L'info_18_30avril2018 by inside

30 avril 2018 • N°18 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

Courtier en crédit SORCE

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain )

MATÉRIEL FÔRET MATÉRIEL FORÊT & & JARDIN JARDIN

MATÉRIEL FÔRET & JARDIN

-5 4 EXPOSITION & DÉMO EXPO & DÉMO EXPOSITION & DÉMO AI M

ROADSHOW

› 4-5 Mai

Pour une offre rapide et sans engagement

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

0032 63 23 04 70

www.belgolux-finances.com

Hôtel *** Restaurant Gourmand Caveau «Le Relais»

La route de vos commerces

Lucienne et Robert Hubrecht

˝Pour la fête des mamans˝ 

Dimanche 13 mai



1 nuit en chambre double, 2 menus 4 plats (hors boissons), 2 petits déjeuners

La fête des mères approche NE PERDEZ PLUS DE TEMPS AVEC LA TONTE DE VOTRE PELOUSE

www.proline.lu GRAND CHOIX EN OUTILLAGES ET ÉQUIPEMENTS Rue Robert Krieps, 21 • L-4702 Pétange • Tél. +352 23 65 14 42 Du lun. au vend. de 7h30 à 12h et de 13h à 17h30 • Sam. de 8h30 à 12h

Retrouvez-nous au Petit Marché Matinal d’Arlon (pl. aux Légumes) les 2e et 4e dimanches du mois

6, rue Principale 67140 Le Hohwald Tél : 0033 388 08 33 05 infolapetiteauberge@orange.fr www.lapetiteauberge-hohwald.com

EN PAGE 5

PLUSIEURS VARIÉTÉS DE PAINS & BAGUETTES

frais de saison!

Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 20h, le vendredi de 8h à 21h, le samedi de 8h à 20h. Fermé le dimanche.

CHOCOLATS ARTISANAUX

AUX FRUITS

EN PAGE 3 Rue de Clairefontaine 2 • 6700 Arlon

OUVERTES

MAR. > SAM. : 10H - 18H COMMANDES : 063 38 85 98 RUE DES FAUBOURGS, 3 • ARLON

La nuit du 14 mai offerte

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

PROMOTIONS

PORTES

Pains faits maison à Houdemont avec de la farine locale et bio Tartes Vendredi & samedi: Confitures TARTES Gourmandises

En cadeau

217€ au lieu 306€ pour 2 personnes

ACTION

ouveau NCET ÉTÉ

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

Nichée au cœur du Hohwald, dans un écrin de verdure, à 600 m d’altitude, au pied du Mont Ste-Odile, à 45 km de Strasbourg et Colmar, La Petite Auberge vous accueille tous les jours. L’établissement décline la gastronomie alsacienne et propose aussi des plats «maison» : le foie gras d’oie maison, la mousse de truite, la choucroute traditionnelle, divers gibiers…

une seule date à saisir

PAGE 19

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

Alsace

La Petite Auberge

Pages 12 à 15

POUR LE PARTICULIER ET L’INDUSTRIE

MENSUALITÉ

48 60 60 60 72 84 84

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

› 4-5 Mai

VENTE, RÉPARATION ET LOCATION

DURÉE

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

*TAEG AU 10 MARS 2017

AU CHÂTEAU DE SAINTE-MARIE-SUR-SEMOIS - RUE DES TILLEULS, 1

N81

MONTANT

DU MERCREDI 9 MAI AU SAMEDI 12 MAI DE 9H30 À 18H30 NON-STOP

4 jours de folie!!! Jusqu’à

Conseils et savoir-faire pour elle, pour lui et pour leurs petits ! SPÉCIALISTE ORTHOPÉDIE SERVICE CORDONNERIE

-70

Hommes - Dames - Enfants

GRIMAGE 14h > 17h

10-11 MAI

TOMBOLA

-15

*À l’achat d’un barbecue, -15 % sur les accessoires. JARDIN & LOISIRS

DÉCOUVREZ

NEW

CHAUSSURES

VEGAN

Rue Léon Colleaux, 5 B-6762 SAINT-MARD T. +32 (0)63 57 72 22 CHAUSSURESESCARMELLE WWW.CHAUSSURES-ESCARMELLE.COM

* VOIR PAGES 7 & 9

L’info de la région - No18 - 30/4/2018

ATHUS

ARLON

Avec ING, Arlon-Carnaval récompense les enfants

Oxfam offre l’apéro

rue de Neufchâteau - Arlon 3) Kasparavicius Lukas : école du Centre - Arlon 5E ET 6E PRIMAIRE 1) Steiver Erika : école de Stockem - Arlon 2) Hochart Lucie : école de Waltzing 3) Witterwulghe Valentine : école de Waltzing

Avec quelques membres d’Arlon Carnaval, les enfants lauréats.

Un apéro équitable, le 12 mai entre 11h et midi.

Chaque deuxième samedi de mai, Oxfam fête la Journée Mondiale du Commerce Équitable. Quoi de mieux que de la célébrer autour d’un apéro. C’est ce qu’offre, Oxfam‑Athus le 12 mai entre 11h et midi. Mais cette invitation doit aussi être l’occasion de s’interroger sur notre façon de consommer privilégiant trop souvent l’achat au meilleur prix sans prendre en compte les conditions de production dans les pays producteurs. Le commerce équitable défendu par Oxfam doit s’organiser autour d’un développement économique plus harmonieux.

Il doit permettre aux producteurs de tirer une juste rémunération de leur travail, tout en œuvrant pour le développement durable et en favorisant des modes de production respectueux de l’environnement. Partager l’apéritif (équitable bien sûr) dans le magasin Oxfam d’Athus (81, Grand-rue) permettra aussi de rencontrer l’équipe des bénévoles et découvrir la gamme de produits disponibles en permanence. Ce sera aussi l’occasion de faire le point sur la procédure initiée par la ville d’Aubange visant à obtenir le label «Commune du Commerce Équitable».

E U Q I ON

n a am

CHR

D’UN

La cérémonie de remise de prix aux enfants du concours de dessin, fait un peu figure de clôture de l’année carnavalesque au sein d’Arlon Carnaval. Mercredi en fin de journée, le président Henri Manigart, le prince Xavier II, quelques illustres anciens prédécesseurs et des délégués de la société festive accueillaient dans une salle de l’établissement bancaire ING (place Schalbert), les lauréats et leurs parents. Avec le bal, qui cette année a rassemblé près d’un demi-millier d’enfants, le concours de dessin organisé depuis plus de 35 ans, est une des activités permettant d’intégrer la jeune génération. C’est aussi

le gage d’un bel avenir du mouvement carnavalesque qui a célébré en mars dernier 40 années de présence dans le chef-lieu. Cette année, le jury composé de la cour princière et de membres du comité, a examiné pas moins de 250 envois réalisés sur le thème des chars avant d’établir le classement.

2) Leroy Chloé: école de Waltzing 3) Fouchal Myriam : école du Centre - Arlon 3E ET 4E PRIMAIRE 1) Lioult Alice : Isma - Arlon 2) Moyret Clémentine: école

Pour Arlon Carnaval, les festivités liées au quarantième anniversaire se terminent donc. Une séance de débriefing va se tenir début mai avant la grande assemblée générale du mois de juin qui devrait, déjà, donner les grandes options pour l’an prochain. On peut déjà annoncer qu’Arlon sera en fête le week-end des 23 et 24 mars 2019 !

MATERNELLE + DE 4 ANS 1) Poncelet Aline : école du Centre - Arlon 2) Buisseret Romane : école du Centre - Arlon 3) Holtzem Henrion Soline : école de Waltzing 1ÈRE ET 2E PRIMAIRE 1) Gérard Noah : école de Cherain

02h00 : Le réveil de Chéri me réveille en sursaut…Vite me rendormir. 02h20 : Pourquoi j’arrive plus à dormir? 02h32 : Ça y est, je dors. 03h30 : Un des Loulous débarque. Je le reconduis dans son lit. 03h38 : Il est de retour. Ok, pour une fois, tu peux dormir avec moi. 05h30 : «Mamaaaaaan»! C’est le second qui pleure après son frère. 05h32 : Nous sommes serrés tous les trois dans MON lit. 06h00 : Le réveil sonne. J’ai une demi-heure pour m’apprêter. 06h04 : Je me lave les cheveux ou pas? 06h05 : Si je fais un chignon, ça passe non? 06h25 : Non, non, ça ne passe pas du tout. Je me lave les cheveux. 06h33 : Réveil des Loulous :il est l’heure de se lever. 06h35 : J’ai dit: il est l’heure de se lever… 06h45 : Allez là, on se réveille!! 06h55 : Pour la dernière fois, on ne va pas à l’école en pyjama! 07h14 : Et un Loulou de prêt, un! Au second! 07h21 : Biberons avalés, tartines à moitié mangées, soit un joyeux petit-dej’ 07h40 : Course poursuite pour leur enfiler leur pull. 07h43 : Où est mon sac? Où est mon téléphone? (Sur la table) 07h56 : Où sont mes enfants? (Sous la table) 08h10 : Les Loulous sont à la garderie. Direction, le travail. 08h30 : Nooooon, un embouteillage ! 08h35 : Ah ça avance… 08h55: Ah, ça avance… 09h00 : Arrivée en trombe au bureau… Arrêt à la machine à café! 09h03 : Allez, au boulot ! Je lis mes mails, me concentre et … surtout ne pas oublier d’acheter du lait et des langes. 09h12 : Faut vraiment que je refasse du sport. 12h00 : J’ai faim. 12h30 : J’ai trop mangé. Je ne me sens pas bien. 17h00 : Douze cafés plus tard, tout est fini à temps. Je suis une vraie machine. 17h06 : Message de Chéri : «N’oublie pas les langes et le lait!» 17h38 : Nooooon, un embouteillage ! 17h46 : Ah, ça avance! 18h00 : Ah, ça avance! 18h25 : Je franchis le seuil de la maison et... m*** le lait et les langes! 18h27: Je file au magasin en pleine heure de pointe en caisse ! 19h00 : Retour à la maison, Chéri donne le bain et je prépare à manger. 19h30 : Tout le monde a mangé, trois histoires et puis au lit. 20h37 : Loulous couchés, cuisine rangée, anecdotes de la journée racontée. Enfin, on peut se reposer. 21h02: Chéri, qu’est-ce qu’on regarde à la télé ce soir? Chéri, tu dors? 23h00 : Bon, je vais dormir aussi. 23h09 : Je vais lire un peu pour m’aider… 23h12 : Je dors. 02h00 : Driiiing! Et c’est reparti.

Murielle Laporte, la directrice a tenu à récompenser les jeunes de la petite cour, Loan Scheuren et Lisa Bavay.

