L'info de la région_ 5 29janvier2018

29 janvier 2018 • N°5 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

50, rue Pierre Hamer • L-4737 PETANGE Tél. : (+352) 26 50 800 • threelan@pt.lu

Courtier en crédit SORCE

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS

Crème Brûlée au Foie Gras

PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS

♥♥♥♥

(Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain )

Bouillon des Amoureux Et Crevettes Papillon ♥♥♥♥

Tronçon de Turbot Poché, Sauce Hollandaise au Champagne

MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

Ou

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

Cassolette de Saint-Jacques Soufflée

Pour une offre rapide et sans engagement

♥♥♥♥

0032 63 23 04 70

Sorbet Pomme d’Amour

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

♥♥♥♥

60€

par pers.

Caille Farcie Flambée à l’Armagnac, Raisins Confits et Poêlée de Topinambour à l’Estragon Ou

Mignon de Veau au Marsala, Pommes de Terre Bouchon ♥♥♥♥ Le Cœur à la Framboise & sa Mousse de Chocolat Blanc Verre des Amoureux

Mercredi 14 & Jeudi 15 Février Midi & Soir

SOIRÉE “PORTES OUVERTES” MARDI 6 FÉVRIER de 17h à 20h

Réservation au 26 50 800 ou sur www.hotelthreeland.lu

Nouvelle carte Nouveau cadre Nouvelle ambiance

Activités, ateliers, animations, rencontre avec l’équipe éducative… À 18h et 19h15, séance d’information par M. le Préfet Infos : 063/24.50.20 – secretariat@ar-arlon.be – www.ar-arlon.be

STAGES DE CARNAVAL À ARLON STAGE JOUER EN GROUPE

GUITARE • BASSE • BATTERIE • CHANT MINECRAFT

8-15 ANS

LES ATELIERS DE LA MÉTHODE SOUTIEN SCOLAIRE

jusqu’à

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : 063.45.60.84 • anne@losange.net • www.losange.net L'info_84x60_Losange_Stages Carnaval_2018.indd 1

19/01/18 11:55

-20% *

Plus de 350 revêtements de sol sur 320 m2 NOUVEAU

DÉCOUVREZ

* VOIR PAGES 9 & 11

Valentin Valentine

P. 18 à 20

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

Biocap Messancy Rue de la vallée 106 (à côté du Cora) 6780 Messancy T 063 33 12 34

PROMOS -10

%

www.biocap.be

Nouveautés

ÉVÉNEMENTS

du 01/02/2018 au 28/02/2018

Pour garnir vos crêpes

Ven 02 - 02

-10% sur les confitures artisanales MARGO

Dégustation des Saint Valentin : laits et yaourts de idées cadeaux et la société LUXLAIT paniers garnis (13h30 -18h30) La Chandeleur : venezz déguster crêpes et tisane… sane…

-10% sur le sirop artisanal d’Aubel -10% sur les “petits pots en fleur” de la FERME de Manu & Maia (gelées de rose, lavande, sureau,…)

Mec 14 - 02

TATY LAUWERS Low Carb : la compil de mes recettes (plus de 200 recettes ressourçantes…)

ISOLA : lait végétal Riz-noisette 250 ml ou Riz-curcuma 250 ml

AVANTAGES FIDÉLITÉ 5% - La carte de fidélité vous octroie une remise de 5% lorsque vos achats cumulés atteignent la somme de 250 €, cette remise emise équivalente à 12,50 € est déduite de votre achat.

Excepté le frais. Cet avantage n’est pas limité dans le temps. 7% - Nous accordons une remise de 7% par unité de carton contenant minimum 6 unités. Cet avantage n’est pas cumulable avec la remise de 5%.

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

BM1801_FR01a Proximag Messancy 91x200 02-2018.indd 1

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

ER & BIN T Û

25/01/18 11:35

MEMENTO MARCHE - LISCHERT - 1-4/2

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à Lischert (église), les 1/2 à 13h30 et 4/2 à 9h30 - 063 23 62 88

THÉÂTRE - ATHUS - 2/2

O

GO

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

G

E!

2

Théâtre sans accent - Actis Théâtre présentent «Déraciné» le 2/2 à 20h15 au Centre culturel, 17 rue du Centre à Athus - 063 38 95 73

«COUTUMES...» - VIRTON - 2/2

L’UTL de Gaume propose «Quand légumineuses riment avec coutumes joyeuses», le 2/2 à 14h45 au Centre culturel et sportif de Virton - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

BALADE - COLPACH BAS - 2/2

Le S.I. du Val d’Attert organise une balade au Clair de Lune à Colpach Bas (chalet AGGL Ell), le 2/2 à 20h - 063 23 62 88

6

€P.P.

CONCERT - ST-LÉGER - 2/2

1 SANDWICH 2 MORCEAUX DE TARTE 1 CRÊPE & CAFÉ

DIM. 4 FÉVRIER - 15H Amenez vos jetons si vous en disposez déjà

SALLE DE L’UNION - RUE FLORÉAL À ATHUS

Inscription : Labenne M. 0497/16 32 15 ou Biordi WV.W0494 48 70 21 W. S U Z U K I . B E W W W. S U Z U K I . B E

La salle communale de Châtillon accueille le 2/2 à 20h, un concert de la Chandeleur, avec l’Harmonie Royale Ste-Cécile de St-Léger et l’Ensemble Instrumental «Les Diapasons» Entrée gratuite - 0497 942 719 - 0495 696 659

MARCHÉ BIO - ARLON - 2/2

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

THÉÂTRE - HONDELANGE - 2-3-9-10/2...

L’Amicale fête ses 90 ans et vous présente Cabaret 2018, en leur salle à Hondelange, les 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23/2 à 20h et 25/2 à 15h - 063 22 82 11 (lu-ve : 9h-12h, 14h-17h30) et 063 45 52 32 apr. 18h30 et week-end

THÉÂTRE - ATTERT - 3/2

W W W. S U Z U K I . B E

Le Cothurne présente une comédie “Vive la colocation” le 3/2 à 20h, salle Le Cothurne, 113 voie de la Liberté à Attert - 063 22 32 90 - 063 22 09 08 le soir

THÉÂTRE - ATHUS - 3/2

Le Studio Théâtre Luxembourg - Actis Théâtre présentent «Des hommes de passage» le 3/2 à 20h15 au Centre culturel, 17 rue du Centre à Athus - 063 38 95 73

LES MEILLEURES CONDITIONS D’ICI AU JAPON!

AVICULTURE - ST-MARD - 3/2

LES MEILLEURES CONDITIONS D’ICI AU JAPON!

W W W. S U Z U K I . B E

Le 3/2 à 10h30, à la buvette du football de St-Mard, est organisée une conférence sur «les conditions idéales pour pratiquer l’aviculture» - Inscr. 0495 534 331 - 0478 881 581

MARCHE - BUZENOL/BELLEFONTAINE - 3/2

Les Galopins du Cœur organisent 2 marches le 3/2: à 14h à Montauban-Buzenol (départ parking près des Forges, rue de Montauban • 12 km • 0497 43 38 07); à 14h30 à Bellefontaine (départ église • ± 5 km, allure modérée • 0477 32 89 33)

LES MEILLEURES CONDITIONS D’ICI AU JAPON!

SOIRÉE GAUMAISE - VANCE - 3/2

*

SUZUKI DOUBLE VOTRE PRIME DE RECYCLAGE!

0

*

DOUBLE VOTRE PRIME €SUZUKI 2.500 X2 =DE€RECYCLAGE! 5.000 *

e de ence !

SUZUKI DOUBLE VOTRE PRIME DE RECYCLAGE!

*

€ 2.500€ 2.500 X 2 =X 2€= €5.000 5.000

Pour marquer le coup à l’occasion du Salon 2018, Suzuki double tout simplement sa prime de recyclage d’un véhicule Diesel pour les acheteurs d’un Vitara essence ou d’un S-Cross essence !

S-Cross: CO2 : 113 - 128g/km

cycar et uniquement à l’achat d’un Vitara ESSENCE ou d’un S-Cross ESSENCE. ux. Prix valable du 01/01/2018 jusqu’au 31/01/2018.

S-Cross: CO2 : 113 - 128g/km

Pour marquer le coup à l’occasion du Salon 2018, Suzuki double tout simplement sa prime de Pour marquer le coup à l’occasion du Salon 2018, Suzuki double tout simplement sa prime de recyclage d’un véhicule Diesel pour les acheteurs d’un Vitara essence ou d’un S-Cross essence ! recyclage d’un véhicule Diesel pour les acheteurs d’un Vitara essence ou d’un S-Cross essence !

Vitara: CO2 : 106 - 131g/km : 4,0 - 5,7l/100km : 4,1 - 5,7l/100km S-Cross: CO : 113 - 128g/km : 4,1 - 5,7l/100km Vitara: CO : 106 - 131g/km : 4,0 - 5,7l/100km 2

: 4,1 - 5,7l/100km Vitara: CO2 : 106 - 131g/km

2

: 4,0 - 5,7l/100km

Primenom de recyclage valableplus lors de la d’un véhicule à votre nom depuis plus de 6 mois.véhicule Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doitau correspondre au nom du propriétaire dudu véhicule repris. Le véhicule repris détruit par Recycar et uniquement à l’achat d’un Vitara ESSENCE ouet d’ununiquement S-Cross ESSENCE. à l’achat d’un Vitara ESSENCE ou d’un S-Cross ESSENCE. Prime de recyclage valable lors de la reprise d’un véhicule DIESEL immatriculé à votre depuis dereprise 6 mois.

LeDIESEL nomimmatriculé de l’acheteur du nouveau doit correspondre nom du propriétaire véhicule repris.

Leseravéhicule repris sera détruit par Recycar Photo non contractuelle. Modèle illustré avec options et accessoires Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.be. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Prix valable du 01/01/2018 jusqu’au 31/01/2018.

Photo non contractuelle. Modèle illustré avec options et accessoires Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.be. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Prix valable du 01/01/2018 jusqu’au 31/01/2018.

*

*

Prime de recyclage valable lors de la reprise d’un véhicule DIESEL immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar et uniquement à l’achat d’un Vitara ESSENCE ou d’un S-Cross ESSENCE. Photo non contractuelle. Modèle illustré avec options et accessoires Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.be. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Prix valable du 01/01/2018 jusqu’au 31/01/2018. *

7, FONTAINE DES DAMES • 6767

T. 063 57 77 05

DAMPICOURT

Le Cercle St Joseph de Vance accueille une soirée gaumaise le 3/2 dès 19h : présence de brasseries régionales - Entrée gratuite

BINGO - ATHUS - 4/2

Un goûter de la Chandeleur suivi d’un Bingo «familial» est organisé salle de l’Union, rue Floréal à Athus, le 4/2 à 15h Inscription souhaitée : 0497 16 32 15

VANNERIE - ETALLE - 5/2

Une démonstration de vannerie par Mireille Biron a lieu le 5/2 à 20h à la cafétéria du complexe sportif d’Etalle - Org. Cercle Horticole d’Etalle - 0496 923 859

THÉÂTRE - HACHY - 16-17-18-23-24/2

Le Théâtre des Cigognes propose une comédie “Les belles soeurs”, les 16, 17, 23 et 24/2 à 20h, et 18/2 à 15h, à la salle Les Ardents, à Hachy - Réservations: 0486 05 78 70 (de 20h à 21h)

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |

POMMERLOCH

2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch

NOS PROMOS

P R O M OT I O N S VA L A B L E S À O B E R PA L L E N E T P O M M E R LO C H

-1 €*

4+1

16,25 €

GRATUIT

-1 €*

-2 €*

13,00

4,98

› L’or Espresso 10 capsules, 2x10 caps, plusieurs références, soit 0,25 €/caps

› Delta Q 10 capsules, 5x10 caps, plusieurs références

› Gamme Senseo pads

5,98 €

À L’ACHAT DE 2 PRODUITS AU CHOIX

À L’ACHAT DE 2 PRODUITS AU CHOIX

› Gamme Douwe Egberts, moulu et grain

À L’ACHAT DE 2 PRODUITS AU CHOIX

*

10,20

2+1

14,90

› Compagnie Coloniale Thé des anges (thé noir, verveine, fleur de jasmin), 100 g en vrac, soit 102,00 €/kg

19,95 €

15,95

› Kusmi Tea Lov is green (thé aux épinards, carottes, pommes, poires), 100 g en vrac, soit 149,00 €/kg

DÉGUSTATIONS LES 03-04/02 DE 10 H À 18 H DANS L’ÉPICERIE

GRATUIT

› Danesi émerald café en grain, 1 kg, plusieurs références, soit 15,95 €/kg

DÉGUSTATIONS LES 10-11/02 DE 10 H À 18 H DANS L’ÉPICERIE

› Maison Josy Juckem café Juca, 3x500 g, toute la gamme

13,25 €

11,25

23,78 €

17,05

2+1

GRATUIT

› Jupiler, 2x24x25 cl -5,2% vol, soit 1,42 €/l

2ÈME À ½ PRIX

2ÈME À ½ PRIX

5,97 €

› Pack Luxlait + Farin’Up, 2 l + 350 g,

› Baileys The Original Irish Cream, 70 cl - 17% vol, soit 15,64 €/l

› Grappa Invecchiata, 70 cl - 40% vol, soit 16,43 €/l

2ÈME À ½ PRIX

3,55

10,95

11,50

› Othon Schmitt Eau de vie de mirabelle, 70 cl - 40% vol, soit 16,07 €/l

3,98 €

13,95 €

13,85 €

3,30 €

3,98

2,45

› Balocco Savoiardi, 3x200 g, soit 6,63 €/kg

› Imperial pudding vanille, 2X 7X50 g, soit 3,29 €/kg

› Gamme Twinings

16,95 €

15,50 €

JAMESON IRISH 13,40 € / KG WHISKEY 70cl 10,72 € / KG - 40%vol soit 22,14 € /l SAUCISSE DE CAMPAGNE

13,32€ / KG

10,66 € / KG CHEESEBURGER MAISON

12,50€ / KG

10,00€ / KG TRUITE ARC-EN-CIEL

Offres valables du 31.01.18 au 14.02.18 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R

L’entrée du buffet Bouneschlupp Dessert ou fromage

Jeudi 1er février L’entrée du buffet Mix grill Dessert ou fromage

Dimanche 4 février L’entrée du buffet Ballotine de poulet sauce nantua Dessert ou fromage

Mardi 30 janvier

Vendredi 2 février

Lundi 5 février

L’entrée du buffet Navarin d’agneau Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Dos de cabillaud au chorizo Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Chicon gratin Dessert ou fromage

Mercredi 31 janvier

Samedi 3 février

Mardi 6 février

L’entrée du buffet Moussaka Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Cuisses de lapin aux pruneaux Dessert ou fromage

Lundi 29 janvier

L’entrée du buffet Wok aux poissons Dessert ou fromage

Mercredi 7 février L’entrée du buffet Lasagne de poisson Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

3

4

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

AUBANGE

Récompenser le personnel : une priorité du collège !

VÉRONIQUE BIORDI La séance de présentation des vœux rassemble majoritairement le personnel communal : 160 personnes se sont réunies dans la salle polyvalente d’Aubange pour y rencontrer les élus et leurs collègues.

Julien Jacquemin a lancé la soirée en souhaitant que 2018 soit synonyme de nouvel élan, de renforcement de cohésion, de redressement et de préparation à un avenir parce que «la Commune

d’Aubange mérite un plus grand destin». La bourgmestre Véronique Biordi a enchaîné soulignant que «le souci majeur pour le collège, indépendamment de la gestion communale, c’est le devenir de son personnel.

Récompenser un personnel méritant a toujours été une priorité du collège aubangeois». Et d’expliquer que pour pallier un régime de statutarisation assurant une pension confortable devenue financièrement prohibitive le collège a décidé de consacrer un investissement annuel de 250.000 € pour garantir un complément de pension.

Avant cela, la bourgmestre avait rappelé les trafics et autres incivilités qui nuisent gravement à l’image de la commune tout en se réjouissant de l’implication de toutes les composantes de l’administration qui elles,

améliorent cette image : les enseignants, les divers services administratifs, le service des travaux, les services sociaux, le service incendie, la police... «Tous, indistinctement, je vous remercie pour votre travail au profit de la collectivité».

D’autres sources de satisfaction ont été évoquées : les collaborations transfrontalières, l’engagement de citoyens volontaires dans l’opération «Volonterres» mais aussi dans un autre domaine, l’arrivée de caméras, de radars préventifs et au niveau des travaux la poursuite des procédures relatives aux gros chantiers: la rénovation urbaine et le dossier de la piscine d’Athus.

Le tout mené par un collège dont «l’activité a repris vigueur en 2016 et 2017, dans un esprit d’équipe retrouvé et une sérénité indispensable

Ils ont été fêtés pour leurs 25 années au service de la Commune.

à un travail de qualité».

Avec de nombreux détails historiques et administratifs qui ont amené la situation actuelle, le directeur général Tomaso Antonacci a expliqué la complexité des différences entre les régimes statutaire et contractuel.

Avant cela, il avait salué les nouveaux agents communaux arrivés avec «des profils de grande qualité» sans manquer de rappeler encore que 2017 aura été une année dédiée à la communication avec le développement de l’application Fluicity pour une meilleure communication citoyenne et la mise en route de Yammer, un réseau social interne.

QUATRE MEMBRES DU PERSONNEL À L’HONNEUR Sabine Decker (agent statutaire), Jocelyne Guillaume

(technicienne de surface), Pierre Lomry (agent technique) et Vieng Phung Thi (technicienne de surface) ont été fêtés pour leurs 25 années au service de la Commune.

S’adressant à l’ensemble du personnel communal, Julien Jacquemin avait relevé que faire ce métier exigeant est une mission noble dont «vous devez être fiers».

DES MEMBRES PENSIONNÉS Des fleurs et cadeaux ont également été remis à trois autres membres du personnel pour lesquels «le temps est venu de réaliser de vieux rêves» : deux ouvriers communaux, Guy Denis, entré le 1er septembre 1986 est admis à la retraite le 31 mars et Daniel Geimer, entré le 16 avril 1983 est pensionné au 31 décembre 2017.

Employée au Centre Sportif, entrée en fonction en 1976, Marie-Antoinette Weber est admise à la retraite depuis le 30 septembre 2017.

DES FLEURS POUR LES ORGANISATRICES Uun mot gentil a également été adressé à Marie-Claire Schmit et Malou Monneau, les deux employées communales qui ont mis en place cette soirée.

MARIE-CLAIRE & MALOU

Les pensionnés, la bourgmestre, les échevins et le directeur général.

PROFITEZ MAINTENANT DE CONDITIONS SALON SUR TOUTE LA GAMME !

Le moment est venu pour une chouette sortie en famille : direction le Salon de l’Auto ou votre concessionnaire Mazda !En effet, du 12 au 31 janvier inclus, vous bénéfi ciez de conditions exceptionnelles sur tous nos modèles. Venez découvrir la nouvelle Mazda CX-5, faites connaissance avec les Éditions Ginza pleines de style ou laissez-vous séduire par nos Éditions luxueusement équipées. La seule question à se poser : avec quelle nouvelle Mazda rentrerez-vous chez vous ?

Garage DE WACHTER & FILS s.a.

Route de Longwy, 620 • B-6700 ARLON Tél. +32 (0)63 233 400 • www.garage-de-wachter.be Unique Distributeur agréé Mazda pour Arlon et Musson

3,4 – 7,1 (l/100 km) NEDC**

89 – 162 (g/km) NEDC**

Donnons priorité à la sécurité. Législation environnementale (A.R. 19.03.04) www.mazda.be

Prix et conditions valables jusqu’au 31/01/2018 chez votre concessionnaire Mazda. Infos et conditions sur mazda.be. Modèles illustrés : Mazda2 Ginza avec teinte Soul Red optionnelle, Mazda CX-3 Ginza avec teinte Soul Red optionnelle et Mazda CX-5 SKYCRUISE avec teinte Soul Red Crystal optionnelle. E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa, Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Numéro d’entreprise : 0406.024.281. Numéro de compte bancaire : BE21 3200 0698 7003. Contact : info-be@mazdaeur.com. www.mazda.be.

** Selon la nouvelle procédure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de -,- l/100 km et les émissions de CO2 de --- g/km. À partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP seront disponibles. Voir Arrêté Royal du 5 septembre 2001.

MAZDFEE7W463_Bromure_nov_2017_A4.indd 1

23/11/2017 15:42

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

2ÈME DÉMARQUE

JUSQU’AU 12 FÉVRIER

-50

%

SUR LES ABRIS DE JARDIN*

-30

%

SUR L’ÉLECTROPORTATIF*

-50% SUR SÈCHE SERVIETTE SATURNE*

159€00

79€50 *sur une sélection de produits. Voir conditions en magasin.

BRICO DRIVE

Pour vous faire gagner du temps sur tous vos chantiers, votre commande passée en ligne est prête en 2 heures dans votre dépôt.

Voir conditions sur bricocash.fr ou à l’accueil de votre dépôt

OUVERT :

du lundi au samedi de 7h à 19h non-stop

Retrouvez tous nos arrivages

www.bricocash.fr

5

6

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

NOUVELLE GAMME SUV

R L'Amicale fête ses 90 ans

DÉJÀ LA PLUS VENDUE EN BELGIQUE*

JOYEUX ANNIVERSAIRE

les les vendredis vendredis 2-9-16-23 2-9-16-23 février février àà 20h 20h les les samedis samedis 3-10-17 3-10-17 février février àà 20h 20h et et le le dimanche dimanche 25 25 février février àà 15h 15h

CONDITIONS SALON sur toute la gamme OUVERT DIMANCHE 28 JANVIER

RESERVATIONS RESERVATIONS mail mail :: pierre.marchal@ecreditnet.be pierre.marchal@ecreditnet.be tel tel :: 063/22 063/22 82 82 11 11 (lun-ven (lun-ven 9h-12h 9h-12h et et 14h-17h30) 14h-17h30) ou ou 063/45 063/45 52 52 32 32 (après (après 18h30 18h30 et et week-end) week-end)

R

ROULÉ ETVÉ APPROU

L/100 KM

G /KM SUV 2008 : 3,7 - 4,9 • 96 - 114 | SUV 3008 : 4,0 - 6,0 • 103 - 136 | SUV 5008 : 4,1 - 6,1 • 106 - 140 (SELON NORME NEDC)

*Source Febiac, immatriculations du 01/01/2017 au 30/11/2017. Plus d’informations sur : www.peugeot.be/fr/suv Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.peugeot.be E.R. :

Garage de la Vire

Zoning de Latour • 6760 Virton

delavire.virton@peugeot.be • T. +32(0)63 57 73 77

soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes HALANZY soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Mario Guccio a laissé de bons souvenirs soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Sur des centaines d’articles* soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Du 2 janvier au 12 février 2018 soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Lors de la conférence de presse, Machiavel avec Bertrand Jacques et Johan Cristina. soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Avec le départ de Mario déclaré : «J’adore ce concept salaire aux artistes, c’est de Jusqu’à soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes c’est à nouveau un de venir chanter un vendredi voir les étoiles dans les yeux soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Guccio, artiste qui quitte le monde du 13, c’est une belle dérision de notre public». Mario avait soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes spectacle dans une période que de prendre un vendredi émis le souhait de revenir un soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes décidément noire pour la 13 comme porte-bonheur, et jour, il l’avait dit en reprenant soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes profession… non comme crainte. Le public une expression bien connue soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes À l’initiative de BJC Gaume, dans cette salle tout en bois dans notre région : «Halanzy, soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Machiavel était venu se pro- est, en tout cas, fantastique, allons-y». «Mario, merci pour soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes duire deux soirs de suite avec j’ai adoré me produire sur cette magnifique rencontre soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes une conférence de presse le cette scène et me noyer d’artiste, mais aussi et suraprès-midi à Halanzy. dans les yeux des gens qui tout d’homme humble et soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes samedi Au cours des discussions, se trouvaient à moins de deux disponible. Fly, Mario, Fly…», soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Mario avait notamment mètres. En fait, c’est ça notre commente Bertrand Jacques. soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes ETALLE *Sur les articles signalés en magasin et jusqu’à épuisement des stocks soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Des stages pour adolescents soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes L’asbl Repères organise un Ils participeront le matin à sont offertes, ainsi que

0 7 -

%

LEXY OUVERT DIMANCHE DE 9H À 12H30

stage du Mardi gras, du 12 au 16 février, sur le thème «Je suis moi et je m’affirme... découvrir mes forces, mes talents et les mettre en pratique».

Au vu de son expérience, l’association a noté que les difficultés principales des adolescents sont la confiance, l’estime de soi, la concentration.

Ce stage, véritable boîte à outils, leur permettra de renforcer leur confiance, leur concentration et l’estime d’eux-mêmes.

des ateliers destinés à leur faire prendre conscience de leurs forces, talents et à les mettre en pratique.

L’après-midi sera consacré à comprendre le fonctionnement du cerveau pour débusquer les difficultés de la concentration et comment les combattre.

Le vendredi, les parents sont attendus à 15 heures pour réfléchir à la manière d’accompagner leurs ados à préparer leurs examens.

Le stage coûtera 250 euros.

Les collations quotidiennes

le potage pour le midi.

Les familles fournissent le pique-nique.

A la fin du stage, les participants recevront un compte-rendu de synthèse.

INSCRIPTIONS Les inscriptions sont limitées à 12 ados jusqu’au 10 février.

PAF : 250€.

Lieu : 150 rue Lenclos à B-6740 Etalle. Horaire : de 10h à 15h.

Infos et inscriptions : 063 38 65 31 • 0495 56 49 42 • jppi. reperes@gmail.com

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

Nous vous informons de la prolongation du Concours photos “Rénov’Athus” jusqu’au 31 janvier en raison des mauvaises conditions climatiques et du manque de luminosité de ces dernières semaines.

Les personnes ayant déjà déposé des photos peuvent évidemment proposer de nouveaux clichés, éventuellement en lieu et place de ceux déjà déposés, à condition de ne pas dépasser les 25 photos par participant.

Le 23 octobre a débuté un concours photographique, centré sur le périmètre de rénovation urbaine. Ce dernier sera couronné en mars 2018 par une exposition et un vernissage qui se dérouleront à la Bibliothèque Hubert Juin, Grand-rue à Athus.

A cette occasion, les visiteurs pourront découvrir les 40 photos sélectionnées par le jury. De plus, divers prix sont en jeu allant de 1000€ à 50€.

Le thème du concours est « Rénov’Athus ».

Celui-ci a pour but de valoriser le périmètre de rénovation urbaine d’Athus sous toutes ses facettes (manifestations et événements associatifs ou sportifs, paysages, patrimoine bâti, sites pittoresques) et d’assurer ainsi une meilleure visibilité à ses associations tout en constituant une base de données de photos sur la commune.

L e c o n c o u r s e s t G R AT U I T E T OUVERT À TOUTE PERSONNE

désireuse de participer, amateurs ou professionnels.

Le règlement est consultable sur le site de la Commune d’Aubange : aubange.be ou auprès de Mme Emilie THIRY, conseillère en rénovation urbaine, 38 rue Haute, 6791 ATHUS, tél. : 063/38 12 59, thirye@aubange.be

Date ultime de rentrée des photos : 31 janvier 2018.

Être belle en permanence grâce au maquillage LÈVRES, permanent

L’alternative à la liposuccion PARTIR sans l’opération > Sans effort 165€ > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Débarrassez-vous de Réduit les amas graisseux vos poils avant l’été localisés et la cellulite A

LA SÉANCE

BRAS

à partir de

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS!

POIGNÉES D’AMOUR

VENTRE

CULOTTE DE CHEVAL

45€

79€ LA SÉANCE

traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

CUISSES

349€

GENOUX

SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

ÉPILATION DÉFINITIVE

NOUVEAU

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

Avant

Après

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation définitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

GARAGE PAQUIT-PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6750 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

1er prix

175/65/14

4 saisons

185/60/15

39 /201 48€/232€ €

Hiver

195/65/15

45 /225 49€/249€

€

€

€

205/55/16

46 /235 46€/235€ €

€

215/55/16

52 /264 54€/274€ €

€

205/60/16

53 /270 38€/293€ €

€

53€/270€ 56€/283€

Atlas, Superior, Duraturn, Minerva • * Prix ttc pour 4 pneus montés et équilibrés.

- Gardiennage - Forfait vidange à 125€ (huile + filtre) ACTION garantie constructeur préservée PACK-HIVER BATTERIE - Géométrie laser haute performance ( PNEUS + JANTES ) BOSCH -15% - Forfait courroie de distribution GARANTIE - Vente véhicules d’occasion 460€ TTC 2 ANS - Préparation + passage CT - Aménagement de véhicules utilitaire Michelin, Continental, Pirelli, Vredestein, Goodyear toujours disponibles.

NEW

AVANTAGE JUSQU’À

La cryolipolyse

179€

DE

PROLONGATION DU CONCOURS PHOTO « RÉNOV’ATHUS »

Beauty Concept Institut

7

€ 1.500,-

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h. Le samedi de 8h à 18h non-stop sur rdv.

Prix catalogue recommandé Jazz 1.3 i-VTEC Trend - 102 ch

AVANTAGE

€ 15.990,-

€ € 4.500, 4.500,--

JUSQU’À AVANTAGE Remise Salon JUSQU’À Prime de reprise* Prix catalogue recommandé

- € 500,- € 1.000,-

Prix catalogue recommandé HR-V 1.6 i-DTEC Elegance avec navigation - 120 ch HR-V 1.6avec i-DTEC Elegance navigation 120cuir ch Black Editionavec Pack & Sièges-en avec Black Edition Pack & Sièges en cuir

€ 14.490,-

€ 33.490,€ 33.490,-

*Prime de reprise conditionnelle : à l’achat d’une Jazz 1.3 i-VTEC 2017 et le 31 janvier 2018, commandée entre lecuir 1er décembre 50%Trend d’avantage Accessoire - € 1.000,immatriculée avant le 30 juin 2018, nous reprenons votre ancien 50% d’avantage Accessoire cuir - € 1.000,Black Edition 1.900,véhicule. Le nom de l’acheteur de la nouvelle Jazz et celui du dernier 50% d’avantage Black Edition € 1.900,Remise Salon 600,-Offre réservée aux propriétaire du véhicule actuel doit être le même.

Remise 600,Prime deSalon reprise* - € 1.000,particuliers.

Prime de reprise* - € 1.000,-

€ 28.990,€ 28.990,-

*Prime de reprise conditionnelle : à l’achat d’un HR-V 1.6 i-DTEC 2017HR-V et le1.6 31 janvier Elegance commandé entre le 1er:décembre *Prime de reprise conditionnelle à l’achat d’un i-DTEC 2018, immatriculé avant le 30 2018, nous reprenons votre er décembre 2017 et le 31 janvier Elegance commandé entre le 1juin ancien véhicule.

Le nom de l’acheteur du nouveau HR-V et 2018, immatriculé avant le 30 juin 2018, nous reprenons celui votre du dernier propriétaire actuel doit être le même. ancien véhicule.

Le nomdu devéhicule l’acheteur du nouveau HR-V et celui Off re réservée aux particuliers. du dernier propriétaire du véhicule actuel doit être le même.

AC T I O N S A

Offre réservée aux particuliers.

LON

-50%

AC T I O N S A CHROME PACK N AC T I O N S A L OJAZZ LON HR-V BLACK EDITION PACK CUIR Découvrez le Jazz Chrome Pack& d’une valeur de-50% € 600 sur Honda.be HR-V BLACK EDITION PACK & ou CUIR chez votre-50% distributeur Honda Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be

Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be

GARAGE DE LA WILTZ SCRL

Black Edition Pack : la remise de 50% est déjà comprise dans l’exemple ci-dessus Black Edition Pack : la remise de 50% est déjà comprise dans l’exemple ci-dessus

104 G/KM 104 G/KM

116 G/KM

Mesuré sur base de la méthode de

4,0 L/100 KM (NEDC) 4,0 L/100 KM (NEDC)

Mesuré sur base de la méthode de mesure standardisée du New European Driving Cycle (NEDC).

Mesuré sur base de la méthode de mesure standardisée du New European Driving Cycle (NEDC).

HABAY ROUTE DE GÉRASA, 2 • T. +32 (0)63 23 07 30 • Garage.wiltz.vente@gmail.com BASTOGNE RUE DE LA DRÈVE, 6 • T. +32 (0)61 21 17 33 • Garage.wiltz.magasin@gmail.com

Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’un HR-V entre le 1er décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculé avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour particuliers et non cumulable avec d’autres avantages.

Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’un HR-V entre le 1er décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculé avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour particuliers et non cumulable avec d’autres avantages. er

Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’une Jazz entre le 1 décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculée avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour particu

8

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

DU ROMAN A L’ÉCRAN DU DIMANCHE 4/2 AU MARDI 6/2 INCLUS CINÉ PATRIA VIRTON DIMANCHE 4 FÉVRIER

LUNDI 5 FÉVRIER

MARDI 6 FÉVRIER

19h

19h

21h

19h

21h

WONDER

LA DOULEUR

PATIENTS

HHH

MR OVE

LE PROCÈS DU SIÈCLE

D’après la BD de Benjamin Renner

D’après le roman de R.J. PALACIO

D’après le roman de Marguerite DURAS

D’après le roman de GRAND CORPS MALADE

D’après le roman de Julien BINET

D’après le roman de Fredrik Backman

D’après l’ouvrage «HISTORY ON TRIAL»

Réalisé par Benjamin RENNER, Patrick IMBERT avec les voix de Céline RONTE, Boris REHLINGER, Guillaume BOUCHEDE

Réalisé par Stefen CHBOSKY avec Julia ROBERTS, Owen WILSON, Jacob TREMBLAY

Réalisé par Emmanuel Finkiel avec: Mélanie THIERRY, Benoît MAGIMEL, Benjamin BIOLAY, Shulamit ADAR

Réalisé par GRAND CORPS MALADE et Mehdi IDIR, avec Pablo PAULY, Soufiane GUERRAB, Moussa MANSALY

Réalisé par Cédric JIMENEZ avec Jason CLARKE, Rosamund PIKE, Jack O’CONNELL

Réalisé par Hannes HOLM, avec Rolf LASSGARD, Bahar PARS, Ida ENGVOLL

Réalisé par Mick JACKSON, avec Rachel WEISZ, Tom WILKINSON, Timothy SPALL

Juin 1944, la France est toujours sous l’Occupation allemande.

L’écrivain Robert Antelme, figure majeure de la Résistance, est arrêté et déporté. Sa jeune épouse Marguerite, écrivain et résistante, est tiraillée par l’angoisse de ne pas avoir de ses nouvelles.

Se laver, s’habiller, marcher, jouer au basket, voici ce que Ben ne peut plus faire à son arrivée dans un centre de rééducation suite à un grave accident. Ses nouveaux amis sont tétras, paras, traumas crâniens... Bref, toute la crème du handicap.

Ensemble ils vont apprendre la patience.

L’ascension fulgurante de Reinhard Heydrich, militaire déchu entraîné vers l’idéologie nazie par sa femme Lina. Bras droit d’Himmler et chef de la Gestapo, Heydrich devient l’un des hommes les plus dangereux du régime. Hitler le nomme à Prague.

Ove a 59 ans, conduit une Saab et est connu comme le grognon du quartier. Mais Ove n’est pas amer, il grogne un peu, et il ne sourit pas toujours. S’il n’est pas d’accord avec quelque chose, il le dit, c’est tout.

Surtout à ses voisins immédiats.

Deborah Lipstadt, historienne et auteure reconnue, défend farouchement la mémoire de l’Holocauste. Elle se voit confrontée à un universitaire extrémiste, avocat de thèses controversées sur le régime nazi, David Irving, qui la met au défi de prouver l’existence de la Shoah.

10h

15h

LE GRAND MÉCHANT RENARD

Ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se trompent, on y trouve des animaux particulièrement agités, un Renard qui se prend pour une poule, un Lapin qui fait la cigogne et un Canard qui veut remplacer le Père Noël.

Si vous voulez prendre des vacances, passez votre chemin…

August Pullman est né avec une malformation au visage. À dix ans, il peut enfin aller à l’école comme les autres enfants. C’est le début d’une aventure extraordinaire.

GALA D’OUVERTURE

Prix des places: 6€ - PASS pour les 7 films: 25€ • RÉSERVATION uniquement pour le gala d’ouverture du dimanche 4/2 à 19h UNE COLLABORATION BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE (BIBLIONEF) - CINÉ PATRIA VIRTON - PROVINCE DE LUXEMBOURG

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

m

Hier, ce n’était pas ma soirée! Tout avait pourtant bien commencé, j’étais rentrée tôt du travail, il n’y avait eu ni embouteillage sur la route, ni facture dans la boite aux lettres, c’était donc bien parti! Je venais de me dire qu’il était temps de mettre la table pour le souper quand j’ai découvert l’un des Loulous debout, sur la dite-table se dandinant au son de la radio. «Descends tout de suite de là!» Apparemment le Loulou en question n’a pas apprécié ma remarque et m’a lâché un «Méchante maman» bien senti avant de fondre en larmes. Outch, ça fait mal! Puis, comme si ce n’était pas suffisant, le second Loulou, entendant son frère pleurer, a débarqué tel un preux chevalier «Laisse mon frère tranquille». Bim prend ça dans ta face de maman! Moi aussi, j’étais à deux doigts de pleurer…

J’ai attendu quelques minutes que les esprits se calment, les leurs et le mien aussi, puis j’ai décidé d’avoir une petite discussion avec eux.

Je leur ai expliqué que malgré leurs lamentations, je serai toujours là pour les empêcher de mettre les doigts dans la prise, de jouer avec les outils de Chéri ou d’être debout sur l’appui de fenêtre. J’ai continué mon petit discours en leur précisant que cela ne faisait que commencer et que, malheureusement pour eux, tant qu’ils habiteront sous notre toit, je les obligerai chaque jour de leur vie à se laver les dents, se laver les mains, se laver tout court. Que je les forcerai à s’habiller et que jamais, non jamais, ils ne pourront aller à l’école pieds nus ou en pyjama. J’ai bien vu qu’ils tiquaient mais j’ai poursuivi mon laïus.

Je leur ai indiqué que grandir ne changerait rien… quel que soit leur âge, je leur interdirai toujours de vider des bouteilles d’eau sur le sol du salon et de dessiner sur les fiches d’impôts de papa et maman. Et plus important encore, je ne cautionnerai jamais qu’ils tapent sur un autre même si «c’est lui qui a commencé».

Les Loulous me regardaient médusés, je tenais mon auditoire… du coup, je me suis peut-être un peu emballée… Je les ai prévenu qu’à l’adolescence, je serai sur leur dos pour leurs études, leurs fréquentations, leur hygiène de vie. «Vous me trouverez envahissante mais c’est la vie! Et puis, sortir faire la fête n’est pas une excuse pour dormir jusqu’à midi! Si on sait s’amuser, on sait aussi se lever!» Je leur ai rappelé qu’ici, on n’était pas à l’hôtel et qu’on refaisait son lit chaque matin même si c’était pour le défaire à nouveau, chaque soir. Et puis, les repas se prennent tous ensemble et assis à table, pas devant la télé… «Et tant pis si vous me trouvez méchante, fatigante, énervante».

J’ai repris mon souffle devant leurs yeux ébahis… «Enfin voilà quoi…»

Je ne sais pas s’ils ont tout compris mais toujours est-il que lorsque je les ai pris dans mes bras, ça s’est terminé par un «Tu sais Maman, on t’aimeeeeuh!»

Crème brûlée

DE PAUL BOCUSE INGRÉDIENTS POUR 2 PERS. • 20 cl de crème liquide entière • 2 jaunes d’œufs • 50 g de sucre • Vanille en poudre • Cassonade

PRÉPARATION 1. Faites chauffer tout doucement la crème liquide dans une casserole avec de la vanille en poudre (le mieux étant de gratter une vraie gousse de vanille).

2. Dans un saladier, faites blanchir les jaunes et le sucre.

3. Ajoutez la crème bouillante et remuez en faisant le moins de mousse possible.

4. Allumez le four à 100°C. 5. Versez délicatement la crème dans deux moules à crème brûlée et faites cuire à 100°C pendant 45 min. (la crème doit être encore tremblante). Laissez reposer 10 min. dans le four éteint puis sortez-les et faites-les refroidir.

6. Réservez au frais pendant au moins une nuit.

7. Au moment de servir, saupoudrez de cassonade et caramélisez les crèmes avec un chalumeau ou sous le grill du four.

Les deux secrets d’un succès: la Qualité et la Créativité .

DE PAUL BOCUSE

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

UNE ENTREPRISE POUR VOS DÉSIRS AUTOMOBILES

• Voitures neuves et presque neuves • Toutes marques, soigneusement sélectionnées • Prix très avantageux • Conseils professionnels issus de notre expérience

jusqu’à

-20% *

• Grand stock disponible immédiatement • Possibilité de financement

Plus de 350 revêtements de sol sur 320 m2 NOUVEAU

• Service après-vente • Garantie européenne complète • Boutique en ligne moderne & nombreux points de vente

M

-30€

BOIS, PARQUETS, PANNEAUX, BARDAGES & DÉRIVÉS

Escalier escamotable 140x70 cm ECOTOP

DÉCOUVREZ NOTRE STOCK DE + DE 600 VOITURES SUR MYCAR.BE

BOIS, PARQUETS, PANNEAUX, BARDAGES & DÉRIVÉS

«Rimbaud... comme la poésie !»

Philippe Conter et Francine Hesbois

Suite au beau succès qu’ils ont connu en septembre dernier au moulin de Beckerich,

Francine Hesbois et Philippe Conter vous entraîneront une nouvelle fois dans une évasion poétique inoubliable en compagnie de Rimbaud, Ferré, Guillevic, Goffette et bien d’autres poètes.

Ce sera le samedi 10 février à 20h dans l’ancienne maison du XVIIIe siècle. L’asbl d’Millen de Beckerich vous invite donc à une soirée qui s’annonce une fois de plus inoubliable. Vu l’exiguïté des lieux, il n’y a que 30 places disponibles. Il est donc obligatoire de réserver.

Pour ce faire, rien de plus

Placards et dressings sur-mesure GAROBE

simple : contactez I. Bernard, responsable de l’asbl d’Millen soit par courriel (info@dmillen.lu) soit par téléphone (+352 691 510 372) avant le 7 février. Le spectacle sera en langue française. Le prix d’entrée est de 10 €/personne pour le spectacle, une mise en bouche et un verre au choix offerts à l’entracte.

Lieu de la manifestation : Moulin de Beckerich, Cave du Millespënnchen, 103, Huewelerstrooss L-8521 Beckerich.

245€

-100€

2, RUE P. FERRERO • 6700 ARLON 063 21 81 89 • arlon@mycar.be BECKERICH

215€

-20%

-100€

CHAUFFAGE, POÊLERIE, GAINAGE & VENTILATION

Poêle à bois en fonte Rémilly.

Puissance optimale de 7 kW. INVICTA

359€

459€

M

Poêle à granulés Serino 7.

Puissance optimale de 7 kW. INVICTA

729€

829€

M

CHAUFFAGE, POÊLERIE, GAINAGE & VENTILATION

Convecteur 2000 W 3 positions de chauffe : 750-1250-2000 W

18€

25€

CHAUFFAGE, POÊLERIE, GAINAGE & VENTILATION

Serviteur de cheminée 3 pièces PRACTO HOME

419€

Combopack avec chargeur et coffre Tstak, perceuse-visseuse et radio de chantier. DEWALT

586€

OUTILLAGE, QUINCAILLERIE & ÉLECTRICITÉ

Meuleuse 900 W 125 mm METABO

Route des Ardennes, 89 - B-6780 Wolkrange (Messancy) - +32(0)63 24 26 15 Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 18h30 www.arma-sa.com

www.choraledubeynert.be • Tél. 063 37 07 83

27€

35€

-??€ M

-167€

OUTILLAGE, QUINCAILLERIE & ÉLECTRICITÉ

CHAUFFAGE, POÊLERIE, GAINAGE & VENTILATION

* Les prix s’entendent T.T.C. Sous réserve d’erreur d’impression. Les promotions sont valables du 01/02 au 28/02/2018 et s’appliquent uniquement dans la limite des stocks disponibles, hors liquidations et prix promotionnels.

Photos et illustrations non contractuelles.

79€

9

Ph

ACTYON SPORTS

À PARTIR DE 10 ¤ 19.990* L’info de la région - No5 - 29/1/2018

DRIVEN BY YOU

EURAUTO CARS SERVICES CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

CONDITIONS SALON À PARTIR DE *

À PARTIR DE

29.490 €

29.280 €*

OUVERTURES SPÉCIALES EN JANVIER * VOIR CONDITIONS EN CONCESSION

TOUS LES DIMANCHES APRÈS-MIDI

ROUTE DE BOUILLON, 133 • 6700 STOCKEM • T. 063 22 72 69 • FAX : 063 22 29 95 • EURAUTO.CARSSERVICES@GMAIL.COM

ÉPISODE «SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉ»

DIMANCHE 11 FÉVRIER DÈS 12H

OMN

LE CRAPAUD SORTI DU BÉNITIER

PROJET RWANDA 2018

« Opération Monde Nouveau » vous invite le 11 février en la salle paroissiale du Foyer, r. des Chasseurs Ardennais, 18 à Messancy,

à son REPAS HUMANITAIRE

Ce qu’il y a d’amusant avec la science, c’est qu’elle permet à des personnes qui ne la comprennent pas d’affirmer tout et n’importe quoi, surtout lorsqu’il s’agit de convaincre d’autres personnes qui la comprennent tout aussi mal.

9. Sexo : Découvrez la durée idéale d’un rapport sexuel, selon la science. (Public.fr - 3 janv. 2018) 10. Selon la science, faire l’amour rendrait le sommeil plus facile. (Tuxboard (Blog) - 28 déc. 2017)

Pour s’en convaincre, il suffit de taper les termes «selon la science» dans le moteur de recherche de Google et d’observer ce qu’il se passe…

Attention, afin d’ajouter un peu de sérieux et de pertinence dans cette expérience, j’ai décidé de ne tenir compte que des résultats repris sous l’onglet «actualités». Ils sont tous censés, en effet, être issus de sources fiables et profiter d’une certaine rigueur journalistique. Je vous invite également à effectuer cette recherche de votre côté pour vérifier que je n’affabule pas.

Bon, vous conviendrez avec moi que certains de ces résultats paraissent pour le moins étranges. À priori, les zombies (1) et le fait de remonter le temps (2) renvoient plus au domaine du fantastique ou de la science-fiction, qu’à celui de la science.

Quatre résultats (les 3, 6, 9 et 10) traitent du domaine de l’amour et du sexe, de manière un peu racoleuse. Un barbu, qui se raserait, deviendrait-il en effet un moins bon petit ami, selon la science ?

Tandis que les quatre sujets restant semblent soit s’intéresser à des problématiques qui n’en sont pas vraiment (4 – peut-être quand elle est sale ?), soit effectuer un dangereux amalgame entre croyance et vérité scientifique (5 – notez le «S» majuscule à science), soit valider un lien de cause à effet pour le moins extrême (7 – et le canabis féministe, homosexuel et Jamaïcain?), soit être une publicité à peine déguisée pour les jeux vidéo (8 – quid de Gran Turismo?).

Voici donc les 10 premiers résultats que j’ai obtenus, en ce jeudi 25 janvier : 1. Comment survivre à une invasion de zombies, selon la science ? (GQ Magazine – 24 janv. 2018) 2. Cette méthode nous rajeunit de trois ans, selon la science.

(Elle – 15 janvier 2018) 3. Love: Pourquoi certaines personnes sont infidèles selon la science? (Public.fr – 18 janvi. 2018) 4. Hygiène : quand laver sa serviette de bain selon la science?

(Santé Magazine – 9 janv. 2018) 5. Santé : Les bienfaits de la prière musulmane selon la Science. (Galsen221 – 16 janv. 2018) 6. Love : Les barbus seraient les meilleurs petits amis, selon la science. (Public.f r - 26 déc. 2017) 7. L’alcool nous rend sexistes, homophobes et racistes, selon la science. (VICE - 28 déc. 2017) 8. Les fans de Mario Kart seraient de meilleurs conducteurs, selon la science. (Public.fr - 27 déc. 2017)

Mais le plus dérangeant dans tout ce bazar est que la plus grande partie de ces articles affirme renvoyer à des études ou expériences sérieuses (l’autre partie voit, pour sa part, son titre devenir carrément hors sujet). Des études et expériences dont on peut légitiment s’interroger sur la pertinence, lorsqu’elles se limitent à interroger un panel d’individus relativement réduit (de quelques dizaines à 500 maximum).

Enfin soit, tout ce petit travail m’a permis de découvrir que les crapauds étaient des bienfaiteurs pour chaque jardin. C’est scientifiquement prouvé, évidemment !

BÉNI

ADULTE 25€ - ENFANT 12€

Apéritif

Potage de saison

Festival de jambon cru et cuit à volonté Pommes de terre aux lardons & salade Dessert et Café

Si vous ne pouvez prendre part à ces agapes, un petit don sur le compte : IBAN N° : BE48 0682 3226 6527 (GKCCBEBB) nous encouragerait énormément !

Déductibilité fiscale pour les dons à partir de 40€

RÉSERVATIONS SOUHAITÉES AVANT LE 7 FÉVRIER AUPRÈS DE : M & Mme Jean-Marie KIRSCH : +32 63 388 380 • +32 476 93 45 23 • jmk.at@skynet.be M & Mme Paul RION : +352 378 943 • Ripau@pt.lu M & Mme Philippe Monfort : +32 63 22 72 76 • philippe.monfort@hotmail.com

du Swift Racing Team Asbl • Samedi 24 mars à 19h

Adulte : 20€ - Enfant : 10€ (possibilité de lasagnes) Au réfectoire de l’Athénée Royal d’Athus (accès par la rue de l’Athénée)

Réservations (avant le 10/3) G.Mertz : 0497/43 64 66 ou greg1207@hotmail.com Compte BE37 1430 8766 1328

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

un �e� de RÉFLEXION...

-94€

-16€

«O» et «U» font le son de mon premier Mon second vit dans les égouts Mon troisième est un vêtement qui recouvre la main Mon tout est une tempête violente OUTILLAGE, QUINCAILLERIE & ÉLECTRICITÉ

Mon premier est un moyen de transport en commun Mon second c’est là où l’on dresse le couvert Mon tout est un outil indispensable à l’écolier Mon premier est une au masculin On marche sur mon deuxième Mon troisième est le contraire de mort Mon quatrième est une plante qui a des piques Mon cinquième tous les journalistes le font On s’embrasse sous mon premier au nouvel an Mon second est le contraire de tôt Mon tout est un instrument de musique à corde

Perceuse-visseuse 10,8V 1,5Ah BLACK+DECKER

49€

65€

-14€

OUTILLAGE, QUINCAILLERIE & ÉLECTRICITÉ

Visseuse à percussion 18V 3Ah + 96 accessoires. MAKITA

195€

289€

OUTILLAGE, QUINCAILLERIE & ÉLECTRICITÉ

Enrouleur de câble 3G2,5 mm2 de 25 m IRONSIDE

49€

63€

M

-18€

• OU-RAT-GANT: OURAGAN • CAR-TABLE: CARTABLE • UN-TERRE-VIE-HOUX: INTERVIEW • GUI-TARD: GUITAR PEINTURES, LUMINAIRES & DROGUERIE

Peinture mur et plafond 10L+2L gratuit HOME DÉCORATION

39€

57€

5 �i�utes de �eux

p�u� les enf�nts!

PEINTURES, LUMINAIRES & DROGUERIE

Huile multiusage. Aérosol de 500 ml Smart-Straw - WD-40

10€

16€

M

M

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

PEINTURES, LUMINAIRES & DROGUERIE

Pack de 5 GU10 4,8W 345lm 2700K XANLITE

8€

10€

-53€

VÊTEMENTS DE TRAVAIL/LOISIRS & PROTECTIONS

Veste Soft Shell JOBMAN

97€

150€

M

VÊTEMENTS DE TRAVAIL/LOISIRS & PROTECTIONS

Pantalon Mach 6 gris/anis DELTA-PLUS

SANITAIRE - SALLES DE BAINS

sur le département sanitaire - salles de bains

T.V.A. offerte

-18€

20€

26€

VÊTEMENTS DE TRAVAIL/LOISIRS & PROTECTIONS

Chaussures hautes S3 noires BLÅKLÄDER

Route des Ardennes, 89 - B-6780 Wolkrange (Messancy) - +32(0)63 24 26 15 Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 18h30 www.arma-sa.com * Les prix s’entendent T.T.C. Sous réserve d’erreur d’impression. Les promotions sont valables du 01/02 au 28/02/2018 et s’appliquent uniquement dans la limite des stocks disponibles, hors liquidations et prix promotionnels.

Photos et illustrations non contractuelles.

75€

93€

11

12

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

DOSSIER SPÉCIAL : TRAVAUX - RÉNOVATIO

DU 01 AU 04 FÉVRIER 2018 AU HALL POLYVALENT D’ARLON

HEURES D’OUVERTURES • jeudi 13h - 19h • vendredi 13h - 20h • samedi/dimanche 10h - 19h

PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BATIPLUSARLON.BE

ation de

anis Une org

Pose - Vente - Conseil ETS ETIENNE SCHAAFF Portes de garage privées et industrielles - Motorisations Châssis et portes d’entrée PVC - Dépannage

28, rue des Écureuils I 6700 HEINSCH I 0495 22 35 49 ou 0496 86 19 82 etienne.schaaff@gmail.com

l’

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

ONS - TRANSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS VOULEZ-VOUS DIMINUER VOTRE BUDGET CHAUFFAGE?

NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! CONTACTEZ-NOUS POUR INFORMATION...

ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE - MISE EN CONFORMITÉ INSTALLATION POMPES À CHALEUR INSTALLATEUR AGRÉÉ CHAUFFAGE VENTILATION DOUBLE FLUX

sur tous les chauffages

à inertie

-10% SALON

Vente de matériel électrique et éclairage

Du lundi au vendredi de 14h à 18h samedi matin sur rendez-vous

32, Rue de LONGWY

sur la période

AUBANGE

Tél +32 63 60 26 62 - GSM +32 499 17 22 54

mrgelec@gmail.com • www.mrgelec.com

S.A

CLTS

TOUS TRAVAUX DU BÂTIMENT

TOUT TYPE

DE DALLAGE

DALLES BÉTON PRESSÉ EP. 4CM

DALLES GRÉS CÉRAME

MAIS PROFITEZ DE NOS

CONDITIONS SALONS Prenez rendez-vous pour

1 DEVIS GRATUIT Pour : remplacement chaufferie, ado ucisseur, sanitaire, tubage cheminée, ramon age...

MARBRELINE

Faites l’entretien de votre chaudière pour : PAVÉS TOUT FORMAT BÉTON DÉSACTIVÉ

BÉTON IMPRIMÉ

clts@pt.lu T. 00352 26 50 19 27

Gsm: 00352 62 11 48 237

33, RTE DE LONGWY • L-4750 PÉTANGE

DALLES SUR PLOTS

un meilleur rendement & une consommation réduite

13

14

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

DOSSIER SPÉCIAL :

TRAVAUX - RÉNOVATIONS - TRANSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS

INSTALLATION CHAUFFAGE, SANITAIRE & VMC – ÉNERGIES RENOUVELABLES

À VOTRE SERVICE

CONSTRUCTION GENERALE SCHREDER Pascal

Tél. : 063/386156

Rue des Ardennes 4A - 6780 Wolkrange

W W W. S A N I D U B R U . B E

81, rue de Lorraine 6750 SIGNEULX

0473 94 20 07 schreder.pascal.construction@gmail.com

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

15 ANS

D’EXPÉRIENCE

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

r.be w.sko

ww

H.R.

RÉNOVATION DE L’HABITAT

Rénovation de toitures et façades

OLIVIER OLIVIER OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON 19,19, Square dudu Hunnebour Square Hunnebour

19,B-6700 Square duArlon Hunnebour 19, Square du Hunnebour Arlon B-6700 19,19, Square du Hunnebour Square du B-6700 Arlon B-6700 Arlon Hunnebour B-6700 Arlon B-6700 Tél.: 0489 4242 90Arlon 2020 Tél.: 0489 90 Tél.: 0489 42 90 20 Tél.: 0489 42 90 20 olivier@skor.be olivier@skor.be Tél.: 0489 42 42 90 90 20 20 Tél.: 0489 olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be

NETTOYAGE DE TOUS LES TYPES DE TOITURES Dégradées par la mousse, la pollution, l’effritement APPLICATION D’HYDROFUGE COLORÉ ET PEINTURE SUR TOUTES LES TOITURES (plusieurs coloris) TRAITEMENT ANTI-MOUSSE/ HYDROFUGE PEINTURES FAÇADES, TOITURES, MURETS… (peinture micro poreuse) POSE DE GOUTTIÈRES PVC, ZINC CRÉPIS / ISOLATION EXTÉRIEURE 36, RUE DES FOSSÉS - 6760 VIRTON • 0470 71 23 30 063 42 34 63 • TOITUREHOLDERBAUM@YAHOO.COM

Paraitre dans cette rubrique?

F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

15

ARLON CARNAVAL

Une expo pour la 40e édition

Le comité d’Arlon Carnaval prépare activement une exposition sur le thème des 40 années du carnaval d’Arlon.

Pourquoi une exposition ?

Le but principal de cette rétrospective est de faire découvrir ou redécouvrir le folklore carnavalesque arlonais aux jeunes et aux moins jeunes.

Fernand Wilvers, ancien vice-président d’Arlon Carnaval, sera la «cheville ouvrière» de l’événement. Si vous avez des documents, photos, films vous pouvez contacter Fernand Wilvers au 063 22 22 25 ou par mail (wilversfer@live.be) ou Henri Manigart au 0497 41 80 67 (secretariat@arloncarnaval.be). Cette exposition se déroulera au Palais, mi-septembre.

Un appel est lancé tout particulièrement aux groupes folkloriques locaux pour une collaboration à la réalisation de ce beau projet.

Cet événement clôturera les festivités carnavalesques du 40e anniversaire, qui se dérouleront à Arlon, du 1er mars au 4 mars 2018.

CONDITIONS FÉVRIER sur toute la gamme

GARAGE BLAISE sa • 113 Rue de Rodange – 6791 ATHUS • Tél : 063/38.91.33

Le programme complet sur www.arloncarnavalasbl.be

Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

AVIS AUX RIVERAINS VENTE DE MATÉRIEL DÉCLASSÉ

Madame, Monsieur, Cher citoyen,

La Commune d’Aubange vous informe que l’axe routier situé entre le village de Le Conseil etCommunal 11 septembre 2017et apermettant décidé de déclasser Rachecourt Willancourt du (Commune de Musson) ainsi de relier et de vendre du matériel défec tueux , cassé ou obsolète stocké la rue de la Bressine à la rue Gilbert Godart, sera fermé, dans les deux sens de dans divers bâtiments, considérant que le matériel sera vendu er circulation, à partir du 1 février 2018 et ce pour une durée approximative en de différents lots organisés jusqu’au comme suit : deux mois (probablement 1er mai).

En cause, des travaux de rénovation du tarmac et un élargissement de la chaussée. Par conséquent, les horaires des transports en commun empruntant cette voirie seront modifiés. Néanmoins, les arrêts de bus de l’entité de Rachecourt seront toujours desservis.

LOT 1 : général, •Le UnDirecteur bras de fauche Vandaele Tomaso ANTONACCI LOT 2 : • Un véhicule Renault Master AEW 347 • Un véhicule Subaru Vivio CWT 568 ARLON • Un véhicule Renault Mégane Break FSW 096 • Un véhicule Renault Mégane TEC 166 , 424 • Un véhicule Peugeot Partner HYX • Un triporteur Piaggio + un second pour pièces LOT 3 : • 200 chaises en plastique/pieds métalliques • 30 éléments de podium • Vieux podium métallique • Divers bancs, tables et armoires provenant d’écoles • Classeur de plan vertical • Un bureau métallique • Une petite table sur roulette avec une rallonge

• Divers mobiliers récupérés de l’ancien réfectoire Le Bourgmestre, de Rachecourt • Matériel venant de la Véronique Commune BIORDI LOT 4: • Une trémie du tracteur inox 1350L • Rouleau vibrant • Une Trémie à sel Epoke 3000 • Une lame neige • Une machine à curer les fossés LOTS 5 : • Un fax brother MFC 3240 C • Une auto-laveuse Karcher BD450 pour les nuits. Le • Une horloge avecdifférenciés pendule COSMO «Resto du Cœur» tout proche, LOT 6 : la Ville et son CPAS ainsi que de • Coffre-fort • Plieuse à zinc nombreux donateurs discrets • Matériel récupérémais de divers chantiers et en aussi efficaces participent mauvais état à ce grand élan de solidarité.

• Un poêle à mazout M. Perpète a communiqué les Les matériaux sont vendus par lot entier. Les offres pour un matériel individuel ne serontde pasla chiffres déjà enregistrés prises en considération. Les offres seront remises sous enveloppe mentionnant clairement saison en cours : 339 nuitées « offre - matériaux déclassés - N° du lot », en mains propres contre accusé de réception ou en novembre soit 11 perparg. courrier recommandé adressé à : Administration De à d.: Vincent Magnus, Francine Thiry, Hélène Communale d’Aubange Service Marchés sonnes 448 nuitées Publics Rue Haute 22 6791 ATHUS .

Date limite pour le remise de l’offre : par le 30nuit; novembre 2017 Kergenmeyer, André Perpète et Marie Neuberg. en décembre soit à 12h00. L’ouverture des offres se fera à huis-clos. L’acheteur ne pourra disposer quasiment des matéSitué seinfois de le l’ancienne aboutissants cette solide 15 personnes et 237 riaux au qu’une prix de la vente payé. Lesde matériaux sont vendus en l’état par biennuit connu de L’acheteur.

Il n’y a aucune garantie sur les matériaux vente. L’acheteur veillera à enlever et solidaire aventure en humaine nuitées au 16 janvier soitles 15 caserne Léopold, en plein biens lui-même et supportera frais d’enlèvement.

Les2008 différents lots pourront être consulcentre du chef-lieu, l’abri de les qui a débuté en janvier personnes par nuit. tés arlonais, jusqu’au 29 novembre 2017,etau travaux, rue des Cristaux, 26 à 6790 AUBANGE, nuit dénommé plus quiservice a permis à de nombreux Ces données vont certainependant les heures de service (de 8h à 14h) en présence d’un agent communal. poétiquement «Soleil d’Hi- SDF ou personnes précarisées ment s’amplifier en fonction ver», est opérationnel depuis de venir passer des nuits des conditions climatiques. dix ans. Cet «anniversaire» paisibles au chaud, au sein Depuis quelques nuits, la tendémontrant, si besoin il en de l’abri tout en bénéficiant dance est d’ailleurs en hausse. est encore, que la précarité ne d’une collation et de possibi- Signalons aussi que l’abri touche pas que les grandes lités sanitaires bien adaptées. arlonais a, en 2016, enfin été villes, a été célébré en pré- André Perpète a dressé le agréé par la Région Wallonne, sence de nombreux bénévoles bilan comptable du seul abri et ce, pour 20 places (16 (il en faut une soixantaine par de nuit de la province. En hommes et 4 dames). Il sera saison) sans lesquels cette moyenne, on peut considérer doté d’un subside annuel de belle initiative serait restée que «Soleil d’Hiver» accueille 60.000 €, ce qui permettra à nulle et non avenue. une centaine de personnes «Soleil d’Hiver» d’ouvrir en André Perpète (échevin des différentes chaque saison (de 2018-2019 du 15 novembre affaires sociales) et Vincent début novembre à fin mars), au 15 avril, chose qui ne sera Magnus (bourgmestre) dont une dizaine de dames pas aisée sans bénévoles ont évoqué les tenants et qui disposent d’espaces supplémentaires.

«Soleil d’Hiver» l’abri de nuit a célébré son dixième anniversaire

De nombreux bénévoles étaient au rendez-vous de l’an 10 de l’abri arlonais.

FRANCINE THIRY ET HÉLÈNE KERGENMEYER : AU FOUR ET AU MOULIN DEPUIS LE DÉBUT La «pré-genèse» de l’abri arlonais a été explicitée par Francine Thiry qui est revenue 13 ans en arrière quand un petit groupe de dames composé d’elle-même (aide aux toxicomanes), de Renée Fidler (Croix-Rouge), de Catherine Debier (SaintVincent de Paul) et d’Hélène Vandenputte (gérante de lavoir) se sont senties interpellées par la précarité grandissante dans la région.

Ces dames ont été rejointes par Hélène Kergenmeyer, éducatrice de rue, qui a

convaincu la Ville de mettre des locaux adaptés à disposition.

La structuration de l’abri s’est faite sur le modèle d’une institution de Liège ( m o d a l i t é s , rè g l e m e n t d’ordre intérieur à respecter scrupuleusement, deux bénévoles par nuit).

Mais, derrière ces données brutes et techniques, se cachent surtout des parcours humains difficiles, voire inimaginables.

Quelques tranches de vie ont été évoquées par Hélène Kergenmeyer. Ainsi cette vieille dame de 89 ans obligée de vivre dans la rue, ce petit retraité dont la

pension n’est pas suffisante pour chauffer son modeste appartement, ce pauvre vieil alcoolique qui n’a jamais compris le suicide de sa fille, ces ressortissants de pays européens ou autres en quête d’un travail, quel qu’il soit.

Comme le déclare Hélène avec une grande humanité : «actuellement, nous nous contentons d’appliquer des sparadraps sur des blessures profondes. Nous avons besoin d’aides et de soutiens.

Le bénévolat ne pourra pas résoudre tous les problèmes sans des appuis politiques et publics basés sur un intérêt commun et général».

16

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

FITNESS NEWS

Le plus grand choix en appareils fitness et accessoires de la Grande-Région. Plus de 200 appareils fitness exposés à tester sur place.

FREE TESTING

HOME DELIVERY

MONTAGE

HOTLINE 27 84 62-56

BE STRONG > FITNESS POWER <

BEST PRICE Limited Offer

Tapis de course Paragon 508 1.699€ 1.259€

Crosstrainer X1 console GO 1.995€ 1.495€

Tapis de course Adventure 7 1.699€ 1.359€

Elliptical Trainer Skylon 3 1.399€ 1.119€

Tapis de course Paragon 7E 1.999€ 1.799€

Elliptical Trainer Skylon 5 1.599€ 1.299€

Tapis de course Track 9 2.499€ 1.899€

Crosstrainer CTR5 1.099€ 749€

Bike Ergometer E1 499€ 449€

Tapis de course Race 1.299€ 999€

Bike Ergometer E5 849€ 689€

Esche Natur 1.499€

1.299€

Club Sport 1.499€

1.399€ Kirsche 1.699€

1.499€ Station Homegym Autark 600 949€ OUR STORES

Crosstrainer Max Trainer M3 1.599€ 1.499€

Crosstrainer Max Trainer M5 2.099€ 1.999€

Crosstrainer Max Trainer M7 2.499€ 2.249€

Nussbaum 1.899€

1.699€ Profitez des

AVANTAGES

de votre carte client!

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

THE QUALITY

OUTLET

Sports, Lifestyle et Outdoor.

Nouvel arrivage chaque semaine!

Top marques toute l’année!

SPORTS

|

LIFESTYLE

FJÄLL RÄVEN SHOP-IN-SHOP

|

OUTDOOR

NIKE SHOP-IN-SHOP

RUNNING CORNER

SWISS ENGINEERING EXCLU FRELANDER’S

JACK WOLFSKIN SHOP-IN-SHOP NEW COLLECTION

SPRING-SUMMER 2018

ADIDAS SHOP-IN-SHOP

KIDS CORNER

17

18

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

Le bon heur e un bai st comme ser.

Vous d evez le p pour e n profiartager ter.



PENSEZ DÉJÀ

6761 LATOUR-VIRTON DELATOUR.BE

W.CHATEAU info@chateaudelatour.be • WW

À VOTRE

Valentin Valentine

vous propose son menu gastronomique aux chandelles

MENU SAINT-VALENTIN Servi Samedi 10 au soir et dimanche 11 le midi Mercredi 14 midi et soir Samedi 17 au soir et dimanche 18 le midi Rencontre festive Bisque d’écrevisse et son cappuccino de crevette grise



Douceur du Périgord Pause fraîcheur Braisé de porc Ibérique, douceur de truffe Délicatesse des amoureux Petit brésilien Cascade de gourmandises

90€

Apéritif, sélection de notre sommelier, eau et café compris Uniquement sur réservation Tél : +32(0)63/37 11 02 • info@claimarais.be

30 rue du Clémarais | B-6790 Aubange | www.claimarais.be

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

MENU DE SAINT-VALENTIN SERVI LE MERCREDI 14 FÉVRIER & VENDREDI 16 FÉVRIER AU SOIR Amuse-Bouche Tout en Douceur ---Consommé à la Chair de Bœuf ---Salade tiède de Gambas aux Agrumes et Avocat Vinaigrette à la Vanille de Madagascar ---Sorbet des Amoureux ---Suprême de Pintade fermière farci aux Morilles Sauce au Porto - Garniture de Légumes et Gratin Dauphinois ---Poire pochée au Sirop - Cœur aux Amandes Caramel au Beurre salé 48€ 53P.P€ P.P

MERCREDI 14 FÉVRIER VENDREDI 16 FÉVRIER Soirée romantique animée Soirée dansante animée par par Jeannot Conter Jeannot Conter & Gino Tricarico

OFFRE HÔTEL val. pour la nuit du vendredi 16 février Nuitée en chambre double & 2 menus Saint Valentin 190€ & 0.375 cl Crémant en chambre Sur réservation : 240, av. de Luxembourg • BASCHARAGE

Tel : +352 26 50 85 403 | www.beierhaascht.lu

ST-VALENTIN

MERCREDI 14 FÉVRIER 2018 Coupe des amoureux ▪ Croquant au saumon Crème de mascarpone aux fines herbes ▪ Risotto crémeux Crevettes et courgettes ▪ Délice de soles et scampis sauce cardinale, légumes de saison et pommes purée ▪ Fondant au coeur de Mon chéri

49€/PERS.

