L'info_de_la_région_22_28mai by inside

28 mai 2018 • N°22 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

LA TOUCHE FINALE GOURMANDE DE VOS FÊTES GÂTEAUX PERSONNALISÉS POUR TOUTES VOS OCCASIONS

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

179,99 € 293,38 € 495,08 € 696,78 € 731,52 € 793,78 € 896,75 €

TAEG*

3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

0032 63 23 04 70

A PARTIR DE 10 PARTS. GÉNOISE NATURE, CRÈME AU BEURRE LÉGÈRE AU CHOIX: VANILLE, CAFÉ, CHOCO OU PRALINÉ

www.belgolux-finances.com

Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison

Le Homard dans tous ses états Menu à 72 €

RETROUVEZ TOUTES NOS RÉALISATIONS SUR @PAR AMOUR DU BON PAIN

Cocktail Maison, Menu 4 services, ½ vin et café offert

Réservation à faire minimum 10 jours à l’avance

du mercredi 30 Mai au dimanche 22 Juillet 2018 inclus Les Plats Canailles de la Bleue Maison Hôtel**** les Ardillières Famille Thiry

6-7 RUE DU PONT D’OYE B-6720 HABAY T. +32(63)42.42.70 www.lesforges.be

559, route de Longwy • 6700 Arlon • Tél. : (+32) 63 23 61 47

ATTENTION Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

Un Cocktail Maison ma foi… très Canaille ! Et ses amuse-bouches ~ Carpaccio de bœuf au radis daïkon et mangue-cerfeuil accompagné d’une mayonnaise à la sauce huitre, crème montée au raifort et caviar avruga, vinaigrette à la mangue ~ Une tradition dans la famille Thiry, ce Homard Baby cuit dans sa crème ﬂeurette à l’estragon, légumes croquants, herbes fraiches et riz pilaw. Hum………. ~ Onctueux fromage de chèvre frais de Vielsalm autour du céleri et d’un croustillant maison aux herbes ~ Nougat glacé aux fruits secs et framboises en texture ~ Moka & Mignardises

COUPE DU MONDE 2018 Supportez votre équipe nationale avec fierté & couleurs Commandez dès maintenant vos t-shirts, polos...

disponible Pour toute la famille de 2 ans a 5XL

Edition limitee

Rejoignez-nous sur Facebook

@giletjuliearlon

Rue de Diekirch, 4 • 6700-Arlon • +32 63 44 55 55

VIVE LA FÊTE DE

PAPA

P. 14 - 15

grand Choix

bureau : 063/22.82.11 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82

GALERIE «LES 3 PASSAGES» P. 10-11-12

7, AVENUE DE LUXEMBOURG - ATHUS

PRÊT À TEMPÉRAMENT

QUE CELA VOUS DURÉE POUVEZ-VOUS PERMET REMBOURSER D’EMPRUNTER PAR MOIS ? 800 € 49.550,45 € 84 700 € 43.356,64 € 84 500 € 30.969,03 € 84 400 € 24.775,22 € 84 350 € 21.678,32 € 84 300 € 14.414,78 € 60 250 € 10.025,06 € 48 Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 200 20h,€ 7.169,38 € 42 150 € le 4.709,41 € 36 8h à 21h, le samedi de 8h à 20h. Fermé dimanche. ENArlon PAGE 3 e 2 • 6700 100 € 2.673,86 € 30

de Clairefontaine 2 • 6700 Arlon

udi de 8h à 20h, 8h à 20h. Fermé le dimanche.

TAEG*

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

CRÉDITS ASSURANCES Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

En juin, fêtez votre papa avec ARMA

DÉCOUVREZ

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

* VOIR PAGES 7 & 9

L’info de la région - No22 - 28/5/2018

Semaine Bio du 2 au 9 juin 2018 démonstrations et nombreuses dégustations

Biocap Messancy Rue de la vallée 106 (à côté du Cora) 6780 Messancy T 063 33 12 34

www.biocap.be

Dégustations Mardi 5 juin - Grillions de Little Food de 11h à 14h Vendredi 8 juin - Lait Isola de 10h à 13h - Sève de bouleau de Daily Sirup de 15h à 18h - Gants Démaquillant Fibao de 10h à 14h - Chocolat Nao de 9h30 à 12h30 Vendredi 8 et samedi 9 juin - Food truck de Feel Food présent ces 2 jours

remise de

10%

sur tous les articles disponibles en magasin

Samedi 13 juin - Thé de la Pagode de 10h à 13h * Offre valable jusqu’à épuisement du stock dans les Biocap du 2 juin au 9 juin 2018. Non cumulable avec d’autres offres.

AVANTAGES FIDÉLITÉ 5% - La carte de fidélité vous octroie une remise de 5% lorsque vos achats cumulés atteignent la somme de 250 €, cette remise équivalente à 12,50 € est déduite de votre achat. Excepté le frais. Cet avantage n’est pas limité dans le temps. 7% - Nous accordons une remise de 7% par unité de carton contenant minimum 6 unités. Cet avantage n’est pas cumulable avec la remise de 5%.

AUBANGE

BM1801_FR01a Proximag Messancy 91x200 06-2018 Sem Bio.indd 1

MESSANCY FÊTE À L’ÉCOLE DU FOYER 2 & 3 JUIN

Rue des Chasseurs Ardennais,18 6780 Messancy

SAMEDI 2 JUIN • À PARTIR DE 18H • CUISSES DE GRENOUILLES BOUCHÉES À LA REINE BIÈRES SPÉCIALES

DIMANCHE 3 JUIN • DÈS 14H • ANIMATIONS DANS LA COUR DU FOYER SPECTACLE DES ENFANTS BIÈRES SPÉCIALES ET PETITE RESTAURATION

• À PARTIR DE 17H • CUISSES DE GRENOUILLES BOUCHÉES À LA REINE Réservations souhaitées avec choix de menu et heure d’arrivée :

063 38 62 00 • info@ecolelefoyer.be

17/05/18 08:19

Garderies de plaines étendues ! Lors du dernier conseil communal d’Aubange, outre les différents points relayés dans notre édition du 21 mai (finances saines, bourse d’études, kiosque et vestiaires de foot...), on a également parlé des garderies. Avec huit sites et près de 500 enfants accueillis chaque jour durant les vacances scolaires, le service de plaine de vacances répond à une belle demande. C’est aussi l’un des moins cher de la province : 5 € par semaine par enfant, pour les résidents dans la commune (20 € pour les autres). Et dans le but d’offrir un service complémentaire, la commune met en place une garderie à l’issue de la fermeture de la plaine (16h30). Il sera possible de laisser les

enfants jusque 17h30 et même 18h30 moyennant une contribution supplémentaire de 10 et 20 € par enfant et par semaine. Des réductions sont possibles. UN RECOURS AU BUREAU BELGE DES ASSUREURS Les travaux effectués (27.457 €) pour la réparation de la sacristie de l’église d’Athus n’ont jamais été remboursés par la compagnie d’assurance du camion qui a causé les dégâts. Le véhicule appartient à une société établie à Bucarest. La commune va s’adresser au bureau belge des assureurs automobiles pour récupérer l’indemnisation.

ARLON

Le “Marché Bio” en fête ! qui font la promotion du bio (Nature et Progrès), du commerce équitable (Oxfam) ou qui militent pour l’accès à la terre (Terre-en-vue), dans une ambiance conviviale et solidaire, pour grands et petits.

Salle LES ECHOS DU TON à Ethe

Dans le cadre de la semaine «bio», le marché bio d’Arlon sera particulièrement en fête le vendredi 8 juin de 15h à 20h. Au programme : produits «bio», animations, concours, ambiance conviviale… LE BIO SOUS TOUS SES ASPECTS Vous pourrez tester vos connaissances sur l’agriculture bio en participant

à un quizz de la Bio’mobile de l’APAQ-W, avec à la clé, des paniers de produits bio wallons à gagner ! Le marché bio d’Arlon, c’est une large gamme de produits alimentaires : légumes, fruits, confitures, jus de fruits, fromages (chèvre, brebis, vache), pains (froment, épeautre, petit épeautre, kamut), miel, volaille, charcuterie et colis

de viande, huile de colza… proposés par les producteurs de la région. C’est également un assortiment varié de produits du «Sud» issus du commerce équitable ou provenant d’exploitations familiales: huile d’olive, vin, jus de fruits, pâtes, quinoa, thé et café, chocolat, légumes et fruits secs. Et ce sont des associations

TOUS LES VENDREDIS Le marché bio d’Arlon est une initiative des producteurs bio de la région. Il est organisé par la Ville d’Arlon en collaboration avec la locale «Aubépine» de l’asbl Nature et Progrès. Il est organisé chaque vendredi après-midi. Vendredi 8 juin de 15h à 20h rue Paul Reuter, à Arlon en face de l’Hôtel de Ville Infos : 063 22 31 97

L’info de la région - No22 - 28/5/2018

brico.be

Spa SAMEDI 19/05 en promo

UNIQUEMENT LES 2 PREMIÈRES HEURES D’OUVERTURE

399€

2000166158/TP-B

599€

ARLON

Rue de Clairefontaine 2 • 6700 Arlon • T. 063 24 25 70 Rue de Clairefontaine, 2 - 6700 Arlon

Ouvert du Ouvert lundileau jeudidede à 20h, dimanche 9h8h à 17h le vendredi de 8h à 21h, le samedi de 8h à 20h. Fermé le dimanche.