Recette de printemps

TARTE AUX ASPERGES VERTES

INGRÉDIENTS

• 1 pâte brisée • 400 g d’asperges vertes fraîches • 80 g de parmesan râpé • 1 yaourt nature • 3 œufs • 20 cl de crème fraîche • 5 cl de Muscat • sel, poivre du moulin

PRÉPARATION 1. Préchauffez le four à th.6 (180°C). 2. Pendant ce temps, préparez la garniture : épluchez les asperges, liez-les en deux bottes, mettez-les à cuire 10 min dans l’eau bouillante salée. Elles doivent rester un peu fermes. Égouttez-les et rafraichissezles sous l’eau froide, puis épongez-les avec un linge propre ou du papier absorbant. Taillez-les en tronçons de 3 cm environ. Dans une terrine, battez les œufs avec le yaourt, la crème et le muscat. Poivrez et salez légèrement. 3. Étalez la pâte brisée, garnissez-en un moule à tarte. Piquez le fond à la fourchette. Ensuite, saupoudrez le fond de 50 g de parmesan, déposez les asperges vertes, versez la préparation et saupoudrez du parmesan restant. 4. Enfournez le tout pendant environ 35 min. Servez avec une salade verte bien assaisonnée. www.cuisineaz.com

L’info de la région - No18 - 30/4/2018

Toutes les plus grandes marques au même endroit ! POSE OFFERTE

HOME DECOR VOTRE SPÉCIALISTE REVÊTEMENTS DE SOL

TVA

SUR UNE SÉLECTION DE MOQUETTE & VINYLE *

LE PLUS LARGE CHOIX DE LA RÉGION EN :

LA POSE EST EFFECTUÉE PAR UN DE NOS PROFESSIONNELS

• VINYLES • LAMES DE VINYLE À CLIPSER • PARQUETS • MOQUETTES

EN EXCLU • FLOORIFY • MODULEO • LALEGNO

MAIS AUSSI • QUICK STEP • TARKETT • BALSAN • BALTA • IVC • MODULEO • LALEGNO

Nouveau concept

DÉCOUVREZ LES NOUVELLES TEINTES TENDANCE LEVIS ATELIER

* voir conditions en magasin

UNIQUE À ARLON

MEMBRE DU GROUPEMENT

facebook

HOME DECOR ARLON

236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985 WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30

DEPUIS

1990

PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

STORES LUMINAIRES PAPIERS-PEINTS PEINTURE MOQUETTE TAPIS SOLS VINYLES LAMES VINYLE CLICK TISSUS RIDEAUX TENTURES SERVICES CONFECTIONS STRATIFIÉS & PARQUETS SERVICES POSES ET PRISES DE MESURE CONSEILS COLORISTIQUES À DOMICILE PAR NOTRE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR

L’info de la région - No18 - 30/4/2018

ARLON

Just’un chocolat lance ses pains à l’ancienne

Installé depuis décembre dernier dans une petite boutique d’Arlon, Justin Merck, artisan-chocolatier, plus connu sous le nom de Just’un chocolat continue de ravir les papilles des gourmands. Depuis peu, il propose de nouveaux produits qui sentent bon le

«fait-maison». Ses pains et baguettes, Justin les prépare à l’ancienne avec de la farine issue du circuit local et biodynamique. «Toutes nos pâtes doivent reposer entre 15h et 20h», soulignet-il. Le résultat : des pains croustillants, savoureux et de qualité qui sont vendus à la boutique d’Arlon du mardi au samedi. Les vendredis et les samedis, Just’un chocolat met également en vente de délicieuses tartes aux fruits frais de saison que le jeune homme prépare dans son atelier de Houdemont.

produits et ses gourmand i s e s s u c ré e s a u P e t i t Marché Matinal qui s’installe les 2 e et 4 e dimanches de chaque mois sur la place du Marché aux Légumes à Arlon. Vous pouvez également le retrouver tous les vendredis de 17h à 20h à la Halle de Han ainsi qu’ au marché bio les samedis matin de 9h à 12h sur la place d’Habay-la-Neuve. C’est avec plaisir qu’il vous proposera ses nouveautés ainsi que son large assortiment de chocolat artisanal et de pâtisseries gourmandes.

POINTS DE RENCONTRE En plus de vous accueillir dans sa boutique, Justin vous présente ses bons

Rens. et commandes : rue des Faubourgs, 3 • B-6700 Arlon T. +32(0)63 38 85 98

SAMEDI 5 MAI 13h > 16h

au tennis club de Garisart PORTES OUVERTES PADEL Initiation gratuite & découverte du sport

Avec Christoph e Rochus et Laurent Mon toisy

30, ZA de Weyler • 6700 Arlon • 063/227440 info@garisart.be

SAMEDI 5 MAI 2018

Cercle Saint Louis à Toernich (B) Au profit de l’ASBL Les Fées Lozof

BUSY BEE

DIXIT RAPSAT

www.lesfeeslozof.eu

Cercle Saint-Louis, 19 rue Haute, B-6700 Toernich Entrée 12€ • Prévente 10€ (Park Music Arlon) Ouverture des portes à 19h30

SAINTE-MARIE-SUR-SEMOIS

Le combat de SuperMax

IL COMPTE SUR VOUS! SuperMax, c’est Maxence, un petit garçon de 5 ans qui est atteint de la myopathie de Duchenne. Cette maladie génétique provoque une dégénérescence progressive de l’ensemble des muscles de l’organisme. Chaque jour, Maxence se bat tel un super héros contre cette maladie qui pourrait, à terme, l’empêcher de courir,

de jouer comme avant et qui l’obligerait à passer plus de temps en chaise roulante. Créée par ses parents, l’association “Le Combat de SuperMax” organise le samedi 26 mai, une soirée barbecue-karaoké à SainteMarie/Semois dans le but de récolter des fonds pour la recherche et permettre au courageux petit Maxence de recevoir le matériel adéquat pour un environnement adapté. Il compte sur vous…

Rens. & inscriptions pour la soirée du 26 mai : Laurent Schul : 0477 08 34 70 (laurentschul@gmail.com) Cédric Pierazzo : 0499 36 72 77

Rue de Clairefontaine 2 • 6700 Arlon Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 20h, le vendredi de 8h à 21h, le samedi de 8h à 20h. Fermé le dimanche.

L’info de la région - No18 - 30/4/2018

INSTITUT CARDIJN-LORRAINE

DIFFERT

PORTES OUVERTES ŝŵĂŶĐŚĞ ϭϯ ŵĂŝ ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϭϭŚϯϬ SCIENCES APPLIQUÉES, SCIENCES ÉCONOMIQUES APPLIQUÉES, SCIENCES SOCIALES ET ÉDUCATIVES, INFORMATIQUE, AUDIOVISUEL, TECHNIQUES ARTISTIQUES: pr�sentation �es options et �es la�oratoires �e �� Animations sportives et musicales / Jeux Renseignements et inscriptions

Apéro solidaire

Véronique Biordi et ses colistiers vous invitent à la présentation de leur liste (élection communale de la ville d’Aubange du 14/10/2018) ainsi qu’à

l’apéro solidaire

qu’ils organisent au profit d’oeuvres

caritatives

�� ernissage option �rtisti�ue �� repas ��oulettes ou poulet � �rites�salade� �� spectacle du primaire et maternelle �� i��ert got �alent �� escargots à gogo

rue de l’Ins��u� �� - DIFFERT

Vous pourrez faire un don de vivres non périssables en échange duquel vous recevrez un apéritif à partager en toute convivialité

Rendez-vous vendredi 4 mai à 19h Salle polyvalente à Aubange

4 jours de liquidation phénoménale !

Ne ratez pas les meilleures offres chez votre distributeur. Dès le mercredi 02/05 à 10h. Découvrez l’offre complète à partir du 25/04 sur www.hyundai.be/bigdeal

Des voitures jusqu’à

-39%

Modèle i20 5 portes 1.1 CRDi 6M/T 75ch Twist i20 5 portes 1.1 CRDi 6M/T 75ch Air i30 5 portes 1.6 CRDi 6M/T 95ch Air i30 Wagon 1.6 CRDi 6M/T 110ch Twist Techno Pack IONIQ hybrid 1.6 GDi 6-DCT 141ch Style Tucson 1.7 CRDi 6M/T 116ch Style i40 Sedan 1.6 GDi 6M/T 135ch Premium

Carburant

Couleur

Référence

Diesel Diesel Diesel Diesel Hybride Diesel Essence

12.245 8.576 16.095 7.202 nouveau nouveau nouveau

Aqua Sparkling (Metal) Phantom Black (Mica) White Sand (Mica) White Sand (Mica) Polar White White Sand White Crystal

NLHB351PAJZ300531 NLHB251PAJZ286349 TMAH2517AJJ034255 TMAH3817AJJ006738 KMHC751CGJU066107 TMAJ2815AJJ548224 KMHLC41AAHU098273

Prix Prix Votre Catalogue* Big Deal* avantage 18.049 € 16.799 € 21.499 € 26.839 € 24.999 € 27.399 € 28.444 €

11.159 € 10.409 € 13.259 € 16.433 € 19.987 € 21.177 € 21.043 €

6.890 € 6.390 € 8.240 € 10.406 € 5.012 € 6.222 € 7.401 €

% remise 38% 38% 38% 39% 20% 23% 26%

* Action valable du 02/05 à 10h au 05/05/2018 à 18h inclus. Uniquement valable pour les particuliers. Prix TVA inclus. Prix et pourcentages valables, sauf erreur ou omission, sur véhicules identifiés par une référence. Les véhicules seront vendus selon la règle du ‘first in, first served’. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 à B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 - RPM Anvers DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

3,4 - 6,6 L/100KM • 79 - 153 G CO2/KM (NEDC)

GROUPE

ZUNE

ARLON

RUE DE BASTOGNE 178 • TEL : 063/24.50.90 QUENTIN.MERGAUX@ZUNE.HYUNDAI.BE

BASTOGNE

LUZERY 232 • TEL : 061/21.33.16 OLIVIER.SCHLIM@ZUNE.HYUNDAI.BE

LIBRAMONT

AVENUE DE BOUILLON 150 • TEL : 061/22.31.31 BENOIT.HOSTELARD@ZUNE.HYUNDAI.BE

L’info de la région - No18 - 30/4/2018

MESSANCY

De l’or pour Louis et Christiane Lescrainier

-15%

*À l’achat d’un barbecue, -15 % sur les accessoires.

Avec les représentants communaux, la famille et les époux Lescrainier-Bérenger.

Louis (71) et Christiane (70) Lescrainier-Bérenger sont installés au coeur de Messancy depuis 1971, mais tous deux sont nés dans les Ardennes. Lui à Assenois, elle à SainteMarie Chevigny où ils se sont mariés le 20 avril 1968. Entouré de la famille, le couple a connu les honneurs de l’hôtel de ville pour officialiser leurs cinquante années d’union. Après leur mariage, le couple s’est installé à Assenois où Christiane, née dans une famille nombreuse de

cultivateurs, s’est occupée de la maison avant d’avoir leur premier fils, Roger né en 1969. Louis avait, après des études à l’Institut Technique de Libramont, entamé sa carrière à l’usine d’Athus en août 1964. Malgré une petite interruption pour un service militaire à Amay, il y restera jusqu’au 5 septembre 1977 avant de terminer sa carrière comme agent de la Régie des Télégraphes et Téléphones. Entre-temps, le couple s’est rapproché du travail de Louis

en faisant l’acquisition d’une maison à la rue du Verger (Messancy). Un deuxième enfant, Stephan (en 1972) arrivera puis cinq petits-enfants qui occupent bien le temps des jubilaires ! Marche et vélo font partie des loisirs sains que pratique le couple. Après avoir adressé les félicitations d’usage et avant de partager le verre de l’amitié, le bourgmestre Roger Kirsch a fixé rendez-vous dans 10 ans pour les noces de diamant.

JARDIN & LOISIRS 202 x 62 x 72cm 132 x 62 x 72cm

-100€

60 x 60 x 30cm

599€

jusqu’à

-20%

Prix plancher sur les parquets

699€

Ensemble lounge 2 bancs + table BELEM

320m2 D’EXPOSITION

210 x 80 x 84cm 180 x 80 x 84cm

-200€

140 x 80 x 73cm

ARLON

1998-2018 : 20 ans pour Choeur en portée En août 1998, René Burnotte crée un groupe de variété française dans la région d’Arlon. La première répétition du groupe vocal a lieu avec 10 choristes. Actuellement, ils sont près de 40. Notons aussi la création, début 2001, de «Mini Chœur en portée» pour les enfants et jeunes de 6 ans à 18 ans. Leur répertoire est constitué uniquement de variété française sous toutes ses formes : Goldman, Hallyday, Black-M, Stromae, et bien d’autres. Les chants sont accompagnés par un ensemble d’instrumentistes (2 pianos, 2 guitares, une basse et la batterie) et présentés avec danses et chorégraphies adaptées préparées par Sophie Kemp.

Chœur en portée a déjà présenté plusieurs grands spectacles : «Champagne», «La partition» en association avec 2 chorales et une harmonie françaises, «J’ai dix ans», «Sortilèges», «Noël interdit» et le dernier en date «Nuit de folie», spectacle qui a revisité les tubes des années 80. Ce dernier spectacle a tourné durant 2 ans et a été présenté devant un très nombreux public. MORTEL En parallèle, le groupe a entamé un nouveau projet: la création d’une comédie musicale inédite dont la musique, les textes et la mise en scène sont intégralement composés par une équipe composée de membres du

groupe. Mortel, c’est l’histoire d’un cimetière qui s’amuse, une création originale, drôle, festive, animée par 6 musiciens d’enfer, 2 acteurs déjantés et 40 choristes qui chantent et dansent comme des «Michaël Jackson». La première partie du spectacle est assurée par les 50 enfants et jeunes de Micro et Mini Chœur qui vous présenteront leur travail de l’année. «Mortel» sera présenté le 2 juin à 20h et le 3 juin à 15h à la Maison de la Culture d’Arlon en grande première.

