L'info de la région_27_2juillet by inside

2 juillet 2018 • N°27 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

MESSANCY

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES

Colles & Dominicy

Funérarium 2 salons 2 cuisines

Funérailles

AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

C’est un funérarium moderne, climatisé, au sein d’un bâtiment entièrement rénové qui permettra d’accuillir les familes endeuillées dans un des deux salons équipés chacun d’une cuisine privative en plein centre de Messancy.

Notre service de repas extérieur, permet d’organiser un goûter d’après funérailles personnalisé.

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

La volonté de la maison Colles-Dominicy est d’offrir un service sans faille où le respect des familles et des défunts sont les maîtres-mots.

MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

179,99 € 293,38 € 495,08 € 696,78 € 731,52 € 793,78 € 896,75 €

TAEG*

3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

0032 63 23 04 70

Nous avons au sein de notre personnel des gens qualifiés et passionnés par leur métier. Le service étant au centre de nos préoccupations, notre personnel est formé en continu et doit répondre à la moindre demande des familles.

APPELEZ

Pour faire face aux évolutions de notre société, notre personnel peut se déplacer et réaliser avec les personnes isolées ou à mobilité réduite, toutes les émarches à domicile.

Nous sommes la seule entreprise de la région à être habilitée par la sous préfécture de Paris via un numéro d’habilitation officiel, à travailler sur le territoire Français.

www.colles-dominicy.be messancy@pfcd.be

rue de la Gare 17 6780 MESSANCY

Tél. : +32 (0)63 22 51 29 (Permanence 7 jours sur 7 24 heures sur 24)

Funérarium accessible de 10 heures à 19 heures 30. Faites livrer des ﬂeurs diretement de notre boutique en ligne : www.colles-dominicy.be

Soldes

2000170069/CM-B

ACER ASPIRE ORDINATEUR ALL-IN-ONE - AIO Z24-880

N STAGES D’ÉTÉ ACER SPIN 5 SP513-51-30RZ

BLOQU’

• Windows 10 Home • Ecran Multi-Touch Full HD IPS 13.3pouces • Processeur Intel® Core i3-6006U • Mémoire 4Go DDR4 • Stockage 256Go SSD • Intel® HD Graphics 520 • Clavier rétroéclairé

€

SUR

AU 00352

599

€

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 450 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

999

HUAWEI MATE 10 LITE

€

• Ecran Full HD 5.9 pouces (18:9) • Octa Core - Android 7.0 • Caméra Leica Dual 16MP • 4Go RAM • Mémoire interne 64Go (extensible jusqu’à 128Go) • Disponible en noir, bleu, or

€

599

499

STAGE D’ÉTÉ 239 € DISPONIBLES 20 PLACES 149 DU 9 AU 30 JUILLET JOURS

• Windows 10 Home • Ecran Full HD 15.6” • Processeur Intel® Core i7-7700HQ • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD • nVidia® GeForce® GTX 1050 2Go GDDR5

ou 10x sans frais

€

HP OFFICEJET 5220

• Imprimez, faxez, scannez, copiez, web et photo • WiFi, USB • Impression recto-verso automatique

HP NOTEBOOK PAVILION HP14-BK018NB

• Windows 10 Home • Écran Full HD IPS 14 pouces • Processeur Intel Core i3 7100U • Mémoire 6 Go DDR4• Stockage 256 Go SSD • Graphique Intel HD 620

8Go

256Go SSD

POUR APPRENDRE À PERSÉVÉRER ET RÉUSSIR DE PASSAGE € € SES EXAMENS 99 OU SES EXAMENS D’ENTRÉE Intel®

HD GRAPHICS 620

• Windows 10 Home • Ecran Full HD 15.6” • Processeur Intel® Core i5-7200U • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD • Graphique Intel® HD 620

MONITEUR - LS32F351FUUX

Toutes nos promotions sur: www.luxinformatique.be Web shop 24h/24h

• Ecran Full HD 31.5 pouces • 2x HDMI • Extra grand angle de vision • Ratio contraste de 5000:1

€

249

199

Depuis 15 ans à votre service

res

pè Re

Flyer Bloqu On.indd 1

€ € € € € € € € € € €

Pages 6-7

DURÉE

TAEG*

84 84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

Pour tous vos besoins d’argent

4, route de Longwy L-4830 Rodange

www.crediassur.lu

Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

ESTIMATION GRATUITE

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

13 rue PAuL reuTer - 6700 ArLON Tél: 063/45.60.84 - info@losange.net www.losange.net

réussir mes examens de passage

Nous avons un service technique sur place !

• Montage de votre pc sur mesure • Suppression de virus, réparation de Windows ou Mac OS… dans un délai très rapide • Remplacement de l’écran de votre pc / smartphone • Dépannage à domicile

8 techniciens à votre service

Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 non-stop Samedi de 10h à 17h30 non-stop

Une équipe de 12 spécialistes

Entrée libre

Les achats malins, c’est toute l’année chez ARMA ! INSCRIPTIONS Repères Asbl, JUSQU’AU 8 JUILLET

partenaire de REPÈRES ASBL, votre réussite PARTENAIRE DE VOTRE scolaire. RÉUSSITE SCOLAIRE. J-P PIRSON J-P Pirson CONSEILLER PÉDAGOGIQUE Conseiller pédagogique

063/38.65.31

30€ / séance (1h30) + 25€ pour les documents 0495/56.49.42

P.A.F. :

063 38 65 31 jppi.reperes@gmail.com 30 € / séance (1h30) 0495 56 49 42 www.reperes-asbl.be jppi.reperes@gmail.com

www.reperes-asbl.be

799

MESSANCY - 063/42 29 11

* Emprunter de l’argent coute aussi de l’argent, crédit via Cetelem, exemple 1250 € = 10 X 125 €.

- Comprendre les causes de mes échecs. EN PETITS GROUPES (MAX 6) 15 € / 1H30 DU en1ERplace AU 8le AOÛT - Mettre calendrier de ma réussite. • Exercer sa compréhension des matières - Maîtriser les méthodes et stratégies efficaces.

999

Rue des Ardennes, 28 - Triangle à Messancy

Pourquoi acheter votre matériel IT chez Lux Informatique ? Nous pratiquons les mêmes prix que la grande distribution grâce à notre partenariat avec le groupe Exellent IT Une équipe de 12 spécialistes pour vous conseiller et vous assister 6 jours sur 7 Le plus grand choix de la région, des centaines de références de stock et en démonstration ! Un service après-vente réalisé dans notre propre atelier, rapide et efficace Depuis 12 ans à votre service et pour de longues années encore !

• Maîtriser les méthodes et stratégies

€

649

EN PETITS GROUPES DE 6 MAXIMUM - Exercer ses compétences et les vérifier. INDIVIDUELLEMENT - Partager ses connaissances. • Comprendre les causes de mes échecs - Autoévaluer • Planifierses maacquis. réussite

€

ou 10x sans frais

Vente et réparation pour particuliers et professionnels 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n

GALAXY NOTE 8

TABLETTE MEDIAPAD T3 • 9.6 pouces • Android 7.0 • Stockage 16Go • 5MP • 2Go RAM • 4800 mAh Wi-Fi

LENOVO NOTEBOOK 320-15IKBN

749

699

HP NOTEBOOK 15-BS108NB

• Windows 10 Home • Ecran mat Full HD 15.6 • Processeur Intel® Core i5-8250U • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD • Graphique 520 AMD Radeon 2Go DDR3

ou 10x sans frais

15,6”

€

HP OMEN NOTEBOOK 15-CE012NB

49.550,45 43.356,64 30.969,03 27.872,13 24.775,22 21.678,32 14.414,78 10.025,06 7.169,38 4.709,41 2.673,86

ARLON

ou 10x sans frais

WWW.LUXINFORMATIQUE.BE

€

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

1399

1199

€

• Windows 10 Home • Ecran Full HD All-in-One 23.8 pouces • Processeur Intel® Core i7-7700T Quad-core • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD + 1To • nVidia® GeForce® 940M 2Go

671 04 66 30

PRÊT À TEMPÉRAMENT

MESSANCY

€200

ENCORE + DE

15,6”

www.belgolux-finances.com

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

+ 25 € (documents)

5/13/2014 9:38:51 AM

VENTE, RÉPARATION ET LOCATION

POUR LE PARTICULIER ET L’INDUSTRIE

DÉCOUVREZ

NE PERDEZ PLUS DE TEMPS AVEC LA TONTE DE VOTRE PELOUSE

www.proline.lu GRAND CHOIX EN OUTILLAGES ET ÉQUIPEMENTS Rue Robert Krieps, 21 • L-4702 Pétange • Tél. +352 23 65 14 42 Du lun. au vend. de 7h30 à 12h et de 13h à 17h30 • Sam. de 8h30 à 12h

* VOIR PAGES 19 & 21

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

ARLON

L’été au parc Léopold

L’été est là … et pendant les deux mois des grandes vacances l’Asbl Arlon CentreVille investira le parc Léopold pour offrir à tous un espace aménagé de mobilier urbain et de chaises disposées ça et là pour permettre de se détendre. Du lundi au samedi, des stewards accueilleront les enfants jusqu’à 10 ans avec une formule ludique mettant à disposition des jeux de divertissement (des jeux de plein air, des jeux d’eau, des petites voitures et un grand bac à sable). Ils veilleront au bon fonctionnement du prêt gratuit des jeux contre caution. Il ne s’agit pas d’une garderie. Les enfants restent sous la surveillance de l’adulte qui

les accompagne. Plusieurs partenaires viendront ponctuer les après-midis avec des activités spécifiques : la Maison de la Laïcité d’Arlon avec des ateliers de dessins les vendredis 6, 13 et 20 en juillet et tous les vendredis d’août, la Bibliothèque d’Arlon avec des séances de lecture les mercredis 8, 22 et 29 août à 15h30, la Ludothèque avec des séances de jeux les jeudis 9, 16, 23 et 29 août dès 15h30. Le parc Léopold est un espace verdoyant et fleuri entretenu avec soin par le Service Espace Vert de la Ville. Les deux mégas structures de jeux, la balançoire en nid d’abeille et l’immense bac à sable installés par la Ville ravissent les enfants.

PROVINCE DE LUXEMBOURG De gauche à droite :

Taieb HADJI, André LAMBERT, Caroline SMETS, Frédéric GOBERT, Vinciane VANHENGEL-CAILLAT, Claude LAURENT, Serge CARÊME, Laura GUILLAUME, Axelle GOEURY, Carine MIGET, Eugenia DOMINGUES, Damiano ROMEO, Véronique BIORDI-TADDEI, Ludovic BAILLEUX, Véronique DEFRENE, Stephan BODELET, Nicolas BEAUMONT, Vivian DEVAUX, Delphine GUELFF, Hélène DE LOOZ-CORSWAREM, Christian BINET, Eugénie GOEREND-NIZET, Jorge DIAS DOS SANTOS, Michel GUÉRISSE, Wahiba BOUARICH-LEJEUNE.

VILLE D’AUBANGE

Véronique BIORDI-TADDEI

Vivian DEVAUX

Delphine GUELFF

Christian BINET

Caroline SMETS

Nicolas BEAUMONT

Wahiba BOUARICH-LEJEUNE

Stephan BODELET

Vinciane VANHENGEL-CAILLAT

Claude LAURENT

Laura GUILLAUME

Frédéric GOBERT

Axelle GOEURY

Développement d’un réseau cyclo-piétons et de la connexion avec les gares.

Michel GUERISSE

INFORMATION / PARTICIPATION CITOYENNE

Hélène DE LOOZ-CORSWAREM

Taieb HADJI

La page Facebook communale et l’application Fluicity ont permis de mieux être à l’écoute de nos citoyens. Nous voulons aller plus loin en mettant en place un budget participatif pour des projets portés par la population.

Véronique DEFRENE

SOCIAL

Damiano ROMEO

Construction d’une résidence-services (appartements pour seniors encadrés par la maison de repos Bellevue).

Eugenia DOMINGUES

TRAVAUX

Jorge DIAS DOS SANTOS

Carine MIGET

Ludovic BAILLEUX

Poursuite de la rénovation urbaine d’Athus (avec notamment le projet d’aménagement de la rue Floréal) et mise en place d’un Plan Communal de Développement Rural (PCDR) en faveur des villages avec notamment pour objectif la rénovation de l’hôtel de ville d’Halanzy.

Eugénie GOEREND-NIZET

JEUNESSE/ENSEIGNEMENT

Serge CARÊME

André LAMBERT

RETROUVEZ-NOUS SUR

En grande forme au Championnat d’Europe

ÉLECTIONS COMMUNALES OCTOBRE 2018 NOS PRIORITÉS SÉCURITÉ

Renforcer la police de proximité ainsi que les dispositifs de radars répressifs et les caméras mobiles. Sécuriser les traversées de villages (ralentisseurs de vitesse)

SPORT

Poursuite du «Plan Piscine» au Jolis-Bois avec l’installation de nouveaux bassins de natation grâce aux 4,5 millions d’euros de subsides. Aménagement des nouvelles installations du football d’Aubange.

MOBILITÉ

Marc Martel et Patrick Pierson lors du championnat de Belgique à Braine-l’Alleud.

Le 19 mai, Marc Martel et Patrick Pierson ont participé au championnat de Belgique de culturisme se déroulant à Braine-l’Alleud. Lors de cette compétition, ces deux sportifs se sont bien classés puisque Marc Martel a remporté la première place dans la catégorie des 80kg et la 2e place dans la catégorie + de 50 ans. Patrick Pierson, quant à lui, s’est classé 1er dans la catégorie Best Posing et 2e en Body Classic. Une belle

performance belle performance lorsque l’on sait qu’il avait arrêté la compétition et le sport depuis 17 ans. Suite à leurs bons résultats, ils ont été sélectionnés pour le championnat d’Europe qui s’est déroulé à Valenciennes, le 2 juin. Là encore, les deux amis ont excellé puisque Marc a remporté la 3e place de la compétition, accédant ainsi au podium tandis que Patrick s’est classé 6 e en Body Classic.

