2 janvier 2018 • N°1 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg
53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu
SOLDES
DU 03 AU 31 JANVIER 2018 MERGAUX
HABAY-LA-NEUVE
B 2018 onne année
De -10%
à -70%
Rue de l’Hôtel de Ville, 6 • HABAY-LA-NEUVE Tél. +32 (0)63 42 22 08 - www.escarmelle.eu
Chaussures et semelles orthopédiques sur RDV : O. Mergaux
BRUNO PREMI - G-STAR - TIMBERLAND - AMBRIORIX - - MAI MAI -
PATAUGAS - GOZZI - PALLADIUM - AIGLE - CAMPER - GEOX -
PROJETTO - NATURALISTA - ART - ROMAGNOLI - MOD8 - KICKERS - BABY BOTTE - BANA - PATAUGAS - RONDINELLA - SEBAGO - DIESEL - WALDLAÜFER - NEW BALANCE -
SOLDES SOLDES
Courtier en crédit SORCE
DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain )
- UGG - PETER KAISER - GABOR - JHAY - ASH - ROMIKA - VITAL - PONS QUINTANA - DR MARTENS - CLARKS - MEPHISTO - VAN BOMMEL - PARABOOTS - ARA - MAGNANNI
VÊTEMENTS ENFANTS & ADOS DE 3 À 16 ANS
SOLDES de
*valable du 03/01 au 31/01 • Hors bulles d’O et Atelier des Carrosses
TAEG*
3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %
ATTENTION
Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement
Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON
0032 63 23 04 70
www.belgolux-finances.com
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !
DES FUNÉRAILLES COMME VOUS LE SOUHAITEZ ?
À
Pensez-y dès aujourd’hui.
R. Léo T. +32 n Colleaux www.c (0)63 57 , 5•Saint -Mard Mar. > haussures-e72 22 sam.: scarm 9 & 14h elle.c om -18h30 h30-12h
Appétit, Bonne Nuit lus de 100 hôtels pour deux personnes c petit-déjeuner et er durant le séjour
179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €
*TAEG AU 10 MARS 2017
DE
f
à gagner :
MENSUALITÉ
48 60 60 60 72 84 84
*
Horaires : Ouvert les mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 18h15 Les mercredi et samedi de 9h30 à 12h & de 14h à 18h15
offret BONGO
DURÉE
8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €
-20% -50% à
Rue d’ Hoffschmidt, 1b B-6720 Habay-la-Neuve Tél. +32 (0)63 37 19 90
ga vous offre : llet tombola ar tranche chat de 20 € ndant tout ois de février
MONTANT
Sous forme de convention funéraire ou d’assurance obsèques,vous éviterez ainsi des soucis à vos proches. Nous sommes à votre disposition pour en discuter simplement, sans engagement.
POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE
T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com
ACCOMPAGNEMENT Étudiants du secondaire Étudiants du supérieur Renseignement et inscription sur rendez-vous Repères ASBL accompagne les familles, les jeunes ue et leurs parents, pourQ éviter le décrochage scolaire. ur Toi
Po
Accompagnement pour OFFRE ST VALENTIN retrouver ses repères et s’épanouir dans le travail tel qu’il nous convient pour réussir.
27, r. de la Jonction • ATHUS 5, pl. aux Ônous • ETHE T: 063 38 93 06 • G: 0477 794 79
centre.magga@gmail.com Amincissement LPG et Cryothérapie Massages - Réflexologie plantaire WWW.CENTREMAGGA.COM Fleurs de Bach - Podologie médicale Nutrition - Solarium - Infrarouge Soins esthétiques - Epilation laser
jppi.reperes@gmail.com - www.reperes-asbl.be
GALERIE «LES 3 PASSAGES» 7, AVENUE DE LUXEMBOURG - ATHUS
PRÊT À TEMPÉRAMENT
Magga Athus 27 Rue de la Jonction 6791 Athus Aubange T: +32 (0) 63 38 93 06 G: +32 (0) 477 794 798 centre.magga@gmail.com www.magga.be
cahier central
Conseiller pédagogique - 150 rue Lenclos - ÉTALLE
063 38 65 31 ou 0495 56 49 42
bureau : 063/22.82.11 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82
Beauté • Santé • Bien-être
Page 5
QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €
CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER
DURÉE
TAEG*
49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €
84 84 84 84 84 60 48 42 36 30
9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%
CRÉDITS ASSURANCES Propriétaires en difficulté, nous avons la solution
PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
7
2 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
www.saveursduvoyage.com
Voyagez autrement LIC. A5862
6 &7 SALON DU VOYAGE JAN AU PALAIS - ARLON H > 18H ENTRÉE GRATUITE
10
V�ya��� �u�����n�
�� 2 j��r� ��� �e� 5 c�n����nt� PRÉSENTATION DE NOS DESTINATIONS 2018
Nombreuses animations et rencontre avec nos partenaires internationaux
PLAT DU JO DE 12H À 1 UR À.P.D 10€95H 0 + DE
GRILLADES, PIERRADES, COUSCOUS, POISSON, PETITE RESTAURATION (BOULETTE, VOL-AU-VENT...)
10 0
BIÈRES EN BOUT
EILLE
18
BÀ IÈRES LA POMPE
VENDREDI & SAMEDI JUSQU’À 2H DU MATIN
Pro�r���� �� s�l�� ��� www.saveursduvoyage.com
facebook Saveurs du Voyage
PLACE DIDIER, 26 – 6700 ARLON saveursduvoyage@skynet.be - Tél : 063/22 79 17
88, RUE DES ARDENNES - 6780 WOLKRANGE
Face à «Arma» sortie «golden palace» • T. 063/23.24.44 • vaudree-concept.be/vaudree-messancy/ • f Vaudree7 HORAIRES: OUVERT DE 11H À LA FERMETURE (CUISINE FERMÉE DE 15HÀ 18H)
VASTE PARKING AUSSI À L’ARRIÈRE
>> Aubange
Dernière séance animée autour du budget
Aux Portes de la Gaume Restaurant Brasserie
La brasserie - restaurant dispose de plus de 80 places assises. Cuisine ouverte non-stop de 10h jusqu’à la fermeture À la carte, vous découvrirez des plats classiques, des spécialités aux parfums d’Orient ainsi que de la petite restauration (vol-au-vent, croque...). Un large choix de bières est également proposé avec 12 bières au fût et plus de 30 bières à la carte.
MENU DU JOUR Du lundi au vendredi de 12h à 15h
10€90
VASTE PARKING GRATUIT
CUISINE NON-STOP
Brasserie Restaurant SPÉCIALITÉS Tajines • Grillades Carbonades de boeuf Couscous • Poissons
OUVERT 7J/7 DE 10H À LA FERMETURE
Galerie Delhaize 6740 Etalle - Rue Belle-Vue, 56 - T. 063 42 35 13
Proche sortie d’autoroute (à 5 min. d’Etalle)
La nouvelle majorité et le camp des anciens échevins, n’ont évidemment pas la même vision de la gestion communale et des priorités. La bourgmestre Véronique Biordi, avec la directrice financière, présente un budget à hauteur de 23.332.000€ avec un boni de 13.770€ à l’ordinaire et se réjouit d’annoncer une dette par habitant (174,30€) en diminution (-11,21%) qui se trouve à son niveau le plus bas depuis près de 10 ans. Les chiffres de la dotation communale à la Zone de Police s’élèvent à 2.272.000€ (soit 134,89€/h) et à la Zone de Secours à 931.000€ (soit 55,29€/h). Les autres frais importants de personnel(9.600.000€) et de fonctionnement (4.490.000€) sont en augmentation de 9%. L’intervention dans les Cliniques et les Fabriques d’église se chiffrent à 112.000€ et 85.000€. Ces dépenses sont compensées notamment par une augmentation du fonds des frontaliers (+308.606€) et du fonds des communes (+460.670€). À l’extraordinaire, 5.309.492€ de travaux sont annoncés dont notamment une partie consacrée à la rénovation urbaine (900.000€) mais aussi à l’aménagement de l’ancienne maison communale de Rachecourt (215.000€), de la rue floréal (500.000€) puis encore à l’entretien des voiries (400.000€), aux cimetières (222.000€)... Des investissements qui seront peut-être soutenus dans le cadre d’un plan communal de développement rural que la commune
va solliciter auprès du ministre René Collin. Du côté de la minorité, Luciana Crucitti regrette le manque d’investissements à l’extraordinaire et dit que si le budget est qualifié de prudent, il est «trop prudent» pour elle. Et si cela va bien pour la bourgmestre, l’ancienne présidente du conseil dit ne pas entendre cela auprès des citoyens. Marie-Claude Weber attendait d’une commune en bonne santé financière un retour auprès des citoyens par de nouvelles primes pour la fréquentation du parc à container ou de naissance, par exemple. Véronique Biordi dit ne pas vouloir entrer dans un «geste électoraliste» ! L’opposition sauf Patrick Hanff s’abstient. La séance avait débuté par la prestation de serment d’une nouvelle conseillère, Amandine Michel. Elle arrive à la suite des démissions en cascade de Géraldine Hausse et de Christine Herman. Elle siège en indépendante avec le groupe des anciens échevins. Christian Binet a présenté l’organisation de nouveaux stages de vacances de printemps pour lesquels 150 places seront disponibles avec un prix attractif pour les habitants de la commune (15€). Les autres participeront à concurrence de 60€. Des activités sont annoncées à Athus, Aubange et Rachecourt dans des locaux communaux. Eric Janson envisage une concurrence avec les stages sportifs ! La soirée s’est prolongée avec de nouveaux échanges à propos de la révision de la taxe de séjour que Rudy Jacob
a qualifié de fameux «coup de poker». Avant de passer aux assemblées générales des intercommunales, le conseil a modifié son règlement général de police pour condamner l’ivresse publique à travers toutes situations inadéquates suite à des comportements d’imprégnation alcoolique. Patric Hotton a ensuite expliqué le projet de création d’une passerelle à la gare avec ascenseurs pour personnes à mobilité réduite, solution préférée à un passage sous voies. L’investissement d’Infrabel représente 1.500.000€ avec une intervention communale limitée à 440.000€. En fin de séance, le conseil a confié au collège la mission d’ester en justice si la négociation avec la commune de Chiny à propos du Bois des Croisettes et de la reconnaissance de statut public aux chemins et sentiers n’aboutit pas.
La nouvelle conseillère Amandine Michel.
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
3
S O LDE S
L’ESPACE DU MATELAS espacedumatelas.lu espace Howald | Strassen | Mersch
Ouvert
matelas | sommier | lit | oreiller | couette | canapé-lit | linge de lit
janvier le dimancheà7Strassen de 14h à 18h
Photos non contractuelles. Prix valables pendant la période des soldes de janvier 2018 jusqu’à épuisement du stock, sauf en cas d’erreurs ou d’omissions de la composition.
