7 mai 2018 • N°19 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg
53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu
Courtier en crédit SORCE
DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain )
Un cadeau pour la fête des mères…
Avec un parfum, vous ne pouvez pas vous tromper.
MaxSens, la valse à mille sens BO
N occasion Profitez-eneàsl’m , s ère de la fête d N DE RÉDUCTIO AVEC CE BON
10 €
ulable. 50€ nets. rsable, non cum imum d’achat de espèces, ni rembou i 2018 sur un min échangeable en n jusqu’au 15 ma * Ce bon n’est ni xSens Oberpalle Ma z che nt me À valoir unique
DURÉE
MENSUALITÉ
TAEG*
8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €
48 60 60 60 72 84 84
179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €
3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %
*TAEG AU 10 MARS 2017
ATTENTION
Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement
0032 63 23 04 70
Frais, gourmand, élégant ou classique. Chez MaxSens, il y en a pour toutes les mamans
MONTANT
Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison
MENU ASPERGES 2018 Menu à 72 € Cocktail Maison, Menu 4 services, ½ vin et café offert Servi du 18/04/2018 au 27/05/2018
Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières Famille Thiry
6-7 RUE DU PONT D’OYE B-6720 HABAY T. +32(63)42.42.70 www.lesforges.be
Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON
www.belgolux-finances.com
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !
Un Cocktail Maison ma foi… très Canaille ! Et ses amuse-bouches ~ Velouté d’asperges blanches de Malines, escargots de Bourgogne en persillade et ail croustillant ~ Suprême de poulet jaune nourri au maïs et rôti, pommade de céleri rave fumée, asperges vertes et sauvages, herbes du jardin et jus de carcasse aux morilles ~ Metzertois de la ferme Saur, toast de pain maison, saladine croquante et confiture asperge ~ Autour de la fraise, crème diplomate, boudoirs maison, condiment asperge confite et glace au sésame noir ~ Moka et Mignardises
Création La Grange au bois
La Grange au bois Virton
Meuble & Table fabriqués sur-mesure Chaises Mood Mobitec BE
Meubles en fête Le Jardin Ombrage & mobilier
2 mai
Vente & fabrication sur mesure : Meuble Indoor-Outdoor - Table Chaise - Meuble TV - Salle à manger Salle de bain - Bibliothèque - Placard
15, Av. de la Grange au Bois
6760 Virton
www.lagrangeaubois.be lagrangeaubois@skynet.be
12 mai
Du lundi au samedi de 10h 12h & 14h 18h
KE R VE N EZ LI E ! PAG N OTR E
À 5 MIN D’ARLON
2 Arelerstrooss • L-8552 OBERPALLEN Ouvert du lundi au samedi 9h à 20h et dimanche de 9h à 19h f MAXSENS PARFUMERIE • MAXSENS PARAPHARMACIE
WWW.MAXSENS.LU SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES EN PAGE 14 Rue de Clairefontaine 2 • 6700 Arlon
EN PAGE 5
Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 20h, le vendredi de 8h à 21h, le samedi de 8h à 20h. Fermé le dimanche.
BP LINFO PO.indd 1
Pergolas
V 9 0 5 -I s e o ®
3/05/18 19:34:18
2
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
AUBANGE
Des panneaux pour éviter les tiques et la maladie de Lyme
Aux Portes de la Gaume Restaurant Brasserie LA BRASSERIE - RESTAURANT
DISPOSE DE PLUS DE
80 PLACES ASSISES.
TERRASSE OUVERTE ! À la carte, vous découvrirez des plats classiques, des spécialités aux parfums d’Orient ainsi que de la petite restauration (vol-au-vent, croque...). Un large choix de bières est également proposé avec 12 bières au fût et plus de 30 bières à la carte.
MENU DU JOUR Du lundi au vendredi de 12h à 15h
10€90
VASTE PARKING GRATUIT
Brasserie Restaurant SPÉCIALITÉS Tajines • Grillades Carbonades de boeuf Couscous • Poissons
OUVERT 7J/7 DE 10H À LA FERMETURE
Galerie Delhaize 6740 Etalle - Rue Belle-Vue, 56 - T. 063 42 35 13
Proche sortie d’autoroute (à 5 min. d’Etalle)
E U Q I ON
n a am
CHR D’UNE
m
Lors de l’inauguration, près d’un panneau installé au Joli-Bois à Athus.
Malgré de nombreuses campagnes d’information, de sensibilisation et de prévention, selon une récente étude, la province de Luxembourg est avec une moyenne de 205 cas recensés par 100.000 habitants, championne des morsures de tiques. Un triste record même si l’on sait qu’un tiers seulement des tiques sont infectés et transmettent, via une bactérie, la borréliose, la maladie de Lyme. À Aubange, Christelle Schmit est une des victimes. Elle a constitué, en 2015, «Lyme en peine» une association de soutien et d’information pour ces malades. Et, à la suite d’une conférence organisée l’an dernier, l’ébauche de création de panneaux de
Ce matin, mes Loulous sont partis pour huit jours à la mer avec leurs grands-parents. De jolies vacances en famille qui leur permettront de prendre un bon bol d’air marin, de se balader sur la digue, de jouer dans le sable et surtout de vivre des moments précieux avec Mamyleine et Bon-Papa, des souvenirs dont ils se rappelleront toute leur vie. Et même si l’idée de ne pas les voir pendant huit jours a fait couler une petite larme sur mes joues, je me suis consolée en pensant à tout ce que j’allais pouvoir faire pour m’occuper en leur absence... Je vais enfin remettre la maison en ordre et faire le tri dans leurs vieux jouets sans que cela déclenche une tempête de sanglots. («Non maman, non. Ne jette pas la petite voiture rouge stp». - Mais elle n’a même plus de roues cette voiture et puis, ça doit faire au moins un an que je ne vous ai plus vus jouer avec. - «Si, si, on joue encore avec… Regarde! Tu vois, on joue avec là.»). Je vais également en profiter pour faire des courses pépère, sans deux enfants qui, coincés dans un caddie, se disputent le sachet de jambon. (En général, la dispute s’arrête lorsque d’un commun accord, ils décrètent que finalement, ils n’aiment pas le jambon et balancent le paquet en dehors du caddie en riant). Et pourquoi pas, me mettre à jour dans la pile de livres qui m’attend depuis des mois ainsi que dans mes séries, en m’installant confortablement sur le canapé. Bref, je sens que je vais apprécier ces huit jours au calme. D’ailleurs, en parlant de calme, c’est bien silencieux ici. Trop silencieux. Et ça ne fait même pas un jour qu’ils sont partis! Pourtant, c’est moi qui, il y a encore quelques jours, disais à Chéri que je rêvais d’un peu de calme, «juste quelques heures». Et maintenant que j’ai devant moi, huit jours entiers, je me surprends à me demander ce que je vais bien pouvoir faire de tout ce temps libre une fois que j’aurai rangé la maison, fait les courses, regardé la télé et lu mes livres. À quoi sert une maison ordonnée s’il n’y a personne pour y jouer? À quoi me sert de remplir le frigo de compotes en tout genre s’il n’y a personne pour me les réclamer? Personne pour me réveiller la nuit en quête d’un doudou égaré au fond de son lit, personne pour me demander «pourquoi maman?», personne pour me réclamer une histoire… Allez, faut que je me reprenne. Et puis, ça doit être aussi difficile pour eux… D’ailleurs, je leur téléphone de suite pour les rassurer, leur dire que je les aime et qu’avec papa, on les rejoint bientôt… «Allô, bonjour belle-maman, vous êtes bien arrivés? Comment vont les Loulous? Ah oui, je les entends en bruit de fond. Non, non, ne les dérangez pas, ils ont l’air de s’amuser… Non, non je rappellerai… Non, non, rien de grave, je voulais savoir si tout allait bien. Oui, oui, on se rappelle tout à l’heure.» Snif, ils me maaaaanquent!
prévention est née. «L’idée est arrivée sur Fluycity, notre réseau citoyen de démocratie locale, nous avons examiné les possibilités de réalisation avec l’aide de nos équipes communales et cette idée s’est concrétisée», expliquait la bourgmestre Véronique Biordi. La commune a recensé les principaux accès aux bois communaux et maintenant ce sont 22 panneaux qui sont installés a précisé le président du CPAS Vivian Devaux. Ils renseignent quelques précautions à prendre lors des promenades dans les bois mais aussi les parcs et jardins : se couvrir de vêtement longs, fermés de préférence de couleur claire pour repérer facilement
les tiques et, au retour, s’examiner pour repérer l’éventuelle présence de ces insectes. Déjà impliquée dans des actions de sensibilisation et de prévention provinciales, lors de l’inauguration de ces panneaux, la députée provinciale Nathalie Heyard, a distribué des boîtes contenant des conseils et tire-tiques. Elle a aussi mentionné que cette année, des formations sont organisées par la Province pour les animateurs de plaines de vacances pour les sensibiliser au phénomène. On rappellera que la maladie de Lyme, particulièrement invalidante se caractérise par des douleurs et de la fatigue chroniques. En outre, les patients connaissent des difficultés dans leurs relations de travail, de famille, de couple et la maladie n’étant pas reconnue dans sa forme chronique doivent supporter des frais médicaux importants. La sénatrice Cécile Thibaut et Isabelle Martin, la présidente de «Lyme proLux» ont assisté à cette inauguration, une première en Wallonie.
