23 avril 2018 • N°17 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg
53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu
Courtier en crédit SORCE
Réouverture après une entière rénovation de notre funérarium de Habay-la-Neuve (face à l’église)
DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS
2 SALONS FUNÉRAIRES
(Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain )
PARKING AISÉ
ESPACE FAMILLE
UTILISATION GRATUITE
POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE
T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com
MONTANT
DURÉE
MENSUALITÉ
8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €
48 60 60 60 72 84 84
179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €
TAEG*
3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %
*TAEG AU 10 MARS 2017
ATTENTION
Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !
Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON
0032 63 23 04 70
www.belgolux-finances.com
Pages 15 à 17
N81
La route de vos commerces ��
SOIRÉE
���nta�i��
Voyagez autrement
* Ce montant vous sera remboursé pour toute réservation avant le 30 juin 2018.
Chers clients, le mercredi 16 mai à 19h00, nous vous dévoilerons nos voyages accompagnés et départs garantis de 2019 au restaurant l’Antica Roma à Attert. Apéritif, antipasti d’Italie, cordon bleu sauce au choix et ses accompagnements ou duo de pâtes du chef et café gourmand. Eau et 1 verre de vin inclus avec une surprise en fin de soirée. Prix par personne : 45 € (*). Le repas pourra être adapté sur demande à votre régime alimentaire.
J��� & c�nc��r� ��e� �� b��
�� v����� �� 150 € � v�l��� ��� �� v�ya�� a�c��pa��� . D� n��� ���� �ot� � ga����. Le� ����fi�e� ��r�n� �� f����� �’��� a�so�ia�i�� ��tt�n� c�n��� �� �rac��na�� �� A��i��� Aus�r ���.
MATÉRIEL FÔRET & JARDIN
MATÉRIEL FÔRET & JARDIN
-5 4 EXPOSITION & DÉMO EXPO & DÉMO EXPOSITION & DÉMO AI ROADSHOW
M
› 4-5 Mai
› 4-5 Mai
AU CHÂTEAU DE SAINTE-MARIE-SUR-SEMOIS - RUE DES TILLEULS, 1
Confirmation de votre participation par e-mail :
saveursduvoyage@skynet.be
Paiement sur notre compte bancaire:
BE10 3770 4494 6504 – BBRUBEBB (avant le 4 mai). Adresse : rue des Potiers 300, 6717 Attert - http://www.anticaroma.be
Lic. A5862
PLACE DIDIER, 26 – 6700 ARLON
Tél : 063/22 79 17 - saveursduvoyage@skynet.be
www.saveursduvoyage.com
bureau : 063/22.82.11 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82
PROMOTIONS EN PAGE 5
VENTE, RÉPARATION ET LOCATION
POUR LE PARTICULIER ET L’INDUSTRIE
La fête des mères approche PAGE 14
NOUVEAU À VIRTON
7, AVENUE DE LUXEMBOURG - ATHUS
QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €
CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER
DURÉE
TAEG*
49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €
84 84 84 84 84 60 48 42 36 30
9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%
Menunt
CRÉDITS ASSURANCES Propriétaires en difficulté, nous avons la solution
PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
www.proline.lu GRAND CHOIX EN OUTILLAGES ET ÉQUIPEMENTS Rue Robert Krieps, 21 • L-4702 Pétange • Tél. +352 23 65 14 42 Du lun. au vend. de 7h30 à 12h et de 13h à 17h30 • Sam. de 8h30 à 12h
GALERIE «LES 3 PASSAGES» PRÊT À TEMPÉRAMENT
NE PERDEZ PLUS DE TEMPS AVEC LA TONTE DE VOTRE PELOUSE
étudia
Kebab ou durum + frites +boisson
snack
SUR PLACE OU À EMPORTER & LIVRAISON À DOMICILE !
4,50 €
10, rue Charles Magnette 6760 VIRTON - 0489 12 79 80
Sandwich
Thon ou poulet + boisson 4€
Lundi-jeudi : 11h-14h & 17h-22h Vendredi-samedi : 11h-14h & 17h-23h Dimanche : 17h-22h
2
L’info de la région - No17 - 23/4/2018
VIEIL ARLON
Concert du Muguet
Concert du Muguet
Le 6 Mai 2018 à 16h
Le 6 Mai 2018 à 16h Eglise de Baranzy
PAYS HAUT
Marché aux puces le dimanche 6 mai
Eglise de Baranzy
Quintette pro. « A vent toutes ! »
Quintette pro. « A vent toutes ! » 4 Chorales l’Académie d’Arlon 4 Chorales de de l’Académie d’Arlon PAF: PAF: 8€8€
Prévente -12ans gratuit Prévente : 5€: 5€ -12ans gratuit
Org.: harmonieententegaumaise@gmail.com : harmonieententegaumaise@gmail.com 063/73 Org. 063/73 04 14 04 14 Le dimanche 6 mai se déroulera la grande brocante traditionnelle organisée par l’asbl «Renaissance du Haut de la ville», tout autour de l’église Saint-Donat, Grand’place... et dans une partie de la ville basse dont le piétonnier et la place des Chasseurs Ardennais. Les visiteurs de ce Marché aux puces auront également la possibilité de découvrir le festival musical urbain des «Aralunaires», tous les styles pour tous les publics. Dès 11h, un apéro-concert gratuit et Maitrank offert sur la place Didier... S’ensuivront une dizaine de concerts gratuits dans divers endroits insolites de la ville. INSCRIPTIONS Pour les brocanteurs et antiquaires -les annuels-, le tarif est à 3€50/m (7€/véhicule). Pour les occasionnels, le tarif est à 4€50/m. Le rendez-vous est fixé au dimanche dès 5h30 au Café l’Insolite sur la
Grand Place. Les habitants et commerçants du Vieux Quartier profitent d’un tarif spécial à 2€/m. ORGANISATEUR L’asbl «Renaissance du Haut de la ville» organise les brocantes du dimanche dans la ville haute d’Arlon, chaque premier dimanche du mois entre avril et novembre. L’asbl fonctionne à 100% par l’initiative de ses bénévoles. Avec les profits des brocantes, elle supporte la revalorisation et améliore le cadre de vie dans le Vieux Quartier : actions de propreté, d’embellissement (soutien d’embellissement façades et petit patrimoine), de conservation et de rénovation (Belvédère...). L’asbl offre aussi un support financier aux événements sociaux et culturels organisés pour ses riverains et visiteurs. Info : 0471 021 314 ou secretaire.rhva@gmail.com
4e Rallye les samedi 5 et dimanche 6 mai Après 10 ans en régional (ancien Rallye Morfontaine/ Viviers), le rallye est passé en national, il y a 3 ans. Aujourd’hui, il devient ainsi le 4e Rallye du Pays Haut; et compte pour la Coupe de France des Rallyes 2018 et le Championnat de la Ligue Grand Est du Sport Automobile 2018. A noter que cette année encore, les pilotes étrangers seront autorisés. Ce Rallye représente un parcours total de 180,4km, divisé en 4 épreuves spéciales d’un total de 38,4km (4x9,6 km). Le samedi 5 mai sera consacré aux vérifications administratives et techniques des voitures de course. Cela se passera place Darche à Longwy. Les reconnaissances seront autorisées de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Le tracé de l’épreuve se déroulera de la manière suivante : • Départ place Darche à Longwy Haut (1 ère voiture ouvreuse à 8h et 1ère voiture de course à 9h). • Départ de l’épreuve spéciale à Viviers (ouvreuse à 8h53 et course à 9h53). • Itinéraire de l’épreuve: Viviers - Revemont Fermont - La Roche - Viviers - Braumont. Puis retour sur Longwy avec un arrêt de 50 min. au parc de regroupement chez Speedy aux Maragoles à Lexy. Et enfin retour pour l’assistance (45 min.) des véhicules place Darche (ouvreuse à 10h33 et course à 11h18). Ce parcours sera à effectuer 4 fois. La remise des prix sur le podium d’arrivée est prévue à partir de 18h20. Infos : 0033 689 45 20 89
L’info de la région - No17 - 23/4/2018
ARLON AMBIANCE DE FEU AU POLYF LE 9 MAI ! OUVERTURE DES PORTES DÈS 18H30 PREMIÈRE PARTIE 19
H15-20H
JOHNNY CADILLA 45 C
SOSIE N°1 DE JOH
NNY EN BELGIQUE
ET EN FRANCE
MISTER COVER RÉSERVATIO NS
NOUVEAU SPEC
WWW.BJCͳG AUME.BE
TACLE
TICKETS DISPONIBLES DANS LES POINTS DE VENTE HABITUELS TICKETS DISPONIBLES À LA DÉLÉGATION DU PERSONNEL
25€
Hall Polyvalent Arlo
9 mai 2018 n
OUVERTURE 18H30
VEILLE DE L’ASCENS
ION
- JOHNNY CADILLA
C 19H15 - MISTER
COVER 21H00
Du jamais vu depuis longtemps au Polyvalent ce mercredi 9 mai, VEILLE DE L’ASCENSION : Deux concerts pour le prix d’un !