Matelas Beka ressorts ensachés recouverts de Bultex, 7 zones de confort, housse amovible et lavable. Hypoallergénique. Soft, Medium ou Firm
Action
90/200 : 395q 140/200 : 595q 160/200 : 655q 180/200 : 715q
Action
90/200 : 595q 140/200 : 895q 160/200 : 985q 180/200 : 1075q
Matelas Beka ressorts ensachés recouverts de Latex, 7 zones de confort, housse amovible et lavable. Hypoallergénique. Soft, Medium ou Firm
Beka Hommage
80
€ 1.999
Matelas Lattoflex 100% latex d’origine naturelle. Zones de confort différenciées Housse amovible. Soft, Medium ou Firm sur toute la collection
sur toute la collection
OFFRE EXCLUSIVE 180/200
�1499
90/200 1030q 824q 140/200 1600q 1280q
160/200 1785q 1428q 180/200 1915q 1499q
MATELAS + SOMMIER FIXE
Ensemble Lattoflex comprenant Matelas Lattoflex 100 % Latex. Sommiers Lattoflex fixes à lattes sur pieds
Prix d’ensemble (matelas inclus)
160x200 ou 180x200
€ 1.999 € 3.399 (fixe)
(électrique)
à partir de
Matelas Lattoflex 100 % latex, Zones de confort différenciées. Housse amovible. Soft, Medium ou Firm
90/200 860q 729q 140/200 1210q 1029q 160/200 1430q 1199q 180/200 1560q 1299q
®
Ensemble comprenant 2 Boxsprings garnis Box Pocket ou Box Pocket électriques sur pieds . Tête de lit au choix (9 modèles) Disponible dans différents tissus et simili cuirs 160 x 200 ou 180 x 200
avec Matelas Beka Cosmopolitan
90/200 690q 579q 140/200 970q 819q 160/200 1140q 969q 180/200 1240q 1049q
avec Matelas Beka Geltex
Prix d’ensemble (matelas inclus)
OFFRE EXCLUSIVE 180/200
160x200 ou 180x200
€ 2.599 € 4.099
�3999
(fixe)
TRIANGLE DU SOMMEIL®
(électrique)
90/200 160/200 2530q 2024q 4880q 3904q 140/200 180/200 4780q 3824q 5060q 3999q
MATELAS + SOMMIER ÉLECTRIQUE
Ensemble Lattoflex comprenant Matelas Lattoflex latex naturel avec couche intermédiaire. Sommiers Lattoflex WINX à ailettes électriques 2 moteurs sur pieds
En respectant la tradition artisanale avec attention pour l’évolution et le style, le goût et la technologie, Magnitude offre aujourd’hui une gamme de lits remarquables.
Rue des bruyeres
Les lits Fylds’ sont réalisés à la pièce, à la main dans nos propres ateliers par des maîtres en literie qui ne vivent que pour leur métier. Aucune machine ne peut remplacer leur expérience et leurBonnevoie passion.
Luxembourg ville Gasperich Cessange
Howald
Hesperange Alzingen
Un nouveau lit ? Un nouvel
Votre lit n’est plus confortable ? Votre matelas a plus de 10 a
réaménager votre chambre à coucher ? Auping vous aide à t
L-1274 Howald
Hesperange Alzingen
Luxembourg ville Gasperich Cessange
Howald
Rue des bruyeres
Bonnevoie
65 rue des Bruyères Tél. +352 40 12 38
Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h30
Ettelbruck
Surfez nouvel sur auping.be/action-hiver pour découvrir L-8010 Strassen L-7526 Un nouveau lit ? Mersch Un Auping ! nos cons
186 route d’Arlon 17blit Allée J.W.Léonard Un nouveau ? Un nouvel Un nouveau lit ? Un nouvel Auping ! Auping Votre lit n’est plus confortable ? Votre matelas plus de 10 ans ou vous voulez ! Tél. +352 27 397 888 Tél. +352 32 07 a50 conditions de l’action.
valable duà1er au 31 janvierle 2016 inclus. Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 18h30 Ouvert du mardi au?*Action de vous 10h00 18h30 réaménager votre chambre à coucher Auping à31trouver lit de vos *samedi Actie geldig van aide 1 t/m januari 2016. Votre lit n’est plus confortable ? Votre matelas plus voulez de 10 ans ou vous voulez Votre lit n’est plus confortable ? Votre matelas a plus de 10 ans ouavous rêves. Rendez-vous en magasin et bénéficiez d’une réduction de 15 % ! réaménager votre chambre coucher à trouver le lit de vos réaménager votre chambre à coucher ? Aupingàvous aide ?à Auping trouvervous le lit aide de vos Surfez sur auping.be/action-hiver pour découvrir nos conseils ainsi que les Rendez-vous en magasin bénéficiez de 15 % ! rêves. Rendez-vousrêves. en magasin et bénéficiez d’une et réduction de d’une 15 % réduction ! conditions de l’action. Surfez sur auping.be/action-hiver découvrir nos les conseils ainsi que les Surfez sur auping.be/action-hiver pour découvrir nospour conseils ainsi que Mersch centre
Action Hiver
Offre exclusive
conditions de l’action. conditions de l’action.
passezHiver l’hiver au chaud Action
*Action valable du 1er au 31 janvier 2016 inclus. *Actie geldig van 1 t/m 31 januari 2016.
passez l’hiver au chaud
Lit complet Auping comprenant 2 boxsprings sur pieds - Tête de lit Dublin - Matelas Inizio INFO_27122017_soldes_hiver2018_v2.indd 1
15% d’avantage
*Action valable du 1er au 31 janvier 2016 inclus. *Action valable du 1er au 31 janvier 2016 inclus. Actie geldig2016. van 1 t/m 31 januari 2016. *Actie geldig van 1 t/m*31 januari
Mersch centre
15% d d de
Ettelbruck rêves. Rendez-vous en magasin et bénéficiez d’une réduction
sur la g
am
Luxembo Auping *
186, Route d’Arlon T 26 12 38 34 • ww
Heures d’ouverture: 10h-
15% Luxembourg d’avantage 186, Route d’Arlon • 8010 Strassen Luxembourg Luxembourg T 26 12 38 34 • www.aupingplaza-luxembourg.lu
Le magasin exlusif
Folder_Luxemburg_2p-A4.indd 1
2635€
rem
186, Route d’Arlon • 8010 Strassen 186, Route d’Arlon • 8010 Strassen Heures d’ouverture: 10h-18h30 • dimanche fermé TLe26 12 38 34 • www.aupingplaza-luxembourg.lu T 26 12 38 34 • www.aupingplaza-luxembourg.lu magasin exlusif Auping à Strassen
1899€
Heures d’ouverture: • dimanche fermé Heures d’ouverture: 10h-18h30 • dimanche10h-18h30 fermé
magasin exlusif Auping à Strassen Le magasin exlusifLeAuping à Strassen Folder_Luxemburg_2p-A4.indd 1
15/12/17 1:36:52
4 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
TOUS LES DIMANCHES DE JANVIER (APRÈS-MIDI)
WWW.MEUBLEFACTORY.COM
-10 % À -70 %
PAYEZ EN 10x SANS FRAIS* € 0 5 3 1
és* nsu alit e m 0 x1 1 35€
SALON MELISA
2650€
€ 0 5 6 1
tés* nsuali e m 0 1 165€ x
SALON CHABLIS
3500€
€ 0 5 7 1
ss** ssuuaaliltitéé n n e e m m 1100 117755€€xx
LIT WAVE
-50 %
(340 x 270 cm)
(3 places + 2 places, avec 2 relax électriques)
(Full électrique + Literie comprise)
990€
2490€
1690€
690€
aliltiétéss** u a s u n s e n x 100mme 6699€€x 1
LIT CORFU AVEC LED
€ 0 9 4 1
s** suuaaliltitéés n s e n e m x1100m 114499€€x
SALON INFINITY XL
€ 0 9 1 1
ss** ssuuaaliltitéé n n e e m m 1100 111199€€xx
CHAMBRE GRETA
(Lit 160 x 200 cm)
(Bicolore, 390 x 310 x 190 cm)
(Armoire, commode, 2 chevets , lit 140 x 200 cm)
990€
790€
2650€
690€
s* suuaalliittéés* n s e n m e x 100 m 6699€€ x 1
FAUTEUIL RELAX ELEC.
(2 moteurs, système élévateur)
650€
* uuaalliittééss* s s n n e e m 00 m 6655€€xx11
TABLE ALARAS II
(160 x 90 x 76 cm) Extensible jusqu’à 220 cm
€ 0 9 8 1
ss** ssuuaaliltiété n n e e m m 1100 118899€€xx
SALLE À MANGER YORK
(Table, 4 chaises, bahut, dressoir)
*TAEG (Taux Annuel Effectif Global) promotionnel de 0%, taux débiteur annuel fixe de 0%. Exemple représentatif : Prêt à tempérament de 1.000€ (prix au comptant : 1.250€, acompte 250€), remboursable en 1 à 0 mensualités de 100€, montant total à rembourser : 1.000€. Un acompte n’est pas obligatoire. Sous réserve d’acceptation de votre demande par Alpha Crédit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles, TVA BE 0445.781.316, RPM Bruxelles. Cetelem est une dénomibation commerciale d’Alpha Crédit s.a. ATTENTION, EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT.
voir conditions en magasin
1990€
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
>> Orval
Remise de chèques par “Autour du Calice”
Les directeurs, Mathieu Lefort (à gauche) pour le Soleil du Cœur et Marc Holtz (à droite) pour le Tremplin sont entourés des membres du conseil d’administration de l’association «Autour du Calice».
«Autour du Calice», association de collectionneurs d’objets d’Orval, comptant à ce jour plus de 200 membres,
reste fidèle aux buts qu’elle s’est fixés, à savoir reverser les bénéfices réalisés en cours d’année à des associations de
Gaume et de Lorraine. En 2017, «Autour du Calice» a édité un livre consacré aux sous-bocks de la brasserie d’Orval. La vente de ce cahier a déjà permis de récolter 5000 €. Ce montant a été réparti entre deux associations qui s’occupent chacune d’hommes en précarité ou en décrochage de la société : le Soleil du Cœur à Gomery et le Tremplin à Arlon. Pour 2018, un deuxième livre est en préparation et s’intitulera «Du Camion à la Capsule». Tout un programme ! La remise des chèques s’est déroulée à l’Ange Gardien à Orval au cours d’une petite réception offerte par la brasserie.
HOMME • DAME • ENFANT • MAROQUINERIE
Soldes
dès ce 03 janvier 2018 Le PLUS GRAND CHOIX dans tous les styles.
• Plus de 50 marques en qualité et confort (Mephisto, Gabor, Ara, Nero Giardini, etc.) • Bottes Mollets XS à XXXL • Nombreux modèles pour semelles orthopédiques • Petites et grandes pointures • Unique dans la région, largeurs F, G, H, K, M et W. • Marques exclusives : Benoîte C, Digo, Tine’s, Verhulst, Piedro, Softwaves, sacs Aunts Uncles etc.
•
NOUS VOUS SOUHAITON S DE BONNES CHAUSSURES POUR 2018... •
•
18, GRAND RUE • 6791 ATHUS • T. 063 38 74 34
ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX
Jusqu'au 6 janvier
vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons
VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA
Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE
Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h
AU
NOUVE
MAÇONNERIE COMPLÈTE MAISON & RÉNOVATION COMPLÈTE
• POSE DE PAVÉS • POSE DE DALLAGE MARLUX • POSE DE CARRELAGE • ABATTAGE ÉLAGAGE DANGEREUX • TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR • PIÈCE D’EAU COMPLÈTE • MAÇONNERIE PAYSAGÈRE • BÉTON • DÉMOUSSAGE TOITURES • PEINTURE ET ENTRETIEN FAÇADE -10% SUR LE GROS OEUVRE
DUBOIS Jérémy
Rue du Chalet, 70 BA • 6792 Halanzy • 0493 73 91 39 jduboisservice@gmail.com
SOLDES
Le plus grand choix de la région Les meilleures marques aux meilleurs prix.