Les rouleaux DE PRINTEMPS INGRÉDIENTS • • • • • • •
8 feuilles de riz 50g de vermicelle de riz 1 avocat à maturité 2 petites carottes ¼ de concombre 1 vingtaine de feuilles de menthe Sauce aigre-douce
PRÉPARATION 1. Dans une petite casserole d’eau bouillante plongez les vermicelles et laissez les cuire pendant 3 à 5 minutes. Égouttez-les dans une passoire. Détaillez en fins bâtonnets les carottes, le concombre, l’avocat. 2. Dans un bol d’eau tiède, mettez à tremper la feuille de riz. Soulevez-la délicatement puis déposez-la sur une planche à découper ou le plan de travail, déposez les feuilles de menthe, l’avocat, les carottes, les concombres et le vermicelle de riz. Rabattez les bords et roulez doucement la galette de riz. Le pliage est similaire à la réalisation des nems. Recommencez ces opérations jusqu’à l’épuisement des ingrédients. 3. Entreposez les rouleaux de printemps au frais avant de les déguster avec la sauce aigre-douce
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
es places !
Il reste encore d
du 7 au 26 mai
Les dinosaures sont de retour dinosaures grandeur nature atelier de fouilles jeux interactifs
Des concours pour les enfants et les écoles Plus d’infos sur shoppingcora.be MESSANCY
Hypermarché
et 100 boutiques
Route d’Arlon 220 • Messancy • E411 Sortie 32 • Parking gratuit • shoppingcora.be
GAL-10034-Dinosaures-Info-260x188mm.indd 1
26/04/18 15:56
3
4
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
FITNESS NEWS
Le plus grand choix en appareils fitness et accessoires de la Grande-Région. Plus de 200 appareils fitness exposés à tester sur place.
FREE TE ST IN G
H OME DE L IVE RY
MON TAG E
HOTLINE 27 84 62-56
En exclusivité chez Freelander’s
WaterRower, un entraînement complet sur 84% de la masse musculaire.
nouveau
Eau-Me Board 349€
EAU-ME BOARD
Lors d’une séance sur une WaterRower près 84% de votre masse musculaire travaillent simultanément. Il reproduit le plus fidèlement la dynamique d’un aviron qui glisse sur l’eau. Efficace
en un minimun de temps : les bénéfices du WaterRower restent inégalés quant à la capacité à brûler un maximum de calories et de maximiser son effort sur une durée d’exercice réduite.
WaterRower, créateur de rameurs de qualité au design exceptionnel depuis 1988.
La planche Eau-Me Board est une planche d’équilibre de nouvelle génération. Elle résulte de la combinaison brevetée entre l’entraînement d’équilibre classique et l’eau.
Bientôt disponible dans nos magasins:
Eiche 1.299€ Club Sport 1.499€ 1.399€ Esche Natur 1.499€
1.299€
Kirsche 1.699€ 1.499€ Nussbaum 1.899€ 1.699€ White nouveau 1.399€ Shadow 1.399€
new
NOHrDBike Indoor Cycling When Design Meet Function NOHrD présente le NOHrDBike, le nouveau vélo d’Indoor Cycling doté d’un design minimaliste et d’une technologie innovante. Le NOHrDBike donne une nouvelle interprétation de l’appareil de fitness auparavant cantonné à une simple fonction sportive.
DISPONIBLE EN PRÉCOMMANDE auprès de nos vendeurs en magasin.
OU R STORE S
Profitez des
AVANTAGES
de votre carte client!
VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX
Focus seniors : toutes les communes adhèrent
Bijouterie MARTIN-SERRA
Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE
Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h
ARLON
La ville respire la musique durant le mois de mai
Lors du goûter des ainés dans la maison de village à Signeulx. Prochaine Pause Culture, le 11 mai avec les Walt disNerds.
Pour la onzième édition de Pause culture, l’ASBL Arlon Centre-Ville a concocté un programme qui ravira toutes les oreilles. La recette est délicieuse. Le public est invité à venir tous les vendredis de mai de 12h30 à 13h20 pour quatre concerts dans quatre lieux insolites du centre d’Arlon. Le premier concert de Pause culture s’est déroulé le 4 mai dans les Caves du Palais (place Léopold).Avec une évocation à Nina Simone - Wild as the wind. Sa musique a plongé le public dans l’Amérique de 1950 croisant blues, jazz et gospel. Le vendredi 11 mai, les musiciens de Walt disNerds proposeront une relecture en fanfare de l’histoire de Disney et de ses musiques de films. Le concert aura lieu aux Pompes Funèbres Bentz (9 rue du Marché-au-Beurre). Le vendredi 18 mai, ce sont Les Chanteurs d’Ermesinde
qui enchanteront Pause Culture à l’ancienne Banque Générale (5, rue Netzer) avec un répertoire de chants illustrant en musique l’histoire du pays d’Arlon, du Moyen-Âge à la Renaissance. Et pour clôturer, le 25 mai, en commémoration des 100 ans de la Première Guerre, ce sera Guy Verlinde avec son spectacle «Les voix de la guerre» qui se produira sur scène. Le public est invité à venir pour 50 minutes teintées d’émotion à l’hôtel de ville à proximité de la statue du Jass de Gaspar (8, rue Paul Reuter) ou en cas de mauvais temps dans la salle des Mariages. L’accès est gratuit. C’est une occasion de découvrir la ville sous un angle atypique. La configuration des espaces de concerts crée une alchimie et vous donnera la sensation de vivre un moment merveilleux.
MUSSON
Un guide pour les aînés
Une partie de l’équipe qui a participé à la réalisation de la brochure : Valérie Marchal, Isabelle Deschamps, Valérie Recht et Laurence Jadoul.
Sept ans après la précédente édition, il était temps de remettre à jour le guide des activités disponibles pour les aînés. C’est chose faite. Il vient d’être distribué à 2100 exemplaires dans toutes les boîtes mussonnaises. Il est actualisé et complété. Dans une première partie, l’équipe du CPAS qui s’est attelée à la tâche, a voulu donner des informations supplémentaires quant aux avantages sociaux, aux pensions, au régime Onmio ... Le recensement des activités a été complété par les passions nouvelles des aînés qui depuis la dernière
édition ont évolué. Ainsi, on découvre tous les renseignements indispensables pour pratiquer l’informatique, le cyclisme, la gymnastique … dans des clubs et associations. Bref, la présidente du CPAS Valérie Recht voit cette édition comme un recensement de toutes les activités disponibles sur la commune de Musson. Un document qui peut également traîner sur les tables à l’intention des plus jeunes. Autre source de satisfaction : la brochure a été réalisée, dans le cadre d’un marché public, par une entreprise d’économie sociale. Bien vu le CPAS !
5
MUSSON
C’est la députée provinciale Nathalie Heyard qui l’a annoncé dans son fief :
les 44 communes de la province de Luxembourg ont finalement rejoint le projet
«Focus Seniors». Il s’agit de mettre à disposition des boîtes à tartines comprenant toutes les données indispensables pour une intervention rapide et efficace des services médicaux. Ces boîtes sont placées dans la porte du frigidaire. Un autocollant déposé sur la porte extérieure en signale la présence. Elles vont être distribuées à toutes personnes âgées de plus de 75 ans. Le département santé de la province de Luxembourg a réactualisé son stock : après une première commande pour les 31 premières communes à avoir marqué leur
accord, 20.000 boîtes sont actuellement disponibles. Des communes comme Aubange sont déjà passées à l’action. Celle de Musson, où 350 personnes sont visées, a profité du goûter des aînés dans la nouvelle maison de village à Signeulx pour commencer la distribution. Avec cette boîte, les élus ont également distribué un calendrier perpétuel affichant quelques règles et conseils pour bien manger au fil des mois. Un petit intermède qui n’a pas ruiné la bonne ambiance de cet après-midi organisé par le plan de cohésion social.
VENDREDI 11/05 SAMEDI 12/05
-SUR 15TOUT! %
*
AVEC LA CARTE
DEMANDEZ-LÀ GRATUITEMENT EN MAGASIN
* Remise automatiquement déduite à la caisse et non cumulable avec la carte Brico Discount ou d’autres promotions en cours. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de la remise la plus avantageuse. Action non valable sur les services et location, les produits Prix bas permanent et Baseline.
Rue de Clairefontaine 2 • 6700 Arlon • T. 063 24 25 70 Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 20h, le vendredi de 8h à 21h, le samedi de 8h à 20h. Fermé le dimanche.
* Remise automatiquement déduite à la caisse et non cumulable avec la carte Brico Discount ou d’autres promotions en cours. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de la remise la plus avantageuse. Action non valable sur les services et location, les produits Prix bas permanent et Baseline.
ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX
vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
6
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
Corso
Halanzy - Jeudi 10/05 - Ascension INSTITUT CARDIJN-LORRAINE
CORSO dans les rues, spectacle dans la cour de l’Ecole Libre départ 15 h
PORTES OUVERTES
animations - bar - tombola - restauration
DIFFERT
Réservations : 063 67 81 59
ŝŵĂŶĐŚĞ ϭϯ ŵĂŝ ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϭϭŚϯϬ SCIENCES APPLIQUÉES, SCIENCES ÉCONOMIQUES APPLIQUÉES, SCIENCES SOCIALES ET ÉDUCATIVES, INFORMATIQUE, AUDIOVISUEL, TECHNIQUES ARTISTIQUES: pr�sentation �es options et �es la�oratoires �e ��� � ��� Animations sportives et musicales / Jeux Renseignements et inscriptions
*
����� �ernissage option �rtisti�ue ��� repas ��oulettes ou poulet � �rites�salade� ��� spectacle du primaire et maternelle ��� �i��ert got �alent ��� escargots à gogo
ATHUS
Du naturel et du régional chez Kallisté, artiste floral
rue de l’Ins��u� �� - DIFFERT
Chez Colles-Dominicy, toute une équipe à votre service.