Venez découvrir notre nouveau Studio Parquet. Plus de 350 revêtements de sol vous y attendent...

899€

1099€

Ensemble lounge 2 bancs + table + 3 tabourets COSTA RICA

-260€

210 x 80 x 84cm 180 x 80 x 84cm 140 x 80 x 73cm

2339€

2599€

Ensemble lounge Orlando WILSA

Prix des places : 15€ pour les adultes et 8€ pour les enfants Contact : 063 21 92 86 Écorce de conifère - MULCH - 70L AGRICON

3,75€

4,65€

Jeu en bois BnB Lola - avec toboggan BNB WOOD

1,99€

2,39€

Terreau universel - 40L AGRICON

299€

Jeu en bois BnB Maël - avec toboggan BNB WOOD

999€

Route des Ardennes, 89 - B-6780 Wolkrange (Messancy) - +32(0)63 24 26 15 Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 18h30 www.arma-sa.com * Les prix s’entendent T.T.C. Sous réserve d’erreur d’impression. Les promotions sont valables du 01/05 au 31/05/2018 et s’appliquent uniquement dans la limite des stocks disponibles, hors liquidations et prix promotionnels. Photos et illustrations non contractuelles.

L’info de la région - No18 - 30/4/2018

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

150

POINTS

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |

POMMERLOCH

2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch

NOS PROMOS

P R O M OT I O N S VA L A B L E S À O B E R PA L L E N E T P O M M E R LO C H

13,60 6,79€

› Crémant de Luxembourg Poll Fabaire Let’s make it happen, 75 cl - 12% vol,

2ÈME À ½ PRIX

1+1 OFFERT

4,85

8,90 €

3,75

4,45

› Leffe Ruby, 6x33 cl - 5 % vol, soit 2,44 €/l

5,04 €

› Ekabe fromage frais 0%, 2x500 g, soit 3,75 €/kg

› San Pellegrino thé, 2x6x25 cl, soit 1,48 €/l

3,99 €

3,55

NEW

5,45€

3,95

› Rosé pamplemousse Fanny, 75 cl - 10,5 % vol, soit 4,73 €/l

1,25

› Ben & Jerry’s, 500 ml, soit 7,90€/l

0,99

7,95

› Schwan 4 pains burger briochés, 200 g soit 4,95 €/kg

› Gordon’s London Dry Gin, 70 cl - 37,5% vol, soit 11,35€/l

9,59 €

8,55€

1,85

1,95 › Mövenpick yaourt, 175 ml, soit 11,14 €/l

1+1

5,10€

OFFERT

2,55

› Domaine du Vieux Couvent Old Fine, 1 l - 30% vol, soit 8,25 €/l

› Pastis Prado Pastis du Midi, 1 l - 40% vol, soit 7,85 €/l

2,49 €

OFFERTE

8,25

7,85

2,50€

› Barilla pâtes, 2x500 g, plusieurs références, soit 3,70 €/kg, soit 0,93 €/pièce

1+1

POINTS

› Develey sauce pour grillades, 250 ml, plusieurs références, soit 5,00 €/l

2ÈME À ½ PRIX

1,39€

9,50 €

1,85 €

13,79€ / KG

12,66 € / KG

17,90€ / KG

SAUCISSE FROMAGE

TRANCHE DE BÛCHERON

FILET DE CLARESSE

10,13 € / KG

6,50 › Scottex papier toilette, 2x16 rouleaux, soit 0,20 €/unité

› Innocent smoothie, 2x 75 cl, soit 1,70 €/l

11,03 € / KG

13,00€

14,32€ / KG

Offres valables du 02.05.18 au 15.05.18 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R

L’entrée du buffet Filet de poulet sauce diable Dessert ou fromage

Jeudi 3 mai L’entrée du buffet Rosbeef Dessert ou fromage

Dimanche 6 mai L’entrée du buffet Roulade de bœuf Dessert ou fromage

Mardi 1

Lundi 30 avril

Vendredi 4 mai

Lundi 7 mai

L’entrée du buffet Jambonneau Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Mix grill Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Cuisse de poulet farcie Dessert ou fromage

Mercredi 2 mai

Samedi 5 mai

Mardi 9 mai

L’entrée du buffet Langue de bœuf sauce câpres Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Soupe de poissons Dessert ou fromage

mai

L’entrée du buffet Risotto carottes et cabillaud Dessert ou fromage

Mercredi 10 mai L’entrée du buffet Wok de bœuf Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

L’info de la région - No18 - 30/4/2018

Beauty Concept Institut La cryolipolyse

179€

Être belle en permanence grâce au maquillage LÈVRES, permanent

LA SÉANCE

BRAS

NOUVEAU

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS!

POIGNÉES D’AMOUR

VENTRE

CULOTTE DE CHEVAL

CUISSES

349€

GENOUX

SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

ÉPILATION DÉFINITIVE à partir de

45€

79€ LA SÉANCE

traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

L’alternative à la liposuccion PARTIR sans l’opération > Sans effort 165€ > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Débarrassez-vous de Réduit les amas graisseux vos poils avant l’été localisés et la cellulite

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

JARDIN & LOISIRS

Avant

Après

-200€

-196€

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation déﬁnitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

ARLON

Et chez BJC-Gaume, Quoi de Neuf ?

Pour le savoir, venez donc le 9 !

Une ambiance de feu est programmée au Hall Polyvalent le mercredi 9 mai, veille de l’Ascension. En première partie, dès 19h30, Johnny Cadillac sera accompagné de 13 musiciens (1 batteur, 1 bassiste, 2 guitaristes, 1 clavieriste, 1 harmoniciste, 1 trompette, 2 saxophones, 1 trombone, 3 choristes) pour reprendre les tubes de Johnny dans un show encore jamais joué en Belgique. C’est

en effet, la première fois que Johnny Cadillac et le groupe Rock en Stock se produiront dans cette formule qui rappellera les plus grandes heures du «taulier». À l’issue de cet hommage, The big Show de Mister Cover… 2h30 de reprises, de tubes, de chansons populaires dans un spectacle pyrotechnique et light show également jamais vu dans notre région (seule représentation de ce

spectacle en novembre dernier à l’Ancienne Belgique). Avant Forest National en janvier prochain, Mister Cover répétera ses gammes au Polyf en cette veille de l’Ascension. Ouverture des portes dès 19h, restauration sur place avec The Karavan Prix unique : 25€, tickets disponibles chez Warling Virton et Halanzy, Ozone Coiffure Halanzy, Elegance Mère et fille Halanzy, L’Ancolie Halanzy, Optilook Halanzy, Marché des Saveurs Aix-surCloie, MRG Elec Aubange, Librairie des Faubourgs Arlon ou via versement sur compte IBAN BE25 7512 0556 6682 en mentionnant Mister Cover. www.bjc-gaume.be Tél : Bertrand Jacques 0475 69 28 58 ou Johan Cristina 0498 50 04 85

899€

1095€

Barbecue à gaz - Spirit s320 WEBER

-29€

Barbecue à gaz Cart 310 BROIL KING

499€

699€

-30€

Tronçonneuse MS 171 STIHL

Tondeuse thermique B&S 158cc - 2,6cv MAKITA

320€

349€

-90€

259€

289€

809€

899€

Parasol Olefin XL 3,75m EASY SUN

MESSANCY BROCANTE

Photos non contractuelles.

DIMANCHE 13 MAI

ACTYON SPORTS

PARTIR DE ¤ 19.990*

DRIVEN BY YOU

Rue Emile Kirsch CHÂTEAU GONFLABLE BAR, RESTAURATION

À PARTIR DE

Nettoyeurs haute pression STIHL

149€ 5 ANS

-65

€

DE GARANTIE

46,50€

66,40€

Ambiance mur extra-mat 2,5L LEVIS

NOUVEAU

Falconetti Séverine 063 38 76 08 Isa Belle Coupe 063 38 42 77

EURAUTO CARS SERVICES CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

Entretien et réparation toutes marques - spécialiste Suzuki

NOUVEAU REXTON NOUVEAU REXTON

À PARTIR DE 29.490€TVAC

ROUTE DE BOUILLON, 133 • 6700 STOCKEM • T. 063 22 72 69 • EURAUTO.CARSSERVICES@GMAIL.COM

www.linfo.lu

Mitigeur évier Fontanella LAFINESS

79€

144€

-49€

Action Shorts

POLO

* OFFERT

RÉSERVOIR

3/6 LITRES

Pack WC (toilette, siège, sortie, fixation...) Cuvette et réservoir en porcelaine

50€

99€

*2 shorts Workwear de même taille achetés, un polo SNICKERS OFFERT

10 L’info de la région - No18 - 30/4/2018

T R U O C N I T T BA SAMEDI 19 MAI

BAL FÊTE ENTRÉE 6€ DE LA

DIMANCHE 20 MAI 16H SPECTACLE TOUT ÂGE DE MAGIE ET ILLUSIONS (GRATUIT) SOIR : BAL ANIMÉ PAR LE GROUPE LIÉGEOIS QUI DÉMÉNAGE « LA BANDE À LOLO » ENTRÉE 6€

RACHECOURT

La 40e Rencontre pour le Photoclub !

Lors du vernissage, le président Soblet est entouré des représentants communaux.

Plus encore que pour les rendez-vous antérieurs, la salle du Cercle Patria avait fait le plein pour le vernissage de la 40e exposition du Photosira. Une mini rétrospective a ravivé quelques bons souvenirs tandis que les panneaux accueillant le travail des membres actuels permettaient d’exposer comme le soulignait JeanPaul Dondelinger la maturité photographique dont fait preuve le club. L’échevin disait encore être frappé par le noir et blanc, pour la nostalgie qu’il représente et que l’on ne retrouve pas dans la couleur. Le président Luc Soblet a tracé un petit historique, rappelant la création du club en 1966 sous l’impulsion du Syndicat d’Initiative de Rachecourt puis l’affiliation à la Fédération des Cercles Photographiques en 1974 avant la première expo en 1979. Pareillement, les locaux ont évolué. Le club a quitté les classes de l’école communale en 1988 pour profiter des installations que le Cercle Patria met à disposition. Par contre, lui et

Alain Paillot faisaient partie des premiers exposants. Ils sont toujours là ! Ils ont modifié leur technique c’est sûr. Comme tous, ils ont adopté le numérique ! Et d’expliquer qu’une photographie est un texte, une poésie picturale composée par son auteur. «Rencontre» est le titre véhiculé au cours des années, il correspond drôlement à l’esprit de ces week-ends où l’expression de chacun, membre ou visiteur, apporte sa contribution à l’évolution des photographes amateurs. Au cours de cette soirée, hommage a aussi été rendu à Gui Stoffel, décédé l’an dernier. Et puis avant de partager

collaborations supplémentaires si d’autres enseignes et pourquoi pas également des agriculteurs / producteurs locaux souhaitaient compléter cet élan de solidarité en lui confiant leurs invendus, d’autres produits. Par ailleurs, le CPAS collabore également avec la Croix-Rouge dans le cadre de l’épicerie sociale et du Fonds européen d’aide aux plus démunis. Cette année encore, dans ce cadre, le CPAS recevra plus de 22 tonnes de denrées qui seront redistribuées gratuitement.

livret de recettes abordables financièrement qui paraît toutes les 2 semaines et contient 6 recettes faciles à préparer et appréciées des enfants. Le projet a été également étendu aux personnes isolées et personnes âgées. Les personnes qui souhaitent bénéficier de ce livret, s’inscrivent volontairement via des formulaires disponibles au CPAS. À l’heure actuelle, 95 communes ont adhéré à ce projet (75% en Flandre et 25% en Wallonie).

le verre de l’amitié, deux propositions ont été faites : la première, par l’échevin Dondelinger, de dresser l’histoire et l’image de Rachecourt à travers tous les mouvements associatifs pour parler aussi de patronymie, de typologie en associant les trésors de la fabrique d’église. Quant à la bourgmestre Véronique Biordi, elle verrait bien étendre le concours-photo réalisé à Athus dans le cadre de la rénovation urbaine à l’ensemble des sections pour mettre la photo, les paysages et endroits typiques à l’honneur. Il y a encore du travail à réaliser !