50% 20% 10% 30%
1A1N2S
www.e.leclerc 6
1906-201
PROMOTIONS
DANS TOUS LES RAYONS
GRANDS MAGASINS
F E I DT 40, rue de Luxembourg • PETANGE Tél. +352 50 70 40
Cadeaux • Ménage • Bricolage • Jouets Puériculture sur 1000m²
Mémento ÂGE D’OR - MESSANCY - 3/1
Le prochain goûter de l’Âge d’or a lieu le 3/1 à 14h, au complexe sportif du Lac à Messancy - 0499 629 226
MARCHÉ BIO - ARLON - 5/1
Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h
MARCHE - ETHE/ETALLE - 6/1
Les Galopins du Cœur organisent 2 marches le 6/1 : à 14h, à Ethe (parking terrain de football rue Dr Hustin • 12 km • 0497 43 38 07); à 14h30, à Etalle (Valvert étang de pêche de Gantaufet • ± 5 km, allure modérée • 0477 32 89 33)
CONCERT - ST-LÉGER - 6/1
Le Clan des Caeciliens et la Philharmonie “Les Echos du Ton” de Ethe sont en concert à St-Léger au Cercle StLouis, le 6/1 à 20h - 063 23 91 34 - 0495 696 659
“LES SENIORS” - ARLON - 9/1
La commission consultative communale des aînés organise à l’hôtel de ville d’Arlon de 9h30 à 11h30, une conférence sur les seniors” - Entrée gratuite
RENCONTRE LITTÉRAIRE - ATHUS - 11/1
Elodie Mopty et Frank Andriat parle de leur dernier livre (Chroniques de la cabane, Le bonheur est une valise légère) le 11/1 à 20h, à la bibliothèque à Athus - 063 24 06 80
5
6 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
Grand buffet à volonté
Meubles DRAUX
Placards sur-mesure, dressings, literies, salons
SOLDES
DE À
-20 % 0 -3
MENU À VOLONTÉ !
%
LUNCH + WOK Du lun. au sam.midi
DU
janvier 2018 jusqu’ au 31
BUFFET WOK + TEPPANYAKI: Lun., mar., mer. et jeu.soir DINER, WOK + TEPPANYAKI: Ven. soir, sam.soir, dim. midi et soir et jours fériés au soir
FORMULE SANS BOISSON
FORMULE ALL IN*
11 € 17€ 20 €
16 € 23 € 27€
NEW
- 3 ANS : GRATUIT • > DE 3 ANS À 4 ANS : 3 € DE 5 ANS À 9 ANS 1/2 PRIX Sur présentation de la carte d’identité
PRIX POUR LES ENFANTS
* (avec boissons à volonté: eau, limonade, coca, jus d’orange, jus de pomme, vin de table (rosé, blanc, rouge), café, thés) Ne sont pas compris les bières et les boissons alcoolisées + 4,50€ ==> un appéritif au choix !
ANNIVERSAIRE
Pour votre anniversaire, nous vous offrons
UNE COUPE DE CHAMPAGNE ET UN CADEAU !
T 063 60 26 88 • RUE DES ARDENNES, 18B • B-6780 MESSANCY >> Halanzy
Le Marché des bonnes œuvres
30 ans D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE
Placards sur-mesure • Conseils de professionnels gratuits & personnalisés Pose par nos soins • Grand choix d’aménagements intérieurs & systèmes de portes
GRAND-RUE 27 • 6724 MARBEHAN • 063/41.13.93 WWW.MEUBLESDRAUX.BE
CONCOURS PHOTO « RÉNOV’ATHUS »
Le 23 octobre a débuté un concours photographique, centré sur le périmètre de rénovation urbaine. Ce dernier sera couronné en mars 2018 par une exposition et un vernissage qui se dérouleront à la Bibliothèque Hubert Juin, Grand-rue à Athus. A cette occasion, les visiteurs pourront découvrir les 40 photos sélectionnées par le jury. De plus, divers prix sont en jeu allant de 1000€ à 50€. Le thème du concours est « Rénov’Athus ». Celui-ci a pour but de valoriser le périmètre de rénovation urbaine d’Athus sous toutes ses facettes (manifestations et événements associatifs ou sportifs, paysages, patrimoine bâti, sites pittoresques) et d’assurer ainsi une meilleure visibilité à ses associations tout en constituant une base de données de photos sur la commune. Le concours est GRATUIT ET OUVERT À TOUTE PERSONNE désireuse de participer, amateurs ou professionnels. Le règlement est consultable sur le site de la Commune d’Aubange : aubange.be ou auprès de Mme Emilie THIRY, conseillère en rénovation urbaine, 38 rue Haute 6791 ATHUS, tél. : 063/38 12 59, thirye@aubange.be Date ultime de rentrée des photos : 15 janvier 2018.
Quelques-uns des responsables du marché de Noël de Halanzy.
À Halanzy, sur le coup de midi, depuis près d’une vingtaine d’années, le samedi précédent Noël est propice à un rendez-vous fort sympathique : l’apéro musical. Johann Cristina et Francis Rossignon ont une nouvelle fois répondu présents avec instruments, partitions et enthousiasme communicatif. Entre un vin chaud et un
sandwich, le public s’est aussi impliqué en reprenant les chants populaires et traditionnels de fin d’année. Réservé aux uniques associations villageoises, l’aspect convivial de ce marché de Noël est une nouvelle fois respecté ! Toutes ont écoulé leurs articles de fabrication artisanale, qu’ils soient de bouche
ou destinés à des cadeaux ou décorations. Les membres de mouvements scout, patro ou œuvres paroissiales ont attiré l’espace d’une matinée un public nombreux. La bûche vendue au centimètre comme les produits festifs ont connu un vif succès et des commandes sont passées pour l’an prochain !
>> Halanzy
Avec le Amis du Rail, le Père Noël arrive en train
Avec les représentants communaux et le ministre René Collin, le Père Noël à Halanzy.
Belle et sympathique opération que cette mission «train» pour le Père Noël entre Virton et Halanzy. Créée à l’initiative des Amis du Rail, en collaboration avec Amifer, la soirée connaît chaque année, quelles que soient la température extérieure et les conditions météorologiques, un beau succès. Cette année
encore, Michel Ambroise et ses équipes avaient rassemblé plusieurs dizaines de voyageurs pour embarquer à Virton. Quinze minutes plus tard, débarqué sur le quai de Halanzy, le groupe a été accueilli par des citoyens, des représentants communaux, le ministre René Collin et les musiciens des Harmonies de
Sur le quai de Halanzy, le Père Noël distribue les bonbons.
Halanzy. Parcours en rues puis distribution de friandises sous le Préau communal ont permis de poursuivre longuement la soirée. Cette année, le groupe halanzinois «Ensemble» avait également convié les résidents du home l’Etape de Marbehan à participer à cette animation en leur offrant voyage et collation.
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
7
Dans votre dépôt de LONGWY
S E D OL L SS jusqu’à
LDES
-80
ue à partir de
4
€9€456 HT 12
2
SOLDES
%
La plaque à partir de
DE S
11
€9965HT
2
€99
2€49 HT
9€
€99
2€49 HT
SOLDES
SOLDES
LDE%S -80% SOLDES % SO-44 ES 0
-80% SOLDES jusqu’à
jusqu’à
jusqu’à
8
squ’ OLDE 14€95 11ju€95 18-€90 % SO 18€90 % S 0S%EDLO%SDE€9S0€50 LEO ED S%L SS %08- ju-sq8 LO%S SOLDES DS SOE%E % -ju8 u’à0 % SOLDES SOLDES EDLOS SOLDES S E D L S sq D SOLDES à D % €99 u’€50 5 SOLDES €99 % L 9 € 8 0 O O 4 4 S S -80 -80 -44 OL 18 08La plaque à partir de
S
La plaque à partir de
à
12€46 HT
jusqu’à
à’uqsuj
à’uqsuj
9€96 HT
r de
LD
jusqu’à
r 15€75 HT
L’enrouleu
15€75 HT
à’uqsuj
que à parti jusqu’à La pla jusqu’à
r
L’enrouleu
L’enrouleur
-80 -80 S -44 SOLDES 2 2 %0%SOLDES-80 10 % -44 % 11 -80% SOLDES 0 1 1 4 1 1 1 8 S 8 0 SOLDES 14 11 18 1 1 4 1 50 SOLDES SOLDES E 14 11 18 5 S -80 SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES 9 8 5 S € % % SOLDES % % 9 D € % % % % E L 0 9 D 9 € € O 114 L €9 11 18 S O 1 -80 -44 4 S 1 -80 -80 -80 -80 -44 0 € 9 9 8 € 9 9 1 1 € 5 0 % €50 €50 99€ 99€ 2910 2 01 €99 0€99 2€99 2€99L€95 2 2 10 10€50 2 €99 €99 €90 €90 €90 S 599 2 -82 E €95 €95 €95 €90 9 €9 D 2 2 5 € 9 € 2218 € 11 18 O €50 14 11 11 18 S 4 ed ritrap à euqalp aL
59€
TH 69€9
rueluorne’L
La plaque à partir de La plaque à partir de
jusqu’àjusqu’à2€49 HT
€95
12€46 HT
jusqu’à
ed ritrap à euqalp aL r de que à parti La plaLa plaque à partir de
59€
€95
12€46 HT TH 64€21
09€
TH 57€51
€95 €46 HT
12€46 HT de La plaque àplaque partir r 12 LaLa plaque àde àà partir de partide e partir La plaqu
TH 94€2
2€49 HT
12 TH 94€2
2€49 HT
TH 57€8
2€49 HT
9€96 HT12€46 6 HT 9€96 HT HT 12€4 2€49 HT à partir de
La plaque
2122 42 2€99
€99 5€99 €99 9 €€99
€46 HT 2€4912 HT 49 HT 2€49 2€49 HT 2€HT
jusqu’à
ed ritrap à euqalp aL 96 HT deL’enrouleur rtir 9€
La plaque à partir de La plaque à partir de 2€49 HT
€95
pa plaque à jusqu’à jusqu’à jusqu’à La plaque à partirLa de 59€
jusqu’à
9€96 HT
2€49 HT
€95
9€96 HT
TH 69€9
€95
€90
15€75 HT
9€96 HT
9€96 HT
2€49 HT
LaL’enrouleur plaque àL’enrouleur partir de 2€49 HT à partir de La plaque TH 94€2
