L'info de la région_ 6_5fevrier2018 by inside

5 février 2018 • N°6 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

L’Info de la Région a perdu un ami

Courtier en crédit SORCE

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS

Quelle tristesse à la rédaction de L’Info de la Région, en apprenant mardi dernier, le décès de Jean-Pol Lejeune (65 ans), à son domicile de Martelange. Il faisait partie de l’équipe de la première heure, il y a plus de 10 ans, lorsque trois « fous » lançaient l’idée de publier un nouveau toutes boites: L’Info de votre Région, que Jean-Pol a tout de suite voulu rebaptiser L’Info de la Région. Avec Jean-Pierre, cette petite équipe de 5 personnes a bien navigué. Régulièrement en contact téléphonique, il concluait toujours la conversation par un «bon week-end», même si on était lundi matin. Il laissera certainement un merveilleux souvenir à ses anciens élèves de

l’Athénée royal d’Athus où il enseignait l’anglais. Lassé des règlements pénalisant trop sévèrement les élèves lors des délibérations, il avait pris du recul vis-à-vis de l’enseignement. Amateur de Bandes Dessinées, il est resté actif en collaborant à la Meuse Luxembourg et bien sûr à L’Info de la Région. Les plus anciens se souviennent aussi de ses rédactionnels dans l’ancien toutes boites «J3F». Tant que cela se passait entre amis, il pouvait écrire, mais il ne fallait pas le surcharger de règles stupides. Son écriture était très appréciée. Au-delà de la relation de l’actualité, il n’hésitait pas à proposer d’autres textes de qualité, comme les poissons d’avril insolites. Drôlement aimable et sympathique,

PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS

Jean-Pol était un précieux collaborateur, doté d’un sens naturel du contact ! Son dernier texte aura été consacré à l’abri de nuit arlonais (L’Info du 29/1/2018).

(Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain ) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

« Merci Jean-Pol. Si L’Info de la Région est tant apprécié aujourd’hui, c’est notamment grâce à toi. Nos condoléances à ton épouse Marie‑Paule et à ton fils Ian… Bon week-end! »

0032 63 23 04 70

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

Benoît, David et Pat

50, rue Pierre Hamer • L-4737 PETANGE Tél. : (+352) 26 50 800 • threelan@pt.lu

Crème Brûlée au Foie Gras ♥♥♥♥

Bouillon des Amoureux Et Crevettes Papillon ♥♥♥♥

Tronçon de Turbot Poché, Sauce Hollandaise au Champagne Ou

Cassolette de Saint-Jacques Soufﬂée ♥♥♥♥

Sorbet Pomme d’Amour

Dites-lui avec des

♥♥♥♥

FLEURS WWW.NATURAL-FLEURS.BE -

60€

+32(0)63 22 26 77 - 49A, RUE DE RODANGE - 6791 ATHUS

STAGES DE CARNAVAL À ARLON STAGE JOUER EN GROUPE

GUITARE • BASSE • BATTERIE • CHANT MINECRAFT

8-15 ANS

par pers.

UN MOMENT À PARTAGER AVEC VOTRE

Valentin Valentine

P. 18 > 20

LES ATELIERS DE LA MÉTHODE SOUTIEN SCOLAIRE

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : 063.45.60.84 • anne@losange.net • www.losange.net

L'info_84x60_Losange_Stages Carnaval_2018.indd 1

19/01/18 11:55

MOIS DU GRATUIT PAGE 3

Caille Farcie Flambée à l’Armagnac, Raisins Conﬁts et Poêlée de Topinambour à l’Estragon Ou

Mignon de Veau au Marsala, Pommes de Terre Bouchon ♥♥♥♥ Le Cœur à la Framboise & sa Mousse de Chocolat Blanc Verre des Amoureux

Mercredi 14 & Jeudi 15 Février Midi & Soir

Réservation au 26 50 800 ou sur www.hotelthreeland.lu

Nouvelle carte Nouveau cadre Nouvelle ambiance

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

ARLON

Les Faaschtebounen, une belle tradition ! «Faaschtebounen» ! Vous avez certainement déjà entendu ce mot. Il signifie «Fèves de Carême» et c’est une tradition typiquement arlonaise. Organisé le premier dimanche de Carême, soit le dimanche 18 février prochain, il s’agit de la fête des jeunes mariés. Ce dimanche-là, les enfants de la commune se rendent chez les mariés de l’année. Encadrés par des membres de la Commission des fêtes, habillés en tenue d’Hellechtsmann, les enfants souhaitent aux jeunes mariés

bonheur et prospérité, dans l’espoir de recueillir en échange friandises et pièces de monnaie. Ils chantent un refrain, sous les fenêtres des mariés, en patois luxembourgeois qui signifie : «Il y a du bonheur dans votre maison, jetez-nous les fèves de carême». Un groupe de musiciens anime la manifestation. Mariés et enfants contribuent au maintien de cette tradition. Chaque couple se verra remettre un diplôme de la part des membres de la Commission des Fêtes. Les organisateurs invitent

les enfants à les rejoindre le 18 février, à la place des Chasseurs Ardennais à 8h459h (arrêt du TEC à hauteur de la résidence Sesmara). Le bus sera au point de départ vers 12h30 afin de déposer les enfants fatigués et/ou pour emmener les enfants qui rejoindraient le groupe. Le casse-croûte sera également pris à la place de Chasseurs Ardennais. Contact pour les parents désireux de rejoindre le groupe en cours de journée: 0491 13 95 63 - 0476 40 48 70.

ATHUS

Les 24h de natation : unique en Belgique ! «Les 24h de natation», événement proposé par le Natation Club d’Athus est le plus grand meeting et la seule organisation de ce type proposée en Belgique! Les samedi 10 et dimanche 11 février, les organisateurs célèbrent le 40e anniversaire et comptent rassembler plus de 120 nageurs du club mais aussi de nombreux amis, des anciens membres et sympathisants. Le rendez-vous est sportif pour une série de participants : ceux qui durant 6, 12 et 24h vont enchaîner les mouvements

dans l’eau pour atteindre les plus grandes distances. Ce sont les membres du club! Deux équipes de douze nageurs s’élanceront samedi dès 16h tandis que quatre autres équipes arriveront 12h plus tard et les derniers tomberont dans le bassin dimanche à partir de 10h. L’an dernier, la meilleure équipe avait parcouru 126,850 km. Tout au long de l’épreuve, mais principalement le samedi soir, une quinzaine d’autres équipes composées de 4 à 8 nageurs accompagneront les sportifs, selon

la disponibilité des lignes, pour se relayer durant une heure sur des distances de min. 50 m. Un challenge est spécialement mis en jeu pour ces participants. On fera aussi la fête à la piscine du Joli-Bois à Athus avec diverses animations autour de petites restaurations et bières spéciales. Ce weekend est toujours l’occasion de retrouvailles entre anciens nageurs et entraîneurs qui depuis 50 ans ont fait les beaux jours du NCA. Infos : +352 661 682 799.

AUBANGE

«Tous pour Aubange», alternative pour la commune

Aux Portes de la Gaume Restaurant Brasserie

Soirée St-Valentin

À la carte - mercredi 14 février

Le groupe «Tous pour Aubange».

C’est fait ! À la Stuff à Guerlange, les échevins évincés du collège ont lancé «Tous pour Aubange», la «nouvelle alternative politique pour la commune». L’ancienne présidente du conseil et échevine des Finances Luciana Crucitti porte cette nouvelle équipe qui rassemble d’emblée 13 personnalités communales. Ainsi, à ses côtés, on retrouve Eric Janson, Bernard Baillieux, Luc Weyders les anciens échevins, mais aussi Christine Herman et Marie-Laure Daems tous présents sur l’ancienne liste «Avec Vous». Affichés sous les anciennes étiquettes cdH et Ecolo on retrouve aussi Grégory Mertz et Tania Araujo. Et puis, il y a les nouvelles têtes qui apparaissent:

Brigitte Cordonnier, Georges Pierret, Jérémy Pennequin et Dany Lucas. Sans étiquette, mais présent pour assurer le développement de la commune, Marc Arend, l’ancien chef de zone de la police sud-Luxembourg rejoint aussi ce groupe. Dans la salle, les anciens bourgmestres et échevin François Rits et André-Marie Morosini soutiennent clairement le mouvement tandis que d’autres «amis» ne veulent pas encore officiellement afficher leur adhésion. «Nous sentons un besoin de changement, la liste sera portée par des citoyens et pas par des partis», assure la meneuse. La solidarité, le renouveau, le respect de la parole donnée et «favoriser le vivre ensemble» sont

les thèmes développés au cours de cette soirée de présentation. «Il faut qu’Aubange retrouve une ambition légitime et sa vraie place de troisième commune de la province», dit encore celle qui veut «définitivement tourner la page sur des événements anciens et repartir d’une feuille blanche». L’ambition de cette nouvelle liste n’est autre que de faire revivre Aubange et «l’aventure est bien plus passionnante que ce que nous avons vécu». Et de conclure avec humour, «ce n’est pas un hasard si nous nous engageons aujourd’hui avec enthousiasme et courage pour porter notre bébé, nous sommes à 9 mois de l’échéance».

La brasserie - restaurant dispose de plus de 80 places assises. Cuisine ouverte non-stop de 10h jusqu’à la fermeture

À la carte, vous découvrirez des plats classiques, des spécialités aux parfums d’Orient ainsi que de la petite restauration (vol-au-vent, croque...). Un large choix de bières est également proposé avec 12 bières au fût et plus de 30 bières à la carte.

MENU DU JOUR Du lundi au vendredi de 12h à 15h

10€90

VASTE PARKING GRATUIT

CUISINE NON-STOP

Brasserie Restaurant SPÉCIALITÉS Tajines • Grillades Carbonades de boeuf Couscous • Poissons

OUVERT 7J/7 DE 10H À LA FERMETURE

Galerie Delhaize 6740 Etalle - Rue Belle-Vue, 56 - T. 063 42 35 13

Proche sortie d’autoroute (à 5 min. d’Etalle)

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

Concentrez-vous sur l’essentiel, on s’occupe de tout ! C’EST LE MOIS DU GRATUIT

DEVIS

& POSE

GRATUITS ---------DES STORES

SUR-MESURE

---------DES VINYLES &

DES MOQUETTES

CONFECTION

GRATUITE

DES TENTURES &

DES RIDEAUX LIVRAISON

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

GRATUITE

MEMBRE DU GROUPEMENT

facebook

236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985 WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30

HOME DECOR ARLON

DEPUIS

1990

PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

STORES LUMINAIRES PAPIERS-PEINTS PEINTURE MOQUETTE TAPIS SOLS VINYLS LAMES VINYL CLICK TISSUS RIDEAUX TENTURES SERVICES CONFECTIONS STRATIFIÉS & PARQUETS SERVICES POSES ET PRISES DE MESURE CONSEILS COLORISTIQUES À DOMICILE PAR NOTRE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

AIX-SUR-CLOIE

Bab-el-Raid : direction Ouarzazate pour Delebois et Paoletti Jean-Marie Delebois et Michel Paoletti sont deux amis d’enfance habitués à bourlinguer ensemble. Mais le projet qu’ils montent depuis plus d’un an n’a rien de comparable avec l’ascension du Mont Ventoux ou encore la traversée du réputé GR 20 en Corse. Cette fois, c’est la direction du désert qu’ils prennent pour une escapade d’une dizaine de jours. Un périple accompagné de défis et d’aventures. Le but n’est pas sportif mais aussi humanitaire que solidaire. Au départ, ils disposent d’un capital points qu’ils, un peu à la manière de Kho-Lanta, mettent en jeu au gré des épreuves proposées par les organisateurs, ceux-là même qui depuis 1990 proposent pour les dames le Rallye Aïcha des Gazelles. Du 11 au 21 février, le Maroc accueillera donc, pour sa troisième édition le Ba-El-Raid, avec une centaine d’équipages dont le seul belge sera composé des deux représentants aubangeois. Le team 112 circulera sous l’enseigne «l’agence tous risques». Le véhicule, une voiture Renault 4 GTL de 1983 de 1100 cc et 34 ch circule déjà sur les routes de la région. Il est affublé des nombreux

Rue de la Reconnaissance Nationale, 13C L-4936 Bascharage bascharage@opti-vue.lu Tél. +352 27 991 100 Cette remise est valable jusqu’au 28 février 2018 dans votre magasin opti-vue de Bascharage. Offre non cumulable.

ouverture_Bascharage-Dailies022018.indd 1

sponsors locaux qui ont voulu soutenir le projet. Car si durant le parcours marocain, un «green day» permettra de planter des palmiers et entre deux étapes de distribuer des fournitures scolaires, les deux candidats belges ont décidé de jumeler cette mission au profit de deux associations: le home résidentiel pour personnes adultes polyhandicapées la «Petite Plante de Musson» et «Ensemble’s» de Bertrand Jacques et Georges Vilmus qui aide la population de Pondychéry (Inde) et le home l’Etape de Marbehan. Le véhicule qui comptait 83.000km au compteur a été pratiquement reconstitué à neuf avec changement de système de freinage,

du circuit électrique, de la peinture et de la décoration. Sans compter que quelques équipements spéciaux ont été ajoutés pour l’épreuve. Le départ est annoncé d’Aixsur-Cloie devant «Le Marché des Saveurs» le vendredi 9 février à 12h pour rejoindre Reims avant le village de départ à La Rochelle puis direction l’Espagne et le Maroc via Gilbraltar. Fin des épreuves le 20 février, remise des prix à Marrakech le lendemain et retour prévu en Belgique à partir du 24 février! Quelques emplacements pour sponsors restent disponibles. Contact : via Facebook ou par téléphone au 0475 72 63 37 ou 0496 39 98 10.

Jean-Marie Delebois et Michel Paoletti prêts à affronter le désert !