T R U O C N I T T BA SAMEDI 19 MAI
BAL FÊTE ENTRÉE 6€ DE LA
SONO BORSALYNO
DIMANCHE 20 MAI 16H SPECTACLE TOUT ÂGE DE MAGIE ET ILLUSIONS (GRATUIT)
SOIR : BAL ANIMÉ PAR LE GROUPE LIÉGEOIS QUI DÉMÉNAGE « LA BANDE À LOLO » ENTRÉE 6€
Philippe Dominicy est de ceux qui veulent promettre à Athus un bel avenir ! En 2014, il débarque et investit massivement dans un vaste espace pour le transformer en centre funéraire moderne. La semaine dernière, il inaugurait une nouvelle activité, celle de fleuriste. Au bas de la rue de la Jonction, les grandes vitrines ont changé de look, l’espace funéraire a été réduit pour faire place à des bouquets
et autres articles cadeaux et de décoration. Avec Kallisté, la même enseigne qu’à Arlon, ce sont quatre fleuristes qui se relaient pour confectionner des bouquets originaux, bien maîtrisés grâce aux régulières formations suivies auprès de fleuristes réputés. Le patron a choisi de développer cette activité pour répondre à un besoin athusien mais aussi offrir un service complet à ses clients.
To u s l e s j o u r s , g r â c e notamment à plusieurs approvisionnements hebdomadaires, l’équipe est capable de fournir tous montages floraux naturels. Nature, proximité et recyclage sont les valeurs défendues dans cet espace. Si les fleurs constituent le principal atout de cette belle boutique, des bougies confectionnées à Bertrix, des parfums de senteurs produits à Montmédy, des savons issus d’une savonnerie artisanale et des pots en matières recyclées sont autant d’autres articles à découvrir… sans oublier de goûter de fameux cuberdons. Chez cet entrepreneur, les projets vont bon train: la façade de l’immeuble sera bientôt rénovée, des ateliers de confection et montages floraux vont être prochainement organisés et un autre centre funéraire va s’ouvrir à Messancy. À A t h u s , a v e c A u ro re Guichard derrière le comptoir et Rudy Jacob pour superviser l’ensemble des activités, la maison Colles-Dominicy a vraiment choisi de faire confiance à des Athusiens compétents et engagés ! Kallisté - Artiste floral Rue de la Jonction 8 B-6791 Athus tél. 063 22 02 29 kalliste@pfcd.be www.fleuriste-kalliste.be
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
S R U 10 JO E R U S S U A H C LES
DE LA
,
ONNÉE D N A R , E D O M ORTS,
LTISP U M , G IN N N U R ... IS N N E T , O L É V FOOT, FANTS MMES – EN
HOMMES – FE
DU 09 AU 19
JUSQU’A MAI
50
-
%
GO SPORT MESSANCY Shopping Cora - 6780 MESSANCY - TEL : +32 63 21 00 40
7
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
VIRTON
Keep smiling !
Il faut la voir. La mini-caméra enregistre toutes les discussions qui se déroulent.
POSSIBILITÉ DE PAIEMENT EN 2 ET 3 FOIS SANS FRAIS
Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Editeur responsable : Jean-Marie Triffaux, échevin de l’Information, rue Paul Reuter, 8
EXCURSION DES AINÉS 2 DATES PRÉVUES : MARDI 19 JUIN ET JEUDI 21 JUIN Cette année, l’échevin du 3e Age, M. André Even, et le Collège Communal, proposent une excursion d’un jour aux Ainés de la commune. Il s’agit d’une mini-croisière sur le Rhin au départ de St Goar à destination de Rudesheim.
50 €
*
1 0 0 € p o u r le
Départ d’Arlon à 7h Arrêt : Petit déjeuner à Grevenmacher 12h10 : Embarquement à ST GOAR
cc
a
Repas croisière sur le Rhin : - Apéritif - Soupe de pommes de terre avec croutons de pain - Escalope de porc chasseur avec champignons et pommes de terre - Salade de fruits - Boissons : ¼ de vin + eau plate + café
Pour les 3 X 20 de la Ville d’Arlon
s
AU PROGRAMME
8
om
p ag n a nt s
Vers 15h : Arrivée à Rudesheim. Temps libre jusque 17h Vers 19h30-20h : arrêt à Luxembourg-Ville pour le repas du soir + animation musicale Repas du soir : assiette anglaise avec portion de frites vin et eau à discrétion Retour vers 23h. * Le prix comprend le déplacement en car, les trois repas, boissons comprises, la croisière et l’animation musicale du soir.
ITINÉRAIRES DE RAMASSAGE DES PARTICIPANTS AUX EXCURSIONS ITINERAIRE I.
ITINERAIRE II.
LE MARDI 19 JUIN 2018 6H30 6h40 6h45 6h50 7h00
ARLON, parking de la FUL ARLON, Pl. des Chasseurs ardennais ARLON, Pl. Schalbert ARLON, rue Ste Croix, arrêt de bus ARLON, Maison de la Culture ITINERAIRE I.
LE JEUDI 21 JUIN 2018 5h45 5h50 5H55 6h00 6h05 6h15 6h30 6h40 6h50 7h00
FOUCHES, école communale SAMPONT, école communale STOCKEM, église STOCKEM, abris de bus, en face de l’entrée du camp Bastin HEINSCH, abris de bus, rue du Panorama FREYLANGE, église VIVILLE, église BONNERT, église HECKBOUS & GUIRSCH, rte de Diekirch - Montée de Guirsch FRASSEM, abri bus n° 62 route de Diekirch ARLON, Maison de la Culture
LE JEUDI 21 JUIN 2018 6h00 6h05 6h10 6h15 6h20 6h25 6h30 6h40 6h50 7h00
UDANGE, église TOERNICH, abris bus zone 30 SESSELICH, carrefour pied du pont de l’autoroute WEYLER, église AUTELHAUT, église AUTELBAS-BARNICH, fontaine - école communale STERPENICH, Pizzeria Ancien Bomes CLAIREFONTAINE, devant le Domaine de Clairefontaine WALTZING, église ARLON, Maison de la Culture
Innovation lors de la dernière soirée communale de Virton. Une mini caméra branchée sur le réseau public a enregistré les débats. Caméra de gabarit minuscule et à la présence très discrète. Dans ses mouvements, le public est parfois passé devant l’objectif sans prendre garde. Le bourgmestre Culot a rappelé de laisser le champ libre. Cette disposition technique n’est pas prise pour les soirées communales à venir. Il va falloir s’entourer des meilleures dispositions légales pour maintenir les prises de vue en direct. Non pas avec des séquences choisies, mais en flux continu, en vrac. Si la caméra est acceptée, autorisations à la clé, alors on s’accommodera de la chose
et on en tiendra compte dans les attitudes. Ce qui veut dire que le public citoyen pourra suivre les débats de chez lui, assis dans le fauteuil de séance. Pour le principe, tout le monde est d’accord sur la proposition ECOLO. L’usage de la mini caméra va d’abord devoir convaincre. En toute légalité. PARTENARIAT AVEC LE MALI Les conseillers n’ont formulé aucune remarque à propos du partenariat avec la commune de Tchaourou au Mali. Les phases de cette coopération se suivent et se ressemblent. Le budget est accepté. Des subsides en numéraires libérés dans le cadre de la Commission Nord-Sud ont
SUBSIDES Le conseil s’est mis d’accord sur l’attribution d’un subside de 5000 € pour deux organisations se déroulant sur le territoire communal. C’est d’abord le «Goose Fest» de Chenois à Rabais et le festival de musique cajun à Hamawé, les 19 et 20 mai.
GAUME
L’ASBL Oratorio pour la Paix de Virton vous présente… 1914. En quelques semaines, l’Europe s’embrase de la Manche au Caucase. On se bat furieusement et cruellement pendant quatre années. Les morts se comptent par millions, les invalides ou «gueules cassées», par centaines de milliers. Victimes de pillages, de destruction et d’innombrables massacres de civils, des villes martyres payeront un lourd tribut à cette folie humaine. 1918. De guerre lasse, les belligérants se dirigent vers «une paix sans victoire» ou mieux encore, «une paix juste». Mais Georges Clemenceau est partisan d’une paix dure qui désarme l’Allemagne. Il obtient des indemnités en nature et en argent, le
retour de l’Alsace-Lorraine et le partage des colonies allemandes. Le traité de Versailles ne sera pas ratifié à Washington et l’Allemagne n’honorera pas ses dettes. Cette guerre n’a rien réglé et devait être «la der des der»! Si le centenaire de 1914 a été dignement fêté, il semble que celui de 1918 soit plus discret. Les hommes seraient plus sensibles au sang qu’aux cicatrices ? À Virton, l’ASBL Oratorio pour la Paix avait organisé un spectacle sur le terrain de football avec plus de 400 participants, réunissant toutes les disciplines artistiques de l’art vivant, théâtre, danse et musique. Pour commémorer la fin de la Première guerre, elle a
décidé de mettre sur pied deux manifestations plus modestes. La première aura lieu le vendredi 12 octobre 2018. Un mini-festival du film sur le thème de la guerre de ’14’18 se tiendra au Patria. Trois projections sont prévues à 17h, 19h et 21h. La seconde sera présentée au Rox à Rouvroy, le dimanche 4 novembre 2018 à 16h. Elle aura pour thème : «C’est des Mutins», spectacle chanté-joué-parlé axé sur ceux qui ont tenté d’empêcher cette guerre et/ou qui l’ont refusée, et interprété par la troupe «C’est des Canailles». Vous serez prévenus des modalités de réservation gratuite en temps utile mais vous pouvez déjà cocher ces deux dates à votre agenda.