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI SUR TOUT

SHoPPIn

CMeoRA g

durant 2 heures !

VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SSAnCy

* Remise automatiquement déduite à la caisse et non cumulable avec la carte Brico Discount ou d’autres promotions en cours. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéficierez toujours de la remise la plus avantageuse. Action non valable sur les services et locations, les produits Prix bas permanent ou Baseline. Renseignez-vous dans votre magasin pour les heures d’ouverture.

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No22 - 28/5/2018

PROCESSION DE LA

FÊTE - DIEU à Waltzing-Arlon, Belgique Dimanche 3 juin 2018 PROGRAMME 10h Messe Pontificale célébrée par le Très Révérend Père-Abbé de Maredsous, Dom Bernard Lorent OSB, et les prêtres concélébrants en l’Eglise Saint Bernard de Waltzing-Arlon. 11h15 Procession du Très Saint Sacrement dans le village, accompagnée des cornemuses et tambours du Pipe-Band National du Luxembourg. 12h45 Apéritif offert par la paroisse à tous! 13h Repas paroissial avec animation musicale dans la Salle Saint-Bernard de Waltzing. Présence d’un stand magnifique au profit des actions caritatives de l’Ordre Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem. Convivialité - Amitié - Fraternité, dans une ambiance festive et familiale ! Bienvenue à tous ! Menu Orange farcie au Crabe Rôti de veau, Sauce Archiduc, Légumes variés, Pommes de terre rissolées Glace maison Café Adultes : 35 euros, dont une partie sera reversée pour le futur vitrail Enfants 6 - 12 ans : 8 euros Les frais de participation seront dûs en cas d’annulation de dernière minute.

Inscriptions obligatoires : Mme Marguerite Brasseur, Tél. +32 63 22 44 41 Mme Bernadette Merville, Tél. +32 63 22 65 00 Email : merville.h@skynet.be

L'INFO DE LA REGION

Suivez notre actualité sur

Intérêt Général Aubange

Florian Franzoni: 0493 534 517 Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196

MUSSON

C. Déom et C. Moïs parlent de 14-18 et d’après...

MEMENTO THÉÂTRE - ATHUS - 30/5

CYCLO - WEYLER - 2/6

ÉCHANGE - VIRTON - 31/5

CYCLO - WEYLER - 2-3/6

«L’ABEILLE» - ATTERT - 31/5

BROCANTE - RACHECOURT - 3/6

La Compagnie Le Vent qui parle présente «On y va !», théâtre dès 18 mois, le 30/5 à 16h, au Centre culturel à Athus (rue du Centre) - 063 38 95 73 L’Espace Femmes vous propose d’échanger vos savoirs avec d’autres personnes, le 31/5 à 14h, avenue Bouvier, 31 à Virton - 063 22 56 25 Une conférence sur «l’abeille mellifère au fil des saisons» est organisée le 31/5 à 20h, salle Schuman à Attert - Entrée libre - 063 22 78 55

«PRÉHISTOIRE» - MAGEROY - 1/6

Arc-Hab organise une conférence sur «La Préhistoire au Féminin», le 1/6 à 20h au pavillon d’accueil de Mageroy - 063 75 85 44

MARCHÉ BIO - ARLON - 1/6

Face à l’hôtel de ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

GYMNASTIQUE - AUBANGE - 2/6

Le club de gymnastique «Athlética» d’Aubange organise leur fête de la gymnastique (50e anniversaire), le 2/6, à partir de 13h30 au hall des Sports, domaine de Clémarais à Aubange

MARCHE - CROIX-ROUGE/CHÂTILLON - 2/6

Les Galopins du Cœur participent aux marches le 2/6: à Croix Rouge à 14h (carrefour de Croix-Rouge - 11 km - 0497 43 38 07); à Châtillon à 14h30 (cimetière - ± 5 km à allure modérée - 0477 32 89 33)

VENTE DE LIVRES - VIRTON - 2/6

Plusieurs centaines de livres neufs et d’occasion, pour tous les goûts et tous les âges, sont en vente au prix de 0,50€/livre, le 2/6 de 10h à 16h à l’ancienne mairie, rue du Docteur Hustin, 69 à Ethe; organisée au profit de la bibliothèque d’Ethe, accès gratuit - 0497 44 25 60

Le Cyclo Club Weyler organise «La Nostalgique» le 2/6 : balade vintage (vélo et habits d’époque) - Départ des 37 km à 14h, salle du village de Weyler - 063 217 203 Le Cyclo Club Weyler organise «À travers le Luxembourg» les 2 et 3/6 : randonnées cyclos de 37 à 200 km - 00352 671 21 03 79 Le RSC Rachecourt organise sa traditionnelle brocante au village, le 3/6 de 6h à 19h - 063 67 84 01 - 0497 43 48 22

MARCHE - MUSSON - 3/6

Une marche Adeps est organisée le 3/6 par le SI Musson (5, 10, 15 et 20 km) - Accueil dès 8h, à l’école des 2 Rives de la Communauté Française, 22, place Abbé Goffinet à Musson - 0497 156 355

MARCHÉ AUX PUCES - ARLON - 3/6

L’asbl Renaissance du Haut de la Ville d’Arlon organise le marché à la brocante du Vieil Arlon le 3/6, autour de l’église St-Donat, Grand’place, ville basse dont le piétonnier et place des Chasseurs Ardennais - 0471 02 13 14

MARCHE - NOTHOMB - 3/6

Le Ladies Circle Arlon - LC27 organise sa Lady Marche (5 ou 8 km) le 3/6 dès 9h à Nothomb (salle La Détente, r. Nicolas Roeltgen), suivie d’un cochon à la broche - 0495 13 62 06

MARCHE - BECKERICH - 3/6

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à Beckerich (centre sportif) le 3/6 à 9h30 - 063 23 62 88

ARTISANAT/CRÉATION - ARLON - 9-10/6

Les Artisans et Créateurs de l’Ephémère vous invitent à découvrir leurs univers : bijoux, textile, céramique, meubles restaurés… les 9 et 10/6 de 10h à 18h, 11 rue Marché aux Légumes à Arlon

Les soldats au moulin de Wolkrange en 14-18.

Pour sa prochaine confére n c e , l e v e n d re d i 1 e r juin à 19h30 en la salle de la Maison de Village à Signeulx, «MussonMémoire» a invité deux passionnés d’histoire pour évoquer la vie pendant et après la Première Guerre mondiale. Christian Moïs (Messancy) abordera la vie quotidienne dans les villages de la région durant la guerre 1914-1918 avec les nécessités pour la population de subir l’occupant, de s’adapter aux conditions de vie difficiles et d’espérer. Christian Déom (Halanzy) s’est intéressé à la déportation en 1916 et 1917, dramatisée par notre situation de zone Etape (Etapengebied).

Il parlera aussi de la reconstruction des villages sinistrés avec des chiffres forts : après le 22 août 1914, 294 maisons sont sinistrées dans la commune de Musson. Les habitants doivent se reloger. Des aides s’organisent, notamment dans le chef du Comité National de Secours et d’Alimentation, sous les auspices des EtatsUnis, de l’Espagne et de la Hollande. Des mécènes belges sont aussi impliqués. La reconstruction de petites maisons dites «Américaines» concerne uniquement les villages de Musson et Baranzy. Ces petites bâtisses seront construites à 19 exemplaires dans ces villages.

Photos non contractuelles.

ACTYON SPORTS

PARTIR DE ¤ 19.990*

DRIVEN BY YOU

L’info de la région - No22 - 28/5/2018

EURAUTO CARS SERVICES

Produits spécial

CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

Coupe du monde

Entretien et réparation toutes marques - spécialiste Suzuki

TIVOLI À PARTIR DE 15.490€TVAC

25%

• Produits Belgique • Ensemble de différents Pays

Pour les 4 jours de braderie du 31/05 au 03/06 INCLUS

Ouverture exceptionnelle le dimanche 03 juin de 10h à 18h

Horaires : Lundi de 13h30 à 18h30 • du mardi au samedi de 9h30 à 18h30

ROUTE DE BOUILLON, 133 • 6700 STOCKEM • T. 063 22 72 69 • EURAUTO.CARSSERVICES@GMAIL.COM

Val d’Away, 21 • B-6760 Virton • 123podium@skynet.be Tél. +32 (0)63 57 90 71 • Sur RDV +32(0)494 48 52 19

SÉLANGE

Marché aux Puces

«We Stood like Kings» en ciné-concert

À découvrir à Sélange le vendredi 1er juin à 20h.

Le groupe post-rock néoclassique We Stood Like Kings a vu le jour en 2011. Près de 200 représentations à travers toute l’Europe plus tard, ce groupe de 4 musiciens, originaires de Bruxelles, est devenu une référence dans les bandes originales du cinéma muet.