ACOMPTE DE 25€

RÉSERVATION AU Tél : +32.63.37.07.47

Forfaits

124€

SAINT-VALENTIN

Pour elle

Pour lui

SOIN VISAGE SPÉCIFIQUE

SOIN VISAGE RÉNOVATEUR COMPLET

+ MASSAGE RELAXANT

+ MASSAGE BOUGIE

195

€

GRATUIT Prenez rendez-vous pour le 14 février pour un maquillage à l’achat de 2 produits maquillage

RUE JOSEPH-NETZER, 5B • B-6700 ARLON • T. +32 (0)63 38 88 58 val.monessentiel@gmail.com •

Institut Mon Essentiel

Mar. 10h à 12h / 14h à 19h • Mer. 10h à 18h • Jeu. 10h à 12h / 14h à 21h • Ve. 10h à 19h • Sam. de 9h à 16h

Amuse-Bouche ✻

Tartare aux deux poissons, salsa mangue & avocat ✻

300, rue des Potiers - 6717 ATTERT

Côtes d'agneau sauce à l'Aneth ✻

Restaurant Pizzeria Ouverture exceptionnelle le mercredi 14.02

Délice de l’amour aux deux chocolats

Menu St-Valentin Servi le soir les mercredi 14, vendredi 16 & samedi 17 février 2018 Cocktail de la passion

*****

Demi-lunes aux cèpes parfumées à la truffe

*****

Médaillon de veau à la toscane (pleurotes, noix concassées, sauge et sauce Marsala)

valable du 13 au 18/02/2018 ser vice du soir (réservation souhaitable)

*****

Drone de l’amour ps: Réservations souhaitées, places limitées

27 route de Longwy • L-4830 Rodange Tél : (+352) 27 76 66 00 • www.lincanto.lu

Prix couple

100€

Rue de Lorraine • 6700, Arlon Tel. +32 63 23 22 11 • Fax. +32 63 23 22 48 (à proximité de l’hydrion)

nicolas.delattre@autogrill.net • www.bestwestern.be/hotelarlux

19

20

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

Château de Parivaux Restaurant, Traiteur et Organisateur de banquets Menu St-Valentin 65€/personne Servi mercredi 14, vendredi 16, samedi 17 au soir & le dimanche 18 à midi

Apéritif offert ♥ ♥ ♥

Saumon Gravlax (mariné) aux agrumes crème citronnée / daikon / poudre de Nori Green Connection, chardonnay le verre 6€, la bouteille 25€ ♥ ♥ ♥

St-valentin

St-Jacques / topinambours / ail noir / haddock fumé Château Guiraud, 2015 bordeaux blanc le verre 7€, la bouteille 30€ ♥ ♥ ♥

Menu servi le 14/02 au soir

Noix de veau / carottes / pomme fondante jus corsé à la sariette

Amuse-bouches

Noir de creuse noire J.Guichard le verre 9€, la bouteille 38€

• • •• • •

Croustillant aux écrevisses, sauce Nantua

ou

• • •• • •

Lieu jaune / salsifis / radis émulsion à l’oseille et livèche

Gigot d’agneau à la cuillère (cuisson basse température)

Montbled J.Guichard 2016, chardonnay le verre 8€, la bouteille 32€ ♥ ♥ ♥

flageolet, pommes grenailles

Chocolat / sarrasin

• • •• • •

Dessert «toi et moi» coupe de Prosecco offerte Réservation souhaitée • Acompte de 20€ Possibilité de manger à la carte 42€/personne

Domaine Beirieu, La Fleurie le verre 10€, la bouteille 32€ ♥ Supplément fromages 5€ ♥ R. des Marronniers 15 - 54730 Gorcy, Lorraine, France - T. + 33 382 26 88 59 info@chateaudeparivaux.fr - www.chateaudeparivaux.fr

95, GRAND RUE • 6791 ATHUS • +32 (0) 63 22 95 60

GRAND PARKING GRATUIT ET ÉCLAIRÉ À L’ARRIÈRE (PLACE DU MARCHÉ)

VALENTIN, VALENTINE Offrez à votre moitié un moment détente, un moment cocooning, un moment hors du temps qui fera oublier ces journées froides et peu lumineuses.

Nous vous proposons un forfait spécial pour elle ou pour lui !

L'INSTITUT CINTHYA FÊTE SES 18 ANS

Notre équipe souhaite souffler ses bougies en votre compagnie et pour fêter cela,nous avons le plaisir de vous offrir 10% sur tous les soins et produits*, et ce, durant tout le mois de février.

OFFREZ NOTRE TOUT DERNIER MASSAGE massage aux pierres chaudes et polies de sel de l'Himalaya. Grâce à ses 84 minéraux ce massage redynamise les mécanismes physiologiques du corps ce qui facilite un retour à un bon équilibre.

FORFAIT St-Valentin

Un soin du visage d'une heure Un soin de détente mains/pieds Un massage du dos 1H45 tente de dé 4€ 1 pour 1

Massage 30', visage et corps : 99,50 € *(hormis maquillage permanent, épilation laser et achat de bons cadeaux)

WWW.INSTITUTCINTHYA.BE -

institutcinthya

Rue de l'hydrion, 38 - B-6700 ARLON - T. +32(0)63 21 62 84 • Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 - Samedi de 9h à 15h30

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

Du jeudi 1er au samedi 3 février

NOUVEAU À ARLON Aurélie Eppe vous accueille dans son nouvel établissement

à l’ancienne parfumerie Milady

Grand-rue à Arlon à partir de 10h

� � � � � �

Vide Dressing

spécialiste des soins du visage étudiés en fonction de chaque type de peau massages : détente, future maman, enfants rituel des iles : gommage, enveloppement, massage, masques (2 h) rituel du dos : massage, gommage, enveloppement, massage (1 h) épilation beauté des mains et des pieds (pose de semi-permanent)

Sur rendez-vous 0470 47 03 55

Isa & ses copines

vêtements, accessoires & chaussures femmes TAILLE: 36/38/40/42

Centre Marina Rue de Bastogne 141 6700 ARLON

PORTES OUVERTES Dimanche 11 février de 15h à 18h

Retrouvez-la sur

devient HORTA Messancy  Silolux

Rue des Ardennes 5A • 6780 Wolkrange • Tél 063 37 11 01

JOURNÉE DE LA POMME DE TERRE HORTA

Samedi 3 février

• Tirez le meilleur de votre sol • La serre idéale • Des encas sains en direct de votre jardin • Une alimentation adaptée pour vos animaux domestiques

SERRE DAISY ACD • • •

Avec verre de sécurité Livraison à domicile gratuite 3,8 m2

Regardez vite à la page 7 !

ACTION € 649

€ 569

GUIDE INFO JARDIN & ANIMAUX • Prix valables du mercredi 31 janvier au dimanche 11 février 2018 • www.horta.org

21

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

S E D L O S S E D L SO

*

*

JUSQU’À

JUSQU’À

-501€

-50%

%

OU LA POSE

à

OU LA POSE

1€

à

POSSIBILITÉ TVA BELGE 6%

Créez votre ! cuisine en 3D

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

Durant la période légale des soldes.

www.ecocuisine.fr

www.ecocuisine.fr THIONVILLE LINKLING II 03 82 57 30 64

LONGWY ZONE PULVENTEUX 03 82 44 38 32

AUGNY ZAC DUNIL 03 87 52 45 85

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. Durant la période légale des soldes.

22

VERDUN ZAC DU DRAGON (face à Cora) 03 29 85 09 49

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

23

Kia.com Kia.com

Conçue pour charmer. Équipée pourcharmer. faire vibrer.

Conçue pour Équipée pour faire vibrer.

Journées Picanto PROLONGATION

jusqu’au 6 maiSALON CONDITIONS Journées Picanto jusqu’au 6 mai

La toute nouvelle Kia Picanto. Partez à la découverte.

Rien dans la nouvelle Kia Picanto n¹est laissé au hasard. Chaque détail est spécialement conçu pour vous charmer et vous combler.

Laissez-vous séduire par ses pare-chocs élancés, le design revisité de ses flancs et de son diffuseur, son double pot d’échappement chromé, ses phares à projection audacieux et ses feux à dela jour à LED équipés de clignotants à LED qui soulignent le caractère sportif La toute nouvelle Kia Picanto.

Partez découverte. de la nouvelle Kia Picanto. Ajoutez à cela son intérieur incroyablement spacieux et confortable. Et laissez votre sens de la découverte Rien la nouvelle Kiaune Picanto n¹estaventure. laissé au hasard. Chaque détail est spécialement conçu pour vous charmer et vous combler. faire dans de chaque journée nouvelle Laissez-vous séduire par ses pare-chocs élancés, le design revisité de ses flancs et de son diffuseur, son double pot d’échappement chromé, ses phares à projection audacieux et ses feux de jour à LED équipés de clignotants à LED qui soulignent le caractère sportif de la nouvelle Kia Picanto. Ajoutez à cela son intérieur incroyablement spacieux et confortable. Et laissez votre sens de la découverte faire de chaque journée une nouvelle aventure.

Réparations toutes marques - Atelier agréé

AU TO L O R - AU B A N G E <perso dealer> <perso dealer> <perso adresse> <perso telephone>

3, AVENUE CHAMPION • 063 38 30 45 • BELGIQUE *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années).

<perso adresse> <perso telephone> Ouvert du

lundi vendredi 4,4 - 5,4 l/100 km au101 - 124 g/kmde 8h à 12h et de 13h30 à 18h • samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

*7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années).

4,4 - 5,4 l/100 km

101 - 124 g/km

ARLON

ARLON

C’est parti pour 12 Heures de Puzzle !

La quatrième édition des 12 Heures de Puzzle aura lieu le 17 mars au Hall Polyvalent d’Arlon et s’annonce déjà comme une excellente cuvée! «À deux mois du coup d’envoi, nous avons déjà enregistré près de quatrevingts inscriptions. Le record de l’édition 2017 est égalé et nous en établirons un nouveau», explique Bénédicte Istace «l’instigatrice» de cette formidable manifestation. Pour rappel, chaque équipe est constituée d’un minimum de quatre personnes et sans maximum défini. Seulement quatre joueurs par équipe peuvent travailler simultanément entre 10h et 22h.

Fans de puzzle, rendez-vous le 17 mars au Hall Polyvalent

INNOVATION Cette année, les plus jeunes amateurs de puzzle ou tout simplement ceux qui voudraient découvrir cette activité se verront proposer des puzzles qui leur seront spécialement destinés. «En effet, nous innovons pour

les plus jeunes de cinq à dix-douze ans qui auront un espace réservé. Il n’y a pas d’âge pour s’initier aux puzzles», confie encore Bénédicte Istace.

Plus d’infos sur puzzle.kiwanis-arlon.be

ARLON

À l’horizon de zéro pesticide Est-il possible de se passer de pesticides au jardin, que ce soit dans la zone potagère, au verger ou encore dans les parterres fleuris?

Au cours de la conférence interactive, organisée par le Cercle Royale Horticole d’Arlon, Marc Knaepen, conférencier et animateur de nombreux salons de jardinage, également rédacteur en chef de la revue «L’Esprit Jardin» et

attaché spécifique à la Cellule Développement durable de la Province de Luxembourg, vous divulguera une multitude de trucs et astuces pour un jardin respectueux de la nature et de notre santé. Car il est tout à fait possible d’avoir un jardin beau et productif en travaillant en harmonie avec la nature, en l’observant aussi…

N’hésitez pas à préparer vos questions... la conférence se

MARC KNAEPEN déroulera le jeudi 8 février à 19h30, à la salle Ysaye, place des Chasseurs Ardennais à Arlon. Infos : 0495 18 86 99.

L’hôtel Van der Valk officiellement ouvert

Les ministres Borsus et Collin étaient présents à l’inauguration du nouvel hôtel en présence des propriétaires et des autorités communales arlonaises.

L’hôtel Van der Valk a été inauguré en grande pompe, à Weyler, le 23 janvier, en présence de Willy Borsus, ministre-président wallon, René Collin, ministre wallon du Tourisme, et du bourgmestre Vincent Magnus.

125 CHAMBRES ET 10 SALLES POLYVALENTES Situé à la jonction de l’A4, reliant Arlon à Messancy, et de l’autoroute E411, cet hôtel dispose de 125 chambres modernes, dont une suite «présidentielle», une suite «wellness», 5 suites «penthouse», 18 chambres «executive» et 100 chambres «superior». Les chambres les moins chères sont au prix de 89 € la nuitée (un prix qui pourrait évoluer selon le marché et la période de l’année, comme dans tous les hôtels). Il profite aussi de 10 salles polyvalentes, dont

trois salles de réunion et deux salles plénières, toutes situées au 1er étage du bâtiment. La capacité de la salle la plus vaste peut accueillir jusqu’à 550 personnes et est donc particulièrement appropriée pour l’organisation de congrès ou de fêtes.

UNE BRASSERIE, AVANT UN RESTAURANT ET UN ESPACE WELLNESS Une brasserie (L’Oeuf) et un restaurant (Le Nid, ouverture courant 2018) viennent également élargir les possibilités de cet hôtel. Tous deux sont (ou seront) accessibles à une clientèle qui ne logent pas à l’hôtel. Notons qu’un brunch est organisé, sous la forme d’un grand buffet à volonté, tous les dimanches. L’hôtel prévoit d’organiser régulièrement des soirées à thèmes, telles que des «live cooking buffets» ou des «afterwork».

Cet établissement, dont les propriétaires et directeurs sont Sandra et Steven Zeeuw van der Laan, profitera, dès l’été, d’un espace wellness (avec piscine, sauna, massages), qui sera accessible tant pour les clients de l’hôtel que pour la clientèle extérieure.

STATION DE RECHARGE TESLA Finalement, notons que l’établissement vise à obtenir l’écolabel Clé Verte, qui attestera, entre autres, de son utilisation de ressources naturelles et de sa lutte contre le gaspillage.

La construction d’une éolienne pour subvenir à ses besoins énergétiques a ainsi été annoncée. Dans l’attente d’obtenir cette certification, l’hôtel bénéficie déjà de plusieurs «superchargers Tesla» sur son parking.

24

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

LA NOUVELLE JAGUAR E-PACE

MAINTENANT DANS NOTRE SHOWROOM

À PARTIR DE 36.050 € TVAC Ce premier SUV compact Jaguar allie de manière unique design, maniabilité, et tenue de route ultrasportive. La Jaguar E-PACE procure une expérience unique au volant, une fonctionnalité étonnante et un espace passagers et bagages incomparable dans cette catégorie de véhicules. Proposée avec une palette de motorisations allant jusqu’à 300 ch, la Jaguar E-PACE est disponible à partir de 36.050 € ou 309 € par mois en renting financier*.

Jaguar Thiry Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 38 www.jaguarthiry.be

4,7 – 8,0 L/100 KM. CO2: 124 - 181 G/KM.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be. Modèles illustrés équipés avec options. Donnons priorité à la sécurité. * Renting financier avec option d’achat 20% sur une durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCrédit S.A., société de leasing, rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles. RPM Brussel. BCE : 0445.781.316. Cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables au 01/11/2017 pour une Jaguar E-PACE D150 (prix net du véhicule € 29.793,39 HTVA avec un acompte de € 7.254,69 HTVA).

Thiry_JAG7047 Adv E-PACE - Basis_210x297_FR.indd 1

14/12/17 08:19

Kia.com L’info de la région - No5 - 29/1/2018

Kia.com

Quand full option devient le nouveau standard.