112
2€49 HT
jusqu’à
8€75 HT
15€75 9€96HT HT 15€75 HT 9€96 HT 2€49 HT
10 210 2
€50 99€50 €€99 8€75 HTHT 2€49 8€75 HT 2€49 HT
15€75 HT
ed ritrap à euqalp aL
L’enrouleur
8€75 HT
€90
15€75 HT
jusqu’à
L’enrouleur
59€
TH 64€21
€90
8€75 HT
r
L’enrouleu
75 La ponceuse 15€75 HT8€ L’enrouleur
15€75 HT
HT
TH 94€2
8€75 HT
8€75 HT
0€50 1€45 11 10 19€08 HT 15€75 HT
8€75 HT
9€54 HT 8€75 HT
% -50 SOLDES -43
% -44 €90 -44 22 29 % % % €99 SOLDES % S -44 SOLDE€45 3 S 50 16 4 E -43 D L O S 11 SOLDES 29 % SOLDES % % % €90 -43€99 29 -44 22-50 -50 SOLDES % 16 29 €-50 22 45 €99 6 1 22€45 1 1 11 €45 16€99 11
% %
La ponceuse
Le chargeur
19€08 HT
€99
24€99 HT
14€16 HT Le chargeur
se
La ponceu
9€54 HT
€99
24€99 HT
La ponceuse
€90
La ponceuse
19€08 HT
€90
19€08 HT
9€54 HT
Le chargeur €08 HT 19
€99
r
Le chargeu
€249€999 HT
14€16 HT
24€99 HT
9€54 HT
14€16 HT
14€16 HT
9€54 HT
2€49 HT
MOSAÏQUE BARRETTE
AB EUQÏASOM A ERÈILUGÉRRI uoR esiodrA ne euqïasoM rèilugérrI etterraB tamroF anitseD - esop ed liesnoC euqinu ruM ruop étpadA 59€41 euqalp al à udneV 81372029
ARDOISE B EUQÏASOM RRx A E30 TNOIRE ETBARRETTE MOSAÏQUEIRRÉGULIÈRE BARRETTE MOSAÏQUE BARRETTE MOSAÏQUE Mosaïque en Ardoise Rouille - plaque de 30 cm LUGÉRRI IRRÉGULIÈRE ARDOISE NOIRE R Mosaïque en Ardoise Noire SIOD NE ERIetOd’épaisseur Format Barrette Irrégulière 1A cmERÈINOIRE IRRÉGULIÈRE ARDOISE NOIRE IRRÉGULIÈRE ARDOISE MOSAÏQUE RIONOIRE N ARDOISE ES1IO DMOSAÏQUE A NOIRE EUQ O30 M cm ïasoM euqcm drA Mosaïque en Ardoise Rouillede - plaque de 30 x Mosaïque 30c -cm oR esiode elli-uplaque lp -cm MOSAÏQUE euqxaRouille d 30 e 3 de 3 x 0en NOIRE 0plaque m Mosaïque en Ardoise Rouille 30 Ardoise 30nxe 30 Format 2,3 x 2,3ARDOISE cm et E d’épaisseur cm -Rplaque deÏA 30SARDOISE x Conseil pose - Destination: Intérieur: Mosaïque en Ardoise Noire erioN esiodrA ne euqïasoM MOSAÏQUE ARDOISE NOIRE
ERION ESIODRA EUQÏASOM
erioN esiodrA ne euqïasoM
raB tamroF d’épaisseur 1 cm ilugérrI ett1ercm erèd’épaisseur Mosaïque en Ardoise Noire Mosaïque en Ardoise Noire Format Barrette Irrégulière é’d te et i1apcm c 1 ruessIrrégulière mBarrette Format Format et Barrette Irrégulière et d’épaisseur Conseil de Destination: Adapté pour Mur uniquement Pas mc 03 x 03 ed euqalp - mc 1 ruessiapé’d te mc 3,2 x 3,2 tamroF Format 2,3 2,3 cm0-Format cm 30 mxcpose 03 x 3et ed’épaisseur d eu2,3 qalpx-2,3 m1cIntérieur 1 ru-et eplaque sd’épaisseur siapéFormat ’de d te30m1xc2,3 3 ,2x-cm x2,3 3,2cmtaet m o30 F xConseil - Destination: 1 de cm pose - plaque de 30 x 30 cm cm cm plaque derd’épaisseur 30 cm tseD - esop ed liesnoC nidouche taIntérieur: rétnI :noien iadapté :ru-eDestination: Conseil de-pose Conseil deIntérieur: pose - Destination: Intérieur: rueirétnI :noitanitseD - esop ed liesnoC Adapté pour et Solde - Adapté Conseil de poseMur - Destination: Intérieur iren étnIdouche :noitaConseil nIntérieur itspour eDde - epose sMur op e-det lieSol snoC Adapté Vendu la- plaque 14€95 2€99 60 Destination: Intérieur pour Mur uniquement Pas en dA p ét-paStock: uoHT Conseil poseru- eDestination: uM ren u r2€49 qinadapté pour -eu Pas douche - tnem P douche asoldé sen auniquement adHT tpMur e éadapté n uod cdouche Adaptéàpour Muradapté uniquement - 12€46 Pas ehAdapté loS te ruM ruop ehcuod ne étpadA - loS te ruM ruop étpadA Adapté à pour Mur Sol loSetteSol ru-MAdapté rupour op e12€46 hen cudouche odetnSol eHT ét-pour psoldé adAMur - lo2€99 Settedouche ruM Mur rupour opetéSol tHT pad Adapté pour -A en84 douche pour92027318 Mur et 0 Sol Vendu la plaque 14€95 2€49 -Adapté Vendu à la plaque 14€95 12€46 HT neV HT - Stock: 60 à2laHT Adapté Mur Adapté en Mur etStock: Sol l à ud2€49 a60 qalp2€99 uStock: 1 e-soldé 59€4HT 112€46 64€260 H14€95 os -TStock: dlsoldé éplaque 12€46 2€99 2€49 Vendu à la 14€95 99€2€49 2Vendu 94€2€99 H - Tsoldé otSHT :kcplaque 6 4€21 59€41 euqalp al à udneV H 6cm édloxs T 30 Vendu plaque Vendu HT soldé 2€49 HT - Stock: 84 48à :la kco tS - TH14€95 94 €2 912€46 édHT lossoldé TH 642€99 €2112€46 52€49 9€HT 41àHT elau-plaque qStock: alp2€99 al 14€95 à84 ud2€49 neV 12€46 48 :kcotS - TH 94€2 99€2 30 92027318 92027318 Vendu à9€ la2plaque 14€95 soldé HT - Stock: 84 2€99 92027318 81372029 92027314 41372029 92027314 que de 92027314
TE E BARRET * SAÏQUE E ARDOISE NOIR O M E 25009€W 54 HT ANT11 R 41372029 IÈ 92027314 L IBRso - pla cm €4 U lle 1 G r ui DE BATTERIE 12V-6A É eu Ro MOSAÏQUE BARRETTE R USE19V MOSAÏQUE MOSAÏQUE BARRETTE AB EUQÏASOM paiss E IR MArdoise ière etTd’é ÏASeO UQïqu MOSAÏQUE BARRETTE C HT ldé CHARGEUR TERRAB E ETBARRETTE 8 N en €0 O E Permet de charger les batteries au plomb de 12V. P : PONCEUSE VIBRANTE 200W* ul TE:LInLtéERrieUurTAIR 60 sa ég EGion Mo PIERRE NATURELLE GRISE ROUILLE ARDOISE M SO Ak: EU- Q EHT 22€90 PN EIhe Ruc MOSAÏQUE GRISE IRRÉGULIÈRE ARDOISE E StÏoc N en A ERÈILUGÉRRI MOSAÏQUE ESIRG ELEN L EEN RPIERRE UTPIERRE AN ENATURELLE R REPIERRE INATURELLE PMOSAÏQUE NE EU QPierre ÏASEN OMGRISE RSR EeRndo IRRÉGULIÈRE ARDOISE ROUILLE IRat E REItteBIrrA RU G30ÉBa Uxat MOSAÏQUE EN NATURELLE GRISE IRRÉGULIÈRE ARDOISE ROUILLE Lrm IROUILLE rre ERÈ DRA ESIO IUOenRArdoise Lcm L30 ExIRRÉGULIÈRE té Tension de secteur 230V/50 à 60Hz. L’unité L’unité 22€90 19€08 HT soldé 11€45 9€54 HT in ap patine grisen argenté en surface-en Mosaïque Rouille - plaque Fo de 30ne aN erreiP ne euqïasoM rut49 ePONCEUSE Mosaïque enen Pierre en Ardoise Rouille plaque de 30 ap ell2€ it99 uoR esiodrA ne euqïasoM Mosaïque ecPierre afruNaturelle s neNaturelle étnepatine g raPierre sirpatine ggris enNaturelle iargenté tap gris ellerMosaïque upatine tasurface N ergris reen iPen ne surface euqNaturelle ïaen sosurface M Mosaïque gra sirg2€ neO tad neséN E r-usPa catfIS eO VIBRANTE 200W* oMse - Dest ïaspo qcm Mosaïque en argenté Mosaïque Ardoise Rouille -3plaque de 30 x 30 cm u 13 e A r d o i s e R o u i l cm l e ÏQ p l a q u e d argenté Mosaïque en Ardoise Rouille plaque de 30 x 30 cm e 3 0 x 0 c m 20 A 30 en é PONCEUSE VIBRANTE 200W* 35 Puissance absorbée : 72W. S 85 cmx -5plaque 30 x 30 cm Format 5 x 5 cm et d’épaisseur 1M cmO nseil de 3G1MM² 62352013 62 roF ,1 x 5,1 tam c 522€90 cm0Format 30 cm et de d’épaisseur 1 cm ’d te m iapé’d te mc 5 x 5 tamroF Format 1,5mxc 1,5 x 3eted’épaisseur eu1,5 qalpx-1,5 m8c cm 8 ru-et eplaque sd’épaisseur siapéFormat ’de d te30m8xc1,5 5 ,1x-cm x1,5 5,1cmtaet m o30 F xFormat Rem ruessiapéL’unité c 8 HO5VV-F - m3G1MM² lpxld qaso iqu eu30 3 e6dde 0 x ENROULEUR 33G1MM² c 0ENROULEUR mD cm cm plaque derd’épaisseur 30 Format 5 xx 55IR cm d’épaisseur cmpose ENROULEUR HO5VV-F HT mc 5 x 5 tamroFMu teCo pé’d ENROULEUR CHARGEUR DE BATTERIE 12V-6A c 1 ruessiaIntérieur: rEunA HT soldé 11€45 9€54 HT E- Destination: N UO Lcm 1,5 x031,5 cmdet d’épaisseur -niplaque cm Format 5 cmetE et d’épaisseur 1 cm 3G1MM² E ue H €4 O O de pose -dDestination: Intérieur: Conseil1de -m Destination: Enrouleur HO5VV-F 4P+T. G RHO5VV-F ²tM aq ur Capacité de de batterie 20Ah à 80Ah. noC pl12 d lies19€08 p eMètres IÈ 3G1mm² 4P+T. 15 Mètres Conseil de pose - Destination: Conseil deR pose Intérieur: anitseD - esop ed liesnoC Format iré n8 IM :ncm o1 itaConseil t3 seDF --eV sde oV p5 e30 liex sn30 oR CU tseD - eso15 oitaniLongueur I :nMètres n15 -Longueur irétHO5VV-F :rue3G1mm² EMurN HO5VV-F 3G1mm² 4P+T. Longueur deIntérieur: pose:ru- eDestination: Intérieur: Conseil de Destination: Intérieur: oC Enrouleur sn ieL lpo dU eHO5VV-F té €9 opG sap eÉ Den-Ad anitseEnrouleur lle 5 r 1 cm noitadapté PONCEUSE VIBRANTE 200W* IS tnI :Pas eetiréSol:rucm Permet charger: 9€54 les batteries au plomb de 12V. ui 14 nEet eu orO elu uen M²11€45 5OH rpour -VAdapté Mur uniquement -VAdapté douche pour Pas etpose Sol -en Adapté pour Mur douche L’unité 18€90 10€50 4 eRo +P L’unité 22€90 19€08 HT soldé 11€45 g uuAdapté 30 ee uAdapté 1erm tdèAM e D -rConseil Conseil de pose - douche Destination: Enrouleur Mètres xIntérieur: quHT R adA28 tp15 op -éStock: soldé 8€75 Adapté pour Mur uniquement douche et Sol Mur Soladapté 1M -loS te ruM ruop étpadA Conseil lde oS tpose e ruM uDestination: op ehcpour uo-dAdapté nMur e ésIntérieur: tuniquement praen -5tn qn inoMur uLpour r.uTen M rdouche uo²pm émtp1pour aGd3AFMur M ruHT u8€75 rLongueur ise uqinu28 e4P+T. nem tHT A -soldé dHT tpa3G1mm² é28 30 d ne15€75 cu-oStock: hHO5VV-F eHT p soldé Courant de charge effectif : 6A.