Les membres du Photosira qui ont participé à cette 40e exposition.

ARLON

La solidarité, c’est l’affaire de tous ! Dans le cadre de la lutte contre l’exclusion et la pauvreté, le CPAS d’Arlon a décidé d’innover dans les pratiques de solidarité et d’insertion avec la création de différents ateliers dont l’objectif est de permettre aux personnes les plus fragilisées de notre société de créer du lien social, de rompre leur isolement social, de promouvoir la reconnaissance sociale, d’améliorer le bien-être et la qualité de la vie. Actuellement, entre 400 et 500 ménages sont aidés de façon durable par le CPAS d’Arlon, soit 1 habitant sur 15. Depuis 2011, le jardin social «Aspérule» du CPAS d’Arlon allie les bienfaits d’un jardin biologique et les effets positifs d’une insertion sociale/professionnelle et de prévention de l’exclusion. Depuis 7 ans, une partie des récoltes est redistribuée aux bénéficiaires du CPAS. Alors que cette distribution ne pouvait s’opérer uniquement

durant la période de récolte, le CPAS a donc réfléchi à la possibilité d’assurer une distribution toute l’année et s’est adressé aux grandes surfaces locales afin de pouvoir récupérer leurs invendus alimentaires pouvant encore être distribués. HISTORIQUE En février 2014, c’est le Carrefour Market du centreville qui a été le premier à répondre à son invitation. Puis, en septembre 2014, c’est l’hypermarché Carrefour qui a rejoint la collaboration. Dans un premier temps, ces enseignes donnaient leurs invendus au niveau des fruits et légumes. Puis les denrées se sont diversifiées. En janvier 2016, c’est ensuite l’enseigne Delhaize à Arlon qui a pris part au projet. Cela représente une moyenne d’un peu plus de 21 kilos par jour ! Une distribution est assurée tous les matins de la semaine de 9h à 10h20 dans la salle d’attente du CPAS.

APPEL D’AIDE Une candidature a été introduite par le CPAS auprès de la Loterie Nationale dans le cadre d’un de ses appels à projets afin de pouvoir aménager un local plus spacieux, plus accueillant, mieux équipé et qui pourrait ressembler davantage à une petite épicerie. Il faut savoir qu’en 2015, 164 personnes ou familles ont bénéficié de cette distribution, dont 72 régulières. En 2016, les bénéficiaires ont doublé; et en 2017, ce ne sont pas moins de 560 personnes ou familles, dont 201 régulières, qui ont pu en bénéficier. La présidente du CPAS, Marie Neuberg, estime que dans une période de précarité grandissante, où se nourrir, se soigner et se chauffer devient un véritable combat pour les familles démunies, le CPAS d’Arlon ne peut que se réjouir de cette initiative et du succès recueilli. Le CPAS serait ravi de pouvoir mettre en place des

À TABLE POUR 1-2-3 € Le projet «à table pour 1-2-3 €» est le fruit d’un partenariat initial entre le distributeur belge Colruyt, la ville et le CPAS de Kortrijk afin de soutenir l’autonomie des familles fragilisées avec enfants en leur apportant de l’inspiration pour cuisiner des plats savoureux, équilibrés et qui plaisent aux enfants. «À table pour 1-2-3 €» est un

AIDE POUR TOUS Pour Marie Neuberg, il est important de pouvoir

dépasser certaines considérations au profit de ceux qui ont en besoin. Si, il y a quinze ou vingt ans, la distribution de denrées alimentaires au sein d’un CPAS pouvait être considérée comme dégradante, avilissante ou rétrograde, il n’en est plus de même aujourd’hui. Les bénéficiaires se réjouissent de la multiplication des lieux de distribution et de la diversification des denrées distribuées. En période d’austérité, il est aussi important de pouvoir s’appuyer sur les moyens dont dispose le secteur privé pour répondre à des enjeux de lutte contre la pauvreté.

En période d’austérité, on peut compter sur la solidarité.

L’info de la région - No18 - 30/4/2018 11

du 7 au 26 mai

Les dinosaures sont de retour dinosaures grandeur nature atelier de fouilles jeux interactifs

Des concours pour les enfants et les écoles Plus d’infos sur shoppingcora.be

MESSANCY

Hypermarché

et 100 boutiques

Route d’Arlon 220 • Messancy • E411 Sortie 32 • Parking gratuit • shoppingcora.be

GAL-10034-Dinosaures-LuxWand-210x297mm.indd 1

26/04/18 15:56

12 L’info de la région - No18 - 30/4/2018

VILLE D’AUBANGE

MANIFESTATION DU 8 MAI 2018 L’Administration communale et les organisations patriotiques vous invitent à participer à la commémoration du 73ème Anniversaire de la Libération des Camps et de la fin de la guerre 1940-1945.

N81

La route de vos c ARLON

AUBANGE 10h20 : Rassemblement des personnalités, groupements et sociétés patriotiques devant l’église. 10h30 : Service religieux à la mémoire des victimes de guerre et commémoration du 73ème anniversaire de la fin des hostilités. 11h00 : Défilé jusqu’au Monument aux Morts Dépôt de gerbe - discours Réception des groupements patriotiques et participants par les autorités communales en la salle des Mariages de l’ancienne Maison communale rue du Village à AUBANGE. A toutes ces cérémonies, le port des distinctions honorifiques est vivement souhaité. La population est invitée à pavoiser les couleurs nationales. Nous comptons sur votre présence, nous vous remercions et vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués. Le Directeur général, (s) ANTONACCI T.

Par le Collège : L’Echevin des Groupements patriotiques, (s) J. JACQUEMIN

Zoning Weyler

E25/E411

Le Bourgmestre, (s) V. BIORDI

VIRTON

Portes Ouvertes de la Maison de Virton de Jeunes Portes ouvertes de delaJeunes Maison

JOURNÉE DÉCOUVERTE C’est l’occasion pour les jeunes de la Maison de Jeunes de présenter ce qu’ils ont fait depuis octobre 2017. Au programme : 15h, ouverture des portes et projection de «Ouvriers», documentaire réalisé en 2016 par 9 jeunes, abordant le thème «C’est quoi être un ouvrier aujourd’hui ?» Le lieu de tournage était Burgo;

16h, «Problème à-parents», présentation de la pièce de l’atelier théâtre; 17h, verre de l’amitié; 19h, concerts avec la présentation des ateliers musique, et la chorale de l’accueil. Durant la soirée, ce sera l’occasion de découvrir le travail de composition réalisé par 6 jeunes de la MJ. Le public pourra découvrir d’autres activités via l’espace diaporama. Une exposition des mois à thème «droits du consommateur» sera également accessible.

7 K-ress

property management

PORTES OUVERTES

les 12 & 13 mai À TINTIGNY

TOC KAG TEO U R I S M E D DÉSnage GR ANpour ment démé de

-30%

-60%

Maison de Jeunes de Virton 6 avenue Bouvier Samedi 5 mai dès 15h Gratuit - 063 45 72 97

4X4

UTILITAIRES

MOTO

Meuble Factory

ET MÊME PLUS…

-15 TOUT % surTOUT -15-%20 TOUT % TOUT -20- % surTOUT 25 % TOUT * valable sur le mobilier de jardin d’exposition Alma

SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL

NOUVEAU

Géométrie*

Ofyr, la plancha au bois, vous séduira par son design et sa convivialité.

Show cooking tout le week-end des portes ouvertes

SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL

Contrôle Géométrie

Grand rue, 37 • B-6730 Tintigny • +32 (0)63 44 40 40 parquetsgj@skynet.be • www.georges-jacques.be

A partir de 25€

À PARTIR DE www.afpneus.com 100 € D’ACHATMESSANCY 6 Rue des Ardennes

sur

ET MÊME

6780

À PARTIR DE 100 € D’ACHAT À PARTIR DE

-25 sur

ET MÊME

À PARTIR DE 250 € D’ACHAT

*Valables les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Déﬁs, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

250 € D’ACHAT *

MESSANCY

RENCONTRES C’est une journée qui se veut familiale et où l’équipe de la MJ souhaite que ses membres se rencontrent.

Tout doit partir avant le 15 mai*

SUR

La Maison de Jeunes de Virton organise la «Fiesta Del’Jeunes», sa journée portes ouvertes, le 5 mai. Dès 15h, l’ASBL propose de découvrir les créations, projets, activités... qui se sont déroulés sur la saison socioculturelle 2017-2018.

Les animateurs ont également prévu un Qui est-ce?, en soirée, pour présenter l’équipe de la MJ d’une manière ludique. Ce sera aussi l’occasion de présenter le travail mené en Maison de Jeunes, où le jeune est acteur de son projet, de ses envies. Toutes les actions menées tendent dans ce sens. Par exemple, la pièce de l’atelier théâtre part des sujets que les jeunes ont envie d’aborder, de ce qui les touche... Ces derniers écrivent collectivement les dialogues, se distribuent les rôles, mettent en scène… sous le regard professionnel de leur chef d’orchestre, Déborah Barbieri. La MJ offre un apprentissage alternatif à l’école ou aux académies. Les animateurs (Alice Barré pour le chant, Julien Widlak pour la guitare et Grégory Grandhenry pour la batterie) s’adaptent au niveau et aux envies de chacun. Tout au long de la journée, il sera possible de s’inscrire pour les ateliers de la prochaine saison.

SUR

Entrée libre

(Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

MESSANCY

HORAIRES: Lundi-vendredi: 8h00-18h00 Samedi: 8h00-12h00 n

T. +32 63 22 58 51

L’info de la région - No18 - 30/4/2018 13

www.babykid.be PROMOTIONS VALABLES JUSQU’AU 15/5

commerces

15% sur les

20% sur les

Moustiquaires Anti‑moustiques Pare‑soleil Parasols

vêtements & pyjamas

Lit de voyage Nattou anthra 49.95€

39.95€

ROUTE DES ARDENNES 26 • 6780 MESSANCY

Jusqu’au 31 mai,

T. 063.58.16.00 • DU LUNDI AU SAMEDI : 10H À 18H

les offres S U R C L A S S É E S

SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Crédit Photo : Atelier Marc BARRAL BARON et Visiolab - Photos non contractuelles



sur présentation de ce bon valable au magasin de MESSANCY DU 23/04 AU 05/05 INCLUS

Prêt à porter Hommes - Femmes Desigual - Jack and Jones - Molly Bracken - Salsa - Kaporal...