Aménagement de nouvelles plaines de jeux et d’espaces sportifs urbains et rénovation des structures existantes. Nouvelles constructions scolaires dans les écoles communales en expansion.

INTÉRÊT GÉNÉRAL AUBANGE

Au centre, Marc Martel a remporté la 3e place au championnat d’Europe.

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

Beauty Concept Institut 179€

La cryolipolyse

L’alternative à la liposuccion PARTIR sans l’opération > Sans effort 165€ > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Débarrassez-vous de Réduit les amas graisseux vos poils avant l’été localisés et la cellulite

BRAS

NOUVEAU

POIGNÉES D’AMOUR CULOTTE DE CHEVAL

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS!

79€ LA SÉANCE

traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

VENTRE CUISSES

349€

GENOUX

Être belle en permanence grâce au maquillage LÈVRES, permanent

LA SÉANCE

SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

ÉPILATION DÉFINITIVE à partir de

45€

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

Avant

Après

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation déﬁnitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

Chaussures dames & hommes

TOUTES LES GRANDES MARQUES PETITES, DEMIES & GRANDES POINTURES ET LARGEURS

Bastogne +32(0)61 Bastogne +32(0)61 21 21 79 79 70 70

ENVOYEZ VOTRE RÉPONSE AVEC VOS COORDONNÉES COMPLÈTES À LINFO@PT.LU (POUR LE 8/7/2018 AU PLUS TARD)

Bastogne +32(0)61 Bastogne +32(0)61 21 21 79 79 70 70

10%

Notre offre pour

25 Avenue de la Gare - T. 26 50 25 92

4734 Pétange •

Lundi: 14h-18h Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h Samedi: 9h-12h et 14h-17h Service sur rdv: 00352/691 32 12 45

les soldes

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

Gérard MATHIEU 7e sur la liste MR de la PROVINCE

Gérard, vous nous disiez, dans un article précédent, «être bien dans votre costume de l’Arrondissement d’Arlon». Mais que pensez-vous apporter à la liste MR ?

Avant tout, je défends les valeurs du libéralisme social dont les maîtresmots sont honnêteté intellectuelle, tolérance ou récompense au sens de l’effort. Vous apportez aussi une longue expérience avec ce que cela implique comme connaissance des matières et des rouages de la vie politique dans bien des domaines.

Elle permet de se placer au-dessus des passions ou des querelles stériles. Je peux, c’est vrai, faire valoir le vécu de 25 années de conseil provincial dont 13 comme Député permanent où j’ai assuré la responsabilité de matières importantes comme l’agriculture et la santé préventive; j’ai aussi siégé, durant 11 ans, au Parlement wallon à Namur et au Conseil de la Communauté française à Bruxelles.

LE M² Modèle "EUPHRATE". Long. 2,40 m. Larg. 14,5 cm. Ep. 27 mm. En pin origine Europe du Nord, traitée autoclave classe 4. 950421

Soit la lame : 5€88

Long. 4 m. Larg. 14,5 cm. Ép. 27 mm. Traitée autoclave classe 3, teintée gris. 900415

LE M²

Bruxelles… Vous avez lancé le marché des produits luxembourgeois qui a lieu chaque année depuis 30 ans le 3e mercredi de septembre. Oui, et il met en valeur la qualité des productions de notre province.

Vos activités sont encore nombreuses mais, si vous le voulez, nous en parlerons dans le numéro suivant de l’Info.

Modèle "JUMBO". Dim. ext. : H. 64,4 x L. 155 x P. 72,4 cm. En résine de synthèse imitation bois. Coloris anthracite. Traité anti UV, résiste à la chaleur, au froid et aux intempéries . Couvercle relevable avec ouverture assistée par vérins en métal.

Long. 2,20 m. Larg. 14,5 cm. Ép. 21 mm. En composite coloris graphite. Traité anti-UV. Imputrescible et fongicide, ne nécessite pas de traitement. 900481 Se pose avec le seau de clips (réf. 900578) disponible en stock permanent dans nos dépôts.

LE M²

€

Soit la lame : 6€90

ARLON

L’école de Weyler à nouveau agrandie !

Les enfants de l’école ont proposé un petit spectacle.

C’était l’effervescence dernièrement, à l’école communale de Weyler à l’occasion de l’inauguration des nouveaux locaux de l’établissement. Cette petite école du village s’est très vite avérée bien petite face à une population scolaire en forte augmentation. Un premier agrandissement avait donc déjà été inauguré en 2010. Dirigée par Michel

Billo, la dynamique équipe é d u c a t i v e e n c a d re a u jourd’hui plus de 120 élèves, alors que les infrastructures étaient initialement prévues pour accueillir 70 enfants ! Les nouveaux espaces facilitent donc la vie dans l’école pour chacun a précisé le bourgmestre Vincent Magnus : «Cette nouvelle extension permet en effet de réorganiser les classes,

Inauguration de la seconde extension de l’école de Weyler en présence de très nombreux enfants, parents et des autorités communales.

d’offrir plus d’espace et plus de confort aux élèves, à leurs parents, et aux enseignants. Et aussi de nouveaux extérieurs, avec des modules de jeu qui font la joie des plus petits et un kiss and ride qui facilite le passage des véhicules.» Subsidiée à concurrence de 800.000€ par la Fédération Wallonie-Bruxelles, le coût de cette nouvelle extension avoisine cependant un montant total de 2.000.000€ (dont 200.000€ pour la partie maison de village). Pour l’échevin de l’Instruction Jean-Marie Triffaux, cette extension est en quelque sorte l’aboutissement d’un travail entamé il y a de nombreuses années : «Aujourd’hui, c’est un peu la consécration pour l’école de Weyler puisque le dernier préfabriqué est remplacé par un bâtiment en dur que nous inaugurons officiellement, auquel nous avons joint une salle de village bien utile pour le cercle de Weyler et nous avons aménagé les abords pour permettre aux parents de déposer et d’embarquer les enfants dans de meilleures conditions, de se garer, et pour permettre aux riverains de ne plus voir leurs abords squattés par des véhicules de manière anarchique.».

€

Soit la lame : 9€50

À 70 ans, n’est-ce pas un peu audacieux ?

Ma passion pour la vie politique est intacte. J’aime les gens et je suis heureux quand je peux les aider. J’ai gardé l’esprit jeune (et blagueur), ce qui ne m’empêche pas de me pencher avec sérieux sur le sort de nos aînés.

€

Dim : H. 200 x L. 200 cm x P. 48 cm. En PPSM*, ép. 15 mm, finition décor blanc. Composé de : - 1 colonne larg. 40 cm avec 4 tablettes et 2 tiroirs, - 1 colonne larg. 60 cm avec 4 tablettes et 2 tiroirs, - 2 barres de penderie larg. 100 cm, recoupables, - 1 rideau gris. 348483

LE DRESSING

€

Du lundi au samedi de 7h à 19h30 sans interruption.

LE COFFRE

€

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

2000170069/CM-B

ENCORE + DE 15,6”

SUR

WWW.LUXINFORMATIQUE.BE

€ HP OMEN NOTEBOOK 15-CE012NB • Windows 10 Home • Ecran Full HD 15.6” • Processeur Intel® Core i7-7700HQ • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD • nVidia® GeForce® GTX 1050 2Go GDDR5

999

HUAWEI MATE 10 LITE

ou 10x sans frais

€ HP OFFICEJET 5220

• Imprimez, faxez, scannez, copiez, web et photo • WiFi, USB • Impression recto-verso automatique

• Ecran Full HD 5.9 pouces (18:9) • Octa Core - Android 7.0 • Caméra Leica Dual 16MP • 4Go RAM • Mémoire interne 64Go (extensible jusqu’à 128Go) • Disponible en noir, bleu, or

239 ou 10x sans frais

15,6” 8Go 256Go SSD Intel®

€

HD GRAPHICS 620

€

LENOVO NOTEBOOK 320-15IKBN • Windows 10 Home • Ecran Full HD 15.6” • Processeur Intel® Core i5-7200U • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD • Graphique Intel® HD 620

649

Toutes nos promotions sur: www.luxinformatique.be Web shop 24h/24h Vente et réparation pour particuliers et professionnels Pourquoi acheter votre matériel IT chez Lux Informatique ? 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n

Nous pratiquons les mêmes prix que la grande distribution grâce à notre partenariat avec le groupe Exellent IT Une équipe de 12 spécialistes pour vous conseiller et vous assister 6 jours sur 7 Le plus grand choix de la région, des centaines de références de stock et en démonstration ! Un service après-vente réalisé dans notre propre atelier, rapide et efficace Depuis 12 ans à votre service et pour de longues années encore !

* Emprunter de l’argent coute aussi de l’argent, crédit via Cetelem, exemple 1250 € = 10 X 125 €.

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

€200

ACER ASPIRE ORDINATEUR ALL-IN-ONE - AIO Z24-880

ACER SPIN 5 SP513-51-30RZ

€

€ HP NOTEBOOK PAVILION HP14-BK018NB

599 €

149

1399

ou 10x sans frais

599

499

1199

€

• Windows 10 Home • Ecran Full HD All-in-One 23.8 pouces • Processeur Intel® Core i7-7700T Quad-core • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD + 1To • nVidia® GeForce® 940M 2Go

• Windows 10 Home • Écran Full HD IPS 14 pouces • Processeur Intel Core i3 7100U • Mémoire 6 Go DDR4• Stockage 256 Go SSD • Graphique Intel HD 620

€

749

699

€ HP NOTEBOOK 15-BS108NB

• Windows 10 Home • Ecran mat Full HD 15.6 • Processeur Intel® Core i5-8250U • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256Go SSD • Graphique 520 AMD Radeon 2Go DDR3

GALAXY NOTE 8

TABLETTE MEDIAPAD T3 • 9.6 pouces • Android 7.0 • Stockage 16Go • 5MP • 2Go RAM • 4800 mAh Wi-Fi

€

999

799 ou 10x sans frais

MONITEUR - LS32F351FUUX

• Ecran Full HD 31.5 pouces • 2x HDMI • Extra grand angle de vision • Ratio contraste de 5000:1

€

249

199

Nous avons un service technique sur place ! • Montage de votre pc sur mesure • Suppression de virus, réparation de Windows ou Mac OS… dans un délai très rapide • Remplacement de l’écran de votre pc / smartphone • Dépannage à domicile

8 techniciens à votre service

Rue des Ardennes, 28 - Triangle à Messancy

Depuis 15 ans à votre service

MESSANCY - 063/42 29 11 Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 non-stop Samedi de 10h à 17h30 non-stop

Entrée libre

Une équipe de 12 spécialistes

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

SOLDES sur les produits en vente*

pour les étudiants

PIÉTONNIER, 19 • B-6700 ARLON • T. +32(0)63 23 99 00 Horaires : Lundi de 11h à 18h Mardi au vendredi de 8h30 à 18h30 Jeudi, nocturne jusque 20h • Samedi de 8h à 17h

U JUSQU’A

SOLDES

JUSQU’À

ET 31 JUILL

sur les produits en vente*

pour les étudiants

TION DONT VOICI UNE SÉLEC

PL. DIDIER, 15 • B-6700 ARLON T. +32(0)63 22 69 94

BOIS

720901............STRAT PRESTO CHA.8MM .................................................................. 49 ................. 21.78€ ................ -30%..................... 488045............PARQ.FAM.CLC.STD BLC..................................................................... 20 ................. 36.68€ ................ -50%..................... 626160............R/BOIS14MM CHN1 CHF4 ................................................................. 20 ................. 33.50€ ................ -50%..................... 626159............R/BOIS14MM CHN1 CREA.................................................................. 12 ................. 51.20€ ................ -50%.....................

DÉCORATION

1852672..........REVETEMENT PVC BINGO TRAFIC 2M .............................................. 49 .................... 9.60€ ................ -30%..................... 6.72 € 628266............LAME.SENSO LIMITED ........................................................................ 5 ................... 46.85€ ................ -50%..................... 23.43 € 689583............APPLIQUE.PLAF CHR 2X6W ............................................................... 3 ................... 98.10€ ................ -40%..................... 58.86 € 2070095..........NAPPE.PVC VERONIKA 140 ............................................................... 13 ................. 17.26€ ................ -50%..................... 8.63 € 714684............TOILE NR BLC1.30X1.80M .................................................................. 2 ................... 73.64€ ................ -40%..................... 44.18 € 1728207..........PAPIER PEINT ROND BLEU ................................................................ 12 ................. 11.48€ ................ -40%..................... 6.89 € 629368............RIDEAU.BREHAT BLC MIN.3 .............................................................. 11 ................. 24.90€ ................ -30%..................... 17.43 € 638338............PEINTURE. FRAMB.SAT 2L5+20% .................................................... 5 ................... 38.17€ ................ -30%..................... 26.72 € 701141............SUSPENSION CHR E14 4X40W ........................................................... 1 ................. 211.00€ ................ -40%..................... 126.60 € 1783749..........PLAFONNIER LED GU10 NICKEL MAT 200*200MM ........................ 3 ................... 44.97€ ................ -30%..................... 31.48 € 568312............LAMPE BOUGIE CREM.H12CM ........................................................... 7 ................... 18.80€ ................ -50%..................... 9.40 € 606317............APPLIQUE EXT IP44 ........................................................................... 10 ................. 16.92€ ................ -50%..................... 8.46 €

ÉLECTRICITÉ

PRIX REMISE

616302............RADIATEUR.ONDULO ANTH1500W ................................................... 3 ................. 275.90€ ................ -40%..................... 165.54 € 614403............AUTOMTSME PORTAIL WG2S 2.2M ................................................... 2 ................. 459.00€ ................ -50%..................... 229.50 € 679967............SURVEILLANCE.S/FIL GRS .................................................................. 5 ................. 138.08€ ................ -40%..................... 82.85 € 627874............VIDEOSURVEILLANCE NR ................................................................... 3 ................. 185.00€ ................ -50%..................... 92.50 € 614409............AUTOMTSME PORTAIL SL1S 400KG ................................................... 1 ................. 402.48€ ................ -50%..................... 201.24 € 706147............ALARME SANS FIL ............................................................................... 2 ................... 69.23€ ................ -40%..................... 41.54 € 615813............KIT VMC REN AIR STD ......................................................................... 2 ................... 62.59€ ................ -30%..................... 43.81 €