àHT oss uHT rai M92027311 ruép G L’unité 18€90 10€50 8€75 -62352013 Stock: Adapté -pour Sol Adapté Mur et Sol-ePas loS10€50 do AHT dpla d’ a15€75 pAr la uoupen r18€90 ruMnd eR S tL’unité aP -loIR de adapté s 3 tpada s9€96 EStock: e é11€95 d ndouche oen cuplaque àét2€49 eàhla Tension de secteur 230V/50 60Hz. ette15€75 7€21 HT soldé 3€49 2€91 HT 9€96 -pour Stock:HT 150 Vendu HT soldé 2€99 - Stock: 48 inu’L Adapté tire L’unité 22€90 19€08 HT soldé 9€54 HT éplaque U tre 8 € 0et9A 1Sol 5 5e7V€et HdÏQ Tu sà8€65 é 0la -F qu €àe re 8Vendu TH1257€21 - 3€49 Ss T 60 col-ot8€65 ksoldé : 2 Mè e iè V pla k: ur V e Ve HT 2€91 -u1Stock: 92027311 Vendu Vendu à1 la 11€95 soldé 2€99 2€49 HT Stock: 48 n d he u 59€11 euqalp al à udneV Adapté 05à1la :kplaque cotSMur - T8€65 H Vendu 1uniquement 9€27€21 48€plaque 3 :é d H €77€en 5HT 60€5HT 8 qplaque aO ldplo aS l150 n à l a p l a q u ul e 8 pour Adapté douche pour Mur pour Mur et SolPas adapté en douche L’unité 18€90 15€75 HT soldé 10€50 8€75 HT Stock: 28 € 6 5 A 7 € qu 2 1 15 V H T s o l d é 3 € 4 9 2 oc € 9 1 H T 9€96 HT soldé 2€99 2€49 HT Stock: 48 92027311 à9la soldé 3€49 2€91 HT 150 Vendu à la plaque 11€95 rie uc S t o aïqalp al73 5 +T. Longueur 62352013 neeVIrrég 051 :kc n: Inté dtt à u18 eu 11os L’unité 29€99absorbée 24€99: HT soldé 16€99 14€16 HT - Stock: 30 2 99€2 édlos TH 69€9 59€M 14cm O Puissance 72W. 92027315 :kcotS - TH 94€92027319 ise 372029 isseur 8 11No ock: 28 en do 2€49 HT - St 51372029 H do150 St 62352013 io té R 92027315 91372029 Vendu 513HT 7e 20en 2Stock: 9 Ar92027319 rre 02 at ap U HT 92027319 pa Ba l in E à la plaque92027315 8€65 7€21 HT soldé 3€49M2€91 Vendu à la plaque 11€95 9€96 HT soldé 2€99 2€49 HT Stock: 48 92027311 92 9 2 0 2 7 3 1 9 ad st TE t -R at Capacité de batterie : 20Ah à 80Ah. TTsoldé 2€99UILLE 92027305 DeE rm saïqu x 2,3 cm et d’é : Intérieur EsHT r et So -R OUHOLE 1mm² 4Pé 10€50 8€75 MoBARRETTE MOSAÏQUE BARRETTE seR enR Pa poA MOSAÏQUE MOSAÏQUE BARRETTE mA ENR - Stock: 84 Fo ns ion deB 92027315 92027319 3 ueB Courant de charge effectif : 6A. he pour Mu 5VV-F 3G eilE EE RO 30 cm sold UiqET r IRIS ² Co €4 ur un OO Format 2, pose - DestinatAdapté en MÏQ U N6D urA MM 5 12 L’unité 29€99 24€99 HT soldé 16€99 14€16 HT - Stock: 30 ÏQapM Enrouleu €90 15€75 HT OdoIRucldEé 2€99 2€x4930HT poS O €9 x IS de NOIRE cm téARDOISE l - ISE N IRRÉGULIÈRE ARDOISE R O 14 3G1 30 SoNOIRE D cm IRRÉGULIÈRE IRRÉGULIÈRE NOIRE ue MOSAAd EeEAde R ConseilARDOISE Mètres r et aq 30- xpla R30 92027305 A O que de 30 V-F pl Mu €46 HT so E D IÈ V L’unité 18 urde 30 L R à la R NOIRE 5 quRo 5 x1230 ueur 15 HT - Stock: 28 uIÈ U de lle Mosaïque en Ardoise - Rouille plaque 30 x14 30 cm A O OISE NOIRE MOSAÏQUE ARDOISE NOIRE té poU pla G €9 ui nd ng L ue Mosaïque enRouille Ardoise plaque de 30 cm Mosaïque en Ardoise Rouille plaque de x 30 cm E H 11 É cm Lo U Ve lle 1 . aq Adap R 73 e G r R ui pl isepaisseu eur 1 cm qu1 No É IR U Ro dod’é R plad’épaisseur 9202 18 E Ar ² 4P+T €50 8€75 ise L 73 IR m SndA à laAr en do FormatMosaïque Barrette Irrégulière et d’épaisseur r 1 cm U Ardoise Noire E uÏQ iss e ise cmire ai O 02 Ar 1m E eu T Format en Barrette Irrégulière et 1 cm Format Barrette Irrégulière et d’épaisseur 1 cm : O pa et do ïqu 92 en M 12VV.-6A 3G ur ss T e Ve l E GR84 R r HO5VV-F HT soldé 10 ISsaïque tte d’é E : ion: Intérieuche uc N etA E Mosa en14 ulièr R * ur L E RIE de 60 etESo d’- ép e 73 ock: 48 cmB ég R ur rie k: 1aisseur cm - plaque 30 x 30 St he IL 5 ur qu Irr et Mo té k: oc rie x ConseilFormat de pose Destination: Intérieur: M aï 1 cm de - plaque de cm 30 x 30 cm 2,3-de x 2,3 cm et d’épaisseur 1 cm plaque de 30 x 30 cm U In do LL oc St at 5 : té 12 cm HT do os ur 02 Conseil pose Destination: Intérieur: Conseil de pose Destination: Intérieur: 5 O in St In en eu rre FormatÏQ M 92 2,3 x 2,3 Eion BATTauEplo sts adaptéad poATUR Ren2€xé4930 HT at mb inU * Eté - De DE tte ap ation: en doucEheN stde Enroul 18€90 15€7 cm 2€49 se indouche De eurIntérieur 2€49 HT rface pour s éIS Format Ba poen -A at- Pas adapté PaSo AdaptéConseil pour Mur uniquement en 99 Sns on: depour pose -Fo Destination: Intérieur PaO se Dest rm D tr-E Adapté Mur uniquement adapté en douche uniquement - Pas adapté en l-douche 99 ld 2€99 2€ poO R GEarUgeRr les 30 téIE eiliqu R se-- Pas R 2€ar R M ap de ba ries60Hz. ld deso nité nté en su Adapté em et6A é is A cmConsMur po HT Co Ad so eil ge ld ue L’u H P 30 E de 96 l Mu C so R HT l aq douche pour Mur et Sol x un 9€ r So ur N ei pl IR Vendu à la plaque 14€95 12€46 HT soldé 2€99 2€49 HT Stock: 60 à gr IÈ HT apté en douche pour Mur et Sol Adapté pour et ns Sol - Adapté enet douche pour Mur Sol E5 N €4 po O e HT - Stock: 6 paet L 12€46 HT soldé 2€99 2€49 60 12€46 HT12 soldé HT - Stock: 60 Vendu à laMur plaque 14€95 de 30Vendu à la plaque E téU €9 ur Mu Co lle5- 2€49 ur 7311 tin de ch €4lle ecm ui2€99 ap 0V/50 MÏQ 5 U po14€95 11 E et G 02 12 qu e * Ad 23 Ro ur té €9 rm É ² r IS 92 pla qu ap re po Pe cm 14 R A eu O ise M soldé 2€99 2€49 HT Stock: 84 tu e pla €9 Ad 1 ct S 30 téO12€46 DHTPi14soldé 92027318 r M Mètres * IR Ve 2€46 HT soldé 2€99 2€49 HT - Stock: 84 Vendu à la plaque Ad 14€95 2€99 2€49 Stock: qundeuen apM à laArdo r 8 -cm 92027318 92027318 de se 30 x 84 AplR ue erre Na euHT 3G1 aq 48 ur: . u à laMpla épaisseu U r et Tension absorbée : 72W. e en nd0 aïqu ÏQ d’épa V-FLong plaqueriede MuR ISSoEVel 15 ïqu u àE - iss ire 1,5 cm et ur: - Stock: 92027314 sala SAVe ndMo cm et d’ ination: Intérieen douche No Ah à 80Ah G k: 28 O5² V ueur 15 ise r 1 cm x 519 heLpo 18os EurHT MO do 5 73 uc L91 CHARGEUR DE BATTERIE 12V-6A x paisseust 92 2€49 HT Ar73 stTTE adapté Stock: . at02 do Puissancede batterie : 20 : 6A. 14 ation: Intéapté ren 1,5d’é UR H1m en02 HT - Stoc DeE lE inur 920273 BARRETTE at et Form SoR 14€16 HT ïque92 MOSAÏQUE seR- R De etU m 4P+T e Fo3rmcm é 2€99 T 2€ poA MOSAÏQUE BARRETTE MOSAÏQUE Ad Pas OUHOLE 84 0 8€75 ldLE A -po MosaBARRETTE se :-In Mu térieem deB k:ac tR Permet de charger les batteries au plomb de 12V. so urN ocrf Capacitéde charge effectif soldé 16€99 en NReu eilE 3€ de IL E E HTU - Stsu nsU et Solen é49 eilst he ation é49 5VV-F 3G5 HT soldé 10€5 ld Co 96 HT ur iqu cm inpo uc O ns nt at 2,3 x 2, R so M HT 9€ un t R do Co r r 9 rm ge 30 ur IE HT an 2€ De 5 ÏQ x ar E Fo €9 en Mu ur Tension de secteur 230V/50 à 60Hz. po P 21 AAdap €9IS té Co ur té 7€ S grisGRISE N EIERRE NATURELLE GRISEGRISEIRRÉGULIÈRE ARDOISE ROUILLE ap pose 11 pol U O 15€7 9 24 Enroul 2€ 30 cmCASH LONGWY e 99 O de 30 IRRÉGULIÈRE E Ad é D x NATURELLE MOSAÏQUE IRRÉGULIÈRE EN PIERRE ARDOISE NATURELLE ROUILLE ARDOISE ROUILLE té de €9 65 0 ue tin M ld ue E R ap BRICO 29 eil 30 aq 8€ €9 pa so So aq A é Ad e pl ns de 18 pl lle et HT quNa la E Co e cm Puissance absorbée : 72W. 6tucm re x 30 àR L’unit 05 Mu A14 la gris argenté surface Mosaïque en Ardoise Rouille -Rouille plaque de 30 30 plaxqu Srnd L’unité 11 ur O l en Ardoise 12 à€9 LuIÈ r 8 cm e patine gris en argenté en surface Mosaïque Mosaïque enap en Pierre Ardoise Naturelle patine -Pi plaque gris de argenté 30 eneu cm surface Mosaïque Rouille - plaque de -30 30 uÏQ poM 5pla rex€4 Ve Und té er G uille Ve ur et So 15 Capacité de batterie : 20Ah à 80Ah. Ad RetÉHO5VV-F 19 MFormat en 920273 : cm ise1 Ro d’épaiss e73 qu cm do 13G1MM² 8aisseur cm - plaque 30 x 30 FormatFormat 5Format x 5 cm d’épaisseur 1e02 cm ENROULEUR 3G1MM² 15 920273 HO5VV-F 3G1MM² Ar73 Rue du Pulventeux aïqu laet k:5 x IR 8 cm de - plaque de cm 30 x 30 cm 1,5Ve 5et xxnd 1,5 5ucm et d’épaisseur d’épaisseur cm et - plaque de té 30rie xur 30 ENROULEUR 50cm d’épaisseur HO5VV-F cm ENROULEUR he pour cm àcm en02 os e92 Mpla 92 E paisseur15 - Stoc ïqu x 1,158cm Courant de charge effectif : 6A. IS BRICO CASH