Quand full option devient le nouveau standard.

Quand full option devient le nouveau standard.

Kia.com

VISION 1.6 ISG

Prix catalogue 26.990 € Remise salon - 1.500 € Équipements principaux(2): VISION 1.6 avec ISG écran tactile 7’’, Prime de reprise - 1.500 € Système de navigation ® (4) services TomTom Live , 7 ans de mise à jour de la Prix catalogue 26.990 €(1) cartographie(3) et caméra de recul Conditionnement Votre prix (2) Remise salon - 1.500 € Équipements : VISIONprincipaux 1.6 ISG Régulateur d’air automatique Bluetooth et + Option Pack Cuir 0 € (valeur 2.500€€) Prime de reprise - 1.500 Système avec écran limitateurde denavigation vitesse Capteurs de tactile parking7’’, avant et Prix catalogue 26.990 € (4) services TomTom® Live , clé 7 ans de mise arrière Démarrage sans (Smart key)à jour de la Votre avantage total 5.500 €(1) (2) (3) Remise salon - 1.500 € cartographie et caméra de recul Votre prix Équipements principaux : Conditionnement Il y a déjà Sportage Navi Edition 1.6 partir de (prime de de reprise incl.) ou 21.450 € Régulateur (prime de reprise Prime deunreprise - à1.500 €19.950 €d’air automatique Bluetooth et excl.)

Système navigation avec écran tactile 7’’, (1) (1)

23.990 €

(1) (1)

23.990 €

(1) (1) (1)

(1)

+ Option Pack Cuir 0 € (valeur 2.500 €)

(1)

limitateur de vitesse de mise parking avant services TomTom LiveCapteurs , 7 ans de à jour de et la (3) arrière Démarrage sans clé (SmartConditionnement key) cartographie et caméra de recul d’air automatique Bluetooth Régulateur et (valeur 2.500 Il y a déjà un Sportage Navi Edition 1.6 à partir de €) 19.950 €limitateur (prime de reprise incl.) ou 21.450 € de (prime de reprise excl.)et de vitesse Capteurs parking avant arrière Démarrage sans clé (Smart key) Votre avantage total 5.500 €(1)

Votre Votreavantage prix total

5.500€€ 23.990

®

(1)

(4)

(1)

+ Option Pack Cuir 0 €

(1)

Il y a déjà un Sportage Navi Edition 1.6 à partir de 19.950 €

(1)

(1)

(prime de reprise incl.) ou 21.450 € (prime de reprise excl.)

(1)

<perso dealer> <perso adresse> <perso telephone>

<perso dealer>

(1) Offre rFservFe aux particuliers du 13.12.2017 au 18.02.2018. Uniquement d’application sur les voitures de stock et jusqu’> Fpuisement des stocks. Prix TVAC au 13.12.2017, toutes les primes et rFductions sont dFj> dFduites y compris la prime de reprise. $ l’achat d’une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee’d, Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee’d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit Gtre complEte, Gtre en Ftat de rouler et Gtre inscrite depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriFtaire. Le vFhicule doit Gtre muni des documents lFgaux. Le nom de l’acheteur du nouveau vFhicule doit correspondre avec le nom du dernier propriFtaire du vFhicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2)

GARAGE THIRY S.P.R.L.

<perso Pour la listeadresse> d’Fquipement complEte : veuillez consulter Kia.com. (3) L’action ≪ 7 Ans Map Update ≫ donne droit, pour une pFriode de 7 ans, > une mise > jour annuelle de la cartographie du systEme de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agrFFs Kia ou rFparateurs Kia agrFFs de l’Union EuropFenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue > partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermFdiaire d’un concessionnaire Kia agrFF en Belgique ou au Grand-DuchF de Luxembourg et FquipFe d’un systEme de navigation LG montF > l’usine. <perso telephone> (4) Via connexion d’internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle procFdure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les Fmissions de CO2 de ...g/km. > partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir

<perso dealer>

Route de Gérasa, 9 • B-6720 Habay-la-Neuve T. 063/60 88 80 • www.thiry-automobiles.com

l’ArrGtF royal du 5 septembre 2001. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier critEre atteint, sans limitation de kilomFtrage pendant les 3 premiEres annFes). **Photo > titre illustratif.

4,6 - 7,6 l/100 km (NEDC du ) lundi 119 - 177 g/km au vendredi de 8h à(NEDC 18h et le) samedi de 8h30 à 15h

(1) Offre rFservFe aux particuliers du 13.12.2017 au 18.02.2018. des stocks. Prix TVAC au 13.12.2017, toutes les primes et rFductions sont dFj> dFduites y compris la prime de reprise. $ l’achat d’une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee’d, (5)Uniquement d’application sur les voitures de stock et jusqu’> Fpuisement (5) Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee’d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit Gtre complEte, <perso adresse> Gtre en Ftat de rouler et Gtre inscrite depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriFtaire. Le vFhicule doit Gtre muni des documents lFgaux. Le nom de l’acheteur du nouveau vFhicule doit correspondre avec le nom du dernier propriFtaire du vFhicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) <perso telephone> Pour la liste d’Fquipement complEte : veuillez consulter Kia.com. (3) L’action ≪ 7 Ans Map Update ≫ donne droit, pour une pFriode de 7 ans, > une mise > jour annuelle de la cartographie du systEme de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agrFFs Kia ou rFparateurs Kia agrFFs de l’Union EuropFenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue > partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermFdiaire d’un concessionnaire Kia agrFF en Belgique ou au Grand-DuchF de Luxembourg et FquipFe d’un systEme de navigation LG montF > l’usine.

(4) Via connexion d’internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle procFdure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les Fmissions de CO2 de ...g/km. > partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l’ArrGtF du 5 septembre 2001. *7 de garantie ou 150.000 Uniquement km (selon le premier critEre atteint, sans limitation pendant les annFes). **Photo > titretoutes illustratif.

(1) Offreroyal rFservFe aux particuliers duans 13.12.2017 au 18.02.2018. d’application sur les voitures de stockdeetkilomFtrage jusqu’> Fpuisement des3 premiEres stocks. Prix TVAC au 13.12.2017, les primes et rFductions sont dFj> dFduites y compris la prime de reprise. $ l’achat d’une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee’d, Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee’d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit Gtre complEte, Gtre en Ftat de rouler et Gtre inscrite depuis au moins 6 mois des documents lFgaux. Le nom de l’acheteur du nouveau vFhicule doit correspondre avec le nom du dernier propriFtaire du vFhicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) (5)au nom de son dernier propriFtaire. Le vFhicule doit Gtre muni(5) Pour la liste d’Fquipement complEte : veuillez consulter Kia.com. (3) L’action ≪ 7 Ans Map Update ≫ donne droit, pour une pFriode de 7 ans, > une mise > jour annuelle de la cartographie du systEme de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agrFFs Kia ou rFparateurs Kia agrFFs de l’Union EuropFenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue > partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermFdiaire d’un concessionnaire Kia agrFF en Belgique ou au Grand-DuchF de Luxembourg et FquipFe d’un systEme de navigation LG montF > l’usine.

(4) Via connexion d’internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle procFdure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les Fmissions de CO2 de ...g/km. > partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l’ArrGtF royal du 5 septembre 2001. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier critEre atteint, sans limitation de kilomFtrage pendant les 3 premiEres annFes). **Photo > titre illustratif.

4,6 - 7,6 l/100 km (NEDC )

119 - 177 g/km (NEDC )

4,6 - 7,6 l/100 km (NEDC(5))

119 - 177 g/km (NEDC(5))

DISCOVERY SPORT URBAN SERIES

AVENTUREUX ET POLYVALENT

AVANTAGE CLIENT À PARTIR DE 5.423 € Il est temps de rendre la ville un peu plus excitante avec le très attrayant et polyvalent Discovery Sport. Désormais disponible en versions Urban Series Pure, SE ou SE Dynamic entièrement équipé à partir de 33.990 € et avec nos nouveaux moteurs Ingenium 2.0l (émissions de CO2 à partir de 123 g/km), il vous emmène explorer le monde avec style et plaisir. Et vous permet de vous démarquer en ville.

Venez les découvrir dès maintenant, ainsi que les conditions Salon sur toute la gamme.

Land Rover Habay Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 39 www.landroverhabay.be 4,7-8,0 L/100 KM – 123-181 G/KM CO2 (suivant la norme NEDC) Prix au 1er janvier 2018. Modèles illustrés équipés d’options. Plus d’infos sur www.landrover.be. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.landrover.be.

Équipements de série avec entre autres : − Système de navigation SD − Siège en cuir grené et tissu − Park Distance Control avant et arrière − Alerte de franchissement de ligne − Détecteurs de pluie et de luminosité

25

26

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

Madame Elise HOLLERICH

N°01

épouse de Monsieur Adrien MULLER Maman, ce 29 janvier 2018, 5 ans déjà.

Les années passent, tu restes présente et tu nous manques à chaque fois que tu réapparais dans nos souvenirs.

Une Messe anniversaire aura lieu en l’église de Turpange ce dimanche 4 février 2018 à 9h45.

Ton époux, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

Le NOUVEAU journal mensuel des enfants de 3 à 11 ans s enfants

Des abonnements privilégiés sont réservés aux écoles et aux enseignants.

Viens r t’amuse

Pour les 3

N°01

époux de Madame Natalina DI NARDO

à 6 ans

en français

langues

ues

lang à 11 ans plusieurs çais et en fran

Oui, je commande le 1er numéro à 5€ Oui, j’abonne mon enfant à COGNIE. Pour 1 an, 12 N° à 60€ avec en

cadeau le livre de Michèle Fanelli : La Destinée de Mathias (valeur 20€).

A adresser par internet : cognie2018@gmail.com ou par courrier: asbl PPDM

37, rue Jean Laurent I B6750 Musson

Chez votr e libraire dès le 1 er mars.

Viens er us t’am

7 Pour les

et plusieurs

5 €

fants

l des en

le journa

histoires, urs poésies, des contes, des s, des jeux et des conco avec des dessin tions, des des illustra

Pour vos marques de sympathie et d’amitié, de tout cœur nous vous remercions.

Son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

La messe de 4 semaines sera célébrée en l’église de Hondelange, le dimanche 4 février 2018 à 11h15.

□ □

poésies, des histoires, avec des contes, des concours dessins, des jeux et des des illustrations, des Mars 2018

Monsieur Giulio ZACCAGNINI

Dans un seul et même journal retrouvez 32 pages en français et autres langues avec un contenu littéraire, ludique et éducatif adapté aux enfants de 3 à 6 ans et de 7 à 11 ans.

Un grand format 21x31 sur lequel l’enfant peut s’exprimer avec plaisir et liberté.

Valable pour : Belgique, France.

COMMANDEz le 1er exemplaire ou profitez d’un beau cadeau (valeur 20€) en vous abonnant pour 12 mois à COGNIE le journal des enfants, pour seulement 60€, et recevez votre numéro tous les mois dès le 1er mars dans votre boîte aux lettres.

le journal de

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Sans bruit, notre Nonno est parti, entouré et aimé de tous les siens.

SORTIE LE 1 MARS 2018

8

Mars 201

Virement de 5€ ou 60€ sur le compte : IBAN LU98 0019 4355 1562 6000 avec vos coordonées de livraison.

Nom:...........................................................Prénom:............................................................

Adresse:.....................................................E-mail:...............................................................

Code postal :............................Ville:...................................................................................

Nom de l’enfant:.......................................Prénom de l’enfant:.........................................

AUBANGE

IMMOBILIER

«Senior Focus» : c’est parti !

Aubange-c. AL appart. 85m2: lumin. au calme, bien sit.; 2e ét.

Liv. cuis. éq. sdb. 2 ch. hall, cav. gren. Pas anim. Lib. 15/3. 600€+ 100€/m. prov. chg. Ct. 1400€ T. 063 38 96 25 Attert terrain à bâtir AV. 18 ares (possibilité de 3 parcelles) au centre du beau village de Schockville.

T. 0477 620 779

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

VENTE AV. séries BD état neuf. Ed Lombard, Glénat, Dargaud, Delcourt, uniquement par séries. 5€/exemplaire (Casio, Double Masque, Princes de la Nuit, Bout d’Homme, etc.).

Albums Servais originaux années’80 (Pr. à conv.). Costumes de carnaval impeccables faits main. Authentiques masques vénitiens blancs.

T. 00352 23 64 90 32 - 691 651 714 AV lit bébé + matelas + tour de lit : 50€ T. 0494 08 76 33

AV. lève-personne Birde + sangles ét. impec. Ach. 2000€ vend. 1000€ - Chaise roulante av. sangles de protect. Et. neuf 350€ - Déambul. (4 roues) 150€ T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72 AV porte d’entrée PVC-Alu neuve, fermet. 5 pts, charnières invis. 208cmx102cm. Val. 2800€ vend. 2000€. Pour pièces: débroussailleuse Mc Culoch: 50€.

2 mot. élect. 7ch et 5ch. Trifasé 220V.380V avec rhéosta: 80€/pce.

Ch. à neige de 13’ à 17’: 40€. Barres de toit Thule + attaches: 50€.

T. 0494 37 95 42

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

OUVERT TOUS

LES JOURS Menu (servi dimanche) : • Tourte au Délice des 4 Vents • Osso Bucco de Veau Réservez à la Milanaise vos plateaux de charcuterie • Dessert au choix • 22 €

Sur réservation : 063 38 96 56

Autres possibilités à la carte Plat du jour 7j/7 à partir de

pour vos repas froids

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

10€50

CHOUFFE AU FÛT

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme.

Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée.

www.fermedes4vents.be

Halanzy app. compl. meublé et éq. : cuis. éq. sdb. av. douche et wc, séj. 1 ch. peintures neuves ± 45 m² - 600€ + charges - Garage 50 € - Libre rapidem.

T. 063 67 82 42 - 0492 646 996 Les divers bénévoles, lors de l’organisation de la distribution des boîtes.

Les boîtes à renseignements sont arrivées et la distribution s’organise dans la commune d’Aubange. Comme une trentaine d’autres communes de la province, la commune d’Aubange a répondu à l’appel de la province de Luxembourg et de sa députée Nathalie Heyard concernant le projet «senior focus». De quoi s’agit-il ?

Chaque personne âgée de plus de 75 ans va pouvoir bénéficier d’une boîte dans laquelle seront repris, sur un questionnaire unique tous les principaux renseignements médicaux et autres, permettant aux équipes de secours de pouvoir agir rapidement.