Depuis 2012 et avec le plus grand dévouement, ils insufflent une nouvelle vie dans les chefs-d’œuvre bien choisis du septième art. We Stood Like Kings fait tout pour remettre en question la musique rock instrumental moderne avec les trésors du

cinéma d’hier. Chaque sortie est une autre opportunité pour WSLK de concevoir de nouvelles façons de mélanger son univers musical -d’un côté, raffiné et texturé, et de l’autre, épique et intense- avec des images d’une beauté à couper le souffle. En pleine tournée européenne, l’Harmonie L’Alliance de Sélange a convié le groupe pour un arrêt dans sa salle de musique le vendredi 1er juin à 20h. Le temps d’une soirée, WSLK accompagnera le film muet «Koyaanisqatsi», film documentaire expérimental réalisé par Godfrey Reggio (1982).

Sans narration, les questions seront suscitées par les images où l’on jouera sur les échelles d’espace et de temps pour montrer au spectateur le monde où il vit, sous un angle différent, et l’inviter lui-même à conclure dans le sens qu’il jugera bon. Il ne s’agit pas d’un rendez-vous uniquement pour les initiés; le groupe essaie de reproduire dans sa musique les émotions que les images du film peuvent susciter ! Images et musique se répondent, mixant émotions et belles mélodies. PAF : 10€, prévente : 8€ T. 0496 72 18 33

Vieil Arlon

CHAQUE 1ER DIMANCHE DU MOIS (d’avril à novembre)

3 JUIN

1er juillet 5 août 2 septembre 7 octobre 4 novembre

d’Arlon, Grand Place 22 Organisation : asbl Renaissance du Haut de la Ville ail.com va@gm aire.rh secret | 4 2.13.1 )471.0 +32(0 T.

L’info de la région - No22 - 28/5/2018

COLLECTE DE SANG MESSANCY La Villa Clainge • 2, rue de la Clinique

JEUDI 7 JUIN 15H > 19H30

Contact : 063 38 99 67

WWW.DONNEURDESANG.BE AUBANGE

Les élèves de l’école communale se distinguent à Metz

�� e RÉFLEXION... • aspiré • badins • balisa • basée • calcin • cirant • croûter • écrié • gâtez • isard • osier • parqua • péages • reboisés • réescomptez • tiare • titrant • verre • vibrerons

Direction et enseignants aubangeois ayant participé au projet.

Aboutissement du projet Sesam’GR, soutenu financièrement par le programme Interreg V A GR, le festival de théâtre «Multidingues» a accueilli durant trois jours à Metz, deux classes de l’école communale d’Aubange (6e année) pour une rencontre internationale rassemblant 120 élèves venus aussi de Merzig, Thionville et Liège. Étalé sur une année scolaire, ce projet visait, à travers une expérience théâtrale, à donner des clefs pour l’avenir des jeunes dans la Grande Région à travers les langues, l’interculturalité, l’information et l’orientation professionnelle pour vivre, évoluer et travailler dans la Grande Région Transfrontalière. Dans le cadre du réseau langue, la Province de Luxembourg a soutenu financièrement le projet

en prenant en charge les frais de déplacement et d’hébergement. Initié par le conseil départemental de Moselle, le projet, a mobilisé, tout au long de l’année, la direction, les élèves, leurs institutrices, le professeur d’allemand, des coaches et conseillers pédagogiques. Des réunions de coordination se sont tenues à Thionville. Il s’agissait de mettre en scène des contes. Avec de nombreux accessoires, les Aubangeois ont choisi de préparer «Die Bremer stadmusikanten» et «Rotkäppchen». Sur place des ateliers théâtre mais aussi la découverte de la ville, ont précédé les représentations. Le tout avec un beau panachage d’élèves. Et, en guise de clôture, les 120 participants ont chanté «le théâtre c’est ma vie», alternativement

en français et en allemand, une chanson spécialement créée pour ce séjour. La Province avait choisi l’école communale d’Aubange pour représenter le Luxembourg parce que les élèves invités à cette rencontre devaient disposer de certaines connaissances en langue allemande. C’est le cas pour ces élèves. Alors qu’ils ne sont devenus obligatoires que pour les classes de 5e et 6e années, depuis plus de vingt ans, le projet d’école inclut, à Aubange, ces cours depuis la 3e maternelle. Financés au départ par feu une association de parents, ils sont aujourd’hui pris en charge par le pouvoir organisateur. Participer à un tel échange, à un tel projet a constitué une belle opportunité pour les élèves !

Source: www.ademimot.com

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 ��u�es �e ��

p�� es �nf�nts!

Les élèves qui ont présenté «le chaperon rouge».

Les élèves qui ont présenté «les musiciens de Brême».

L’info de la région - No22 - 28/5/2018

En juin, fêtez votre papa avec ARMA

LIQUIDATION TOTALE

-20€

-40€

POUR CESSATION DE COMMERCE

PROFITEZ D’OFFRES EXCEPTIONNELLES ! Barbecue à charbon - Performer WEBER

Canapés, armoires, tables, chaises, salons, salles à manger, chambres à coucher...

RUE DES FAUBOURGS, 28 B-6700 ARLON T. + 32(0)63 22 06 29

Heures d’ouverture: Lundi sur rendez-vous Du mardi au vendredi 9h -12h & 13h30 -18h30 Le samedi 9h -12h & 14h -18h

Ils ne cessaient de le répéter: les membres du collège aubangeois étaient confiants à propos de la subsidiation du dossier de construction d’une nouvelle piscine à Athus. Ils ont rencontré les ministres successifs en charge et la missive vient de tomber : un subside de 4.390.215 € est annoncé par la ministre De Bue pour un

projet estimé à 8.838.018€. Il entre dans un plan global qui verra attribuer à la Wallonie un montant total de 110 millions de subsides. On rappellera qu’il s’agira de construire un nouveau bassin de 25m comprenant une ligne supplémentaire, mais aussi un plus petit bassin destiné à l’apprentissage et aux activités collectives

Barbecue à charbon - Ø 47 cm WEBER - Original Kettle

(aquagym, aquabike…). Il sera complété par des lagunes de jeux pour enfants, un espace balnéo et fitness. Des accès privés et collectifs distincts permettront d’accueillir jusqu’à 250 personnes simultanément et l’espace cafeteria sera agrandi. Fin de rêve, on est dans la réalité, les travaux devraient débuter en 2019.

MEIX-DEVANT-VIRTON

449€

-130€

ATHUS

C’est ok pour la piscine !

409€

95€

115€

-50€

Plancha à gaz - ECO 45ES MAINHO

Barbecue à gaz - Genesis II E-310 WEBER

849€

979€

-12€

349€

399€

67€

79€

Set d’ustensiles 4 pièces BROIL KING - Baron

-30€

-100€

Le diamant pour deux couples

L’administration communale de Meix-devant-Virton a mis à l’honneur deux couple pour 60 années de mariage. Arthur et Aimée FeckRozet se sont mariés le 20 septembre 1958. Elle était secrétaire de Sodelux et son mari, menuisier, avant d’embrasser une carrière d’enseignant. Il restaurera

entièrement leur maison de Robelmont et seront entourés de deux enfants. Maintenant, elle poursuit sa passion pour la marche, la lecture et le chant choral. Quant à Arthur, il reste bricoleur et un collectionneur passionné d’armes. L’autre couple comptant 60 années de mariage est bien connu dans la région

puisqu’il s’agit de Guy Dupont et Éliane Devillé, qui se sont mariés le 10 décembre 1958. Formé à l’école hôtelière de Namur, Guy est passé dans les cuisines de chefs prestigieux avant de s’installer avec son épouse Éliane dans leur hôtel-restaurant «Le Fin bec». Le fourneau comme le foot, il connaît bien. Quant à Eliane, elle assure un service distingué. L’incendie de leur établissement n’a pas stoppé les ardeurs du couple, qui reste une enseigne familiale renommée. Trois enfants ont assuré les futures générations avec sept petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.

NOMBREUX

MODÈLES

DISPONIBLES

Jacuzzi gonflable 4 personnes BESTWAY Tahiti

499€

599€ 10-100 BAR 520 L/H

-70€

8,9 KG

Tondeuse à batterie DLM380PM2 - 36v MAKITA

499€

569€

Nettoyeur haute pression - RE 88 STIHL

149€

179€

Route des Ardennes, 89 - B-6780 Wolkrange (Messancy) - +32(0)63 24 26 15 Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 18h30 www.arma-sa.com * Les prix s’entendent T.T.C. Sous réserve d’erreur d’impression. Les promotions sont valables du 01/06 au 30/06/2018 et s’appliquent uniquement dans la limite des stocks disponibles, hors liquidations et prix promotionnels. Photos et illustrations non contractuelles.

