.C.F. du 3 décembre 2003 ou par Commune d’Aubange (un accusé de réception sera dérogation, être en possession au minimum renvoyé) job@aubange.be d’un Certificat de l’Enseignement Secondaire Inférieur et s’engager à suivre dans les trois Les documents à annexer à l’acte de ans une formation continuée de minimum cent candidature sont les suivants : heures. En cas de diplôme(s) étranger(s), fournir - lettre de motivation ; l’équivalence ; - curriculum vitae ; Toutes les conditions précitées devront - copie du diplôme requis ou de l’équivalence ; être remplies à la date de clôture des - copie du permis de séjour ou de travail, le cas candidatures. échéant ; - satisfaire à l’examen de recrutement prescrit - extrait de casier judiciaire daté de moins de 3 consistant en un maximum de trois épreuves mois (modèle 2) ; (article 42 du statut administratif en vigueur). - document(s) d’aide à l’emploi, le cas échéant. Les candidats devront obtenir au moins 50% de Tout dossier incomplet à la date de clôture du points à chaque épreuve et au moins 60% de dépôt des candidatures sera écarté d’office. points au total pour être retenus et versés dans la Les candidatures doivent être rentrées pour le 08 réserve de recrutement. Dans le cas où la première février 2018 au plus tard, le cachet de la poste épreuve est divisée en deux parties (QCM et ou la date de l’accusé de réception faisant foi. rédaction ou situation problème), la réussite (50%) Tous renseignements complémentaires peuvent de chacune des deux parties est indispensable être obtenus auprès de Monsieur GAUDRON pour l’accession à la seconde épreuve. Romain, Chef du Service du Personnel (Tél. : 063/38.12.55) ou auprès du Service du Personnel FONCTION L’accueillant extra-scolaire (h/f) interagit avec (Tél. : 063/38.09.58). les enfants et informe leur entourage sur le Commune d’Aubange, le 09 janvier 2018 déroulement de leur journée et les remarques Par le Conseil, éventuelles. Il/elle gère son énergie dans les Le Bourgmestre, interactions afin de garantir la qualité des échanges Le Directeur général, et mobilise les enfants à participer aux activités qui (s) ANTONACCI T. (s) BIORDI V.

À VOTRE SERVICE

ANNONCE NOTARIALE Etude du Notaire Anne-France HAMES, Av. de la Libération, 34 6791 ATHUS Tél. 063 38 54 .23 Vente de gré à gré :

TRÈS BELLE MAISON À VENDRE EN BELGIQUE

ARLON

RUE FLORÉAL, 6

Cette vente sera placée sous la présidence du Directeur Financier Madame THILL-GOELFF Corinne et de l’Echevin des Travaux Monsieur VANDENINDEN Pierre. La liste des bois (60 lots) est disponible sur le site de la Commune (www.aubange.be) ou à l’Hôtel de Ville, 22 rue Haute à 6791 ATHUS (accueil). Visite le samedi 27 janvier à 10h, rendez-vous aux anciennes poubelles de Rachecourt.

OFFRE D’EMPLOI

CONSTRUCTION GENERALE SCHREDER Pascal 81, rue de Lorraine 6750 SIGNEULX

Quartier très calme. Habitation dans un excellent état d’entretien dans une belle rue, bon voisinage. Elle se compose comme suit: au sous-sol : garage 1 voiture normale + 1 petite, hall avec rangement, wc, accès vers le jardin; Au rez-de-chaussée : cuisine, loggia, salon, salle à manger, hall, accès vers le jardin, 1 cheminée avec poêle Au 1er étage : 3 chambres et une salle de bain 2e étage : 1 chambre, débarras, combles aménageables Chapes de béton partout, raccordement au gaz prévu, châssis double vitrage et volets partout. Chauffage central au mazout. Certiﬁcat PEB classe D, 268 kWh/m².an. Superﬁcie de 2a 40ca. RC : 1.023 €

Prix demandé: 365.000€ Pour renseignements & visites, merci de contacter l’étude

IMMOBILIER Arlon 98 av. Patton AL. app. neuf : 2 ch. sdb. cuis. éq. liv. sàm. débar. Emplacement parking. 750€ loyer + 2 m. caut. T. 0497 24 25 02 - 063 22 27 41 ap. 18h

0473 94 20 07 schreder.pascal.construction@gmail.com

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

Aubange-c. AL appart. 85m2: lumin. au calme, bien sit.; 2e ét. Liv. cuis. éq. sdb. 2 ch. hall, cav. gren. Pas anim. Lib. 15/3. 600€+ 100€/m. prov. chg. Ct. 1400€ T. 063 38 96 25 Arlon AL. meublé pr 1 pers. sans enfant, ni anim. Chauff. sdb et télédistribution. 475€ + 400€ de garantie locative + électric. T. 063 22 48 23

ADULTE Arlon, homme, bi, 41 ans, sportif, 1m80, 85 kg, rasé, reçoit. Pas de s.m.+ d'info : T. 0498 413 998

New à Messancy

DANIELA D’ARGENTINE

Belle femme (35 ans) sexy, douce et sensuelle vous reçoit dans maison luxueuse Sur rdv • 7j/7 (10h à 21h) Pour hommes exigeants • Pas de sms

+32 497 083 860

Femme complète de A à Z superbe beauté

IRIS

jeux de rôle - sado - fétichisme Passez un moment magique... relaxation, bien-être, massages

+32 493 05 79 67

121 route d’Etalle 6700 SAMPONT

0491 733 567

GROS OEUVRE • ÉLECTRICITÉ AUTOBLOQUANT • TERRASSEMENT

GAGNEZ

NEW LOCATION CONTAINER

VOS % SUR GROS-OEUVRE

C.L.M. Carrosserie

10a, route des Ardennes • MESSANCY

Tél. 063 38 70 58 - 0489 117 326

Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !

GRATUIT :

Devis et véhicule de remplacement

N’hésitez pas à me rendre visite !

L’info de la région - No3 - 15/1/2018

Soldes

DE À

-10%

-70%

PEINTURE : LEVIS AMBIANCE MUR *

-30%

-20%

LAMES VINYL CLICK*

-20% STORES

SUR-MESURE TIN2WALL*

APD DE 29.95€/M2

-10% à

-70%

PAPIER PEINT INTISSÉ*

-10% SUR TOUTE LA GAMME

DE TISSUS*

-10%

-15%

LUMINAIRES*

* VOIR CONDITIONS EN MAGASINS ACTIONS VALABLES DU 2 AU 31/01/18 DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

MEMBRE DU GROUPEMENT

DE STOCK*

facebook

236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985 WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30

HOME DECOR ARLON

DEPUIS

1990

PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

STORES LUMINAIRES PAPIERS-PEINTS PEINTURE MOQUETTE TAPIS SOLS VINYLS LAMES VINYL CLICK TISSUS RIDEAUX TENTURES SERVICES CONFECTIONS STRATIFIÉS & PARQUETS SERVICES POSES ET PRISES DE MESURE CONSEILS COLORISTIQUES À DOMICILE PAR NOTRE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR