Linfo de la région_ 41_9octobre

9 octobre 2017 • N°41 (11e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité : Florian Franzoni : 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent : 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

bechet céramic

Courtier en crédit SORCE

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES

LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain ) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

0032 63 23 04 70

www.belgolux-finances.com

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

S Y A D T E L T U O 14 OCTOBRE 2017

DU 5 AU

ELS N N IO T P E C X E IÈRES COLLECTIONS DES PSURR IX D S LE ERN

nouveau Petite restauration De 14h30 à 17h30

Carrelages • Pose carrelages • Conseils

Ardoise, salades, croque monsieur revisité et bien d autres à découvrir

ZONE ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be

Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison Champignons des bois et gibiers sauvages de chez nous Menu à 69 €

Cocktail Maison, Menu 4 services, ½ bouteille de vin et café inclus Du vendredi 29 Septembre au dimanche 05 Novembre 2017 inclus

Un cocktail Maison ma foi… très Canaille !

Et ses amuse-bouches ~ Cannelloni de volaille, gibier et champignons, velouté de butternut, chanterelles poêlées et pesto de noisettes ~ Filet de biche rôti, mousseline de racines de persil, champignons des bois, billes de navet en pickles, sauce gibier au chocolat et croustillant de pain d’épice, radis daïkon en fraîcheur et éclats de pistache ~ Maroilles marbré à la duxelles de champignons, compotée de chicon, saladine et toast ~ Biscuit moelleux à la noisette, meringue, mousse aux marrons, châtaigne torréfiée, kumquat confit et sorbet potiron ~ Moka et Mignardises

Magga vous offre : 1 Billet tombola Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières Famille Thiry par -tranche 6-7 RUE DU PONT D’OYE - B-6720 HABAY T. +32(63)42.42.70 • www.lesforges.be d’achat de 20 € pendant tout

ARDOISE apéritive NOUVELLE

CARTE À découvrir sur le site

S LE S 15 JO U R IT U D U G R AT P. 11

Rue d’Arlon, 199 B-6780 MESSANCY Tel. 063 60 29 04 www.brasserieliegeois.be f

BRASSERIE LIÉGEOIS

ouvert tous les midis & vendredis soirs

Reboostez votre

www.saveursduvoyage.com

REGARD

Voyagez autrement

Découvrez notre voyage accompagné en Tanzanie : • Groupe de 7 personnes, avec accompagnateur • Du 08 au 17 juin 2018 • Transferts régionaux et vols de Bruxelles • À partir de 3995€

PROMOTION EN OCTOBRE & NOVEMBRE 335€ POUR

239€

Forfait de 3 soins

1 microblading (sourcils) 1 rehaussement des cils Yumilashes 1 soin visage éclat avec maquillage

Ne ratez pas notre présentation des voyages

en groupe et à la carte en Afrique :

LE SAMEDI 28 OCTOBRE 2O17 En nos bureaux de 14h00 à 15h00 (inscriptions par mail ou téléphone)

TOUTES NOS OFFRES SUR SAVEURSDUVOYAGE.COM

PLACE DIDIER, 26 – 6700 ARLON

saveursduvoyage@skynet.be - Tél : 063 /22 79 17

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

0477 794 798 CENTRE MAGGA Athus - 27, rue de la Jonction

www.centremagga.com

2 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

CENTRE AUTO ENTRETIEN RAPIDE

à ATHUS LA PROMOTION DE LA SEMAINE

offre valable sur présentation de cette annonce

1er prix

175/65/14 185/60/15 185/65/15 195/65/15 205/55/16 215/55/16 205/60/16

4 saisons

40€/214€ 45€/240€ 46€/244€ 46€/244€ 50€/260€ 54€/276€ 52€/268€ 36€/200€ 41€/218€ 43€/232€ 41€/224€ 46€/244€ 51€/264€ 47€/248€

Été

PRIX D’UN PNEU SUIVI DU PRIX POUR LES 4 MONTÉS TOUT COMPRIS MARQUES: HIFLY / GOODLINE / SUPERIA / APLUS

CENTRE AUTO - ENTRETIEN RAPIDE • FORFAIT VIDANGE FILTRE RÉVISION

195/6 4 SAIS5/15 ONS LE S4M

ONTÉ

244€

POUR TOUS BUDGET GARANTIE CONSTRUCTEUR PRÉSERVÉE

• ÉCHAPPEMENT - EMBRAYAGE - AMORTISSEURS • FORFAIT COURROIE DE DISTRIBUTION • GÉOMÉTRIE - GARDIENNAGE - FREINAGE • NETTOYAGE INTÉRIEUR - POLISH - CAR-WASH • PRÉPARATION CONTRÔLE TECHNIQUE

S

SI VOUS TROUVEZ MOINS CHER AILLEURS ON VOUS REMBOURSE LA DIFFÉRENCE

RUE DU COMMERCE, 1 • B-6791 ATHUS • T. +32(0)63 37 00 22 jacque.edouard@gmail.com • www.pneuscourtois.be

>> Arlon

Bourse internationale des Collectionneurs

Le Cercle des Collectionneurs Arlon et Gaume organise sa dernière bourse de 2017 au self-service de l’ISMA, rue Nicolas Berger à Arlon, le dimanche 15 octobre de 8h à 15h.Cette rencontre est toujours attendue par les passionnés de monnaies anciennes et récentes, de

LE CRAPAUD SORTI DU BÉNITIER

timbres-poste, des cartes postales anciennes et de vieux livres. Les amateurs pourront également se procurer du matériel de classement pour les pièces d’Euros de collections de tous pays. Au fil des ans (le Cercle existe depuis 1971), cette manifestation est devenue la plus importante de la province et de la grande région.

L’entrée est gratuite pour les jeunes de -18 ans et les bénéfices iront à une œuvre humanitaire.

Infos : 063 22 26 89

L'INFO DE LA REGION linfo@pt.lu

www.linfo.lu Florian Franzoni : 0493 534 517 Jean-Paul Dauvent : 0496 286 196 Benoit Letêcheur : 0494 491 970 David Falconetti : 0498 122 321

EPISODE 21 "LES LARMES D'UN ANDROÏDE" Il y a des œuvres qui ont le don d'ouvrir pleinement votre esprit, de lui permettre de saisir ce qui vous était jusqu'alors indicible. Elles peuvent être musicales, cinématographiques, picturales, littéraires, philosophiques ou que sais-je. Blade Runner, dont la suite (que je n'ai pas encore vue) est actuellement diffusée dans toutes les salles obscures, multiplie, en ce sens et ses sens, les plaisirs.

Pour l'humble – c'est une façon de parler – crapaud que je suis, ce film me renvoie instantanément un peu plus de 25 ans en arrière – un sacré tour de force, voire même un curieux paradoxe, pour une œuvre de science-fiction, se voulant donc futuriste par essence.

J'étais un têtard de 10 ans, assis devant la télé de mes parents et, en l'espace d'un instant, j'entrais dans une dimension nouvelle, où la synesthésie règne en maitre, où tous les sens se mélangent. Une dimension oxymorique, à laquelle appartenaient – je le découvrirais plus tard – tous les artistes et penseurs de ma préférence.

Blade Runner présente un monde à la fois misérable et grandiose, aussi sombre que flamboyant, dans lequel les villes surpeuplées sont touchées d'un sentiment général de solitude. Ce film est empreint d'une mélancolie lourde qui se répand de manière diffuse, d'un désespoir si intense qu'il toucherait presque à la jouissance.

Blade Runner, c'est le spleen baudelairien étendu à toute une époque, la musique découvrant les vertus des sons électroniques grâce au talent de Vangelis, les romans d'anticipation de Philippe K. Dick gagnant leurs galons d'œuvres classiques…

Bref, vous l'aurez compris, c'est un crapaud qui deviendrait presque touchant et sympathique.

Béni

Mémento “COR ALPIN” - ARLON - 11/10

>> Musson

Conseil : une courte séance

La soirée acoustique d’automne organisée par la Maison de la Laïcité a lieu le 11/10 à 19h, 11 rue des Déportés à Arlon; et sera consacrée au cor alpin - Entrée libre

ALZHEIMER - ARLON - 11/10

Le 14/10 à 19h30, la salle L’Alliance à Sélange accueillera les 3 harmonies de la commune de Messancy (Messancy, Wolkrange et Sélange) pour un concert de gala - Entrée gratuite

LITTÉRATURE - ARLON - 12/10

Les Galopins du Cœur organisent deux marches le 14/10: à 14h30, à Vance (église; 5 km à allure modérée - 0495 29 95 44); à 18h30 à Willancourt (ancienne école communale; 10 km à allure soutenue - 0497 43 38 07)

Un Alzheimer Café a lieu le 11/10 de 14h à 16h, à l’Institut Notre Dame d’Arlon, rue Netzer, 21 (entrée par la rue du Casino), destiné aux patients, aidants, soignants, à la famille... - 0497 443 828 - 0497 205 381 Le CEP propose une soirée littéraire, le 12/10 à 20h à «l’Insolite», rue du Marché au Beurre 1 à Arlon, au départ du livre «Encore vivant» de Pierre Souchon - Inscription: 063 21 91 83

“BURN OUT PARENTAL” - ROSSIGNOL - 12/10

“Être parent, ça s’apprend” est le thème d’une série de conférences dont la 1ère a lieu le 12/10 à 20h, au Centre culturel Rossignol-Tintigny, 1 rue Camille Joset à Rossignol: “Le burn out parental” - 063 21 22 13

“SAINT -EXUPÉRY” - LATOUR - 12/10 Un auteur de projet va être désigné pour la rénovation de décoration intérieure de l’église de Signeulx

Avec trois points inscrits à l’ordre du jour, la dernière séance publique du conseil communal a vite été expédiée en l’hôtel de ville de Musson.

Pas de réaction, sauf, l’habituelle abstention de Valérie Recht en ce qui concerne les interventions pour les budgets 2018 des fabriques d’Eglise : 7401€ pour Signeulx, 2659€ pour Willancourt, 4548€ pour Baranzy et 368 € pour l’Eglise protestante évangélique.

Auparavant, les membres de la minorité ont fait entendre les voix lors de la désignation d’un auteur de projet pour la rénovation intérieure de l’église de Signeulx dont aussi bien pour Georges Van De Woestyne que JeanPierre Harvent, le cahier des charges est «trop vaste».

L’échevin Daniel Guebels a précisé qu’il s’agissait d’un «travail spécifique» de remise en état des peintures.

Après promesse de rectification du document, l a p r é s i d e n t e ff S y l v i e Guillaume a obtenu

l’unanimité comme pour le marché visant à mettre en conformité la cabine haute tension du Centre sportif.

Dans les questions «diverses» de fin de séance, Christian Marmoy a souhaité qu’on relaie aux services de police la demande citoyenne d’un contrôle approprié du bruit excessif provoqué par des quads et autres engins à moteurs sur la RN 88.

La séance s’est poursuivie à huis clos après un petit rappel à l’ordre de Jean-Pierre Harvent. Son intervention visait le respect de l’art 112510 du code de la démocratie locale concernant «l’interdiction à tout membre du conseil et du collège de prendre part directement ou indirectement dans aucun service, perception de droits, fourniture ou adjudication quelconque pour la commune».

Le bourgmestre Michel Yans, l’échevin Bruno Goelff et la conseillère Cynthia Merville étaient absents pour raisons médicales.

CONCERT - SÉLANGE - 14/10

Une conférence vous fera découvrir plusieurs aspects de la vie d’Antoine de Saint-Exupéry, le 12/10 à 20h30, dans le nouvel espace culturel du musée de Latour (26 rue Baillet-Latour) - 0496 71 29 90 - 0496 20 22 54

NAVETTEURS - HALANZY - 12/10

Les Amis du Rail organisent le 12/10 de 6h à 9h30 “le petit déjeuner des navetteurs” à la gare de Halanzy : café, jus d’orange et croissants offerts

MARCHES - LOTTERT - 12-15/10

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à Lottert (taverne, rue de la Barrière), les 12/10 à 13h30 et 15/10 à 9h30 - 063 23 62 88

JOIE AMITIÉ - ATHUS - 12-26/10

Joie-Amitié communique son programme d’octobre : 12/10, goûter et pédicure; 26/10, goûter et Loto - Bus départ garage 13h30, ramassage habituel - 0496 815 616

MARCHÉ BIO - ARLON - 13/10

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

“L’ÉMOCRATIE” - VIRTON - 13/10

L’UTL de Gaume propose une conférence sur «L’émocratie en politique et dans la presse», avec Jean-Jacques Jespers, ex-présentateur du journal télévisé, professeur de journalisme, au Centre sportif et culturel de Virton, le 13/10 à 14h45 - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

“BIÈRES & BRASSERIES” - HEINSTERT - 13/10

Le Tilleul asbl accueille Jean-Luc Bodeux, journaliste et passionné par le monde de la bière, pour parler du paysage des dernières années des brasseries en province de Luxembourg, le 13/10 dès 20h30

EXPOSITION - ARLON - 13 AU 22/10

Le club photographique cheminot IRAS (Image-Rail ArlonStockem) expose ses œuvres réalisées au cours des 12 derniers mois: «Libre Expression» au Royal Office du Tourisme, rue des Faubourgs, 2 à Arlon, du 13 au 22/10 de 9h à 17h

MARCHES - VANCE/WILLANCOURT - 14/10

“CONQUÊTE SPATIALE” - ATHUS - 14 AU 27/10

“La conquête spatiale, faits et fiction” est le thème d’une exposition qui a lieu à la Bibliothèque Hubert Juin, 64 Grand Rue à Athus, du 14 au 27/10 - Entrée gratuite - Visite commentée sur demande : 063 24 06 80

EXPOSITION - VIRTON - 14 AU 29/10

Bernadette Snyers (peinture) et Bastien Sébillot (stylisme) exposent salles des caves de l’hôtel de ville à Virton, du 14 au 29/10, de 14h à 18h du jeudi au dimanche Entrée libre - 063 44 01 59 - Org. Commission culturelle de Virton

EXPOSITION - BECKERICH - 14/10 AU 5/11

Nadine Zangarini expose “Voyages” (sculpture) dans la Millegalerie de Beckerich (Moulin, 103, Huewelerstrooss), du 14/10 au 5/11, du mercredi au dimanche de 14h à 20h - 00352 621 25 29 79

THÉÂTRE - ETHE - 14-15/10...

“Le Père Noël est une ordure” est joué par le P’tit Théâtre, salle de Spectacles, 60a rue D. Hustin à Ethe les 14, 27 et 28/10, 3 et 4/11 à 20h, 15/10 à 15h - 0474 04 96 15

MARCHE - HABAY-LA-V. - 15/10

Le club de marche des Bourlingueurs du Sud organise le 15/10, sa prochaine marche rando (4,6 et 12 km) à Habayla-Vieille à l’école communale St-Etienne - Départs de 8h à 14h - 0473 982 166

BOURSE - ARLON - 15/10

Le Cercle des Collectionneurs Arlon et Gaume organise une bourse au self-service de l’Isma, rue Nicolas Berger à Arlon, le 15/10 de 8h à 15h: monnaies anciennes et récentes, timbres-poste, cartes postales, et vieux livres, matériel de classement pour les pièces d’euros de collections de tous pays - Entrée gratuite pour les -18 ans; bénéfices offerts à une œuvre humanitaire - 063 22 26 89

MARCHE - HABAY - 15/10

Le S.I. d’Aubange propose une promenade avec un guide nature, le 15/10 à Habay-la-Neuve, à la découverte des étangs du Pont d’Oye (±5 km) - Rendez-vous domaine de Clémarais, «La Harpaille» à Aubange, à 14h30 (covoiturage possible)

JEU - ATHUS - 20/10

La Bibliothèque Hubert Juin, 64 Grand Rue à Athus, vous invite à un jeu “A la conquête de l’espace” le 20/10 de 16h15 à 17h45 - Inscriptions : 063 24 06 80

L’info de la région - No41 - 09/10/2017 3

Hyundai Hyundai Tucson Tucson OUVERTURE PROCHAINEMENT

À ARLON

Exceptionnellement, Exceptionnellement, il y a déjà un Tucson àpd il y a déjà un Tucson àpd

** 20.249 €** 20.249 € prime de reprise incl.(3) prime de reprise incl.(3)

Modèle illustré avec options Modèle illustré avec options

Jamais le Tucson n’a été aussi accessible.

Jamais le Tucson n’a été aussi accessible.

GROUPE

ZUNE

BASTOGNE

LUZERY 232 • TEL : 061/21.33.16 OLIVIER.SCHLIM@ZUNE.HYUNDAI.BE

LIBRAMONT

ARLON

AVENUE DE BOUILLON 150 • TEL : 061/22.31.31 BENOIT.HOSTELARD@ZUNE.HYUNDAI.BE

BIENTÔT

(L/100KM): 4,6 - 7,5 NEDC • CO2 (G/KM): 119 - 175 NEDC (L/100KM): 4,6 - 7,5 NEDC • CO2 aux (G/KM): 119 - 175 NEDC * La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie.

**Hyundai Tucson 1.6 GDi (essence 132ch). Prix catalogue 24.499 € -2.250 € remise exceptionnelle(2) = 22.249 offre actuelle(2) – 2.000 € Primeagréé, de reprise(3) 20.249 €dans offreles actuelle de reprise (1)garantie.

Prix de vente * La garantie de 5 ans sansStyle limitation de kilométrage s‘appliquerecommandé(1) uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client €final par un distributeur Hyundai comme=indiqué termesPrime et conditions duincl.(2). livret de recommandé par l’importateur, (2) TVAi,132ch). offre réservée aux particuliers et valable du 21/09/2017 au 30/09/2017, sauf en cas d’épuisement du stock. (3) Prime€ de reprise : vous pouvez profiter deactuelle la primePrime de reprise uniquement remise d’un **Hyundai Tucson 1.6 GDi Style (essence Prix catalogue recommandé(1) 24.499 € -2.250 € remise exceptionnelle(2) = 22.249 € offre actuelle(2) – 2.000 Prime de reprise(3) = 20.249 € offre de reprise incl.(2). à(1)laPrix de vente véhicule complet vous êtes(2) propriétaire immatriculé à votre nomet depuis plus 6 mois. Leau nom de l’acheteur nouvelle voiture du doitstock. correspondre le nom: du propriétaire du véhicule restitué.

Annonceur: Korean Motor Company recommandé par dont l’importateur, TVAi, offreetréservée aux particuliers valable dude 21/09/2017 30/09/2017, sauf de en la cas d’épuisement (3) Primeavec de reprise vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un S.A. (importateur), Pierstraat 229propriétaire à B-2550 Kontich - TVA BE à 0404.273.333 RPM plus Anvers IBAN BE36 5503 3947de 0081 - BIC: GKCCBEBB. non contractuelle.

Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be véhicule complet dont vous êtes et immatriculé votre nom depuis de -6DEXIA mois. Le nom de l’acheteur la nouvelle voiture doitPhoto correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué.

Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 à B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

4 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

Restez en mouvement...

Restez en mouvement...

antie3ans r a g # n io s SSEMBLE...

E a R c S c U o O V # I U Q d E e L L rov FIESTA. CRÉÉZ CE #FordApp N O U V E L L E FO R D

10.990€ À partir de

Retrouvez un large choix de voitures d’occasion récentes garanties 3 ans sur notre site internet ou notre page Facebook.

Primes déjà déduites, dont deux sous conditions*

Ford Approved. Vu et Approuvé.

*L’offre ci-dessus et valable sur les achats du 01/10/2017 au 31/10/2017 et est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Ecobon : Par respect pour l’environnement, Ford se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’une Fiesta neuve. Nous reprenons votre VHU en vue de la démolition contre une prime de 2.000 € TVAC. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et doit être en état complet.

La facture et la carte grise de la Fiesta neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présent.

2. Une prime de stock de 600 € TVAC est valable sur une sélection de véhicule de stock neufs. Contactez votre distributeur Ford pour plus d’information.

Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : wwwfr.ford.be/environnement.

Avenue de Longwy 321 Avenue de Longwy 321 B - 6700 Arlon B - 6700 Arlon

3,2-5,2 L/100KM - 82-118 G/KM CO2

Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série.

Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Photos non contractuelles.

T 063 245 986 T 063 245 972 info@beau-site.be info@beau-site.be

www.beau-site.be www.beau-site.be

Chronique

�’��� m�m�� Changement de saison, me voici en plein grand tri d’automne! Et avec des jumeaux, je constate que les objets inutiles sont doublement accumulés.

Il faut dire qu’avant même leur naissance, on m’avait vanté les miracles de certains appareils. J’entendais les jeunes mères dire : «Je ne peux plus me passer de ma poubelle à couches. C’est tellement pratique.» Ou encore «Je ne sais pas comment j’aurais fait sans ma petite baignoire pour bébé, tu dois aaaabsolument t’en prendre une !» Vous aussi vous ressentez la pression hein ? À croire que tout mon entourage était de mèche avec les fabricants de matériel de puériculture. Heureusement, on ne me la fait pas à moi ! J’ai un peu de jugeote… je ne me suis pas fait avoir par la poubelle à couches qui n’est rien d’autre qu’une simple poubelle, plus chère et moins pratique. Mais quand je vois mes placards si encombrés, je me dis que malgré tout, j’ai craqué !

C’est comme cela que j’ai retrouvé pêlemêle un coussin d’allaitement (alors que je n’ai pas allaité), trois stérilisateurs (oui trois car j’en ai brûlé deux en activant la fonction grill), un égouttoir à biberons (un essuie fait aussi bien l’affaire) ou encore des ombrelles pour poussette.

Côté mode, en plus d’un monceau d’habits jamais portés, cachés qu’ils étaient au fond de l’armoire, j’ai retrouvé leurs petites chaussures de bébés. Mooooh que c’était mignon!

Elles étaient très jolies, très chères,

Les astuces au très pénibles à enfiler. Tout comme leurs premières lunettes de soleil qu’ils ne voulaient jamais garder sur le nez ainsi que les bavoirs en plastique avec récupérateur de nourriture (Beurk, quelle drôle d’invention!).

Maintenant que les loulous ont grandi, je me rends compte à quel point les jeunes mamans (moi la première) peuvent être influencées et poussées à la surconsommation. Alors je te parle à toi, la future jeune maman : tu veux stériliser tes biberons : plonge-les dans une casserole d’eau bouillante. Tu dois jeter des couches : utilise ta poubelle.

Tu veux que ton bébé s’endorme : un mobile musical ne sert à rien, prends ton mal en patience! Évidemment, comme tout jeune parent tu te diras que tu sais ce que ton bébé a besoin… C’est en achetant des choses superflues que l’on se rend compte au fil du temps qu’elles ne servent à rien…

Et mes conseils sont comme ces objets, tout aussi inutiles.

na�����

E������ �e� ta��e� TACHE D’HERBE

• Méthode n°1 : Frottez la tache avec une vieille brosse à dents et du dentifrice. Lavez immédiatement en machine.

• Méthode n°2 : Laissez tremper la tache dans du vinaigre blanc pur pendant 30 minutes, puis lavez.

• Méthode n°3 : Frottez la tache d’herbe avec de l’alcool à 90°.

TACHE DE FOND DE TEINT

• Méthode n°1 : Frottez la tache avec un coton imbibé d’alcool à 90°.

• Méthode n°2 : Frottez la tache avec du démaquillant. Rincez.

Si la tache n’est pas partie, utilisez du savon de Marseille. Mettez en machine à laver.

TACHE DE CAFÉ

• Méthode n°1 : Frottez la tache avec un mélange à part égale d’eau froide et de vinaigre blanc.

• Méthode n°2 : Laissez tremper la tache dans de l’eau froide salée.

Rincez. Frottez avec du savon de Marseille. Mettez en machine à laver.

TACHE DE CHEWING-GUM

Frottez la tache avec un glaçon ou placez directement votre vêtement dans votre congélateur. Retirez ensuite le chewing-gum à l’aide d’une spatule. Le chewing-gum sera durci grâce au froid.

Vous n’aurez plus qu’à gratter un peu pour le décoller.

TACHE DE STYLOS BILLES ET FEUTRES

• Méthode n°1 : Imbibez un chiffon d’alcool à 90° puis frottez la tache.

• Méthode n°2 : Détachez votre vêtement en y mettant un mélange de sel fin et de jus de citron.

Source: www.grands-meres.net

LES SAMEDI 14 ET LUNDI 16 OCTOBRE

L’info de la région - No41 - 09/10/2017 5

DIMANCHE 5 JUILLET

-15 TOUT % surTOUT -20 sur TOUT % SUR -25 TOUT

15 de 9h à 18h SUR

%

ET MÊME

*

*

À PARTIR DE 100 € D’ACHAT ** À PARTIR DE 250 € D’ACHAT

*Valable le dimanche 5 juillet 2015. Offre non cumulable. *Valables prix les samedi 14 et lundi 16 octobre.

Offre non cumulable sur les promotions enen courscours, hors arrivages massifs, Hors défi, hors promotions et commandes et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, les marques Baseline et Xceed, les abris de jardin, le rangement extérieur, serres, lesde combustibles, Drive-in, hors zone drive-in, horslesabris jardinleet hors carte Cadeau. les services, la location et la Carte-cadeau..

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 0032 63 37 10 02

InscrIvez-vous sur le sIte

www.plan-it.be

vous recevrez nos offres exclusIves par emaIl

Tout pour la maison

www.plan-it.be

6 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

U EA UV O N

›› NOUVEL ARRIVAGE ‹‹ PRIX INTÉRESSANT!

PÉTANGE

35 route de Longwy

jvsmodepetange

Horaires: 10h à 12h30 • 13h30 à 18h Fermé le lundi

Festival - Édition 2017 -

>> Sélange

Concert des 3 harmonies de Messancy

des vins & alcools rares Hall Polyvalent d’Arlon

P.A.F

5€

de verre rt e ée + 1 d ’entr ustation off dég

Participation de nos producteurs

Samedi 21 octobre de 14h à 20h Dimanche 22 octobre de 11h à 18h SUR RÉSERVATION SAMEDI ET DIMANCHE

Master Class Rhum Master Class Whisky La nouvelle salle de l’Alliance est prête à accueillir ce bel événement.

Pour la deuxième année consécutive, aura lieu, au sein de la commune de Messancy, une soirée musicale réunissant les trois harmonies communales.

La Concordia de Messancy dirigée par René Friob, l’Alliance de Sélange dirigée par Laurent Bauvin et enfin, l’Amicale de Wolkrange dirigée par Jean-Marie Thoss seront sur scène pour une soirée musicale conviviale.

La toute première édition avait eu lieu en octobre 2013 au Centre sportif de Differt et présentait les trois harmonies dans un seul ensemble où près d’une centaine de

musiciens étaient regroupés sur une scène avec un programme commun Afin de faire découvrir le patrimoine et les ambiances de chaque village, ainsi que les programmes concoctés par chaque chef, l’édition 2016 avait eu lieu dans la salle de musique de Wolkrange.

Ce fut un succès avec une salle comble et des spectateurs charmés par les prestations de chaque harmonie.

Des présentations en mots et images des morceaux joués accompagnaient chaque prestation.

Cette année, c’est au tour de la salle L’Alliance de Sélange, fraîchement rénovée, d’accueillir ce concert des 3 harmonies le samedi 14 octobre.

L’entrée est gratuite.

Les portes seront ouvertes dès 19h30.

C’est l’harmonie L’Alliance qui inaugurera la soirée à 19h45, la Concordia de Messancy prendra sa suite à 20h45 et l’Amicale de Wolkrange clôturera cette soirée en beauté.

Tous les musiciens vous attendent nombreux pour une soirée en toute convivialité !

Sous l’œil de professionnels, apprenez l’art de déguster des produits d’exception, découvrez des nouveautés et aiguisez votre nez et votre palais.

Retrouvez tout le programme sur www.maison-manigart.be ou sur la page facebook de la Maison Manigart RUE PAUL REUTER, 53 | B-6700 ARLON | T. +32 (0)63 22 02 56 Infos et inscriptions : contact@maison-manigart.be Magasin ouvert du mardi au samedi, de 9h à 12h15 & de 13h30 à 19h15 dimanche & jours fériés, de 9h à 12h

LES MARDIS DU FESTIVAL - OCTOBRE 2017 Mardi 17 octobre : Ciné Patria Virton- 18h30 Jeudi 19 octobre : Nos Loisirs St-Mard - 21h00

Mardi 17 octobre : Ciné Patria Virton- 21h00 Jeudi 19 octobre : Nos Loisirs St-Mard - 18h30

>> Battincourt

Quatorze artistes du cru exposent

Les artistes lors du vernissage.

Montée en quelques semaines seulement, la première édition de l’exposition des artistes de Battincourt a connu un beau succès. Près de 300 personnes ont foulé les salles du local du Groupement Odyssée 78.

Il s’agissait comme l’a rappelé Pierre Vandeninden, le porte-parole de Jean-Paul Dondelinger (initiateur de ce week-end), de rassembler et montrer le patrimoine particulièrement riche du village. En effet, qu’ils soient décédés comme Rita Kiltgen, Gérard Pissel ou encore Anne Watrin ou à peine installé comme Emmanuelle Roemers avec ses poteries,

tous ces artistes s’expriment selon des techniques fort différentes.

On s’est aussi souvenu de Ovide Gavroy celui qui, outre des sculptures, a créé le sigle du Groupement Odyssée.

Mais il y a encore MarieJosée Semes, originaire de Battincourt, dont les œuvres sont régulièrement exposées en Belgique et à l’étranger, Marie-Thérèse Bosman qui manie aussi bien la technique artistique que le taijiquan.

Sophie Gibon est aussi connue pour ses peintures que pour être active au sein de l’école.

Séverine Georges est installée dans une maison familiale, tandis qu’André

Lejeune rappelle le souvenir de «l’auberge des 7 sources».

Outre de médecine, Dominique Delsate est passionné de «préhistoire locale» et Véronique Justen avait fait le déplacement de De Haan pour présenter ses peintures.

Gui Stoffel avec «Battincourt, histoires et anecdotes» et Damien Semes avec «Battincourt, un village, une âme» s’expriment à travers la photographie et l’édition.

En plus des travaux personnels, les organisateurs ont également pu compter sur le prêt d’oeuvres disséminées dans le village a aussi rappelé Raymond Biren lors du vernissage.

Un film de : Michaël R. Roskam

Un film de : Claire Denis

Avec : Matthias Schoenaerts, Adèle Exarchopoulos, Sam Louwyck, Kerem Can, Stefaan Degand, Jean-Benoît Ugeux, Corentin Lobet - 2H10

Avec : Juliette Binoche, Xavier Beauvois, Philippe Katerine, Josiane Balasko, Nicolas Duvauchelle, Bruno Podalydès

Le mystérieux Gino «Gigi» Vanoirbeek et la jeune pilote de course Bénédicte «Bibi» Delhany se sont aimés dès le premier regard.

Mais Gigi cache un secret. Et plus il tente de le cacher, plus ses problèmes s’agravent au point de mettre leur amour en danger. Gigi va devoir choisir. Bibi aussi. Mais jusqu’où peut-on mener une bataille qui est sans doute perdue depuis bien longtemps ?

Isabelle, artiste plasticienne un peu paumée, n’a qu’un seul désir : trouver l’amour, le vrai.

Elle sillonne désespérément les rues de Paris à la recherche de l’homme qui la fera chavirer.

Malheureusement, ceux qu’elle rencontre sont soit des artistes tourmentés, soit des intellos pompeux, voire des salauds finis. Et aucun d’eux, même quand Isabelle se force à y croire, même quand elle y met tout son coeur, ne parvient à la satisfaire pleinement…

PATRIA VIRTON: Rue des Fossés, 20 - 6760 VIRTON - 063 / 57 81 04 ou 063 / 58 20 28 NOS LOISIRS ST-MARD: Rue Léon Colleaux, 34 - 6762 ST-MARD - 063 / 57 60 10 ou 063 / 58 20 28

L’info de la région - No41 - 09/10/2017 7

8 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

La Ferme des 4 Vents

>> Arlon

Portes ouvertes du Musée Militaire

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie Menu (servi dimanche) :

OUVERT TOUS LES JOURS

• Terrine de pâté de gibier et ses confits • Langue de boeuf sauce Madère ou Rôti de sanglier Réservez aux champignons des bois vos plateaux de charcuterie • Tarte Tatin aux pommes pour vos repas froids Sur réservation : 063 38 96 56 Autres possibilités à la carte Plat du jour 7j/7 à partir de

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

Découvrez le Musée Militaire d’Arlon, le 13 octobre de 9h à 21h. De nombreuses activités vous attendent.

Le musée de l’infanterie implanté au quartier Général Bastin a cédé sa place au Musée Militaire d’Arlon. Ce dernier est constitué en ASBL avec, comme partenaires, le Département Manœuvre, la Ville d’Arlon, la Royale

10€50

CHOUFFE AU FÛT

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme.

Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée.

www.fermedes4vents.be

Fraternelle des Carabiniers Cyclistes et l’association Indian Head. Pour cette occasion, une journée «portes ouvertes» sera organisée le vendredi 13 octobre de 9h à 21h. Au travers d’une collection riche en uniformes, armes,

équipements et documents divers, le Musée Militaire d’Arlon retrace l’histoire héroïque de la «Reine des batailles» de 1830 à nos jours. Les grands moments de notre histoire sont évoqués et agrémentés par des vitrines remplies de souvenirs, des mannequins présentant les tenues des soldats ainsi que des dioramas relatifs aux grands conflits.

Au programme La journée sera rythmée par de nombreuses activités. Des visites guidées se dérouleront à 9h, 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h et 19h. Le film «1418: l’Armée belge - Une petite armée dans la grande guerre»

sera projeté à 9h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h et 18h.

Plusieurs conférences seront également données : Christian Dujardin et «Les témoins d’acier» à 16h, Luc Vangansbeke et «L’évolution de l’infanterie d’août 1914 à novembre 1918» à 17h ainsi que Hugues Wenkin et «Les moutons noirs de Piron» en présence de vétérans de la brigade Piron à 19h. De plus, les visiteurs pourront également découvrir l’exposition permanente de véhicules militaires américains de la seconde guerre mondiale et participer à la visite permanente de l’Historial des Guides.

Info : 02 44 14 704.

>> Virton

GRANDE BOURSE

Les sportifs méritants de la nouvelle cuvée sont connus

INTERNATIONALE

Cartes postales anciennes Monnaies - Timbres - Télécartes Vieux livres

DIMANCHE 15 octobre 2017 de 8h à 15h ARLON - I.S.M.A. rue Nicolas Berger

063 22 26 89

GRANDE BOURSE INTERNATIONALE

Les meilleurs sportifs de l’année à Virton.

L’autorité communale de méritants de la saison. À l’issue Cartes postales Virton avait invitéanciennes les meilleurs du vote des représentants sportifs dans les locaux du des clubs sportifs présents La semaine numérique à l’EPN Monnaies • Timbres club de tennis de table de la l o r s d e l a s o i r é e , c ’ e s t ville pour désigner et mettre à Romain Debry triathlonnien «Un clic pour tous» l’honneur sportifs leslivres plus (Powermax Trévires triathlon) Télécartes • les Vieux

>> Arlon

qui a remporté le Mérite sportif communal.

Sophie Poncin, escrimeuse (Club d’escrime Gaumais) a remporté le titre de Jeune espoir. L’équipe d’athlètes

1 ère Division nationale (AC Dampicourt) a remporté le titre de la Meilleure équipe.

Les membres du comité de DynamiGaume ont été choisis comme Meilleurs bénévoles.

>> Arlon 20 MARS DIMANCHE

Un ànouveau de 8h 15h centre de soins pour la S.R.P.A

ARLON - I.S.M.A. rue Nicolas Berger

La semaine numérique, c’est du 16 au 27 octobre.

Pour Marie Neuberg, présidente du CPAS d’Arlon, en charge de l’informatique communal, l’Espace Public Numérique d’Arlon a gagné son pari !

Grâce à ses nouveaux locaux et une équipe dévouée, 4000 personnes ont déjà fréquenté l’EPN d’Arlon depuis le début de cette année.

Ce sont 1000 visites supplémentaires par rapport à l’année dernière à même époque !

La force de l’EPN d’Arlon L’EPN, c’est une équipe au fait des dernières évolutions numériques et technologiques, de la convivialité, des locaux spacieux et également accessibles aux personnes à mobilité réduite, une approche du numérique soit personnelle soit en atelier, sans oublier un service toujours gratuit pour les citoyens arlonais.

Semaine numérique du 16 au 27 octobre De l’utilisation de la carte d’identité électronique à la découverte de la programmation (Wallcode) en passant par le montage audio,

063 22 26 89

la protection de ses libertés en ligne, la (re)découverte des logiciels libres (Linux), l’apprentissage des langues (Wallangues), un atelier spécifique dédié à la cuisine qui se met au numérique (mise en pratique des recettes et dégustation). C’est aussi l’apprentissage de la prise en main à distance d’un ordinateur pour un dépannage ou un transfert de fichiers ou encore la découverte de sites Internet dont on ne soupçonnait pas l’existence.

Sans oublier des ateliers relatifs à la protection et au nettoyage de son ordinateur, à la gestion et au paramétrage des emails, ateliers tablettes et smartphones, bureautique (initiation ou perfectionnement), montage vidéo/photos, atelier cyberdébutant (les premiers pas sur un ordinateur), support individuel...

Le programme complet des ateliers du mois d’octobre et de la semaine numérique en détails sur www.epnarlon.com/ nos-ateliers/octobre-2017.

La participation aux ateliers se fait sur base d’une inscription préalable : 063 22 91 27.

Jean-Christophe Calderaro (Golden Palace) a remis un chèque de 5000 euros à l’asbl SRPA.

Vétuste, sous équipé, exigu, inadapté… les mots ne manquaient pas pour décrire ce qu’était l’espace dédié aux soins des animaux de la région d’Arlon.

Pour les bénévoles et les professionnels de la S.R.P.A d’Arlon, il était grand temps de travailler avec un outil moderne et performant.

Ce rêve est devenu aujourd’hui une réalité avec l’inauguration récente du nouveau centre de

Ils ne les abandonnent pas.

soins de la S.R.P.A d’Arlon en vis-à-vis du chenil existant.

Flambant neuf Cinq années auront été nécessaires pour réunir les fonds indispensables à la finalisation du projet. À présent opérationnel, le nouveau centre de soins dispose de salles de consultation, de chirurgie, de revalidation ainsi qu’une nurserie avec un espace

extérieur et un chenil de nuit pour la police.

Une cuisine, des sanitaires, un bureau d’accueil et un garage viennent compléter le tout.

Deux vétérinaires présents sur le site à temps partiel se chargent d’ausculter les animaux et de leur prodiguer les soins adéquats et vaccinations nécessaires.

De même, les stérilisations et autres soins chirurgicaux sont à présents pratiqués sur place afin d’éviter un stress de transfert inutile aux animaux.

Chaque semaine, des stérilisations de chats sauvages capturés momentanément pour être ensuite relâchés sur leur territoire d’origine sont aussi réalisées.

De nouveaux projets futurs À l’origine de cette initiative qui a vu le jour en 2012, se

Nathalie Chantraine a remercié tous les amis des animaux.

trouve la Fondation Amis pour Toujours oeuvrant à la cause de la S.R.P.A. Elle propose son soutien et a pour objectif d’améliorer les conditions de vie des animaux recueillis par la S.R.P.A d’Arlon.

«Rendre à nos amis l’affection qu’ils nous offrent depuis toujours est l’affaire et le devoir de tous et nous n’avons jamais perdu de vue nos priorités : réduire le stress et améliorer le confort de nos amis à 4 pattes», commente Daniel Coljon, l’un des membres fondateurs de la fondation.

La Fondation Amis pour Toujours a d’ailleurs déjà entamé un projet de rénovation complète du chenil pour chiens. «(…) Au total, 26 boxes seront ainsi construits avec des mesures adaptées aux différentes races et des espaces intérieurs et extérieurs agrandis par rapport aux existants», explique Nathalie Chantraine, fondatrice de la fondation.

Appel aux dons Pour soutenir les projets, des dons peuvent être versés au profit de la Fondation Amis pour Toujours sur le compte IBAN : BE37 9531 1561 0528.

Le leg est aussi un moyen pour aider la Fondation et veiller ainsi au bien-être et au confort des animaux.

L’info de la région - No41 - 09/10/2017 9

Kia.com Kia.c

quiratent ne ratent jamais PourPour ceuxceux qui ne jamais rien.rien.

Pour ceuxune quinuit ne jamais rien.

Sauf de sommeil.

Sauf une nuit de ratent sommeil.

Sauf une nuit de sommeil.

Kia.com

Rien dans la nouvelle Kia Picanto n’est laissé au hasard. Chaque détail est spécialement conçu pour vous charmer et vous combler. Laissez-vous séduire par ses pare-chocs élancés, le design revisité de ses flancs et de son diffuseur, son double pot d’échappement chromé, ses phares à projection audacieux et ses feux de jour à LED équipés de clignotants à LED qui soulignent le caractère sportif de la nouvelle Kia Picanto. Ajoutez à cela son intérieur incroyablement spacieux et confortable. Et laissez votre sens de la découverte faire de chaque journée une nouvelle aventure.

Kia.com

Pour ceux qui ne ratent jamais rien.

PORTES OUVERTES Sauf une nuit de sommeil.

SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017

Le Kia nouveau Stonic. ceuxont quijamais n’en ont jamais assez.

Le nouveau Stonic.Kia Pour ceuxPour qui n’en assez.

Le nouveau Kia Stonic. Pour ceux qui n’en ont jamais assez.

Enfinqui une voiture qui parle votre langage. Un crossover au design unique, façonnable votre image. Un moteur Enfin une voiture parle votre langage.

Un crossover au design unique, façonnable à votre image.à Un moteur Enfin une voiture qui parle votre langage.Turbo Un crossover designvotre unique, façonnable à votre image.

Un moteur puissant et1.0 dynamique GDivotre pourau nourrir âme d’aventurier. de caractéristiques puissant et dynamique Turbo GDi1.0 pour nourrir âme d’aventurier.

Un maximumUn de maximum caractéristiques puissant et dynamique 1.0 Turbo GDi pour nourrir votre âme d’aventurier. Un maximum de caractéristiques innovantes qui vous de vivre vie à fond. innovantes qui vous deceux vivre la vie à fond.

Le nouveau Kia permettront Stonic.

Pourpermettront n’en ont lajamais assez. innovantes qui vous permettront de vivrequi la vie à fond.

Enfin une voiture qui parle votre langage. Un crossover au design unique, façonnable à votre image. Un moteur puissant et dynamique 1.0 Turbo GDi pour nourrir votre âme d’aventurier. Un maximum de caractéristiques innovantes qui vous permettront de vivre la vie à fond.

Concessionnair e of ficiel et atelier a g réé

AU TO LO R - AU BA N G E 3, AVENUE CHAMPION • 063 38 30 45 • BELGIQUE

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h • samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h *7 ans de 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limiteles de pendant *7*7ans km (selon première limite atteinte, sanslimite limite kilométrage pendant les 3 premières années).les 3 premières années). ansdedegarantie garantieou ou150.000 150.000 kmgarantie (selon laou première limite atteinte, sans dedekilométrage pendant 3kilométrage premières années).

4,2 -km 5,5 l/100 - 125 g/km 4,2 109km - 125 109 g/km 4,2--5,5 5,5l/100 l/100 km g/km

*7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années).

4,2 - 5,5 l/100 km

109 - 125 g/km

10 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

>> Virton

>> Virton

Inauguration magique du Sentier des Fées

22e Salon du Jeu et de l’Enfant

à ses heures pour la coordination du projet. C’est également lui qui a guidé ses acolytes Paul Gonry, Joël Fagny et Philippe Herman pour la réalisation et la mise en place des sculptures et des étoiles. Benoît Baillieux du DNF, gardien de la forêt, a quant à lui, fourni les grumes à sculpter. À noter également la contribution d’un lutin ou autre puisqu’une aide mystérieuse et inconnue a apposé de beaux panneaux pyrogravés indiquant le trou des fées et a débroussaillé le sentier peu avant son inauguration…

René Collin, ministre du Tourisme, est entouré d’Adèle Reuter, Virginie Mohy, Gwendoline Egon et Etienne Chalon, de la Maison du Tourisme de Gaume. ©Dominique Linel

Plus de 1000 fées, elfes, lutins et druides sont venus inaugurer le «Sentier des Fées», le mercredi 27 septembre. Par bonheur -ou par magie- le beau temps était de la partie permettant aux visiteurs de profiter d’un

merveilleux après-midi en famille.

Parmi la foule, se trouvait notamment le ministre René Collin, Etienne Chalon, échevin du Tourisme de Virton, président de la Maison du Tourisme et enchanteur

Le dimanche 1 er octobre, le centre sportif de Virton a résonné des cris de joie d’enfants de tous âges.

De nombreuses familles étaient venues s’en donner à cœur joie au Salon du Jeu

et de l’Enfant organisé par Anita Servais du Paradis des Enfants. Pendant une journée, plus de cent jeux étaient mis à disposition du public qui a pu les tester gratuitement. Pour les parents, ce rendez-vous

incontournable est toujours une bonne occasion de découvrir les jouets et nouveautés qui plaisent le plus à leurs enfants et ainsi prévoir leur liste de cadeaux pour les fêtes de fin d’année.

C’est le 26 octobre 1957, que Raymond Schockmel et Gaby Muller ont passé, devant Henri Differdange, le bourgmestre de Thiaumont, un contrat aussi officiel que moral d’union. Le couple a fêté avec quelques jours d’avance ses 60 années d’union en l’hôtel de ville de Messancy. Elle est née en 1929 à Messancy, lui en 1928 à Habergy, où ils résident toujours. Le papa de Raymond était veuf, les parents de Gaby étaient installés à Lottert au moment

du mariage.

Après l’école primaire, Raymond a commencé à travailler très jeune à la ferme Tibesar à Habergy avant d’entrer au service «traction» de l’usine d’Athus. À la fermeture, en 1977, il reste dans la sidérurgie mais passe la frontière pour occuper un poste à Rodange.

Il terminera son activité professionnelle à 58 ans.

Quant à son épouse, si après des études à l’Athénée d’Arlon avec une spécialisation en sténodactylographie, elle a

travaillé chez Firmin Bernard à Arlon, après le mariage elle s’est entièrement consacrée à la famille dans laquelle est arrivé, en 1960, Manuel.

Depuis, trois petits-enfants Marie-Hélène, Xavier et Delphine sont nés avant que Arthur n’entame, depuis ce mois de janvier 2017, la nouvelle génération.

Après avoir rappelé ces éléments, le bourgmestre Roger Kirsch a fixé rendezvous dans cinq ans pour des noces de palissandre.

La magie continue… À l’aide d’un dépliant disponible à la Maison du Tourisme, partez à la découverte des fées de CroixRouge. Des socles en étoiles et des défis enchanteurs vous y attendent.

Infos Maison du Tourisme de Gaume • 2b rue des Grasses Oies • 6760 Virton • T. 063 57 89 04

>> Habergy

Raymond et Gaby unis depuis 60 ans

CHERCHEZ ?

TROUVÉ !

TOITURE

TRAVAUX

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

TOITURE MATHELIN S.A.R.L COUVRETOIT

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

MB.RÉNOVATIONS

Nous vous proposons les rénovations ainsi que les transformations intérieures et extérieures.

Aménagement greniers et combles, carrelages, parquets, peintures, faux-plafonds, papiers peints, façades, cloisons en placo, terrasses, salles de bains et tous petits travaux que les grosses entreprises ne veulent pas.

Tél. 0492 03 85 04

TOUS TRAVAUX DE TOITURE

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles…

Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

PNEUS

DABBOUR P neus Nettoyage jantes par ultrason

Pneus tourisme toutes tailles/toutes marques Prenez RDV, pour commander vos pneus hiver !

site : www.r-t-m-b-g.com

Paraitre dans cette rubrique? F Franzoni : 0493 53 45 17 JP Dauvent : 0496 286 196

11 rue des Sarcelles - B-6760 VIRTON/LATOUR +32(0)63 582 707 - +32(0)498 752 699 - dabbourpneus@hotmail.com

L’info de la région - No41 - 09/10/2017 11

Vo� �ot� �r�i�é� Solutions : voir page petites annonces

HORIZONTALEMENT

VERTICALEMENT

1 - Psychopathe 2 - Indésirable - Bassin de plongeur 3 - Egalisées - Spécialiste du divorce 4 - Salaires de valet - Rings de gladiateurs 5 - Volaille qui cacarde - Donnes ton accord - Bidasse de l’oncle Sam 6 - Surgi - Dortoirs d’aiglons - Bien émêché 7 - Il rend le col trés raid - N’annonce pas 8 - Mégotèrent 9 - Prince troyen - Chercheras à égarer 10 - Monuments indiens - Hume

A - Biais B - Blocage C - Temps de formation - Lac de Lombardie D - Langage gaêlique - Dernier salut E - Torture moyenâgeuse F - Trop utilisé - Enjolivera G - Cherche à démolir - Débuts de torrents H - Il suit le canal - Débris I - Blindés dans le milieu - Grisons J - Bonne note - Clown K - Traître - Douze mois L - Caustique - Régiment d’antan

HOME DECOR ET BIEN PLUS ENCORE !

UIT T A R G U D S R U O J LES 15 ES POSE STEOSURRE* SUR-M UITE GRAT

ON CONFECUTRIES TENT GES* & VO I L A I T E

CONSEUILRSS COULE ILE* À DOMICUITS

GRATU

GRAT

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 ���u�e� �� c�l��ia��

p��� �e� �nf�nt�!

LE POSE VUINEYTTE* & MOQ UITE GRAT

PRISES DE MESURES GRATUITES*

-70 JUSQU’À

%

AC TNIAOIRNES

*

LUMSI TOCK DE

*voir conditions en magasin, actions valable du 9/10/17 au 21/10/17

PLUS DE 1500M 2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

home decor Arlon MEMBRE DU GROUPEMENT

facebook

DEPUIS

19 90

HOME DECOR ARLON

12 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

NE MANQUEZ PAS NOTRE …

VENDREDI 13 SAMEDI 14 OCTOBRE

WEEKEND FESTIF a t  e E ’ d e z i a h l e D u a

DURANT LE WEEKEND, PROFITEZ DANS LES DIFFÉRENTS COMMERCES

de superbes Promotions

éfilé à 20 H D VENDREDI 13 OCTOBRE Découvrez toutes les nouvelles tendances des COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER - Entrée libre -

Chez

Toute la journée

SAMEDI 14 OCTOBRE Le Delhaize d’Etalle et ses commerces vous invitent à partager en famille une journée de fête ponctuée de NOMBREUSES ANIMATIONS GRATUITES : • • • • •

CARROUSEL GRIMAGES POUR ENFANTS, PÊCHE AUX CANARDS DÉGUSTATIONS …

o n m d breux ! n e t t a s u o v On Restaurant Brasserie

Z. Belle-Vue, 56

À E TA L L E

Aux Portes de Gaume

L’info de la région - No41 - 09/10/2017 13

CT T

MESSANCY

SAMEDI 21 OCTOBRE À PARTIR DE 9H30 4, rue de la clinique • 6780 MESSANCY

TOURNOI DU 50 ANNIVERSAIRE DU CLUB E

• Tournoi amical de doubles avec handicaps • Tournoi interne par équipes de 2 joueurs • Matchs en 3 sets gagnants avec points d’handicaps.

• 4 poules de 8 paires • Tournoi se déroulant sur 4 tables.

• Les 4 premiers des poules s’affrontent en ½ finales et finales.

• Remise des prix et apéritif du club: à partir de 19H Inscriptions limitées à 32 paires chez Pierre-Alexandre Perret E-mail : pierrealexandre.perret@yahoo.fr - Gsm : 0498 / 572.259

>> Halanzy

De père en fils

Bienvenue Isaac !

La famille Claisse s’est agrandie il y a peu avec l’arrivée du petit Isaac Claisse né le 1er août 2017.

Il fait la joie de son papa

Cédric Claisse (30 ans) de Halanzy, de son grand-père Jean-Luc (54 ans) et de son arrière-grand-père Jean-Marie (77 ans).

>> Athus

Jean-Claude Jung, Maître de Forges Jean-Claude Jung a belle allure dans son nouveau costume !

Actif au sein de nombreuses associations locales après avoir été éducateur économe à l’Athénée Royal d’Athus, il a été élevé au rang de Maître dans la confrérie des Maîtres de Forges lors du 47e chapitre tenu le 24 septembre, au Centre culturel, rue du Centre à Athus.

>> Willancourt et Rossignol

Le week-end du bois Le Parc naturel de Gaume met en œuvre des projets de développement durable sur son territoire et étudie notamment le gisement d’énergie renouvelable disponible dans la région, dont le bois. Le Parc propose dans le cadre du week-end du bois le dimanche 15 octobre des d’activités. À partir de 9h45, une balade «paysages boisés» sera proposée à Willancourt.

Juliette Denoyelle, guide paysage et Claude Feltz, spécialiste en aménagement du territoire, dévoileront les splendides panoramas de Willancourt, ses vieux vergers, ses haies et ses forêts, ses collines ondoyantes, les terrassettes typiques de ce coin de Gaume. Rendez-vous chez Jean-Jacques Cailteux,

rue Fernand Bailleux, 33 à 6750 Willancourt. La balade pourra être suivie d’un repas à la ferme ou d’un piquenique emporté. L’après-midi de 13h à 17h, démonstration du processus de la taille de haie-énergie à la chaufferie (taille, broyage transformation en plaquettes de bois). Cette journée se poursuivra le mercredi 18 octobre (20h), lors de la conférence-débat sur les ressources du bois en Gaume avec la participation de Bernard vandoren de la DNF à propos de la gestion de la forêt gaumaise, de Francis Flahaux de la FRW pour le plan BoisEnergie wallon, puis d’Eric Meurisse pour la présentation de Burgo Ardennes et de Benoit Helselmans pour le Groupe François.

>> Arlon

Nouveauté à l’école du Centre

«Vivre ensemble, ça ne s’impose pas, ça se construit», l’équipe éducative de l’école du Centre a choisi de mettre en place le projet : «Prévention de la violence à l’école : prévenir, agir, réagir». Lors des deux journées pédagogiques de l’an passé, un formateur a

guidé toute l’équipe éducative ainsi que les encadrantes extrascolaires pour démarrer le projet. Certaines choses ont déjà été mises en place comme les espaces de parole dans les classes, la régulation de certains territoires : couloirs, escaliers... Fin août, l’équipe

d’encadrement a fait marquer trois grandes zones dans la cour afin de délimiter différents espaces d’occupation : une zone verte «je peux courir avec un ballon», où un terrain de mini foot et un terrain de basket ont été dessinés. Une zone jaune «je peux courir

mais sans ballon » dans laquelle on peut sauter à la corde ou à l’élastique, marcher avec des échasses, jouer aux raquettes... Un circuit vélo vient d’être installé pour les enfants de maternelle. De nouveaux jeux vont suivre. Et enfin une zone bleue «je ne peux pas courir». On peut s’y promener, s’asseoir sur les bancs, jouer à des jeux calmes, lire... Les enseignants recherchent des livres encore en bon état pour les nouvelles boites à livres qui devraient être prochainement.

Il y en aura 4, une pour chaque degré. Si vous avez des livres à donner, pour enfants de 4 à 12 ans, vous pouvez les déposer à l’école du Centre, rue Paul Reuter, 22 à 6700 Arlon.

14 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

UNE BONNE ADRESSE POUR CHOISIR VOS FLEURS POUR LA TOUSSAINT

Rue de la Jonction, 8 B-6791 ATHUS

Tél. : +32 (0) 63/22.02.29 athus@pfcd.be www.colles-dominicy.be

DIMANCHE

29 OCTOBRE

OUVERT de 9h à 12h et de 14h à 17h

Pour la Toussaint et toute l’année,

notre fleuriste réalise des compositions florales personnalisées, classiques ou contemporaines, en fleurs naturelles ou en soie. Le funéraire est notre métier. Burg. À vos côtés depuis 1930.

• CHRYSANTHÈMES À GROSSES FLEURS • POMPONNETTES (différents coloris) • VASQUES BRUYÈRES • VASQUES CHRYSANTHÈMES + BRUYÈRES • VASQUES FLEURS COUPÉES • GERBES

DEMANDEZ NOS OFFRES :

• TERRASSES EN BOIS • PERGOLAS • JEUX DE JARDIN --------------------------------------------------Création de pelouses • Aménagement de jardins Arbres et arbustes • Terreau • écorces

Rue d’Aubange, 38 • 6780 MESSANCY • T.063 38 82 55 • M. 0479 53 84 35

MAGASIN D’ATHUS OUVERT MERCREDI 01 NOVEMBRE DE 9H00 À 12H00

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE 49a, rue de Rodange B - 6791 Athus l T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) info@pierre-burg.com l www.pierre-burg.com Magasins : Athus | Arlon Funérariums : Athus | Habay-la-Neuve | Messancy

Prendre un moment pour la

Toussaint ell

Monuments funéraires et caveaux

s.p.r.l.

Grand choix en granit pour monuments cinéraires et funéraires Granit de qualité ( France, Afrique, Brésil, Inde, Suède ) Plaque funéraire personnalisée Pose de caveaux sous 48h Démontage et remontage de dalle en cas de décès Remise en état et nettoyage des monuments lettrage bronze, gravure, laser

DEVIS GRATUIT

Rue de la Carrière (Les Maragolles) 54720

Tél. 03 82 25 99 44

LEXY

Ouvert 7 jours sur 7 - Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h Vendredi et samedi de 9h à 19 h NON STOP

www.jardiland-longwy.com

J A R D I N E R I E • P E P I N I E R E • A N I M A L E R I E • DECORATION • FLEURISTERIE

HONDELANGE - rue St-Nicolas, 47 - +32 63 21 91 89 marbreriedell@hotmail.com - www.marbrerie-dell.com

>> Saint-Léger

Journées Nature dans la vallée de la Rouge Eau

Des élèves très attentifs.

La Commune de Saint-Léger a accueilli cette année la 12e édition des journées Nature, organisées les 21 et 22 septembre, à l’initiative de la cellule de coordination du Contrat de Rivière SemoisChiers asbl, dans la vallée de la Rouge Eau à Saint-Léger.

Le but de ces journées est de sensibiliser les plus jeunes à la fragilité de la nature mais aussi à la richesse et à la diversité de la faune et de la flore en faisant découvrir des sites naturels de leur région via des animations thématiques.

Ces journées sont destinées aux élèves des écoles primaires des huit communes du sud du sous-bassin Semois-Chiers, de Meixdevant-Virton à Aubange en passant par Arlon et Saint-Léger. Les élèves (principalement de la 4e à la 6e année primaire) des écoles communales de Harnoncourt, Hondelange, Meix-le-Tige, Aix-sur-Cloie, Sommethonne, Mussy-la-Ville et Waltzing ont participé cette année aux journées Nature.

De nombreux partenaires

locaux ont une fois encore revêtu leur costume d’animateur pour faire vivre deux journées mémorables à près de 170 enfants du bassin de la Chiers.

Des journées pleines de surprises !

Les enfants ont pu visiter les captages et le château d’eau de la commune de SaintLéger. Sous la guidance de Didier Depienne, chef des Travaux de la commune de Saint-Léger, ils ont découvert le cheminement de l’eau potable, de la source jusqu’au robinet en passant par le château d’eau.

Avec les explications de Valère Lequeux et l’aide de Sylvie Cugnon du Contrat de Rivière Semois-Chiers, les enfants ont réalisé un pluviomètre afin de mesurer le volume des précipitations en un temps et un lieu déterminé.

Création d’un moulin à eau avec des bouchons en liège, pique à brochette, cuillère à glace en bois, test de leur moulin dans le ruisseau... ils n’ont pas eu le temps de s’ennuyer. Léon Hissette leur

a fait découvrir non seulement le patrimoine naturel en leur expliquant la formation des crons, mais aussi historique en leur racontant le passage des Celtes dans la vallée et social en leur parlant de la vie des générations antérieures dans les villages avoisinants.

L’animateur leur a aussi montré comment déterminer la qualité des cours d’eau.

Ils ont pu explorer également la vie cachée du ruisseau de la Rouge Eau avec des épuisettes.

L’eau c’est la vie !

Le vendredi, les écoliers ont aussi rencontré Stefan Te r w e d u w e , a g e n t d u SPW-DGO3-DNF et Yanick Collignon du Contrat de Rivière Semois-Chiers pour une activité attrayante : la détermination des différentes espèces de poissons de nos rivières.

Après la théorie, les enfants ont appris à déterminer et faire connaissance avec les différentes espèces de poissons de nos rivières.

Ils ont ainsi pu prendre conscience que l’eau, source de vie, est une richesse à protéger. Comme tout bien précieux, elle doit être gérée, et donc aussi connue et respectée.

Cette journée a pu être organisée grâce à un subside octroyé par René Collin, ministre de l’Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme, des Sports et des Infrastructures sportives. À la fin de la journée, les mines réjouies des enfants étaient le parfait reflet de la réussite de ce projet.

Exposition

L’info de la région - No41 - 09/10/2017 15

14 - 29 octobre 2017 peinture

Bernadette Snyers

Bastien Sébillot stylisme

VIRTON

Salles des caves de l’hôtel de ville De 14h00 à 18h00, du jeudi au dimanche - entrée libre 063 44 01 59 culturevirton@skynet.be

Org. Commission culturelle de Virton - le Président, Didier Feller

>> Athus

Les «dessous» des premiers mariages royaux dévoilés par Francis Balace

Au centre, l’orateur Francis Balace. À ses côtés : Bernard Bonbled et Arnold Bailleux.

Salle comble au centre culturel d’Athus lors de la conférence de Francis Balace axée sur les caractéristiques des mariages royaux en Belgique depuis la fin de l’hégémonie hollandaise en 1830.

L’organisateur traditionnel de ce genre d’événement, Bernard Bonbled, a présenté l’orateur.

Spécialisé dans le domaine de l’univers des têtes couronnées, Francis Balace est un éminent historien et docteur en philosophie et lettres issu de l’université de Liège. Bardé de références, il a été notamment vice-président du centre de recherches et d’études historiques de la seconde guerre mondiale et a été membre du conseil scientifique du Musée Royal de l’armée. On l’a aussi souvent vu sur les écrans de la RTBF pour démêler avec clarté les rouages parfois complexes qui régissent le monde de la royauté.

Quant à la bourgmestre d’Athus Véronique Biordi, retenue par des obligations impératives, elle a tenu à

envoyer un message de sympathie à l’égard de ce genre d’initiative et elle a salué les prouesses réalisées par Bernard Bonbled pour, depuis plusieurs années, attirer à Athus des grandes personnalités. M. Balace a surtout évoqué les époques, méconnues car reculées, des débuts de la monarchie. Il a dévoilé, souvent avec humour et truculence et parfois avec émotion, des savoureux secrets d’alcôves et des petits arrangements conclus entre personnes d’excellentes familles. La recherche du premier roi des Belges n’a pas été chose aisée.

On a décidé de faire de la Belgique une monarchie constitutionnelle au sein de laquelle le roi serait une sorte de contrepoids susceptible de préserver le nouveau pays de passions partisanes et de jalousies inévitables, ce qui aurait peut-être été le cas si l’on avait désigné comme monarque un «héros» de la révolution belge ou un aristocrate peu accoutumé à l’art de la concertation.

Léopold I On se tourna donc vers l’étranger. Dix-sept candidats se bousculèrent au portillon et le souverain «d’exportation» sélectionné fut Léopold de Saxe-Cobourg Gotha, âgé de 41 ans et veuf de Charlotte, fille du Prince de Galles.

Léopold était un «aventurier de la sexualité» qu’il a fallu canaliser.

Pour contenter les ex révolutionnaires francophones très actifs dans la lutte contre l’occupation hollandaise, le choix de l’épouse se porta sur LouiseMarie d’Orléans, fille du roi de France Louis-Philippe.

Le mariage fut célébré à Compiègne et le couple royal s’installa à Laeken au sein d’un château alors vétuste et délabré.

La reine était uniquement considérée comme l’épouse du roi et son rôle était d’assurer la reproduction et, par voie de conséquence, la continuité de la dynastie qui, héritée de la loi salique, nécessitait la présence d’un successeur «mâle».

Et l’amour dans tout ça ? Il était aux abonnés absents et, selon la correspondance échangée par la reine (ou plutôt l’épouse du roi) avec sa mère, la répugnance vécue par Louise-Marie au début lors des contacts charnels s’est muée progressivement en acceptation résignée.

Mais le cœur n’y était pas, comme en atteste cet extrait de lettre : «désormais, j’accepte les caresses de Léopold I mais la partie bestiale de mon mari m’insupporte».

Léopold II Duc de Brabant, le fils de Léopold I, Léopold II s’est vu imposer son épouse par son roi de père pour des raisons de ce que l’on n’appelait pas encore la géopolitique. Si le futur maître du Congo accepta de prendre pour épouse la viennoise Marie-Henriette, ce fut à contrecœur. Et la réciproque était vraie de la part de son épouse.

Après un mois, le mariage n’était toujours pas consommé, fait confirmé par les valets et les soubrettes chargés de surveiller les éventuels ébats amoureux des protagonistes.

Cela s’arrangea quelque peu après un «recyclage» en Angleterre. Et les naissances se succédèrent alors même si Léopold II accumulait les maîtresses, tantôt avérées, tantôt non confirmées.

Mais le petit peuple ne se souciait guère de ces frasques, d’autant plus que la presse était encore à l’état embryonnaire et lue uniquement par ce que l’on appellerait maintenant l’intelligentsia. Hélas, le fils royal, le seul garçon du couple, mourut prématurément, ce qui causa une grande peine non dissimulée à Léopold II. À la fin de sa vie, le roi fréquenta assidument la jeune Blanche Delacroix, qu’il affubla du titre de «baronne de Vaughan» pour satisfaire son ego personnel. Mais il fallait bien trouver un successeur à Léopold II puisque les trois filles du monarque étaient exclues du trône en raison de cette ancienne loi salique supprimée désormais. C’est son neveu Albert qui s’y colla.

Albert I De nouveau en raison de la sacro-sainte géopolitique, le choix de Léopold II concernant l’épouse du futur Albert I se porta sur Elisabeth, duchesse de Bavière.

Il a fait fi du fort penchant d’Albert pour Isabelle d’Orléans et a balayé du revers de sa bourse bien garnie le fait que la famille d’Elisabeth était désargentée.

Les événements tragiques de la première guerre mondiale allaient faire du couple royal la grande fierté du peuple belge.

Comme le dit l’orateur avec un humour sombre teinté de désillusion, les écoliers de l’époque apprenaient alors la citoyenneté sans qu’elle n’osât dire son nom : «c’était l’époque qui a duré jusque dans les années ’60 où on apprenait quelque chose à l’école primaire». Et de plus, la presse, qui était de plus en plus lue, et la radio naissante faisaient preuve de grandiloquence pour étiqueter le roi (roi chevalier, roi casqué) et la reine (brave infirmière des soldats).

La fin du règne d’Albert I sonna en 1934, à Marche-lesDames, quand le roi périt suite à un accident d’escalade, sport dont il était friand.

Et maintenant ?

Plus de deux heures durant, l’orateur s’est exprimé pour retracer avec verve les destinées des trois premiers rois et démontrer via de nombreux documents d’époque que la raison d’état prévalait souvent sur l’amour en matière de mariages

royaux.

Il s’est moins penché sur les destinées des derniers rois qui, c’est vrai, sont plus connues car plus médiatisées du fait des techniques nouvelles de communication.

M. Balace a évoqué brièvement la question royale.

Il a expliqué l’abdication en 1951 de Léopold III par trois caractéristiques : il a tenté de se conformer sans succès au mythe d’Albert I, il a pris des options non partagées par le gouvernement lors de la seconde guerre mondiale et il s’est remarié avec Lilian Baels alors que le peuple belge ne s’était jamais remis de la mort accidentelle de sa première épouse Astrid de Suède.

Quant à Baudouin et Fabiola, le conférencier a simplement mentionné leur grande complicité teintée de valeurs morales et religieuses incompressibles qui n’ont pas toujours aidé le couple.

M. Balace a un peu évoqué l’époque actuelle en assurant que la reine Mathilde était un gage de pérennité en matière de royauté du fait que ses origines et son éducation font d’elle un «produit de synthèse» (sic) de nos deux communautés.

Et M. Balace de conclure son brillant exposé en précisant qu’il connaissait bien des choses encore enfouies sous une chape de plomb à propos d’événements survenus au sein de la royauté durant les dernières années. Toutefois, il estime qu’il est trop tôt pour en parler. À dans un siècle donc pour en savoir plus.

16 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

ne

autom

KIDS hiver

Le plus grand choix de CROCS au Grand-Duché de Luxembourg

Personnalisez vos CROCS avec notre large choix de pin’s Jibbitz!

KIDS Lodge point boots Tailles: 23-35 49.99€

KIDS / ADULTES Classic lined clog Tailles: 23-35 34.99€ Tailles: 36-47 44.99€ KIDS Swiftwater Waterproof boots Tailles: 23-35 69.99€ Notre coup de

TOP Prix TOP Qualité KIDS Handle it Rainboots Tailles: 23-35 29.99€

WOMEN Freesail rainboots Tailles: 36-41 49.99€

L’info de la région - No41 - 09/10/2017 17

WaterRower : créateur de rameurs de qualité au design exceptionnel depuis 1988.

Le meilleur rameur du monde Depuis plus de 20 ans WaterRower réussit à combiner design élégant, fabrication artisanale et matériaux d’origine étique.

Alliant la tranquillité de déplacement de l’eau et le rythme du mouvement pour créer le meilleur rameur du monde.

de vos muscles

Un design pur Le design primé du WaterRower le distingue des autres appareils de fitness.

Avec un souci du détail que l’on ne retrouve pas sur les autres appareils, la gamme de produits WaterRower comprend un modèle et un style permettant de mettre en valeur tout type d’environnement.

Conçu en respectant les normes de qualité les plus élevés, le WaterRower garantit un fonctionnement parfait durant des années.

Pourquoi l’eau?

La roue d’inertie brevetée WaterFlywheel du WaterRower a été conçue pour reproduire la dynamique physique d’un aviron glissant sur l’eau, rendant l’exercice étonnement similaire aux sensations naturelles de l’aviron.

Etant donné que l’eau est 800 fois plus dense que l’air, il est inutile d’utiliser un amortisseur/résistance mécanique conventionnel proposé par les rameurs traditionnels à air.