NOUS REMERCIONS NOS PARTENAIRES
EN PREMIÈRE PARTIE : JOHNNY CADILLAC Ventes et conseils en matériels électriques et éclairages Tel +32 63 67 71 37 www.assurances-donneaux.be
Tel +32 63 60 26 62 mrgelec@gmail.com
Hommage durant près de deux heures à Johnny Halliday,
avec Johnny Cadillac et le groupe Rock en Stock composé de…13 musiciens !
A l’issue de cet hommage,
THE BIG SHOW DE MISTER COVER
CHASSIS, PORTES, VÉRANDAS BOIS, ALU, PVC VOLETS, PROTECTIONS SOLAIRES
Tel +32 063 23 41 01 www.menuisud.be
Tel +32 063 67 51 62
Spectacle pyrotechnique et light show jamais vu dans notre région !
Tel 063/44.47.99 GSM 0497/43.42.55
Boutique Chic et Branchée
Halanzy
OUVERTURE DES PORTES DÈS 18H30 restauration sur place avec
The Karavan (Hamburger maison)
Rue d’Arlon 12 - B-6760 Virton - Tél : 063 57 68 23
5 HEURES DE CONCERTS POUR 25€ 6 rue de la Fraternité 6792 Halanzy Tel +32 63 38 43 78
Prix unique : 25 euros, tickets disponibles chez Warling Virton et Halanzy, Ozone Coiffure Halanzy, Elégance Mère & Fille Halanzy, L’Ancolie Halanzy, Optilook Halanzy, Marché des Saveurs Aix-sur-Cloie, MRG Elec Aubange, Librairie des Faubourgs Arlon ou via versement sur compte IBAN BE25 7512 0556 6682 en mentionnant Mister Cover
Atelier floral et décoration
Rue de l’industrie, 12 B-6792 HALANZY T/F 0032(0)63/57.29.72 sprl.lancolie@outlook.com
WWW.BJC-GAUME.BE
3
4
L’info de la région - No17 - 23/4/2018
Heure du conte
Charlie et la chocolaterie
Mercredi 25 avril 2018 de 15h à 15h45
�n �e� de RÉFLEXION... • bagué • ciguë • comportent • déchargements • dépèce • envol • extorquait • frontal • khédive • lianes • lieds • loisir • obéré • peliez • piaffais • reluit • simouns • testera • typés
Source: www.ademimot.com
5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,
5 mi�utes de �e��
p��� les enfants!
Enfants de 3 à 10 ans Gratuit et sans inscription Salle Jean Lebon, Bibliothèque Hubert JUIN 64 Grand-rue, 6791 ATHUS MUSSON
Une nouvelle toute petite séance de conseil
La nouvelle plaine de Mussy.
Pour un ordre du jour réduit, trois membres du conseil communal avaient annoncé leur désistement avant la séance de mercredi soir : Michel Yans, Valérie Recht et Jean-Pierre Chalon. Pour les autres, le rendez-vous de la séance publique ne s’est pas étendu au-delà de la petite-demi heure ! Le programme n’avait rien de très excitant, c’est vrai! Entre le prix des boissons (softs uniquement) que l’on a fixé entre 1 et 2€ au distributeur automatique du complexe et un échange de terrain à la rue du Lary à Mussy, sous la présidence de Sylvie Guillaume, les conseillers
se sont aussi intéressés à la décision de principe de procéder à l’engagement d’un agent technique en chef. Un point qui a permis de mettre au grand jour les difficultés de recrutement que rencontrent les communes face notamment aux offres des entreprises installées au Grand Duché. Après une procédure lancée il y a plus d’un an et qui s’est révélée négative, une deuxième tentative va être mise en place, à moins que, comme le suggère un conseiller de la minorité, l’on procède à une formation en interne pour des agents déjà en place. Au cours de cette séance,
il a aussi été question de la création d’un mur de soutènement (35.000€ TVAc) au cimetière de Musson. Parmi tous les points votés à l’unanimité, le conseil s’est aussi intéressé à l’ordre du jour des assemblées générales ordinaires et extraordinaires de IMIO avant de probablement fixer un nouveau rendez-vous avant le 17 mai, date des assemblées des autres intercommunales: AIVE... CHIENS INTERDITS ! Les jeunes du conseil communal des enfants l’avait déjà dénoncé il y a plusieurs mois, les endroits publics et parcs ne sont pas des lieux d’aisance pour les chiens notamment. Le point est revenu lors d’une question en séance du conseil à propos des nouvelles plaines de jeux de Mussy la Ville et Baranzy pour que les parents en soient pas obligés de nettoyer les espaces avant l’utilisation des jeux prévus pour les enfants. Et la bourgmestre ff de rappeler en outre que les animaux ne peuvent circuler librement !
ARLON
“Rouages” de l’Atelier 321 L’Atelier 321 est un collectif actuellement composé de neuf membres. A l’œuvre depuis bientôt six ans, i l p ré s e n t e à l ’ E s p a c e Beau Site sa 3 e création «Rouages», inspirée de la réalité mécanique d’un garage comme terrain de recherche artistique et d’expérimentation. Image et son, soudure et assemblage de matériaux récupérés, dessins et impressions, cabinet de curiosités, écriture diversifient les approches d’un projet concerté, pluridisciplinaire, élaboré sur le long terme. Source inépuisable d’exploration, le quotidien d’un garage se voit détourné, transposé, réinventé.
Filtres à air, pneus et phares, fluides, disques d’em brayage ou de ponçage, pièces les plus inattendues récoltées dans les bennes parlent un nouveau langage, esthétique, poétique, volontiers décalé. En deux comme en trois dimensions, l’exposition invite à découvrir un univers singulier de formes et de matières que se partagent Françoise Bande, Martine Bettel, Dominique Depasse, Pierre François, Pierre Gérard, Germaine, Philippe Kesseler, Claudine Lambin, Eric Peuteman. Visites commentées sur simple demande.
Claudine Lambin. À voir jusqu’au 20 mai, du lundi au vendredi de 9h à 18h30 (sauf mardi 1er et jeudi 10 mai), samedi de 9h30 à 17h, dimanches 6 et 20 mai (dévernissage), de 15h à 18h. Avenue de Longwy, 321 Arlon 0478 52 43 58 www.espacebeausite.be
L’info de la région - No17 - 23/4/2018
Nouveau concept
Découvrez les nouvelles
teintes tendances Levis Atelie r
UNIQUE À ARLON
ÀPD
3.99
€/M
2
TAPIS ROUGE
POUR VOS ÉVÉNEMENTS EXISTE EN 1/2/4M
ÀPD
4.99
-10%
SUR LES PAPIERS-PEINTS SUR COMMANDE
€/M
2
& SUR LES TISSUS + CONFECTION OFFERTE
GAZONS SYNTHETIQUES POUR TERRASSES EXISTE EN 2 & 4 M
* voir conditions en magasin
LASURES CETOL & TRIMETAL POUR VOS PALISSADES & CHALETS TRAITEMENT DU BOIS MEMBRE DU GROUPEMENT
236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985 WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30
HOME DECOR ARLON
DEPUIS
1990
PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ
STORES LUMINAIRES PAPIERS-PEINTS PEINTURE MOQUETTE TAPIS SOLS VINYLS LAMES VINYL CLICK TISSUS RIDEAUX TENTURES SERVICES CONFECTIONS STRATIFIÉS & PARQUETS SERVICES POSES ET PRISES DE MESURE CONSEILS COLORISTIQUES À DOMICILE PAR NOTRE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR
5
6
L’info de la région - No17 - 23/4/2018
La Ferme des 4 Vents
Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie
OUVERT TOUS LES JOURS
MENU (SERVI SAMEDI - DIMANCHE & MARDI 1ER MAI)
• Jambon Asperges • Grillade de boeuf et crudités • Glace vanille et fraise Sur réservation : 063 38 96 56
Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de
À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi
10€50
CHOUFFE AU FÛT
RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS
GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme. Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc.
AUBANGE
Gala du CRM : avec un piano à queue sur la scène ! Le concert de Gala du Cercle Royal Musical d’Aubange ne ressemble jamais à d’autres concerts. À chaque année son petit attrait. L’an dernier un saxophone géant avait fait son apparition sur scène. On reste un petit peu dans le même domaine cette année, mais avec un piano à queue. Ce n’est évidemment pas courant de voir une harmonie accompagner un soliste sur un piano.