JARDIN

REMISE

715619............PLANCHA BELHARRA 600 .................................................................. 8 ................. 349.00€ ................ -30%..................... 244.30 € 650266............PLANCHER.IPE 220X20X2.5 ............................................................. 84 ................. 23.70€ ................ -50%..................... 11.85 € 650270............ABRI SPRING 89 PVC .......................................................................... 1 ............. 1 146.00€ ................ -50%..................... 573.00 € 714839............ABRI ANDY188X314X215 ................................................................... 2 ................. 586.42€ ................ -40%..................... 351.85 € 715143............MAISONNETTE MEKANO ..................................................................... 4 ................. 328.90€ ................ -40%..................... 197.34 € 715721............TABLE PLIC NIC GM ............................................................................. 5 ................. 184.80€ ................ -30%..................... 129.36 € 683141............SALON.JARDIN HANOI ........................................................................ 4 ................. 283.00€ ................ -30%..................... 198.10 € 650273............CARRE.POTAGER.PLAT 140X140 ...................................................... 20 ................. 50.92€ ................ -40%..................... 30.55 €

MATÉRIAUX

PRIX

676761............POELE RAMSES 10KW ......................................................................... 1 ................. 993.65€ ................ -50%..................... 496.83 € 637662............POELE A.BOIS MINI 8KW .................................................................... 1 ................. 766.70€ ................ -40%..................... 460.02 € 713247............POELE TWIST 2 5.5KW ........................................................................ 1 ................. 652.80€ ................ -40%..................... 391.68 € 585792............POELE LYTHAM 7KW ........................................................................... 1 ................. 541.49€ ................ -40%..................... 324.89 € 478029............GROUPE CHEMAIR 3/5 ISO. ................................................................ 1 ................. 169.92€ ................ -50%..................... 84.96 € 608520............ECHELLE.2PL.2.97-4.92M.B .............................................................. 1 ................. 182.00€ ................ -30%..................... 127.40 €

OUTILLAGE

STOCK

SOLDES

* EN MAGASIN

719140............PERCEUSE.VS SYNEON 14.4V ............................................................. 3 ................. 175.95€ ................ -30%..................... 123.17 € 728695............NETTOYEUR HAUTE P AQUATAK 37-13 ............................................. 3 ................. 173.00€ ................ -30%..................... 121.10 € 675069............PERCEUSE.S/FIL 18 V .......................................................................... 2 ................. 215.98€ ................ -40%..................... 129.59 € 719141............PERCEUSE.VS SYNEON 18V ................................................................ 2 ................. 211.20€ ................ -40%..................... 126.72 € 672238............NETTOYEUR VITRE WV2 ...................................................................... 5 ................... 52.86€ ................ -50%..................... 26.43 € 1080824..........PONCEUSE.DELTA PDA240 ................................................................. 1 ................. 127.00€ ................ -50%..................... 63.50 € 349820............RABOT.PH0 20-80+BUTEE ................................................................. 1 ................. 109.98€ ................ -50%..................... 54.99 €

QUINCAILLERIE

DESIGNATION

SUR DES CENTAINES D’ARTICLES SIGNALÉS

717273............TOUR TRENDY 3 TIR. .......................................................................... 16 ................. 16.92€ ................ -40%..................... 700816............MODULE HAUT KREO BLC ................................................................... 5 ................... 32.22€ ................ -40%..................... 734896............SERRURE.REVERS.NR ......................................................................... 5 ................... 53.47€ ................ -30%..................... 572826............POIGNEE /PORTE CHINON BDC FER .................................................. 8 ................... 17.00€ ................ -50%..................... 713324............KIT VESTIAIRE GRS X2 ........................................................................ 4 ................... 34.90€ ................ -40%.....................

SANITAIRE

RÉFÉRENCE

* DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ET SELON LA DATE LÉGALE DES SOLDES

564788............PORTE COULIS.3VENT.PRI .................................................................. 5 ................... 87.48€ ................ -50%..................... 43.74 € 627004............CABINE DOUCHE CANDICE .................................................................. 3 ................. 405.00€ ................ -40%..................... 243.00 € 683517............MEUBLE BIM TISS/BS 100 .................................................................. 2 ................. 292.50€ ................ -40%..................... 175.50 € 560545............WC SUSP UNIV IMAGEO ...................................................................... 5 ................. 202.90€ ................ -30%..................... 142.03 € 701043............MITIGEUR.LVB AVISTA ECO ................................................................ 3 ................... 63.13€ ................ -40%..................... 37.88 € 723203............MEUBLE.SDB START 60 ...................................................................... 2 ................... 93.55€ ................ -30%..................... 65.49 €

15.25 € 18.34 € 16.75 € 25.60 €

10.15 € 19.33 € 37.43 € 8.50 € 20.94 €

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9H-12H 14H-19H SAMEDI 9H - 19H NON STOP

Horaires : tous les jours de 8h30 à 17h

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie MENU (SERVI SAMEDI ET DIMANCHE)

Sur réservation : 063 38 96 56

• Jambon Melon • Filet américain ou Steak, frites et salade • Dessert au choix Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

OUVERT TOUS LES JOURS

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

10€50

CHOUFFE AU FÛT

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

AUBANGE

Soutien au «new sporting club» Lors de la dernière séance communale aubangeoise, on a parlé football. Et pas seulement de coupe du monde en Russie. Le club de football athusien va-t-il renaître ? C’est la volonté d’une poignée d’irréductible fans du ballon rond. Et le collège communal soutient la démarche. Le conseil vient d’ accorder au «new sporting club» une avance de trésorerie de 3500 euros pour faire l’acquisition d’un tracteur d’occasion appartenant à la RES Aubange. Le club

remboursera 155€ par mois pendant deux ans. Autre mesure favorable aux sportifs : la mise à disposition, à titre gratuit, de trois garages (dont on a revu la consommation électrique) et du terrain communal (destiné à un terrain d ‘entraînement) situé à l’arrière de l’hôtel de ville à la rue Haute. Dans la foulée, l’échevin Julien Jacquemin a précisé que le dossier de rénovation de l’éclairage doit être revu: Infrasport demande un éclairage total alors que le projet ne visait qu’un dispositif partiel.

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

14 & 15 JUILLET : BRADERIE

ARLON BOUGE !

Samedi jusque 20h & Dimanche 10h-18h DES ANIMATIONS SONT PRÉVUES DANS TOUS LES QUARTIERS ! • FAUBOURGS : grande brocante au profit de «La main tendue» • SQUARE ASTRID : jeux pour les enfants, animation musicale dans la partie haute (au-dessus du feu) • RUE DE DIEKIRCH : animation sculpteur de ballons, tattoo et château gonflable. • GRAND-PLACE ET RUE MARCHÉ AU BEURRE : - marché artisanal les 2 jours ; - samedi paëlla géante, jeux, Sumo, foot fléchettes et concerts - dimanche retransmission de la finale, sauf si les belges jouent (alors place Léopold). • PLACE HOLLENFELTZ: samedi 14 : concerts « Antidot » à 15h, « Florianne Casters » à 18h et « Eagle Four » à 21h ; animation Tapas et apéro chez « Saveurs du Voyage » • GRAND-RUE: jeux en bois et « peintres de rue »

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

SUR TOUS LES PORTIERS VIDÉOS ET LES ALARMES

MES MEGA PROMOS DE LA SEMAINE*

*Promotions réservées aux détenteurs de la carte Demandez vite, elle est gratuite !

Mon

plan-it.be

SUR TOUTE LA ROBINETTERIE Cuisines et salle de bains

Cette carte est disponible en magasin

-20 % -25 % -25 % -25

Découvrez la gamme

plan-it.be

sur

04/09 jusqu’au

09/07

Découvrez la gamme sur

plan-it.be

* Remises valables du 04/07/2018 au 09/07/2018 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Mon Brico Planit. Offre non cumulable avec les promo

valable du 04-07 > 09-07-2018, uniquement avec la carte

SUR TOUTES LES COLONNES DE DOUCHES HYDROTHÉRAPIE SUR TOUS LES PORTIERS VIDÉOS ET LES ALARMES

Découvrez Découvrezlalagamme gamme

plan-it.be plan-it.be

sur sur

valable du 04-07 > 09-07-2018, uniquement avec la carte

SUR TOUTES LES SUR TOUTE LA CABINES, PORTES ET PAROIS DE ROBINETTERIE SUR LES DOUCHES CuisinesTOUS et salle de bainsPORTIERS

VIDÉOS ET LES ALARMES

Découvrezla gamme Découvrez Découvrez lalagamme gamme

plan-it.be plan-it.be

sur sur sur

* Remises valables du 04/07/2018 au 09/07/2018 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Mon Brico Planit. Offre non cumulable avec les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, la ma

valable du 04-07 > 09-07-2018, uniquement avec la carte

SUR TOUTES LES SURCOLONNES TOUTE LA DE DOUCHES ROBINETTERIE HYDROTHÉRAPIE Cuisines et salle de bains

Découvrez Découvrez la la gamme gamme sur sur

plan-it.be

valable du 04-07 > 09-07-2018, uniquement avec la carte

SUR TOUTESLES SUR TOUTES LES COLONNES CABINES, PORTES DE DOUCHES ET PAROIS DE HYDROTHÉRAPIE DOUCHES

Découvrez Découvrez la la gamme gamme sur sur

plan-it.be

***Remises valables du 09/07/2018 dans les Brico uniquement sur de carte Mon Brico Offre Remises valables du04/07/2018 04/07/2018 aucumulable 09/07/2018 dans tous lesmagasins magasins BricoetPlanit Planit uniquement surprésentation présentation dela carte MonDéfis, BricoPlanit. Planit. Offrenon non c Remises valables du 04/07/2018 au 09/07/2018 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de lala carte Mon Brico Planit. Offre non cu * Remises valables du 04/07/2018 au 09/07/2018 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Mon Brico Planit. Offre nonau avec lestous promotions en cours la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix les Arrivages, la cu m

*(Remises valables du 04/07/2018 au 09/07/2018 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Mon Brico Planit. Offre non cumulable avec les promotions en cours et la carte Client Privilégié.

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 11

MESSANCY (Centre Com. CORA)

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be SUR TOUS LES DALLAGES EXTÉRIEURS vous recevrez nos offres DU DRIVE-IN exclusives : par email

Découvrez la gamme

béton, pierre naturelle et céramique*.

sur

plan-it.be

-20 % -21 % -25 % -25

valable du 04-07 > 09-07-2018, uniquement avec la carte

SUR UN ARTICLE AU CHOIX

Bon valable du 04/07/2018 au 09/07/2018 dans tous les magasins Brico Planit. 1 bon par personne et par achat. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi, la marque Baseline, les combustibles et le Drive-in. Valable sur un ou plusieurs articles de la même référence. Remise déduite à la caisse en échange du bon et sur présentation de la carte.

*Excepté sur les klinkers.

otions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, la marque Baseline et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte Cadeau. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de la remise la plus avantageuse. Remises automatiquement calculées à la caisse.

valable du 04-07 > 14736-F07-2018-A4 09-07-2018, uniquement avec la carte 4P-FR.indd 4

18/06/2018 12:25

SUR TOUTES LES PORTES

Découvrez Découvrezla lagamme gamme Découvrez la gamme sur sur sur

plan-it.be plan-it.be

valable du 04-07 > 09-07-2018, uniquement avec la carte

SUR LES CLÔTURES

Panneaux, Panneaux, poteaux poteaux et et rouleaux rouleaux (métal, (métal, bois, bois, composite) composite)

Découvrez Découvrezla lagamme gamme Découvrez la gamme sur sur sur

plan-it.be plan-it.be

arque Baseline et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte Cadeau. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de la remise la plus avantageuse. Remises automatiquement calculées à la caisse.

valable du 04-07 > 09-07-2018, uniquement avec la carte

SUR TOUS LES DALLAGES EXTÉRIEURS DU DRIVE-IN :

béton, béton, pierre pierre naturelle naturelle et et céramique* céramique*..

Découvrez Découvrezla lagamme gamme Découvrez la gamme sur sur sur

plan-it.be plan-it.be

*Excepté *Excepté sur sur les les klinkers. klinkers. *Excepté sur les klinkers.

-25

SUR UN ARTICLE AU CHOIX

PEINTURE

Bon Bon valable valable du du 04/07/2018 04/07/2018 au au 09/07/2018 09/07/2018 Bon valable du 04/07/2018 au 09/07/2018 dans danstous tousles lesmagasins magasinsBrico BricoPlanit. Planit.111bon bonpar par dans tous les magasins Brico Planit. bon par personne personne et et par par achat. achat. Offre Offre non non cumulable cumulable personne et par achat. Offre non cumulable sur sur les les promotions promotions en en cours cours et et la la carte carte sur les promotions en cours et la carte Client Client Privilégié. Privilégié. Non Non valable valable sur sur les les Prix Prix Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi, Défi,la lamarque marqueBaseline, Baseline,les lescombustibles combustibleset et Défi, la marque Baseline, les combustibles et le leDrive-in. Drive-in.Valable Valablesur surun unou ouplusieurs plusieursarticles articles le Drive-in. Valable sur un ou plusieurs articles de de la la même même référence. référence. Remise Remise déduite déduite ààà la la de la même référence. Remise déduite la caisse caisseen enéchange échangedu dubon bonet etsur surprésentation présentation caisse en échange du bon et sur présentation de dela lacarte. carte. de la carte.

SAMEDI O7 JUILLET Sur toute la %

umulable avec en carte Client Privilégié. Non sur Arrivages, la Baseline Idual, produits drive-in et Dans chevauchement de sur article, umulable avecles les promotions encours courset carte Clientdu Privilégié. Non valable surles lesPrix PrixDéfis, Défis, les Arrivages, marque Baselineet Idual, lescombustibles, combustibles, les produitsdu dutoujours drive-inde carteCadeau. Cadeau. Dansle casd’un d’un chevauchement depromotions promotions surun même article,vous vousbénéficierez bénéficiereztoujours toujoursde dela remisela plusavantageuse. avantageuse. Remises Remisesautomatiquement automatiquementcalculées calculéesàààla caisse. umulable avec les promotions en cours etetla lalales carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, lala marque marque Baseline etetsur Idual, les combustibles, les produits du drive-in etetla lalacarte carte Cadeau. Dans lelecas cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de lalaremise remise lalaplus plus avantageuse. Remises automatiquement calculées lalacaisse. caisse. marque Baseline et promotions Idual, les combustibles, produits drive-in et la valable carte Cadeau. Dans le casles d’un chevauchement de promotions un les même article, vousles bénéficierez remise la plus avantageuse. Remises automatiquement calculées àunlamême caisse.

Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, la marque Baseline et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte cadeau. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de la remise la plus avantageuse. Remises automatiquement calculées à la caisse). 14736-F07-2018-A4 14736-F07-2018-A44P-FR.indd 4P-FR.indd 4 14736-F07-2018-A4 4P-FR.indd 44

18/06/2018 18/06/2018 12:25 12:25 18/06/2018 12:25

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

Meilleur rapport qualité/prix

Nous vous accueillons dans votre nouveau magasin fraîchement refait à neuf

NOUVELLE VOITURE ? ENTRETIEN ?

Spar vous propose une vaste gamme de marques propres. Au département frais, un comptoir découpe et charcuterie gaumaise ainsi que du fromage préemballé sur place.

Passez chez MY CAR ARLON et recevez un gadget du parfait supporter !

Sans oublier notre vaste choix en vins et bières toujours au frais pour vos matchs de Coupe du Monde. SPAR AUBANGE • Tél.: +32 63 37 06 95 Avenue de la Gare, 35 • Aubange

+ DE 600 VÉHICULES EN STOCK

Y compris ceux situés dans une autre ﬁliale myCar.be

Etienne Automobiles Arlon

Etienne Automobiles Rue Pietro Ferrero 2 - 6700 Arlon www.myCar.be Tél 063 21 81 89 - arlon@mycar.be

otball Stage de fo ues des Galactiq

DIFFUSION des matchs de la coupe du monde

1€ 100 % REAL MADRID

Authentique: Programmes d’entrainement supervisés par l’académie du Real de Madrid – équipements uniques et novateurs.

FOOTBALL + MORE • Stage ouvert aux filles et aux garçons de 7 à 15 ans • Analyse du jeu avec des cartes de scores personnalisées • Transmission de valeurs sportives, sociales et culturelles • Distinction du meilleur joueur • Repas adaptés à la pratique sportive

KIT DE BIENVENUE

Une tenue du Real de Madrid (Maillot/Short/ Chaussettes), un ballon, une gourde et un sac de sport sont remis aux participants.

FINALE À MADRID

Les enfants avec le plus haut score se qualifient pour le Creator Camp. Inoubliable : Le vainqueur joue en tant que représentant de son pays à Bernabéu.

Réserve ta place pour notre clinic

RUS Etalle

20.08.-24.08.2018

www.frmclinics.com

HUITIÈMES DE FINALE : LUNDI 2 JUILLET À 16H : BRÉSIL - MEXIQUE LUNDI 2 JUILLET À 20H : BELGIQUE - JAPON MARDI 3 JUILLET À 16H : SUÈDE - SUISSE MARDI 3 JUILLET À 20H : COLOMBIE - ANGLETERRE

QUARTS DE FINALE : VENDREDI 6 JUILLET À 16H : VAINQ. URUGUAY-PORTUGAL - VAINQ. FRANCE-ARGENTINE VENDREDI 6 JUILLET À 20H : VAINQ. BRÉSIL-MEXIQUE - VAINQ. BELGIQUE-JAPON SAMEDI 7 JUILLET À 16H : VAINQ. SUÈDE-SUISSE - VAINQ. COLOMBIE-ANGLETERRE SAMEDI 7 JUILLET À 20H : VAINQ. ESPAGNE-RUSSIE - VAINQ. CROATIE-DANEMARK

Pendant les matchs des Diables 9, rue du Centre B-6791 Athus +32 491 20 54 56

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 13

TEFAL ULTRA COMPACT 650W Belgian red devils

€

349

€

279

€

PROMO DIABOLIQUE

SMART TV PHILIPS FULL HD 80 CM - 32PFS536212

999

€

599

€

678 169 HALANZY 063 w w w. l h o a s - d a v i d . b e RUE DE LA FRATERNITÉ 12

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

CLTS

NOBRESSART

S.A

Une très belle fête du Parc Naturel !

TOUS TRAVAUX DU BÂTIMENT

La journée dominicale était particulièrement familiale et conviviale avec des animations et spectacles à travers le village de Nobressart.

La petite localité de Nobressart vient de proposer un week-end exceptionnel à l’occasion de la fête du Parc Naturel de la Vallée de l’Attert. Tout le village était mobilisé pour accueillir durant 4 jours de très nombreux visiteurs pour une fête familiale et particulièrement conviviale ! Cette fête du Parc Naturel s’inscrivait dans le cadre du projet Interreg Grande Région «Itinérance aquatique» qui permet à six Parcs Naturels de la grande région de s’associer pour la mise en valeur des zones humides de leur territoire. Le village de Nobressart se prêtait parfaitement à cet événement car il dispose d’un moulin, d’un étang et de plusieurs lavoirs. Grâce à l’autorisation de Pierre Linster, propriétaire

CARRELAGES SALLE DE BAIN AMÉNAGEMENT DES COMBLES PEINTURES

clts@pt.lu T. 00352 26 50 19 27

Gsm: 00352 62 11 48 237

33, RTE DE LONGWY • L-4750 PÉTANGE

du moulin, l’accès à ses installations se faisait dans un cadre particulièrement bucolique. Le public avait l’occasion de découvrir de l’intérieur les mécanismes de ce Moulin Impérial de Nobressart. Toute cette organisation n’aurait pu être possible sans l’implication de nombreux villageois et du club de La Fontaine qui préparaient cet événement depuis plusieurs mois au côté de l’équipe technique du Parc naturel de la Vallée de l’Attert. Le programme du weekend était particulièrement dense avec des animations sportives et culturelles en tous genres à travers la localité et aux alentours. Les spectacles de rue étaient très appréciés, tout comme les multiples ateliers proposés (apiculture, culinaire,

Le meilleur des deux mondes. Le meilleur des deux mondes. Le crossover hybride. Le crossover hybride. Conditions exceptionnelles sur véhicules de stock

Promotions exceptionnelles sur Kia Carens de stock

Kia Niro. Crossover. Hybride. Conduisez meilleur des deux mondes. Le Kia Niro offre la puissance d’un moteur à essence 1.6 combiné à Kia Niro.le Crossover. Hybride.

un moteur électrique, tout en préservant l’air du CO2. Avec sa direction réactive et sa transmission à double embrayage Conduisez le meilleur desnon deux mondes.une Le Kia Niro offre la puissancemais d’unaussi moteur à essence 1.6 combiné à vous manuelle, vous obtenez seulement économie de carburant, un plaisir de conduire auquel un électrique, tout en préservant l’air du CO . Avec saauprès direction et sa transmission à double embrayage ne moteur vous attendiez certainement pas. Découvrez le2Kia Niro de réactive votre concessionnaire Kia agréé. manuelle, vous obtenez non seulement une économie de carburant, mais aussi un plaisir de conduire auquel vous ne vous attendiez certainement pas. Découvrez le Kia Niro auprès de votre concessionnaire Kia agréé.

GARAGE THIRY S.P.R.L.

Route de Gérasa, 9 • B-6720 Habay-la-Neuve T. 063/60 88 80 • www.thiry-automobiles.com du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 8h30 à 15h

*7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années). **7 ans d’entretien ou 105.000 km (Selon le premier critère atteint. Valable pour l’entretien périodique imposé par Kia, comme prévu dans le carnet d’entretien et le SuperService Menu.) *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années).

(1) (1) par Kia, comme prévu dans le carnet d’entretien et le SuperService Menu.) ans d’entretien ou 105.000 km (Selon le)premier critère Valable pour l’entretien(NEDC périodique imposé 3,8 - 4,4**7l/100 km (NEDC 81atteint. - 101 g/km ) (1) Selon la nouvelle procédure de test WLTP, la consommation (1) de carburant de cette voiture est de ... l/100km et les émissions(1) de CO2 de ... g/km. à partir du 1 septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l’Arrêté royal du 5 septembre 2001. 3,8 - 4,4 l/100 km (NEDC ) 81 - 101 g/km (NEDC ) er

(1) Selon la nouvelle procédure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ... l/100km et les émissions de CO2 de ... g/km. à partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l’Arrêté royal du 5 septembre 2001.

peinture, mini-film, couture, vannerie, aquarelle, pêche, etc.). La plaine du village était également animée par des concerts ou rencontres sportives. Il y avait de plus un petit air de vacances puisqu’une plage avait été installée au cœur du village à la grande joie des bambins… et des parents à l’aise pour profiter de l’ambiance sympathique de l’organisation.

Kia.com Kia.com

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 15

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

JUILLET

De 10h à 12h et de 14h à 18h30

Ouvert de 14h à 18h30

Ouvert après-midi

De 10h à 12h et de 14h à 18h30

Soldes Gigantesques aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique du 30 juin au 31 juillet 2018

La première semaine de soldes est la meilleure pour réaliser des affaires en or. Vous proﬁtez d’un maximum de choix et les prix sont les plus bas de l’année. Les Meubles Bentz à Aubange (Centre) vous proposent des conditions jamais vues sur une centaine d’articles en magasin, jusque moitié prix sur certains modèles exposés. Proﬁtez-en !

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels

Parcourez tout notre dépliant 4 pages entre vos mains. (détachez-le pour votre visite)

SALON D’ANGLE TISSU OU LOOK

canapé 2 places + méridienne (têtières réglables) 226 x 245 cm - en tissu standard

SOLDES 1.810

€

> 1.349

SALON DESIGN CUIR 100% VÉRITABLE

€

CHAMBRE À COUCHER MODERNE

ton chêne graphite : lit 140 ou 160 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.573€ > 1.199€

canapés 3 places + 2 places

SOLDES 2.856€ > 1.899€

SALLE À MANGER

ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / € > 4 fauteuils ton au choix

SOLDES 2.744

Livraison: 60€

Montage: 60€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

1.879€

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

Soldes - Soldes - Soldes

de -20% à -50% sur les prix déjà réput

CANAPÉ + CHAISE LONGUE en tissu bicolore ou ton sur ton (Possibilités de chaise longue gauche ou droite)

SOLDES

1.299€ > 799€

SALON DESIGN EN ANGLE en cuir haute qualité, avec insertions métalliques canapé 2 places + méridienne (relax en option)

SOLDES 5.167€ > 3.459€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN faces chêne massif avec insertions en cuir. Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 156 cm / commode (éclairages en option)

SOLDES 4.424€ > 2.999€

SALON D’ANGLE AVEC TÊTIÈRES SALON TISSU AVEC RELAX (OPTION CUIR) canapé 2 places + méridienne en look

SOLDES 1.522€ > 1.229€

SALON CUIR 100% VÉRITABLE avec têtières réglables canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 3.727€ > 2.549€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN ton chêne : lit 140 x 200 cm avec éclairage / 2 chevets / garde-robe 2 portes coulissantes 220 cm / commode / glace

SOLDES 2.062€ > 1.499€

canapé 3 places (avec 1 relax électrique intégré) + canapé 2 places

SOLDES 2.277€ > 1.649€

SALLE À MANGER DESIGN ton chêne gris : dressoir portes coulissantes + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils (éclairages en option)

SOLDES 2.884€ > 1.999€

CHAMBRE DE JEUNE ton chêne gris : Lit 90 cm / chevet / garde-robe 2P / bureau (tiroir-lit en option)

SOLDES

Découvrez nos offres uniques et exclusives sur : www.meublesbentz.be

1.375€ > 969€

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 17

- Soldes - Soldes-Soldes

tés exceptionnels des Meubles Bentz

SALON TISSU ET LOOK avec têtières réglables : canapé + chaise longue (coussins compris)

SOLDES

1.645€ > 999€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 2 places + méridienne (têtières réglables)

SOLDES 3.061€ > 2.099€

STUDIOS JEUNES

Nous vous proposons toute la gamme

SALON RELAX ÉLECTRIQUES en tissu microﬁbres : canapé 3 places (avec 2 relax électriques) + canapé 2 places

SOLDES 2.606€ > 1.799€

SALLE À MANGER STYLE INDUSTRIEL ton chêne clair + noir Dressoir (option éclairage) / vitrine éclairage compris / table 220cm / 6 chaises sans accoudoir sur pieds tournants

SOLDES 3.771€ > 2.599€

CHAMBRE À COUCHER ton chêne blanchi : Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.459€ > 1.139€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 3.712€ > 2.499€

SALLE À MANGER ton chêne moyen avec imitation zinc : dressoir 4P + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils

SOLDES 2.753€ > 1.949€

CHAMBRE À COUCHER ton chêne gris : Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 280 cm portes couliss. + 1 porte ouvrante / commode / glace (éclairages en option)

SOLDES 2.778€ > 1.949€

ouvert aussi les dimanches après-midi

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

-20% SUR TOUTE LA COLLECTION MATELAS RESSORTS ENSACHÉS

GELTEX: Venez goûter à la révolution du sommeil:

5 tours, 7-zones, 270 ressorts/m² Epaisseur environ 20 cm. Housse avec une fermeture éclair sur 2 côtés. Housse double face, matelassée à l’aide de ﬁbres antiallergiques

Tout le monde est différent. Mais chacun dort mieux sur un matelas avec GELTEX® inside.