HOME DELIVERY

MON TAGE

HOTLINE 27 84 62-56

exercice complet

I n n ova t i o n s F i t n e s s e n b o i s

Fabriqués aux USA depuis 1988, tous les modèles en bois proviennent des forêts des Appalaches qui sont gérées de manière à assurer la pérennité de l’environnement.

Cet engagement en termes de qualité et de respect de l’environnement est en accord avec l’éthique de la marque.

FREE TESTIN G

A1 Monorail 999€ Le WaterRower fait travailler 84 % des muscles - Plus que tout autre exercice, le rameur permet de faire travailler tous les groupes musculaires principaux.

Optimise les gains, minimise la durée - Le rameur peut permettre de brûler jusqu’à 1000 calories par heure. Plus important encore, le rameur permet de brûler ces calories avec un niveau d’effort perçu bien plus faible que les autres exercices d’aérobie.

Protège les articulations - Le rameur fait bouger les articulations à travers toute une gamme de mouvements et avec un impact minimal et aucun poids du corps soumis sur les articulations. De ce fait, le rameur est l’un des meilleurs exercices pour les personnes souffrant des articulations.

Bon pour la posture - Les physiologistes de l’exercice en conviennent ; pour améliorer notre posture, nous devons étendre nos jambes, maintenir les hanches en équerre et ouvrir les épaules.

Relaxant - L’harmonie découle d’un équilibre naturel des éléments.

Eiche 1299€

Esche Natur 1499€ 1299€ Club Sport 1499€ 1399€ Kirsche 1699€ 1499€ Nussbaum 1899€ 1699€

OUR STORES Profitez des

AVANTAGES

de votre carte client!

18 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

Monsieur Jean HOFFELT

époux de Madame Elise GROVEN Nous y avons trouvé la paix, le courage et l’espérance.

Son épouse, ses enfants et son petit-fils.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Nous avons été très touchés par les nombreuses marques de sympathie qui nous ont été témoignées lors du décès de

Monsieur Raymond BRAS

et vous remercions pour votre présence, vos fleurs, vos messages, vos prières.

Ses parents, ses enfants, son frère, sa belle-sœur et toute la famille.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Vous qui avez été si nombreux à accompagner notre défunt

Philippe HINQUE

pour son dernier voyage.

Votre présence, vos messages de soutien, vos écoutes, votre silence, vos nombreuses fleurs et vos prières nous ont profondément touchés et réconfortés.

Nous vous remercions de tout cœur pour tant d’amitié et de sympathie. Un merci spécial à ses collègues de travail parfois venus de loin.

Ses parents, sa sœur et famille.

En silence, il est parti sur l’autre rive.

Monsieur Raymond ERNENS

époux de Madame Léona CAUDRON Très touchée par votre présence et vos nombreux témoignages de soutien et de sympathie lors du départ brutal de Raymond.

La famille du fond du cœur vous dit merci.

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

linfo@pt.lu

De tout coeur un grand merci à tous ceux qui, par une prière, un message, une fleur, une présence ont témoigné leur sympathie lors du décès de

Monsieur Michel WANLIN

BOIS DE CHAUFFAGE

époux de Madame Madeleine FLEURY De la part de son épouse et toute la famille

LIVRAISON ASSURÉE COUPÉ ET LIVRÉ EN 25-33-40 OU 50 CM

HÊTRE CHARME FRÊNE CHÊNE

a.p.d. 55€ le stère ou 110€ la corde

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

PELLETS VIE LIBRE

Section Arlon-Virton Vie Libre est un mouvement d’aide pour les personnes dépendantes de l’alcool. Une vie nouvelle et enrichi attend le buveur qui se soigne.

A Arlon : réunions 2e et 4e mardis du mois à 19h30, 4 rue Saint Bernard.

A Saint-Mard (clinique Edmond Jacques) : permanence chaque jeudi à 18h, rue d’Harnoncourt.

Infos : 063 21 70 79 ou 063 58 18 68

Immobilier AV. p l a c e s à b â t i r à Aix-sur-Cloie T. 063 38 83 24 Région Virton/St-Mard AL. kot étudiant ou appart. pr pers. seule comp. 1 ch. sdb. cuis. éq., salon.

T. 0484 56 52 08 apr. 18h Aubange AL. pte mais. rénov. ds quart. tranq.: 2 ch. cuis. éq. salon, sdb, douche, cave, gren., jard. ch. central, pas anim. 665€. Libre.

T. 0497 025 519 Arlon-centre AL. bel appartement, 3e étage, très lumineux (2 façades : piétonnier et parc), 70 m² : hall, petit séjour, 1 chambre, un débarras, cuisine non équipée, sdb, wc, parloph. Pas d'animaux.

Libre le 1/11. 490 € + 130 € provision chauffage. 2 mois de caution.

T. 0499 572 636 Differt AV appartement 1 ch. sdb, cuis. ouv. sur salon,cave; près de Cora Messancy; facilit. acc. autorout. 69.000 €.

T. 0495 900 384 Région Virton AL appart. meublé lumineux, 2e ét. Quartier calme. 2 ch. sdb. cuis. éq. liv. park. privé. Chauff. central. 550€ + charges. Pas de sms.

T. 0487 49 65 49

MAÇON qualifié réalise TOUS VOS TRAVAUX de MAÇONNERIE et FINITIONS (A À Z) Tél. 0477 06 94 32

Vente AV. lit paramédical très peu servi. Prix intéressant.

T. 063 38 98 47 apr. 18h AV. lit médical électr. pied et tête mobil., perroquet, barreaux mob. état neuf (1582€ vend. 800€).

AV. matelas Airwave + mousse + compr. anti-escares état nf (832€ vend. 500€). AV. élévateur Birgie ét. nf (1690€ vend. 1000€). AV. déambulateur av. siège (90€); voiturette handicap. (450€) T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72 AV. pommes de terre Désirée et Charlotte.

T. 063 67 82 83 - 0486 285 940

REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS

Si vous avez un remerciement ou un anniversaire de décès, contactez :

AV 4 pneus neige sur jantes pour Toyota Yaris. Très bon état.

T. 0472 62 59 08

• info@pt.lu • P.F. Bentz Arlon • P.F. Bentz Aubange

AV. noix : 2€50 le kilo.

T. 063 37 16 95 apr. 18h30 Habay-la-N. : AV lit complet chêne clair (moderne) 140*200cm à 120€. 2 sommiers Latoflex 100*200cm. Abajour fer forgé, série de 3 abajours artisan. PàD. T. 063 73 04 35 (apm)

Villégiatures

Habay-la-N. AV. électroménager encastrable : cuis. électr. 4 taq. av. four et frigo 220L Indesit + hotte 3V et évier Unox 85*44 cm.

PaD 360€ T. 063 73 04 35 (apm)

La Panne AL. app. neuf 4 pers.

1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux.

T. 063 42 24 94

Zac des Quemenes - LEXY (+33) 3 82 26 79 69 • (+33) 6 18 60 53 69 www.payshautboisdechauffage.com

AV congélateur AEG coffre 230 litres - AA+ - très bon état comme neuf.

T. 063 67 50 80

Mussy AL. Appart. tout confort.

Au rez-de-chaussée - garage Loyer: 550€ T. 063 57 79 48 - 0495 92 28 56

St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux.

T. 063 22 33 50

1000M2 POUR MIEUX VOUS SERVIR

DIN+ EN SAC DE 15KG 100% RÉSINEUX

SOLUTIONS JEUX

Merci pour toutes les marques de sympathie et d’amitié que nous avons reçues. Merci également pour les dons que vous avez choisi de faire en faveur de « la Petite Plante » lors du décès de

Ste-Marie-s-Semois, brocante privée les samedi 14 et dimanche 15 octobre. Bibelots, vaisselles, petits électros, vélo, meubles...

Adresse: rue de la Gare, 102-104 T. 0478 447 239 AV. séries BD état neuf Ed Lombard, Glenat, Dargaud, Delcourt.

5€/exempl. Vente uniquement par séries (Casio, Double Masque, Princes de la Nuit…). Albums Servais originaux années ’80 (prix à convenir). Impeccables et uniques : costumes de carnaval faits main. Authentiques masques vénitiens blancs.

T. 00352 23 64 90 32 - 691 651 714 AV 4 jantes alu 16'' parf. état pr Mercedes (5 trous) + 4 pneus montés Continental Contipremiumcontact 2. Taille 225/60 R16 98w (±8mm gomme). 300€.

T. 0485 169 048 (Messancy) AV 4 jantes alu 16'' parfait état pr Mercedes 5 trous + 4 pneus hiver montés Pneumant PN 150 wintec. Taille 215/55 R16 93H (2 av. ±5mm et 2 av. ±9mm de gomme. 250€.

T. 0485 169 048 (Messancy) AV 2 pneus hiver Continental Vacowinter Contact 175/65 R14 90/88t ±9mm de gomme. 50€.

T. 0485 169 048 (Messancy) AV lit bébé hêtre massif brun clair. État neuf. 75€.

T. 0485 169 048 (Messancy)

063 22 58 99 063 37 10 45 - 0476 368 986 www.bentz.be • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 • P.F. Burg Arlon 063 22 00 28 • P.F. Burg Messancy 063 38 83 47 • P.F. Burg Habay 063 42 21 76 • P.F. Burg-GDL +352 23 65 00 91 www.pompes-funebres-burg.lu • P.F Burg www.pierre-burg.com • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Athus 063 22 02 29 • P.F. Collès & Dominicy www.colles.dominicy.be

Enfance

Job

Virton - accueillante d'enfants ONE pour bébé 0/3 ans dispose d'une place libre pour entrée imméd. et une autre pour janv. '18.

T. 0470 075 344

Restaurant Arlon Athus, cherche personnel pour salle, cuisine, plonge T. 0465 772 668

Voyante Maria, voyante portugaise, tous trav. résult. en 3 jours. Se dépl. chez vous. Réussite prof. Argent, amour, trav. occult.

T. 00352 691 906 716

Médiums Vous souffrez, vous avez un problème urgent à résoudre. Contactez

Prof DIAMA

spécialiste de travaux occultes - Médium - Grand voyant Guérisseur - Résout vos problèmes...

Travail sérieux - Résultats immédiats Déplacement possible

tél. 0465 712 987

Services Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...)

T. 0496 28 00 92 Sur Virton. Pose de plaques de plâtre, isolation, cloison, faux-plafonds, enduisage... etc.

T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de murs/plafonds écaillés, fissurés, abimés, endommagés.

T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Finitions de votre logement: peintures, tapisseries, parquet... etc.

T. 0485 48 99 16

Monsieur SADOU GRAND VOYANT - MÉDIUM AFRICAIN Spécialiste du retour rapide de l’être aimé. Si vous voulez vous faire aimer ou si votre ami(e) vous a quitté(e), il(elle) va courir derrière vous, comme un chien derrière son maître. Amour durable, chance aux jeux, désenvoûtement, travail, fidélité entre hommes et femmes, examens, impuissance sexuelle, maladie inconnue, même cas désespérés. Pas de fausse promesse. Facilité de paiement, travail efficace et rapide. Reçoit sur rdv de 8h à 21h - 100% de réussite garantie tél. 00352 621 72 93 73

L’info de la région - No41 - 09/10/2017 19

PROVINCE DE LUXEMBOURG

MONTEUR QUALIFIÉ CHAUFFAGE ET SANITAIRE M/F POSTE À POURVOIR AVEC CDI À LA CLÉ AU LUXEMBOURG ET EN BELGIQUE !

Arrondissement de Virton

COMMUNE de HABAY

AMENAGEMENT du TERRITOIRE & URBANISME

SERVICES DE GARDE

Avis personnel aux occupants des immeubles situés dans un rayon de 50 mètres à partir des limites d’une parcelle, les informant qu’une demande de PERMIS d’URBANISATION a été introduite et les concerne. (Art.116 - 3°- £ 2)

DESCRIPTIF POSTE

Prépare et pose tous les éléments nécessaires à l’installation complète d’un équipement sanitaire et de chauffage (gaz, fuel, bois, solaire...) selon les règles de sécurité. Règle et met en service les installations et procède à leur réparation. Peut monter des systèmes de ventilation et climatisation à usage domestique.