C’est pourtant ce que proposent, pour le concert de gala, sous la direction de Romain Zante, les Aubangeois. Xavier Locus est un ami du chef, il possède une solide formation musicale avec grande distinction au piano. Il est professeur à Bruxelles, mène des rencontres originales, notamment le projet «6 pianos» de Steve Reich, le trio Dillens avec la soprano Gwendoline Spies
ainsi que Tandem 66, un duo avec clarinette consacré à la musique américaine. Il collabore également avec le violoncelliste Thibaut Lavrenov. Sur la scène du hall de Clémarais à Aubange, il se produira dans «Rhapsody in Blue» de Gershwin. Quant au CRM, il peaufine quelques morceaux d’anthologie, comme la Marche de Zangezur ou encore la Marche Slave (Tchaïkovsky)
mais aussi Fuegos del Alma et encore un medley de Eddy Mitchell. Les Aubangeois auront aussi à cœur de reprendre « Envol» un morceau créé par le chef Romain Zante à l’occasion de l’anniversaire de l’un des leurs. La Hammelsmarsch revisitée fait aussi partie du programme ! Concert le 28 avril à 20h, prévente: 8€, entrée: 10€ 0476 994 832
dans notre salle climatisée.
www.fermedes4vents.be
S.A
CLTS
TOUS TRAVAUX DU BÂTIMENT
TOUT TYPE
DE DALLAGE
DALLES BÉTON PRESSÉ EP. 4CM
DALLES GRÉS CÉRAME MARBRELINE
MEMENTO
PAVÉS TOUT FORMAT BÉTON DÉSACTIVÉ
«LE CAPITAL» - ARLON - 25/4
La Maison de la Laïcité propose le 25/4 à 19h30, une soirée Rencontre d’idées sur «Le Capital au XXIe siècle : une perspective sur l’évolution des inégalités», 11 rue des Déportés à Arlon - Entrée libre - 063 44 67 67 BÉTON IMPRIMÉ
clts@pt.lu T. 00352 26 50 19 27
DALLES SUR PLOTS
Gsm: 00352 62 11 48 237
33, RTE DE LONGWY • L-4750 PÉTANGE
SPECTACLE - ATTERT - 26/4
ESPACE FEMMES - VIRTON - 26/4
Les Galopins du Cœur organisent 2 marches le 28/4: à Anlier (église) à 14h, 13 km (0476 21 74 31); à Sélange (église) à 14h30, ± 5 km à allure modérée (0474 04 82 67)
Dans le cadre du Printemps sans pesticides, le Parc naturel de la Vallée de l’Attert propose le spectacle «Six pieds sous l’herbe» de Frédéric Jomaux, le 26/4 à Attert - 063 22 78 55 Espace Femmes (31 av. Bouvier à Virton) propose «Mieux vivre au quotidien quand on devient âgée!» (aides, services, logements… partage d’informations autour de la personne âgée...), le 26/4 à 14h - 063 22 56 25
«ATHÉISME» - VIRTON - 26/4
La section provinciale de l’Association Belge des Athées propose une conférence de Serge Deruette, professeur d’histoire des idées politiques à l’Université de Mons, sur Jean Meslier le 26/4 à 20h à Virton (Maison Henri la Fontaine, avenue Bouvier, 87) - 061 22 50 60
«DÉMOCRATIE» - AUBANGE - 27/4
«Démocratie participative» est le thème d’un ciné-débat, organisé par la Ville d’Aubange, le 27/4 de 17h à 21h à la salle de la Harpaille, rue de Clémarais à Aubange
Festival de chorales
des Choeurs de Lorraine d’Aubange le samedi 28 avril
à partir de 16h30 à la salle polyvalente à Aubange 5 CHORALES PARTICIPANTES La chorale de l’Atelier Gaumais de Halanzy La chorale Decibels de Villers la Montagne La chorale Canticorum de Longuyon La chorale A Choeur Ouvert de Rendeux et les Choeurs de Lorraine LE FINAL: 2 chants communs avec plus de 120 choristes réunis (l’occasion de faire connaitre les chorales tout près de chez nous )
Entrée gratuite • Bar et petite restauration RENSEIGNEMENTS:
Monique Mayschak 0496 28 24 61 monique.mayschak@gmail.com
«LOGICIELS LIBRES» - ARLON - 28/4
Lilux 6.0, la journée du logiciel libre se déroule le 28/4 de 10h à 17h à l’Espace Public Numérique (EPN) d’Arlon, 37 rue de Diekirch : conférences pour découvrir les logiciels libres, découverte des meilleurs logiciels, trucs pratiques... midi numérique - Gratuit
HUMOUR - ATHUS - 27/4
«Je vais t’apprendre la politesse... p’tit con !» est présenté par Pierre Mathues, le 27/4 à 20h15 au Centre culturel d’Athus, 17 rue du Centre - 063 38 95 73
MARCHES - ANLIER/SÉLANGE - 28/4
EXPOSITION - VIRTON - 28/4 AU 13/5
Les oeuvres de Sylvie Hoffman, Michel Barthélemy et Charles Hieronimus sont exposées à Virton (salles des caves de l’hôtel de ville), du 28/4 au 13/5 de 14h à 18h, du mercredi au dimanche - Entrée libre - 063 44 01 59 - Org. Commission culturelle de Virton
EXPOSITION - BECKERICH - 28/4 AU 20/5
Carine Mertes expose «Approches feutrées» (œuvres en laine feutrée), dans la Millegalerie de Beckerich, du 28/4 au 20/5, du mercredi au dimanche, de 14h à 20h - Atelier de laine feutrée le 5/5 de 14h à 17h30 sur inscription : +352 621 25 29 79
BALADE - ETALLE - 29/4
Une balade nature «Arbre mon ami», guidée par Danaëlle Hanus, a lieu le 29/4 - Rdv à 14h sur le parking du complexe sportif et culturel d’Etalle - Org. Cercle Horticole d’Etalle; non accessible aux PMR, animaux interdits - 0496 997 451
CONCERT - MESSANCY - 1/5
«SIDÉRURGIE» - ATHUS - 27/4
Un bol d’air(s) à respirer et à écouter est proposé par la Royale Concordia de Messancy et l’Harmonie l’Union Bouillonnaise, le 1/5 à 15h au parc de Mathelin (en cas d’intempéries: salle Concordia)
«NOMS DE DIEUX» - NOTHOMB - 27/4
Joie-Amitié communique son programme de mai: 3/5, goûter et pédicure (bus départ garage 13h30); 23/5, «Joie et Amitié en sortie» (repas gastronomique au Claimarais, 54 ou 56€; bus départ garage 11h30 - réservation : 063 38 92 20)
Un hommage à Raymond Ernens, via une conférence de Jean Thomas Casarotto (L’industrie du fer dans le bassin de Longwy des origines à nos jours) a lieu le 27/4 à 19h au Musée ‘Athus et l’Acier’, 11 rue du Terminal à Athus - 0495 46 19 20 Le 27/4 à 20h, Edmond Blattchen et Jean Olivier entreront en dialogue de recherche de sens et des noms des dieux en l’église de Nothomb - 063 73 00 47
MARCHÉ BIO - ARLON - 27/4
Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h
FESTIVAL DE CHORALES - AUBANGE - 28/4
Les Choeurs de Lorraine d’Aubange organisent un Festival de chorales (5 participantes), le 28/4 dès 16h30, salle polyvalente à Aubange - Entrée gratuite - 0496 28 24 61
CONCERT - AUBANGE - 28/4
Le Cercle Royal Musical donne son concert de gala annuel, au hall des Sports de Clémarais à Aubange, le 28/4 à 20h: oeuvres variées dont «Rhapsody in Blue» de Gershwin avec Xavier Locus au piano - 10€; prévente : 8€; gratuit jusque 12 ans - 0476 99 48 32
MARCHE - ARLON - 28/4
Nature Attitude propose une balade le 28/4 de 14h15 à 17h, pour admirer le panorama sur Arlon - Inscription: 0496 53 76 99.