Rue des Ardennes 16b • 6780 Messancy • T. 063 21 61 43 Affiche 160x120 - Animations 2018.indd 2

05/04/2018 09:33

GARAGE DU TRIANGLE

@B 6, Av ert en he ue de an Lo dc ng wy o •B -6 70 0A r

lon

T. +

RÉASSORT RÉGULIER

32 (0) 63 23 70 73 •

XToo • 3322 • Rimini • Masaï Poissons blancs • Deca MC Planete • Elswhere Neosens • Loints • Papucei

w. be ww

Du mardi au samedi de 10h à 18h

Chantal Thomass Ulla • Sapph

Bas-Collants Chantal Thomass & fantaisie Bijoux indiscrets Bougies de massage Bougies «Victoria»

Du mardi au samedi de 10h à 18h

Du bonnet A au bonnet F taille 85 à 125 en taille française

Entretiens et réparations toutes marques À votre disposition pour le montage et la vente de vos pneus

Prêt-à-porter du 36 au 52, bijoux, sacs, chaussures, foulards

he f @ an dc lad o.b y’s e lov ’it

BARBE

Lady’s lov’it

Route des Ardennes 16A 6780 Messancy Tél.: +32 (0) 63 236 733 Fax.: +32 (0) 63 240 053

14 L’info de la région - No18 - 30/4/2018

N81 La route de vos commerces Bientôt la fête des mères, trouvez le

cadeau idéal chez Liégeois Décor & Table

Les nouvelles collections été sont arrivées DU LUNDI AU JEUDI

NOUVELLE DÉMO LE 05/05

Rue des Ardennes, 80 B-6780 WOLKRANGE Tel. 063 63 59 98 www.liegeois-decor-table.com info@liegeois-decor-table.com

HEURES DES ATELIERS: 10H30, 12H30 ET 14H30 INSCRIPTION SOUHAITÉE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

Objet: Theis Boissons

NOUVEAU! Avec & sans rendez-vous ÉGALEMENT À ARLON. 78, Rue de l’Institut 6780 Messancy Tél. 063 229 655 Lundi 10h-18h • Mardi, Mercredi 9h-18h • Jeudi 10h-20h • Vendredi 9h-18h • Samedi 8h-17h 9B01 rue du Marché aux Fleurs BON POUR EXECUTION 6700 Arlon. + 32 63 44 49 44 ou + 32 478 94 66 14 ANS • BEAUFAYS • BEYNE-HEUSAY • CHARLEROI • HACCOURT • HERVE • LIEGE • MESSANCY • NAMUR • NEUPRÉ • VERVIERS

www.jacquesberns.eu • +32 63 Bâche 44 49 44

www.jacquesberns.eu

1000

2000

Votre cercle privé sur les 3 frontières Entrée sur carte de membre

Rencontres - Relaxation - Plaisir & bien-être - Spa / sauna

Client:

GANG-BANG

Theis Boissons Gesp.: après-midi, T-Z\theis_boissons_002.cdr 1er mardi du mois, chaque vendredi

5 juin, 9 juillet de 12h à 17h. Fermé le 1er mai Adresse: 30, rue de8 lmai, ’Institut B-6780 Messancy

PROMO

GRILLADES, PIERRADES, COUSCOUS, POISSON, PETITE RESTAURATION (BOULETTES, VOL-AU-VENT...)

TERRA OUVERTESASE 40 PLACESVEC + DE

10 0

BIÈRES EN BOUT

EILLE

BÀ IÈRES LA POMPE

Date:

27.03.2015

Date modif.:

00.00.0000

VENDREDI & SAMEDI JUSQU’À 2H DU MATIN

COPYRIGHT: Nos projets et dessins restent la propriété exclusive de la société, toute reproduction sera poursuivie. Cette maquette permet une visualisation approximative du projet mais ne peut être considéré comme document contractuel.

(jusqu’à fin juillet)

Jeudi soir, ENTRÉE GRATUITE pour les couples qui se mélangent !

-10€ pour les hommes

MESSANCY • RUE DES ARDENNES, 88 +32 (0)497 482 261 • www.k-ress.com

88, RUE DES ARDENNES - 6780 WOLKRANGE Face à «Arma» sortie «golden palace» • T. 063/23.24.44 • vaudree-concept.be/vaudree-messancy

HORAIRES: OUVERT DE 11H À LA FERMETURE (CUISINE FERMÉE DE 15HÀ 18H)

VASTE PARKING AUSSI À L’ARRIÈRE

L’info de la région - No18 - 30/4/2018 15

PORTES OUVERTES

les 12 & 13 mai À TINTIGNY

K AG E C O T S É D D N A R G t ur déménagemen po

-30% à -60%

ET MÊME PLUS…

Tout doit partir avant le 15 mai* * valable sur le mobilier de jardin d’exposition Alma

Ofyr, la plancha au bois, vous séduira par son design et sa convivialité.

Show cooking tout le week-end des portes ouvertes

Grand rue, 37 • B-6730 Tintigny • +32 (0)63 44 40 40 parquetsgj@skynet.be • www.georges-jacques.be

NOUVEAU

VENTE DE REMORQUES, TOUS MODÈLES, TOUTES DIMENSIONS.

SIMPLE ESSIEU 1600 X 1000 X 380 MM

690€ HT

2500 X 1300 X 380MM

840€ HT DOUBLE ESSIEU

2500 X 1300 X 380MM

990€ HT

Rue des Ardennes, 1 • 6780 Messancy T. 063 38 85 94 ou 0495 90 11 00

Nouveaux services bientôt disponibles dans votre garage - Entretiens - Carrosserie - Pneumatiques - Géométrie - Réparations POUR VÉHICULES DE TOUTES MARQUES

16 L’info de la région - No18 - 30/4/2018

ÉTAT CIVIL COMMUNE D’ARLON NAISSANCES

this Corn Ma e

27/11/17 : Cornet Mathis, fils de Andy et Caroline Guillaume 12/12/17 : Chisogne Tom, fils de Cédric et Sylvanna Ren 19/12/17 : Hardy Giulia, fille de Joël et Céline Pire 19/12/17 : Eren Rabia, fille de Serdar et Söhret Kumarci 23/12/17 : Haddar Yanis, fils de Mustapha et Sonia Hamiti 25/12/17 : Lahr Max, fils de Mike et Céline Thiry 25/12/17 : Bebronne Maxima, fille de Thomas et Jill Poncé 28/12/17 : Scheuer Rose, fille de Gaëtan et Alicia François 28/12/17 : El Jarroudi Sally, fille de Moussa et Amal El Amel 31/12/17 : Vanhecke Mayra, fille de Sarah 05/01/18 : Ilie Dominic, fils de Constantin et Anuta Ilie Budai 06/01/18 : Adam Coline, fille de Renaud et Katy Henard 08/01/18 : Bouchat Victoria, fille de Julien et Amélie Robert 08/01/18 : Kielbasa Caleb, fils de Gaëtan et Marie Biren 11/01/18 : Nothomb Miu Mao, fils de Didier Nothomb et Mei Miu 16/01/18 : Culioli Elya, fille de Florian et Estelle Semiglazoff 16/01/18 : Maameri Arines, fille de Yacine et Farida Rahmani 18/01/18 : Blejusca Darius, fils de Cristian et Anuta Mircea 20/01/18 : Van Dorpe Jade, fille de Pierre et Amanda Thiry 23/01/18 : Mezhidov Adilkhan, fils de Gasan et Temirkaeva Patimat 26/01/18 : Gigi Édouard, fils de Raphaël et Dethy Camille 02/02/18 : Dumont Hortense et Héloïse, filles de Nicolas et Agostinis Aline 03/02/18 : Piéroux Camille, fille de Raphaël et de Grandjean Sophie 05/02/18 : Marais Alphonse, fils de Nicolas et Schockert Céline 09/02/18 : Aubry Sacha, fils de Nathan et Zanella Marina, 25/02/18 : Morosini Adrien, fils de Jonathan et Cardi Véronique 04/03/18 : Yacouba Barma Raihane, fille de Abdoulkader et Elhadji Gogé Ousmane Maimouna 07/03/18 : Schmit Damien, fils de Bertrand et Martynenka Alesia 17/03/18 : Cardini Théo, fils de David et Baiguini Jessica 23/03/18 : Jhimi Nora, fille de Mohamed et Jennaux Emilie 27/03/18 : Gofflot Léandre, fils de Nicolas et Hustin Caroline 29/03/18 : Duchene Joy, fille de Mike et Vandeven Coralie

COMMUNE D’ETALLE NAISSANCES

28/12/17 : Verhasselt Lucie, fille de Christophe et Stéphanie De Smet 30/12/17 : Gherbi Jeanne, fille de Julian et Flavie Huberty 18/01/18 : Felten Senna, fils de Loïc et Allison Schmit 30/01/18 : Masson Arthur, fils de Christophe et Willaime Floriane 15/03/18 : Déom Timothée, fils de Pierre-Damien et Naveau Cécile 22/03/18 : Beqiri Léna, fille de Fidan et Henryon Angélique 28/03/18 : Rossignon Romane, fille de Olivier et Ector Sophie

COMMUNE DE ST-LEGER NAISSANCES

23/12/17 : Allarding Castiel, fils de Geoffrey et Séverine Thomas 03/01/18 : Fontaine Kayden, fils de Michaël et Annick Lacave 18/01/18 : Dabe Adèle, fille de Julien et Camille Urbain 05/02/18 : Poncin Charles, fils de Valentin et Simon Sophie 05/03/18 : Gratia Léonie, fille de Didier et Weyer Angélique 26/02/18 : Baraka Pende Samuel, fils de Pende Deo et Iriho Harriet, 27/02/18 : Rongvaux Benjamin, fils de Christophe et Martinaux Stéphanie 20/03/18 : Mertz Charlotte, fille de Grégory et Bever Laurence

COMMUNE DE MEIX-DEVANT-VIRTON NAISSANCES

15/02/18 : Piérard Miah, fille de Ludovic et Moyersoen Sarah 20/02/18 : Erard Tyler, fils de Franck et Schroders Kathleen 27/02/18 : Al Najjar Youssef, fils de Nidal et Elmughrabi Hebah 04/03/18 : François Mathis, fils de Arnaud et Dropsy Meryl

COMMUNE DE HABAY NAISSANCES

23/12/17 : Baillet Malcolm, fils de François et Carole Maquet 26/12/17 : Cordonnier Elliot, fils de Michaël et Charlotte Ambroise 05/01/18 : Collette Willow, fille de Lionel et Fanny Leclère 15/01/18 : Remy Louis, fils de Renaud et Nora Angé 13/02/18 : Lapraille Noé, fils de Charles et Ingelbrecht Hélène 18/02/18 : Olagny Eyden, fils de Jimmy et Mikolajezak Cindy 27/02/18 : Lefevre Lucile, fille de Laurent et Bernard Amandine 26/03/18 : Fautré Melya, fille de Boukhelf Clotaire et Fautré Stéphanie

COMMUNE DE TINTIGNY NAISSANCES

23/12/17 : Libois Amélien, fils de Donovan et Sophie Postal 08/02/18 : Samu Amélia, fille de Emmanuel et Allarding Marie-Laurence 17/02/18 : Vandenabeele Emy, fille de Nicolas et Dubois Florette 25/02/18 : Flohimont Tristan, fils de Loïc et Gigi Aurélie 07/03/18 : Iserentant Nathan, fils de Thomas et Théodore Eve

COMMUNE DE VIRTON NAISSANCES

19/12/17 : Schanne Kataryna, fille de Jordan et Melissa Foucart-Houri 23/12/17 : Kayl Zack, fils de Bruno et Justine Pierrard 31/12/17 : Guilbert Kévin, fils de Miguel et Jessica Godenne 07/01/18 : Denis Deaulmerie Jules, fils de Ismaël Denis et Claire Deaulmerie 18/01/18 : Pierrot Lou, fille de Jean-François et Céline Rosenbaum 18/01/18 : Thielens Liam et Mathéo, fils de Romain et Karen Roiseux 21/01/18 : Chevalier Elyne, fille de Yves et Justine Goffinet 30/01/18 : Collin Abigaëlle, fille Jérémy et Gillot Maryline 30/01/18 : Violart Zélye, fille de Alexis et Wautlet Allison 02/02/18 : Janssens Schmit Solène-Sonia 06/02/18 : Riga Eléanore, fille de Maxime et Deleuze Aurélie 11/02/18 : Goffinet Kenan, fils de Xavier et Uyanik Selen, 15/02/18 : Ferreira Da Cunha Ethan, fils de Jimmy et Denis Juliette 22/02/18 : Antoine Lison, fille de Johan et Tribolet Mathilde 27/02/18 : Anizet Jules, fils de Sébastien et Coos Caroline 09/03/18 : Denis Léana, fille de Bryan et Toulmonde Manon 25/03/18 : Hermann Hannaëlore, fille de Nicolas et Depienne Danaé