02/02/2018 13:14

Restez en en Restez Restez en Restez en mouvement... mouvement mouvement... mouvement...

.EEN. CORE. ER RO O C EN S S U U L L P P C N N N E IE IE S B B T LU T E P E E E N L L IE T B IEN PLUS ENCORE. A VEIL LLE RIL UV UIT O O PIL PFA LA IT R IT UV ASP F RRFA PLOA R A P A TB P V E V U R U LE A S E IL L E V . V L T U . LA S R T R O R LE U P . O O S T P P O R S C IT O O E P C FA S D E R O R A D C O P R E F V O D U U F R A S O E U F AU ORD ECOSPORT. LE EV NOUVEA NONUOVU NOUVEAU F

catalogue recommandé PrixPrix catalogue recommandé atalogue recommandé 20.050 € Prix catalogue recommandé Ristourne Ristourne urne -1.610 € Ristourne Prime Best-Seller(1) Prime Best-Seller(1) e Best-Seller(1) -300 € Prime Best-Seller(1) PrixPrix net net net 18.410 € Prix net EcoBon(2) EcoBon(2) on(2) -2.300 € EcoBon(2)

20.050 € 20.050 € 20.050 € -1.610 -1.610 € € -1.610 € -300 €-300 € -300 €

18.410 € 18.410 € 18.410 €

-2.300-2.300 € € -2.300 €

Prix promotionnel 15.840 € Prix promotionnel 15.840 Prix promotionnel 15.840 € € promotionnel 15.840 € *L’offre ci-dessus et valable sur les achats du 01/02/2018 au 28/02/2018.

BUSINESS CLASS 1.0i ECOBOOST 125 CV FWD *L’offre ci-dessus et300 valable sur lesvalable achatssur dules 01/02/2018 au 28/02/2018. BUSINESS CLASS 1.0i ECOBOOST 125 CV FWD 1. Une prime Best-Seller TVAC est Business Class. ci-dessus et valabledesur les€achats du 01/02/2018 auEcoSport 28/02/2018. BUSINESS CLASS 1.0i ECOBOOST 125 CV FWD et valable sur les achats du2.*L’offre 01/02/2018 aurespect 28/02/2018. 1.: Par Une prime Best-Seller de 300 €Ford TVACseest valable sur lesvotre EcoSport Business Class. EcoBon pour l’environnement, charge de recycler ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’un EcoSport neuf. Nous reprenons votre VHU en vue 1. Une prime Best-Seller de 300 € TVAC est valable sur les EcoSport Business Class. 2. EcoBon : Par respect pour l’environnement, Ford se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’un EcoSport neuf. Nous reprenons votre VHU en vue t-Seller de 300 € TVAC est valable sur les EcoSport Business Class. la démolition contrepour unel’environnement, prime de 2.300 €Ford TVAC.seLecharge VHU doit avoir plus deancien six mois d’immatriculation nomàdul’achat propriétaire du nouveau et doit être en VHU état en complet. 2.de EcoBon : Par respect de recycler votre véhicule hors d’usageau (VHU) d’un EcoSport neuf.véhicule Nous reprenons votre vue de la carte démolition une prime de 2.300 €d’usage TVAC. Le(VHU) VHU doitàl’achat plusadresse deEcoSport six que moisled’immatriculation audenom dulégaux propriétaire du véhicule et doit être en état complet. Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. espect pour l’environnement, Ford charge decontre recycler votre ancien véhicule hors neuf. Nous reprenons votre VHU endoivent vue La et la griseune decontre l’EcoSport neuf être au même nom laavoir VHU.auLes documents borddu êtrenouveau présent. defacture la se démolition prime de 2.300 €doivent TVAC. Le VHU doit avoir plusetàde sixmême moisd’un d’immatriculation nom du propriétaire nouveau véhicule et doit être en état complet. La facture et la carte grise de l’EcoSport neuf doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présent. Les chiffreset de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avecPhotos lesdécrit pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. n contre une prime de 2.300Donnons €LaTVAC. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et doit être en état complet. la priorité à la grise sécurité. Informations (A.R.nom 19/03/2004) : wwwfr.ford.be/environnement. Des peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission deavec CO2 les et de consommation. nondans contractuelles. facture et la carte de l’EcoSport neufenvironnementales doivent être au même et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présent. Les pneus chiffresoptionnels de consommation d’émission s’appliquent aux véhicules pneus de série, comme les équipements de série. Donnons à laInformations Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : wwwfr.ford.be/environnement. Des pneusengendrer optionnels peuvent engendrer valeurs de CO2 et denon consommation. carte grise de l’EcoSport neuf doiventla être au la nom etsécurité. à la même adresse que le VHU. documents de bord légaux doivent être présent. Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les d’émission pneusd’autres de série, comme décrit dans lesPhotos équipements de série.Photos non contractuelles. Donnons priorité àmême lapriorité sécurité. environnementales (A.R.Les 19/03/2004) : wwwfr.ford.be/environnement. Des pneus optionnels peuvent d’autres valeurs de CO2 et ded’émission consommation. contractuelles. té à la sécurité. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : wwwfr.ford.be/environnement. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Photos non contractuelles.

BUSINESS CLASS 1.0i ECOBOOST 125 CV FWD 4,1-5,8 L/100KM 107-134 G/KM. (NEDC)

L/100KM 107-134 G/KM. (NEDC) 4,1-5,84,1-5,8 L/100KM 107-134 G/KM. (NEDC) 4,1-5,8 L/100KM 107-134 G/KM. (NEDC)

Avenue de Longwy 321 T 063 245 972 Avenue de Longwy 321 321 T 063T245 972 Avenue de Longwy 063 245 972 - 6700 Arlon info@beau-site.be Avenue deB Longwy 321 T 063 245 972 B - 6700 ArlonArlon info@beau-site.be B - 6700 info@beau-site.be

B - 6700 Arlon

info@beau-site.be

www.beau-site.be www.beau-site.be www.beau-site

www.beau-site.be

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

Windhof

* Offre valable dans la limite du stock disponible

Total Windhof - 1 Route d'Arlon L-8399 Windhof - Ouvert 7j/7 24h/24

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

MUSSON

Don de 1000 € des Galopins du Coeur à la Petite Plante

Le club de balades pédestres nommé «Les Galopins du Coeur» apolitique, à caractère social et humanitaire a été créé en 2007 à Willancourt. Il était initialement destiné aux enfants de la commune de Musson et s’est ensuite ouvert aux adultes des alentours. Des marches gratuites pour tous sont organisées dans la région et en Gaume, v o i re a u L u x e m b o u rg , chaque week-end (samedi ou dimanche) en 2 groupes: à 14h, parcours de ±12 km et à 14h30 parcours de ±5 km

avec l’aide d’un guide (pas de fléchage). Les guides sont bénévoles. Les marcheurs se retrouvent après les balades dans leur local (ancienne école communale) situé à Willancourt environ deux fois par mois : les bénéfices de la cafétéria, des cartes de soutien et des tombolas servent à couvrir les frais d’assurances et ont surtout un but social : des dons sont régulièrement faits à diverses associations comme par exemple Village Fleuri (Willancourt), Altéo (Arlon),

HP Repères (Musson)... Fin 2017, une somme de 1000 € a été offerte à La Petite Plante de Musson qui accueille des adultes porteurs de polyhandicaps. Le samedi 20 janvier, 4 membres du comité des Galopins du Coeur ont été invités à découvrir les locaux de cette institution. Ils ont pu apprécier cette institution à taille humaine où résident actuellement 22 pensionnaires, dont les responsables accordent la plus grande importance au bien-être des

résidents. Les divers locaux sont tous très fonctionnels, très lumineux et colorés : chambres personnalisées avec télévision et radio; salle de douche et baignoire avec des équipements spécialisés; salle de réunion ou de repos avec de grandes baies vitrées pour admirer les alentours; local de détente avec lumière et musique de relaxation; salle de fitness spécifique. Le jardin est en cours d’aménagement, et fera la joie des occupants à la bonne saison. Actuellement entre 32 à 50 personnes (en fonction des volontaires et des stagiaires) dont 4 infirmières et un médecin sont en charge de cette institution exemplaire. Toujours en quête de nouveaux parcours en Gaume, le club est à la recherche de guides bénévoles (occasionnels ou réguliers) pour des distances de ± 5 km. www.lesgalopinsducoeur. blogspot.be

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

OUVERT TOUS LES JOURS

Menu servi dimanche 18/2 :

• Fondue au fromage et assiette de charcuteries Réservation souhaitée : 063 38 96 56 Autres possibilités à la carte Plat du jour 7j/7 à partir de

Réservez vos plateaux de charcuterie pour vos repas froids

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

10€50

CHOUFFE AU FÛT

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme. Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée.

www.fermedes4vents.be

MEMENTO BIENNALE LIVRE - ARLON - ...11/2

L’Espace Beau Site (321 av. de Longwy à Arlon) accueille la 5e édition du livre d’artiste jusqu’au 11/2, du lundi au vendredi de 9h à 18h30, samedi de 9h30 à 17h, dimanche 11/2 de 15h à 18h

EXPOSITION - ARLON - FÉVRIER

Le Park Music, 5 rue de la Poste à Arlon accueille l’exposition de Frank Schumacher, jusqu’au 28/2 : croquis et récits inspirés de modèles ou de situations, transformés selon son imagination, ainsi que photos-montages

ÂGE D’OR - MESSANCY - 7/2

L’Âge d’Or organise son prochain goûter le 7/2 à 14h au Complexe du Lac à Messancy

ATTERT

MARCHE - HEINSTERT - 8-11/2

Les investissements 2018 pour une bonne année dans la commune La cérémonie des vœux de nouvel an de la commune d’Attert s’est déroulée le 12 janvier à la salle «l’Aurore» de Thiaumont. Dans son discours, le bourgmestre Josy Arens, a notamment parlé en long et en large des investissements pour 2018 (station d’épuration, hall des sports, rénovation de l’église d’Attert, logements tremplins à Heinstert, agrandissement du Wierpark, plaines multisports, vestiaires pour le club de foot...). Quelques rendez-vous peuvent d’ores et déjà être pris : le 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre

mondiale, la fête du Parc naturel à Nobressart, la fête de la langue luxembourgeoise, la fête nationale (20/7), sans oublier les élections communales et provinciales. Attert a également l’ambition de devenir une commune «zéro pesticide».Outre l’équipe du Parc naturel, les ouvriers communaux, le Conseil communal des enfants et des agriculteurs, des apiculteurs ont déjà engagé des actions. Notons encore qu’au 1er janvier, la population communale s’élevait à 5540 habitants. On a fêté la naissance de 62 bébés, et déploré le décès de 27 personnes.

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à Heinstert (ferme d’A Yaaz), les 8/2 à 13h30 et 11/2 à 9h30 - 063 23 62 88

MUSIQUE - ARLON - 9/2

La Maison de la Laïcité d’Arlon organise une soirée acoustique exceptionnelle le 9/2 à 20h, salle Ysaye où Catherine Geels et ses élèves présenteront un voyage musical autour du piano - Entrée libre - 063 44 67 67

«LES PYRÉNÉES» - ST-MARD - 9/2

«Les Pyrénées de l’Atlantique à la Méditerranée» est un reportage de Jean-Luc Diquelou, reporter-cinéaste, à voir au ciné Nos Loisirs à Saint-Mard, le 9/2 à 14h45 - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

MARCHÉ BIO - ARLON - 9/2

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

THÉÂTRE - HONDELANGE - 9-10/2...

Le bourgmestre Josy Arens a profité de la cérémonie pour pour présenter les nouveaux membres du personnel communal, Pierre Lhoist, Régine Dessé, Julie Van Dorpe, Elodie Even, ainsi que la nouvelle directrice de l’école communale d’Attert, Véronique Collin. Par ailleurs, Agnès Muller et Philippe Gengler ont été admis à la retraite.

L’Amicale fête ses 90 ans et vous présente Cabaret 2018, en leur salle à Hondelange, les 9, 10, 16, 17, 23/2 à 20h et 25/2 à 15h - 063 22 82 11 (lu-ve : 9h-12h, 14h-17h30) et 063 45 52 32 apr. 18h30 et week-end

MARCHE - NOBRESS./ST-VINCENT - 10/2

Les Galopins du Cœur organisent 2 marches le 10/2: à 14h à Nobressart (départ église rue du Centre • 13 km • 0476 21 74 31); à 14h30 à St-Vincent (départ église • ± 5 km, allure modérée • 0474 04 82 67)

“COMPOSTAGE” - ARLON - 13/2

La commission consultative communale des aînés organise, dans la salle européenne de l’hôtel de ville d’Arlon, rue Paul Reuter, 8, le 13/2 de 9h30 à 11h30, une conférence sur “compostage des déchets organiques et paillage en potager” - Entrée gratuite

JOIE-AMITIÉ - ATHUS - 15/2 - 1/3

Le 15/2, Joie Amitié propose un diner «moules ou boulettes frites», suivi de l’assemblée générale (bus départ garage 11h30, ramassage habituel - Réservation: 063 38 92 20); et le 1/3 : goûter et pédicure (bus départ garage 13h30, ramassage habituel)

THÉÂTRE - HACHY - 16-17-18-23-24/2

Le Théâtre des Cigognes propose une comédie “Les bellessoeurs”, les 16, 17, 23 et 24/2 à 20h, et 18/2 à 15h, à la salle Les Ardents, à Hachy - Réservations: 0486 05 78 70 (de 20h à 21h)

ARBRES FRUITIERS - RACHECOURT - 17/2

L’INFO DE LA REGION Florian Franzoni: 0493 534 517 • Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 Benoit Letêcheur: 0494 491 970 • David Falconetti: 0498 122 321

En complément à «Tout Rachecourt dans les pommes», le S.I. Rachecourt, avec «La Pommeraie» de Schalkendorf (F), organise un cours de taille d’hiver d’arbres fruitiers, le 17/2 à 9h - Rendez-vous à Rachecourt, rue La Strale, au parking de la plaine de jeux - Entrée libre - Inscription obligatoire: 063 67 58 03 - La fête de la pomme aura lieu le 7/10, avancée d’une semaine, vu les élections du 2e dimanche d’octobre

BLIND TEST - AUBANGE - 17/2

Les Choeurs de Lorraine organise un Blind Test (by Pascal Michel), le 17/2 dès 20h, salle polyvalente à Aubange (équipe de 6 max.) - Nombreux lots - Inscriptions 5€/pers.: 0496 28 24 61 - 0496 30 63 94 - 0033 627 52 13 36

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

Une enseigne, deux salons!