LONGWY d’é saHO5VV-F HT 48 en doucE 2€ ation: In rieur:15 Mètres REnrouleur etIntérieur: Mo eur:Intérieur: ConseilConseil de pose Destination: HO5VV-F 3G1mm² 4P+T. Longueur * ock:Enrouleur at 1,5Intérieur: : IntéMètres 14 Enrouleur 3G1mm² 4P+T. HO5VV-F 3G1mm² 4P+T. Longueur 15 Mètres on: Conseil de-92 de pose pose - Destination: - Fo Destination: Intérieur: Conseil de pose -at Destination: he rmIntérieur: - Destin ment - AdaptéR 73 LL ationLongueur 5 x 5 cm 49 G91 douc28 se 02 E L’unité 29€99 24€99 HT soldé 16€99 14€16 HT - Stock: 30 3€ 49 HT - St BRICO CASH LONGWY stin en po Y rm é 2€ U De té Zone Industrielle du Pulventeux de Fo ld ue T l ap té -en douche Murpour et Sol pour Mur etMur SolPas adapté en douche L’unité 18€90 15€75 HT soldé 10€50 8€75 HT Stock: W ce iq so ei A se 99 ad L’unité 18€90 15€75 HT soldé 10€50 8€75 HT Stock: 28 L’unité 18€90 15€75 HT soldé 10€50 8€75 HT Stock: 28 nt Adapté enpour douche Mur et Sol AdaptéAdapté Adapté pour pour Mur uniquement et SolPas Adapté adapté en douche pour Mur et Sol Adapté pour Mur et SolPas adapté en douche G N HT surfa Cons pour Mur un RR7€ de po r et Sol- Pas E2€91 21 ldé 2€ RueCodu Pulventeux 92027305 é en nseil11€95 LON nt HT so2€49 IE oldéHT 3€49 HT 2€91 - Stock: VenduVendu à Vendu la plaque 9€96 HT9€96 soldé HTar -ge Stock: 48 92027311 652€49 P2€99 té x 30 €21 soldé2€91 3€49 HT150 - Stock: 150 7€21 soldé HT soldé 2€49 HT - Stock: HT - Stock: 150 48cm 9€96 HT soldé 2€99 HT Rue - 54400 Stock:du 48 Pulventeux 92027311 à laà plaque la11€95 plaque 8€65 11€95 Vendu92027311 à la plaque 8€3€49 is 9€96 ur Mu 30 ue Ad EHT e gr aq Longwy tin2€99 plN e de 11€95 Adapté po à la Na ÏQap 92027319 O CASuHlventeux uE 92027315 92027319 92027319 turelle pa r 8 cm - plaqu ndU SAVe la plaque Zone Industrielle RIC MO l B Pier Vendu à 19 du Pulventeux 73re15 et d’épaisseu rieur: e en02 Mur et So 150 P Zone Industrielle du Pulventeux Tél : 03 82 25 09 00 Fax : 03 82 25 09 10 ur u x d po cm 73 Mosaïqu 92 té u 5 e he 02 In k: 1, 92 Ru ion: 5x douc - Stoc lvente 54400 Longwy Format 1, pose - Destinat ent - Adapté en3€49 2€91 HT 54400 Longwy lle du Pu Conseil de ur Mur uniquem7€21 HT soldé Industrie Tél : 03 82 25 09 00 - Fax : 03 82Tél 25 :09 10 OUVERTURE ne09 Zo25 gwy Adapté po n que 8€65 03 82 25 09 00 Fax : 03 82 10 Lo 10 pla la 0 à 0 u 4 Vend Lundi au samedi 7h00-19h00 NON STOP 54 82 25 09 15 920273 Fax : 03 OUVERTURE OUVERTURE 3 82 25 09 00 0 STOP Lundi au samedi 7h00-19h00 NON STOP Tél : NON Lundi au samedi 7h00-19h00 TURE
BRICO CASH LONGWY www.bricocash.fr
OUVER
ON STOP
Rue du Pulventeux 00 N h00-19h www.bricocash.fr www.bricocash.fr samedi 7 Lundi au .fr Zone Industrielle du Pulventeux icocash 54400 Longwy www.br Tél : 03 82 25 09 00 - Fax : 03 82 25 09 10
OUVERTURE
Lundi au samedi 7h00-19h00 NON STOP
www.bricocash.fr
MOSAÏQUE BARR IRRÉGULIÈRE AuiR lle Mosaïque en Ardoise Ro
8 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
-10
%
-30 %
-20 % -60
%
-50 % -4
0%
R E F N E ’ D S E D SOL STOCK
-70 %
DE R E I L I B O M E L R U S JANVIER E D IS O M U D S E L IA C É RES SP
OUVERTU
JANVIER DE 14H À 18H 28 21 14 7 S HE C AN M DI OUVERT LES RUE DES FAUBOURGS, 28 • B-6700 ARLON • T. + 32(0)63 22 06 29
Heures d’ouverture : Lundi sur rendez-vous • Du mardi au vendredi 9h - 12h et 13h30 - 18h30 • Le samedi 9h - 12h et 14h - 18h
>> Virton
>> Arlon
Le Prince Carnaval Lors de notre dernière édition, nous avions dévoilé les noms des princesses 2018, Annabelle Theisen et Jennyfer Monfort et du petit couple princier, Loan Scheuren et Lisa Bavay. Quant au Prince Carnaval, il est commerçant à Arlon et bien connu à la Table Ronde. Autres indices : il est administrateur de l’ACIA et est amateur de vins ! Avez-vous trouvé ? Ne tardez pas pour les réservations à la soirée des Princes du 3 février 2018. Près de 200 réservations sont déjà enregistrées à ce jour. Infos et inscriptions : www.arloncarnavalasbl.be
-20 %
AQUA
GYM AQUA
Qui souhaite participer au «Septante et un» de RTL-TVI avec le maire François Culot ?
POWER Chaque jeudi de septembre à juin Aquagym de 19h à 20h Aquapower de 20h à 21h
Piscine de l’ITELA (chemin de Weyler à Arlon) FORFAIT REMISE EN FORME APRÈS LES FÊTES – DE JANVIER À JUIN Info et réservation au 0472/05.72.62 ou par mail à happyswim01@gmail.com. Séance d’essai gratuite. Pour votre confort, le nombre de participants est limité.
est «spéciale». Ici, tout le monde, même les perdants, en ressort heureux. Si le maire gagne, le bénéfice reviendra à une association de la commune. François Culot souhaite soutenir et mieux faire connaître la Maison de Jeunes de Virton, qui contribue au quotidien à l’épanouissement des jeunes.
François Culot et l’équipe RTL.
Le maire de Virton était sollicité par certains citoyens pour participer à l’émission «Septante et Un» spéciale «bourgmestres» diffusée chaque mercredi soir à 18h30 sur RTL-TVI. Il a dit oui… mais à condition que chaque entité de la
commune puisse participer en proportion de ses habitants et que les «joueurs» soient issus de toutes générations et situations socio-professionnelles confondues. Citoyens «contre» maire ? Cette émission du mercredi
Chronique
�’��� m�m��
C’est offi ciel, nous sommes en 2018! Tout ça ne me rajeunit pas, moi qui ai connu la fi n des années 80 (et son disco), les années 90 (et ses jeans taille haute), les années 2000 (et la fi n du monde)… me voilà à l’aube de 2018. Et parce que j’aime les traditions, j’ai bien entendu débuté l’année nouvelle avec de bonnes résolutions. Mais pas celles que l’on ne tient que les deux premières semaines de janvier (sport, régime, etc.). Non plutôt mes bonnes résolutions de maman. Et en faire la liste, me permet déjà de me sentir mieux. En premier lieu, je vais débarrasser la maison de la tonne d’habits devenus trop petits. Non, je ne parle pas de mes vêtements devenus trop étroits après les 1001 repas de fêtes (j’espère bien pouvoir rentrer à nouveau dedans d’ici deux semaines). Je parle des tenues des Loulous éparpillées aux quatre coins de la maison. Et vu que ce n’est pas trié, je ne dois pas m’étonner de voir débarquer les Loulous avec de l’eau dans les caves et des pulls qui ressemblent davantage à des t-shirts. Même chose avec les jouets des jumeaux. Il n’y pas un jour où je ne m’assieds sur une petite voiture, où je ne trébuche sur une boite de puzzle et où je ne me couche sur un livre d’histoire à lire avant d’aller dormir. Le pire, c’est quand un jeu musical se met en marche tout seul et que je passe une demi-heure à défi nir d’où vient cette satanée «mélodie». Il serait également indispensable pour mon bien-être et celui de toute la maisonnée que j’aille dormir plus tôt.
Envie de partir à Bruxelles, avec le maire, le vendredi 19 janvier 2018 en autocar ? Envoyez votre candidature au Cabinet du bourgmestre jusqu’au 4 janvier 2018. Mireille Béver : 063 44 01 55 • maire@virton.be
Les bonnes Parce que c’est facile de dire qu’on manque de sommeil depuis que les Loulous sont dans nos vies. Mais en vérité, à 8h – 8h30 (grand max), ils sont dans les bras de Morphée pendant que Chéri et surtout moi, on regarde nos séries préférées jusqu’à pas d’heure. Et qui c’est qui se plaint le lendemain de ne pas savoir se réveiller… Pour fi nir, adopter au quotidien, les principes de l’éducation positive fait partie de mes résolutions. Qu’il est agréable de voir au quotidien le verre à moitié plein. Ils dessinent sur les murs? Pas grave, laissons-les exprimer leur côté artiste. Ils se disputent? Ce sont leurs affaires. Je décide donc de ne pas m’immiscer dans leurs discussions et de les laisser régler leurs comptes tous les deux. Ils veulent se grimer le visage avec mes produits cosmétiques qui coûtent un bras? Pas de problème, après tout ce ne sont que des biens matériels… «Attendez... Mais c’est pas vrai! Vous venez de dessiner sur le sol de la salle de bains avec mon maquillage hors de prix!» Impossible de ne pas hausser la voix. Je passe mon tour pour cette année, on verra en 2019.