• Matelas 140x200 cm

495€

• Matelas 160x200 cm

555€

247€ 297€

Qu’est-ce que GELTEX®? GELTEX® inside : fusion de gel et de mousse haute résilience respirante.

Tous les avantages offerts par GELTEX® inside:

799€

Ni trop chaud ni trop froid, température optimale en toutes saisons

499€

Sensation de flottement sans aucun point de pression Soutien anatomique adapté * La garantie satisfaction GELTEX® inside: échange possible pendant 90 jours après livraison.

Ensemble électrique 80 ou 90 x 200 cm

VU À LA TÉLÉ

(soit 998€ pour un lit 2 personnes 160x200 cm) - Sommier réglable électriquement - Matelas à ressorts ensachés - 7 zones ergonomiques de confort - Housse amovible en Jersey lavable 60° - Epaisseur matelas : 21 cm - Enrobage en Bultex®

Plus d’informations : znoooz.be Visitez aussi geltex-inside.com

En exclusivité dans votre région chez Meubles Bentz ACTION ÉTÉ www.meublesbentz.be

Th e

23/09/13 10:26

à partir de

€ 1.999

CREEZ VOTRE PROPRE LIT BEKA

www.lattoﬂex.be

Le confort de sommeil inégalé de Beka® à des prix irrésistibles. ‘The best of Beka®’ réunit une sélection des meilleures combinaisons de boxsprings et des meilleurs matelas. Composez le lit qui correspond à vos goûts et à vos propres désirs de sommeil. Vivement le lit que j’ai choisi selon mes envies.

* Action valable chez nos distributeurs participants du 25 juin au 31 juillet 2018. Les conditions mentionnés sont valables pour tout achat d’un ensemble 2 personnes (sommier électrique, excepté SL1, avec un matelas en latex naturel, cadre de lit non compris). www.lattoﬂ ex.be Le distributeur est libre de déroger à cette offre. Photo non contractuelle.

facebook.com/Lattoﬂ exBedding ex.be * Action valable chez nos distributeurs participants -duwww.lattoﬂ 25 juin au 31 juillet 2018. Les conditions mentionnés sont valables

Conditions sur toute la gamme pour tout achat d’un ensemble 2 personnes (sommier électrique, excepté SL1, avec un matelas en latex naturel, cadre de lit non compris). Le distributeur est libre de déroger à cette offre. Photo non contractuelle.

LAT_SOLDES BELUX 2018_A4 FR 2 liggend.indd 1

UN VÉRITABLE LATTOFLEX

MAINTENANT 2E PERSONNE À MAINTENANT PRIX* À E 2MOITIÉ PERSONNE MOITIÉ PRIX*

UN VÉRITABLE LATTOFLEX

DEALER AD GI A4 FR liggend.indd 1

SOLDES ACTION É TÉ

to bes f B

• Matelas Bultex 90x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)

247€

169€

www.beka.be

REMISES FOLLES SUR TOUTE LA GAMME • Matelas Bultex 140x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5) 25/05/18 10:04

421€

25/05/18 10:04

249€

• Matelas Bultex 160x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)

445€

120450_FR_A4_BEFR.indd 1

269€

26/05/16 15:23

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 (aussi le 21 juillet), le dimanche de 14h à 18h30

Livraison: 60€

Montage: 60€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 19

ATTERT

Passation de pouvoirs au Lions Club

C’est lors de la passation de pouvoirs entre Jérôme Dubuisson et Jacky Guillaume qu’a eu lieu la traditionnelle remise de chèques aux associations. À cette occasion, deux chèques de 5000€ ont été remis à «Point d’eau» pour la création d’une antenne à

Attert et à «Jayandra» qui œuvre au Népal. Trois autres associations ont aussi reçu un chèque de 1500€. Il s’agit de «Simba Energy Box» qui développe des systèmes pour fournir de l’électricité en Afrique du Sud, «Les enfants de la

Paix» qui aident un orphelinat en Inde et enfin «Benoo Sénégal» pour la création d’une salle polyvalente. En plus de quelques actions ponctuelles, c’est plus de 22.000 € qui auront été distribués cette année grâce à l’implication et au travail de ses 27 membres.

Les achats malins, c’est toute l’année chez ARMA ! M

-130€

MESSANCY

L’or brille pour Liliane et Marcel Deltenre à partir de

24€ /m

849€

Parquets de terrasse IPE / TALI / MELÈZE / SAPIN TRAITÉ

979€

Barbecue à gaz - Genesis II E-310 WEBER

202 x 62 x 72cm 132 x 62 x 72cm

-100€

Avec le couple jubilaire, les représentants communaux.

Roger Kirsch et ses amis de l’administration communale de Messancy ont accueilli Marcel (73) et Liliane (75) Deltenre-Meis pour officialiser leurs cinquante années d’union. Le couple s’est marié à Arlon le 6 septembre 1968. Il est installé à la rue d’Armagh depuis juillet 1976. Après

son service militaire en Allemagne, c’est comme chauffeur-transporteur que Marcel a passé sa carrière. Il a terminé à Beckerich au service des «eaux minérales». Né dans une famille de huit enfants, Liliane a travaillé dès l’âge de 14 ans. Elle a fabriqué des parachutes à Steinfort puis

s’est occupée de la famille dans laquelle sont nés trois enfants (Nadine, Thierry et Manuel) avant de voir arriver six petits-enfants. Avant de partager le verre de l’amitié, le bourgmestre a souhaité retrouver ce couple dans dix ans pour c é l é b re r l e s n o c e s d e diamant.

Ensemble lounge 2 bancs + table BELEM

60 x 60 x 30cm

599€

699€

-80€ NOMBREUX

MODÈLES

DISPONIBLES

Piscine 2,44m x 66cm BESTWAY

89€

Parasol Olefin XL 3,5m EASY SUN

719€

799€

ARLON

Le Royal Photon expose ses arbres !

-27€

-80€

Taille-haie thermique HS 45 STIHL

249€

329€

-23€

Les photographes du Royal Photon qui exposent en l’église Saint Donat d’Arlon.

Le Royal Photon d’Arlon propose jusque fin août, une très belle exposition consacrée exclusivement à l’arbre. Une douzaine de photographes du club présentent leurs clichés aux cimaises de l’église Saint Donat. Une exposition présentée lors du vernissage par

le président Jean-Yves Barthélemy et par le maître des lieux, l’abbé Paul Hansen. Un regard pluriel sur un thème singulier, une réflexion posée au cœur même d’une nature qui étonne, surprend et séduit. Les photographes qui

exposent leurs œuvres sont Aimé Collignon, Jean-Pierre Delatte, Olivier Fernandes, Pierre Giot, Frédéric Graas, Mélissa Lefèbvre, Liliane Léonard, Jean Moïs, Bernadette Orban, JeanMichel Richard, Catherine S i m o n e t J e a n - Yv e s Barthélemy.

Perceuse-visseuse à percussion 18V BLACK+DECKER

122€

145€

Combo visseuses 18V STANLEY

248€

275€

Route des Ardennes, 89 - B-6780 Wolkrange (Messancy) - +32(0)63 24 26 15 Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 18h30 www.arma-sa.com * Les prix s’entendent T.T.C. Sous réserve d’erreur d’impression. Les promotions sont valables du 01/07 au 31/07/2018 et s’appliquent uniquement dans la limite des stocks disponibles, hors liquidations et prix promotionnels. Photos et illustrations non contractuelles.

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

MEMENTO

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

«MONDIAL» - ATHUS/HALANZY - ...13/7

Jusqu’au 13/7, les bibliothèques d’Athus (64 Grand-Rue - 063 24 06 80) et d’Halanzy (Grand Place - 063 42 23 35) accueillent l’exposition «A la découverte de la Coupe du Monde» (découvrir les pays qualifiés) - Entrée gratuite

EXPOSITION - ARLON - JUSQU’AU 31/8

Le photographe Gérard Beckers expose des clichés de musiciens de jazz et d’accordéonistes, les mois de juillet et août, au Park Music, 5 rue de la Poste à Arlon

MARCHE - MESSANCY - 4/7

Le 4/7 à 19h, le Complexe sportif de Messancy propose une marche balisée au départ du terrain de football, rue d’Arlon à Messancy - 0471 09 08 99

MARCHE/COURSE - HEINSTERT - 5/7

Le S.I. du Val d’Attert organise des marche et course en soirée (5 ou 8 km) : départ à 19h30 le 5/7 de la salle de village à Heinstert - 063 23 62 88

Suivez notre actualité sur

Intérêt Général Aubange

SOLDES

Le plus grand choix de la région Les meilleures marques aux meilleurs prix.

50% 20% 10% 30%

BALADE - CHÂTILLON - 6/7

Le S.I. de St-Léger propose une promenade guidée (± 9 km) à la découverte des richesses naturelles et patrimoniales de la commune : 6/7, départ à 19h du parking de l’église de Châtillon : «Autour du Trou du Pérou» - 0497 68 69 15

MARCHÉ BIO - ARLON - 6/7

Face à l’hôtel de ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

EXPOSITION - PÉTANGE - 6 AU 15/7

1A1N2S

Christiane Kayl-Elvinger et Liette Elvinger-Haupert exposent à la Maison de la Culture A Rousen, place du Marché à Pétange du 6 au 15/7, de 15h à 18h

MARCHES - CHÂTILLON - 7/7

Les Galopins du Cœur participent aux marches le 7/7 à Châtillon (église) : 14h, 12 km (0497 43 38 07); 14h30, 5 km à allure modérée (00352 691 15 88 30)

MARCHE - SÉLANGE - 11/7

organisé par la FJA SUD LUX

Le 11/7 à 19h, le Complexe sportif de Messancy propose une marche balisée au départ de la salle du Tennis de Table (école), rue des Ecoles à Sélange - 0471 09 08 99

FEU D’ARTIFICE - MUSSON - 20/7

Le S.I. Musson organise le 20/7 sur la P. Abbé Goffinet (GrandPlace) à Musson un bal populaire; dès 20h : spectacle par Rigololand; grand feu d’artifice, barbecue... - 0497 156 355

DONKEY ROCK - SÉLANGE - 10-11-12/8

Le Donkey Rock Festival 2018 a lieu à Sélange, les 10, 11 et 12/8 - www.donkeyrockfestival.com

1906-201

PROMOTIONS

DANS TOUS LES RAYONS

GRANDS MAGASINS

F E I DT 40, rue de Luxembourg • PETANGE Tél. +352 50 70 40

Cadeaux • Ménage • Bricolage • Jouets Puériculture sur 1000m²

VIRTON

Piscine communale : 10 ans de travaux et 12 millions d’investissements

Une vue générale du site intérieur lors des discours officiels.

La nouvelle piscine communale de Virton est ouverte. D’autres parlent d’un centre aquatique car il est davantage inspiré par une philosophie d’aménagement plutôt française qu’anglo-saxone.

Depuis son ouverture au public, elle ne désemplit pas, prise d’assaut du matin au soir. Lors de l’inauguration officielle et académique, en présence d’une foule d’invités considérable, on

Comme le bourgmestre Culot, des personnalités prêtes à se jeter à l’eau pour faire tourner la plus belle piscine de Wallonie.

a pu entendre des hommes politiques faire l’éloge de tous ceux qui ont cru en cette réalisation enviable et enviée. C’est du grand art. On parle d’ailleurs de la plus belle réalisation du genre dans toute la région francophone du pays. Parmi les invités de marque, la ministre régionale Valérie De Bue, qui a dans ses attributions les pouvoirs locaux, le logement et les infrastructures sportives. C’est le discours inaugural du maire qui a marqué les esprits. Après avoir rappelé toutes les implications communales que suscite la nouvelle piscine, François Culot a insisté sur les devoirs

des citoyens vis-à-vis de cette dernière. Il ne faut pas oublier que la participation communale dans cet ouvrage se chiffre à 7,4 M€. Les subsides de la RW sont en effet de 2,5 M€ pour un total réellement investi de 12 M€. Les travaux ont duré dix ans depuis l’ouverture du premier dossier d’entreprise. Il est un fait établi : située au coeur de la ville, au milieu du parc communal, la piscine va servir toute la population dont les scolaires fréquentant les écoles de la cité. Les commerçants auront également leur carte à jouer pour contribuer à dynamiser enfin sérieusement le centreville. Les clubs sont invités à participer aux activités proposées dans le nouvel établissement. Bel exemple de vitalité. Les responsables de l’école de plongée sous-marine proposent des formations pour débutants et plongeurs déjà brevetés. Parmi les spécialités possibles, la plongée loisirs, l’apnée, la nage avec palmes, la plongée technique, la plongée souterraine, la photo-vidéo, la plongée adaptée, la plongée enfants, etc.

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 21

�n �e� de RÉFLEXION...

-- 3 -AGE AIS ANE ENA ERS EST EUE FOR ONT RAS USA

-- 4 --

AMER AXES EMIS ERRE ERSE GANG ILET ISSU MERE OSER REGS RUEE SERA SITE

-- 5 --

AGILE CEDES DIESE ISBAS LOBAI METAL OTAGE REAGI RUERA SNOBA SUCRE URINE

-- 6 --

AMADOU ASSURA ATONES ATTIRE DEXTRE INSERE OEDEME SIERRA STELES

-- 7 --

ACACIAS BERNERA ETAGEAS ETERNEL RESIDUS

-26€

-25%

-- 8 --

SERENADE

-- 9 --

DENOTERAI FINISSANT

-- 11 --

Peinture façade EXPERT 5+1L gratuit LEVIS

81€

107€

18,75€

25€

Lasure de jardin 2,5L incolore REMMERS

ADOLESCENTS

-- 13 --

CALORIFUGEAGE

-30€

-25% *

Promo d’été département sanitaire

125€

155€

Suspension Arthur 5 x E27 noir LUCIDE

* Sur toutes les cabines, parois de bain, receveurs de douche, baignoires & meubles TIGER

6,39€

7,49€

Click & Stick PATTEX

-106€

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 mi�utes de �e��

po�r les enfants!