SALON HOMMES DAMES ENFANTS

Ambassadeurs exclusifs pour la province de Luxembourg

Faites découvrir le bien-être à vos cheveux avec

So Pure Natural Balance (prix label)

sans parabène et sans sulfate.

Professionnelle aguerrie depuis 26 ans, Vanessa Bertrand a débuté sa carrière en 1992 comme coiffeuse apprentie dans un salon arlonais renommé. En 2005, elle reprend le salon Harmony, situé dans un espace commercial du Carrefour Arlon, et ouvre en lieu et place, L’Atelier du Cheveu. En l’espace de quelques années, la dynamique patronne a fait de son salon, un endroit réputé où la clientèle peut compter sur le professionnalisme et la convivialité de toute l’équipe. Ici, chaque personne est assurée de recevoir un véritable conseil adapté à ses envies et ses habitudes au quotidien. Après s’être rendu compte que beaucoup de clients venaient de loin, notamment d’Habay et de Virton, pour se faire coiffer à L’Atelier du Cheveu, Vanessa a décidé

d’ouvrir, en 2017, un second salon dans le centre commercial du Delhaize à Etalle. Ce qui fait également le succès des salons, c’est l’ambiance joviale qui y règne car toute l’équipe travaille en parfaite harmonie depuis des années. La clientèle y est entre de bonnes mains. Le personnel des deux salons L’Atelier du Cheveu se forme régulièrement aux nouvelles techniques de coiffage et de coloration. La prochaine formation a d’ailleurs lieu le 6 février où toutes les collaboratrices découvriront les techniques de mèches ainsi que les nouvelles tendances en couleurs avec des techniciens et grands coiffeurs.

Depuis février 20 18, L’Atelier du Che veu est ambassadeu r KEUNE

et a donc été sé lectionné pour représenter la m arque et ses prod uits ainsi que sa philo sophie. Fondée par M. Keune, pharmac ien chimiste aux Pa ys-Bas qui créa d’ ai lle urs la première perm anente liquide à fro id, la marque KEUN E est distribuée da ns 77 pays. Elle n’en reste pas moins une entreprise familia le basée sur la recherche des dernières techniques de so in.

KEUNE, la marqu e professionnelle pour les professi onnels!

Arlon

Etalle

Tél : 063/22.35.99

Tél : 063/42.21.55

Grande surface CARREFOUR

Grande surface DELHAIZE

Du lundi au vendredi de 9h à 18h non-stop & le samedi de 8h à 17h non-stop SANS RENDEZ-VOUS!

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

SAINT-LÉGER

Avec les meilleurs vœux d’une commune saine financièrement !

Les citoyens mis à l’honneur par la commune de Saint-Léger. Belle photo de famille.

L e b o u rg m e s t re A l a i n Rongvaux a donné le ton, au Centre culturel et sportif pour le bon déroulement de la cérémonie des vœux au personnel communal. «Cette réception, dit-il d’emblée, permet à la centaine de personnes qui travaillent dans les différents services de notre commune de se rencontrer et de partager un moment d’échanges avec les nombreux bénévoles qui animent nos clubs et associations.» Le bourgmestre a ensuite mis l’éclairage sur les grosses réalisations à venir au cours des mois prochain. 2018 devrait être marquée par la mise en service de la station d’épuration et la fin des travaux sur le réseau d’égouttage. La rénovation du ponton bordant le lac de Conchibois est terminée.

NEW

Cette rénovation devrait encore améliorer l’attractivité touristique de la commune de Saint-Léger. «Dans le domaine culturel, dans le but de créer des synergies, on a lié un partenariat avec l’ASBL Tribal Souk.» Les réunions de travail du plan communal de développement rural (le PCDR) touchent à leurs fins. De très beaux projets ont été élaborés et vont rythmer la vie de la commune de SaintLéger dans les prochaines années. «Nos finances sont saines, nous pouvons envisager l’avenir avec confiance. Nous dépassons les 3600 habitants, soit une augmentation de 12% en 10 ans. Sur 10 ans, c’est aussi, sur notre commune, 170 nouvelles maisons et une centaine d’appartements.»

AVANTAGE JUSQU’À

DES ANNÉES QUI COMPTENT Comme c’est devenu une bonne habitude, le collège des échevins a profité de la fête pour mettre à l’honneur les personnes qui arrêtent leur carrière professionnelle ou qui comptent 30 ans d’ancienneté au sein des services communaux. L’an passé, quatre personnes ont quitté les rangs. Linda Roussel fut la 1ère assistante sociale du CPAS. Chaleureux remerciements énoncés par la directrice générale. Quelle évolution au sein du service social vécu par Linda en 40 ans et que d’anecdotes, bonnes ou moins bonnes, elle pourrait raconter. Ensuite, Marie-Pol Dominicy et Liliane Vervoort. MariePol a fait toute sa carrière professionnelle à l’école de

€ 1.500,-

Châtillon. Elle débute en qualité d’institutrice primaire en 1983. Par contre, Liliane, maître spécial de religion catholique, a travaillé dans les trois implantations depuis 1988. Martine Bilocq a assuré pendant plus de 20 ans, l’entretien de l’école de Châtillon. Pour finir, Monique Ponlot, qui depuis une trentaine d’années, a également connu pas mal de changements au sein de l’Administration communale. TROIS MISES À L’HONNEUR Cette année, ce ne sont pas moins de trois présidents de clubs ou sociétés qui ont été mis à l’honneur. «Ils occupent, chacun dans leur domaine, assure le bourgmestre, une place importante

pour ne pas dire capitale dans leur association.» Il s’agit de Daniel Derlet qui, depuis une vingtaine d’années gère le ‘’Mechtii’’, club de dressage de chiens. Il suffit d’ailleurs de monter vers le Haut de Meix le dimanche matin, pour se rendre compte du succès que son club rencontre et cela n’est pas dû au hasard. Qui pense à la Fanfare communale pense forcément à Michel Rongvaux qui préside la société depuis une vingtaine d’années. Il fait partie de ces bénévoles qui font corps avec leur association. Il porte également à bout de bras, avec son épouse, l’organisation de la brocante du 15 août. Organisation qui a acquis ses lettres de noblesse et qui ne cesse de grandir depuis plus de 20 ans. Pascal Gilles est président de l’Entente sportive de Meix-le-Tige. Il en est le moteur depuis une vingtaine d’années. Pascal a occupé ou occupe toutes les fonctions nécessaires à la bonne marche de son club. De leur côté, Guy Dujardin et Marie-Thérèse Bilocq s’investissent énormément dans toutes les manifestations du village de Châtillon. Et évidemment pour l’Étoile sportive de Châtillon, le club

de leur cœur. Club qu’ils soutiennent et qu’ils aident depuis de nombreuses années, en toute discrétion. Ils font partie de ces personnes sur qui les associations peuvent compter. Roger Gillen, pour l’Entente sportive de Meix-le-Tige fait partie de ces bénévoles de l’ombre qui assurent des tâches indispensables à la vie d’un club, que ce soit derrière une buvette ou à l’entretien des terrains. Gauthier Dropsy. L’an passé, on avait déjà évoqué les qualités arbitrales de Gauthier. Qualités qui ont été reconnues par ses pairs puisqu’il vient de remporter le sifflet d’or. Il faut dire qu’il a de qui tenir puisque son père avait également remporté le même trophée en 2009. Le bourgmestre : «Nous voudrions aussi souligner les mérites de plusieurs de nos équipes qui, dans des disciplines différentes se sont distinguées dans leur championnat respectif. Il s’agit de l’équipe dames de l’entente sportive de MLT qui a remporté son dernier championnat et de l’équipe dames du tennis qui a atteint la finale en interclubs.»

Prix catalogue recommandé Jazz 1.3 i-VTEC Trend - 102 ch

AVANTAGE

€ 15.990,-

€ € 4.500, 4.500,--

JUSQU’À AVANTAGE Remise Salon JUSQU’À Prime de reprise* Prix catalogue recommandé

- € 500,- € 1.000,-

Prix catalogue recommandé HR-V 1.6 i-DTEC Elegance avec navigation - 120 ch HR-V 1.6avec i-DTEC Elegance navigation 120cuir ch Black Editionavec Pack & Sièges-en avec Black Edition Pack & Sièges en cuir

€ 14.490,-

€ 33.490,€ 33.490,-

*Prime de reprise conditionnelle : à l’achat d’une Jazz 1.3 i-VTEC 2017 et le 31 janvier 2018, commandée entre lecuir 1er décembre 50%Trend d’avantage Accessoire - € 1.000,immatriculée avant le 30 juin 2018, nous reprenons votre ancien 50% d’avantage Accessoire cuir - € 1.000,Black Edition 1.900,véhicule. Le nom de l’acheteur de la nouvelle Jazz et celui du dernier 50% d’avantage Black Edition € 1.900,Remise Salon 600,-Offre réservée aux propriétaire du véhicule actuel doit être le même. Remise 600,Prime deSalon reprise* - € 1.000,particuliers. Prime de reprise* - € 1.000,-

€ 28.990,€ 28.990,-

*Prime de reprise conditionnelle : à l’achat d’un HR-V 1.6 i-DTEC 2017HR-V et le1.6 31 janvier Elegance commandé entre le 1er:décembre *Prime de reprise conditionnelle à l’achat d’un i-DTEC 2018, immatriculé avant le 30 2018, nous reprenons votre er décembre 2017 et le 31 janvier Elegance commandé entre le 1juin ancien véhicule. Le nom de l’acheteur du nouveau HR-V et 2018, immatriculé avant le 30 juin 2018, nous reprenons celui votre du dernier propriétaire actuel doit être le même. ancien véhicule. Le nomdu devéhicule l’acheteur du nouveau HR-V et celui Off re réservée aux particuliers. du dernier propriétaire du véhicule actuel doit être le même.

AC T I O N S A

Offre réservée aux particuliers.

LON

-50%

AC T I O N S A CHROME PACK N AC T I O N S A L OJAZZ LON HR-V BLACK EDITION PACK CUIR Découvrez le Jazz Chrome Pack& d’une valeur de-50% € 600 sur Honda.be HR-V BLACK EDITION PACK & ou CUIR chez votre-50% distributeur Honda Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be

Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be

GARAGE DE LA WILTZ SCRL

Black Edition Pack : la remise de 50% est déjà comprise dans l’exemple ci-dessus Black Edition Pack : la remise de 50% est déjà comprise dans l’exemple ci-dessus

104 G/KM 104 G/KM

116 G/

Mesuré sur base de la métho

4,0 L/100 KM (NEDC) 4,0 L/100 KM (NEDC)

Mesuré sur base de la méthode de mesure standardisée du New European Driving Cycle (NEDC). Mesuré sur base de la méthode de mesure standardisée du New European Driving Cycle (NEDC).

HABAY ROUTE DE GÉRASA, 2 • T. +32 (0)63 23 07 30 • Garage.wiltz.vente@gmail.com BASTOGNE RUE DE LA DRÈVE, 6 • T. +32 (0)61 21 17 33 • Garage.wiltz.magasin@gmail.com

Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’un HR-V entre le 1er décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculé avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour particuliers et non cumulable avec d’autres avantages. Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’un HR-V entre le 1er décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculé avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour particuliers et non cumulable avec d’autres avantages. er

Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’une Jazz entre le 1 décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculée avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour

-15

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

LES SAMEDI 10 & LUNDI 12 FÉVRIER

SUR

TOUT *Valables les samedi 10 et lundi 12 février. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Déﬁs, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

ARLON

Bal des rhétos de l’Athénée royal

Les rhétos de l’Athénée Royal d’Arlon ont organisé leur traditionnel bal, le 13 janvier, au Hall Polyvalent d’Arlon. Cette soirée n’aurait pu se dérouler sans l’apport de sponsors. acteurs et les membres Les rhétosLes tiennent à les remercier pour leur soutien.

de la troupe théâtrale de Saint-Léger

ARLON

Des jeunes au concours de robotique et codage Le samedi 13 janvier, deux équipes de 13 jeunes âgés de 11 à 15 ans ont participé à la First Lego League à Ciney. Durant près de 3 mois, ces jeunes ont préparé ce concours de robotique et de codage Lego sous l’égide de Jean-Pierre Winandy, président de l’asbl “Curieux de Sciences”. Le but est de programmer un robot Lego qui doit accomplir plusieurs missions sur le thème “hydrodynamic”. En parallèle à ce concours, les équipes ont travaillé, développé et solutionné

sont heureux de vous inviter T’emballe pas... à la représentation Comédie en actes de Christian de3leur nouvelle pièceRossignol

Saint-Léger • Salle communale • 20h • - de 12 ans gratuit Adultes 8€ • Etudiants 4€

SAMEDI 17 FÉVRIER

Entrées à½

prix (Org. Les Zygos’marrent) Comédie policière ce 17/2 Réserv. 0477 46 10 31 en quatre actes VENDREDI 23 FÉVRIER de Andrée ROBIN-LIGOT (Org. RUS Fratin Basket) Réserv. 0478 79 69 90 dans une mise en scène de SAMEDI 24 FÉVRIER Marie-Hélène FRASELLE (Org. pour Sven et Paige) Réserv. 0496 53 37 19

VENDREDI 2 MARS

une problématique liée à la gestion de l’eau chez nous ou dans le monde. L’équipe Osaka (Félix, Hugo, Adrien, William, Alexandre, Guillaume et Baptiste) a terminé brillamment le concours en 5e position. L’équipe Water’s Family composée de Evan, Nathanaël, Luca, Hugues et Martin a terminé 3e du concours et aura la chance de défendre les couleurs arlonaises à la finale francophone de la First Lego League qui aura lieu le 17 mars prochain à Bordeaux.