COMPÉTENCES REQUISES

- Démonter et enlever une ancienne installation (Chauffage, sanitaire...)

- Poser des éléments sanitaires et implanter des éléments de chauffage.

- Réaliser la pose de tuyauteries encastrées ou apparentes (acier, cuivre, PVC, PER...) et les raccorder aux appareils de chauffage et éléments sanitaires.

- Installer un écoulement selon la pente et en vérifier l’étanchéité.

- Établir un diagnostic de panne ou de dysfonctionnement d’installation (Fuite de gaz, d’eau) - Changer ou réparer les pièces défectueuses.

- Vérifier les pressions et températures, les échanges de chaleur... et ajuster les réglages.

- Creuser des saignées.

- Normes de sécurité liées au gaz.

- Éléments de base en électricité.

- Règles et consignes de sécurité.

- Techniques de cintrage.

VEUILLEZ ENVOYER VOTRE CV PAR MAIL À L’ADRESSE : INFO@SANIDUBRULUX.LU Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

RECRUTEMENT

RECRUTEMENT D’UN AGENT SPÉCIFIQUE (H/F) À TITRE CONTRACTUEL À MI-TEMPS – NIVEAU B1 – POUR LE SERVICE TRAVAUX DE LA COMMUNE D’AUBANGE ET CONSTITUTION D’UNE RÉSERVE DE RECRUTEMENT CONDITIONS DE RECRUTEMENT elle interagit avec l’ensemble des intervenants du - être Belge ou ressortissant ou non de l’Union chantier en vue de son déroulement optimal.

Européenne. Les candidats hors UE doivent être Le descriptif de fonction est disponible sur le site de la Commune d’Aubange et sur le porteurs d’un permis de travail; site du Forem.

- jouir de ses droits civils et politiques; - être d’une conduite répondant aux exigences de la CONDITIONS DE TRAVAIL fonction; Régime de travail : 19 heures/semaine, - avoir une connaissance de la langue française mi-temps jugée suffisante au regard de la fonction à exercer; Contrat : CDD en vue d’un CDI - être porteur pour le recrutement d’un Agent Salaire : Barème B1 : indexé au 01/07/2017 : spécifique à l’échelle B1 : d’un diplôme de l’ensei- min 15.083,04 € - max 20.926,84 € gnement supérieur de type court (baccalauréat) Avantages : Chèques-repas, pécule de architecte ou dans le domaine de la construction; vacances, allocation de fin d’année Toutes les conditions précitées devront DOSSIER DE CANDIDATURE être remplies à la date de clôture des - A adresser sous pli recommandé au Collège candidatures. communal d’Aubange rue Haute 22 à 6791 - satisfaire à l’examen de recrutement.

ATHUS OU à déposer contre accusé de réception Les candidats devront obtenir au moins 50% de au service du personnel de la Commune points à chaque épreuve et au moins 60% de points d’Aubange rue Haute 38 à 6791 ATHUS OU à au total pour être retenus. Dans le cas où la première envoyer par mail au service du personnel de la épreuve est divisée en deux parties (type QCM et Commune d’Aubange personnel@aubange.be rédaction ou situation problème), la réussite (50%) Les documents à annexer à l’acte de de chacune des deux parties est indispensable pour candidature sont les suivants : l’accession à la seconde épreuve.

- lettre de motivation ; Dès après le recrutement, il sera procédé à la constitution d’une réserve de recrutement valable pendant - curriculum vitae ; 2 ans et reprenant tous les candidats ayant satisfait - copie du/des diplôme(s)/certificat requis ou de aux examens mais non retenus dans un premier l’équivalence; temps.

- copie du permis de travail, le cas échéant.

FONCTION Tout dossier incomplet à la date de clôture du L’agent technique ou l’agent spécifique (h/f) analyse dépôt des candidatures sera écarté d’office. les situations de travail. Il/elle développe la stratégie Les candidatures doivent être rentrées pour le de la mise en œuvre des interventions de son équipe 27 octobre 2017 au plus tard, le cachet de en gérant l’organisation du travail. Il/elle veille à ce la poste ou la date de l’accusé de réception que son approche managériale ait un impact sur son faisant foi. équipe au quotidien et codifie le fonctionnement en Tous renseignements complémentaires peuvent quantifiant les attentes et objectivant les résultats. être obtenus auprès du Service du Personnel (Tél. : Il/elle contrôle le bon déroulement du processus en 063/38.09.55 ou 063/38.09.58). vue de la mise en œuvre des objectifs opérationnels.

Commune d’Aubange, le 02 octobre 2017 Il/elle contrôle la qualité et l’état d’avancement Par le Conseil, des travaux en investiguant sur les chantiers. Il/ Le Directeur général, Le Bourgmestre, elle conçoit les rapports, métrés et plans utiles à sa (s) BIORDI V. gestion administrative et technique des dossiers. Il/ (s) ANTONACCI T.

Urgence médicale : 100 ou 112 Urgence police : 101 Pharmacies: 0900 10 500 (N° urgence 24h/24h, 0.5€/min) www.pharmacie.be

Centre Antipoisons 070 245 245 Ecoute-Enfants 103 Croix-Rouge 105 Télé-Accueil 107 Centre de Prévention du Suicide 0800 32 123 Child Focus 116000 Alcooliques Anonymes 078 15 25 56

weekends & jours fériés : 1733 Service Vétérinaire Région Communes Arlon - Musson - Aubange Saint-Léger - Messancy Dr De Graaff à Viville 063 67 79 01

2,5€ = 1 parution • 5€ = 3 parutions linfo@pt.lu • BE 51 0015 3719 4362

INSTITUT SAINTE-MARIE Rue de Bastogne, 33 6700 Arlon

Enseignement général & primaire

Entrée en fonction : Le plus rapidement possible.

Nature de l’emploi : Tenue de la comptabilité d’une école de 1.500 élèves.

Quelques tâches administratives annexes. Emploi temporaire pouvant déboucher sur un emploi définitif.

Profil requis : Maitrise pratique des logiciels BOB et Excel

Titre souhaité : Bachelier ou gradué en comptabilité

Les candidatures seront envoyées avec un curriculum vitae de préférence par courrier électronique ou par courrier postal au plus tard pour le 25 octobre 2017

ADRESSE : MONSIEUR CHARLES MALVAUX

PRÉSIDENT DU POUVOIR ORGANISATEUR RUE DE BASTOGNE, 188 6700 ARLON

MAIL :

PETITES ANNONCES

De nouvelles voiries sont créées, de manière à connecter le site à la rue de Neufchâteau (N40) et à la rue de la Libération (N897).

Le projet prévoit des affectations publiques ( voirie, équipement communautaire, etc. ) qui seront réalisées à la suite de l’obtention du Permis d’Urbanisation et des affectations d’ordre privé ( logements, jardins, etc. ) mises en oeuvre, ultérieurement, après obtention du Permis d’Urbanisme.

La densité brute moyenne pour l’ensemble du projet est de ±23 logements/Ha. La densité nette est, quant à elle, de ±30 logements/Ha. Conformément au Décret R.W. du 06.02.2014 relatif à la Voirie Communale, ce dossier nécessite une ENQUETE PUBLIQUE. Les RECLAMATIONS et OBSERVATIONS écrites sont à adresser au Collège Communal, du mardi 10 octobre 2017 au lundi 13 novembre 2017.

A peine de nullité, les envois par courrier ou télécopie sont datés et signés; les envois par courrier électronique sont identifiés et datés.

Le dossier peut être consulté à la Maison Communale, à HABAY-la-NEUVE, durant les heures d’ouverture du Secrétariat Communal ou le samedi matin, sur rendez-vous préalable (T. 063 41 01 59 - 063 41 01 75 - 063 41 01 58).

A HABAY, le 6 octobre 2017 SALUTATIONS DISTINGUEES du COLLEGE COMMUNAL : La Directrice Générale, La Bourgmestre, Florence BRADFER Isabelle PONCELET

Médecin généraliste

14 oct. - 15 oct.

Madame, Monsieur, L’Administration Communale vous fait savoir qu’une demande de permis a été introduite par la S.P.R.L. « AGECI VOIRIE & RESEAUX », à MONS, agissant au nom et pour le compte de la S. A. « THOMAS & PIRON Home », relativement à l’URBANISATION des terrains sis rue de Neufchâteau (N40) & Rue de la Libération (N897), à HABAY-la-NEUVE & cadastrés 1ère Division, Section B, n°879A , 379Y7, 873Z, 892B2, 882 B, 886D, 876E, 1254B, Section A, n°512K, Section B, 381N2, 373X & 875F. L’objectif du projet est la création d’une nouvelle zone d’urbanisation dont les caractéristiques principales peuvent être résumées comme suit : - Aménagement d’un quartier de 131 logements (101 maisons unifamiliales et 30 appartements); - Aménagement de routes; - Aménagement de lieux publics; - Aménagement de jardins privatifs; - Création d’un bassin de rétention.

C.MALVAUX@SKYNET.BE

Une première sélection sera opérée sur dossier.

Un entretien et une épreuve écrite seront proposés aux candidats retenus sur cette base.

20 L’info de la région - No41 - 09/10/2017

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

10,49 ¤

9,45

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |

POMMERLOCH

2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch

NOS PROMOS

P R O M OT I O N S VA L A B L E S À O B E R PA L L E N E T P O M M E R LO C H

› Krier-frères pinot blanc 75 cl - 12,5% vol, soit 12,60 €/l

17,65 ¤

20+4

14,50 ¤

11,95

Dégustations les 14-15/10

11,95 ¤

5+1

› Domaine de la Ganse Vacqueyras 2014, 75 cl - 14% vol, soit 14,33 €/l

GRATUIT

3+1 5,32 ¤

3,75 ¤

3,99

3,35

› Moutarde Moutarderie de Luxembourg, 500 ml, soit 4,98 €/l

6,70 ¤

16,19 ¤

5,70

11,95 › Fromage Chimay classique, au kilo, soit 11,95 €/kg

› Gordon Finest Gold, 6x33 cl - 10 % vol, soit 1,65 €/l

GRATUIT

2,49

› Diekirch 24x33 cl - 4,8% vol, soit 1,76 €/l

›Tanqueray London Dry Gin 70 cl - 43,1 % vol, soit 17,07 €/l

10,75

3,00 ¤

13,95

GRATUITS

3,85 ¤

-20 %

2,95

› Luxlait lait frais 1,5 %, 4x1 l, soit 1,00 €/l

› Cinzano Rosso/Blanco, 75 cl - 15 % vol, soit 4,79 €/l

› Iglo Fishstick, 15 pcs, 450 g , soit 6,55 €/kg › Seeberger cranberries, chips bananes, mangue, gingembre

8,55 ¤

9,95 ¤

0,85 ¤

7,89

9,25

0,75

› Prado Pastis du midi, 1 l - 29 % vol, soit 7,89 €/l

› Averna Amaro Siciliano, 70 cl - 40 % vol, soit 13,21 €/l

-20 %

7,15 ¤

5,85

› Oxfam barre chocolatée, 50 g, soit 15 €/kg

› Juckem Café Juca Mélange gourmet grain, 500 g, soit 11,70 €/kg

sur toute la gamme

16,95 €

15,50 € 14,22 € / KG

11,38 € / KG JUDD FUMÉ

JAMESON IRISH 13,91 € / KG WHISKEY 70cl -11,13 € / KG 40%vol soit 22,14 € /l PETIT SALÉ

49,90 € / KG

39,92 € / KG FILET DE LOTTE/ FILET DE LOTTE À LA CITRONNELLE

Offres valables du 10.10.17 au 24.10.17 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Pall Center fete ses 35 ans RENDEZ-VOUS LE 13 -14 - 15 OCTOBRE Nocturne, Relookings à gagner, Make up offert, Soirée gin, Concours, Concerts et dégustations, ...