Pack WC (support, siège, commande...) GEBERIT

290€

396€

Ventilateur de sol 45Ø - 3 vitesses PROFILE

69,95€

NOUVEAU

JUSQU’À

Vêtements de loisirs KILLTEC en stock

M PROMO SHORT

1 short acheté, un t-shirt OFFERT JOBMAN

-40% JOBMAN WORKWEAR

Action Shorts T-SHIRT

* OFFERT

51,95€

POLO

* OFFERT

*2 shorts Workwear de même taille achetés, un polo SNICKERS OFFERT

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES

————————————————————————

Les bibliothèques et ludothèque de la Ville d’Aubange seront fermées tous les samedi de juillet et août ainsi que le mercredi 15 août. Les horaires en semaine ne changent pas. La bibliothèque de Rachecourt sera fermée du mardi 24 juillet au mercredi 15 août inclus ———————————————————————— Bibliothèque Hubert Juin/ Ludothèque communale 64 Grand-Rue, 6791 ATHUS Tél (biblio) 063/24.06.80 - Tél (ludo) 063/24.06.82 athusbibliotheque@gmail.com - Blog http://ebib.aubange.be Heures d’ouverture de la bibliothèque : Lundi de 13h00 à 18h00 Mercredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h30 Vendredi de 9h00 à 18h00 Heures d’ouverture de la ludothèque : mercredi de 13h30 à 17h30 et vendredi de 13h30 à 17h30 sur rendez-vous tous les mercredis et vendredis matin ———————————————————————— Bibliothèque d’Halanzy Ancienne Maison Communale, Grand Place, 6792 HALANZY Tél 063/42.23.35 - halanzybibliotheque@gmail.com Heures d’ouverture : Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et vendredi de 14h à 18h ———————————————————————— Bibliothèque Frédéric Kiesel 241 Rue de l’Atre, 6792 RACHECOURT Tél 063/22.96.50 - rachecourtbibliotheque@gmail.com Heures d’ouverture : Mardi de 18h00 à 20h00 et mercredi de 14h00 à 18h00

ATTERT

5 x merci !

Les médaillés de Saint-Aubin.

La communauté chrétienne d’Attert était à la fête le 16 juin en l’église de Thiaumont. Mgr Vancottem, évêque de Namur, sur proposition du curé Lejeune et des conseils de fabrique de Lischert et de Thiaumont, a accordé cinq médailles de Saint-Aubin à des paroissiens, pour services rendus pendant de nombreuses

années : Pierre Labranche, cordonnier retraité (40 années comme organiste titulaire), Béatrice DifferdangeSteffen (plus de 25 années en qualité de trésorière), Roland Schrobiltgen et Henri Mathurin (plus de 30 années en tant que membres des conseils de fabrique), et Ferdinand Plier (plus de 50 années comme

membre puis président des conseils de fabrique). «C’est avec joie et gratitude, a précisé l’abbé Lejeune, que j’ai remis ces médailles au nom de l’Évêque. Dire merci à de fidèles serviteurs est toujours un grand moment dans une vie paroissiale.»

Réparation - Entretien - Climatisation Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements Géométrie laser hautes performances Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables) Jantes AEZ • DOTZ • DEZENT • ENZO • CEZAM SPORT Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

CHENOIS

Trois questions à... Marie-Louise Neulens, romancière Marie-Louise Neulens vit une spiritualité forte. Les circonstances de la vie ne l’ont pas gâtée. C’est un roman poignant qu’elle signe aux «Edition Demdel» : «Une nouvelle vie m’a souri». Mère de famille, elle a perdu il y a quelques années son mari, André Godard, enseignant à Virton. Elle est l’aînée d’une fratrie de neuf enfants, née en avril 46 à Longchamps (Bastogne), mère de cinq enfants et mamy de douze petits-enfants. C’est sur le tard qu’elle s’est mise à écrire et à coucher ses sentiments sur papier. Heureuse découverte. Ambiance de travail et du souvenir romancé. «Mes parents étaient cultivateurs. Pour les besoins d’une famille qui ne cessait de grandir, ils se sont retrouvés dans l’obligation de déménager pour subvenir à tous les besoins. J’ai donc changé d’adresse 8 fois (4 avec mes parents, 3 avec notre famille et dernièrement seule pour arriver à Chenois). Je me sens libre, détachée de toutes obligations, citoyenne de nulle part, mais avec des racines ardennaises. Je m’adapte facilement aux changements. Mon parcours professionnel se réduit à 1000 jours de travail, (je l’ai appris lorsque j’ai fait ma demande de pension…) et sur ma carte d’identité, il est mentionné pour la profession «sans». Une fondatrice du S.I. Le Méridional ? Nous avions décidé de fonder une famille encore classique à l’époque, mon mari travaillerait et je m’occuperais de nos enfants. Je ne le regrette pas. L’envie de m’occuper des autres m’a conduite dans la politique communale (deux mandats) et pendant cette période, j’ai créé le syndicat d’initiative «Le Méridional» à Torgny. Cette expérience n’est pas négative mais ne me convenait pas. Je n’avais pas le profil. Maintenant à Chenois, je suis impliquée au niveau paroissial. Je fais partie de la chorale, d’une équipe pastorale et de temps en temps, je m’occupe du

fleurissement de l’église. J’essaye de rendre visite aux personnes seules. Je fais ce que je peux, le mieux possible, dans la mise en scène pour des représentations évangéliques. Comment avoir été amenée à écrire et à éditer ? Après le décès de mon mari, j’ai vécu une période spirituelle qui m’a bouleversée. L’écriture a été pour moi, une révélation. Le besoin de témoigner de mon changement spirituel a été spontané et est, très vite, devenu impératif. Je ne me reconnaissais plus, ne savais plus qui j’étais. Ce fut comme un coup de tonnerre dans mon existence fragilisée par la maladie et le décès de mon mari, après 44 années de vie commune soudain transformée. J’ai eu la conviction de devoir témoigner de ce retournement radical. J’ai d’abord voulu témoigner oralement et malgré les possibilités offertes, le témoignage n’a pas pu être lu. Maintenant, je suis heureuse qu’il n’ait pas pu se faire. Cette grâce reçue, sans aucun mérite, devait mûrir et le choc psychologique souvent mis en avant ne pouvait pas rendre crédible ce récit. Après six ans rien n’a changé. Le don reçu ne fait que s’affirmer et grandit sans cesse. Quatre années après le décès, le témoignage est devenu écrit. Je ne savais pas si je pouvais publier ou pas. Un matin, une idée a surgi, j’allais écrire un roman. J’avais le cafard, je suis allée chez ma sœur pour me changer les idées. Elle était absente, j’ai rebroussé chemin et un homme que je connaissais à peine m’a souri. Ce sourire m’a fait du bien et est devenu l’élément déclencheur de ce roman. Je le garde en moi précieusement. Plus tard, j’ai rencontré un médecin qui m’a semblé triste et de ce fait m’attristait. J’ai essayé de le faire sourire. C’est le contraste entre ce sourire offert et celui reçu qui m’ont amenée à poser les fondements de ce roman. L’imagination, l’inspiration,

UNE ROMANCIÈRE ESSAYISTE DE CHEZ NOUS en essayant de faire transparaître ma spiritualité, m’ont permis cette écriture particulière. Vivre un roman d’amour sans le savoir ? Ce roman d’amour n’a rien d’une biographie et les personnes qui y gravitent ne sont pas toutes connues. Un mot, une image, une situation font cavaler mon imagination en intégrant par petites touches ma spiritualité nouvelle. La confiance que j’ai en Dieu m’a transfigurée et a éclairé mon cheminement. J’ai voulu attirer l’attention sur certains événements qui peuvent être déterminants pour la suite de la vie du lecteur. Je pouvais me retrouver devant «un vide», il n’en a rien été. Il a été comblé par une présence qui a donné un nouveau sens à ma vie. Elle m’a permis de franchir les obstacles avec l’espoir de trouver le bonheur. À tout prix, je l’ai recherché et à travers tous mes changements, je l’ai trouvé. Il est pour nous tous, il suffit d’être attentif aux hasards dans nos vies. Pour moi, le hasard n’existe pas, c’est un sourire de Dieu. Ma famille se reconnaît dans la description de certaines situations. Je la voulais présente parce qu’elle est en moi et a une importance capitale dans ma vie. Les prénoms sont changés et les descriptions de certains faits sont modifiées en fonction du récit. Il y a de la fabulation, du fantasme, du rêve, toutes sortes de sentiments qui sont en chaque individu. 10€. «Une vie nouvelle m’a souri», Editions Demdel; Centre diocésain CDD à Arlon et «La Dédicace» à Virton.

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 23

urs pr

eille Nos m

ILLE U J TOUT

74 Rue de France 6820 Florenville (Belgique) Tél: 0032 61 31 21 40

www.richard.be

Mar - Ven : 9 à 12h - 14 à 19h Samedi : 10 à 12h - 14 à 19h Dim & jour férié: 14h30 à 19h

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

summer

SALES

OU T DOOR

SP O R TS,

AC TIVITIE S

L I F E S T Y L E

-30% à -50%

sur une grande sélection d’articles de grandes marques

% grande exposition dans la galerie: Tentes de camping, sacs de couchage, sacs à dos, accessoires et équipements...

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 25

summer

SALES SPOR TS

F ITN E SS

L IF E S T Y L E

-30% à -50%

sur une grande sélection d’articles de grandes marques

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

Meubles DRAUX

GAUME

Randonnailles insolites, les balades gourmandes

Placards sur-mesure, dressings, literies, salons

SOLDES VOTRE PLACARD UNIQUE ET SUR MESURE MAINTENANT AVEC 15% DE RÉDUCTION

DE À

% 0 -2 % 0 3 -

jusqu’ au 31

juillet 2018

NOTE BORN

SUMMER SALE

15%

DE RÉDUCTION du 1 juillet au 31 juillet

SUR TOUTE LA GAMME NOTEBORN Pendant tout le mois, profitez d’une remise unique de 15% sur la gamme NOTEBORN

+ DE

30 ans

Action valable pour vos commandes entre 1 juillet et 31 juillet 2018.

D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE

MEUBLES DRAUX | Grand Rue 27 | 6724 Marbehan | www.meublesdraux.be

Placards sur-mesure • Conseils de professionnels gratuits & personnalisés Pose par nos soins • Grand choix d’aménagements intérieurs & systèmes de portes

GRAND-RUE 27 • 6724 MARBEHAN • 063/41.13.93 WWW.MEUBLESDRAUX.BE

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

À la découverte de magnifiques endroits.

Le concept des Randonnailles, ce sont des balades guidées à la rencontre de passionnés du territoire combinées à des dégustations de produits du terroir. Cette année, dans la continuité de «La Wallonie insolite», vous irez visiter des lieux hors du commun généralement fermés au public mais emplis de mystère et de féerie. Les Randonnailles débuteront le 11 juillet à Chassepierre par la découverte de son «Trou des fées». En plus de cette visite, Bernadette Delit vous guidera dans les rues de ce village classé comme «Un des plus beaux villages de Wallonie». La célèbre «Plate de Florenville» reconnue IGP et l’apéritif «Le Zoup» de Chassepierre seront mis en dégustation.

Le 18 juillet, c’est du côté de Saint-Léger que vous aurez rendez-vous pour y découvrir d’étonnantes fosses à loups creusées par l’homme appelées «Les Louvières». Après une balade guidée, vous pourrez vous régaler avec des charcuteries et savourer «La Butineuse». Le 1 er août, vous passerez la frontière pour une visite insolite de la citadelle de Montmédy. Promenez-vous à travers ses remparts et imprégnez-vous de son histoire. Une dégustation de produits du terroir vous sera ensuite proposée. Pour terminer la saison des randonnailles insolites le 8 août 2018, retrouvez Francky Depuydt et Béatrice Hutlet, propriétaires de la «Ferme de Bar». Ils vous détailleront avec passion l’histoire du lieu

Le Trou des fées situé à Chassepierre est un lieu magique.

et vous pourrez découvrir le Pas Bayard et l’exposition thématique «Art Brut». Les promenades proposées sont de ± 3,5 km. Le prix est de 12 euros par personne et comprend le guidage et la dégustation avec une boisson. Les réservations doivent se faire à la Maison du Tourisme de Gaume (063 57 89 04). Les Randonnailles ont lieu les mercredis après-midi de 13h30 à 18h.

Pour nous, le choix des prénoms de nos jumeaux fut un véritable casse-tête -Non, non, ils ne s’appellent pas réellement Loulou-. Parce qu’un prénom, c’est pour toute la vie! Imaginez la pression ! J’ai toujours été persuadée que j’allais être maman d’une petite fille. J’avais d’ailleurs depuis longtemps, établi une liste de mes prénoms préférés (allez qui n’a jamais fait ça?!). J’avais juste oublié que Chéri avait son mot à dire… Quand je suis tombée enceinte, il y a trois ans, j’avais ressorti cette liste, persuadée que ma douce moitié serait d’accord avec mes choix. Hé bien… pas du tout. Il n’en aimait aucun. Nous avons ensuite appris que nous attendions non pas un, mais deux enfants. Double choix, double difficulté. Je vous passe les longues conversations que nous avons eues ensemble telles que «Ah non, c’était le prénom de ma vieille tante», «non, pas ça non plus, c’est comme ça que s’appelait une fille dans ma classe qui était insupportable», «Non, j’aime pas». Après des semaines, que dis-je, des mois de conciliabules, nous étions enfin tombés d’accord sur deux adorables prénoms pour nos futures petites jumelles. Nous avions été jusqu’à vérifier leur futur caractère dans le sacro-saint «Livre des prénoms» (ne riez pas, votre prénom en dit beaucoup sur vous et c’est une science exacte!) afin d’être certains qu’elles seraient aussi belles qu’intelligentes, indépendantes, téméraires, curieuses, etc. etc. Et puis, le grand jour est arrivé. Non pas celui de l’accouchement mais bien celui où nous allions connaitre le sexe de nos enfants. J’étais plus que confiante puisque, je vous le répète, je savais que j’allais avoir des filles. Appelez-ça l’instinct maternel, le sixième sens ou ce que vous voudrez, je le sentais. Je me vois encore répéter dans la salle d’attente à Chéri : «De toute façon, il n’y a pas de surprises possibles.» Si vous avez déjà lu quelques-unes de mes chroniques, vous aurez donc compris que mon instinct ne vaut pas tripette puisque j’attendais bel et bien deux garçons, «impossible de se tromper» a ajouté la gynécologue, mettant ainsi fin à toutes tentatives de ma part de faire valoir mes certitudes de maman : «Mais… j’ai eu des nausées matinales, je les porte très haut et j’ai des envies sucrées. Et puis, j’ai fait le test du pendule…». Ne vous méprenez pas, j’étais heureuse bien sûr, mais quand on a quitté l’hôpital ce jour-là, on avait certes, le sexe des enfants mais plus aucun prénom. Nous avons donc ressorti le livre, repris nos négociations : «Ah non, c’était le prénom de mon vieil oncle», «non, pas ça non plus, c’est comme ça que s’appelait un mec dans ma classe qui était insupportable», «Non, j’aime pas»… Et après des mois de discussions, nous avons enfin trouvé deux prénoms parfaits à nos yeux... Par contre, on a totalement fait l’impasse sur les seconds prénoms . De toute façon, on ne les utilise jamais!