JOIE-AMITIÉ - ATHUS - 3-23/5
RETROUVAILLES - MUSSON - 5/5
Les «retrouvailles des écoles de Musson» auront lieu le 5/5 à partir de 18h30, au Centre sportif et culturel de Musson, animations...; élèves, instituteurs/institutrices, professeurs, directeurs/directrices et tout le personnel d’hier à aujourd’hui: inscriptions : 0467 125 300
CONCERT - BARANZY - 6/5
L’Entente Gaumaise propose son concert du Muguet le 6/5 à 16h en l’église de Baranzy : Quintette pro. «A vent toutes!», 4 chorales de l’Académie d’Arlon - 8€, prévente 5€ - -12 ans: gratuit - 063 73 04 14
MISTER COVER - ARLON - 9/5
BJC Gaume propose une ambiance de feu au Hall polyvalent à Arlon le 9/5 dès 18h30 : Johnny Cadillac; suivi du nouveau spectacle de Mister Cover - 0475 69 28 58 - 0498 500 485
BROCANTE - MESSANCY - 13/5
La rue Emile Kirsch à Messancy accueille sa traditionnelle brocante le 13/5 - 063 38 76 08 - 063 38 42 77
JEUDI 26 AVRIL 2018
3 jours de folie ! VENDREDI 27 AVRIL 2018
L’info de la région - No17 - 23/4/2018
SAMEDI 28 AVRIL 2018
20% D’ÉCONOMIES
20% D’ÉCONOMIES
20% D’ÉCONOMIES
SUR TOUS LES
SUR LE STAND
SUR LES RAYONS MULTIMÉDIA, TÉLÉPHONIE, ÉLECTROMÉNAGER, SON & IMAGE Hors Apple
*
SUR VOTRE COMPTE
(1)
VINS ROUGES, BLANCS ET ROSÉS** JEUDI 26 AVRIL 2018
20% D’ÉCONOMIES *
SUR VOTRE COMPTE
(1)
SUR LE RAYON
BOUCHERIE Hors volailles
*
SUR VOTRE COMPTE
(1)
POISSONNERIE VENDREDI 27 AVRIL 2018
*
SUR VOTRE COMPTE
(1)
SAMEDI 28 AVRIL 2018
20% D’ÉCONOMIES
20% D’ÉCONOMIES
SUR LES
SUR LE RAYON
*
SUR VOTRE COMPTE
(1)
BAINS DE SOLEIL ET CHAISES LONGUES
7
*
SUR VOTRE COMPTE
(1)
PÂTISSERIE
DU JEUDI 26 AU SAMEDI 28 AVRIL 2018
-50%* JUSQU’À
SUR VOTRE COMPTE
À votre service sur
SUR DE NOMBREUX PRODUITS
TEXTILE HOMME, FEMME, ENFANT, AUTO BRICO, JOUETS, LINGE DE MAISON... *Sur produtis signalés en magasin
MONT-SAINT-MARTIN
(1) Voir conditions en magasin. *Sur produits disponibles en magasin. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
1 Avenue de l’Europe, 54350 Mont-Saint-Martin Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 21h30 Tél : +33 3 82 25 90 00
MSM.3 JOURS FOUS .indd 1
20/04/18 14:53
E U Q I N
O CHR D’UNE
m
n a am
Désolée, cette semaine, il n’y aura pas de chronique. La maman que vous attendiez n’est plus de service en ce moment. Je me suis laissée débordée et j’ai donc tout simplement oublié de rédiger les quelques lignes hebdomadaires de cette chronique sans prétention. J’aurais aimé vous parler de mes Loulous qui se sont rués dans le jardin aux premiers rayons de soleil, courant dans l’herbe, jouant au ballon (ballon que je dois aller rechercher dans le jardin des voisins toutes les 15 minutes), et se roulant dans la pelouse fraichement tondue. J’aurai aimé vous narrer leur étonnement face aux merveilles de la nature et de leurs appels alarmés : «Maman, vieeeens viiiiite!» – Que se passe-t-il? Un membre cassé? Un enfant en détresse? Dois-je appeler les pompiers, le SAMU? «Regarde maman, il y a un verre de terre, un avion dans le ciel et une fleur jaune dans la terre.» Je suis certaine que vous auriez souri à l’évocation des Loulous tout heureux de laisser leur manteau au placard et de choisir eux-mêmes leurs T-shirt et short «les mêmes que papa». J’aurais pu vous expliquer comme ils n’ont pas spécialement apprécié leur retour en classe. «On ne veut plus aller à l’école, on préfère jouer dans le jardin de Mamyleine et Bon-papa tout le temps», même si l’évocation de leurs petits camarades les a fais sauter de joie : «Oui, eux ce sont nos meilleurs amis». J’aurais souhaité partager avec vous ma dernière lecture en date, un livre sur la parentalité qui m’explique en long et en large comment «Éduquer sans crier». Et comment, j’applique au quotidien ces conseils bien utiles qui fonctionnent en plus! Je vous aurais bien raconté les dernières lubies des Loulous qui est de se cacher dans des endroit improbables, ce qui me force à courir dans toute la maison à leur recherche (et toujours quand on est déjà en retard, sinon ce n’est pas drôle). Oui, c’est dommage… Toutes ces petites aventures de leur/notre quotidien ne vous seront pas racontées cette semaine parce qu’aujourd’hui, je porte haut et fort le statut de maman débordée. Alors ne m’en veuillez pas, on se retrouve la semaine prochaine. Promis, Maman débordée laissera la place à Maman inspirée.
Recette de printemps
OMELETTE
HERBES FRAÎCHES ET FETA INGRÉDIENTS
• 4 oeufs • 2 bouquets d’herbes fraîches (menthe, ciboulette basilic persil estragon cerfeuil) • 1 cuillère à soupe de beurre • 100 g de feta ou de ricotta émiettée • 1 poignée de pousses d’épinards • le zeste de 1 citron bio • sel, poivre
PRÉPARATION 1. Battez à la fourchette 4 œufs, sel et poivre. 2. Émincez 2 bouquets d’herbes fraîches (menthe, ciboulette, basilic, persil, estragon, cerfeuil) et ajoutez-les aux œufs. 3. Versez le mélange dans une poêle chaude où vous aurez fait fondre 1 c. à soupe de beurre. 4. Laissez cuire à feu doux quelques minutes. Disposez 100 g de feta ou de ricotta émiettée, 5. 1 poignée de pousses d’épinards et le zeste de 1 citron bio sur une moitié d’omelette. Laissez cuire 30 s de plus. Repliez l’omelette et servez-la avec une salade verte bien assaisonnée.
Simple , rapide et sain Recette d’Anna Jones
8
L’info de la région - No17 - 23/4/2018
PÉTANGE
Jumelage réussi avec Schio Début avril, une dizaine de personnes représentant le club d’Aïkido de Schio (Italie) ont rendu visite à Pétange, avec laquelle Schio est jumelée depuis un peu plus de 25 ans. Il s’agissait néanmoins d’une première car le jumelage n’avait pas encore été «traduit dans les faits». C’est maintenant acquis, depuis la réception officielle offerte par la commune de Pétange. Le séjour des aïkidokas italiens s’est articulé entre pratique sportive, visites culturelle, promenade dans
la ville à la découverte notamment des lieux symboliques où le 1er soldat US est tombé sur sol luxembourgeois, la borne du passeur... Le lendemain de la soirée festive du samedi, les sportifs se sont retrouvés avec M. Cabianca Senseï et F. Burnay Senseï, sous les yeux attentifs des autorités communales de Pétange. Dans quelques mois, ce sera au tour du club d’Aïkido local de se rendre à Schio avec en tête les espoirs de découvrir des angles nouveaux dans la
pratique liée à ce sport. Promesse a été faite de se retrouver un jour à Pétange… des idées nouvelles étant déjà dans les têtes.
MESSANCY BROCANTE DIMANCHE 13 MAI
Rue Emile Kirsch CHÂTEAU GONFLABLE BAR, RESTAURATION Falconetti Séverine 063 38 76 08 Isa Belle Coupe 063 38 42 77
SPÉCIAL JARDINIER ARRIVAGE DE 7 2 VOLAILLES AVRIL IONS RÉSERVAT
25 AVRIL
Poules traditionnelles Poules de soie - Cailles dindons - Pintades Oies - Canards Poulets de chair
QUINCAILLERIE HOBBY CENTER JARDINAGE ÉQUITATION
NOUVEAU
ENCLOS ANTI-RENARDSwww.linfo.lu
TOUT POUR LE JARDIN Engrais Semences Gazon Semences la Potagère
SELLERIE SERRES VÊTEMENTS
DE TRAVAIL
BOTTES
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
JOUETS
SIKU- BRUDER - GO KARTS - BERG
ROUTE D’ARLON 163 6741 VANCE-ETALLE TÉL. 063 45 71 36 DE 9H À 12H & DE 13H30 À 18H30 FERMÉ LUNDI MATIN & SAMEDI À 18H
-15
L’info de la région - No17 - 23/4/2018
LES SAMEDI 28 & LUNDI 30 AVRIL 2018
%
SUR
TOUT *Valable les samedi 28 et lundi 30 avril 2018. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau. Valable sur un ou plusieurs articles de même référence.
MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02
Inscrivez-vous sur le site
www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email
9
10 L’info de la région - No17 - 23/4/2018
GARANTIE PRIX
+ de 1500m2
Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg LIVRAISON INSTALLATION
L-4384
PAR DES SPÉCIALISTES
EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest
TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU
CONDITIONS EN MAGASIN
Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h
PRIX INTERNET DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG SÈCHE-LINGE À POMPE CHALEUR MULTI MARQUES
FRIGOS MULTI MARQUES 00010001
0570110
50 €
0513300
60 €
CADEAU*
890 € 499 € 7kg Électronique
A+ Condensation
0593800
110 €
CADEAU*
749 € 549 € Électronique
Volume 8kg Électronique
LAVE-LINGE MULTI MARQUES
1095 € 849 €
A++
90 €
CADEAU*
599 € 449 € Volume 7kg
A+++ 1600 T/min
A+++
CADEAU*
579 € 439 €
A+++
Volume 7kg
1400 T/min
1189 € 649 €
895 € 549 €
926 € 529 €
Porte réversible 228L 123 cm ENCASTRABLE
202L / H:122CM
Double porte 151/44L
COMBINÉS FRIGOS CONGEL MULTI MARQUES
A+
Air pulse pyrolyse 7 Fonctions 71L
90 €
CADEAU*
699 € 449 €
0033300
CADEAU*
A++
CADEAU*
799 € 549 €
A+++
50 €
029400
Volume 6kg
8KG / 1400T/M
A++
599 € 389 €
70 €
77 cm
4 foyers
EHF6547FO
CADEAU*
CADEAU
899 € 629 € INDUC 59 cm
101 cm
UHD 4K 00010003
499 €
100 € CADEAU
150 €
CADEAU*
A++
286/85 L Nofrost
1007 € 779 € 220 L 225 Kw/an NoFrost H:1760 L:600 Congélation: 20 Kg/24 Hrs
269 € 229 €
40 €
CADEAU*
66 L 164 Kw/an H:880 L:500 P:510
399 € 329 €
A+ 60 €
CADEAU*
CONGELATEUR BAHUT 200L / H:98CM
Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web S E Z -N O U R E JO IG N K! O O B E C S U R FA
391/154 L Nofrost
LAVE-VAISSELLE MULTI MARQUES
SFS108
A+
1499 € 1099 €
4 foyers
BD200
CADEAU*
A+
999 € 749 €
CONGÉLATEURS MULTI MARQUES GS33NVW30
210 €
01511300
A+
TV MULTI MARQUES
120 €
499 € 369 € 4 foyers
140 €
PUE631BB1E
CADEAU
INDUC 59 cm
0133800 TAQUE
EZC2400BCX
ET611HE17E
80 €
FRIGOS AMÉRICAINS MULTI MARQUES
FOUR
1200 T/min
CADEAU
CADEAU*
1298 € 799 €
TAQUES DE CUISSON ENCASTRABLES MULTI MARQUES 2123300
265/92 L 254 Kw/an H:2005 L:595 P:647 Portes réversibles Dégivrage réfrigérateur automatique
Combinés 173/54 Litres 178cm
150 €
CADEAU*
349 € 275 €
890 € 649 €
599 € 449 €
399 € 329 €
COMBI SET FOUR + TAQUE
CADEAU*
A++
0113800
A++
Pyrolyse 9 Fonctions 68L
110 €
00010002
CADEAU*
60 €
Frigo 250 Litres
110 €
0333300
A+
A++
449 €
90 €
CADEAU*
CADEAU*
CADEAU*
2423300
130 €
110 €
110 €
A+ 799 €
Volume 8kg Électronique Condensation Moteur inverteur - 10 ans garantie
Condensation
90 €
90 €
CADEAU
FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES
0310130
00010000
1220200
CADEAU*
2420105
0313405
160 €
CADEAU*
599 € 329 € Volume 9kg Condensation
0590160
WWW.BINTZ.LU
FRIGOS DESIGN RETRO à.p.d
529€
110 €
CADEAU*
1902700
A++
770 € 549 €
Encastrable 6 Programmes 5 Températures
120 €
F66709VIOP
A++ 999 € 649 € FULL INTÉGRABLE 6 Programmes 4 Températures
*POUR CHAQUE ACHAT, RECEVEZ UN CADEAU PARMI LA SÉLECTION D’ARTICLES CI-DESSOUS. 69 € 79 €
80 €
CADEAU*
CADEAU*
833300
A++
549 € 429 €
POSE LIBRE 12 Litres 8 Programmes 3 T°
CADEAU 124 €
249 €
89 € 79 €
89 €
L’info de la région - No17 - 23/4/2018 11
NOUVEAU À ESCH/ALZETTE FACE À LA GARE
ÉCONOMISEZ
-30%
SUR LES FENÊTRES
*
*hors promotions et devis en cours
***Mesures maximum L1150 mm x H 2300 mm
EXCEPTIONNEL PORTES D’ENTRÉES ALUMINIUM
Cœfficient thermique UD O,75W/m2 k • Epaisseur du panneau 91 mm • 4 coloris au choix : blanc, anthracite, gris clair ou marron • Fermeture 3 points SCHÜCO SH2 • Bâton de tirage DPS 750 • Rosette RMM
• Poignée intérieure H1 EXCEPTIONNEL épaisseur 91 mm
LA PORTE
2.990€ prix ttc** Pose Incluse
UN VANTAIL SUR MESURE***
Dimensions : 2375 x 2000 mm 2375 x 2125 mm 2500 x 2000 mm 2500 x 2125 mm 2500 x 2250 mm Moteur ProMatic. Emetteur HSE 4 BS.
€ 1.890 prix ttc **
Pose incluse
AUVENT / AVANCÉE 3.000 mm
€ 2.990 prix ttc**
0 mm
Dim. 4.000 x 3.00 2 piliers
DESCRIPTIF TEINTE • RAL 9016 (blanc) • RAL 9001 (blanc crème) • RAL 7016 (gris anthracite) MATÉRIAU DE TOITURE • Polycarbonate 16 mm clair ou opaline
Hors pose PROFIL DE CHÉNEAU TUBULAIRE
• rectangle 110 x 55 mm
ÉVACUATION D’EAU FLUVIALE • intégrée dans les poteaux (section 110 x 110 mm) Options • Façonnez votre toiture selon vos désirs : éclairage LED, chauffage infrarouge,...
SHOWROOM 500M2 (FACE À LA GARE) 28, bd JF Kennedy ESCH/ALZETTE
GSM 621 368 291 + 621 781 871 - www.profenetre.lu
**voir conditions en magasins
Porte de garage sectionnelle, rainure M, Décor Sandgrain, 3 coloris au choix. Section avec paroi isolée de 42 mm d’épaisseur.
Photos non contractuelles.
Votre porte de garage motorisée PROMATIC® posée par notre équipe
12 L’info de la région - No17 - 23/4/2018
ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX
vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons
VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA
Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE
Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h
À ARLON
• De délicieuces plantes aromatiques et de belles fleurs • Votre potager sur mesure • Les meilleurs soins pour votre animal domestique
ACTIE
€ 6 DE RÉDUCTION*
S
RE
IR E
UA
DI
ET S IN S T É DI
VU WOOLTZ SHOW-CASE exceptionnel gratuit à 15h en
GUIDE INFO JARDIN & ANIMAUX • Prix valables du mercredi 25 avril au dimanche 6 mai 2018 • www.horta.org
5, RUE DE LA POSTE ATHUS
MUSSY
La Ligne Maginot expliquée
Trois jours pour entretenir la mémoire Marc Monhonval n’a pas voulu laisser passer l’année du 100e anniversaire de la fin de la guerre 14-18, sans organiser un événement majeur. A Mussy-la-Ville, une oeuvre en pierre bleue signée Jeanmart père et fils se fond depuis 1921 dans le paysage de la place Alexandre. Elle rappelle le souvenir de cette guerre. Sur le socle, aux côtés de celui qui a laissé son nom à cette place, une trentaine d’autres identités apparaissent, celles de victimes, directes et indirectes, des combats. L’historien local a travaillé durant de longs mois pour
N DI AL E D U
DE PASCAL
* À l'achat de 10 pièces
> REGARDEZ VITE À LA P. 2
YL
MO
RA
SPIRALES GALVANISÉES POUR TOMATES
N
Q
N
ÉE
S
REC S O UR
JO VI IX DE
40 variétés de tomates + 40 variétés de légumes
DI 21 AV E R M A RDSTORE
IL DAY
TOMATES ET LÉGUMES MÉDITERRANÉENS
Rue de la Poste 5 - 6700 aRloN tél. 063 22 42 47
CHO
JOURNÉE HORTA DE LA TOMATE EXPO Le samedi 28 avril
S.A.
retrouver, décortiquer et finalement évoquer leur vie, leur destin. Il a retrouvé des écrits, des correspondances, des registres des photos d’époque, tous éléments qu’il a rassemblés dans une brochure qu’il rendra publique au cours des 27, 28 et 29 avril. Mais ce document ne sera pas le seul prétexte pour se rendre à Mussy durant ce week-end car c’est un véritable programme destiné à réveiller le souvenir des guerres qui vient d’être monté. Et comme le monument l’indique, «enseigner et transmettre» reste un devoir
citoyen ! Avec de nombreuses collaborations, conférence et exposition, libre et guidée, seront accessibles dans les grandes salles du Cercle Saint-Pierre. Ce week-end de mémoire débutera dès le vendredi où durant l’après-midi, les élèves des écoles primaires et secondaires pourront découvrir, en primeur, l’exposition «la grande Guerre dans les grandes lignes». Quarante et un panneaux didactiques seront présentés par l’Institut des Vétérans et l’Institut National des Invalides de Guerre pour les volets
Avec Marc Monhonval, Robert Pierre, Guy Monhonval et Bernard Trebossen, à Mussy devant le monument aux morts.
nationaux et internationaux et par la fondation Merci pour l’aspect provincial. Le soir, à 19h, la bourgmestre ff Sylvie Guillaume introduira une conférence-diaporama de Marc Monhonval. À travers une soixantaine de documents, il retracera les destins tragiques des soldats, d’hommes, de femmes, d’enfants et de prêtre du village. Il ranimera cette époque, ces moments difficiles que quelques témoins ont vécu. La séance sera suivie de l’ouverture officielle de l’exposition. Le lendemain à 15h, l’historien Remy Pierlot commentera une visite guidée tandis qu’en visite libre, l’exposition et diaporama seront à nouveau accessibles de 14h à 19h. Le dimanche, de 15h à 19h, visite et projection en continu du diaporama. A 15h, observation et découverte des inscriptions du monument avec Marc Monhonval. Ces journées sont organisées en collaboration avec Musson-Mémoire, le Cercle Saint-Pierre et l’administration communale. Infos auprès de MussonMémoire : 0497 532 003 ou Marc Monhonval 063 67 81 09
Pour sa nouvelle conférence, le Cercle d’histoire de Messancy-Aubange a invité Jean-Yves Mary pour entretenir le public sur «la ligne Maginot ou les contradictions de la République». Jean-Yves Mary est un passionné de longue date de cet ouvrage militaire français qu’est la Ligne Maginot. Administrateur des Amis de l’Ouvrage de Fermont et de la ligne Maginot, il est le concepteur du musée qui jouxte ce fort et l’auteur de
nombreux ouvrages sur la bataille de France (mai - juin 1940). Il parlera de la création et de la vie de cette ligne de défense sensée protéger la France contre les invasions allemandes. La conférence se tiendra à la salle Jean Lebon de la bibliothèque Hubert Juin à Athus, le jeudi 26 avril à 20h. Entrée libre. Contact : C. Moïs 063 38 76 19
L’INFO DE LA REGION linfo@pt.lu www.linfo.lu
L’info de la région - No17 - 23/4/2018 13
FITNESS NEWS
Le plus grand choix en appareils fitness et accessoires de la Grande-Région. Plus de 200 appareils fitness exposés à tester sur place.
FREE TE ST IN G
H OME DE L IVE RY
MON TAG E
HOTLINE 27 84 62-56
En exclusivité chez Freelander’s
11 MODÈLES bois ou métal disponibles à partir de
999€
Esche Natur 1.499€
UN ENTRAÎNEMENT COMPLET SUR 84% DE LA MASSE MUSCULAIRE Lors d’une séance sur une WaterRower près 84% de votre masse musculaire travaillent simultanément. Il reproduit le plus fidèlement la dynamique d’un aviron qui glisse sur l’eau. Efficace en un minimun de temps : les bénéfices du WaterRower restent inégalés quant à la capacité à brûler un maximum de calories et de maximiser son effort sur une durée d’exercice réduite.
1.299€
Club Sport 1.499€
1.399€ Kirsche 1.699€
Eiche 1.299€
1.499€ Nussbaum 1.899€
1.699€
Les équipements d’entraînement cardio et d’aérobies tels que les tapis roulants, les vélos, les elliptiques et même d’autres rameurs, font travailler beaucoup moins de masse musculaire, brûlent moins de calories, et reproduisent moins d’avantage d’exercice qu’une séance sur un WaterRower.Que ce soit pour une pratique professionnelle ou de loisir, vous découvrirez un nouveau niveau de pratique sportive avec une puissance et une forme accrue, et une augmentation de vos capacités de concentration. Disponible à partir de 999€.
OU R STORES
Profitez des
AVANTAGES
de votre carte client!
14 L’info de la région - No17 - 23/4/2018
La fête des mères approche LIVRAISON GRATUITE
Fleurs naturelles FÊTE s s mère e d Fleurs en soie Déco & cadeaux MAI SAM. 12 7H 1 > H 0 1 MAI DIM. 13 H 9H > 12
49A, RUE DE RODANGE I B-6791 ATHUS T : +32 63 22 26 77 I www.natural-fleurs.be REJOIGNEZ-NOUS SUR
PARKING CLIENT À L’ARRIÈRE
L’info de la région - No17 - 23/4/2018 15
N81
La route de vos commerces ARLON
www.babykid.be PROMOTIONS VALABLES JUSQU’AU 30/4
15% sur les
sacs à langer & porte‑bébés
Porte‑bébé
Parc tom
Easy fit black
tous les coloris
49.95€
129€
39
.95€
99€
ROUTE DES ARDENNES 26 • 6780 MESSANCY T. 063.58.16.00 • DU LUNDI AU SAMEDI : 10H À 18H
%
15
-
Zoning Weyler
E25/E411
sur présentation de ce bon valable au magasin de MESSANCY DU 23/04 AU 05/05 INCLUS
Prêt à porter Hommes - Femmes Desigual - Jack and Jones - Molly Bracken - Salsa - Kaporal...
7 K-ress
DU LUNDI AU JEUDI
property management
LUNDI
TOURISME
n
4X4
n
UTILITAIRES
n
MOTO
MARDI
Meuble Factory
-15 TOUT % surTOUT -15-%20 TOUT % TOUT -20- % surTOUT 25 % TOUT
SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL
UVEAU
SUR
% NO Géométrie
MERCREDI
*
SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRILContrôle
Géométrie A partir de 25€
SUR
*
*
À PARTIR DE www.afpneus.com MESSANCY 100 € D’ACHAT
6 Rue des Ardennes
sur
ET MÊME
n
6780
*
À PARTIR DE 100 € D’ACHAT À PARTIR DE
-25 sur
ET MÊME
À PARTIR DE 250 € D’ACHAT
*Valables les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.
MESSANCY
(Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02
n
T. +32 63 22 58 51
JEUDI
250 € D’ACHAT *
*Valables les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.
MESSANCY
*
HORAIRES: Lundi-vendredi: 8h00-18h00 Samedi: 8h00-12h00
(Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02
Inscrivez-vous sur le site
www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email
Inscrivez-vous sur le site
www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email
MESSANCY
Avec & sans rendez-vous 78, Rue de l’Institut 6780 Messancy Tél. 063 229 655
Lundi 10h-18h • Mardi, Mercredi 9h-18h • Jeudi 10h-20h • Vendredi 9h-18h • Samedi 8h-17h ANS • BEAUFAYS • BEYNE-HEUSAY • CHARLEROI • HACCOURT • HERVE • LIEGE • MESSANCY • NAMUR • NEUPRÉ • VERVIERS
16 L’info de la région - No17 - 23/4/2018
N81 La route de vos commerces ATELIER
PRIVÉ
Venez cuisiner et élaborer un délicieux menu avec le COOK EXPERT
LE 26/04 À 19H
À LA BRASSERIE LIÉGEOIS DU CENTRE MC ARTHUR GLEN 20€ DE PARTICIPATION Remboursé à l’achat du Cook Expert Inscription obligatoire Prochains ateliers: 05/05 & 07/06
à l’achat d’un COOK EXPERT recevez
Rue des Ardennes, 80 B-6780 WOLKRANGE Tel. 063 63 59 98 www.liegeois-decor-table.com info@liegeois-decor-table.com
7
UN PANIER VAPEUR
OU
D’UNE VALEUR UN EX TR AC TEUR DE JU
S
DE 150€
NOUVEAU! ÉGALEMENT À ARLON. 9B01 rue du Marché aux Fleurs 6700 Arlon. + 32 63 44 49 44 ou + 32 478 94 66 14
www.jacquesberns.eu • +32 63 44 49 44
www.jacquesberns.eu
GRILLADES, PIERRADES, COUSCOUS, POISSON, PETITE RESTAURATION (BOULETTES, VOL-AU-VENT...)
TERRASSE OUVERTE A 40 PLACESVEC + DE
Votre cercle privé sur les 3 frontières Entrée sur carte de membre
Rencontres - Relaxation - plaisir & bien-être - Spa / sauna
10 0
EILLE
18
BÀ IÈRES LA POMPE
GANG-BANG
1er mardi du mois, chaque vendredi après-midi, 8 mai, 5 juin, 9 juillet de 12h à 17h. Fermé le 1er mai
VENDREDI & SAMEDI JUSQU’À 2H DU MATIN
5€
BIÈRES EN BOUT
de remise sur présentation de cette publicité. 1 bon/pers.
88, RUE DES ARDENNES - 6780 WOLKRANGE Face à «Arma» sortie «golden palace» • T. 063/23.24.44 • vaudree-concept.be/vaudree-messancy
HORAIRES: OUVERT DE 11H À LA FERMETURE (CUISINE FERMÉE DE 15HÀ 18H)
VASTE PARKING AUSSI À L’ARRIÈRE
PROMO
(jusqu’à fin juillet)
Jeudi soir, ENTRÉE GRATUITE pour les couples qui se mélangent !
-10€ pour les hommes
MESSANCY • RUE DES ARDENNES, 88 +32 (0)497 482 261 • www.k-ress.com
L’info de la région - No17 - 23/4/2018 17
’it Objet: Theis Boissons
Entretiens et réparations toutes marques À votre disposition pour le montage et la vente de vos pneus
BON POUR EXECU
32
63 Bas-Collants Chantal Thomass & fantaisie
00
Ar lon
T. + 32
Chantal Thomass Ulla • Sapph
B-
67
Bijoux indiscrets Bougies de massage Bougies «Victoria»
y• gw
Route des Ardennes 16A 6780 Messancy Tél.: +32 (0) 63 236 733 Bâche Fax.: +32 (0) 63 240 053
5x
Du mardi au samedi de 10h à 18h
Du bonnet A au bonnet F taille 85 à 125 en taille française
Lady’s lov’it
1000
6,
Av en ue
de Lo n
f @ Be r
the
an
dc o
RÉASSORT RÉGULIER
(0)
Neosens • Loints • Papucei
23
70
73
•w
Echelle: 1: XToo • 3322 • Rimini • Masaï Poissons blancs • Deca MC Planete • Elswhere
BARBE
lov
ww .be
Du mardi au samedi de 10h à 18h
GARAGE DU TRIANGLE
r th ea f @ nd lad co .be y’s
Prêt-à-porter du 36 au 52, bijoux, sacs, chaussures, foulards
2000
NOUVEAU
Client:
Theis Boissons
Adresse:
30, rue de l ’Institut B-6780 Messancy
Gesp.:
Nouveaux services bientôt disponibles dans votre garage
T-Z\theis_boissons_002.cdr
COPYRIGHT: Nos projets et dessins restent la propriété exclusive de la société, toute reproduction sera poursuivie. Cette maquette permet une visualisation approximative du projet mais ne peut être considéré comme document contractuel.