(Org. Ass. Par. Ecole Châtillon) Réserv. 0477 46 10 31

SAMEDI 3 MARS

(Org. Com. Jeunes Foot Meix) Réserv. 063 23 26 47

VENDREDI 9 MARS

(Org. Ecole libre St Léger) Réserv. 0477 46 10 31

SAMEDI 10 MARS

(Org. Fourneau David Les Iris) Réserv. 063 23 91 59

VENDREDI 16 MARS

(Org. Les Diapasons de Meix) Réserv. 0497 94 27 19

SAMEDI 17 MARS

(Org. Football Châtillon) Réserv. 063 21 84 57

VENDREDI 23 MARS

(Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477 46 10 31

SAMEDI 24 MARS

(Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477 46 10 31

LE CRAPAUD SORTI DU BÉNITIER ÉPISODE «SUPERMAN EST UN RAT NU ET AVEUGLE» Il y a quinze jours, nous nous intéressions au canard-lapin, un animal fictif qui possède un drôle d’effet sur notre cerveau. Cette semaine, nous allons évoquer le cas d’une autre bestiole, bien réelle cette fois, mais dont l’apparence ne laisse en rien présager sa supériorité vis-à-vis des autres espèces. Il s’agit du rat-taupe nu – oui, vous avez bien lu –, autrement appelé Heterocephalus glaber. Mesurant entre 8 et 33 cm de long, ce rongeur à la peau glabre, affublé de dents proéminentes et aux yeux minuscules, est en effet aussi laid qu’extraordinaire. Extraordinaire au point que de nombreux biologistes et chercheurs en médecine de notre époque estiment qu’il pourrait être la clé pour régler nombre de problèmes de santé au sein de l’espère humaine. S’il est avéré depuis plusieurs années déjà que ce petit mammifère, originaire de l’Afrique de l’Est, est immunisé contre toute forme de cancer et capable de résister à une apnée de 18 minutes, il semble également qu’il puisse défier les lois du vieillissement. C’est en tout cas ce que laisse penser une étude publiée par la revue eLife, le 24 janvier dernier, et reprise par le site SciencePost.fr. Cette étude est signée des mains de J. Graham Ruby, Megan Smith et Rochelle Buffenstein qui travaillent tous les trois pour la société de biotechnologies Calico (California Life Company), financée par Google, dans l’optique de développer le transhumanisme (un mouvement culturel et intellectuel qui prône l’usage des sciences et de la technologie pour améliorer la condition humaine). Mais, comment le rat-taupe nu arriverait-il à défier la mort? Tout simplement en évitant de suivre une règle que l’on pensait, jusqu’il n’y a pas encore si longtemps, propre à tous

les mammifères. Celle qu’impose le modèle de Gompertz, qui établit que le taux de mortalité est la somme de termes indépendants (terme de makeham) et dépendants (fonction de Gompertz) de l’âge; dont voici sa formulation mathématique, pour ceux que cela intéresse (on ne sait jamais): μx = A + Bcx, où A est le risque de mourir pour l’ensemble des causes indépendantes de l’âge et B et c des constantes. En langage clair, cela signifie que les chances de mourir augmentent proportionnellement avec le temps. Dans le cas de l’humain, le risque de décès double même tous les huit ans dès que l’âge de 30 ans est dépassé. Toutefois, le rat-taupe nu n’en a apparemment rien à cirer de respecter cette règle. L’étude effectuée sur 3299 spécimens montre, en effet, que cette super bébête, qui vit généralement une trentaine d’années, a une chance sur 10 000 de mourir, peu importe qu’elle soit jeune ou vieille. Transposé à l’échelle humaine, cela laisserait présager qu’en perçant son secret, nous pourrions vivre en bonne santé 200 voire 300 années, sans trop de problème. Reste à savoir si, pour y parvenir, il faudra renoncer à notre chevelure et accepter de voir nos dents de devant pousser de quelques centimètres.

BÉNI

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

PROLONGATION DE NOS CONDITIONS SALON

SUR NOS NOUVEAUX CROSSOVERS NISSAN

NOUVEAU

NISSAN X-TRAIL

NISSAN QASHQAI À l’achat

àpd

Véhicule de courtoisie gratuit Entretien Nissan au meilleur prix Nissan Assistance illimitée Diagnostic systématique offert

VITE !

17.990 €

(1)

Prime conditionnelle de reprise de 2.500 € incluse(3)

En location

àpd

349 € /mois

(4)

NISSAN PRIVATE LEASE • Sans acompte • Assurance et entretiens compris

Modèle exposé : Nouveau Nissan QASHQAI Tekna+

À l’achat

àpd

20.490 €

(2)

En location

àpd

Prime conditionnelle de reprise de 2.450 € incluse(3)

449 € /mois

(4)

NISSAN PRIVATE LEASE • Sans acompte • Assurance et entretiens compris

Modèle exposé : Nouveau Nissan X-TRAIL Tekna

LES SALON CONTINUENT CONTINUENT JUSQU’AU 28/02 28/02 LESCONDITIONS CONDITIONS SALON CHEZMS AUTO.IT ! DÉPÊCHEZ-VOUS CHEZ MOTOR ! DÉPÊCHEZ-VOUSD’EN D’ENPROFITER PROFITER!!

Auto.it

autopunto it

5, rue du Grand Courant - CUESMES (Zoning de Cuesmes)

Tél. : 065 361 415 - sales.nissan@autopuntoit.be www.nissanautoit.be

(1) Prix, remise Salon (2.300 €) et prime conditionnelle de reprise (2.500 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 22.790 € pour un nouveau Nissan QASHQAI Visia DIG-T 115. (2) Prix, remise Salon (2.500 €) et prime conditionnelle de reprise (2.450 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 25.440 € pour un nouveau Nissan X-TRAIL Visia DIG-T 163. (3) Prime de reprise : à l’achat d’une nouvelle Nissan, Nissan vous offre une prime de reprise additionnelle, jusqu’à 2.500 € sur les Nissan QASHQAI et X-TRAIL ( jusqu’à 2.450 € sur les Nissan X-TRAIL Visia), pour votre véhicule actuel, sur base de la cote Federauto. Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus d’informations sur la prime de reprise éventuelle de votre voiture. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée au même nom que la voiture reprise. (4) Prix calculé sur une durée de 42 mois et 30.000 km : 349 €/mois pour un nouveau Nissan QASHQAI Visia DIG-T 115 et 449 €/mois pour un nouveau Nissan X-TRAIL Visia DIG-T 163. Nissan Private Lease est un produit de location longue durée réservé aux particuliers (12 à 60 mois, max. 100.000 km) sans option d’achat, offert par RCI Financial Services s.a., Chaussée de Mons 281, 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0413.419.641. Offre réservée aux particuliers âgés de minimum 18 ans et résidant en Belgique et sous condition d’approbation du dossier, après signature pour accord de l’offre, du contrat et des conditions générales qu’il contient et du document de cession de rémunération. Sous réserve de modification en cas de changement du prix catalogue ou des taxes. Contactez votre concessionnaire Nissan pour une offre sur mesure et un aperçu complet des conditions générales. Plus d’infos sur www.nissan.be. Les offres (1), (2), (3) et (4) sont valables uniquement pour les particuliers du 01/02/2018 au 28/02/2018. Annonceur: Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar - TVA BE0838.306.068 - RPM Anvers - beluxfr@nissan-services. eu. Photos non contractuelles. Informations environnementales: A.R. 19/03/2004 : www.nissan.be Consommation et émission des véhicules présentés :

99 - 162 G/KM

3,8 - 6,4 L/100 KM (NEDC)

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

TRAVAUX - RÉNOVATIONS - TRAN INSTALLATION CHAUFFAGE, SANITAIRE & VMC – ÉNERGIES RENOUVELABLES

À VOTRE SERVICE

be .skor. w w w

CONSTRUCTION GENERALE SCHREDER Pascal

OLIVIER OLIVIER OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON Rue des Ardennes 4A - 6780 Wolkrange ROSSIGNON ROSSIGNON 19,19, Square dudu Hunnebour Square Hunnebour

Tél. : 063/386156

81, rue de Lorraine 6750 SIGNEULX

19,B-6700 Square duArlon Hunnebour 19, Square du Hunnebour Arlon B-6700 19,19, Square du Hunnebour Square Hunnebour B-6700 B-6700 ArlonduArlon B-6700 Arlon B-6700 Arlon Tél.: 0489 42 90 2020 Tél.: 0489 42 90 Tél.: 0489 42 90 20 Tél.: 0489 42 90 20 olivier@skor.be olivier@skor.be Tél.: 0489 42 42 90 90 20 20 Tél.: 0489 olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be

0473 94 20 07 schreder.pascal.construction@gmail.com

W W W. S A N I D U B R U . B E

VOULEZ-VOUS DIMINUER VOTRE BUDGET CHAUFFAGE?

121 route d’Etalle 6700 SAMPONT

NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS!

0491 733 567

CONTACTEZ-NOUS POUR INFORMATION...

GROS OEUVRE • ÉLECTRICITÉ AUTOBLOQUANT • TERRASSEMENT

GAGNEZ

ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE - MISE EN CONFORMITÉ INSTALLATION POMPES À CHALEUR

NEW LOCATION CONTAINER

25% GROS-OEUVRE SUR VOS

INSTALLATEUR AGRÉÉ CHAUFFAGE VENTILATION DOUBLE FLUX

sur tous les chauffages

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

à inertie

TOITURE MATHELIN

-10% SALON

S.A.R.L COUVRETOIT

sur la période

TOUS TRAVAUX DE TOITURE

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

Contairbel S.p.r.l.

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67

15 ANS

D’EXPÉRIENCE

Vente de matériel électrique et éclairage

Du lundi au vendredi de 14h à 18h samedi matin sur rendez-vous

32, Rue de LONGWY

AUBANGE

Tél +32 63 60 26 62 - GSM +32 499 17 22 54

mrgelec@gmail.com • www.mrgelec.com

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

NSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS Pose - Vente - Conseil ETS ETIENNE SCHAAFF Portes de garage privées et industrielles - Motorisations Châssis et portes d’entrée PVC - Dépannage

28, rue des Écureuils I 6700 HEINSCH I 0495 22 35 49 ou 0496 86 19 82 etienne.schaaff@gmail.com

S.A

CLTS

TOUS TRAVAUX DU BÂTIMENT

TOUT TYPE

DE DALLAGE

DALLES BÉTON PRESSÉ EP. 4CM

DALLES GRÉS CÉRAME MARBRELINE

PAVÉS TOUT FORMAT

MAIS PROFITEZ DE NOS

CONDITIONS SALONS Prenez rendez-vous pour

1 DEVIS GRATUIT

BÉTON DÉSACTIVÉ

Pour : remplacement chaufferie, ado ucisseur, sanitaire, tubage cheminée, ramon age...

Faites l’entretien de votre chaudière pour :

un meilleur rendement & une consommation réduite

BÉTON IMPRIMÉ

clts@pt.lu T. 00352 26 50 19 27

Gsm: 00352 62 11 48 237

33, RTE DE LONGWY • L-4750 PÉTANGE

DALLES SUR PLOTS

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

Nos nouveaux modèles sont exceptionnels, il nous fallait des conditions Salon à la hauteur. La commune d’Attert propose à la vente

onze terrains à bâtir équipés à Heinstert Lotissement communal Phase 1 (délimitée par les chemins des Ecoliers, Heisbësch et Harebësch). - Les lots 4, 5, 6, 7, 51, 52, 53 et 54

en application du règlement communal d’attribution*. (La période de dépôt des candidatures est fixée entre le 01.02.2018 et le 01.05.2018)

- Les lots 3, 8 et 50 en vente publique fin mai 2018

Organisé par les Chœurs de Lorraine Le 17 février 2018 à la SALLE POLYVALENTE AUBANGE

Pour plus d’informations sur les lots mis en vente et le règlement communal d’attribution* ainsi que ses annexes :

www.attert.be ou par mail : lotissementheinstert-1@attert.be ou par courrier : Voie de la Liberté, 107 - 6717 ATTERT

3,3 - 6,1 L/100 KM. 85 - 136 G CO2/KM.