L’info de la région - No22 - 28/5/2018

GRANDE BRADERIE FREELANDER’S

photos non contractuelles

À MERSCH

Vendredi 1er, Samedi 2 et Dimanche 3 Juin 2018

SHOP-IN-SHOPS

100% FOOTBALL

JACK WOLFSKIN

S PO R TS + O U T DOO R

G R A ND R AYON S P É CI A L FOOT

SPÉ C I AL B R ADE R I E

sur tout à partir de 2 articles achetés

sur +500 paires de chaussures de football

-30%

-50%

sur tout à partir de 2 articles achetés

TENNIS DE TABLE

FITNESS ACCESSOIRES

L I Q U I DAT I O N TOTA L E R AYO N DO N I C

TR A I NI NG , YOG A , B OX I NG , CROSS F I T & MO R E . . .

-50%

+ Gants de boxe OFFERTS

Blackroll

Diff. modèles

29,95€ àpd

19€

Gym ball

Yoga Mat

44,99€

19,99€

Diam. 65cm

sur tout le rayon Donic* à partir de 2 articles achetés

àpd

*sauf chaussures et tables de ping-pong

IMPACT Sports Boxing bag

29€

Cuir synthétique 120cm (autres tailles dispo)

173x61cm - 4mm

àpd

119€

89€

14€

Men/Women Moonrise Fleecejacket XS-3XL àpd 74,95€

Men/Women Arroyo Jacket XS-3XL 139,95€

Women Moon Track Fleecejacket XS-XL àpd 79,95€

Boys/Girls Gecko Fleece 92-176 29,95€

38€

69€

39€

15€

Boys/Girls Rainy days Jacket 92-176 àpd 79,95€ àpd

39€

L’info de la région - No22 - 28/5/2018

Menu Fête des Mères Dimanche 10 Juin 2018

Mise en Bouche Velouté Parmentier & Brochette de Foie Gras   Fricassée d’Asperges & Ecrevisses, Sauce Homardine & Rosace de Saumon   Tournedos de Cabillaud aux Senteurs des Bois, Purée de Panais aux Herbes & Fenouil Glacé   Sorbet Mirabelle & son alcool   Médaillon de Veau, Croûte à la Truffe, Pomme-de-Terre Gourmande & Petits Légumes

-20€

-19€

Taille-haie HSA 45 (sans batterie) STIHL

110€

129€

Filet de Bœuf Minute, jus corsé Syrah et cerises du moment   Dessert Autour de la Poire

-20€

(Sablé Breton surmonté de sa Panna-Cotta à la Poire, Poire Caramélisée, Sorbet Poire & Caramel au Beurre Salé)

2ÈME ACCU

OFFERT (VOIR CONDITIONS EN MAGASIN)

 

Café & Mignardises



HOTEL THREELAND

62€

50, Rue Pierre Hamer - L-4737 PETANGE T. +352 26 50 800 • threeland@pt.lu

179€

199€

Coupe-bordure FS 38 STIHL

-29€

79€

99€

Coupe-bordure à batterie 18V BLACK+DECKER

-23€

www.hotelthreeland.lu



HOTEL THREELAND

AUBANGE

Gym Athlética : depuis 50 -ans 50, Rue Pierre Hamer L-4737 PETANGE

David Schmitz et encore T. +352 26 50 800 • threeland@pt.lu Florian Anelli, l’essentiel n’est pas de répartir les www.hotelthreeland.lu

Jeannot Muller, le président avec son épouse Ginette et les moniteurs, Julie Decker et David Schmitz.

Le club de gymnastique «Athlética» d’Aubange n’a jamais eu l’intention de fabriquer des champions. Le club et ses adeptes sont inscrits au sein de la fédération belge, mais dans aucun championnat. D’ailleurs, avec notamment Jean-Paul Petit, il a initié un club de floorball, mais aujourd’hui d é p l a c é à M e s s a n c y, tout comme les grandes filles qui s’intéressent à la compétition. Tenu à bout de bras, d’efforts continus et d’une importante dose de bénévolat par un petit comité composé de Ginette Muller-Gerard, Michèle Goeury-Reman, Jacqueline Henry-Servais, Brigitte Pierret- Simonet, Richard Moraux et Jean Gavroy autour du président

actuel Jeannot Muller, il a vu défiler en ses murs des centaines de jeunes aubangeois, mais aussi de toute la région. Actuellement, 85 enfants se retrouvent, en fonction des catégories, les lundi et mardi au Centre sportif du Domaine de Clémarais simplement pour acquérir quelques bases de bonne pratique sportive tout en s’initiant aux agrès et autres engins traditionnels pour constater l’évolution des techniques maîtrisées au cours de l’année. Aux tranches d’âges situées entre 4 et 18 ans, est venu se greffer depuis 2016, pour les plus jeunes à partir de 2,5 ans, un cours de psychomotricité. Et pour Julie Decker, comme

groupes en fonction des années de naissance mais bien plus de former des équipes homogènes. Depuis cette année aussi le club a donné accès aux parcours et engins à un enfant autiste de 8 ans, accompagné de sa maman. Ce samedi 2 juin, à partir de 13h30, le club sera en fête avec démonstrations, tombola, restauration, remises de médailles... Mais à son traditionnel rendez-vous de fin de saison se cumulera aussi une partie plus officielle avec la célébration du cinquantenaire du club. L’occasion de rappeler que ce club a été fondé sur une initiative de quelques dames mais aussi de Raymond Willemet, Jeanine Hilbert, Guy Feis, Lisette Van Haelewijck et Bernard Grandjean qui en a assuré la présidence avant Jean-Marie Muller. Les premiers cours se donnaient au Centre Educatif avec Michel Hilbert et Pierrot Friob comme moniteurs... Le temps et les hommes passent mais l’élégant esprit familial et convivial entretenu au sein du club en assure une belle pérennité !

115€

144€

Radio de chantier DMR107 MAKITA

-39€

Perceuse-visseuse à percussion 18V BLACK+DECKER

122€

145€

-176€

Meuleuse 230Ø + disque diamant MAKITA

130€

169€

-20€

Scie à onglet 254Ø - KGS 254 M METABO

248€

424€

-30€

+ Set d’outils 91 pièces BTK91A MW TOOLS

160€

180€

-16€ +

1 bermuda Batua + 1 t-shirt HEROCK

49€

65€

1 t-shirt + 2 shorts + 1 casquette + 1 ceinture HEROCK

70€

100€

10 L’info de la région - No22 - 28/5/2018

CONTRAIREMENT À CERTAINES RUMEURS NOUS SOMMES TOUJOURS OUVERTS !

Horaires

11h30 - 14h 17h30 - 22h

20A, rue des Chasseurs Ardennais

B-6780 Messancy

Rejoignez-nous

sur facebook

TÉL. 0498 70 41 16

ROSENBERG 519 B • 6700 ARLON (FRONTIÈRE STEINFORT) Lun. > Ven.11h15 -13h45 & 17h45 - 21h15 (ven. 21h30) Dimanche 17h45 - 21h15 (fermé le samedi)

FRITERIE

AI7JN L A Z E /7 H US C OUVERT E À ATH

DU CEN

SALADES • S E T Â P AÎCHES • PLAQUE R R F U S S E IT IT U R C F % BOEUF CHOIX

DE AU ISON 100 A M 6€ : VIAN 1 SURPRISE R T E N G A R F U N B E HAM T AVEC MENU + DESSER UCES 25 91 SA

N + BOISSO

97 45 T. +32(0)4 1 ATHUS • H 2 -2 H B-679 4H &17 M ENTRE • C 11H30-1 U D LAIN.CO E -CHEZA 30A, RU IE R E IT R WWW.F

Fermé

Dimanche midi Lundi toute la journée

Restauration sur place et à emporter

Tél. 063 38 53 11

L’info de la région - No22 - 28/5/2018 11

FRITERIE

Sarah & Mika

Spécialité Sauce fromage maison + de 80 variétés au choix

Mitraillettes

à la carte

N IA SPÉC LITÉ MAIS O

TERR AS

± 30 PLA E CES

Nos spécialités

FRAÎCHES

Sarah & Mika sont toujours disponibles pour vous servir avec le sourire

HAMBURGER 100% BOEUF FRITES FRAÎCHES OUVERT LE DIMANCHE Proﬁtez de 20 places en terrasse !