AUBANGE
“L’Apéro des Copains” remet un chèque de 750€ à Little Séquoia
INSCRIPTIONS : A l’hôtel de Ville d’Arlon, service accueil ou virement (voir ci-dessous) DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS 11 juin 2018 à 16h L’inscription est enregistrée une fois le paiement effectué.
Les paiements se feront : en espèce au service accueil de l’hôtel de Ville d’Arlon Horaire du service accueil : Lundi, mardi : 8h30-12h et 13h-17h Mercredi, jeudi, vendredi : 8h30-12h et 13h-16h Samedi : 10h-12h
été acceptés (14.797 €). Au sein de la commission de suivi, Alain Claudot a cédé le relais à Marc Dumont, ancien animateur culturel de la ville. Il va devoir travailler comme à une autre époque avec le bourgmestre d’alors Pierre Scharff. C’est décidé, comme est décidée la réalisation d’un bulletin d’information communal pour l’année en cours. Tout comme l’occupation d’étudiants durant l’été. Ou bien encore les permanences du service public fédéral des Finances à l’hôtel de ville les 18 et 29 mai. Un protocole d’accord est signé. «Les gens des Finances sont bien reçus», souligne le bourgmestre.
ou par versement ou virement sur le compte IBAN BE90 0910 1712 0832 de l’Administration Communale en indiquant nom, prénom, date de naissance, numéro de téléphone, lieu d’embarquement.
Lors de la remise du chèque, les membres de Little Séquoia, Dominique Henri, Alice Ingabire, Laetitia Uwimana et Danis Lucas, Violaine Schmitz l’organisatrice du marché de Noël et les bénévoles Christine et Jacques Feller, Jean-François Duchene et Lionel Robert (Fabienne Robert et Sonia Bach sont absents sur la photo).
Les personnes dont le paiement sera effectué par compte sont priées de venir retirer leur carte de réservation à l’hôtel de Ville avant le jour de départ.
Récemment, l’association L’Apéro des Copains a
procédé à la remise d’un chèque de 750€. Cette
somme est le fruit de cet évènement qui se déroule traditionnellement lors du Marché de Noël d’Aubange. Cette année, c’est l’ASBL Little Séquoia qui a bénéficié de la générosité de tous. Cette association s’est donnée pour mission d’aider les enfants du Rwanda à accéder à l’enseignement. Elle intervient également dans la rénovation, le rafraichissement, la réparation et la construction des écoles et des bâtiments scolaires.
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
15
%
-
La route de vos commerces Echelle: 1:
Objet: Theis Boissons
N81
9
sur présentation de ce bon valable au magasin BON POUR de MESSANCY JUSQU’ AU 19/05 INCLUS
Prêt à porter Hommes - Femmes
Bâche Desigual - Jack and Jones - Molly Bracken - Salsa - Kaporal...
ARLON 5x
1000
Zoning Weyler
E25/E411
2000
www.babykid.be PROMOTIONS VALABLES JUSQU’AU 15/5
15% sur les
7
K-ress
20% sur les
Lit de voyage
Nattou anthra Moustiquaires 49.95€ Anti-moustiques vêtements Client: Theis Boissons .95€ Gesp.: T-Z\theis_boissons_002.cdr Pare-soleil & pyjamas Parasols Adresse: 30, rue de l ’Institut B-6780 Messancy
39
COPYRIGHT: Nos projets et dessins restent la propriété exclusive de la société, toute reproduction sera poursuivie. ROUTE DES ARDENNES 26 • 6780 MESSANCY Cette maquette permet une visualisation approximative du projet mais ne peut être considéré comme document contractuel.
T. 063.58.16.00 • DU LUNDI AU SAMEDI : 10H À 18H
property management
PORTES OUVERTES
les 12 & 13 mai À TINTIGNY
TOC KAG TEO U R I S M E D DÉSnage GR ANpour ment démé de
-30%
à
n
4X4
n
UTILITAIRES
n
MOTO
Meuble Factory -60% ET MÊME PLUS…
Tout doit partir avant le 15 mai*
-15 TOUT % surTOUT -15-%20 TOUT % surTOUT -20-% TOUT 25 % TOUT * valable sur le mobilier de jardin d’exposition Alma
SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL
NOUVEAU
SUR
%
Géométrie*
Ofyr, la plancha au bois, vous séduira par son design et sa convivialité.
Show cooking tout le week-end des portes ouvertes
SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL
Contrôle Géométrie
Grand rue, 37 • B-6730 Tintigny • +32 (0)63 44 40 40 parquetsgj@skynet.be • www.georges-jacques.be
SUR
*
A partir de 25€
*
À PARTIR DE www.afpneus.com 100 € D’ACHATMESSANCY T. +32 63 22 58 51 6 Rue des Ardennes n 6780
sur
ET MÊME
*
À PARTIR DE 100 € D’ACHAT À PARTIR DE
-25 sur
ET MÊME
250 € D’ACHAT *
*Valables les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.
À PARTIR DE 250 € D’ACHAT
*Valables les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.
MESSANCY
MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02
*
(Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02
Inscrivez-vous sur le site
www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email
Inscrivez-vous sur le site
www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email
MESSANCY
HORAIRES: Lundi-vendredi: 8h00-18h00 Samedi: 8h00-12h00 n
Découvrez la N81 en vidéo en scannant ce QR Code
Da
Da
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
N81
6,
’it
lov
ea
f @
73 70 23
63
T. + 32
00
Bas-Collants Chantal Thomass & fantaisie
B-
67
Bijoux indiscrets Bougies de massage Bougies «Victoria»
y• gw
Chantal Thomass Ulla • Sapph
de Lo n
Du mardi au samedi de 10h à 18h
Av en ue
f @
Be
rth
ea
nd
co
Ar lon
RÉASSORT RÉGULIER
(0)
Neosens • Loints • Papucei
•w
XToo • 3322 • Rimini • Masaï Poissons blancs • Deca MC Planete • Elswhere
ww .be
Du mardi au samedi de 10h à 18h
lad y’s
r th
Prêt-à-porter du 36 au 52, bijoux, sacs, chaussures, foulards
nd co .be
La route de vos commerces
32
10
Du bonnet A au bonnet F taille 85 à 125 en taille française
Lady’s lov’it GARAGE DU TRIANGLE BARBE
PORTES OUVERTES
les 12 & 13 mai À TINTIGNY
K AG E C O T S É D D N A R G t ur déménagemen
Entretiens et réparations toutes marques À votre disposition pour le montage et la vente de vos pneus Route des Ardennes 16A 6780 Messancy Tél.: +32 (0) 63 236 733 Fax.: +32 (0) 63 240 053
po
de
-30% à -60% ET MÊME PLUS… Tout doit partir avant le 15 mai* * valable sur le mobilier de jardin d’exposition Alma
Votre cercle privé sur les 3 frontières Entrée sur carte de membre
Rencontres - Relaxation - Plaisir & bien-être - Spa / sauna
Ofyr, la plancha au bois, vous séduira par son design et sa convivialité.
Show cooking tout le week-end des portes ouvertes
GANG-BANG
1er mardi du mois, chaque vendredi après-midi, 8 mai, 5 juin, 9 juillet de 12h à 17h. Fermé le 1er mai
PROMO
(jusqu’à fin juillet)
Jeudi soir, ENTRÉE GRATUITE pour les couples qui se mélangent ! Grand rue, 37 • B-6730 Tintigny • +32 (0)63 44 40 40 parquetsgj@skynet.be • www.georges-jacques.be
-10€ pour les hommes
MESSANCY • RUE DES ARDENNES, 88 +32 (0)497 482 261 • www.k-ress.com
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
Jusqu’au 31 mai,
SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Crédit Photo : Atelier Marc BARRAL BARON et Visiolab - Photos non contractuelles
les offres S U R C L A S S É E S
DU LUNDI AU JEUDI
Rue des Ardennes 16b • 6780 Messancy • T. 063 21 61 43 Affiche 160x120 - Animations 2018.indd 2
LUNDI
05/04/2018 09:33
NOUVEAU! ÉGALEMENT À ARLON. 9B01 rue du Marché aux Fleurs 6700 Arlon. + 32 63 44 49 44 ou + 32 478 94 66 14
MARDI
MERCREDI
JEUDI
Avec & sans rendez-vous 78, Rue de l’Institut 6780 Messancy Tél. 063 229 655
Lundi 10h-18h • Mardi, Mercredi 9h-18h • Jeudi 10h-20h • Vendredi 9h-18h • Samedi 8h-17h ANS • BEAUFAYS • BEYNE-HEUSAY • CHARLEROI • HACCOURT • HERVE • LIEGE • MESSANCY • NAMUR • NEUPRÉ • VERVIERS
www.jacquesberns.eu • +32 63 44 49 44
www.jacquesberns.eu
ACHAT - VENTE VÉHICULES NOUVEAU
VENTE DE REMORQUES, TOUS MODÈLES, TOUTES DIMENSIONS.