Bar et petite restauration sur place Ouverture des portes à 19 H Début du jeu 20 H De nombreux Lots

5€/personne

Infos et inscriptions par équipe de 6 maximum s’adresser à : Monique MAYSCHAK Parnel THIMOTHEE Claire MONNOT

GSM 04 96 28 24 61 Mail : monique.mayschak@gmail.com GSM 04 96 30 63 94 Mail : pthimothee@gmail.com Mail : monclaire20@orange.fr GSM 00 33 627 52 13 36 Compte banque : be 94 2670 0216 2614

Informations environnementales [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be

Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. - 21 Boulevard de la Plaine, 1050 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679. Renault préconise

GARAGE ROBERT SCHMIT Route de Bastogne 384 - 6700 ARLON 063/24.57.94

GARAGE BLAISE Rue de Rodange 113 - 6791 ATHUS 063/38.91.33

L’info de la région - N 6 - 5/2/2018 15 soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Sur des centaines d’articles* soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Sur des centaines d’articles* soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Du 2 janvier au 12 février 2018 soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Du 2 janvier au 12 février 2018 soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes uu’à’à q s u J soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes J us q soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes *Sur articlessignalés signalésen en magasin magasin et stocks *Sur leslesarticles et jusqu’à jusqu’àépuisement épuisementdes des stocks soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes o

�n �e� �e RÉFLEXION... Mon premier est difﬁcile à trouver dans le désert Mon deuxième se fait toujours à l’école primaire Mon troisième est aimé par les enfants et les ados Mon tout est un fruit Mon premier porte les voiles d’un bateau. Mon deuxième est compris entre 1 et 5. Mon troisième se boit au petit déjeuner. Mon quatrième se fait avec les lacets de chaussures. Mon tout est un petit gâteau. Mon premier est une lettre de l’alphabet Mon second est un aliment très courant en Asie On mange mon second sur mon troisième Mon tout est un adjectif épithète qui n’est pas faux Mon premier est un déterminant possessif Mon deuxième est utilisé pour écrire sur un tableau Si on dévoile mon tout il n’existe plus

0 7 -

% %

• eau - rang - jeux: Orange • mat-2-lait-noeud : Madeleine • V-riz-table : Véritable • se-craie: Un secret

ARLON

La sécurité avant tout !

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 ��u�e� �e �e��

po�� le� enf�nt�!

Le gouverneur Olivier Schmitz présente ses voeux.

Lors de sa deuxième mercuriale ainsi que dans son discours des vœux 2018, le gouverneur Olivier Schmitz a abordé les thèmes de la sécurité et de renforcement

de la coopération transfrontalière. «La sécurité n’a pas de frontière», a-t-il déclaré. «(…) Il convient donc de l’appréhender de manière globale et en concertation

avec nos voisins.» Il a également souligné le rôle du citoyen dans sa propre sécurité ainsi que celle des autres. «Il appartient à l’ensemble des citoyens de s’investir dans la sécurité civile.» Le gouverneur a achevé son discours en remerciant d’ores et déjà toutes les personnes qui allaient s’investir en cette année d’élections communales et provinciales «pour que chaque citoyen puisse faire entendre sa voix au travers de son vote.»

VIRTON

La Grande Balade et la Gaume insolite

Au Trou des Fées, Ludovic a rencontré 3 fées. Est-il parvenu à relever leurs différents défis afin que ses voeux soient exaucés ?

Cette année,Ludovic Daxhelet et Julien Lapraille s’inspirent du thème

touristique 2018 «La Wallonie insolite» pour leur émission la Grande balade

sur RTL TVI. Ils partiront sur les routes wallonnes à la découverte de lieux, hébergements, évènements tout aussi insolites qu’atypiques et en profiteront pour vous dévoiler des recettes inédites. La Gaume insolite sera mise à l’honneur avec son «Sentier des Fées» (CroixRouge) lors de la première émission de l’année qui sera diffusée sur les écrans le samedi 10 février à 17h40.

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

LA NOUVELLE JAGUAR E-PACE

MAINTENANT DANS NOTRE SHOWROOM

À PARTIR DE 36.050 € TVAC Ce premier SUV compact Jaguar allie de manière unique design, maniabilité, et tenue de route ultrasportive. La Jaguar E-PACE procure une expérience unique au volant, une fonctionnalité étonnante et un espace passagers et bagages incomparable dans cette catégorie de véhicules. Proposée avec une palette de motorisations allant jusqu’à 300 ch, la Jaguar E-PACE est disponible à partir de 36.050 € ou 309 € par mois en renting financier*.

Jaguar Thiry Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 38 www.jaguarthiry.be

4,7 – 8,0 L/100 KM. CO2: 124 - 181 G/KM.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be. Modèles illustrés équipés avec options. Donnons priorité à la sécurité. * Renting financier avec option d’achat 20% sur une durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCrédit S.A., société de leasing, rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles. RPM Brussel. BCE : 0445.781.316. Cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables au 01/11/2017 pour une Jaguar E-PACE D150 (prix net du véhicule € 29.793,39 HTVA avec un acompte de € 7.254,69 HTVA).

Thiry_JAG7047 Adv E-PACE - Basis_210x297_FR.indd 1

14/12/17 08:19

Kia.com L’info de la région - No6 - 5/2/2018

Kia.com

Vivez une expérience #wow.

Kia.com

Vivez une expérience #wow. Vivez une expérience #wow. FUSION 1.4 ISG

Prix catalogue Remise salon Prime de reprise

20.390 € - 1.700 € - 1.300 €

(1) (1)

17.390 €

(1)

Prix catalogue 20.390 € Votre prix Remise salon - 1.700 € Il y a déjà Stonic Easy 1.2 à partir de 14.790 €€ Prime deunreprise - 1.300 (prime de reprise incl.) ou 16.090 € (prime 20.390 de reprise excl.) Prix catalogue €(1) avec conditionnement d’air, caméra de recul et Votre prix Remise salon 1.700 € capteurs de parking à l’arrière. Prime de reprise - 1.300 € (1)

(1) (1)

(1)

17.390 €

(1) (1)

Il y a déjà un Stonic Easy 1.2 à partir de 14.790 € (1)

(prime de reprise € (prime de reprise excl.) Votre prixincl.) ou 16.09017.390 € (1)

(1)

avec conditionnement d’air, caméra de recul et capteurs de parking à l’arrière. Il y a déjà un Stonic Easy 1.2 à partir de 14.790 € (prime de reprise incl.) ou 16.090 € (prime de reprise excl.) avec conditionnement d’air, caméra de recul et capteurs de parking à l’arrière. (1)

(1)

(2) Équipements : FUSIONprincipaux 1.4 ISG

Système de navigation avec écran tactile 7’’, services TomTom® Live(4), Apple Car PlayTM, audio digital (DAB), mise à jour gratuite de la FUSION 1.4 ISG cartographie(3) pendant 7 ans et(2)caméra de recul Équipements principaux : Conditionnement d’air automatique Bluetooth Système de navigation avec écran tactile 7’’, Régulateur et limitateur de vitesse Jantes en services TomTom® Live(4), Apple Car PlayTM, aluminium 17’’ Capteurs de parking arrière (2) audio digital (DAB), mise à jour gratuite de la Équipements principaux : (3) cartographie pendant avec 7 ansécran et caméra Système de navigation tactilede 7’’,recul Conditionnement d’air(4)automatique Bluetooth TM services TomTom® Live , Apple Car Play , Régulateur et limitateur vitesse Jantes audio digital (DAB), mise à de jour gratuite de la en aluminium 17’’ Capteurs de parking arrière (3) cartographie pendant 7 ans et caméra de recul

Conditionnement d’air automatique Bluetooth Régulateur et limitateur de vitesse Jantes en aluminium 17’’ Capteurs de parking arrière

PROLONGATION DES

(1) Offre r�serv�e aux particuliers du 13.12.2017 au 18.02.2018. Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�_ �puisement des stocks. Prix TVAC au 13.12.2017, toutes les primes et r�ductions sont d�j_ d�duites y compris la prime de reprise. � l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee�d, Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit �tre compl�te, �tre en �tat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propri�taire. Le v�hicule doit �tre muni des documents l�gaux. Le nom de l�acheteur du nouveau v�hicule doit correspondre avec le nom du dernier propri�taire du v�hicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) Pour la liste d��quipement compl�te : veuillez consulter Kia.com. (3) L�action � 7 Ans Map Update � donne droit, pour une p�riode de 7 ans, _ une mise _ jour annuelle de la cartographie du syst�me de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agr��s Kia ou r�parateurs Kia agr��s de l�Union Europ�enne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d�une Kia neuve vendue _ partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l�interm�diaire d�un concessionnaire Kia agr�� en Belgique ou au Grand-Duch� de Luxembourg et �quip�e d�un syst�me de navigation LG mont� _ l�usine. (4) Via connexion d�internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle proc�dure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les �missions de CO2 de ...g/km. _ partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l�Arr�t� royal du 5 septembre 2001. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier crit�re atteint, sans limitation de kilom�trage pendant les 3 premi�res ann�es). **Photo _ titre illustratif.

<perso dealer> 4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC

GARAGE THIRY S.P.R.L.

Route de Gérasa, 9 • B-6720 Habay-la-Neuve T. 063/60 88 80 • www.thiry-automobiles.com

CONDITIONS SALON JUSQU’AU 17 FÉVRIER

) lundi 109 g/km (NEDC Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous125 offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga,) Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit �tre compl�te, <perso adresse> du au vendredi 8h doit à 18h et des le documents samedil�gaux. de Le8h30 15h du nouveau v�hicule doit correspondre avec le nom du dernier propri�taire du v�hicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) �tre en �tat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propri�taire. Lede v�hicule �tre muni nom deàl�acheteur <perso telephone> Pour la liste d��quipement compl�te : veuillez consulter Kia.com. (3) L�action � 7 Ans Map Update � donne droit, pour une p�riode de 7 ans, _ une mise _ jour annuelle de la cartographie du syst�me de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agr��s Kia ou r�parateurs Kia agr��s de

(1) Offre r�serv�e aux particuliers du 13.12.2017 au 18.02.2018. �puisement des stocks. Prix TVAC au 13.12.2017, toutes les primes et r�ductions sont d�j_ d�duites y compris la prime de reprise. � l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee�d, (5) Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�_(5)

l�Union Europ�enne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d�une Kia neuve vendue _ partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l�interm�diaire d�un concessionnaire Kia agr�� en Belgique ou au Grand-Duch� de Luxembourg et �quip�e d�un syst�me de navigation LG mont� _ l�usine. (4) Via connexion d�internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle proc�dure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les �missions de CO2 de ...g/km. _ partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l�Arr�t� du 5 aux septembre 2001.du *713.12.2017 ans de garantie ou 150.000 Uniquement km (selon le premier crit�re atteint, sans limitation pendant les premi�res **Photo _ titre toutes illustratif. (1) Offre royal r�serv�e particuliers au 18.02.2018. d�application sur les voitures de stockde etkilom�trage jusqu�_ �puisement des3 stocks. Prixann�es). TVAC au 13.12.2017, les primes et r�ductions sont d�j_ d�duites y compris la prime de reprise. � l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee�d, Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit �tre compl�te, �tre en �tat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois(5) au nom de son dernier propri�taire. Le v�hicule doit �tre muni (5) des documents l�gaux. Le nom de l�acheteur du nouveau v�hicule doit correspondre avec le nom du dernier propri�taire du v�hicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) Pour la liste d��quipement compl�te : veuillez consulter Kia.com. (3) L�action � 7 Ans Map Update � donne droit, pour une p�riode de 7 ans, _ une mise _ jour annuelle de la cartographie du syst�me de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agr��s Kia ou r�parateurs Kia agr��s de l�Union Europ�enne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d�une Kia neuve vendue _ partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l�interm�diaire d�un concessionnaire Kia agr�� en Belgique ou au Grand-Duch� de Luxembourg et �quip�e d�un syst�me de navigation LG mont� _ l�usine. (4) Via connexion d�internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle proc�dure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les �missions de CO2 de ...g/km. _ partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l�Arr�t� royal du 5 septembre 2001. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier crit�re atteint, sans limitation de kilom�trage pendant les 3 premi�res ann�es). **Photo _ titre illustratif.

4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC )

109 - 125 g/km (NEDC )

4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC(5))

109 - 125 g/km (NEDC(5))

DISCOVERY SPORT URBAN SERIES

AVENTUREUX ET POLYVALENT

AVANTAGE CLIENT À PARTIR DE 5.423 € Il est temps de rendre la ville un peu plus excitante avec le très attrayant et polyvalent Discovery Sport. Désormais disponible en versions Urban Series Pure, SE ou SE Dynamic entièrement équipé à partir de 33.990 € et avec nos nouveaux moteurs Ingenium 2.0l (émissions de CO2 à partir de 123 g/km), il vous emmène explorer le monde avec style et plaisir. Et vous permet de vous démarquer en ville. Venez les découvrir dès maintenant, ainsi que les conditions Salon sur toute la gamme.

Land Rover Habay Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 39 www.landroverhabay.be 4,7-8,0 L/100 KM – 123-181 G/KM CO2 (suivant la norme NEDC) Prix au 1er janvier 2018. Modèles illustrés équipés d’options. Plus d’infos sur www.landrover.be. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.landrover.be.

Équipements de série avec entre autres : − Système de navigation SD − Siège en cuir grené et tissu − Park Distance Control avant et arrière − Alerte de franchissement de ligne − Détecteurs de pluie et de luminosité

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

UN MOMENT À PARTAGER AVEC VOTRE

Valentin Valentine 

Forfaits

124€

SAINT-VALENTIN

Pour elle

Pour lui

SOIN VISAGE SPÉCIFIQUE

SOIN VISAGE RÉNOVATEUR COMPLET

+ MASSAGE RELAXANT

+ MASSAGE BOUGIE

195

€

GRATUIT Prenez rendez-vous pour le 14 février pour un maquillage à l’achat de 2 produits maquillage

RUE JOSEPH-NETZER, 5B • B-6700 ARLON • T. +32 (0)63 38 88 58 val.monessentiel@gmail.com •

Institut Mon Essentiel

Mar. 10h à 12h / 14h à 19h • Mer. 10h à 18h • Jeu. 10h à 12h / 14h à 21h • Ve. 10h à 19h • Sam. de 9h à 16h

Amuse-Bouche ✻

Tartare aux deux poissons, salsa mangue & avocat ✻

Côtes d'agneau sauce à l'Aneth ✻

Délice de l’amour aux deux chocolats

valable du 13 au 18/02/2018 ser vice du soir (réservation souhaitable)

Rue de Lorraine • 6700, Arlon Tel. +32 63 23 22 11 • Fax. +32 63 23 22 48 (à proximité de l’hydrion)

nicolas.delattre@autogrill.net • www.bestwestern.be/hotelarlux

6761 LATOUR-VIRTON DELATOUR.BE

W.CHATEAU info@chateaudelatour.be • WW

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

Oﬀrez-lui un moment

d’exception...