Re���e�
SOUPE DE CAROTTES & D’ORANGE U�� ���i���u�� �e���� , i�é��� p��� b�os��� s�� �ét�b��i��� ���è� �e� �ê�e�. INGRÉDIENTS (pour 2 per.) • 1 oignon • 8 carottes • 20 g de beurre • 1 c. à s. d’huile d’olive • 1 l. de bouillon de légumes
PRÉPARATION Pelez l’oignon et émincez-le. Pelez les carottes et coupez-les en rondelles. Dans une casserole, faites chauffer le beurre et l’huile. Faites revenir les oignons à feu moyen pendant 10 minutes. Râpez le zeste d’orange. Ajoutez-le dans la casserole avec les carottes. Faites cuire 10 minutes de plus en mélangeant régulièrement. Ajoutez le bouillon et faites cuire encore 30 minutes. Passez la soupe au mixer et ajoutez le jus d’une demi-orange. Salez et poivrez. Source: https://www.topsante.com/nutrition-et-recettes
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
ONLINE
FAC E B O O K
Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu
Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter
O B E R PA L L E N
6,49 €
5,29
2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |
P R O M OT I O N S VA L A B L E S À O B E R PA L L E N E T P O M M E R LO C H
7,80 €
2+1
2ÈME À ½ PRIX
5,99
7,35
5,95
Les deux
› Sunlight gel douche classic, 3x500 ml, soit 7,35 €/l
› Rosport Viva eau, 6x1,5 l, soit 0,66 €/l
2ÈME À ½ PRIX
› Château Thibault Bordeaux rouge, 75 cl - 12,5% vol, soit 6,92 €/l
3,05 €
2,29
8,90€
6,45
› Mathay œufs frais luxembourgeois, 15 pièces, soit 0,15 €/pc
Les deux
15,95 €
› Rosport Blue eau gazeuse, 6x1 l, soit 0,54 €/l
12,50
1,09 €
0,75
› Famous Grouse Whisky, 1 l - 40% vol, soit 12,50 €/l
8,55 €
7,85
11,07 €
GRATUIT
8,38€
› Battin Gambrinus, 6x50 cl - 5,2% vol, soit 1,99 €/l
5,19
GRATUITES
2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch
NOS PROMOS
› Moulin Lafitte Bordeaux rouge, 75 cl - 12,5% vol, soit 7,05 €/l
4+2
POMMERLOCH
› Prado Pastis, 1 l - 45% vol, soit7,85 €/l
› Maxim Pâtes supérieures, 250 g, plusieurs références soit 3,00 €/kg
3+1
8,76 €
GRATUIT
6,58 €
2ÈME À ½ PRIX
6,49
4,75
› Luxlait beurre, 4x250 g, soit 6,49 €/kg
› Come Casa lasagne bolognaise, 2x400 g, soit 5,94 €/kg
4,99 €
5,99 €
5,25
3,25
9,75 €
3,38 €
2,49
6,59
› Coral lessive liquide, 1,5 l (20 doses), plusieurs références soit 0,16 €/dose
› Molotoff vodka, 70 cl - 37,5% vol, soit 8,56 €/l
2ÈME À ½ PRIX
› Knorr spaghetteria, 2x160 g, plusieurs références soit 7,78 €/kg
› Scottex papier toilette décor, 24 rouleaux, soit 0,27 €/rouleau
16,95 €
15,50 € 16,03€ / KG
12,82 € / KG CUISSE DE POULET FARCIE
JAMESON IRISH 16,83€ / KG WHISKEY 70cl 13,46 € / KG - 40%vol soit 22,14 € /l SAUCISSE ARDENNAISE PETITE
36,90€ / KG
29,52€ / KG THON SASHIMI
Offres valables du 02.01.18 au 16.01.2018 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
N O S
M E N U S
Lundi 1er janvier FERMÉ Mardi 2 janvier L’entrée du buffet Escalope milanaise Dessert ou fromage Mercredi 3 janvier L’entrée du buffet Lasagne bolognaise Dessert ou fromage
D U
J O U R
Jeudi 4 janvier L’entrée du buffet Boudin noir Dessert ou fromage
Dimanche 7 janvier L’entrée du buffet Wein saucisse Dessert ou fromage
Vendredi 5 janvier
Lundi 8 janvier
L’entrée du buffet Dos de cabillaud Dessert ou fromage
L’entrée du buffet Légumes farcis Dessert ou fromage
Samedi 6 janvier
Mardi 9 janvier
L’entrée du buffet Blanquette de veau Dessert ou fromage
L’entrée du buffet Émincé de dinde Dessert ou fromage
Mercredi 10 janvier L’entrée du buffet Pâtes au gratin Dessert ou fromage
RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10
9
10 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
bechet céramic LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE
La Bourgmestre, le Collège communal, vous présentent leurs meilleurs voeux. Que cette année nouvelle vous apporte bonheur et santé.
S E D L SO 2018 R IE V N JA 1 3 DU 2 AU
ELS N N O I T P E C DES PSRURIXLES ECAXRRELAGES DE STOCK
2018
CARRELAGES • POSE CARRELAGES • CONSEILS Z . ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h
www.bechet-ceramic.be
Découvrez notre série Découvrez notre série
BEST-SELLER BEST-SELLER
Restez Restezen en mouvement... mouvement...
BLBEL..E.... M E S EM S S E S R E R S U S O U V O I V U I Q U Q E L CE CLELLE RÉÉZÉZ CÉ ST T.AC. R SA FIE IE F D R D O R F O F E L E L L E L V E U V O U N NO
10.990€ 10.990€ À partir dede À partir
Jusqu’à
Profitez d’offres exceptionnelles pendant le salon de l’Auto. Primes déjà déduites, dont deux sous conditions* Primes déjà déduites, dont deux sous conditions*
Ford vous propose des réductions supplémentaires sur ses modèles Profi tez déjàau 31/10/2017 d’off res exceptionnelles avant le salon de l’Auto. vendus. Profitez ainsi d’avantages *L’offre *L’offre ci-dessusci-dessus et valable surles les achats 01/10/2017 et est soumise aux deuxaux conditions suivantes : et valable surplus lesdu achats du 01/10/2017 au 31/10/2017 et est soumise deux conditions suivantes : allant jusqu’à 7.700€ sur 1. Ecobon : Par respect pour l’environnement, Ford se propose charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à(VHU) l’achatàd’une Fiesta neuve. reprenons votre VHU en VHU vue en vue 1. Ecobon : Par respect pour l’environnement, Ford se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage l’achat d’une FiestaNous neuve. Nous reprenons votre Ford vous des réductions supplémentaires sur ses modèles nosde 2.000 best-sellers. Plus d’infos sur ford.be de la démolition contre une prime TVAC.€LeTVAC. VHU Le doitVHU avoir plus de six d’immatriculation au nomau dunom propriétaire du nouveau véhiculevéhicule et doit être en état de la démolition contre une prime de€2.000 doit avoir plusmois de six mois d’immatriculation du propriétaire du nouveau et doit être complet. en état complet. les plus vendus. Profi tez ainsi d’avantages allant jusqu’à 7.700€ sur La facture et la carte grise de la Fiesta neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présent. La facture et la carte grise de la Fiesta neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présent. 2. Une prime stockdedestock 600 €deTVAC valable sur une sur sélection de véhicule de stockdeneufs. votre distributeur Ford pour plus d’information. 2. Unede prime 600 est € TVAC est valable une sélection de véhicule stockContactez neufs. Contactez votre distributeur Ford pour plus d’information. nos best-sellers. Plus d’infos sur ford.be DonnonsDonnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : wwwfr.ford.be/environnement. la priorité à la sécurité. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : wwwfr.ford.be/environnement.
7.700€ 7.700€ d’avantage client
Jusqu’à d’avantage client*
en ce compris toutes les primes dont 1 conditionnelle *
3,2-5,2 L/100KM - 82-118 G/KM CO2 3,2-5,2 L/100KM - 82-118 G/KM CO2 en ce compris toutes les primes dont 1 conditionnelle Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec lesavec pneus série,decomme décrit dans lesdans équipements de série.de série. Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules lesdepneus série, comme décrit les équipements Des pneus peuventpeuvent engendrer d’autresd’autres valeurs valeurs d’émission de CO2 et consommation. Photos non contractuelles. Desoptionnels pneus optionnels engendrer d’émission dede CO2 et de consommation. Photos non contractuelles.
Avenue dede Longwy 321321 T 063 245 972 Avenue Longwy T 063 245 972 B -B6700 Arlon info@beau-site.be - 6700 Arlon info@beau-site.be
3,2-8,0 L/100 KM.
82-184 G/KM CO2. (NEDC)
3,2-8,0 L/100 KM.
82-184 G/KM CO . (NEDC)
www.beau-site.be www.beau-site.be
Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. *L’avantage maximal sur la série Best-seller, 21% TVAC et valable du 01/12/2017 au 31/01/2018, est la somme de la remise salon et la prime Best-seller inconditionnelles et l’EcoBon conditionnel. Cet avantage varie entre 5.135€ (remise de 2.835€ et EcoBon de 2.300€) pour une Fiesta 5p Business Class 1.0i EcoBoost (100ch) A6 – 6.460€ (remise de 4.160€ et EcoBon de 2.300€) pour une Focus Clipper SYNC Edition 2.0 TDCi (150ch) PowerShift 2 – 5.230€ (remise de 2.230€ et EcoBon de 3.000€) pour un Kuga Business Class 2.0 TDCi (150 ch) FWD M6 – 7.700€ (remise de 4.700€ et EcoBon de 3.000€) pour un Galaxy Class 2.0 TDCiet(150ch) PowerShift. L’EcoBon : par pour l’environnement, Fordles se charge de recycler votreDes ancien véhicule hors d’usage à l’achat d’unevaleurs Ford neuve. Nous de reprenons VHU en garde en vue de lamaximal démolition contre prime Les chiffBusiness res de consommation d’émission s’appliquent aux conditionnel véhicules avec lesrespect pneus de série, comme décrit dans équipements de série. pneus optionnels peuvent(VHU) engendrer d’autres d’émission CO2 et devotre consommation. *L’avantage sur la sérieune Best-seller, (en fonction du modèle) à l’achat d’une nouvelle Ford l’exclusion Focus RS, Mustang et lesBest-seller véhicules utilitaires. Le VHUet doit avoir plus de six moisCet d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et doit être enune étatFiesta complet. La facture et la grise de la FordA6 21% TVAC et valable du 01/12/2017 au 31/01/2018, est laà somme de de la remise salon et la prime inconditionnelles l’EcoBon conditionnel. avantage varie entre 5.135€ (remise de 2.835€ et EcoBon de 2.300€) pour 5p Business Class 1.0icarte EcoBoost (100ch) doivent être mêmeetnom et à de la même adresse queFocus le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présents. Vous(remise n’avez pas droit à et l’EcoBon Consultez-nous notre prime de reprise pour plus d’informations ou rendez-vous surpour notreun –neuve 6.460€ (remise deau 4.160€ EcoBon 2.300€) pour une Clipper SYNC Edition 2.0 TDCi (150ch) PowerShift – 5.230€ de 2.230€ EcoBon?de 3.000€) pourpour un Kuga Business Class 2.0intéressante. TDCi (150 ch)Contactez-nous FWD M6 – 7.700€ (remise de 4.700€ et EcoBon de 3.000€) Informations environnementales (AR 19.03.2004): www.fr.ford.be/environnement. ford.be site www.ford.be. Les 2.0 modèles affichésPowerShift peuvent différer des véhicules mentionnés ci-dessus. Galaxy Business Class TDCi (150ch) . L’EcoBon conditionnel : par respect pour l’environnement, Ford se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’une Ford neuve. Nous reprenons votre VHU en garde en vue de la démolition contre une prime (en fonction du modèle) à l’achat d’une nouvelle Ford à l’exclusion de Focus RS, Mustang et les véhicules utilitaires. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et doit être en état complet. La facture et la carte grise de la Ford neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présents. Vous n’avez pas droit à l’EcoBon ? Consultez-nous pour notre prime de reprise intéressante. Contactez-nous pour plus d’informations ou rendez-vous sur notre Informations environnementales (AR 19.03.2004): www.fr.ford.be/environnement. ford.be site www.ford.be. Les modèles affichés peuvent différer des véhicules mentionnés ci-dessus.