COMMUNE D’AUBANGE NAISSANCES

18/12/17 : Bakeke Ngoy Julienne, fille de Serge et Arlette Mudiandambu Landu 21/12/17 : Birchen Anna, fille de Pierre et Emmanuell Roemers 28/12/17 : Tancredi Loana, fille de Jérôme et Angie Lepage 31/01/18 : Naisse Lucie, fille de Julien et Dauphin Guénaëlle 20/02/18 : Bonnier Anaïs, fille de Michaël et Vanden Bulcke Sarah Anne 27/02/18 : Becker Baptiste, fils de Ruanito et Meurens Annick 28/02/18 : Pennequin Rose, fille de Gianni et Van Leeuwen Emeline 06/03/18 : Lichtfus Eliot, fils de Benjamin et Pirenne Hélène 06/03/18 : Oger Hortense, fille de Laurent et Mascré Estelle 08/03/18 : Naviaux Eden, fils de Alain et Mulas Patricia 18/03/18 : Van Parijs Abigail, fille de Jimmy et Perin Fauve 20/03/18 : Saint-Amand Mathis,fils de Bastien et Ferrari Laura 20/03/18 : Vital Dias Liano et Loreline, enfants de Samuel et Nicolas Cassandra

COMMUNE DE MARTELANGE NAISSANCES

26/02/18 : Clesse Pereira Djino, fils de Dylan et Rodrigues de Oliveira Pereira Elisabete

MARIAGES

06/01/18 : Xavier Patrick et Krier Brigitte 20/01/18 : Perozzo Anthony et Gonzáles Sánchez Lydia 02/02/18 : Adam Nicolas et Pirsoul Aurélie 03/03/18 : Schrondweiler Kevyn et Viretto-Cit Roselyne 17/03/18 : Dardenne Benoît et Demanet Wendy 30/03/18 : Guilleaume Catherine et Goelff Catherine

COMMUNE DE MESSANCY NAISSANCES

01/01/18 : Hoebers Lucie, fille de Christophe et Catherine Mertens 04/01/18 : Clin Lucien, fils de Félix et Laetitia Tibor 12/01/18 : Sancova Justin, fils de Loïc et Justine Gérard 19/01/18 : Le Henaff Pierre, fils de Benoît et Mélanie Piellard 26/01/18 : Marichal Pol, fils de Raphael et Schmitz Adeline 01/02/18 : Pennetreau Ambre, fille de Quentin et Decker Céline 09/02/18 : Pluymers Grifnée Raphaël, fils de Pluymers Frederic et Grifnée Nathalie 22/02/18 : Koenig Latran Julia, fille de Koenig Quentin et Latran Lieve 13/03/18 : Duchêne Enzo, fils de Jérémy et Semiglazzof Melissa 22/03/18 : Schul Louis, fils de David et Duquesne Marie 29/03/18 : Aubertin Natan, fils de Xavier et Janson Aurélie

COMMUNE D’ATTERT NAISSANCES

16/01/18 : Bradfer Nell, fille de Arnaud et Catherine Karremans 27/01/18 : Defrance Léonard, fils de Adrien et Peffer Nadège 19/02/18 : Jungers Kélan, fils de David et Graef Samantha 23/02/18 : Collard Hugo, fils de Bertrand et Vissers Wendy 18/03/18 : Pels Léonie, fille de Gregory et Goffard Carole

COMMUNE DE MUSSON NAISSANCES

09/01/18 : Lebrun Sacha, fils de Ronald et Katia Girolamo 16/01/18 : Ambroise Théo, fils de Julien et Coralie Raucy 24/01/18 : Molnar Andrea, fils de Grégory et Mélanie Eischen 09/02/18 : Domange Kléker Elyne, fille de John et Kléker Noémie 09/02/18 : Késer Théo, fils de Jérôme et André Erine 14/02/18 : Pierrard Elina, fille de Alexandre et Vilmus Amélie 15/02/18 : Dublet Kylian, fils de Ludovic et Lurquin Valérie 13/03/18 : Labarbe Lia, fille de Kévin et Trebossen Pauline 18/03/18 : Casagrande Deaulmerie Ezio, fils de Casagrande Corentin et Deaulmerie Gaëlle

L’info de la région - No18 - 30/4/2018 17

FITNESS NEWS

Le plus grand choix en appareils fitness et accessoires de la Grande-Région. Plus de 200 appareils fitness exposés à tester sur place.

FREE TE ST IN G

H OME DE L IVE RY

MON TAG E

HOTLINE 27 84 62-56

FIT FAST

with only 14-Minutes Workout!

2,5x more Calories Burnt

Full Body Training

Afterburn Effect

TOP Sales!

Esche Natur 1.499€

1.299€

Club Sport 1.499€

1.399€ Kirsche 1.699€

Crosstrainer Max Trainer M3 1.599€ 1.499€

OU R STORES

Crosstrainer Max Trainer M5 2.099€ 1.999€

Crosstrainer Max Trainer M7 2.499€ 2.249€

Eiche 1.299€

1.499€ Nussbaum 1.899€

1.699€

Profitez des

AVANTAGES

de votre carte client!

18 L’info de la région - No18 - 30/4/2018

SIGNEULX

Pour la première fois dans la Maison de village

�� e� de RÉFLEXION...

Les dames de Vie Féminine.

• accède • cakes • censée • couvé • cravates • dessus • échos • exhalé • locuste • méthode • mixés • nouerais • osons • renâcla • riposté • sexué • tassez • tortue • vidéo

Source: www.ademimot.com

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 mi�utes de �e��

p�� es enf�nts!

L’inauguration devrait se tenir fin du mois de mai, mais la maison de village créée par la commune de Musson via des subsides obtenus dans une fiche du PCDR, fait déjà l’unanimité. Après le «comité d’action» pour sa chasse aux œufs, ce sont les dames de Vie Féminine qui ont bénéficié de cet espace. Normal, le bâtiment est érigé en lieu

et place de «la Cabane» sur une parcelle appartenant initialement aux œuvres paroissiales. Détails techniques et administratifs oubliés, les visiteurs ne retiennent dans cette nouvelle édition de l’exposition-vente des ouvrages de tricot, de couture et autres bricolages que la volonté des dames de venir en aide à «La petite Plante» et à d’autres associations

oeuvrant auprès des plus démunis. Cette opération s’inscrit dans la continuité de celle qui avait été créée au départ pour subvenir aux besoins de Soeur Louis-Marie, active au Chili. Ces journées se tiennent toujours dans un esprit de rencontre et dans une belle ambiance autour d’une pâtisserie et d’une tasse de café !

ATTERT

Ambiance de folie au Télévie

Ensemble, faisons gagner la vie !

Cette année encore, le S.I. du Val d’Attert s’est mobilisé pour le Télévie. Plus de 100 bénévoles se sont relayés durant trois jours pour organiser de nombreuses activités et animations : trail, courses, marches, balades à moto et voitures de prestige. Les participants ont également assisté à des spectacles et concerts d’artistes tels que Jean-Luc Fonck, The Cools & the Gang, Awel Blues Experience et Julien

Josy Arens, bourgmestre d’Attert a remis 2500€ au nom de la commune.

Michel (finaliste de The Voice Belgique en 2017). Grâce à votre générosité, la 30e édition du Télévie s’est

clôturée sur un record avec 12.114.560,12€ récoltés.

PUBLI REPORTAGE

La douleur des patients devient mesurable Révolutionnaire: Il est maintenant possible de mesurer objectivement le niveau de douleur enduré par un patient. Afin de permettre aux personnes de mesurer l’intensité de leurs douleurs de façon objective, HHP a investi dans un dispositif unique provenant du Japon. La mesure est prise grâce à une stimulation électrique via une électrode, qui est ensuite analysée par ordinateur. Benjamin Tillier, directeur général de HHP Luxembourg, explique: «Nous nous intéressons à ce dispositif depuis l’année dernière. Il est de plus en plus utilisé par la profession médicale au Japon, comme support de diagnostic et de traitement. Nous venons de terminer sa configuration.»

SENSATION La douleur est une sensation qui peut être perçue très différemment d’une personne à l’autre. Comment peut-on dire qu’une personne souffre plus qu’une autre personne, de façon objective? «C’est possible, grâce à ce dispositif! Le point de départ est la mesure de votre sensibilité à la douleur. Ensuite le système mesure la douleur que vous ressentez. Et en la comparant à votre niveau de sensibilité, il peut alors déterminer objectivement à quel point vous souffrez.» «Mesurer ponctuellement sa douleur est intéressant pour savoir où on se situe par rapport aux autres, mais ce dispositif est surtout utile pour le suivi régulier des patients chroniques. Lorsqu’on souffre de façon récurrente,

il est très utile de mesurer l’évolution de sa douleur dans le temps. C’est un moyen d’évaluer l’efficacité d’un traitement par exemple, ou de comprendre la tendance d’évolution de ses douleurs et donc de faire de projections.» Mesure de la douleur chaque mardi matin à Walferdange. Contactez le +352 28 86 84-1

L’info de la région - No18 - 30/4/2018 19

La fête des mères approche LIVRAISON GRATUITE

Bonne fête MAMAN ! OFFREZ-LUI

LA NOUVEAUTÉ, LA DÉTENTE, L’ÉVASION

Fleurs naturelles FÊTE s s mère e d Fleurs en soie Déco & cadeaux

9950€

MAI SAM. 12 7H 1 > H 0 1 MAI DIM. 13 H 9H > 12

LE SOIN 1H30

LE MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES DE L’HIMALAYA, UN SOIN INNOVANT Le sel de l’Himalaya possède plus de 84 minéraux, il redynamise les mécanismes physiologiques du corps lui permettant de retrouver un bon équilibre. Il permet de réduire toutes les tensions et douleurs. Il draine le corps, purifie la peau, déstresse et ressource.

L’été approche

à grands pas ET AVEC, LE BESOIN DE SE SENTIR BELLE JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS.

NOUVELLES TECHNIQUES: Babyboomer

Plus doux et plus subtil qu’une french, la démarquation nette entre le bout blanc et le lit de l’ongle a disparu.

Semi-permanent, gel, allongement par tips ou chablons, l’Institut Cinthya vous offre un large choix de couleurs et de techniques différentes. Manucure ou pédicure, soin des mains ou des pieds...

N’oubliez pas les détails pour être éblouissante sous le soleil.

WWW.INSTITUTCINTHYA.BE -

Ombre nails

La tendance à adopter pour habiller joliment vos ongles. Exit la french! Bienvenue aux teintes ombrées et dégradées. Vive les résultats bluffants.

institutcinthya

Rue de l'Hydrion, 38 - B-6700 ARLON - T. +32(0)63 21 62 84

Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 - Samedi de 9h à 15h30

49A, RUE DE RODANGE I B-6791 ATHUS T : +32 63 22 26 77 I www.natural-ﬂeurs.be REJOIGNEZ-NOUS SUR

PARKING CLIENT À L’ARRIÈRE

20 L’info de la région - No18 - 30/4/2018

ACTION

Concert du Muguet

Le 6 Mai 2018 à 16h

Marché aux Puces

Le 6 Mai 2018 à 16h

Eglise de Baranzy

CHAQUE 1ER DIMANCHE DU MOIS (d’avril à novembre)

Quintette pro. « A vent toutes ! »

Quintette pro. « A vent toutes ! » 4 Chorales l’Académie d’Arlon 4 Chorales de de l’Académie d’Arlon PAF: PAF: 8€8€

6 MAI

Prévente -12ans gratuit Prévente : 5€: 5€ -12ans gratuit

3 juin 1er juillet 5 août 2 septembre 7 octobre 4 novembre

Org.: harmonieententegaumaise@gmail.com : harmonieententegaumaise@gmail.com 063/73 Org. 063/73 04 14 04 14

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie MENU (SERVI SAMEDI - DIMANCHE) • Assiette de jambons • Blanquette de veau à l’ancienne • Tartelette aux fruits Sur réservation : 063 38 96 56

Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

10€

CHOUFFE AU FÛT

999 €

OUVERT TOUS LES JOURS

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée.

www.fermedes4vents.be

Vieil Arlon

Pack EVO poussette complète

nacelle + cosi + chancelières + habillages pluie + sac à langer

GRANDS MAGASINS

F E I DT 1A1N2S

d’Arlon, Grand Place 22 Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville T. +32(0)471.02.13.14 | secretaire.rhva@gmail.com