Retrouvez tous nos soins sur www.claudine-esthetique.com ÉPILATION DÉFINITIVE | MAQUILLAGE SEMI-PERMANENT | RÉHAUSSEMENT DES CILS EXTENSION DES CILS | PEELINGS SCHRAMMEK | SOINS MINCEUR

Rue du Village, 5A • B-6790 Aubange • Tél. +32 (0) 63 38 76 62 • Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. FERMÉ LE MARDI

vous propose son menu gastronomique aux chandelles

MENU SAINT-VALENTIN Servi Samedi 10 au soir et dimanche 11 le midi Mercredi 14 midi et soir Samedi 17 au soir et dimanche 18 le midi Rencontre festive Bisque d’écrevisse et son cappuccino de crevette grise Douceur du Périgord Pause fraîcheur Braisé de porc Ibérique, douceur de truffe Délicatesse des amoureux Petit brésilien Cascade de gourmandises

90€

Apéritif, sélection de notre sommelier, eau et café compris Uniquement sur réservation Tél : +32(0)63/37 11 02 • info@claimarais.be

30 rue du Clémarais | B-6790 Aubange | www.claimarais.be

St-valentin

Menu servi le 14/02 au soir Amuse-bouches • • •• • •

Croustillant aux écrevisses, sauce Nantua • • •• • •

Gigot d’agneau à la cuillère (cuisson basse température)

ﬂageolet, pommes grenailles • • •• • •

Dessert «toi et moi» coupe de Prosecco offerte Réservation souhaitée • Acompte de 20€ Possibilité de manger à la carte 42€/personne

95, GRAND RUE • 6791 ATHUS • +32 (0) 63 22 95 60

GRAND PARKING GRATUIT ET ÉCLAIRÉ À L’ARRIÈRE (PLACE DU MARCHÉ)

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

MENU DE SAINT-VALENTIN SERVI LE MERCREDI 14 FÉVRIER & VENDREDI 16 FÉVRIER AU SOIR

ST-VALENTIN

Amuse-Bouche Tout en Douceur ---Consommé à la Chair de Bœuf ---Salade tiède de Gambas aux Agrumes et Avocat Vinaigrette à la Vanille de Madagascar ---Sorbet des Amoureux ---Suprême de Pintade fermière farci aux Morilles Sauce au Porto - Garniture de Légumes et Gratin Dauphinois ---Poire pochée au Sirop - Cœur aux Amandes Caramel au Beurre salé 48€ 53P.P€ P.P

MERCREDI 14 FÉVRIER 2018 Coupe des amoureux ▪ Croquant au saumon Crème de mascarpone aux fines herbes ▪ Risotto crémeux Crevettes et courgettes ▪ Délice de soles et scampis sauce cardinale, légumes de saison et pommes purée ▪ Fondant au coeur de Mon chéri

MERCREDI 14 FÉVRIER VENDREDI 16 FÉVRIER Soirée romantique animée Soirée dansante animée par par Jeannot Conter Jeannot Conter & Gino Tricarico

49€/PERS.

OFFRE HÔTEL val. pour la nuit du vendredi 16 février Nuitée en chambre double & 2 menus Saint Valentin 190€ & 0.375 cl Crémant en chambre

ACOMPTE DE 25€

RÉSERVATION AU Tél : +32.63.37.07.47

Sur réservation : 240, av. de Luxembourg • BASCHARAGE

Tel : +352 26 50 85 403 | www.beierhaascht.lu

300, rue des Potiers - 6717 ATTERT

VALENTIN, VALENTINE Offrez à votre moitié un moment détente, un moment cocooning, un moment hors du temps qui fera oublier ces journées froides et peu lumineuses. Nous vous proposons un forfait spécial pour elle ou pour lui !

L'INSTITUT CINTHYA FÊTE SES 18 ANS

Notre équipe souhaite soufﬂer ses bougies en votre compagnie et pour fêter cela,nous avons le plaisir de vous offrir 10% sur tous les soins et produits*, et ce, durant tout le mois de février.

OFFREZ NOTRE TOUT DERNIER MASSAGE massage aux pierres chaudes et polies de sel de l'Himalaya. Grâce à ses 84 minéraux ce massage redynamise les mécanismes physiologiques du corps ce qui facilite un retour à un bon équilibre.

FORFAIT St-Valentin

Un soin du visage d'une heure Un soin de détente mains/pieds Un massage du dos 1H45 tente de dé 4€ 1 pour 1

Massage 1h30', visage et corps : 99,50 € *(hormis maquillage permanent, épilation laser et achat de bons cadeaux)

WWW.INSTITUTCINTHYA.BE -

institutcinthya

Rue de l'hydrion, 38 - B-6700 ARLON - T. +32(0)63 21 62 84 • Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 - Samedi de 9h à 15h30

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

MESSANCY

Le conseil communal s’engage vers la création d’un pôle culturel d’y installer une maison médicale comme l’aurait souhaité le conseiller de la minorité Roland Bastogne : «ce n’est pas la priorité, le besoin ne s’en fait pas sentir actuellement à Messancy», a expliqué le bourgmestre Roger Kirsch. Par contre, tout le monde est heureux de voir se développer une politique culturelle dans la commune !

En image de synthèse, l’aménagement futur de l’école de Habergy.

Avec la création d’une nouvelle salle polyvalente ainsi que la rénovation et la modernisation du bâtiment de la justice de paix récemment acquis, c’est, avec la Villa Clainge, à proximité du site de l’ancienne clinique, tout un futur pôle culturel que le conseil communal de Messancy est occupé à mettre en place. Au cours de la dernière séance, avant de désigner un auteur de projet pour la nouvelle construction, Christiane Kirsch a apporté quelques intentions communales : il s’agirait d’une salle polyvalente, modulable en places debouts (250) ou assises (150) avec

scène non surélevée et gradins amovibles. Des salles de rangement devraient être comprises. Avec le réaménagement de l’ancien immeuble, des salles de répétition pour les harmonies, des groupes musicaux, des groupes de jeunes devraient également voir le jour. Le tout, avec la Villa Clainge ne devrait pas nécessairement être solidaire : la commune ne peut se priver d’un accès à un éventuel futur parking à l’arrière. Le dossier est en réflexion, les auteurs de projet pourraient encore apporter des idées complémentaires mais il n’est pas question

UNE AUTRE SALLE À HABERGY En tout début de séance, Marc Meiers du bureau Atrium avait présenté un autre dossier bien plus avancé : celui de la rénovation intérieure de l’école communale de Habergy. Il s’agit de transformer cet ancien immeuble en salle de village et de logement. En abattant un mur central, le rez sera aménagé en salle de plus de 100m² avec, à côté, salle de réunion, sanitaires accessibles du PMR et cuisine spacieuse. À l’étage, accessible par escaliers interne et externe, trois logements sont prévus : un avec une chambre, un autre avec deux chambres et un troisième avec trois chambres. Au niveau rez extérieur, avec bardage en bois, une salle accueillera les vélos et poubelles des occupants.

U n e ff o r t p a r t i c u l i e r a été mené au niveau de l’isolation, thermique et acoustique. Budget annoncé pour ces travaux : 779.758 € HTVA, non compris, l’espace parking. Mise en œuvre prévue dans un délai de six mois pour des travaux étalés sur 12 mois. Le projet a été mené en collaboration avec les conseillers et représentants locaux. Au niveau de la circulation communale, on retiendra, la mise en sens unique partiel de la rue des Blés d’Or à Hondelange afin de sécuriser les accès à l’école communale mais aussi, antérieurement refusé, la création d’un emplacement PMR à la rue d’Armagh. Le conseil a aussi décidé de limiter le tonnage des véhicules sur la route vers Meix-le-Tige à 7,5 tonnes. Il attend la même décision de la commune voisine d’Aubange ! L’ensemble des points ont été voté à l’unanimité. L’échevin Jean-Raymond Lichtfus et les conseillers Claudy Wolff et Benoît Thiry étaient excusés tandis que l’assemblée a noté le retour de Georges Meunier, l’échevin médicalement absent depuis quelques mois.

ARLON

Au coeur de travaux de rénovation pour toute la commune

Le bourgmestre Vincent Magnus présente ses voeux.

Après avoir félicité l’ensemble des employés de la Ville, le bourgmestre d’Arlon Vincent Magnus a

évoqué les nombreux travaux prévus en 2018 dans le chef-lieu mais également dans les villages avec, entre

Le directeur général Philippe Defrance, bientôt admis à la retraite.

autres, la réhabilitation de nombreuses chaussées reliant les entités d’Arlon, l’aménagement de la place

Camille Cerf, la rénovation de la maison de village de Guirsch ou encore la construction d’un réfectoire à l’école de Freylange. Il a tenu à préciser que «les dossiers traités par le service respectent les délais légaux, ce qui était un impératif absolu». Vincent Magnus a également tenu à remercier chaleureusement Philippe Defrance, le directeur général qui prendra une retraite bien méritée en avril prochain.

ENRICO MACIAS FÊTE SES 80 ANS ENRICO MACIAS SES 80 ANS CONCERT FÊTE INTIMISTE CONCERT INTIMISTE ROX ROUVROY ROX ROUVROY

LUNDI LUNDI 30 30 AVRIL AVRIL À À 20H 20H PAF : 55 euros Réservations : www.bjc-gaume.be / Bertrand Jacques 0475 69 28 58 / Johan Cristina 0498 500 485 PAF : 55 euros Réservations : www.bjc-gaume.be / Bertrand Jacques 0475 69 28 58 / Johan Cristina 0498 500 485

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

GARANTIE PRIX

+ de 1500m2

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg LIVRAISON INSTALLATION

L-4384

PAR DES SPÉCIALISTES

EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest

TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU

CONDITIONS EN MAGASIN

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

PRIX INTERNET DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG SET FOUR + TAQUE MULTI MARQUES

FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES BPB351020M

TAQUES DE CUISSON ENCASTRABLES MULTI MARQUES CH742B

FCPK626XL

HK654070XB

HKM76400XB

SET HBA64B152

1499 € 749 €

1199 € 599 €

PKF645B17E

FOUR PYROLYSE 6 fonctions

59 cm

Air pulse pyrolyse 7 Fonctions 71L

4 foyers

S516002TSW2

SKSE8800F1

A++

A+ 799 €

399 €

Porte réversible 228L 123 cm ENCASTRABLE

DFG15B1

ENCASTRABLE

77 cm

INDUC

4 foyers

70 cm

PLAQUE VITRO ENCASTRABLE TOUCH CONTROL

777 € 449 €

POSE LIBRE 13 Litres 7 Programmes 4 Températures

POSE LIBRE

F66602VI0P

Full intégrable 9,9 Litres 7 Programmes 4 Températures

F78420 IMOP

A++

499 € 299 €

150 L 119 Kw/an Dégivrage auto H:850 L:550 P:612 Porte réversible

Porte fixe 141L 88 cm

599 € 349 €

S51L68X1EU

FDT26010FA

A+

495 € 297 €

799 € 399 €

Pyrolyse 9 Fonctions 68L

659 € 449 €

1200 € 599 €

LAVE-VAISSELLE MULTI MARQUES

FRIGOS MULTI MARQUES ZBA23041SA

A+

699 € 399 €

A++

699 € 479 €

1080 € 549 €

Full intégrable 6 Programmes 5 Températures

Full intégrable 5 Programmes 4 Températures

699 € 399 € Encastrable 8 Programmes

11 Litres 4 Températures

SÈCHE-LINGE À POMPE CHALEUR MULTI MARQUES

COMBINÉS FRIGOS CONGEL MULTI MARQUES S53820CNWF

CCOLS5144WH

A++

HVBS5174XH

A++

890 € 599 €

599 € 399 €

399 € 299 € Frigo 250 Litres

749 € 499 €

265/92 L 254 Kw/an H:2005 L:595 P:647 Portes réversibles Dégivrage réfrigérateur automatique

Combinés 173/54 Litres 178cm

TOEKO

LLHGD813A184

Volume 8kg Électronique

A++ Condensation

1095 € 767 €

A+++

Volume 8kg Électronique Condensation Moteur inverteur - 10 ans garantie

GCC590NBS

T6DB60375

599 € 299 €

499 € 399 €

Volume 9kg Condensation

Électronique

LAVE-LINGE MULTI MARQUES

Volume 7kg Électronique

GCH981NA2T-S

899 € 399 € Condensation

SKYLINE

Moteur garanti 10 ans HW70-1479N

399 € 299 € Volume 7kg

L76675WFL

WACHAMP8ZEN

A+++ 1400 T/min

799 € 489 €

WA6812

5 AN S DE GA RA NT IE GR AT UI TS

849 € 699 €

A+++

8KG / 1400T/M

A+++

Volume 7kg Display LED

1600 T/min Départ différé

Aquacontrol Alarme

H:850 L:600 P:639

349 € 249 € Volume 6kg

ITWD61252W

A++ 1200 T/min

399 € 299 € Volume 6kg

FRIGOS DESIGN RETRO

69 € 29 €

Kultmix

79 € 49 €

A++

à.p.d SV5020C0

MACHINE EXPRESSO MES4000

LED UHD 4K

138 cm

UE65MU6199

1399 €

LED UHD 4K UE55MU6120

129 € 99 €

QLED UHD 4K

123 cm

QE49Q7 FAMLXX

1399 €

699 €

529€

1200 T/min

TV MULTI MARQUES

164 cm

A++

8kg Condensation électronique

229 € 169 €

ECAM22110SB

699 € 399 € 15BARS / 1450W

A42700GNW0

CONGÉLATEURS MULTI MARQUES SFS108

A53100HLW0

699 € 399 € CONGELATEUR BAHUT 300L / H:98CM

A+

GS1451

A+ 269 € 179 € 66 L

164 Kw/an H:880 L:500 P:510

A++

C2COMPLETE

A+

GP1486

A+++

269 € 199 €

599 € 449 €

CONGELATEUR ARMOIRE 75L / H:143CM

104 L 101 Kw/an

899 € 599 € 229 L 292 Kw/an NoFrost H:1850 L:595 P:668 Congélation: 20 Kg/24 Hrs

DM71DM01

299 € 199 €

189 € 118 €

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

Beauty Concept Institut La cryolipolyse

BRAS

NOUVEAU

POIGNÉES D’AMOUR

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS!