FRITES

ROUTE DE BASTOGNE 221 - 6700 ARLON TÉL.: 063/23 36 11 Fermé les mardi et dimanche midi

Glaces

DE 11H30 À 14H ET DE 18H À 21H • FERMÉ LE LUNDI

Jusqu’au

29 juin

1 FRIUTIETE

545, ROUTE DE LONGWY • ARLON

GRpAréTsentation sur

de ce bo

Produits du terroir Frites fraîches

it Fr s

MAISON

îc

fra

BURGERS

aison Sauce fromage m ucherie Viandes de la bo La Fouchoise

T. 0495 36 72 03

lrd@live.be

12 L’info de la région - No22 - 28/5/2018

0 1 ANS jeudi (et jours fériés): fermé

Mussonaise a L ITERI FR

Fermé les Lundi et Mardi. Mercredi & Jeudi : 11h30-13h30 / 18h00-21h00 Vendredi & Samedi : 11h30-13h30 / 18h00-21h30 Dimanche : 18h00-21h00

A votre service depuis 1983

MUSSON

LE LONG DE LA N88

32, rue du Centre - Athus T. 0475 61 97 26 ouvert : • lundi et mardi de 11h30 à 14h et 17h à 22h • mercredi au samedi de 11h30 à 22h non stop • dimanche de 17h à 22h non stop

• • • • • • • • •

Frites Mitraillettes Hamburgers Cheeseburgers Saucisses fumées Brochettes Sandwiches Boissons Etc... www.friterie-dewit.com

Retrouvez-nous sur Facebook - Friterie Dewit

L’info de la région - No22 - 28/5/2018 13

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

EN DÉGUSTATION LES 2 & 3 JUIN

6,15 €

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |

POMMERLOCH

2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch

NOS PROMOS

P R O M OT I O N S VA L A B L E S À O B E R PA L L E N E T P OM M E R LOC H

5,45

2ÈME À ½ PRIX

› Domaine Paul Mas, Marcel Rural vin de pays d’Oc rosé 75 cl - 13% vol, soit 7,26€/l

2+1

11,78 €

OFFERT

8,10

les trois

› Leffe Blonde et Brune, 2x6x33 cl, soit 2,04 €/l

4,69

› Luxlait yaourt aux fruits 0% m.g., 2x125 g, soit 5,22 €/kg

› Evian, 3x6x1,5 l, soit 0,35 €/l

5,85€

4,79

› La source vin de pays d’Oc rouge, rose ou blanc, 75 cl - 12,5 % vol, soit 5,31 €/l

1,20

9,60

les deux

-15%

1,36 €

14,97 €

› Gerolsteiner Sprudel, 12x1 l, soit 0,39 €/l

2,79€

2,19€

2,25

1,59

› Président emmental, rapé 45% m.g., 200 g, soit 11,25 €/kg

› Avila cœurs de palmiers, 220 g, soit 7,23 €/kg

1,89€

14,19 €

0,90€

1,35

12,95

1,49

› Lorenz Nic Nac’s peanuts, 125 g, soit 10,80 €/kg

› Havana club especial rhum, 70 cl - 40 % vol, soit 18,50€/l

0,55

1,99 €

› Hengstenberg betteraves rouges, 330 g, soit 1,67 €/kg

› Barilla pâtes sans gluten, 400 g, plusieurs références, soit 3,73 €/kg,

47,10 €

21,50€

37,25

19,50

7,95

1,99

les six

› Peterman genièvre, 6x1 l - 30% vol, soit 6,25 €/l

› Ricard Pastis de Marseille, 1,5 l - 45% vol, soit 13,00 €/l

11,35 €

2,49€

› Le Chat lessive en poudre, 2,6 kg, (40 doses), soit 0,20 €/unité

› Dr. Oetker pizza Ristorante, 320 g, soit 6,22 €/kg

16,02 € / KG

10,36 € / KG

28,85 € / KG

MINI PORCETTA FRAÎCHE

SALADE DE BETTERAVE ROUGE

FILET DE ROUGET MARINÉ

12,82 € / KG

8,29 € / KG

23,08€ / KG

Offres valables du 29.05.18 au 12.06.18 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R

L’entrée du buffet Bouchée à la reine Dessert ou fromage

Jeudi 31 mai L’entrée du buffet Cuisse de lapin sauce aux pruneaux Dessert ou fromage

Dimanche 3 juin L’entrée du buffet Mix grill Dessert ou fromage

Mardi 29 mai

Vendredi 1er juin

Lundi 4 juin

L’entrée du buffet Cordon bleu Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Filet du bar du Nil Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Cuisse de poulet rôtie Dessert ou fromage

Mercredi 30 mai

Samedi 2 juin

Mardi 5 juin

L’entrée du buffet Suprême de pintade Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Lasagne bolognaise Dessert ou fromage

Lundi 28 mai

L’entrée du buffet Steak suisse Dessert ou fromage

Mercredi 6 juin L’entrée du buffet Pilon de poulet basquaise Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

14 L’info de la région - No22 - 28/5/2018

PENSEZ À LA FÊTE DES PÈRES GRAND CHOIX DE

VÊTEMENTS DE TRAVAIL OU DE LOISIRS ET BOTTES…

VÊTEMENTS

DE TRAVAIL

QUINCAILLERIE

GRAND CHOIX DE

HOBBY CENTER

CHAUSSURES

JARDINAGE

DE SÉCURITÉ

ÉQUITATION

ET RANDONNÉE

SELLERIE SERRES VÊTEMENTS

DE TRAVAIL

BOTTES

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ

JOUETS

SIKU- BRUDER - GO KARTS

ARRIVAGE DE VOLAILLES

JUIN : 08 - 22 JUIL. : 06-20 AOÛT : 03-17-31 SEPT : 14-28 OCT : 12 •

ACTION

À L’ACHAT DE 2 SHORTS

1 POLO OFFERT*

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

Les Loulous ont une imagination débordante. Ils tiennent ça de leur maman, c’est sûr. Et s’ils mettent cette belle créativité à profit en faisant vivre de fabuleuses aventures à leurs «Playmobil», ils sont surtout très forts pour me donner toutes les excuses possibles et inimaginables pour ne pas aller dormir. (Vous allez dire que le dodo revient sans cesse sur le tapis. C’est vrai. C’est un sujet qui me tient à cœur... Après tout, ils ont besoin d’une bonne nuit de sommeil pour être en forme le lendemain… Et moi aussi!) Parenthèse fermée.

Qu’ils soient épuisés ou pas, ils ont toujours une excuse bien tirée par les cheveux pour ne pas se laisser aller dans les bras de Morphée. Le classique «On n’arriiiiive pas à dormir» est toujours fort utilisé (comme vous le constatez, les Loulous parlent toujours à l’unisson, oui, oui). Mais, depuis quelque temps, ils ont élargi leur catalogue d’excuses bidons. «Maman, la fenêêêtre elle a des yeux! On a peuur.» Il m’a fallu de longues minutes pour comprendre que «les yeux» correspondaient à la lumière s’infiltrant entre les interstices du volet. Heureusement qu’on a des tentures. Problème réglé. «Maman, on a maaaal au ventre, on est très malaaade». Ça c’est devenu THE excuse. Mal au ventre, mal au front, mal aux pieds, mal aux doigts… L’hypocondrie les guette, c’est certain! Pour les rassurer, je leur apporte un petit verre d’eau avec un peu de sucre. «Tenez, voici un médicament». Ça marche à tous les coups. Sauf la dernière fois : je n’avais plus de sucre et j’ai juste apporté de l’eau. «C’est pas un médicament, c’est juste de l’eau maman!» Ils ne sont pas nés de la dernière pluie, ces deux-là. «Maman, il m’embêêêête!» Le temps de monter, la lumière est ouverte, les Loulous sont debout à faire des cabrioles sur leur lit. Là, y a pas grand chose à faire à part éteindre la lumière et faire le gendarme. Problème réglé. «Maman, la coueeeettttte». Oui, parce que mes Loulous n’ont pas de mains pour remettre eux-mêmes leur fichue couverture sur eux. Allez couette tirée, problème réglé. «Maman, tu n’as pas lu nos TROIS histoires». Si, si. J’en ai même lu quatre et c’était il y a une heure! Vous ne vous souvenez pas? Vous n’arrêtiez pas de m’interrompre pour commenter les images. «Ah oui, tu peux nous chanter trois chansons alors?» C’est parti pour le show… problème réglé. «Mamaaan, tu veux bien rester un petit peu près de nous pour qu’on s’endorme». Comment refuser? Problème réglé… Et tout le monde s’endort paisiblement.

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

•

RTE D’ARLON, 163 6741 VANCE-ETALLE TÉL. 063 45 71 36

DE 9H À 12H & DE 13H30 À 18H30 FERMÉ LUNDI MATIN & SAMEDI À 18H

Brochettes DE SAUMON INGRÉDIENTS • 500 g saumon sans peau coupé en gros cubes • 12 morceaux oignons rouges • 12 morceaux poivrons • 1 orange • 60 ml huile de pépins de raisin • 125 ml jus d’orange • 30 ml cassonade • 10 ml zestes d’oranges haché • 1 échalote verte hachée finement • 2 ml fleurs d’ail • sel et poivre

PRÉPARATION 1. Prélevez 2 c. à c. de zeste d’orange. Epluchez et tranchez-la en quartiers. 2. Dans un bol, mélangez l’huile, le jus d’orange, la cassonade, le zeste, la fleur d’ail, le sel et le poivre. 3. Montez les brochettes en alternant 1 morceau d’orange, 1 de saumon, 1 d’oignon et 1 de poivron. 4. Déposez les brochettes dans la marinade et laissez mariner au réfrigérateur à couvert 30 min. 5. Faites-les cuire 4 à 5 min. sur le BBQ. Tournez-les à la mi-cuisson.