AUBANGE

Salon des Hobbies, bilan de la première édition

1906-201

40, rue de Luxembourg • PETANGE Tél. +352 50 70 40

Cadeaux • Ménage • Bricolage • Jouets Puériculture sur 1000m²

MEMENTO EXPOSITION - VIRTON - JUSQU’AU 13/5

MARCHÉ AUX PUCES - ARLON - 6/5

«RACISME» - VIRTON - 3-7/5

L’asbl Adelaide du Bois d’Arlon organise une brocante le 6/5 de 8h à 19h, au 11 rue Godefroid Kurth à Arlon; bénéfice pour les oeuvres soutenues par l’asbl

Les oeuvres de Sylvie Hoffman, Michel Barthélemy et Charles Hieronimus sont exposées à Virton (salles des caves de l’hôtel de ville), jusqu’au 13/5 de 14h à 18h, du mercredi au dimanche - Entrée libre - 063 44 01 59 - Org. Commission culturelle de Virton «Racisme, les femmes veulent comprendre pour mieux agir et/ou réagir…» est le thème de la rencontre organisée par Vie Féminine à Virton, les 3/5 ou 7/5 de 9h30 à 15h30; gratuit - Inscriptions obligatoires : 063 22 56 25

MARCHÉ BIO - ARLON - 4/5

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

RETROUVAILLES - MUSSON - 5/5

Les «retrouvailles des écoles de Musson» auront lieu le 5/5 à partir de 18h30, au Centre sportif et culturel de Musson, animations...; élèves, instituteurs/institutrices, professeurs, directeurs/directrices et tout le personnel d’hier à aujourd’hui: inscriptions : 0467 125 300

L’asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon organise le marché à la brocante du Vieil Arlon le 6/5, autour de l’église St-Donat, Grand’place, ville basse dont le piétonnier et place des Chasseurs Ardennais - 0471 02 13 14

BROCANTE - ARLON - 6/5

FÊTE DE LA VICTOIRE - MUSSON - 6/5

La Fédération Nationale des Combattants de Belgique (section Musson) organise la Journée de la Victoire du 8 mai 1945 à Musson, le 6/5 : 10h30, messe à la mémoire des victimes des deux guerres en l’église St-Martin; 11h30, dépôt de fleurs devant le monument aux Morts, suivi de l’appel aux Morts et de l’hymne national et européen - 063 67 81 53

MARCHE - METZERT - 6/5

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à Metzert (La transhumance) le 6/5 à 9h30 - 063 23 62 88

PROMENADE - TORGNY - 6/5

CONCERT - TOERNICH - 5/5

Le 6/5, Gaume Environnement organise une promenade guidée à Torgny à la découverte de la réserve naturelle et de ses orchidées - Rdv à 14h à La Romanette

MARCHES - WILLANCOURT/MEIX - 5/5

BJC Gaume propose une ambiance de feu au Hall polyvalent à Arlon le 9/5 dès 18h30 : Johnny Cadillac; suivi du nouveau spectacle de Mister Cover - 0475 69 28 58 - 0498 500 485

Busy Bee et Dixit Rapsat seront en concert le 5/5 à 20h au Cercle St Louis à Toernich, au profit de l’asbl Les Fées Lozof - Prévente : 10€ au Park Music à Arlon Les Galopins du Cœur organisent 2 marches le 5/5: à Willancourt (ancienne école communale, près de l’église) à 14h, 12 km (0497 43 38 07); à Meix-le-Tige (terrain de football) à 14h30, ± 5 km à allure modérée (0477 32 89 33)

MARCHE - HALANZY - 5/5

Le 5/5, l’asbl «La Mine Hier» organise son 3e Trail des Mineurs (dénivelé positif de ±850 m; 12 et 23 km) - Départ du terrain de football de Halanzy - 0496 264 269

BALADE - HABAY - 5/5

Nature Attitude organise une balade à Habay-la-Vieille «Les vertus des plantes sauvages printanières», le 5/5 de 14h à 17h - Inscription : 063 42 47 27

CONCERT - ST-LÉGER - 5/5

Saint-Léger, le 05 mai à 20h00 Le Cercle St-Louis à St-Léger accueille le 5/5 à 20h, le concert de gala de l’Harmonie Royale Ste-Cécile de St-Léger et de ses Harmonies Juniors - 0495 696 659 - 0478 696 071

RALLYE - LONGWY - 5-6/5

Le 4e Rallye du Pays Haut (Coupe de France des Rallyes et Championnat de la Ligue Grand Est du Sport Automobile), ouvert aux équipages étrangers. +33 689 45 20 89

CONCERT - BARANZY - 6/5

L’Entente Gaumaise propose son concert du Muguet le 6/5 à 16h en l’église de Baranzy : Quintette pro. «A vent toutes!», 4 chorales de l’Académie d’Arlon - 8€, prévente 5€ - -12 ans: gratuit - 063 73 04 14

MISTER COVER - ARLON - 9/5

ALZHEIMER - ARLON - 9/5

Un Alzheimer Café a lieu le 9/5 de 14h à 16h, à l’Institut Notre Dame d’Arlon, rue Netzer, 21 (entrée par la rue du Casino), destiné à toute personne intéressée (patient, aidant, soignant, famille et entourage...) - 0497 443 828 - 0497 205 381

EXPOSITION - AUBANGE - 10 AU 20/5

Pascal Jaminet, Manuella Piron, Mariette Rongvaux, Claude Weisbuch exposent «Graveurs d’ici et d’ailleurs», salle la Harpaille à Aubange, du 10 au 20/5 de 15h à 18h; vernissage le 9/5 à 20h; dévernissage et démonstration de la technique de gravure «Manière noire» le 20/5 - Entrée libre - 0494 08 40 93

«GRAVURE» - AUBANGE - 11/5

La salle la Harpaille à Aubange accueille le 11/5 à 20h une conférence illustrée : «Les sources d’inspiration de Claude Weisbuch» par Emmanuel Grégoire - 063 37 03 31

BROCANTE - MESSANCY - 13/5

La rue Emile Kirsch à Messancy accueille sa traditionnelle brocante le 13/5 - 063 38 76 08 - 063 38 42 77

BROCANTE - AUBANGE - 27/5

Appel aux artisans et brocanteurs pour le 27/5 de 6h à 18h, à l’école fondamentale libre d’Aubange (10 av. de la Gare) pour sa 25e brocante (60 exposants); emplacements extérieurs gratuits - 063 38 51 24 pendant les heures scolaires

Certes, les salles de la Harpaille n’ont pas fait le plein à l’occasion des journées consacrées au salon des hobbies. Mais tant les visiteurs que les exposants étaient des passionnés ! Avec 14 activités présentées individuellement ou en groupe, c’est une belle diversité et représentativité des ferveurs rencontrées en commune d’Aubange par les adeptes des tire-bouchons de Raymond Devillet ou des couteaux de Jean-Jacques Vandewalle. Pas moins passionnants, mais plus classiques sont les collections de 300 cartes postales du village d’Aubange de Marc Flock, des créations artistiques de Marianne Muller

ou des peintures de Colette Waltzing et Monique DoyenGodenir. Quant aux «amis du rail» avec leurs maquettes de réseaux de chemin de fer construit autour de la gare de Halanzy, les «Copains d’Abord» avec leurs assemblages de tissus et laine ou encore le Phothus qui a expliqué le maniement d’un appareil photographique et donné les rudiments de réalisation d’un bon portrait en studio, ils avaient choisi de se présenter en groupe ! L’idée, nouvelle dans la commune va faire son chemin, Maryse Perrin, au Syndicat d’initiative est prête à lancer une deuxième édition et confectionner les repas pour les exposants !

L’info de la région - No18 - 30/4/2018 21

S E D L SO

S R U O J S E L

JUSQU’AU 31 MAI 2018

€ 1 -50xce% ptionnelles JUSQU’À

OU LA POSE

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

Offres e

POSSIBILITÉ TVA BELGE 6%

Créez votre ! cuisine en 3D

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. Durant la période légale des soldes.

www.ecocuisine.fr

www.ecocuisine.fr THIONVILLE LINKLING II 03 82 57 30 64

LONGWY ZONE PULVENTEUX 03 82 44 38 32

AUGNY ZAC DUNIL 03 87 52 45 85

VERDUN ZAC DU DRAGON (face à Cora) 03 29 85 09 49

22 L’info de la région - No18 - 30/4/2018

Monsieur Jean-Pierre KRUCHTEN époux de Madame Arline ELOY Son épouse, ses enfants, petits-enfants, arrière-petit-ﬁls et toute la famille.

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Ce 7 mai 2018, déjà 2 ans que tu as quitté ce monde de misère pour entrer dans un règne de paix. Cher Jean, tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis. Sois avec moi sur la route de la vie. De là-haut, protège moi. En ce triste jour, merci à tous ceux qui auront une pensée pour

Monsieur Jean JACQUES dit «Monsieur Chapeau»

Une Messe aura lieu en la chapelle St-Eloy d’Athus le samedi 5 mai 2018 à 17 heures 30. Sa compagne Soly. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié qui nous ont été témoignées lors du décès de

Madame Marguerite DUJARDIN

veuve de Monsieur André FRASELLE

et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, nous prions toutes les personnes qui, par leur présence, leurs messages, leurs ﬂeurs, se sont associées à notre peine, de trouver ici l’expression de nos sincères remerciements. Ses enfants, petits-enfants, son frère, ses belles-sœurs, ses cousins, cousines, neveux et nièces. Sa famille apparentée. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS • info@pt.lu • P.F. Bentz Arlon 063 22 58 99 • P.F. Bentz Aubange 063 37 10 45 - 0476 368 986 • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 • P.F. Burg Arlon 063 22 00 28 • P.F. Burg Messancy 063 38 83 47 • P.F. Burg Habay 063 42 21 76 • P.F. Burg-GDL +352 23 65 00 91 • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Athus 063 22 02 29

JOB

MOTOS

Pers. hand. cherche femme de ménage 1h/sem. ou 2h/2 sem. Pas sérieuse, s'abstenir. Athus. T. 063 37 09 97

Aprilia SX50 (moto) AV. 1426 km - 2100€ T. 0476 781 002

ARLON

Aralunaires : Hervé devient Jeff Arckley

SERVICES

IMMOBILIER Arlon AL. bureau partagé avec secrétaire administratif pour comptable, agent d'assurance ou commercial. T. 0477 620 779 Arlon 41 Grd-Place AL. app. 1 ét. non meublé ent. rénové, liv. cuis. éq. 1 ch. sdb. 600€/m. - 2 m. caut. T. 063 21 75 10 apr. 18h er

Rég. Virton studio meubl AL. cuis. éq. terrasse, 350€ + ch. caution 2 mois. Libre le 28/5. Pas de sms. T. 0487 49 65 49 (19h-20h) Dame seule avec 2 chiens ch. pet. mais. ou app. rez-ch. 1 ch. cuis. éq. sdb. gar. petit terrain. Rég. Aubange-Athus T. 063 38 80 17 Arlon AV. app. prox. E411 et gare. 1er ét. 2 ch. cuis. éq. séj. wc. sdb. et cave. Petite terrasse. T. 0496 18 71 00 apr. 18h Arlon-centre AV. appart. rez: 2 ch. tout confort, avec pelouse et garage double. T. 0495 21 50 07 Signeulx AL. petite maison: cuis. éq. 2 ch. sal. sdb. gren. gar. cour, chauf. centr. 700€/m. ch. compr. 2 m. caution. T. 0478 664 535 apr. 18h

ANIMAUX AV. 3 pigeons Lahore mâles (rouge/bleu/brun) - 15€/p ou 40€ les 3 • Athus T. 063 388 814

VILLÉGIATURES La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos sur demande : studiovar132@ yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0494 46 60 87 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49 St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50

RENC. LITTÉR. Tu aimes lire et tu souhaites partager tes lectures ? Réunissons-nous 8 fois/an à Arlon pour papoter et rencontrer auteurs, libraires, imprimeurs... T. 0467 133 733

Dame cherch. ménage : mardi, mercredi, jeudi, vendredi - 4h à 5h/semaine. Voiture dispo. T. 0467 19 57 57 Maçon indépendant effectue gros oeuvre, petits travaux int. ext. T. 0473 94 20 07 Retraité recherche petits travaux: tapisserie, peinture, pose lambris et parquets, montage de meubles, tonte de pelouse avec votre matériel, etc. T. 0467 691 732 Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265 Pour tous travaux d'aménagement de salles de bains, combles, électricité, chauffage, sanitaire et peinture. T. 0465 702 152 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341 Réalise tous vos travaux: jardin., carrelage, peinture, plâtre, maçonner. T. 0466 280 320

VENTE AV. robot tondeuse Landroid 600€ (avec facture). T. 063 23 45 02 AV. app. à hot-dogs DB peu serv. 350€, tapis course nf pro. 450€; ±200 disq. vinyls (33T-Max45T) 3€/pce; ±100 CD 1-2-3€; 1 trancheuse semi prof. nf 150€ T. 063 37 09 97 Les 5 et 6 mai, de 9h à 18h, vide grenier dans mon garage au 213 rue de Diekirch à 6700 Arlon T. 0498 112 306 AV. lève-personne vertical Birdie ét. neuf -Lit médicalisé électriq. + matelas anti escarres et compresseur. Coffre-fort Chubb H0,73xL0,66xPr.0,60 T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72

Dans un sympathique petit studio privé, Jeff Arckley en répétition.