CULOTTE DE CHEVAL

VENTRE CUISSES

79€ LA SÉANCE

traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

349€

GENOUX

LA SÉANCE

Être belle en permanence grâce au maquillage LÈVRES, permanent

L’alternative à la liposuccion PARTIR sans l’opération > Sans effort 165€ > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Débarrassez-vous de Réduit les amas graisseux vos poils avant l’été localisés et la cellulite A

179€

SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

Vingt années passées à la

ÉPILATION DÉFINITIVE

boulangerie – pâtisserie

à partir de

45€

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

Avant

Après

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation déﬁnitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

MUSSON

Uyttersprot – Thielens

C’est un bel anniversaire que Serge et Christiane Uyttersprot-Thielens veulent célébrer comme il se doit : celui de vingt années passées par Murielle Lamiraux à leurs côtés. Une fidélité de part et d’autre qui témoigne de la bonne entente qui règne entre les parties. En septembre, un voyage d’une dizaine de jours en Crète permettra à l’employée de prendre un peu de repos ! Auprès de la clientèle, la vendeuse est aussi connue et appréciée que les patrons, elle les suit depuis pratiquement le début. Elle connaît le métier et les produits: les pains (traditionnels, blancs, gris…) mais aussi les produits qui sont les spécialités de la maison, les tartes au sucre, les cramiques, les craquelins et autres pâtisseries. Et depuis quatre ans que l’établissement a pris l’option de développer à Baranzy un coin salon de consommation-sandwicherie, elle confectionne tous les mets à consommer sur place ou à emporter. Serge Uyttersprot est maître boulanger : tous les produits sont confectionnés artisanalement sur place dans un atelier moderne. L’entreprise a connu une belle évolution depuis sa création en avril 1995, à Bleid. Après une dizaine d’années, elle s’est installée à Mussy et a complété le service à la clientèle par une enseigne Spar avant d’arriver à Musson, il y a six ans, puis maintenant à Baranzy. La seule boulangerie-pâtisserie de la commune jouit d’une belle réputation !

Entre Christiane et Serge Uyttersprot-Thielens, Murielle Lamiraux, l’employée à leurs côtés depuis 20 ans.

Boulangerie Pâtisserie Uyttersprot-Thielens

POSSIBILITÉ DE PAIEMENT EN 2 ET 3 FOIS SANS FRAIS

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

Rue Bellevue, 5B - 6750 MUSSON • Tél. 063 41 35 14 Ouvert du lundi au vendredi dès 5h30 jusque 18h, le samedi de 7h à 17h et le dimanche, de 7h30 à 14h. Fermé le mercredi.

Cette semaine, mes Loulous vont fêter leurs trois ans! Mais, on va le faire en petit comité… Trois ans, c’est encore trop petit pour que j’organise un véritable anniversaire avec leurs amis. Mais n’allez pas croire que je ne prépare rien pour ce grand évènement. On le célèbre en famille avec nos proches. Et vu qu’un anniversaire ne se prépare pas à la légère, je suis déjà dans les starting-blocks pour le jour J. Côté décoration, je suis au top! Ayant repris commencé le sport depuis quelques mois, je suis plus que prête pour souffler les ballons qui viendront égayer la pièce. J’ai du souffle à revendre. Une jolie table avec de belles serviettes colorées, des petites voitures dispersées un peu partout pour rester dans le thème et le tour est joué. Par contre, côté sucré, ce n’est pas encore gagné. Mais, que mes invités se rassurent, je suis en pleine révision de mes livres de pâtisserie. Car cette année, je l’annonce haut et fort, je ne raterai aucun gâteau! Oui, j’avoue… Je suis une quiche en cuisine. Pour leur premier anniversaire, je n’avais pas compris que la crème fraiche à fouetter devait être fouettée… (C’est ballo hein!) Nous nous sommes donc retrouvés devant un gâteau dont l’épaisseur était similaire à celle d’une crêpe. L’an passé, pour leur deux ans, j’avais fait des cookies qui étaient aussi durs que des Couques de Dinant. (Hommage à mes racines namuroises certainement). Dans les deux cas, j’ai toujours pu compter sur les autres pâtisseries apportées par leur grand-mère, experte en cuisine. (Belle-maman, si vous passez par là, merci à vous!) Car même si mes Loulous sont hauts comme trois pommes, ils mangent comme quatre alors qu’ils ne sont que deux! (Oui, je sais : fallait la trouver celle-là!) Bref, cette année, appelez-moi Paul Bocuse (RIP Chef)! J’ai compris qu’en pâtisserie, on devait respecter les dosages -«200 g de farine? Bah, j’en ai que 150 mais c’est déjà bon»- et on doit suivre les temps de cuisson «Je suis en retaaard… Je vais mettre le four plus fort et le gâteau cuira plus vite». Et puis la créativité, c’est pour ceux qui maitrisent la chose. Évitons de laisser parler mon génie culinaire (qui n’existe que dans ma tête. Si si, je vous assure!). Je suis prête à préparer un gâteau digne de leurs trois ans et ce, même si je dois passer la nuit devant les fourneaux ! Allez, je vous laisse, je dois enfiler mon tablier!

Raclette version

DESSERTS RACLETTE CRÊPE

Préparez une pâte à crêpes, que vous déposerez sur la table. Comme vous vous en doutez, il ne vous restera plus qu’à préparer vos propres petites crêpes maison sur les plaques de la raclette. Préparez aussi des toppings, comme des pépites de chocolat, du Nutella, des fraises et des bananes.

RACLETTE AU CRUMBLE

Vous pouvez aussi préparer des petits crumbles en déposant sur votre planchette quelques tranches de pomme, du beurre, du sucre roux et des noix pour couronner le tout. Mmm les pommes caramélisées.

RACLETTE AUX GUIMAUVES

Soyez prête à vivre un moment de régression absolu si vous garnissez votre petite poêle de chocolat Toblerone, coupé en morceau et de miniguimauves qui fonderont sous la chaleur.

RACLETTE BANANA-CHOCOLAT Pour cette recette, vous avez besoin d’une banane, de jus de citron, de beurre, de sucre cassonade et de chocolat au lait. Répartissez le beurre et les bananes dans votre poêle, arrosez de jus de citron, et saupoudrez de cassonade en cours de caisson. Faites ensuite fondre le chocolat sur le tout. Source: www.flair.be

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

LA PLUS GRANDE BOUTIQUE OUTDOOR DE LA GRANDE-RÉGION

THE OUTDOOR SPECIALIST TREKKING - CAMPING RUNNING - MOUNTAINEERING OUTDOOR LIFESTYLE

NEW COLLECTIONS SPRING-SUMMER 2018

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

NEW BRAND NOW IN STORE

NEW COLLECTIONS SPRING-SUMMER 2018

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

« Quand le chagrin aura su s’enfuir, il restera les meilleurs souvenirs» Nous garderons un souvenir ému et réconfortant de la sympathie que vous nous avez témoignée lors du départ de

Marcelle LOOSEN

De tant d’amitié et d’attention, toute sa famille vous remercie de tout cœur. Un merci particulier au Docteur Philippe Hanus. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Merci. Si un jour, je meurs, alors ne m’étouffez pas avec vos larmes, mais conservez un souvenir de mon sourire, non pas sur ma tombe, mais dans la sphère de ma vie, là ou j’étais si heureux.

Marcel THIRY

26-05-1939 / 25-12-2017

Betty et toute sa famille vous remercient du fond du Cœur.

pour rejoindre son ﬁls Eric. Tu nous manques énormément et nous pensons tous les jours à toi. Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies. Liliane Brasseur, son épouse; ses enfants, petits-enfants et les familles apparentées. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

IMMOBILIER

VENTE

Weyler (E411) maison AL. impecc. 3 ch. rez 90 m2, ét. 80 m2, tout confort, 775€/m. Libre. T. 0495 215 007

AV. séries BD état neuf. Ed Lombard, Glénat, Dargaud, Delcourt, uniquement par séries. 5€/exemplaire (Casio, Double Masque, Princes de la Nuit, Bout d’Homme, etc.). Albums Servais originaux années’80 (Pr. à conv.). Costumes de carnaval impeccables faits main. Authentiques masques vénitiens blancs. T. 00352 23 64 90 32 - 691 651 714

Arlon app. AV. 1er ét. 86 m2, pr. gare et E411: 2 ch. cuis. éq. séj. terras. sdb. wc. cav. ch. gaz vil. 240.000€ T. 0496 187 100 apr. 18h Attert terrain à bâtir AV. 18 ares (possibilité de 3 parcelles) au centre du beau village de Schockville. T. 0477 620 779 Halanzy app. compl. meublé et éq. : cuis. éq. sdb. av. douche et wc, séj. 1 ch. peintures neuves ± 45 m² - 600€ + charges - Garage 50 € - Libre rapidem. T. 063 67 82 42 - 0492 646 996 Arlon chambre meublée 5 min. centre 2 min. gare: cuis. et sdb. en commun; charge compr. 400€/mois - 2 m. caution. T. 0486 800 108 Arlon 15 av. de la Gare AL. rezde-ch. 1 ch. sdb. cuis. éq. liv. chf. centr. garag. 500€ + 130€ charg. T. 063 22 01 82 - 0478 661 000 ap. 18h

RECHERCHE Cherche fendeuse à bois thermique ou sur prise de force. T. 0495 54 49 22

VOYANTE Angie, médium depuis toujours, reçoit 7 jours sur 7. T. 0497 281 566

(uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors. U EA ON GARAGE PAQUIT-PNEUS V U S Vente de véhicules d’occasion NO MUS toutes marques, faible kilométrage À

AV. lève-personne Birde + sangles ét. impec. Ach. 2000€ vend. 1000€ - Chaise roulante av. sangles de protect. Et. neuf 350€ - Déambul. (4 roues) 150€ T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72 AV lit bébé + matelas + tour de lit : 50€ T. 0494 08 76 33 AV porte d’entrée PVC-Alu neuve, fermeture 5 points, charnières invisibles 208cmx102cm. Val. 2800€ vend. 2000€. Pour pièces: débroussailleuse Mc Culoch: 50€. 2 moteurs élect. 7ch et 5ch. Trifasé 220V.380V avec rhéosta: 80€/pce. Chaines à neige de 13’ à 17’: 40€. Barre de toit Thule avec attaches: 50€. T. 0494 37 95 42 Vente de 4 roues pneus neige de 175/65/14 jantes acier très bon état entre axe des trous 0,75 mm trou central 0,60 mm avec enjoliveurs: 80€ + 4 jantes acier en 15 pouces: 80€ T. 0493 53 45 17

AUDI A3 1.6 TDI 105 CH

8.1 90 €

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

José GEORGES

Lion Patricia • 0486 25 36 56

FIAT PUNTO 1.3

SPORTBACK AMBITION BERLINE 10/2013 • 77 kW • 105 CH 96.567 km • TVA déductible

CITROEN C4 1.6 E-HDI

OPEL ASTRA 1.3 CDTI

MULTIJET LOUNGE STOP 03/2013 • 62 kW • 84 CH 101.918 km • TVA déductible

SEDUCTION STT FAP ETG BERLINE 07/2014 • 84 kW • 114 CH 102.901 km • TVA déductible

ECOFLEX SPORT START BERLINE 08/2012 • 70 kW • 95 CH 106.432 km • TVA déductible

8.9 90 €

Veuve de Monsieur Jean PETIT Les nombreuses ﬂeurs, les messages reçus, votre présence auprès de nous, ont été d’un grand réconfort pendant ces moments de peine. Nous vous en remercions tous très sincèrement. Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

Ce 2 février 2018 Deux ans déjà nous quittait

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

6.9 90 €

Madame Simone DONNEAUX

Vous nous manquez énormément. Nous pensons à vous chaque jour. Merci à tous ceux qui auront une pensée pour vous. Vos enfants et petits-enfants. Une messe en leur mémoire sera célébrée les 11 février et 18 mars en l’église de Sélange.

CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

8.4 90 €

C’est avec beaucoup d’émotion que nous avons été touchés par les très nombreuses marques d’amitié et de sympathie témoignées lors du départ de

Julien REINART & Germaine COLLING

15 .39 0€

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

M E

époux de Madame Simone CONTANT Ce dimanche 11 février, des messes seront célébrées à son intention en l’église Saint-Martin d’Arlon et au «Sanctuaire de Sainte-Rita» à Bouge. Merci d’avoir une pensée pour lui en ce jour. Son épouse, son ﬁls et ses amis ﬁdèles.

K C

Monsieur René COULON

Les 9 février et 15 mars, 1er et 4e anniversaire des décès de

O ST

On n’est jamais tout à fait disparu, tant qu’il reste quelqu’un qui vous a connu, qui vous a aimé, pour penser à vous, pour parler de vous et vous ramener à la vie, l’espace d’un temps. Il a tant pensé aux autres pour être à jamais oublié ! Ce 9 février 2018, dix ans déjà que nous quittait

10 .25 0€

RENAULT KANGOO Z.E.