VENTE DE REMORQUES, TOUS MODÈLES, TOUTES DIMENSIONS.
SIMPLE ESSIEU 1600 X 1000 X 380 MM
690€ HT
2500 X 1300 X 380MM
840€ HT DOUBLE ESSIEU
2500 X 1300 X 380MM
990€ HT
Rue des Ardennes, 1 • 6780 Messancy T. 063 38 85 94 ou 0495 90 11 00
- Entretiens - Carrosserie - Pneumatiques - Géométrie - Réparations POUR VÉHICULES DE TOUTES MARQUES
Date:
27
Date modif.:
00
18 L’info de la région - No17 - 23/4/2018
Un an déjà.
Nous vous remercions pour vos marques de sympathie et d’amitié que avez témoignées lors du décès de notre père, grand-père et arrière grand-père
Jérôme COBRAIVILLE 1986 - 2017
A toi maman, à toi papa, à toi Rémy, à vous Gil et Sabine; A toute ma grande famille; Vous mes amies et amis du club des jeunes de Bonnert; Vous mes amis motards; Vous mes collègues de la Provençale; A tous ceux qui ont croisé ma route; Depuis mon départ, je veille sur vous tous; Je suis et je serai toujours avec vous; Je vous guiderai sans relâche en attendant de vous retrouver pour l’éternité, là où on continuera un autre chemin ensemble. Jérôme Ne l’oubliez jamais et lorsque vous regarderez le ciel, sachez qu’une étoile brille pour vous. Notre douleur est immense et il laisse un grand vide dans notre vie. Merci pour votre soutien et votre générosité depuis le départ de Jérôme, ceux-ci nous ont permis de continuer notre route en le faisant vivre dans nos cœurs. Marie, Fabrice, Rémy, Gil et Sabine Une messe d’anniversaire sera célébrée le dimanche 29 avril 2018 à 11 heures en l’église Saint Martin à Arlon.
Monsieur Henri RIES
GARDES URGENCES 112 POLICE 101
CENTRE ANTIPOISONS
070 245 245
ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105 TÉLÉ-ACCUEIL 107 CHILD FOCUS 116000
MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS
1733
SERVICE VÉTÉRINAIRE
ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY
28-29 AVRIL
Ce 24 avril 2018, 12e anniversaire du décès de
Madame Joëlle ANDRIN
épouse de Monsieur Patrick LOUTSCH Que tous ceux qui l’ont connue et appréciée, aient en ce jour, une pensée pour elle. Son époux, ses enfants et toute la famille.
P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson
Même si la mort est inéluctable, Elle n’est pas toujours vaine.
Monsieur Georges HUTLET
dit «Jojo» époux de Madame Marie-Thérèse MAGNETTE Quelques mots, une présence, une visite, vos fleurs ou votre don à la Fondation Alzheimer, nous ont été droit au coeur. La famille. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson
PETITES ANNONCES 2,5€ = 1 PARUTION • 5€ = 3 PARUTIONS
À VOTRE SERVICE
DR FERRY À CHANTEMELLE 063/401334
1ER MAI
DR BOEDTS À WEYLER 063/225142
JOB Urgent. Recherche femme de ménage 1 fois par semaine. Région Athus. T. 063 38 80 17
ANIMAUX AV. 3 pigeons Lahore mâles (rouge/bleu/brun) - 15€/p ou 40€ les 3 • Athus T. 063 388 814
IMMOBILIER Cherch. AL. appart. avec terrasse ou balcon, à Aubange ou proximité. Disponible début juillet. T. 0492 82 50 33 Arlon AV. app. prox. E411 et gare. 1er ét. 2 ch. cuis. éq. séj. wc. sdb. et cave. Petite terrasse. T. 0496 18 71 00 apr. 18h Arlon-centre AV. appart. rez: 2 ch. tout confort, avec pelouse et garage double. T. 0495 21 50 07 Signeulx AL. petite maison: cuis. éq. 2 ch. sal. sdb. gren. gar. cour, chauf. centr. 700€/m. ch. compr. 2 m. caution. T. 0478 664 535 apr. 18h
VILLÉGIATURES La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos sur demande : studiovar132@ yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0498 61 32 34 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49
VENTE AV. 1 poutre porte-manteau chêne miroir av. porte-parapluie (80€) - Phare Peugeot 206+ (gauche) 80€ - 1 kit hiver pneus (185 / 14 / 60) : 100€ - Blouson cuir noir T48 : 80€ T. 0470 623 209 AV. app. à hot-dogs DB peu serv. 350€, tapis course nf pro. 450€; ±200 disq. vinyls (33T-Max45T) 3€/pce; ±100 CD 1-2-3€; 1 trancheuse semi prof. nf 150€ T. 063 37 09 97 Les 5 et 6 mai, de 9h à 18h, vide grenier dans mon garage au 213 rue de Diekirch à 6700 Arlon T. 0498 112 306
6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be
Tout le bricolage et bien plus encore...
H.R.
RÉNOVATION DE L’HABITAT
Rénovation de toitures et façades NETTOYAGE DE TOUS LES TYPES DE TOITURES Dégradées par la mousse, la pollution, l’effritement APPLICATION D’HYDROFUGE COLORÉ ET PEINTURE SUR TOUTES LES TOITURES (plusieurs coloris) TRAITEMENT ANTI-MOUSSE/ HYDROFUGE PEINTURES FAÇADES, TOITURES, MURETS… (peinture micro poreuse) POSE DE GOUTTIÈRES PVC, ZINC CRÉPIS / ISOLATION EXTÉRIEURE 36, RUE DES FOSSÉS - 6760 VIRTON • 0470 71 23 30 063 42 34 63 • TOITUREHOLDERBAUM@YAHOO.COM
AV. lève-personne vertical Birdie ét. neuf -Lit médicalisé électriq. + matelas anti escarres et compresseur. Coffre-fort Chubb H0,73xL0,66xPr.0,60 T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72 AV. nombreuses caisses de brocante. Arlon T. 063 22 14 25 Urgent AV. pr cessation de commerce : 2 dérouleurs à papier (1 av. 6 possib. de rouleaux, l'autre : 15); + de 100 étagères en verre av. support (vend. sépar.), 3 colonnes en faïence (1m) et 1 colonne de 60 cm, 8 vases et 1 meuble bar. T. 063 38 82 00
SERVICES Maçon indépendant effectue gros oeuvre, petits travaux int. ext. T. 0473 94 20 07 Services de repassage: 12€/ heure + supplément de 2,50€ par chemise. Pas sérieux s'abstenir. T. 0467 680 072
Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265
( funérarium communal de la Ville d'Arlon )
Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com
St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50
Retraité recherche petits travaux: tapisserie, peinture, pose lambris et parquets, montage de meubles, tonte de pelouse avec votre matériel, etc. T. 0467 691 732
Le Funérarium Bentz :
JD 1000 Services
Pour tous travaux d'aménagement de salles de bains, combles, électricité, chauffage, sanitaire et peinture. T. 0465 702 152 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341 Réalise tous vos travaux: jardin., carrelage, peinture, plâtre, maçonner. T. 0466 280 320
MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS
Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z
Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394
Paraitre dans cette rubrique? F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196 ACHAT
À REMETTRE
Cherch. mot. Deutz F4 L 912, 812, 712, 4cyl. Ch. tarrière à prise de force + pces ramasseur Khun + pneus 8.25-20, 8.25-16 T. 0479 37 19 86
Si vous voulez un nouveau métier créatif COMMERCE DE FLEURS ET CADEAUX À REMETTRE à VIRTON (parking) Existe depuis 8 ans, en pleine croissance. fleurs de luna
RENC. LITTÉR. Lire et partager ses lectures... Réunion 8 fois par an à Arlon pour papoter et rencontrer des auteurs, des libraires, des imprimeurs... T. 0467 133 733
RDV 0472 102 887
MÉDIUMS MR KALILOU
VOYANT MÉDIUM
Réussit là où les autres ont échoué, vous aide à résoudre tous vos problèmes (TRAVAIL, AMOUR, COMMERCE, ARGENT, JEUX, DÉSENVOÛTEMENT...) Protection contre les dangers, impuissance sexuelle - Retour rapide et définitif de l’être aimé - Discrétion assurée - Résultats dans la semaine Egalement par correspondance - Reçoit 7 jours / 7 de 9h à 21h
T. 00352 621 72 24 36
L’info de la région - No17 - 23/4/2018 19
émocratie participative
AUBANGE
Courir depuis 10 ans : 4000 participants Lorsqu’en 2008, elle embraye dans la proposition de l’association «sport et santé», d’organiser des sessions «Je cours pour ma forme», Nathalie Heyard, ne s’attendait pas à un tel développement et engouement. Avec la complicité des centres sportifs d’Aubange et de Musson, dès le printemps 2008, un premier groupe rassemble 39 participants. L’objectif premier de cette activité était, au
départ, de donner la possibilité à tout le monde, selon son rythme et avec un encadrement adéquat, de parcourir une distance d’au moins 5 kilomètres. A l’automne, 63 participants participent aux 5 et 10 km. Ils rassemblent déjà 63 participants. Au fil des mois et des saisons, pour répondre aux demandes constantes, d’autres distances et difficultés ont été ajoutées. Une session
L’équipe des coachs (Elsa, Sabine, Fabrice, Thibaut, Thierry, Olivier, Jean-Marie et les deux Michaël) avec le trophée de dix années de participation.