De sa prestation à The Voice en 2016, il en garde un bon souvenir, voire «une chouette expérience», mais surtout pas la grosse tête. Maintenant, Hervé Cornerotte, prof de guitare arlonais, poursuit son petit bonhomme de chemin. Il aime les choses biens faites. IL POURSUIT SON PROJET Il devient le vrai Jeff Arckley, un auteur-compositeur-interprète à la sensibilité de Jeff Buckley et l’influence de Ben Harper. Dans son studio, ou celui d’amis, il intensifie son travail et vise un niveau professionnel. C’est un moteur pour ceux qui l’accompagne depuis toujours comme son batteur Guillaume Toussaint ou le nouvel arrivé Patrick Noël. La guitare sèche ou électrique apporte des arrangements plus dynamiques, des couleurs. De prestations plus acoustiques, les concerts prennent des allures plus pop, rock et … blues. Il travaille en anglais

parce que c’est dans la langue de Shakespeare qu’il s’exprime le mieux et aussi qu’il veut se libérer de toutes frontières. Ses thèmes restent le défilement des événements et son expérience de vie. «Go On» et «dream» sont les deux nouveaux titres qu’il met au point avec son équipe. UN ÉTÉ MUSICAL Il les proposera notamment lors de sa prestation à la Maison de la Laïcité (Rue des Déportés, Arlon) le samedi 5 mai à 15h30 dans le cadre des «Aralunaires». Pour le groupe Jeff Arckley, l’été est chargé : après le week-end de la soirée des Etoiles (Athus), voici l e s A r a l u n a i re s , a v a n t Tontegrange puis aux fêtes de la Musique à Habay (23 juin) et Bruges en juillet. En septembre, le trio devrait entrer en studio pour enregistrer une dizaine de morceaux pour un troisième opus après «Alone» (2013) et «Hidden in a song» (2015).

AV. nombreuses caisses de brocante. Arlon T. 063 22 14 25 Urgent AV. pr cessation de commerce : 2 dérouleurs à papier (1 av. 6 possib. de rouleaux, l'autre : 15); + de 100 étagères en verre av. support (vend. sépar.), 3 colonnes en faïence (1m) et 1 colonne de 60 cm, 8 vases et 1 meuble bar. T. 063 38 82 00

Du temps à donner?

La Croix-Rouge recherche des chauffeursaccompagnateurs bénévoles pour du transport social et médical

Conditions: - être en possession du permis B depuis minimum 3 ans; - être disponible au moins 1/2 journée par semaine; - être prêt à s'engager à long terme; - avoir le sens de l'accueil et des relations humaines. Formations assurées!

GARDES URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105

107 CHILD FOCUS 116000 TÉLÉ-ACCUEIL

MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

1733

SERVICE VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

5-6 MAI

DR MAURY À ATHUS 063/676744

Renseignements: mc.grimonster@volontaires.croix-rouge.be ou 0479 47 24 00

PETITES ANNONCES 2,5€ = 1 PARUTION 5€ = 3 PARUTIONS

ACHAT Cherch. mot. Deutz F4 L 912, 812, 712, 4cyl. Ch. tarrière à prise de force + pces ramasseur Khun + pneus 8.25-20, 8.25-16 T. 0479 37 19 86

Éditeur responsable : P. Hublet, rue de Stalle 96, 1180 Bruxelles

De tout cœur, un grand merci à vous tous qui, par un mot, une prière, une ﬂeur, une visite, une pensée, votre présence aux funérailles, avez partagé notre peine lors du décès de

À REMETTRE Si vous voulez un nouveau métier créatif COMMERCE DE FLEURS ET CADEAUX À REMETTRE à VIRTON (parking) Existe depuis 8 ans, en pleine croissance. ﬂeurs de luna

RDV 0472 102 887

MÉDIUMS MR KALILOU

VOYANT MÉDIUM

Réussit là où les autres ont échoué, vous aide à résoudre tous vos problèmes (TRAVAIL, AMOUR, COMMERCE, ARGENT, JEUX, DÉSENVOÛTEMENT...) Protection contre les dangers, impuissance sexuelle - Retour rapide et déﬁnitif de l’être aimé - Discrétion assurée - Résultats dans la semaine Egalement par correspondance - Reçoit 7 jours / 7 de 9h à 21h

T. 00352 621 72 24 36

L’info de la région - No18 - 30/4/2018 23

FÊTE DES MÈRES MENU SERVI LE 13 MAI À MIDI

Mise en bouche

A LA RECHERCHE D’INSPIRATION POUR GÂTER VOTRE MAMAN ?

Un cadeau offe à chaque mama rt n!

■

Trilogie de foie gras ou

Pensez aux bons cadeaux et offrez-lui la possibilité de découvrir un lieu unique qui lui procurera bien-être physique et psychique !

Asperges jambon ou saumon fumé sauce mousseline ou

Cassolette de Saint-Jacques et scampis safranée ■

Pause glacée aromatisée ■

Noisette d’agneau en habit vert

Elle ne sera pas prête d’oublier ce cadeau original !

Médaillon de poularde de Bresse aux cèpes ou

Dos de cabillaud, douceur de poireau ■

Soupe de fraises à la menthe poivrée Menu à 60€ Menu avec sélection vins à 78€

1er mai ouvert menu spécial (60 €) apéritif offert à midi

Menu enfant offert (Boulettes maison/ frites, glace)

Rue du Village, 8a 6790 Aubange +32 (0)63 424 686

26 mai soirée gastronomie et musique menu sur notre site

30 rue du Clémarais | B-6790 Aubange | 063 37 11 02 www.claimarais.be

www.paradis-de-sel.be

À VOTRE SERVICE

OFFRES D’EMPLOI

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

GARAGE BRETON VIRTON

TOITURE MATHELIN S.A.R.L COUVRETOIT TOUS TRAVAUX DE TOITURE

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

VE EU K N AM OC AIX EN ST

CONSTRUCTION GENERALE SCHREDER Pascal

N°1 de la voiture sans permis

Piron Didier

81, rue de Lorraine 6750 SIGNEULX

0473 94 20 07

AL52229551/GE-L

ToutleleMATÉRIEL MATÉRIELÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE Tout Piècesdétachées détachéespour pourÉLECTROMÉNAGER ÉLECTROMÉNAGER Pièces Placede del’Yser l’Yser33 33- -6700 6700ARLON ARLON Place

Entrée&&parking parkingpar parl’arrière, l’arrière,côté côtémaison maison culture Entrée dede la la culture

06343 4340 4074 74 063

flogelec@skynet.be flogelec@skynet.be Horaire d’ouverture Horaired’ouverture d’ouverture Horaire Lundi 13h-18h Lundi> 13h-18h mardi vendredi Mardi 9h-12h MardiVendredi Vendredi 9h-12h/ /13h30-18h 13h30-18h 9h-12h & 13h30-18h Samedi Samedi9h-12h 9h-12h Samedi 9h-12h

Disjoncteur Disjoncteur Bipolaire Bipolaire 16Aouou20A 20A 16A

99€ 99€ 5549€

TTC

Contairbel S.p.r.l.

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel

Paraitre dans cette rubrique? F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196

UN(E) MÉCANICIEN(NE)

motivé(e) & compétent(e) pour rejoindre notre équipe

MISSION : révision mécanique générale, pneumatique, utilisation des outils de diagnostics électrique et électronique, localisation de pannes et anomalies PROFIL : vous êtes ordonné et minutieux, vous avez une expérience confirmée de minimum 3 ans. Vous êtes volontaire, rigoureux et vous avez le sens de la qualité et du service. Titulaire du permis B, diplôme minimum requis CEB.

Intéressé ? envoyez CV et lettre de motivation par mail à breton@toyotabelgium.net

ENTRETIEN TOUTES MARQUES | ENTRETIEN | RÉPARATION | TOUTES LES PIÈCES EN STOCK * Dans un rayon max. de 50km de notre garage.

AL52229551/GE-L

anc.Ets EtsFlohimont-Electrolor Flohimont-Electrolor anc.

OFFRE D’EMPLOI

Concessionnaire AIXAM - Dépannage 24h /24 Zoning de Weyler, 33 | B-6700 Arlon | + 32(0)63 22 22 22

schreder.pascal.construction@gmail.com

1 1 ANS

GARANTIE 1 AN

RECHERCHE

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67

RESTAURANT Les Plats Canailles de la Bleue Maison à Habay-la-Neuve

ENGAGE SERVEUR

(H/F)

avec bonne présentation et goût du travail bien fait, véhiculé

Contrat CDI ET/OU Saisonnier (de Mai à Septembre).

Envoyer CV + photo (indispensable) Par mail ou par courrier à : Les Plats Canailles de la Bleue Maison Mme Anne Thiry 6-7, rue du Pont d’Oye • B- 6720 Habay-la-Neuve T. +32 (0)63 42 42 70 • info@lesforges.be

24 L’info de la région - No18 - 30/4/2018

JUSQU’AU 05.05.2018 PAR 2

66,00 €

ème à

20 €

Par lavage

0,12€

(1)

Couches PAMPERS BABY DRY GIGA PACK

7 variétés, 2 x 30 doses

12,70 €

ème lot à

62 €

(1)

(1) Le prix indiqué tient déjà compte de la remise

à partir de 2x (3 x 430g). 1kg : 2,95 € Le lot vendu seul : 6,35 €

(1)

89 €

Toutes variétés, à partir de 112g. 1kg : 34,73 € la pièce

4 x 5L. 1L : 0,15 € Le bidon vendu seul : 0,89€

PAR 2

1,38 €

Baguette

69 €

(1)

2 x 250g. 1kg: 1,38€ La pièce vendue seule : 0,69 €

PAR 4

19,96 €

97 €

39 €

(1)

Toutes variétés, 2,5Kg. 1kg : 0,96 € La pièce vendue seule : 2,39 €

PAR 4

Eau déminéralisée CORA

Frites CORA

Toutes variétés, 3 x 360g. 1kg : 4,61 € Le pack vendu seul : 2,49€

Café NESCAFÉ DOLCE GUSTO

Céréales NESTLÉ CHOCAPIC, LION, CRUNCH ou NESQUICK

00 €

98 €

4,78 €

(1)

Chips maxi format LAYS Mix au choix

PAR 2

7,47 €

Purée de tomates CIRIO

PAR 2

12 x 230g. 1kg : 3,08 €

PAR 3

99 €

12 x 700g. 1kg : 0,83 €

49 €

Champignons de Paris pieds et morceaux CORA

Lessive liquide OMINO BIANCO DUOPACK

T3 x 136, T4 x 120, T4+ x112, T5 x 108 le pack vendu seul:33,00€

OO €

15,96 €

(1)

Terre dite de bruyère NORLAND PRO

4 x 40L. 1L : 0,09 € La pièce vendue seule : 4,99 €

97 €

Terreau universel TERRALAND

(1)

4 x 50L. 1L : 0,06 € La pièce vendue seule : 3,99 €