1.5 DCI KEYMAX UTILITAIRE État neuf • 08/2016 • 55 kW 75 Ch • 84.102 km • TVA déd.

CITROEN C3 1.6 E-HDI

EXCLUSIVE BERLINE 68 KW 92 CH 10/2014 • 81.203 km TVA déductible

Rue Marcel Niessen, 1 - 6750 MUSSON

(sortie de Musson/Baranzy) • 063 44 60 82 - 0472 417 007 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h, samedi de 8h à 18h non-stop sur rdv

VILLÉGIATURES Sud de la France - Vacances AL. maison 4 ch., avec piscine. T. 0476 78 99 10

MÉDIUM Dominez votre vie au lieu de la subir...

Professeur SORIDA

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94

GRAND VOYANT MÉDIUM

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

00352 621 732 267

SERVICES Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341 Pour tous travaux d'électricité, de chauffage, sanitaire, peinture, aménagement de combles, et aménagement de salle de bain T. 0465 702 152

Retour de l’être aimé Succès aux examens Désenvoûtements Résultats en 3 jours.

Mr LAMARIN vrai spécialiste du retour d’affection en 48h et connu dans le Monde. Protection, obésité, santé, fécondité et autres. Travail sérieux sur rdv.

00352 621 72 65 34 ibebah32f@gmail.com

Mr KALAMOR VOYANT - MÉDIUM 00352 621 692 858 Plus de vie dans votre vie. La solitude vous angoisse : rencontre immédiate. Vous êtes trompé(e) ou trahi(e). Vous voulez savoir la vérité. Désir. Pouvoir de séduction. Amour et Attirance physique et sexuelle. Entreprise en difﬁculté. Réussite professionnelle, sociale et politique. Désenvoûtement et protection. Aide à débloquer tous les cas difﬁciles.

Facilité de paiement. Déplacement possible sur rendez-vous. Résultats en 3 jours. Vous avez tout essayé. Il peut faire beaucoup pour vous !

Professeur MALIK

GRAND VOYANT MÉDIUM - RÉSULTAT GARANTI 100% EN 3 JOURS

Sur le plan sentimental : amour, retour de l’être aimé, réconciliation, infidélité, conflits conjugaux, instabilité, solitude, impuissance Sur le plan professionnel : contrat de travail, finances, relations socio-professionnelles, problème pour les entrepreneurs Sur le plan familial et personnel : chance aux jeux, problèmes familiaux, désenvoûtement, dégagement des ondes négatives, amaigrissement Résultats rapides - Discrétion assurée - Déplacements possibles - Paiement après résultat

Tél. 00352 621 716 632

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

EMPLOIS MAGELLAN Facilities Services Luxembourg recherche un

Agent Technique

(M/F) pour Nettoyage de Salles Informatique / PC / Imprimantes… Intéressés, C.V + photo à info@magellan-facilities.com Tél. +352 621 54 64 63 www.magellan-facilities.com

ANNONCE NOTARIALE Etude du Notaire Anne-France HAMES, Av. de la Libération, 34 6791 ATHUS Tél. 063 38 54 .23 Vente de gré à gré :

TRÈS BELLE MAISON À VENDRE EN BELGIQUE

ARLON

RUE FLORÉAL, 6

Quartier très calme. Habitation dans un excellent état d’entretien dans une belle rue, bon voisinage. Elle se compose comme suit: au sous-sol : garage 1 voiture normale + 1 petite, hall avec rangement, wc, accès vers le jardin; Au rez-de-chaussée : cuisine, loggia, salon, salle à manger, hall, accès vers le jardin, 1 cheminée avec poêle Au 1er étage : 3 chambres et une salle de bain 2e étage : 1 chambre, débarras, combles aménageables Chapes de béton partout, raccordement au gaz prévu, châssis double vitrage et volets partout. Chauffage central au mazout. Certiﬁcat PEB classe D, 268 kWh/m².an. Superﬁcie de 2a 40ca. RC : 1.023 €

Prix demandé: 365.000€ Pour renseignements & visites, merci de contacter l’étude

RECRUTEMENT

RECRUTEMENT D’UN EMPLOYE D’ADMINISTRATION A TEMPS PLEIN OU À TEMPS PARTIEL A TITRE CONTRACTUEL (H/F) – NIVEAU D4/D6 – POUR LE SERVICE FINANCIER DU CPAS D’AUBANGE ET CONSTITUTION D’UNE RÉSERVE DE RECRUTEMENT CONDITIONS DE RECRUTEMENT - Être belge, citoyen de l’U.E. ou être en possession d’un permis de travail ou d’un permis de séjour ; - Avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer ; - Jouir de droits civils et politiques ; - Être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction ; - Justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer ; - Être âgé de 18 ans au moins ; - SOIT être porteur d’un diplôme de l’enseignement secondaire supérieur option comptabilité ou d’un diplôme ou d’une attestation équivalente. (barème D4) ; - SOIT être titulaire d’un diplôme de type bachelier en comptabilité. (barème D6) ; - Avoir une expérience dans un service financier d’une administration publique constitue un atout. La sélection comporte un maximum de trois épreuves (article 42 du statut administratif du CPAS Aubange) à fixer par la commission de sélection constituée pour ce recrutement. Pour être versés dans la réserve de recrutement, les candidats doivent réussir toutes les épreuves (50%) ET avoir un total général de 60% minimum. Dès après le recrutement, il sera procédé à la constitution d’une réserve de recrutement valable pendant 2 ans et reprenant tous les candidats ayant satisfait aux examens mais non retenus dans un premier temps.

- Barème D4 indexé au 01/07/2017 : min 25.389,77 € - max 38.709,02 € - Barème D6 indexé au 01/07/2017 : min 27065,68 € - max 41587,43 € Avantages : chèques-repas, pécule de vacances, allocation de fin d’année

DOSSIER DE CANDIDATURE A adresser par courrier à l’attention du Service du personnel à l’adresse suivante : Avenue de la Libération, 39 à 6791 Athus A déposer contre accusé de réception au CPAS à l’adresse suivante : Avenue de la Libération, 39 à 6791 Athus ; A envoyer par mail (un accusé de réception sera envoyé en retour) personnel@aubange.be Les documents à annexer à l’acte de candidature sont les suivants : - lettre de motivation ; - curriculum vitae ; - copie du diplôme requis ou de l’équivalence ; - copie du permis de séjour ou de travail, le cas échéant ; - copie du passeport APE, le cas échéant ; - justificatif(s) ou attestation(s) d’expérience professionnelle, le cas échéant ; Tout dossier incomplet à la date de clôture du dépôt des candidatures sera écarté d’office. Les candidatures doivent être rentrées pour le 16 février 2018 au plus tard, le cachet de la poste ou la date de l’accusé de réception faisant foi. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur le Directeur général (tél. : 063/37.20.01) ou auprès du Service CONDITIONS DE TRAVAIL Régime de travail : 38 heures/semaine, temps du Personnel (tél. : 063/38.09.55) CPAS d’Aubange, le 24 janvier 2018 plein ou à temps partiel Par le Bureau, Contrat : CDD avec possibilité d’un CDI Le Directeur général, Le Président, Salaire : (s) PHILIPPART V. (s) DEVAUX V.

PETITES ANNONCES 2,5€ = 1 PARUTION 5€ = 3 PARUTIONS LINFO@PT.LU BE 51 0015 3719 4362

www.linfo.lu

MAGASIN DE MEUBLES SECTEUR LONGWY RECHERCHE

1 CHAUFFEUR (POIDS LOURD) MONTEUR INSTALLATEUR Envoyez CV avec impérativement photo et lettre de motivation. Email : contact@gestionnaire.co

GARDES URGENCES 112 POLICE 101 PHARMACIES 0900 10 500 24H/24H, 0.5€/MIN WWW.PHARMACIE.BE

CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105

107 CHILD FOCUS 116000 TÉLÉ-ACCUEIL

MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

1733

SERVICE VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

10-11 FÉVRIER

Dr MAURY À ATHUS 063/ 67 67 44

Etude de Séverine KOENIG SC SPRL SIRELEX Huissier de Justice à ATHUS

Il sera procédé aux ventes publiques judiciaires suivantes : • le jeudi 8/2/2018 à 10h sur le marché public d’ARLON: véhicules : CITROEN Jumpy bleue de 2013; RENAULT Clio verte de 2001; CITROEN CS de 2004; OPEL Insignia gris foncé; DACIA Logan grise de 2016; OPEL Insignia blanche de 2014; moto YAMAHA FZ6-S; PEUGEOT 308 grise; OPEL Astra de 2008; OPEL Corsa 5 portes de 2009; VW Passat break de 2006; FIAT Scudo de 2011; OPEL Mériva de 2008; un camion food-truck ALKO MC35X5; OPEL Vivaro 2500cc; DACIA Lodgy 2017; mobilier privé dont : salons, meubles divers, plusieurs TV écran plat, PC portables, armoires, bibelots et objets décoratifs divers. • le vendredi 9/2/2018 à 11h sur le marché public d’ATHUS: véhicules : SKODA Octavia de 2006; RENAULT Mégane de 1998; VW Golf noire de 2016, 1400cc, essence; SKODA Fabia de 2015; RENAULT Traﬁc de 2012; OPEL Corsa de 2012; PEUGEOT 206 de 1998; DACIA Lodgy de 2013; VW Transporter de 2008; MERCEDES Vito de 2004; FORD Fiesta noire de 2007; RENAULT Clio break de 2015; SUZUKI Alto de 2012; RENAULT Clio noire de 2008; mobilier privé : plusieurs TV écran plat, plusieurs salons, salles à manger, petit mobilier, luminaires, ordinateurs, téléscope OPTUS, machines à café. • le vendredi 9/2/2018 à 9h sur le marché public de VIRTON: véhicules : VW Golf noire; RENAULT Clio de 2016 bordeau; CITROEN C3 de 2011; VOLVO V40 break, rouge, de 1997; mobilier de restaurant : tables, chaises, cuisinière gaz 6 becs inox, 2 tables rectangulaires inox, machines à café, hotte inox, congélateur, 20 fauteuils colorés, 4 tables carrées + 16 chaises en rotin; mobilier privé : salons, meubles divers, TV écran plat, ordinateurs, imprimantes, scanner. Il est prudent de vériﬁer la matérialité de la vente la veille. Paiement au comptant. Frais : 30%. Renseignements : 063 38 88 38

du Swift Racing Team Asbl • Samedi 24 mars à 19h

Adulte : 20€ - Enfant : 10€ (possibilité de lasagnes) Au réfectoire de l’Athénée Royal d’Athus (accès par la rue de l’Athénée)

Réservations (avant le 10/3) G.Mertz : 0497/43 64 66 ou greg1207@hotmail.com Compte BE37 1430 8766 1328

BELGIQUE & LUXEMBOURG

Les Fées Lozof, une nouvelle asbl engagée, passionnée et solidaire! Les Fées Lozof, ce sont trois amis, Sandra, Sophie et Jean-Yves, qui ont décidé de fonder une association afin de venir en aide à l’enfance défavorisée et handicapée en Belgique et ailleurs. «Tout est parti de notre recherche d’association à aider, dans le contexte du raid Cap Fémina Aventure», explique Sandra, l’une des trois Fées Lozof. «Très rapidement, nous avons eu envie de nous investir davantage en créant notre propre asbl.» Cette année, les Fées Lozof ont pour objectif principal, l’accompagnement de jeunes dyspraxiques pour favoriser leur insertion socioprofessionnelle. «La dyspraxie est une pathologie qui touche la praxie, c’est-à-dire le geste. Les enfants et adolescents atteints de la dyspraxie ont du mal à adapter leur geste au quotidien. Nous souhaitons récolter des fonds pour distribuer des outils pédagogiques à une école secondaire

spécialisée de Bastogne en septembre 2018», explique les trois membres. À ces fins, ils ont créé des mallettes didactiques, «les Mallettes Féestoches». Elles permettent l’aide à l’inclusion socio-professionnelle d’enfants dyspraxiques. Adaptées aux adolescents, ces mallettes répondent aussi aux besoins d’enfants plus jeunes et facilitent l’apprentissage au quotidien et ce, dès la maternelle! «Si nous parvenons à obtenir davantage de fonds, nous étendrons nos actions sur la région du Belux et au Maroc.» Pour atteindre cet objectif, l’asbl va mettre en place des activités telles qu’un blind test, une soirée concert (coverband Pierre Rapsat) et bien d’autres, à Arlon, Bastogne ainsi qu’au Luxembourg. En octobre prochain, Les Fées Lozof participeront aussi au «Raid Solidaire Cap Fémina Aventure» qui se déroulera du 3 au 14 octobre au Maroc. Cet évènement sera

l’occasion de donner une belle visibilité à leur association ainsi qu’aux sponsors. «Nous serons d’ailleurs le premier équipage belgo-luxembourgeois de ce rallye», souligne Sandra. La Journée Internationale des Dys étant le 10 octobre, ce sera l’occasion rêvée pour offrir l’une ou l’autre mallette Féestoche à l’Association Marocaine des Troubles et des Difficultés d’Apprentissage. Vous avez envie d’aider Les Fées Lozof à atteindre leurs objectifs ? Il existe plusieurs moyens de les soutenir : par un don d’un montant de votre choix, par le financement de tout ou partie de l’une de leurs mallettes ou encore par le financement de tout ou partie de l’équipement nécessaire pour le raid Cap Femina ! Sophie : +32 474 43 27 15 Jean-Yves : +32 499 45 90 07 Sandra : +352 621 15 80 70 www.lesfeeslozof.eu

L’info de la région - No6 - 5/2/2018

07 AU 28 FÉVRIER INCLUS

DÉSTOCKAGE

HIVER % - 50 JUSQU’À

sur skis, anoraks, pantalons, gants, masques, casques, bottes...

GO SPORT MESSANCY

222 ROUTE D’ARLON - 6780 MESSANCY - TEL : +32 63 21 00 40