Pink Margarita

SANS ALCOOL

INGRÉDIENTS • De l’eau • Du sucre • Du jus de citron • Du jus de Cranberry • 2 cuillères à café de zeste de citron • Des glaçons • Quelques rondelles de citron

PRÉPARATION 1. Commencez par dissoudre le sucre avec l’eau dans une casserole. Laissez refroidir à température ambiante. 2. Ajoutez le jus de citron, le jus de Cranberry et le zeste de citron. 3. Laissez reposer au frigo. 4. Dans un shaker, mélangez la limonade et les glaçons. 5. Mélangez tout dans les verres. Ajoutez les rondelles de citron. Sans alcool , la fête est plus folle ...

À consommer sans modération

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 27

LA BRADERIE pour toute la famille

07 - 08 JUILL Vête m

19 € ents /kg

Vente de vêtements au kilo, promotions, restauration, animations, dégustations,...

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

L’INSTITuT SAINTe-FAMILLe, uN CADre AGrÉABLe eT uN ACCueIL PerSONNALISÉ POur uNe FOrMATION De QuALITÉ FOrMATION FLeurISTe

Cette orientation s’adresse aux élèves ayant ou aimant le sens du beau, de l’harmonie, de la créativité, sans oublier le sens du commerce, du contact et de la gestion.

SeCTION FLeurISTe UNIQUE DANS LA PROVINCE !

INSCrIPTIONS

Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h

• du 2 juillet au 13 juillet • du 16 août au 31 août www.facebook.com/isfvirton Rue de Montmédy, 2 l B-6760 VIRTON +32 63 58 88 60 l www.isfvirton.be

eXTerNAT - INTerNAT 1er DEGRE - 1ère C - 2e C (Commun) - 1ère D - 2e D (Différencié) À PARTIR DU 2e DEGRE : - Arts - Biotechnique - Techniques sociales et d’animation - Bioesthétique - Hôtellerie - Coiffure - Service sociaux

À PARTIR DU 3e DEGRE : - Fleuriste - Arts - Sciences paramédicales - Techniques sociales et d’animation - esthéticien / estéticienne - Coiffeur / Coiffeuse - Aide Familial(e) - restaurateur / restauratrice - Services sociaux 7e ANNÉE : - Gestion de très petites entreprises - Aide-Soignant(e)

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 29

ARLON

Week-end de folie au cœur de la ville!

DIMANCH E 15/07 SPÉCIAL BR ADERIE TOUTE LA J OURNÉE

Ambiance de folie sur la place Léopold où plus de 5000 supporters ont assisté à l’écrasante victoire des Diables.

La ville d’Arlon vient de vivre un week-end de folie avec 3 journées particulièrement riches en animations au cœur du chef-lieu. Le traditionnel marché bio a comme chaque vendredi fin de journée, attiré de nombreux amateurs pour un moment également teinté de convivialité. Ce marché bio, organisé par la Ville d’Arlon et la locale «Aubépine» de l’asbl Nature et Progrès, est

situé juste en face de l’hôtel de ville. Toute l’année, chaque vendredi de 16h à 19h, c’est là que les commerçants «bio» se retrouvent pour proposer au public légumes, fruits, boucherie, charcuterie, pain, huile d’olive, fromage, pâtes fraiches… Samedi, ce sont plus de 5000 supporters en folie qui ont assisté à l’écrasante victoire des Diables Rouges

Ambiance sympathique lors du nouveau petit marché du dimanche matin.

sur la place Léopold. Cette ambiance noire-jaune-rouge s’est poursuivie tard dans la soirée dans les rues d’Arlon, décorées pour l’occasion des couleurs nationales. Les commerçants ont également réservé un accueil particulier à nos voisins luxembourgeois à l’occasion de la fête nationale grand-ducale et des prix «braderie» tout au long du week-end. Dimanche en effet et à l’invitation de l’ACIA, bon nombre de commerces étaient également ouverts autour du petit marché du dimanche. Arlon accueille en effet désormais un nouveau marché matinal tous les 2es et 4es dimanches du mois. Une vingtaine de marchands de produits de bouche, fleurs, vêtements et breloques étaient présents de la place Didier au Marché aux Légumes.

S O L D E S JUSQU’AU 31/07

LIQUIDATION TOTALE POUR CESSATION DE COMMERCE

PROFITEZ D’OFFRES EXCEPTIONNELLES ! Canapés, armoires, tables, chaises, salons, salles à manger, chambres à coucher...

RUE DES FAUBOURGS, 28 B-6700 ARLON T. + 32(0)63 22 06 29

COSNES ET ROMAIN : IDÉALE POUR erces, Artisans, comm ale, profession libér thérapeutes, médecins, kinési jeux, crèche, salle de , salle de massage n salle d’expositio

Heures d’ouverture: Lundi sur rendez-vous Du mardi au vendredi 9h -12h & 13h30 -18h30 Le samedi 9h -12h & 14h -18h OUVERT LES DIMANCHES DE JUILLET DE 14H À 18H

PROCHAINEMENT

RUE DU BÉARN

COSNES & ROMAIN

8 CELLULES

COMMERCIALES / ARTISANALES + LOGEMENTS

CELLULES DE 150 À 200M 2 AVEC : À l’étage, APPARTEMENT de 150m2 Terrasse couverte de 40m 2 Garage 2 voitures

Sur une parcelle de ± 9 ares Parking privé

Pour tout renseignement :

0033 680 07 03 08 ou 0033 689 76 23 29

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

AUBANGE

Vivalia : le Crac suit les arguments de la commune Biordi avait argumenté : «Je ne peux que me réjouir que le Crac nous suive en émettant également un avis défavorable pour le budget comme pour le projet.» M a r i e - C l a u d e We b e r maintient qu’elle «reste en cohérence avec le projet Vivalia 2025» même si elle estime que «le projet aurait pu être monté différemment et trouver d’autres sources de financement». Et en ce qui concerne la cotisation Amu que finalement la majorité des communes a adopté, le CRAC avait lui aussi considéré qu’elle était «surestimée».

Véronique Biordi remet le titre à Luc Weyders.

Jean-Paul Dondelinger a utilisé une formule choc pour clore le débat sur Vivalia : «Les quatre communes du sud ne sont pas d’irréductibles Gaulois isolés, d’autres communes de la province commencent également à suivre». Suivre, cela veut dire ne pas être d’accord avec le projet Vivalia 2025 de construction d’un nouvel hôpital à Houdemont. Et la commune d’Aubange est conforté dans sa décision par l’avis récemment rendu par le Centre Régional d’Aide aux Communes (CRAC): «sur base des informations transmises,

suite à la construction de l’hôpital d’Houdemont, le nouveau mode de financement des infrastructures hospitalières se baserait sur le flux de patients réels ce qui entraînera une incertitude quant à l’impact financier éventuel de ce financement. De plus, la localisation du futur hôpital pourrait inciter les patients à davantage se tourner vers le Luxembourg. Ce qui induirait une diminution d’activité». Le vote quant à l’ordre du jour de l’assemblée générale de l’intercommunale sera négatif : la bourgmestre Véronique

LUC WEYDERS À L’HONNEUR La séance avait débuté par la remise à Luc Weyders de son titre «d’expert» pour ses activités professionnelles d’ardoisier-couvreur par la bourgmestre Véronique Biordi.

L’Institut Royal des élites du travail avait communiqué sa décision fin d’année, c’est le plus haut grade qui peut être décerné. L’ABC ET L’ADL A cette séance, il a aussi été question de la reprise des conventions liant les occupant de l’Athus Business Center à l’ADL par la commune : une obligation du décret organisationnel des Agences Locales de Développement. Et si Luciana Crucitti s’interroge de savoir s’il est normal que le public gère du privé, M. Dondelinger reconnaît que le but n’est pas atteint. L’ABC avait été instauré pour permettre aux entreprises de démarrer une activité puis de s’installer dans d’autres cellules dans la Ville. «Actuellement, elles profitent de l’aubaine d’un loyer peu élevé» (entre 120€ et 768€).

OFFRE D’EMPLOI

SPRL LEONARD M. & FILS

VIE LIBRE

Crépis - Peinture façades - Carrelage - Plâtrage

Isolation extérieure & intérieure - Traitements contre humidité

SECTION ARLON VIRTON

Rue Lenclos, 89 - 6740 ETALLE

Rue Prince Henri, 26

6780 Hondelange (Messancy)

CHERCHE

0498 426 572

OUVRIER +/- QUALIFIÉ

063 21 70 79 063 58 18 68

GSM 0494 72 64 22 pour prendre un rendez-vous Ou envoyer CV par mail : leonard.andre@skynet.be

REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Si vous avez un remerciement ou un anniversaire de décès, contactez :

• info@pt.lu

• P.F. Bentz Arlon • P.F. Bentz Aubange

Jacqueline DOTREMONT Inﬁrmière indépendante à domicile

063 22 58 99 063 37 10 45 - 0476 368 986

• P.F. Burg Athus

063 38 83 47

• P.F. Burg Arlon

063 22 00 28

• P.F. Burg Messancy

063 38 83 47

• P.F. Burg Habay

063 42 21 76

• P.F. Burg-GDL

+352 23 65 00 91

• P.F. Collès & Dominicy Arlon

063 22 51 29

• P.F. Collès & Dominicy Etalle

063 45 59 25

• P.F. Collès & Dominicy Athus

063 22 02 29

recherche

UN(E) INFIRMIER(E)

À DOMICILE pour compléter l’équipe aﬁn d’assurer les soins sur la région Messancy / Arlon

VOYANTE Angie Médium depuis tjs reçoit 6 jours sur 7 de 8h à 21h. à Aubange T. 0497 281 566

VENTE AV. matériel de salon de coiffure état impeccable. Région Arlon. T. 0494 44 97 14 AV. pr cessation de commerce: 2 dérouleurs à papier (1 av. 6 possib. de rouleaux, l'autre : 15); + de 100 étagères en verre av. support (vend. sépar.), 3 colonnes en faïence (1m) et 1 colonne de 60 cm, 8 vases et 1 meuble bar. T. 063 38 82 00

Maria, voyante portugaise tous trav. résult. en 3 jours. Se dépl. chez vous. Réussite prof. Argent, amour, trav. occult. T. 00352 691 906 716

SERVICES Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341 Réalise tous travaux : pelouse, jardin, peinture, plâtrier. T. 0466 312 616 Pour tous travaux d'aménagement de salles de bains, combles, électricité, chauffage, sanitaire et peinture. T. 0465 702 152 Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265

Le Funérarium Bentz :

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

Etudes des Huissiers de Justice : Laetitia LAPRAILLE à ETALLE Aline LAURENT à ARLON Séverine KOENIG à ATHUS Michel MARNEFFE à ARLON Bernard GRAULICH à NEUFCHÂTEAU HDJ LUX à LIBRAMONT

Il sera procédé à une vente publique judiciaire LE VENDREDI 6 JUILLET 2018 À 13H30 à STOCKEM, route de Bouillon, 158, salle «Familia» :

Mobilier : salons, salles à manger, petits meubles divers, ordinateurs, imprimantes, TV écran plat, chaînes HI-FI, bibelots et objets décoratifs; ÉTUDE LAPRAILLE-MARNEFFE (063 23 56 53) : Véhicules : OPEL INSIGNA année 2009, NISSAN QASHQAI, camionnette IVECO, 2 CITROEN JUMPER, CITROEN BERLINGO; Divers : nettoyeur à haute pression KARCHER, 1 lot de robes de mariage, cérémonie pour femmes, hommes et enfants de tailles, marques et couleurs différentes, 20 tringles en métal, 1 machine à coudre blanche ÉTUDE S. KOENIG (063 38 88 38) : Véhicules : CITROEN C4 grise de 2012, FIAT PUNTO bordeau de 2004, MERCEDES VITO noire de 2014, VW PASSAT berline noire de 2011, KIA CARENS bleue de 2013, SEAT ALHAMBRA gris de 2009, FIAT PUNTO grise de 2002, HYUNDAI TRAJET gris de 2006; Matériel de boulangerie : 2 comptoirs vitrés, une caisse enregistreuse CASIO, une trancheuse à pain électrique, une chambre de pousse contrôlée ANGEL ÉTUDE B. GRAULICH (061 27 15 73) : Véhicules : RENAULT KOLEOS de teinte grise diesel 4x4, MERCEDES C240, MERCEDES C270, FORD FOCUS, 1 moto SUZUKI de 2016, BMW X1, XDRIVE 18D année 2011, SKODA FABIA année 2015; Divers : une collection d’instruments de musique, 1 vieux poste radio à galène ﬁnitions bois clair Il est prudent de vériﬁer la matérialité de la vente le jeudi 5/7/2018 à partir de 14h. Renseignements dans les Études respectives Frais : 30% Paiement : au comptant Possibilité de paiement par carte bancaire