SIMPLE ESSIEU 1600 X 1000 X 380 MM
690€ HT
2500 X 1300 X 380MM
840€ HT DOUBLE ESSIEU
2500 X 1300 X 380MM
990€ HT
Rue des Ardennes, 1 • 6780 Messancy T. 063 38 85 94 ou 0495 90 11 00
Nouveaux services bientôt disponibles dans votre garage - Entretiens - Carrosserie - Pneumatiques - Géométrie - Réparations POUR VÉHICULES DE TOUTES MARQUES
11
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
S E D L SO
*
JUSQU’AU 31 MAI 2018 S LES JOUR
€ 1 -50xce% ptionnelles JUSQU’À
OU LA POSE
à
Offres e
*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.
12
POSSIBILITÉ TVA BELGE 6%
Créez votre ! cuisine en 3D
*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. Durant la période légale des soldes.
www.ecocuisine.fr
www.ecocuisine.fr THIONVILLE LINKLING II 03 82 57 30 64
LONGWY ZONE PULVENTEUX 03 82 44 38 32
AUGNY ZAC DUNIL 03 87 52 45 85
VERDUN ZAC DU DRAGON (face à Cora) 03 29 85 09 49
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
Fête
13
s a me d i
* uniquement sur le stock jusqu’au 31/05
offerte pour les mamans
m ai
1 rose
des
25%
sur toutes les chaussures*
Horaires : Lundi de 13h30 à 18h30 • du mardi au samedi de 9h30 à 18h30
Val d’Away, 21 • B-6760 Virton • 123podium@skynet.be - f Tél. +32 (0)63 57 90 71 • Sur RDV +32(0)494 48 52 19
mères
Fêtes des mères Pour votre chauffage, choisissez l’électricité ! UNE FORMULE QUI PRESENTE DE NOMBREUX AVANTAGES :
■ Facilité d’installation et d’utilisation ■ Pas d’entretien ■ Economique ■ Design ■ Avec régulation centrale LE RADIATEUR A ACCUMULATION DYNAMIQUE: UN CHAUFFAGE ET UNE CHALEUR CONFORTABLES
POUR LES SALLES DE BAIN :
*Pour tout achat de minimum 2 produits Moulinex, le produit le moins cher est totalement remboursé via www.moulinex.be
CUISINES ÉQUIPÉES • ELECTROMÉNAGER DOMOTIQUE / ELECTRICITÉ • SERVICE & QUALITÉ
063 678 169 HALANZY Rue de la Fraternité 12 www.lhoas-david.be
13
14
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
LIVRAISON GRATUITE
Fête
Fleurs naturelles FÊTE s s mère e d Fleurs en soie Déco & cadeaux
des mères
MAI SAM. 12 7H 10H > 1 AI M DIM. 13 H 9H > 12
49A, RUE DE RODANGE I B-6791 ATHUS T : +32 63 22 26 77 I www.natural-fleurs.be REJOIGNEZ-NOUS SUR
PARKING CLIENT À L’ARRIÈRE
SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES + COMPOSITIONS
QUINCAILLERIE
FLORALES EXTÉRIEURES
HOBBY CENTER JARDINAGE ÉQUITATION SELLERIE
COFFRET FÊTE DES MÈRES
TABOURETS DÉCO
LAMPES BERGER - PARFUMS BERGER
DIFFÉRENTS MODÈLES DISPONIBLES
ARRIVAGE DE VOLAILLES
DÉCORATIONS
BOUGIES ERKENS
25I
DIFFÉRENTS FORMATS & COLORIS DISPONIBLES
11 - 20 OU 26 CM DE DIAMÈTRE BOUGIES DE LUXE
23 MAI
MA
TION RÉSERVA
SERRES VÊTEMENTS
DE TRAVAIL
BOTTES
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
JOUETS
SIKU- BRUDER - GO KARTS - BERG
ROUTE D’ARLON 163 6741 VANCE-ETALLE TÉL. 063 45 71 36 DE 9H À 12H & DE 13H30 À 18H30 FERMÉ LUNDI MATIN & SAMEDI À 18H
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
FÊTE DES MÈRES MENU SERVI LE 13 MAI À MIDI
Mise en bouche
À LA RECHERCHE D’INSPIRATION POUR GÂTER VOTRE MAMAN ?
Un cadeau offe à chaque mama rt n!
■
Trilogie de foie gras ou
Pensez aux bons cadeaux et offrez-lui la possibilité de découvrir un lieu unique qui lui procurera bien-être physique et psychique !
Asperges jambon ou saumon fumé sauce mousseline ou
Cassolette de Saint-Jacques et scampis safranée ■
Pause glacée aromatisée ■
Noisette d’agneau en habit vert
Elle ne sera pas prête d’oublier ce cadeau original !
ou
Médaillon de poularde de Bresse aux cèpes ou
Dos de cabillaud, douceur de poireau ■
Soupe de fraises à la menthe poivrée Menu à 60€ Menu avec sélection vins à 78€
Menu enfant offert (Boulettes maison/ frites, glace)
Rue du Village, 8a 6790 Aubange +32 (0)63 424 686
26 mai soirée gastronomie et musique, en compagnie de Pascal Deman. Menu sur notre site
30 rue du Clémarais | B-6790 Aubange | 063 37 11 02 www.claimarais.be
www.paradis-de-sel.be
Bonne fête MAMAN ! OFFREZ-LUI
LA NOUVEAUTÉ, LA DÉTENTE, L’ÉVASION
9950€
LE SOIN 1H30
LE MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES DE L’HIMALAYA, UN SOIN INNOVANT Le sel de l’Himalaya possède plus de 84 minéraux, il redynamise les mécanismes physiologiques du corps lui permettant de retrouver un bon équilibre. Il permet de réduire toutes les tensions et douleurs. Il draine le corps, purifie la peau, déstresse et ressource.
L’été approche
à grands pas ET AVEC, LE BESOIN DE SE SENTIR BELLE JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS.
NOUVELLES TECHNIQUES: Babyboomer
Plus doux et plus subtil qu’une french, la démarquation nette entre le bout blanc et le lit de l’ongle a disparu.
Semi-permanent, gel, allongement par tips ou chablons, l’Institut Cinthya vous offre un large choix de couleurs et de techniques différentes. Manucure ou pédicure, soin des mains ou des pieds...
N’oubliez pas les détails pour être éblouissante sous le soleil.
WWW.INSTITUTCINTHYA.BE -
Ombre nails
La tendance à adopter pour habiller joliment vos ongles. Exit la french! Bienvenue aux teintes ombrées et dégradées. Vive les résultats bluffants.