Une photo pourra également être introduite. Cela vaut

pour tout type de malaise, d’accident, de disparition, de démence… La boîte munie d’un autocollant spécifique doit alors être placée dans le frigidaire de la personne concernée, un autocollant extérieur est également prévu afin d’en donner connaissance aux intervenants.

Dans la pratique, cela veut dire qu’un relevé de toutes les personnes âgées de 75 ans (au 1er janvier 2018) a été établi et que des équipes de bénévoles vont se répartir les visites des 1043 personnes concernées. En fonction des localités, ce sont des représentants de la Croix Rouge, de Vie Féminine, de l’Age d’or, de Joie et Amitié, du Syndicat d’initiative de

Rachecourt, du Groupement Odyssée de Battincourt, de Carrefour Amitié qui passeront. L’opération est menée en collaboration avec le comité consultatif communal des aînés (Jean-Claude Jung) et le le plan de cohésion social (Adrien Lespagnard).

Les personnes ou leur représentant peuvent également récupérer cette boite lors d’une permanence organisée les 21 et 28 février et les 7 et 14 mars, de 10h à 12h, au local du plan de cohésion social (39, avenue de la Libération, à Athus, entrée principale). Infos au 063 38 52 05 ou 063 37 20 40.

L’opération est gratuite, il n’y a aucune obligation !

VOYANTE

ÉVÉNEMENT

VÉHICULES

Angie, médium depuis toujours, reçoit 7 jours sur 7.

T. 0497 281 566

JLD Prod - DJ - Animateur professionnel 20 ans d’expérience au service de la réussite de votre soirée.

T. 0495 520 925

Dacia Sandero Stepway Plus TCE 90 syst. navigation multimedia, caméra recul, clim. 04/2017 - 3.300 km. Parfait état - col. blanc - Dble emploi- 10.500€.

T. 0470 075 344

RECHERCHE Cherche fendeuse à bois thermique ou sur prise de force.

T. 0495 54 49 22

SERVICES Pour tous travaux d'électricité, de chauffage, sanitaire, peinture, aménagement de combles, et aménagement de salle de bain T. 0465 702 152

Le Funérarium Bentz :

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...)

T. 0493 479 341

ADULTES Arlon, homme, bi, 41 ans, sportif, 1m80, 85 kg, rasé, reçoit. Pas de s.m.+ d'info : T. 0498 413 998

Arlon chambre meublée 5 min. centre 2 min. gare: cuis. et sdb. en commun; charge compr.

400€/mois - 2 m. caution.

T. 0486 800 108 Arlon app. AV. 1er ét. 86 m2, pr. gare et E411: 2 ch. cuis. éq. séj. terras. sdb. wc. cav. ch. gaz vil.

240.000€ T. 0496 187 100 apr. 18h

www.linfo.lu VACANCES Sud de la France - Vacances AL. maison 4 ch., avec piscine.

T. 0476 78 99 10 La Panne AL. app. neuf 4 pers.

1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux.

T. 063 42 24 94 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux.

T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

MÉDIUM Mr LAMARIN vrai spécialiste du retour d’affection en 48h et connu dans le Monde.

Protection, obésité, santé, fécondité et autres.

Travail sérieux sur rdv.

00352 621 72 65 34 ibebah32f@gmail.com

Mr KALAMOR VOYANT - MÉDIUM 00352 621 692 858 Plus de vie dans votre vie. La solitude vous angoisse : rencontre immédiate. Vous êtes trompé(e) ou trahi(e).

Vous voulez savoir la vérité. Désir. Pouvoir de séduction.

Amour et Attirance physique et sexuelle. Entreprise en difficulté.

Réussite professionnelle, sociale et politique. Désenvoûtement et protection. Aide à débloquer tous les cas difficiles.

Facilité de paiement. Déplacement possible sur rendez-vous.

Résultats en 3 jours.

Professeur BALA

GRAND MÉDIUM - VOYANT - NÉ AVEC L’EXPÉRIENCE Résout tous les problèmes, difficulté en amour, retour de la personne partie (homme, femme ou enfant), protection contre le danger, protection des mauvais esprits, mauvais oeil. Chaque problème a une solution - Résultats en 1 semaine Paiement après résultat - Reçoit tous les jours de 8h à 21h

Tél. 00352 661 379 887

Vous avez tout essayé. Il peut faire beaucoup pour vous !

Professeur MALIK

GRAND VOYANT MÉDIUM - RÉSULTAT GARANTI 100% EN 3 JOURS

Sur le plan sentimental : amour, retour de l’être aimé, réconciliation, infidélité, conflits conjugaux, instabilité, solitude, impuissance Sur le plan professionnel : contrat de travail, finances, relations socio-professionnelles, problème pour les entrepreneurs Sur le plan familial et personnel : chance aux jeux, problèmes familiaux, désenvoûtement, dégagement des ondes négatives, amaigrissement Résultats rapides - Discrétion assurée - Déplacements possibles - Paiement après résultat

Tél. 00352 621 716 632

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

ATHÉNÉE ROYAL D’ATHUS SOIRÉE D’INFORMATION

LE JEUDI 8 FÉVRIER 2018 À 19h

27

Mme Catherine LANNOY, Préfète des Études,

32 rue Neuve - B-6791 Athus Tél. : 0032(0)63 38 02 73 Secrét. : 0032(0)63 38 82 27

au restaurant scolaire, rue de l’Athénée

www.arathus.be secretariat@arathus.be

SOIRÉE D’INFORMATION SUR LE 1er DEGRÉ DU SECONDAIRE (organisation et fonctionnement de l’école, options, questions/réponses)

DESTINÉE AUX PARENTS DES ÉLÈVES DE 6e PRIMAIRE INSCRIPTIONS à partir du lundi 19 février jusqu’au 09 mars EMPLOIS

Formation à la Sophrologie Dynamique

MAGELLAN Facilities Services Luxembourg recherche un

Agent Technique

16e année consécutive dans la région Sud Luxembourg !

(M/F) pour Nettoyage de Salles Informatique / PC / Imprimantes…

Intéressés, C.V + photo à info@magellan-facilities.com Tél. +352 621 54 64 63 www.magellan-facilities.com

Qu’est-ce que la sophrologie ?

Créée en Espagne en 1960, par un neuro-psychiatre, Alfonso CAYCEDO, la sophrologie est une méthode qui utilise la détente physique et mentale pour mieux être et mieux vivre. À qui s’adresse cette formation ?

Dans le cadre professionnel, aux membres du corps médical et paramédical, aux enseignants... À titre personnel, à toute personne désireuse d’apprendre à retrouver son harmonie physique et mentale (détente, gestion du stress et des émotions, confiance en soi...).

Où ? et quand ?

Centre d’accueil de Clairefontaine, rue de Cloître, 81 - 6700 Clairefontaine (Arlon) Les 9-10-11mars 2018 Formation répartie sur 2 ans.

DULE 1ER MO 1 MARS Nombre de places limité!

ANNONCE NOTARIALE Etude du Notaire Anne-France HAMES, Av. de la Libération, 34 6791 ATHUS Tél. 063 38 54 .23 Vente de gré à gré :

TRÈS BELLE MAISON À VENDRE EN BELGIQUE

ARLON

RUE FLORÉAL, 6

0-1 LES 9-1

Proposée par l’école belge de sophrologie dynamique ( EBSD)

VENTE DE BOIS DE CHAUFFAGE Le samedi 3 février 2018 à 10h

à la buvette du foot de Rachecourt Cette vente sera placée sous la présidence du Directeur Financier Madame THILL-GOELFF Corinne et de l’Echevin des Travaux Monsieur VANDENINDEN Pierre. La liste des bois (60 lots) est disponible sur le site de la Commune (www.aubange.be) ou à l’Hôtel de Ville, 22 rue Haute à 6791 ATHUS (accueil).

Formation à la Sophrologie Dynamique ème 13Pour année plusconsécutive de renseignements dans la région Sud Luxembourg !

www.sophro.be

Prix demandé: 365.000€ Pour renseignements & visites, merci de contacter l’étude

GARDES

24H/24H, 0.5€/MIN de toi, même et en dépit de toute tentation matérielle illusoire. Je veux WWW.PHARMACIE.BE pluséternelle. de renseignements : être avec toi dans laPour gloire Merci pour ta miséricorde envers moi www.sophro.be CENTRE ANTIPOISONS et les miens. Vous devez réciter cette Bernadette DEVILLET - 0494 31 62 57 245 prière pendant trois jours consécutifs.

070 245 Ensuite, la faveur demandée vous sera accordée, même si elle vous parait ÉCOUTE-ENFANTS 103 difficile à obtenir. Vous devez alors publier cette prière, y compris ces CROIX-ROUGE 105 instructions, immédiatement après que votre souhait a été exaucé, mais TÉLÉ-ACCUEIL 107 sans mentionner la nature de votre vœu; seules vos initiales devront appaCHILD FOCUS 116000 raître à la fin de l’annonce.

AL58038003/SA-L

Quartier très calme. Habitation dans un excellent état d’entretien dans une belle rue, bon voisinage.

Elle se compose comme suit: au sous-sol : garage 1 voiture normale + 1 petite, hall avec rangement, wc, accès vers le jardin; Au rez-de-chaussée : cuisine, loggia, salon, salle à manger, hall, accès vers le jardin, 1 cheminée avec poêle Au 1er étage : 3 chambres et une salle de bain 2e étage : 1 chambre, débarras, combles aménageables Chapes de béton partout, raccordement au gaz prévu, châssis double vitrage et volets partout.

Chauffage central au mazout. Certificat PEB classe D, 268 kWh/m².an.

Superficie de 2a 40ca.

RC : 1.023 €

Qu’est-ce que la sophrologie ?

Créée en Espagne en 1960, par un neuro-psychiatre, Bernadette DEVILLET Alfonso CAYCEDO, la sophrologie est une méthode Tél: 0494 31 62 57 qui utilise la détente physique et mentale pour mieux être et mieux vivre. proposée par A qui s’adresse cette formation ? l’Association Dans le cadre professionnel, aux membres du corps PRIÈRE Européenne médical et paramédical, aux enseignants, ...

A titre personnel, à toute personne désireuse Prière audeSt Esprit. Saint-Esprit, toi d’apprendre à retrouver son harmonie qui Sophrologie résous tous les problèmes, toi et mentale qui éclaires tous les physique chemins pour (détente, gestion du stress et desbut, émotions, confiance en soi, ...). m’aider à atteindre mon toi qui me donnes le don divinOù de?pardonner et quand ? URGENCES 112 et d’oublier le mal queCentre l’on m’a fait, toide Clairefontaine, d’accueil qui te trouves à mes côtés dans toutes POLICE rue de Cloître, 81 - 6700 Clairefontaine101 (Arlon) les circonstances de la vie, je veux, par Les 6, 7 et 8 mars 2015 PHARMACIES cette courte prière, te remercier pour Formation tout et te confirmer, une fois derépartie plus, sur 2 ans.

0900 10 500 que je ne voudrais jamais être séparé Nombre de places limité!

OUVERT DIMANCHE DE 9H À 12H30

www.linfo.lu

Merci à mon mari Roger qui m’a toujours aidée et soutenue, à nos enfants toujours présents pour nous seconder pendant les fêtes et bien sûr, à ma fidèle collaboratrice Elisabeth.

Je voudrais également remercier mes fournisseurs, pour leur bonne collaboration pendant les 45 années de mon métier et surtout pour leur amitié.

SERVICE VÉTÉRINAIRE SAINT-LÉGER - MESSANCY

Annick.

WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

LEXY

Notre magasin restera fermé définitivement et ce, indépendamment de notre volonté, pour raison de santé.

Je voudrais remercier mon aimable clientèle qui m’a accompagnée pendant de très nombreuses années ainsi que celle qui m’a donné la vocation et qui a commencé le magasin en 1950 !

Sans vous tous, cette merveilleuse aventure n’aurait pas eu lieu.

MÉDECIN GÉNÉRALISTE

K.L.

Au Bouquet Fleuri

1733

ARLON - MUSSON - AUBANGE

3-4 FÉVRIER

DR JODOGNE À ARLON 063/217393

RUE DE RODANGE, 56 - ATHUS

28

AU GROS

L’info de la région - No5 - 29/1/2018

DU PETIT

ÉLECTROMÉNAGER

OLDES!

VENEZ DÉCOUVRIR NOS S 54999€

39999€ Serie 2, réfrigérateur 290l, électronique Led, 161x60x65 cm, blanc.

KSV29NW30

!

S E D SOL

Energie

A++

34999€

27999€ 69999€

49999€

Pour votre chauffage, choisissez l’électricité !

Aspirateur sans sac, Relaxx’x ProSilence, SmartSensor, SilenceSound, set d’accessoires, filtre HEPA, 11m, 66db, AACA. BGS5KITFR

UNE FORMULE QUI PRESENTE DE NOMBREUX AVANTAGES : 4, 8kg, ■ Facilité d’installation et d’utilisation Serie 1400tr/min, Energie EcoSilence Drive, ■ Pas d’entretien ++ Mixeur-plongeur, ErgoMixx, pied grand display Led, A inox, turbo, 12 vitesses, +turbo,■ Economique VarioPerfect. récipient avec couvercle, 600W. WAN282BOFG ■ Design MSM66110 ■ Avec122.5 régulation centrale cm

3999€ 99€

29

Energie

A+++ -10%

LE RADIATEUR A ACCUMULATION DYNAMIQUE: UN CHAUFFAGE ET UNE CHALEUR CONFORTABLES

59999€

69999€

499

99€ SALLES DE BAIN : POUR LES

49999€ Energie

Serie 2, réfrigérateur 221l, charnières à glissières.

22999€

A+

KIR24X30

17999€ EasyComfort, Serie 6, Calc’nClean Perfect, semelle CeraniumGlisséePro, 1.5L, 5.7 bars, 2400W TDS6030

Hotte sous-encastrable Serie 4, 60 cm, 350m3/h, 58db (A), éclairage Led, blanc.

DUL63CC20

CUISINES ÉQUIPÉES • ELECTROMÉNAGER DOMOTIQUE / ELECTRICITÉ • SERVICE & QUALITÉ

063 678 169 HALANZY Rue de la Fraternité 12 www.lhoas-david.be

19999€

14999€

Serie 4, 7kg, pompe à chaleur, display Led, EasyClean condenser, tambour galvanisé, porte blanche.

WTH83000FG