2,5€ = 1 PARUTION • 5€ = 3 PARUTIONS LINFO@PT.LU • BE 51 0015 3719 4362

IMMOBILIER Musson AL. cabinet de kinésithérapie bien équipé. Matériel informatique y compris. Libre d’occupation. T. 0497 532 003 Arlon-centre AV. appart. rez: 2 ch. tout confort, avec pelouse et garage double. 140.000 € T. 0495 21 50 07 Arlon AV. mais. bel ét. 3 faç. pr. gare, E411. Tb. ét., gr. garage, buand. 2wc, chauf. mazout, liv. bur. cuis. éq. 3 ch. sdb, gren., terras. jard. Bien loué. PEB élec. OK T. 0498 105 852 Arlon appart. au rez AL. : petite cuis. équip. sdb. liv. 2 ch. cav. jardin. 650€. Libre de suite. T. 00352 21 72 55 Athus-centre maison AV. ou AL. Petits travaux d'évacuation. T. 00352 21 72 55 Halanzy AL. app. 1 ch. meublé et éq. Séj. cuis. sup. éq. déb. sdb av. wc. Park. Pr. gare - Libre - 690€ hors ch.- Immoweb n°6848742 T. 0492 646 996

VILLÉGIATURES

Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94

Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16

RATTRAPAGE Seconde session ou travail en math. et/ou sciences? Aidez votre enfant à préparer cela avec méthodologie et rigueur. Prof. expérimenté peut vs aider. Cours se donnant à votre dom. professeurmath75@gmail.com

St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50

RECHERCHE Cherche à acheter faucheuse PZ 1m65, même pour pièces ou à réparer T. 0479 37 19 86

GARDES

URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

ALCOOLIQUES ANONYMES

T. 7/7J, 24/24H 078 15 25 56

www.alcooliquesanonymes.be

ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105 TÉLÉ-ACCUEIL 107 CHILD FOCUS 116000

MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

1733 SERVICE VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

7 & 8 JUILLET

Dr JODOGNE À ARLON 063 21 73 93

MÉNAGE Dame cherche travaux repassage et entretien maison dans la région d'Arlon. Horaires à convenir. T. 0470 601 632 Dame portug. cherch. travail: ménage ou repassage. Sérieuse, responsable, avec exp. et véhic. Très propre et organis. av. référ. Zone sud Lux. T. 00352 691 563 813 Femme de ménage av. expérience cherch. travail. Intéressé? T. 00352 691 123 217

ANIMAUX AV. laine de mouton 2018 + brebis, bélier + 3 chèvres. T. 0498 78 99 55 (vers le soir)

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018 31

MESSANCY

C O E

K M CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

Intérêts Citoyens, une liste d’évolution La liste Intérêts Citoyens a présenté ses 19 candidats. Elle se veut une vraie liste d’évolution et de créativité, pour proposer aux habitants de Messancy, un réel challenge, à savoir impliquer de nouveaux candidats multigénérationnels avec un esprit d’ouverture et prêts à relever des défis constructifs pour mener à bien le nouvel essor de la commune. Cette union citoyenne est destinée à ceux «qui aspirent aux changements et se sentent concernés par la mise en place de projets: une maison médicale - centre de santé...; maison des jeunes gérée par un éducateur; maison des aînés, pour se rencontrer, se divertir...; impliquer les habitants dans les énergies durables et renouvelables; accroître

la sécurité et la convivialité dans les quartiers; favoriser les petits indépendants pour qu’ils s’installent dans la commune; mieux aider les associations culturelles, artistiques, sportives, horticoles...; parcours de santé, chemins de promenade, pistes cyclables». Cette nouvelle liste est

Le CAS remet un chèque de 1000 € pour la «Vie en rose»

C.L.M. Carrosserie

10a, route des Ardennes • MESSANCY Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !

GRATUIT :

Devis et véhicule de remplacement

N’hésitez pas à me rendre visite !

MaxWood

SPRL

Construction Bois

Depuis un peu plus d’un an, Marie-Laurence Denis s’investit dans «La vie en Rose», une ASBL dont elle est présidente. L’objectif est d’apporter un soutien aux femmes résidant dans la province atteintes d’un cancer. Le soutien peut apparaître sous les formes psychologique, matérielle ou encore culturelle en complément aux traitements médicaux.

Elle est aussi citoyenne de Signeulx et à ce titre, l’ASBL Comité d’Activités de Signeulx a organisé en sa faveur en avril dernier, un blind test. La clôture financière apporte un beau chèque : 1000 € que le président Mohammed Boumkassar a remis aux responsables lors d’une petite rencontre tenue à la maison de village de Signeulx.

Pierre Denis, Edwige Frisch, Pascal Girardin, Jocelyne Cocumeri-Giannini, Christelle Geubel, Rémy Welschen, Laurence FonckLibioulle, Josy Androvandi, Pascal Van Waes, Myriam Scharff-Brouwers, Lauryane Marmignon, Philippe Douret, Fabrice Poncelet et Roland Bastogne.

À VOTRE SERVICE Tél. 063 38 70 58 - 0489 117 326

SIGNEULX

emmenée par Claude Lamberty et poussée par Roland Bastogne, conseiller communal sortant. La liste des candidats est la suivante, de gauche à droite: Claude Lamberty, fonctionnaire communal à la retraite, Josiane Eppe, Sarah Petit-Passard, Rita Meunier, Kader Benhous,

• Bardage • Terrasse • Isolation • Carport • Annexe

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

Bois, Trespa, PVC Bois, Composite Thermique, Acoustique

maxwoodconstruct@gmail.com http://www.max-wood.eu 0495 47 53 32 15, Avenue de la Grange au Bois - Virton

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

ADULTES

KATE

J’offre des services de qualité pour hommes qui recherchent de bons moments de détente. route d’Arlon • MESSANCY

0032 493 140 586

MESSANCY belle blonde de 22 ans naturelle, délicieuse et douce. Pas de tabous.

ROXY

offre services de A à Z cadre discret et intime.

0032 498 45 22 67

MÉDIUM

M BALO VOYANT, MÉDIUM résout tous vos problèmes - Retour de l’amour et du travail au foyer - On le surnomme le DIEU de l’amour... Résultats garantis en 3 jours, paiement après résultat r

Tél. +32 491 233 566

Un artisan à votre service ! TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT

• Maçon qualifié effectue tous travaux de rénovation et transformation intérieurs et extérieurs; • Carreleur qualifié pose carrelage et rénove les SDB; • Plâtrier effectue tous travaux de plâtres, enduit, lissage, finitions, peintures...

Tél +32 491 24 80 79

Paraitre dans cette rubrique? F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196

L’info de la région - N° 27 - 2/7/2018

LONGWY

DUDU 27AU JUIN AUAU 0707 AOÛT 2018 27 JUIN AOÛT 2018 DU 27 JUIN 07 AOÛT 2018 JUIN AU AOÛT 2018 DUDU 2727 JUIN AU 0707 AOÛT 2018

DU 27 JUIN AU 07 AOÛT 2018

*****

JS JU UQ SQ UU ’À’À JU UQ JS SU UJQ Q S U U’À ’À’À

JUSQU’À

5959 595959 € € € € 9999 € Lampadaire Caroline 99 Lampadaire Caroline 99 H.99 170 cm Lampadaire H. 170 cm Caroline Lampadaire Caroline € €99 99 € €99 €99 99

% 17 %%%%17 17 17

0 0 7 17 7 0 0 0 7 7 -7--

Lampadaire H. 170Caroline cm H. 170 H. 170 cm cm

-70

59€€9999

€ 99 Lampadaire Lampadaire Caroline Caroline

Compactetetléger légertout tout Compact offrant une grande Compact et et léger tout Compact et léger tout enenoffrant une grande Compact léger tout capacité desac sacde de3,5 3,5LL enen offrant grande en offrant uneune grande capacité de offrant une grande capacité dede sac de de 3,5 L L capacité de sac desac 3,5 L 3,5 capacité

119 119 € € 119 119 119 €€ €€ 69 € € 69 € 9999

0 0 5 5 0 69 0 69 --5-5 69

€ €99 € € € 99 99 9999

99 99 99

Aspirateur traîneau Aspirateur traîneau dont 1€ d’éco-participation dont 1€ d’éco-participation Aspirateur traîneau Aspirateur traîneau Aspirateur traîneau dont 1€ d’éco-participation dont 1€ d’éco-participation

ASPIRATION 80 80 ASPIRATION A A

ASPIRATION 80 ASPIRATION SOL DUR A ASOL DUR 8080 ASPIRATION A SOL DUR

SOL DUR SOL DUR

€

-50

H. H. 170 170 cm cm

80 80

Compact Compact et et léger léger tt en en offrant offrant une une gran gran capacité capacité de de sac sac de de

dont 1€ d’éco-participation

ASPIRATION ASPIRATION

SOL SOL DUR DUR

119€€9999

€ 99 Aspirateur Aspirateur traîneau traîneau dont 1€ d’éco-participation dont 1€ d’éco-participation

1089€ € 1089 € € 1089 € 1089 1089€ € €€75 75 Canapé d’angle €méridienne 75 Canapé d’angle 75 convertible Canapé d’angleméridienne convertible Canapé d’angle réversible Arès 75 convertible méridienne réversible Arès convertible méridienne

EUROPEENNE EUROPEENNE

FABRICATION

dont 10€50 d’éco-participation Canapé d’angle dont 10€50 d’éco-participation réversible Arès réversible Arèsméridienne convertible dont 10€50 d’éco-participation dont 10€50 d’éco-participation réversible Arès

dont 10€50 d’éco-participation

*SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN ET SUR BUT.FR *SUR UNEconcernés SÉLECTION DEà l’intérieur PRODUITS EN MAGASIN ET SUR BUT.FR Voir UNE produits SÉLECTION et leur réduction du dépliant, en MAGASIN magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr. *SUR PRODUITS SUR BUT.FR *SUR DEDE ENEN ETET SUR BUT.FR Voir UNE produits SÉLECTION concernés et leur réduction àPRODUITS l’intérieur du dépliant, enMAGASIN magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr. *SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN ET SUR BUT.FR produits concernés et leur réduction à l’intérieur du dépliant, en magasin et sur but.fr. Dans la limite stocks disponibles. Liste magasins but.fr. VoirVoir produits concernés et leur réduction à l’intérieur du dépliant, en magasin et sur but.fr. Dans la limite desdes stocks disponibles. Liste desdes magasins sur sur but.fr. EUROPEENNE

Voir produits concernés et leur réduction à l’intérieur du dépliant, en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr.

3 MOIS SANS FRAIS

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Voir conditions p. 3 Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Voir conditions p. 3 11être pouf intégré crédit vous engage et doit remboursé. Vérifiez capacités remboursement avant de vous engager. Voir conditions Un Un crédit vous engage et doit être remboursé. vosvos capacités de de remboursement avant de vous engager. Voir conditions p. 3 p. 3 pouf intégréVérifiez EUROPEENNE EUROPEENNE Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Voir conditions p. 3 COUCHAGE COUCHAGE INTÉGRÉ INTÉGRÉ

COFFRE DE

COFFRE DE RANGEMENT RANGEMENT

FABRICATION FABRICATION

€€

Canapé Canapé d’angle d’angle convertible convertible méridienne méridienne réversible réversible Arès Arès dont 10€50 d’éco-participation dont 10€50 d’éco-participation

Voir descriptifs des produits en p. 8

COFFRE DE COUCHAGE RANGEMENT INTÉGRÉ COFFRE DE COUCHAGE RANGEMENT INTÉGRÉ FABRICATION COFFRE DE COUCHAGE COFFRE DE COUCHAGE EUROPEENNE RANGEMENT INTÉGRÉ RANGEMENT INTÉGRÉ FABRICATION EUROPEENNE COFFRE DE COUCHAGE FABRICATION RANGEMENT INTÉGRÉ FABRICATION

Voir descriptifs des produits en p. 8

1 pouf intégré 1 pouf intégré 1 pouf intégré 1 pouf intégré 1 pouf intégré

Voir descriptifs des produits en p. 8 Voir descriptifs produitsdes enproduits p. 8 en p. 8 Voirdes descriptifs

EE E R EELELELE1E8 0 0 5 E E R 5 0 0 R U LL0 E8 EE R R U L ---55-50 L T U R NNLEL28L0181H8 T U U T ETE1L202018 8 N R E U N T T N E O N RTITNIOONLNLN2ET0T2101 E E R R E VVVEEPR I I NEILLTLELETÀT 2 O E T O I I U 1089 T UVUUVVCPEPETPPTTJIIOJLUI4LULIHLE 92 RUE DE LONGWY • 54720 LEXY (FRANCE) % € O U U O EP4J14U4JJU1UIL X C 1 O E E 549 75 3 MOIS SANS FRAIS U E C OO T. 382 23 29 05 30033 MOIS SANS FRAIS MOIS SANS FRAIS 33 MOIS SANS FRAIS OEXECXLXCCEE1L4E1D144E J 50 R %% 549 549 % % % 549 549 549

N O TOI N S A I N T N OT E SINS OETNA I L AIN I TN AES NS ETARAELINAISOGAINS ENM TLAM ETO TGFR S RLASSAMAA E L E EÉNG C A GENATMGUTFE.R SIN MRGERLMAETA RO E F D S L . C O L E É L OÉETMEMEM R BATR A GOÉNCRGTRFC ETETDUS.FORBRT.UF AG EISTLSDEU RSÉEOLFRNE RPFDÉELG M STR BUS FR N LN PEÉIRÉISEB CU O SLPEORÉPR T FESR DE UT. L T R R L S O E ISVNILRIU ÉSU E B SR T SE S LLORO IREOVI P IS UR O V SV IR L S VO

EEEXEXLELLEEE 1 L

U T