institutcinthya
Rue de l'Hydrion, 38 - B-6700 ARLON - T. +32(0)63 21 62 84
Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 - Samedi de 9h à 15h30
15
16
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
La Ferme des 4 Vents
ACTION
BAGAGES NOUVEAUTÉS 2018 PROMOTIONS
Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OU
VERT TOUS MENU FÊTE DES MÈRES LES JOURS SERVI SAMEDI ET DIMANCHE • Toast à la mousse de jambon • Coquelet grillé parfumé RÉSERVEZ au citron VOS PLATEAUX • Légumes primeurs DE CHARCUTERIE R VOS • Gâteau de la fête des mères REPPOU AS
Sur réservation : 063 38 96 56 Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de
FROIDS
À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi
10€50 GRAND CHOIX DE CHOUFFE PRODUITS FRAIS DU TERROIR AU FÛT
8
Le corso est depuis une quarantaine d’années une belle animation le jeudi de l’Ascension dans les rues de Halanzy. Cette année, la direction a tenu à perpétuer la tradition en faisant appel aux élèves de toutes les classes mais également à des groupes et associations extérieures pour donner un nouvel élan aux festivités. Le club de football a répondu présent, il viendra avec un char imaginé sur le thème de «la grande Vadrouille». Les classes de maternelle et de primaire défendront également Louis de Funès avec des déguisements et des accessoires rassemblés par «le petit baigneur»
pour «la soupe aux choux» dans «le grand restaurant» de «Rabbi Jacob» avec les «Gendarmes» pour guides! Bref, voilà de quoi revivre quelques grands moments du cinéma français, le tout animé par les Harmonies de Halanzy et les Majorettes de Pétange. Départ du corso jeudi 10 mai à 15h, rue de la Chapelle pour emprunter la rue de la Fraternité puis la rue des Fossés avant d’arriver dans la cour du château pour un autre spectacle de chants et danses. Il sera possible de manger à midi et le soir (sur réservation). Infos au 063 67 81 59
Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables)
Jantes AEZ • DOTZ DEZENT • ENZO CEZAM SPORT
EXPOSITION - ARLON - JUSQU’AU 31/5
MÉCANIQUE TOUTES MARQUES
BJC Gaume propose une ambiance de feu au Hall polyvalent à Arlon le 9/5 dès 18h30 : Johnny Cadillac; suivi du nouveau spectacle de Mister Cover - 0475 69 28 58 - 0498 500 485
ALZHEIMER - ARLON - 9/5
Un Alzheimer Café a lieu le 9/5 de 14h à 16h, à l’Institut Notre Dame d’Arlon, rue Netzer, 21 (entrée par la rue du Casino), destiné à toute personne intéressée (patient, aidant, soignant, famille et entourage...) - 0497 443 828 - 0497 205 381
CORSO - HALANZY - 10/5
Le traditionnel corso a lieu dans les rues de Halanzy, le 10/5 dès 15h, suivi d’un spectacle dans la cour de l’Ecole libre de Halanzy - 063 67 81 59
«LES OISEAUX» - ARLON - 10/5
Le Cercle royal horticole organise une conférence sur «Les oiseaux utiles au jardin», le 10/5 à 19h30, salle Européenne, 4e étage de l’hôtel de ville d’Arlon - 0495 18 86 99
EXPOSITION - AUBANGE - 10 AU 20/5
Pascal Jaminet, Manuella Piron, Mariette Rongvaux, Claude Weisbuch exposent «Graveurs d’ici et d’ailleurs», salle la Harpaille à Aubange, du 10 au 20/5 de 15h à 18h; vernissage le 9/5 à 20h; dévernissage et démonstration de la technique de gravure «Manière noire» le 20/5 - Entrée libre - 0494 08 40 93
MARCHÉ BIO - ARLON - 11/5
Face à l’hôtel de ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h
«GRAVURE» - AUBANGE - 11/5
La salle la Harpaille à Aubange accueille le 11/5 à 20h une conférence illustrée : «Les sources d’inspiration de Claude Weisbuch» par Emmanuel Grégoire - 063 37 03 31
ATHLÉTISME - ST-MARD - 12/5
CONCERT - AUBANGE - 12/5
Le Sextuor des étudiantes de l’IMEP (violon, alto et violoncelle) donne un concert, salle la Harpaille à Aubange, le 12/5 à 18h : Tchaikovsky et Strauss - 063 37 03 31
MARCHE - HABAY - 13/5
Les Bourlingueurs du Sud organisent la Marche des châteaux (6, 12, 22 km) le 13/5 - Départs de 7h à 14h30 de l’école Fondamentale C.F., rue de la courtière à Habay la Neuve - 0473 982 166
MARCHES - HABAY - 13/5
Les Galopins du Cœur participent à la Marche des Châteaux le 13/5 à Habay-la-Neuve : à 14h, 12 km (0476 21 74 31 - 0497 43 38 07); à 14h30, 6 km à allure modérée (0474 04 82 67)
MARCHE - HEINSTERT - 13/5
Le S.I. du Val d’Attert organise une marche à Heinstert (Le Qienboi - 6 et 12 km) le 13/5 à 9h30 - 063 23 62 88
BROCANTE - MESSANCY - 13/5 ... et moins jeunes ont défilé dans les rues.
RÉPARATION - ENTRETIEN CLIMATISATION
EXPOSITION - VIRTON - JUSQU’AU 13/5
Les oeuvres de Sylvie Hoffman, Michel Barthélemy et Charles Hieronimus sont exposées à Virton (salles des caves de l’hôtel de ville), jusqu’au 13/5 de 14h à 18h, du mercredi au dimanche - Entrée libre - 063 44 01 59 - Org. Commission culturelle de Virton
Le 12/5, sur la piste d’athlétisme de St-Mard, ont lieu les inter cercles nationaux féminins avec les 12 meilleurs clubs du pays dont l’AC Dampicourt : début à 12h30 avec le lancer du marteau; autres épreuves dès 14h; 100m Haies à 15h dont participation probable de Nafissatou Thiam
L’an dernier, les plus jeunes...
Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007
GÉOMÉTRIE LASER HAUTES PERFORMANCES
MISTER COVER - ARLON - 9/5
Ascension : de Funès pour le corso dans les rues
GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU -
www.fermedes4vents.be
Tout le mois de mai, André Bastin expose ses photographies au Park Music à Arlon, sur le thème de la détente; il sera présent les 19 et 26/5 le matin - 19/5 vers 15h : concert exceptionnel de blues par le duo Blue Eyed Blues
HALANZY
:
Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements
MEMENTO 1906-201
Intérêt Général Aubange
Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée.
1A1N2S
Suivez notre actualité sur
La rue Emile Kirsch à Messancy accueille sa traditionnelle brocante le 13/5 - 063 38 76 08 - 063 38 42 77
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop
MESSANCY
Déjà des allures de campagne pour un petit conseil Il n’y en aura pas eu que pour lui, mais Benoît Thiry a été particulièrement actif lors de la dernière séance de conseil de Messancy. Il siège en indépendant avec toutes les libertés que cela lui confère et des interventions peu ou pas appréciées de la part d’autres élus ! Et finalement, en fin de séance, le bourgmestre le rappelle à l’ordre : «Benoît, sois correct vis-à-vis de tes collègues !» Il sera d’ailleurs le seul élu à vouloir intimider la majorité, Pierre Caprasse et Isabelle Servais intervenant complaisamment. Avant de clore les débats, il avait été question des fabriques d’églises de la commune mais aussi de l’Eglise Protestante Evangélique d’Arlon, toutes présentant un solde positif. On a ensuite parlé de la dotation communale pour le fonctionnement de la zone de police : 938.246 €. Une augmentation de 2% du budget de l’an dernier déjà gonflé de 14% pour subvenir aux charges salariales imposées. Et la zone limite les frais en ne remplissant pas complètement le cadre des effectifs prévus. Les salaires représentent 85% du budget. L’acquisition d’un radar répressif a également été décidée par les quatre communes de la zone. Elles le subsidieront à concurrence de 40.000 € chacune. Roger Kirsch puis Christian Biren ont présenté les divers petits ajustements
budgétaires. Au niveau communal, des suppléments pour l’entretien des ronds-points de la RN 81 (40.000 €) et de la création de logements sociaux (125.000 € pour porter l’investissement global à 1.110.000 €) font réduire le résultat estimé à un peu plus de 200.000€. Benoît Wagner a aussi expliqué les conséquences au niveau de la formation, des frais supplémentaires et des difficultés rencontrées pour la mise en œuvre du règlement européen visant la protection des données privées. Au niveau du CPAS, le président a parlé de petits frais supplémentaires pour la crèche dont l’inauguration est annoncée pour le 8 juin, pour l’épicerie sociale et l’acquisition de mobilier. Au cours de la séance, il a encore été question de l’assemblée générale des intercommunales iMio et AIVE. L’occasion de s’épancher sur le parc à conteneur de Messancy : difficulté de gérer les visiteurs, manque d’information, vidange des conteneurs trop matinale, extension dont le permis a été accordé il y a plusieurs mois... toutes doléances qui ne s’adressent pas aux agents que personne ne voudrait remplacer, mais que les représentants communaux sont chargés de transmettre lors de l’assemblée générale !
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
17
AUBANGE
Place aux graveurs
u� ��� �� RÉFLEXION... • admira • aguerrir • assit • désinsertions • effectua • élague • élargi • forés • moire • nuage • piquiez • plonge • radiographiés • rifle • scare • songé • terrées • totem • utile
Source: www.ademimot.com
Un peu dans la même logique que celle consacrée à André Simar, voici qu’arrive aujourd’hui une exposition destinée à mettre en valeur les «Graveurs d’ici et d’ailleurs». Martine Meunier et Emmanuel Grégoire ont rassemblé avec la complicité de Paul Mathieu un programme axé autour de Claude Weisbuch. Né à Thionville, mort à Paris en 2014, il laisse une œuvre considérable dans le domaine de la peinture, du dessin et de la gravure. «Fasciné par les musiciens à cordes, Claude Weisbuch rythme son trait à la mesure des mélodies» explique l’ancienne directrice du centre culturel d’Aubange. L’exposition qui se tiendra dans la salle de la Harpaille
sera aussi consacrée à des auteurs locaux. Pascal Jaminet est connu pour ses représentations des usines d’Athus et Halanzy notamment, l’enseignante-thérapeute Manuella Piron s’exprime à travers la technique de la linogravure et l’arlonaise retraitée Mariette Rongvaux travaille l’aquarelle et l’acrylique. Le programme annonce un vernissage (9 mai) en présence des graveurs avec des commentaires d’Emmanuel Grégoire. Cet historien de l’art se penchera aussi le lendemain (20h) sur «Les sources d’inspiration de Claude Weisbuch» que l’on sait passionné par les instruments à cordes. Et dans ce contexte, un hommage sera
rendu à l’artiste, par le sextuor de l’IMEP qui interprétera du Tchaikovsky et du R. Strauss, le samedi 12 mai (18h). Le 18 mai, 20h, Paul Mathieu, présentera la lecture-découverte des «Contes illustrés de lithogravures» de Frédéric Kiesel. Le dévernissage le dimanche (de 15 à 18h) sera tout aussi intéressant puisque Pascal Jaminet fera une démonstration de la technique de gravure «Manière noire». L’exposition sera ouverte du 10 au 20 mai de 15h à 18h, jeudi 10, vendredis 11 et 18, samedis 12 et 19 et dimanches 13 et 20 mai. En semaine sur rendez-vous (0494 08 40 93). Exposition : entrée libre. Conférence, lecture-découverte et concert : 5€.