L’info de la région - No22 - 28/5/2018 15

VIVE LA FÊTE DE

PAPA

www.maison-manigart.be

Rue Paul Reuter 53-55 6700 ARLON Tél 063 22 02 56 Fax 063 22 18 72

Cadeaux : budget «jeunes» la Fête Cadeaux : budget «jeunes» pour lapour Fête des Pèresdes Pères • Chèques-cadeaux • Chèques-cadeaux • Articles le du service • Articles pour lepour service vin : du vin : carafes, tire-bouchons, verres, thermomètres de cave, carafes, tire-bouchons, verres, thermomètres de cave, pierres whisky... pierres à àwhisky... • Vaste choix de vins de & alcools, du monde • Vaste choix vins &vins alcools, vins du monde Samedi 2 juin • Sélection de millésimes de portos, madères • Sélection de millésimes de portos, madères de 16h à 19h et armagnacs à partir de 1875 et armagnacs à partir de 1875

Pierre Richard dédicacera Magasin ouvert de 9houvert à 12h etde 13h30 19h15 Magasin 9h àà 12h et 13h30 à 19h15 ses vins Le dimanche matin de 9h à 12h - Fermé le lundi

Le dimanche matin de 9h à 12h - Fermé le lundi

16 L’info de la région - No22 - 28/5/2018

GARANTIE PRIX

+ de 1500m2

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg LIVRAISON INSTALLATION

L-4384

PAR DES SPÉCIALISTES

EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest

TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU

CONDITIONS EN MAGASIN

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

PRIX INTERNET DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG COMBI SET FOUR + TAQUE

FKG371

130 €

SET : XEM26

CADEAU*

120 €

TAQUE

E12M22N3

CADEAU*

FOUR

TAQUE

PVC6422

90 €

599 € 449 € Volume 7kg

A+++ 1400 T/min

CADEAU

599 € 449 €

Encastrable 6 Programmes 5 T°

HK654070XB

80 €

999 € 699 €

A+

FRIGO BOUTEILLE

351L

HK634060XB

90 €

CADEAU

599 € 369 €

PLAQUE VITRO ENCASTRABLE TOUCH CONTROL

4 foyers

399 € 299 €

70 €

CADEAU

659 € 449 €

599 € 389 € 77 cm

LAVE-LINGE MULTI MARQUES

CADEAU*

50 €

A++

FULL INTÉGRABLE 6 Programmes 4 Températures

2123300

100 €

699 € 499 €

CFG472D3

KS265

TAQUES DE CUISSON ENCASTRABLES MULTI MARQUES

SET : FCO67/6422

FCO67/6x4

CADEAU*

EGS60SC4145

999 € 749 €

Encastrable 6 Programmes 4 Températures

M13R42N2

90 €

A+++

A++

789 € 649 €

FOUR

120 €

CADEAU*

76609VIOP

S51P65X0EU

CADEAU*

799 € 599 €

FRIGOS MULTI MARQUES

LAVE-VAISSELLE MULTI MARQUES

250 L

PLAQUE VITRO ENCASTRABLE TOUCH CONTROL

00010000

TV MULTI MARQUES 130 €

L74484WFL

CADEAU*

138 cm

LED UHD 4K

A+++

Volume 8kg

1400 T/min

110 € CADEAU*

A++

101 cm

UE55MU6120

649 €

899 € 649 €

55cm/144cm

UHD 4K

895 € 549 €

UE40MU6120

399 €

202L / H:122CM

00010001 0333300

110 € CADEAU*

60 €

WMV4410

FRIGOS AMÉRICAINS MULTI MARQUES

A+++

8KG / 1400T/M

399 € 299 € Volume 6kg

1000 T/min

SÈCHE-LINGE À POMPE CHALEUR MULTI MARQUES

CADEAU*

1499 € 1099 € 391/154 L Nofrost

0513300

60 €

0593800

CADEAU*

599 € 329 € Volume 9kg Condensation

749 € 549 € Électronique

LIMG20

110 €

Volume 8kg Électronique

CADEAU*

A++ Condensation

CONGÉLATEURS MULTI MARQUES

20L

700W

Electroline KFR25GW

110 €

FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES

SFS108

699 € 549 €

A+

Pyrolyse

90 €

CADEAU*

160 €

0570110

CADEAU*

1095 € 849 €

A+++

Volume 8kg Électronique Condensation Moteur inverteur - 10 ans garantie

120 € CADEAU*

890 € 599 € 7kg Électronique

599 € 399 €

269 € 229 €

Climatiseur

599 € 499 €

100 € CADEAU*

CADEAU*

66 L 164 Kw/an H:880 L:500 P:510

PACW9COL

80 €

CADEAU*

A++ 40 €

699 € 449 €

57L

Pyrolyse 9 Fonctions 68L

0590160

*POUR CHAQUE ACHAT, RECEVEZ UN CADEAU PARMI LA SÉLECTION D’ARTICLES CI-DESSOUS.

CADEAU

549 € 399 € 157 L

155 x 55 x 55 cm

AHB72221LW

Climatiseur 900BTU

A+ Condensation

S EZ -N O U RE JO IG N ! EB O O K C FA R SU

80 €

CADEAU*

2423300

Micro onde

LIVK160-2

EZC2400BCX CADEAU*

69 € 55 €

Double porte 151/44L

COMBINÉS FRIO/CONGEL 173/54 Litres 178cm

286/85 L Nofrost

10 €

A+

926 € 529 €

599 € 449 €

999 € 749 €

CADEAU*

A++

A+

110 €

90 €

0113800

CADEAU*

A+

A++

150 €

210 €

01511300

799 € 549 €

0133800

CADEAU*

Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web

WWW.BINTZ.LU

79 €

89 €

69 € 89 €

549 € 449 €

A++

CONGELATEUR BAHUT

216L

90 €

CADEAU*

L’info de la région - No22 - 28/5/2018 17

DE BELGIQUE AU GRAND-DUCHÉ

34e weekend du Cyclo Weyler Le Cyclo Club de Weyler propose des circuits fléchés de 55, 75, 105, 130 et 200 km, les samedi 2 et dimanche 3 juin, pour ses traditionnelles randonnées. Les départs d’«A travers le Luxembourg» se feront depuis la salle du village de Weyler (30, rue de Stehnen). Les cyclistes pourront ainsi profiter d’excellentes routes au milieu des paysages majestueux du grand-duché de Luxembourg. 200 KM ET 15 CÔTES Le parcours de 200 km est le plus exigeant. Il partira de Weyler pour traverser tout le GrandDuché (vallée de l’Ernz, parc naturel du Mullerthal, région d’Echternach, parc naturel de Teufelsschlucht en Allemagne). Avec les parcours de 105 et 130 km, ces randonnées parcourent les sommets et vallées les plus typiques et les plus accidentées du Luxembourg.

Dès le samedi après-midi, le CC Weyler propose des circuits de 55 et 75 km qui sillonnent d’excellentes routes du Luxembourg, souvent plus praticables. RANDONNÉE VINTAGE La nouveauté, cette année, est la randonnée vintage «La Nostalgique», organisée en collaboration avec «l’Amicale des Anciens Coureurs Cyclistes de la province du Luxembourg Belge» (AACC). Le circuit proposé par les organisateurs vous fera découvrir une petite partie du sud de la province de Luxembourg. Vous passerez clandestinement la frontière afin de bénéficier de quelques kilomètres de leur réseau de pistes cyclables... Cette randonnée de deux heures, sera effectuée avec votre ancien vélo, le vélo de votre père, pourquoi pas celui de votre grand-père !

L’été approche avec ses problèmes de mouches, fourmis et guêpes. L’été approche problèmes de mouches, fourmis et guêpes. Anticimex vousavec aideses avec ses techniciens spécialisés, Anticimex vous aide avec ses techniciens spécialisés, toujours proches de chez vous. toujours proches de chez vous.

Luxembourg - Arlon: 063/39 33 96 Luxembourg - Arlon: 063/39 33 96 www.anticimex.lu www.anticimex.lu

À VOTRE SERVICE

Infos : Jérôme Tibesar +352 671 21 03 79

• Bardage • Terrasse • Isolation • Carport • Annexe

MaxWood

SPRL

Construction Bois

Bois, Trespa, PVC Bois, Composite Thermique, Acoustique

maxwoodconstruct@gmail.com http://www.max-wood.eu 0495 47 53 32 15, Avenue de la Grange au Bois - Virton

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

TOITURE MATHELIN S.A.R.L COUVRETOIT TOUS TRAVAUX DE TOITURE

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

VE EU K N AM OC AIX EN ST

GARANTIE 1 AN n°1 de la voiture sans permis

Piron didier

Contairbel S.p.r.l.

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel

Un artisan à votre service ! TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT

• Maçon qualifié effectue tous travaux de rénovation et transformation intérieurs et extérieurs; • Carreleur qualifié pose carrelage et rénove les SDB; • Plâtrier effectue tous travaux de plâtres, enduit, lissage, finitions, peintures...

Tél +32 491 24 80 79

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67

Paraitre dans cette rubrique? F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196

18 L’info de la région - No22 - 28/5/2018

«Quand le chagrin aura su s’enfuir, Il restera les meilleurs souvenirs.» Il est des douleurs difﬁciles à consoler. Mais quelques mots peuvent les apaiser. Votre présence, vos ﬂeurs, votre geste, votre écoute, votre silence… nous ont profondément touchés et réconfortés lors du départ de

Madame Josette NOZERET-DAUSSIN

Madame Marie-Louise & Monsieur Félicien GOFFIN-BERGANS

épouse de Monsieur Eugène NOZERET De tant d’amitié et de sympathie, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants vous remercient de tout cœur.