record a même rassemblé jusqu’à 250 participants ! Actuellement, six niveaux sont mis en place. Preuve de la forte demande : bien que le programme officiel propose une interruption durant la période hivernale, des candidats ont souhaité poursuivre toute l’année. Ainsi au moment d’entamer la dixième saison, un bilan a été dressé : outre les vingt sessions officielles, neuf autres non officielles ont enregistré un total de plus de 4000 participants. Certains sont présents depuis le début ! Dynamisée par Elsa Wauthier et Olivier Biver, une équipe de coachs, spécialement formés pour cette activité, encadre, avec une bonne humeur enthousiaste, tous les participants.
SAINT-LÉGER
Isabelle, méritante secrétaire
Son sourire, sa gentillesse et son accueil toujours chaleureux ont largement dépassé les limites de son entreprise: Isabelle Gilson a été mise à l’honneur par UPS. La société de transport postal enlève, quotidiennement, des paquets chez Varodem à Saint-Léger. Un honneur national a été rendu à cette Léodégarienne
qui assure avec compétence son travail depuis 32 ans ! A la veille de la journée des secrétaires, Myriam Tas et Pierre-Yves Colon, représentants de la société UPS sont venus fleurir celle avec qui les chauffeurs sont en contacts réguliers. Depuis six ans, alternativement entre la Wallonie, la Flandre et Bruxelles, les 150
chauffeurs de United Parcel Service-Belgique désignent celle qui sera récompensée parce que l’entreprise de transport née aux Etats-Unis en 1907 sait combien la valeur humaine des secrétaires est importante. Cette année, l’honneur est tombé à Saint-Léger dans une entreprise spécialisée dans la fabrication de bas de compression thérapeutiques où travaillent 50 employées et 3 hommes. Notons également que cette entreprise installée depuis plus de 50 ans à Saint-Léger, dans un marché concurrentiel se réjouit de voir installer deux nouvelles lignes de production qui vont s’accompagner prochainement de deux nouvelles machines à tricoter.
INVITATION AU CINÉ-DÉBAT
LE VENDREDI 27 AVRIL, DE 17H À 21H, À la salle de la Harpaille, 28/a rue de Clémarais - 6790 Aubange CONFÉRENCE autour de l’outil de participation citoyenne “Fluicity” (bilan d’une année d’utilisation) PROJECTION du film documentaire “Participe présent” en présence de Jean-Philippe DELOBEL, animateur- réalisateur CLARA asbl TABLE RONDE TRANSFRONTALIÈRE visant un échange d’expériences et de bonnes pratiques Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be
VENTE DE VÉHICULES ABANDONNÉS ENTREPOSÉS ADMINISTRATIVEMENT DANS LA FOURRIÈRE DE LA ZONE DE POLICE. DATE LIMITE DE DÉPÔT DES OFFRES : 25 MAI 2018 À 12H00
LISTE DES VÉHICULES DESTINÉS À LA VENTE : - Renault Clio rouge – châssis VF1C5770513237724 à l’état d’épave - Volkswagen Polo bleue – châssis WVWZZZ6NZSY068847 à l’état normal - Peugeot 106 verte – châssis VF31CHDZE519298181 a l’état d’épave - Peugeot 207 rouge – à l’état normal CONDITIONS : - Les véhicules sont vendus par lots individuels. - Les offres seront remises sous enveloppe double mentionnant clairement « offre – véhicules de la fourrière communales », en mains propres contre accusé de réception ou par courrier recommandé adressé à Administration Communale d’Aubange, Service Marchés Publics, 22 rue Haute à 6791 ATHUS - Date limite pour le remise de l’offre : le 25 mai 2018 à 12h00. - L’ouverture des offres se fera à huis-clos. - L’acheteur ne pourra disposer des véhicules qu’une fois le prix de la vente payé. - Les véhicules sont vendus en l’état bien connu de l’acheteur. - Il n’y a aucune garantie sur les véhicules en vente. - L’acheteur veillera à enlever les biens lui-même et supportera les frais d’enlèvement. - Les différents véhicules pourront être consultés jusqu’au 23 mai 2018, sur le site de la fourrière communale en face du bâtiment implanté au 5 rue Fernand André à 6791 ATHUS. Pour tous renseignements et pour visite éventuelle concernant les véhicules, s’adresser auprès du Service Environnement de la Zone de Police Sud-Luxembourg, l’Inspecteur Rettigner Claude, au tél : 0493/157.913.
REVEMONT
15e édition de la Fête des villages fleuris Organisée par la commune de Viviers-sur-Chiers, en partenariat avec les différentes associations, le dimanche 27 mai, la «Fête des Villages Fleuris et de la Nature» est une manifestation énormément appréciée des amoureux de la Nature. C’est une fête des plantes, d e l ’ e n v i ro n n e m e n t e t de l’artisanat à laquelle participent de nombreux exposants venant de différentes régions de France, de Belgique et du grand-de Luxembourg. Au fil des années, cette journée est devenue, pour les familles, un rendez-vous convivial où l’on aime se retrouver, échanger avec les exposants : pépiniéristes, horticulteurs, paysagistes. Ils vous feront partager leur passion, vous dispenseront
ARLON leurs conseils pour embellir vos maisons, vos jardins. Vous pourrez, également, admirer des stands sur les thèmes de la décoration intérieure et extérieure et rencontrer des artistes, des artisans d’art (peintres, sculpteurs, dessinateurs…). Les gourmands se laisseront tenter par de succulents produits du terroir. POUR LES AMOUREUX DE LA NATURE • Découvrir les réalisations de divers artistes sur le thème de la nature; • Echanger avec les membres du Rucher Ecole
d’Epiez-sur-Chiers; • Effectuer des balades à cheval; • Les enfants pourront participer à des jeux de plein air; • Aller à la découverte du stand de la Chambre d’Agriculture...
27 mai de 9h30 jusqu’en fin de journée. Restauration midi et soir. Entrée gratuite. Parking assuré. Information en mairie de Viviers-sur-Chiers Denise Thiry T. 0033 382 26 52 59
Planète bébé pour jeunes parents Planète bébé est un nouvel espace de rencontres, organisé par la Ville d’Arlon et Vie Féminine, où peuvent se retrouver les jeunes mamans et les papas qui ont la charge de leur jeune enfant (0-3 ans) en journée, ainsi que les futurs parents. L’objectif est de rompre l’isolement qui survient parfois, après l’effervescence de la naissance d’un enfant, de tisser de nouveaux liens, d’échanger et de partager autour d’une tasse de café et de quelques biscuits… Estelle, Alice, Caroline, Julie,
Valérie et les autres vous attendent trois mercredis par mois, de 9h à 11h30, au rezde-chaussée du temps de Rêver, 20 rue du Marquisat.
La première rencontre est prévue le mercredi 25 avril. Contact : Estelle Dupont 0472 746 904
20 L’info de la région - No17 - 23/4/2018
8 01 2 4. 0 0. 2 I D E R D N E V E R U T R E V U O grand,
pace plus Pour un meilleur confort dans un es magasin. du ur rie té l’in à s ai rm so dé nt so les offres GROS VOLUMES
RAYON VÉLOS 4.2018 .0 0 3 u ’a u q s Ju
OS L E V S E L R U S ELECTRIQUES
carte cora *La remis e sera enreg istrée sur la
É B É B N O Y A R
POUSSETTE 3 EN 1 TRIO URBAN CHICCO
399 €
SIÈGE-AUTO CLIPPERTON TROTTINE Groupe 0/1
149,99 €
119,99 €
Comprend un habillage de pluie
79,99 €
89,99 €
109,99 €
119,99 €
POUSSETTE CANNE FIXE SAFETY 1ST
Groupe 0/1
99,99 €
Accoudoir amovible Groupe 1/2/3
€
64,99
Disney Frozen ou cars Groupe 1/2/3
SIÈGE-AUTO COSMO SP NANIA
REHAUSSEUR DOSSIER AVEC HARNAIS I-MAX SP LUXE
89,99
POUSSETTE MULTIPOSITIONS MARATHON BREVI
REHAUSSEUR DOSSIER AVEC HARNAIS I-MAX SP LUX
€
Avec canoply
79,99 €
Existe en ISOFIX
149,99
€
> 99,99
29,99 € €
19,99 €