Cycle de conférences et de rencontres
Les légumes méconnus et oubliés 5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,
5 ���u�es �� ��ux
pou� les �nfants!
Conférence animée par Anne Leger du Parc Naturel de Gaume
Jeudi 17 mai, 20h Bibliothèque Communale, Grand-Place (ancien Hotel de Ville), 6792 Halanzy
Entrée gratuite Bibliothèque de Halanzy : 063/422335 ou halanzybibliotheque@gmail.com Bibliothèque de Rachecourt : 063/229650 ou rachecourtbibliotheque@gmail.com
18
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
Madame Nicole HOURT Une messe sera célébrée en l’église de Barnich le 16 mai à 18h. Toutes les personnes qui t’aiment. Regrettant de ne pouvoir répondre personnellement aux très nombreuses marques de soutien, d’encouragement et de réconfort qui furent témoignées lors du décès de
Marcel DECKER
dit « Le Marcel » époux de Madame Madeleine EISCHEN Ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petitsenfants, ainsi que les familles apparentées expriment leurs plus sincères remerciements à tous ceux qui se sont associés à leur chagrin.
REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS
Si vous avez un remerciement ou un anniversaire de décès, contactez : • info@pt.lu • P.F. Bentz Arlon • P.F. Bentz Aubange
063 22 58 99 063 37 10 45 - 0476 368 986 www.bentz.be • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 • P.F. Burg Arlon 063 22 00 28 • P.F. Burg Messancy 063 38 83 47 • P.F. Burg Habay 063 42 21 76 • P.F. Burg-GDL +352 23 65 00 91 www.pompes-funebres-burg.lu • P.F Burg www.pierre-burg.com • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Athus 063 22 02 29 • P.F. Collès & Dominicy www.colles.dominicy.be
PETITES ANNONCES 2,5€ = 1 PARUTION 5€ = 3 PARUTIONS
Arlon 41 Grd-Place AL. app. 1er ét. non meublé ent. rénové, liv. cuis. éq. 1 ch. sdb. 600€/m. - 2 m. caut. T. 063 21 75 10 apr. 18h
Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16
Rég. Virton bel app. AL. lumin meubl. 94m2, 2e ét. 2 ch. gr. liv. c.éq. sdb. ch.c. park. priv. Endroit calme - 550€ + ch. T. 0494 91 89 89 Arlon-centre AV. appart. rez: 2 ch. tout confort, avec pelouse et garage double. T. 0495 21 50 07 Signeulx AL. petite maison: cuis. éq. 2 ch. sal. sdb. gren. gar. cour, chauf. centr. 700€/m. ch. compr. 2 m. caution. T. 0478 664 535 apr. 18h Arlon AV. mais. bel ét. 3 faç. pr. gare, E411. Tb. ét., gr. garage, buand. 2wc, chauf. mazout, liv. bur. cuis. éq. 3 ch. sdb, gren., terras. jard. Bien loué. PEB élec. OK T. 0498 105 852 Dame seule avec 2 chiens ch. pet. mais. ou app. rez-ch. 1 ch. cuis. éq. sdb. gar. petit terrain. Rég. Aubange-Athus T. 063 38 80 17 Arlon AV. app. prox. E411 et gare. 1er ét. 2 ch. cuis. éq. séj. wc. sdb. et cave. Petite terrasse. T. 0496 18 71 00 apr. 18h
VENTE AV. robot tondeuse Landroid 600€ (avec facture). T. 063 23 45 02 Privé vend vieil Armagnac du Gers appel. contr. 70 cl, récolte 1980 (40%) - Mirabelle et vieux Marc T. 00352 621 495 410 AV. lève-personne vertical Birdie ét. neuf -Lit médicalisé électriq. + matelas anti escarres et compresseur. Coffre-fort Chubb H0,73xL0,66xPr.0,60 T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72 AV. nombreuses caisses de brocante. Arlon T. 063 22 14 25 Urgent AV. pr cessation de commerce : 2 dérouleurs à papier (1 av. 6 possib. de rouleaux, l'autre : 15); + de 100 étagères en verre av. support (vend. sépar.), 3 colonnes en faïence (1m) et 1 colonne de 60 cm, 8 vases et 1 meuble bar. T. 063 38 82 00
MÉNAGE Pers. hand. cherche femme de ménage 1h/sem. ou 2h/2 sem. Pas sérieuse, s'abstenir. Athus. T. 063 37 09 97 Dame cherch. ménage : mardi, mercredi, jeudi, vendredi - 4h à 5h/semaine. Voiture dispo. T. 0467 19 57 57
Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16 Pour tous travaux d'aménagement de salles de bains, combles, électricité, chauffage, sanitaire et peinture. T. 0465 702 152 Réalise tous vos travaux: jardin., carrelage, peinture, plâtre, maçonner. T. 0466 280 320
VILLÉGIATURES Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos sur demande : studiovar132@ yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0494 46 60 87 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49 St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50
VÉHICULES Aprilia SX50 (moto) AV. 1426 km - 2100€ T. 0476 781 002 AV Golf 6 R Line TDI 105cv bvm. 5p. 213000 km, blanche, ja 17 + pneus et jantes hiver. Régulateur - 5200€ T. 0493 53 45 17
GARDES URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS
070 245 245
ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105 TÉLÉ-ACCUEIL 107 CHILD FOCUS 116000 MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS
1733 SERVICE VÉTÉRINAIRE
CABINET DE PEDICURIE MEDICALE
80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)
Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)
TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors. Vous avez des soucis pour dormir, vous êtes stressé, vous cherchez des solutions ? ALL BODY CLEAN est votre spécialiste des pollutions intérieures GÉOBIOLOGIE, NUISANCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES, POLLUTIONS GÉOLOGIQUES ET VIBRATOIRES Analyse et assainissement de vos lieux de vie et de travail Contactez-nous pour tous renseignements et RDV :
0494 403 424 (B) • +352 621 433 916 (GDL)
RENCONTRE
ANIMAUX
Mons. légèr. handic. cherche D idem (si affin.). Pour voyages, amusement... jeanp.bechetalch@gmail.com
AV. 3 pigeons Lahore mâles (rouge/bleu/brun) - 15€/p ou 40€ les 3 • Athus T. 063 388 814
RENC. LITTÉR.
VOYANTE
Tu aimes lire et tu souhaites partager tes lectures ? Réunissons-nous 8 fois/an à Arlon pour papoter et rencontrer auteurs, libraires, imprimeurs... T. 0467 133 733
Maria, voyante portugaise tous trav. résult. en 3 jours. Se dépl. chez vous. Réussite prof. Argent, amour, trav. occult. T. 00352 691 906 716
CHEZ VOUS OU CHEZ NOUS
HYPNOTHÉRAPIE
Mincir facilement, gestion du poids, pose d’un anneau virtuel, arrêt du tabac, stress, fatigue, burn out et plus encore... Renseignements et RDV :
ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY
10 MAI
DR MAURY À ATHUS 063/676744
12-13 MAI
M
Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout où nous sommes. 1er anniversaire du décès de
Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265
E
P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson
Arlon AL. bureau partagé avec secrétaire administratif pour comptable, agent d'assurance ou commercial. T. 0477 620 779
K
veuve de Monsieur Jacques CAILTEUX De tout cœur, la famille vous remercie.
SERVICES
C O
Madame Madeleine LEONARD
IMMOBILIER
ST
A vous qui avez partagé notre peine lors du départ de notre maman, mémère et arrière-mémère,
DR JAMOTTON HEINSCH 063/234555
0494 403 424 (B) • +352 621 433 916 (GDL)
MÉDIUMS MR KALILOU VOYANT MÉDIUM
Réussit là où les autres ont échoué, vous aide à résoudre tous vos problèmes (TRAVAIL, AMOUR, COMMERCE, ARGENT, JEUX, DÉSENVOÛTEMENT...) Protection contre les dangers, impuissance sexuelle - Retour rapide et définitif de l’être aimé - Discrétion assurée - Résultats dans la semaine Egalement par correspondance - Reçoit 7 jours / 7 de 9h à 21h
T. 00352 621 72 24 36
MESSANCY BROCANTE Le Funérarium Bentz :
( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be
DIMANCHE 13 MAI
Rue Emile Kirsch CHÂTEAU GONFLABLE BAR, RESTAURATION Falconetti Séverine 063 38 76 08 Isa Belle Coupe 063 38 42 77
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
À VOTRE SERVICE
19
Commune de SAINT-LEGER
VENTE PUBLIQUE DE BOIS DU 26 MAI 2018 Le Collège communal de SAINT-LEGER procèdera à la vente publique aux enchères du triage de Saint-Léger
La vente se déroulera le samedi 26.05.2018 à 9H00 à la cafétéria du Complexe sportif de SAINT-LEGER Le catalogue détaillé reprenant chacun des lots, leur contenance et situation, peut être consulté sur le site internet de la commune de Saint-Léger (www.saint-leger.be) dans la rubrique «Actualités» ou retiré au secrétariat communal à partir du 02.05.2018. Par le Collège, Saint-Léger, le 25.04.2018 La Directrice générale, C. ALAIME
Le Bourgmestre, A. RONGVAUX
Mardi 15 mai
DE BOIS DE CHAUFFAGE
à la salle à gradins (Cardijn - 20, RUE NEUVE) Présentation aux parents et aux élèves concernés, à 19h00, des grilles du 2ème degré suivi d'une VISITE DE L'ECOLE à 20h00, des grilles du 3ème degré
MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS
L'INFO DE LA REGION
Florian Franzoni: 0493 534 517 Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196
Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z
OFFRES D’EMPLOI
Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394
ADMINISTRATION COMMUNALE Province de LUXEMBOURG
COMMUNE AVIS DE DE MESSANCY RECRUTEMENT
RÉNOVATION DE L’HABITAT
NETTOYAGE DE TOUS LES TYPES DE TOITURES Dégradées par la mousse, la pollution, l’effritement APPLICATION D’HYDROFUGE COLORÉ ET PEINTURE SUR TOUTES LES TOITURES (plusieurs coloris) TRAITEMENT ANTI-MOUSSE/ HYDROFUGE PEINTURES FAÇADES, TOITURES, MURETS… (peinture micro poreuse) POSE DE GOUTTIÈRES PVC, ZINC CRÉPIS / ISOLATION EXTÉRIEURE 36, RUE DES FOSSÉS - 6760 VIRTON • 0470 71 23 30 063 42 34 63 • TOITUREHOLDERBAUM@YAHOO.COM
C.L.M. Carrosserie
10a, route des Ardennes • MESSANCY
Tél. 063 38 70 58 - 0489 117 326
Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !
GRATUIT :
Devis et véhicule de remplacement
N’hésitez pas à me rendre visite !
JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com
Tout le bricolage et bien plus encore...
Paraitre dans cette rubrique? F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196
GARAGE BRETON VIRTON
Arrondissement d’ARLON de MESSANCY
H.R.
Rénovation de toitures et façades
INFOS ET RENSEIGNEMENTS 063.38.80.90 - 0496 38 24 89
DE RECRUTEMENT La Commune AVIS de Messancy va procéder au recrutement avec constitution d’une réserve de recrutement, d’au moins:
ASSISTANT ADMINISTRATIF
un OUVRIER contractuel (H/F)CONTRACTUEL niveau D4 ou D6
pour son service «Travaux - Espaces verts» pour le Secrétariat Conditions d’accès à l’emploi : des Ecoles communales fondamentales • Etre citoyen de l’Union européenne ou être et en possession permis de travail le Serviced’un Enseignement • Avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante auàregard du poste en question Conditions d’accès l’emploi : Jouir des droits civils Européenne et politiques ou non. • •Etre citoyen de l’Union •Pour Etreles deressortissants conduite répondant de la fonction hors UE,aux êtreexigences en possession •d’un Satisfaire lois sur la milice permisaux de travail pourune les connaissance candidats masculins • Avoir jugée suffisante •deJustifier defrançaise la possession des aptitudes physiques la langue pour le poste en question exigées pour la fonction à exercer • Jouir des droits civils et politiques Etre de 18 répondant ans au moins • •Etre deâgé conduite aux exigences de la fonction Etre détenteur d’un permis de conduire • •Satisfaire aux loisau surminimum la milice pour les candidats masculins catégories • Justifi er de laBpossession des aptitudes physiques •exigées Etre enpour possession d’un diplôme au moins égal à celui la fonction à exercer quiâgé est de décerné lamoins fin des études E.T.S.S. • Etre 18 ansàau et d’une qualification horticulture Profi • Oul être en possession d’un diplôme au moins égal • Expérience EXIGÉE en gestion administrative à celui qui est décerné à la fin des études d’un établissement scolaire secondaires inférieures (E.T.S.I.) ou délivré à l’issue de • Etre au minimum porteur d’un diplôme de l’enseignement la 4e année de l’enseignement secondaire (2e degré) secondaire supérieur, option Secrétariat ou posséder ou d’un certificat délivré par l’IFAPME et disposer d’une un titre de compétence de même niveau délivré formation en entretien d’espaces verts ou horticulture par le consortium de validation des compétences ou parcs et jardins • Avoir une bonne maîtrise de la Suite Office Ou être en possession d’un titre de compétences de base (Word, Excel, Publipostage…) délivré par le Consortium de validation de compétence, • Maîtrise d’au moins un logiciel propre à la gestion correspondant au niveau du diplôme exigé. des établissements scolaires (winpage, proéco, etnic...) • La possession d’une expérience • Expérience souhaitée en matière d’encodages en la matière constituera un atout de redevances/frais scolaires Les actesetde candidatures accompagnés des documents • Véhicule permis indispensables (lieu de travail variable) : • suivants Etre en possession du passeport APE •auunjour extrait du casier judiciaire avec mention de la nationalité de l’engagement • une copie du diplôme requis Mission • une copie du permis de conduire Consulter le site Internet de la commune • une éventuelle attestation justifiant de l’expérience Dossier de candidature • un curriculum vitae détaillé Votre lettre de motivation, • tout document éventuel justifiant des aides à l’emploi accompagnée des documents suivants : Win-win, Activa…) dont le candidat peut disposer (APE, • sont curriculum vitae à adresser à Monsieur le Bourgmestre, 100, Grand’rue • àpreuve de l’expérience professionnelle exigée 6780 Messancy pour le 21 mai 2015 au plus tard, le cachet • de extrait d’acte de naissance la poste faisant foi. • certificat de nationalité renseignements complémentaires peuvent être obtenus • Tous extrait du casier judiciaire dediplôme Monsieur le Directeur Général, tous les jours ou• auprès copie du requis ou du titre de compétence (063/440127 entre 8h30 et 10h ou entre 15h et 16h). • vrables passeport APE le 30 avril 2015 de Monsieur est à adresser sousMessancy pli recommandé à l’attention le Bourgmestre à l’Administration Par le Collège Communale, communal, 100 Grand-rue - 6780 Messancygénéral, ou à déposer personnellement contre accusé Le Directeur Le Bourgmestre, deWAGNER réception au Secrétariat communal pour le 23 mai 2018 au Benoit KIRSCH Roger plus tard, le cachet de la poste faisant foi en cas d’envoi postal. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur le Directeur général (tél. 063 440 127). Le Directeur général, (s) WAGNER B.
Messancy, le 03 mai 2018
Le Bourgmestre, (s) KIRSCH R.
RECHERCHE
OFFRE D’EMPLOI
UN(E) MÉCANICIEN(NE) motivé(e) & compétent(e) pour rejoindre notre équipe
MISSION : révision mécanique générale, pneumatique, utilisation des outils de diagnostics électrique et électronique, localisation de pannes et anomalies PROFIL : vous êtes ordonné et minutieux, vous avez une expérience confirmée de minimum 3 ans. Vous êtes volontaire, rigoureux et vous avez le sens de la qualité et du service. Titulaire du permis B, diplôme minimum requis CEB.
Intéressé ? envoyez CV et lettre de motivation par mail à breton@toyotabelgium.net
RESTAURANT Les Plats Canailles de la Bleue Maison à Habay-la-Neuve
ENGAGE SERVEUR
(H/F)
avec bonne présentation et goût du travail bien fait, véhiculé
Contrat CDI ET/OU Saisonnier (de Mai à Septembre).
Envoyer CV + photo (indispensable) Par mail ou par courrier à : Les Plats Canailles de la Bleue Maison Mme Anne Thiry 6-7, rue du Pont d’Oye • B- 6720 Habay-la-Neuve T. +32 (0)63 42 42 70 • info@lesforges.be
linfo@pt.lu
L’info de la région - No19 - 7/5/2018
JUSQU’AU 12.05.2018
8
70 €
Gel douche PETIT MARSEILLAIS EXTRA DOUX LAIT 6 x 250ml 1L: 5,80€
99 €
Purée de tomates CIRIO 12 x 700g. 1kg : 0,83 €
7
PAR 2
12,70 €
ème lot à
60
Par lavage
0,12€
7
62 €
(1)
à partir de 2x (3 x 430g). 1kg : 2,95 € Le lot vendu seul : 6,35 €
3
Eau déminéralisée CORA
Pâtes PANZANI
12 x 230g. 1kg : 3,08 €
35 €
COQUILLETTES, MACARONIS, TORTIS ou COUDES RAYÉS 12 x 500g 1kg : 1,06 €
3
Toutes variétés, à partir de 112g. 1kg : 34,73 € la pièce
(1)
4 x 5L. 1L : 0,15 € Le bidon vendu seul : 0,89€
4,78 €
Frites CORA
14
39 €
(1)
Toutes variétés, 2,5Kg. 1kg : 0,96 € La pièce vendue seule : 2,39 €
0
PAR 2
1,38 €
Baguette
69 €
(1)
2 x 250g. 1kg: 1,38€ La pièce vendue seule : 0,69 €
PAR 4
19,96 €
97 €
2
PAR 2
89 €
PAR 4
PAR 4
00 €
6
49 €
Champignons de Paris pieds et morceaux CORA
Lessive liquide OMINO BIANCO DUOPACK
Café NESCAFÉ DOLCE GUSTO
Céréales NESTLÉ CHOCAPIC, LION, CRUNCH ou NESQUICK
8
OO €
7 variétés, 2 x 30 doses
6
(1) Le prix indiqué tient déjà compte de la remise
20
11
15,96 €
(1)
Terre dite de bruyère NORLAND PRO
4 x 40L. 1L : 0,09 € La pièce vendue seule : 4,99 €
97 €
Terreau universel TERRALAND
(1)
4 x 50L. 1L : 0,06 € La pièce vendue seule : 3,99 €