12 ans et 10 ans que vous êtes partis pour votre dernier et beau voyage! Les semaines, les mois, les années passent... ayez une petite pensée pour les accompagner. De la part de : leurs enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants.

Ce 31 mai, 10 ans déjà que tu es parti.

Quentin DELSATE

Mais depuis toutes ces années, tu as été et resteras chaque jour dans nos cœurs. Que les personnes qui l’ont connu et apprécié aient une petite pensée pour lui.

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

Le samedi 9 juin à 16h, en l’église Notre Dame du Rosaire à Aubange une messe d’action de grâce sera célébrée à la mémoire de

décédé le 9 mai 2018 à l’âge de 53 ans à « la maison de soins Haus-Omega » à Luxembourg-Hamm. Un ofﬁce religieux a été célébré le 22 mai à Dudelange.

• Trio de pâtes et crudités • Blanquette de veau, frites, garnitures • Dessert Sur réservation : 063 38 96 56

Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

OUVERT TOUS LES JOURS

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

10€50

CHOUFFE AU FÛT

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

habaysiennes et des environs, pour un recueillement serein. Afin de mieux vous accompagner, le funérarium a été entièrement rénové et modernisé. Riches d’une vaste expertise en crémation et en inhumation, les conseillers des P.F. Burg vous offrent des solutions qui répondent à vos besoins et respectent vos volontés.

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

(anciens habitants du quartier de Clémarais à Aubange)

MENU (SERVI SAMEDI ET DIMANCHE)

Les Pompes Funèbres Burg vous accompagnent dans les moments pénibles

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

ﬁls de Nelly et Lucien MEYER-AGNESSEN

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

HABAY

Ses parents et sa famille.

Monsieur Dominique MEYER

La Ferme des 4 Vents

Les P.F. Burg, implantées à Habay-la-Neuve depuis 1999, offrent aux familles éprouvées par le deuil, un ensemble de services et de produits complets et

personnalisés. Vous aurez accès à toute une gamme d’arrangements préalables ainsi qu’à deux salons funéraires, et un espace spécialement dédié aux familles

UTILISATION GRATUITE L’utilisation du funérarium de Habay-la-Neuve, du salon funéraire, et de la cuisine dédiée aux familles (table, chaises, café, thé, boissons fraiches) est entièrement gratuite.

PLUSIEURS IMPLANTATIONS Les Pompes Funèbres Burg sont présentes à Athus et Arlon (magasins); Athus, Messancy et Habay-la-Neuve (funérariums); et peuvent intervenir dans toutes autres régions et utiliser n’importe quel funérarium communal. Place St Roch, 4 Habay-la-Neuve Face à l’église, parking aisé Permanence téléphonique 24h/7j : +32 63 42 21 76 Service de marbrerie funéraire et fleuristerie : www.natural-fleurs.be

CHEZ VOUS OU CHEZ NOUS

C’est avec beaucoup d’émotion que toute la famille de

Monsieur Jean ANTZORN

époux de Madame Chantal LEROY a reçu vos nombreux messages de soutien et de sympathie lors du départ soudain de leur cher époux, papa et papy. La peine, immense, ne sera pas effacée, mais toutes les marques de soutien peuvent l’atténuer. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

HYPNOTHÉRAPIE

Mincir facilement, gestion du poids, pose d’un anneau virtuel, arrêt du tabac, stress, fatigue, burn out et plus encore... Renseignements et RDV :

0494 403 424 (B) • +352 621 433 916 (GDL)

VÉHICULES AV. Skoda Octavia break Ambition noir 05/13, 131.000km 1.6 77kw 105 cv. Tres bon etat. 1er propr. non fum. Ct ok 05/2018. Bcp options. 8000€. T. 0478 215 441

PETITES ANNONCES 2,5€ = 1 PARUTION 5€ = 3 PARUTIONS LINFO@PT.LU

GARDES URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

ALCOOLIQUES ANONYMES

T. 7/7J, 24/24H 078 15 25 56

www.alcooliquesanonymes.be

103 CROIX-ROUGE 105 TÉLÉ-ACCUEIL 107 CHILD FOCUS 116000 ÉCOUTE-ENFANTS

MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

1733 SERVICE VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

2 - 3 JUIN

DR TIMMERMANS ARLON 063/413039

BE 51 0015 3719 4362

Vous avez des soucis pour dormir, vous êtes stressé, vous cherchez des solutions ? ALL BODY CLEAN est votre spécialiste des pollutions intérieures GÉOBIOLOGIE, NUISANCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES, POLLUTIONS GÉOLOGIQUES ET VIBRATOIRES Analyse et assainissement de vos lieux de vie et de travail Contactez-nous pour tous renseignements et RDV :

0494 403 424 (B) • +352 621 433 916 (GDL)

ADULTES AUBANGE (r. de Longwy) belle blonde ANABELLA, 22 ans, yeux verts, 1m68, 55 kg toute naturelle.

0032 493 16 54 07 AUBANGE - appart. privé

ELISSA

pour la 1ère fois dans la région

douce, délicate, beaucoup de choses à vous montrer, beaucoup de tendresse. Parle anglais, allemand, français

+32 496 067 257 • +352 691 580 024

L'INFO DE LA REGION linfo@pt.lu www.linfo.lu MESSANCY belle blonde de 22 ans naturelle, délicieuse et douce. Pas de tabous.

ROXY

offre services de A à Z cadre discret et intime.

0032 498 45 22 67

L’info de la région - No22 - 28/5/2018 19

SERVICES

OFFRES D’EMPLOIS

Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341

L'ASBL "LA PETITE PLANTE" ENGAGE

Réalise tous vos travaux: jardin., carrelage, peinture, plâtre, maçonner. T. 0466 280 320

UN INFIRMIER (H/F)

Pour tous travaux d'aménagement de salles de bains, combles, électricité, chauffage, sanitaire et peinture. T. 0465 702 152

VENTE AV. cse décès, 1 monte person. pour escalier (Th&K) 2009-2014; très bon état. Long: 5,30m droit, 2 téléc. - siège beige clair - 4 fixations - 2500€. A enlever. T. 0497 03 21 53 AV. marche en pierre bleue 1m42 x 28 x 5 cm (40€) et marche en silex 1m10 x 30 x 4,5 cm (25€) T. 063 22 14 25 (Arlon) AV. pr cessation de commerce: 2 dérouleurs à papier (1 av. 6 possib. de rouleaux, l'autre : 15); + de 100 étagères en verre av. support (vend. sépar.), 3 colonnes en faïence (1m) et 1 colonne de 60 cm, 8 vases et 1 meuble bar. T. 063 38 82 00

IMMOBILIER Arlon 41 Grd-Place AL. app. 1er ét. non meublé ent. rénové, liv. cuis. éq. 1 ch. sdb. 600€/m. - 2 m. caut. T. 063 21 75 10 apr. 18h

Votre mission Vous répondez au projet de vie de la maison d’accueil pour personnes polyhandicapées adultes en assurant l'hygiène et le confort de la personne malade ou handicapée en collaboration avec le personnel soignant.

Vos tâches Outre l’accompagnement des personnes,  Analyser les dépendances et besoins; 

Vous veillez à ce que tout se passe pour le mieux grâce à vos compétences et vos qualités humaines;

 Organiser, réaliser et évaluer des soins infirmiers.

Votre profil  Vous possédez le diplôme en soins infirmiers;  Vous possédez un numéro INAMI;

GRANDE SURFACE DE MEUBLES

RECHERCHE

 Vous acceptez de prester en fonction des besoins du service;  Vous avez une expérience dans votre domaine.

Vos atouts  Disponibilité; investissement;  Excellentes capacités relationnelles à l’égard des personnes handicapées;  Dynamisme;  Bon esprit d'équipe;  Sens des responsabilités;  Enthousiasme, patience, bonne maîtrise de ses émotions;  Respect des personnes (autonomie, intimité);  Facilités de contact, être ouvert(e) et savoir dépasser les conflits;  Esprit d'équipe;  Ponctualité;  Respect du secret professionnel.

Nous vous offrons un contrat de remplacement de minimum 9 mois à 30h/semaine à horaire variable. Votre candidature écrite motivée et votre CV détaillé sont à adresser à Stéphanie Thiéry, directrice au 22 rue Palgé, B-6750 Musson ou par mail : petiteplante@skynet.be

Halanzy AL. superbe app. 1 ch. meublé/équipé, cuis. éq. séj. av. liv. sdb (dche), wc. Immoweb code 6848742. 690 € (Hors ch.) - Libre 1/8. T. 0492 646 996 Aubange-centre AL. bel app. pr cple ou cél. Libre 1/6. Sal. cuis. 2 ch. sdb. gren. et cav. 600€. Prov. ch.: 100€ - Caut. 1400€ Pas d'animaux. T. 063 38 96 25

LA COMMUNE DE MUSSON RECRUTE

UN AGENT TECHNIQUE EN CHEF DU SERVICE DES TRAVAUX

MÉNAGE Recherche femme de ménage honnête, sérieuse et dynamique, pour 5 heures / semaine. Jour à convenir (préférence l'après-midi). Pour Messancy. T. 0477 34 88 18

VOYANTE Maria, voyante portugaise tous trav. résult. en 3 jours. Se dépl. chez vous. Réussite prof. Argent, amour, trav. occult. T. 00352 691 906 716 Claire médium sensitive, clairaudiente, numérologie et pendule, vous aidera à surmonter toute difficulté. T. 0903 43024 (B) - 0901 47361 (L) Angie Médium depuis tjs reçoit 6 jours sur 7 de 8h à 21h. à Aubange T. 0497 281 566

VILLÉGIATURES Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49 St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50 Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos sur demande : studiovar132@ yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0494 46 60 87 La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94

(M/F)

pour un contrat à temps plein à durée déterminée de 6 mois reconductible avec un engagement à durée indéterminée en cas de satisfaction, chargé principalement de l’organisation des services techniques communaux, de l’établissement et du suivi de petits projets communaux, du suivi de chantiers en collaboration avec les auteurs de projet, de la rédaction d’avis sur des points techniques, de la rédaction de cahier des charges pour le matériel technique… Conditions générales de recrutement : • être Belge, ressortissant ou non de l’Union européenne (pour les non-ressortissants de l’Union européenne, ils restent soumis à la règlementation relative à l’occupation des travailleurs étrangers applicable en Région wallonne et doivent donc disposer d’un permis de travail) ; • jouir des droits civils et politiques ; • pour les candidats masculins, être en règle vis-à-vis des lois sur la milice ; • posséder un permis de conduire (catégorie B) ; • avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer ; • être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction et pouvoir présenter un extrait de casier judiciaire (modèle 1) postérieur à la date de la déclaration de vacance d’emploi ; • justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer ; • être âgé de 21 ans au moins ; • être porteur d’un diplôme en rapport avec l’emploi à pourvoir. Conditions particulières de recrutement : • être porteur d’un diplôme de l’enseignement supérieur de type court spécifique dans le domaine technique : travaux publics, construction (échelle D9) ; • posséder une bonne connaissance des logiciels classiques de bureautique (Word, Excel) ; • faire preuve d’une connaissance parfaite de la langue française tant oralement qu’à l’écrit ; • réussir un examen de recrutement. Dépôt des candidatures Un dossier reprenant la lettre de candidature, comportant la signature manuscrite, ainsi qu’un curriculum vitae, une copie du diplôme requis, une copie du permis de conduire, un certificat de milice pour les candidats masculins et un extrait de casier judiciaire sera adressé uniquement par lettre recommandée ou par remise d’un écrit contre accusé de réception auprès de la Directrice générale, au plus tard le 22 juin 2018 à 16h, à l’attention du : Collège communal Administration communale de Musson Place Abbé Goffinet, 1 6750 MUSSON Toute candidature ne répondant pas aux conditions décrites ci-dessus, incomplète, non signée, transmise hors délai ou transmise par un autre moyen que ceux mentionnés ci-dessus, sera considérée comme irrecevable. Informations complètes Le profil ainsi qu’une description plus complète des missions et les détails concernant le programme d’examen sont disponibles sur le site internet de la commune de Musson (www.musson.be). Renseignements auprès de la Directrice générale, Mme Coralie ROSKAM, du lundi au vendredi de 9h à 12h par téléphone au 063/38.08.55 ou par e-mail, coralie.roskam@musson.be. La Directrice générale s/ Coralie ROSKAM

PAR LE COLLEGE

La Bourgmestre f.f. s/ Sylvie GUILLAUME

VENDEUR(EUSE) expérimenté(e) 35H ou Week-end

Salaire motivant: Fixe + commission + déplacement Envoyer CV avec photo récente + lettre de motivation jack-lor@orange.fr ADMINISTRATION COMMUNALE Province de LUXEMBOURG

Arrondissement d’ARLON de MESSANCY

COMMUNE AVIS DE DE MESSANCY RECRUTEMENT

DE RECRUTEMENT La Commune AVIS de Messancy va procéder au recrutement

constitution d’une réserve de recrutement, d’au moins: Laavec Commune de Messancy va procéder au recrutement d’un :

un OUVRIER CONTRACTUEL OUVRIER CONTRACTUEL

pour son service «Travaux - Espaces verts» pour son service «Travaux - Espaces verts» Conditions d’accès à l’emploi : del’Union travail à durée déterminée • EtreContrat citoyen de européenne ou être en possession d’un permis de travail Conditions à l’emploi : • Avoir une d’accès connaissance de la langue française • Etre citoyen de l’Union Européenne jugée suffisante au regard du poste en question être des en possession permis de travail •ouJouir droits civilsd’un et politiques • •Avoir connaissance de la langue françaisede la fonction Etreune de conduite répondant aux exigences suffisante au regard du poste en question •jugée Satisfaire aux lois sur la milice • Jouir civils masculins et politiques pourdes lesdroits candidats • •Etre de conduite répondant des aux exigences de la fonction Justifier de la possession aptitudes physiques • Satisfaire la milice pour les candidats masculins exigéesaux pourlois la sur fonction à exercer • •Justifi de de la possession des aptitudes physiques Etreer âgé 18 ans au moins pour la fonction à exercer •exigées Etre détenteur au minimum d’un permis de conduire • Etre âgé de 18 catégories B ans au moins • •Etre détenteur au minimum d’un permis de conduire Etre en possession d’un diplôme au moins égal à celui catégorie B; être porteur permis E.T.S.S. qui est décerné à la fin d’un des études deetcatégorie B1 constitue un atout d’une qualification horticulture • •Etre possession d’un diplôme au moins égal égal Ouen être en possession d’un diplôme au moins àà celui qui estest décerné à laà filan fin desdes études secondaires celui qui décerné études inférieures (E.T.S.I.) ou délivré à l’issue la 4e année secondaires inférieures (E.T.S.I.) oude délivré à l’issue de e delal’enseignement secondaire (2 secondaire degré) ou d’un certificat (2e degré) 4e année de l’enseignement délivré parcertificat l’IFAPME, ou être enl’IFAPME possession titre d’une ou d’un délivré par et d’un disposer deformation compétences de based’espaces délivré parverts le Consortium en entretien ou horticulture deouvalidation compétence, correspondant au niveau parcs et de jardins duOu diplôme être enexigé possession d’un titre de compétences de base • Ledélivré fait depar disposer d’une formation en entretien d’espaces le Consortium de validation de compétence, verts ou horticulture ou parcs jardins exigé. constitue un atout correspondant au niveau duetdiplôme • •LeLa fait de posséder une expérience expérience en la matière possession d’une constitue un atout en la matière constituera un atout • Etre en possession au moment de l’engagement Les de candidatures accompagnés des documents d’unactes passeport APE suivants : Les actes dedu candidatures accompagnés des • un extrait casier judiciaire avec mention dedocuments la nationalité suivants : • une copie du diplôme requis • •unune extrait dudu casier judiciaire avec mention de la nationalité copie permis de conduire • •une du diplôme requisjustifiant de l’expérience unecopie éventuelle attestation • •une du permis conduire un copie curriculum vitaede détaillé • •une justifiantdes de l’expérience toutéventuelle documentattestation éventuel justifiant aides à l’emploi • undont curriculum vitae détaillé le candidat peut disposer (APE, Win-win, Activa…) • tout document éventuel justifiant des aides à l’emploi sont Monsieur le Bourgmestre, Grand’rue dontàleadresser candidatàpeut disposer (APE, Win-win,100, Activa…) à 6780 Messancy pour le le 21Bourgmestre, mai 2015 au plus le cachet sont à adresser à Monsieur 100, tard, Grand’rue à de la poste faisant foi. 6780 Messancy pour le 8 juin 2018 au plus tard, le cachet de renseignements complémentaires peuvent être obtenus laTous poste faisant foi. auprès de Monsieurcomplémentaires le Directeur Général, tousêtre les obtenus jours ouTous renseignements peuvent vrables (063/440127 entre 8h30 et 10h ou entre 15h et 16h). auprès de Monsieur le Directeur Général, tous les jours ouvrables Messancy le10h 30 avril 201515h et 16h). (tél. 063 44 01 27 entre 8h30 et ou entre Par le Collège communal, Messancy, le 24 mai 2018 Le Directeur général, Par le Collège Communal Le Bourgmestre, Benoit KIRSCH Roger LeWAGNER Directeur Général, Le Bourgmestre, WAGNER B.

KIRSCH R.

VIE LIBRE Section Arlon-Virton Infos: 063 21 70 79 ou 063 58 18 68

20 L’info de la région - No22 - 28/5/2018

DIMANCHE 3 JUIN DE 9H À 18H

BRICO PLAN-IT

TVA

TOUT

VOUS OFFRE LA

SUR

*Valable le dimanche 3 juin de 9h à 18h. Soit une remise de 17,36% sur tous les produits ayant un taux habituel de 21% de TVA. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

Inscrivez-vous sur le site