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
Mercredi
Jeudi
3
JANVIER
Vendredi
4
De 10h à 12h et de 14h à 18h30
JANVIER
De 10h à 12h et de 14h à 18h30
5
JANVIER
De 10h à 12h et de 14h à 18h30
Samedi
Dimanche
JANVIER
JANVIER
6
Lundi
7
De 10h à 12h et de 14h à 18h30
8
JANVIER
ouvert de 14h à 18h30 Ouvert après-midi
De 10h à 12h et de 14h à 18h30
Mardi
9
JANVIER
De 10h à 12h et de 14h à 18h30
Soldes Gigantesques aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique du 03 au 31 janvier 2018
La première semaine de soldes est la meilleure pour réaliser des affaires en or. Les Meubles Bentz à Aubange (Centre) vous proposent des conditions jamais vues sur une centaine d’articles en magasin, jusque moitié prix sur certains modèles exposés. Profitez-en !
de
-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels Parcourez tout notre dépliant 4 pages entre vos mains. (détachez-le pour votre visite)
SALON D’ANGLE TISSU OU LOOK
canapés 2 places + méridienne (têtières réglables) 226 x 245 cm - en tissu standard
SOLDES 1.757
€
> 1.299
SALON DESIGN CUIR 100% VÉRITABLE
€
CHAMBRE À COUCHER MODERNE
ton chêne graphite : Lit 140 ou 160 / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode
SOLDES 1.573€ > 1.199€
canapés 3 places + 2 places
SOLDES 2.856€ > 1.899€
SALLE À MANGER
ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / € > 4 fauteuils ton au choix
SOLDES 2.744
Livraison: 60€
Montage: 60€ (exceptés kits)
www.meublesbentz.be
1.879€
11
12 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
Soldes - Soldes - Sold
de -20% à -50% sur les prix déjà réput
CANAPÉ + CHAISE LONGUE en tissu bicolore ou ton sur ton (Possibilités de chaise longue gauche ou droite)
SOLDES
1.299€ > 799€
SALON D’ANGLE AVEC TÊTIÈRES SALON TISSU AVEC RELAX (OPTION CUIR) canapé 2 places + méridienne en look
SOLDES 1.476€ > 1.189€
canapé 3 places (avec 1 relax électrique intégré) + canapé 2 places
SOLDES 2.209€ > 1.599€ Dernier modèle d’exposition à -50%
(voir disponibilité sur www.meublesbentz.be • Offres exclusives)
SALON DESIGN EN ANGLE en cuir haute qualité, avec insertions métalliques canapé 2 places + méridienne (relax en option)
SOLDES 5.167€ > 3.459€
CHAMBRE À COUCHER DESIGN faces chêne massif avec insertions en cuir. Lit 140 / 2 chevets / garde-robe 156 cm / commode (éclairages en option)
SOLDES 4.354€ > 2.999€
SALON CUIR 100% VÉRITABLE SALLE À MANGER FACES CHÊNE MASSIF avec têtières réglables canapés 3 places + 2 places (relax en option)
SOLDES 3.727€ > 2.549€
CHAMBRE À COUCHER DESIGN ton chêne : lit 140 x 200 cm avec éclairage / 2 chevets / garde-robe 2 portes coulissantes 220 cm / commode / glace
SOLDES 2.062€ > 1.499€
ton chêne gris : Dressoir 240 cm 3 portes + tiroirs contrastés / bar 4 portes + 2 tiroirs contrastés / table ovalisée 190 cm sur pieds en «U» / 6 chaises design en tissu SOLDES 6.660€ > 2.999€
CHAMBRE DE JEUNE ton chêne gris : Lit 90 / chevet / garde-robe 2P / bureau (tiroir-lit en option)
SOLDES
Découvrez nos offres uniques et exclusives sur : www.meublesbentz.be
1.350€ > 949€
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
des - Soldes - Soldes
tés exceptionnels des Meubles Bentz
SALON TISSU ET LOOK avec têtières réglables : canapé + chaise longue (coussins compris)
SOLDES
1.645€ > 999€
SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 2 places + méridienne (têtières réglables)
SOLDES 3.061€ > 2.099€
STUDIOS JEUNES
Nous vous proposons toute la gamme
SALON RELAX ÉLECTRIQUES en tissu microfibres : canapé 3 places (avec 2 relax électriques) + canapé 2 places
SOLDES 2.606€ > 1.799€
SALLE À MANGER STYLE INDUSTRIEL ton chêne clair + noir Dressoir (option éclairage) / vitrine éclairage compris / table 220cm / 6 chaises sans accoudoir sur pieds tournants
SOLDES 3.771€ > 2.599€
CHAMBRE À COUCHER ton chêne blanchi : Lit 140 ou 160 / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode
SOLDES 1.486€ > 1.139€
SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)
SOLDES 3.712€ > 2.499€
SALLE À MANGER ton chêne moyen avec imitation zinc : dressoir 4P + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils
SOLDES 2.753€ > 1.949€
CHAMBRE À COUCHER ton chêne gris : Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 280 cm portes couliss. + 1 porte ouvrante / commode / glace (éclairages en option)
SOLDES 2.778€ > 1.949€
ouvert aussi les dimanches après-midi
13
14 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
-20% SUR TOUTE LA COLLECTION MATELAS RESSORTS ENSACHÉS
GELTEX: Venez goûter à la révolution du sommeil:
5 tours, 7-zones, 270 ressorts/m² Epaisseur environ 20 cm. Housse avec une fermeture éclair sur 2 côtés. Housse double face, matelassée à l’aide de fibres antiallergiques
Tout le monde est différent. Mais chacun dort mieux sur un matelas avec GELTEX® inside.
• Matelas 140x200 cm
495€
• Matelas 160x200 cm
555€
247€ 297€
Qu’est-ce que GELTEX®? GELTEX® inside : fusion de gel et de mousse haute résilience respirante.
Tous les avantages offerts par GELTEX® inside:
799€
Ni trop chaud ni trop froid, température optimale en toutes saisons
499€
Sensation de flottement sans aucun point de pression Soutien anatomique adapté * La garantie satisfaction GELTEX® inside: échange possible pendant 90 jours après livraison.
Ensemble électrique 80 ou 90 x 200 cm
VU À LA TÉLÉ
(soit 998€ pour un lit 2 personnes 160x200 cm) - Sommier réglable électriquement - Matelas à ressorts ensachés - 7 zones ergonomiques de confort - Housse amovible en Jersey lavable 60° - Epaisseur matelas : 21 cm - Enrobage en Bultex®
Plus d’informations : znoooz.be Visitez aussi geltex-inside.com
®
DU 3 AU 31 JANVIER 2018
a
23/09/13 10:26
to bes f B
ek
DEALER AD GI A4 FR liggend.indd 1
Th e
En exclusivité dans votre région chez Meubles Bentz www.meublesbentz.be
à partir de
€ 1.999
CREEZ VOTRE PROPRE LIT BEKA
sur toute la collection
Le confort de sommeil inégalé de Beka® à des prix irrésistibles. ‘The best of Beka®’ réunit une sélection des meilleures combinaisons de boxsprings et des meilleurs matelas. Composez le lit qui correspond à vos goûts et à vos propres désirs de sommeil. Vivement le lit que j’ai choisi selon mes envies. www.beka.be
www.lattoflex.be
REMISES FOLLES SUR TOUTE LA GAMME • Matelas Bultex 90x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)
247€ Latt_SoldenJAN2018 BE FR A4 Liggend.indd 1
169€
• Matelas Bultex 140x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)
421€ 29/11/17 12:01
249€
• Matelas Bultex 160x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)
445€
120450_FR_A4_BEFR.indd 1
269€
26/05/16 15:23
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, le dimanche de 14h à 18h30
Livraison: 60€
Montage: 60€ (exceptés kits)
www.meublesbentz.be
LES SAMEDI 6 & LUNDI 8 JANVIER
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
DIMANCHE 5 JUILLET
15
-15 TOUT % surTOUT -20 sur TOUT % SUR -25 TOUT
15 de 9h à 18h SUR
%
ET MÊME
*
*
À PARTIR DE 100 € D’ACHAT ** À PARTIR DE 250 € D’ACHAT
*Valable le dimanche 5 juillet 2015. Offre non cumulable. *Valables prix les samedi 6 et lundi 8 janvier. Offre non cumulable les promotions en cours Hors défi, hors promotions etsurcommandes en cours, hors arrivages massifs, et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, serres, lesde combustibles, Drive-in, hors zone drive-in, horslesabris jardinleet hors carte Cadeau. les services, la location et la Carte-cadeau..
MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 0032 63 37 10 02
InscrIvez-vous sur le sIte
www.plan-it.be
vous recevrez nos offres exclusIves par emaIl
Tout pour la maison
www.plan-it.be
16 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
GARANTIE PRIX
+ de 1500m2
Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg
L-4384
LIVRAISON INSTALLATION
EHLERANGE •
7, Z.I. Zare Ilot Ouest
TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU
PAR DES SPÉCIALISTES
CONDITIONS EN MAGASIN
Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h
SOLDES HIVER 2018 (du 29.12.2017 au 27.01.2018) TV MULTI MARQUES SAMSUNG LED UHD 4K SAMSUNG LED UHD 4K SAMSUNG LED 4K CURVED
1699€ 799€ 1695€
REF:UE65MU6199 65 pouces REF:UE55MU6120 55 pouces REF:UE55MU9009 55 pouces
-20% -15% -20%
32 p ouc es
1445€ 679€ 1355€
ZANUSSI COMFEE SCANCOOL CANDY AEG LIEBHERR
A++ A+ A++ A++ A+++ A+++
152L 112L 195L 250L 297L 390L
RÉF:ZRG16602WA RÉF:KS8550 RÉF:SKS200A++RVS RÉF:CCOLS5144WH RÉF:S73130KDX3 RÉF:KEF4310
379€ 199€ 399€ 399€ 1099€ 1327€
85CM 85CM 125CM 143CM 180CM 185CM
-35% -30% -30% -25% -30% -35%
A++ A++ A+++ A++ A++ A++ A++
117/12L 205/83L 227/95L 180/43L 209/81L 173/54L 166L/40L
RÉF:KS140A++ RÉF:LIDD288S RÉF:RK6193EU RÉF:RDB72321AX RÉF:TFK1563FW2 RÉF:HVBS5174XH RÉF:KGK250RG++ ROUGE
85CM 185CM 185CM 140CM 185CM 177CM 146CM
269€ 599€ 499€ 749€ 599€ 599€ 599€
-44% -35% -25% -35% -35% -35% -30%
A+ A+ A++ A+ A+ A+
293/111L 334/108L 370/179L 342/183L 396/124L 286/85L
RÉF:KGK900IX+ RÉF:RF62HEPN RÉF:S76090XNS1 RÉF:BIG650IX+02 REF:RFG23UERS REF:HMN7182IX INOX
187CM 999€ 178CM 1599€ 177CM 2035€ 177CM 999€ 177CM 1999€ 180CM 999€
-30% -40% -30% -30% -40% -30%
A++ A+ A+ A+ A+++ A++ A+++
75L 66L 229L 251L 104L 224L 286L
REF:GS1451A++ REF:LIVK66 REF:A42700GNW0 REF:A52800GSW0 REF:GP1486 REF:GNP2713 REF:GSN51AW41
85CM 85CM 185CM 185CM 85CM 164CM 161CM
269€ 249€ 899€ 649€ 599€ 1099€ 1169€
-44% -40% -35% -25% -25% -35% -35%
149€ 389€ 375€ 487€ 389€ 389€ 419€
A+ A++
300L 216L
REF:A53100HLW0 REF:AHB72221LW
CANDY AEG CANDY SIEMENS
A+ A++
110L 295L 625L
REF:GKS102 REF.WKR4211 REF:WKT6451
Plaque vitro+four multi Plaque vitro 77cm+four multi Plaque Induction+four multi Plaque vitro+four multi
105CM 105CM
699€ 499€
-43% -20%
85CM 165CM 193CM
399€ 1219€ 1739€
-35% -25% -30%
REF:SET3020P INOX PYROLYSE 1499€ REF:CH742B/FCPK626 PYROLYSE 1298€ REF:HBA64B152/PUE631BB1 PYROLYSE 1698€ REF:SET3020 INOX 1299€
A++
HVBS5174XH
299€ 599€ 849€ 599€ 699€ 999€ 799€ 799€
-30%
8FONCT Air pulsé-Inox 499€ 8FONCT Air pulsé-Inox-Pyrolyse 1189€ 9FONCT Air pulsé-Inox-Pyrolyse 699€ 6FONCT Air pulsé-Inox 599€
-40%
REF:WA6812 REF:CSG472D3 REF:L76675WFL REF:FWF71683WE-EU REF:WAPLATINUM872 REF:WDXA585A/1-84 REF:GVSW4465THC REF:WACHAMP8ZEN
1200TR 1400TR 1600TR 1600TR 1400TR 1500TR 1400TR 1400TR
209€ 359€ 679€ 389€ 419€ 599€ 479€ 447€
-40% -20% -35% -40% -40% -40% -44%
A A+ A A
65L 71L 68L 66L
REF:FPE609A6XL REF:BPB351020M REF:FCPK626XL REF:HB532EOF
299€ 595€ 384€ 359€
-50% -45% -40%
REF:ET611HE17E REF:CH742 REF:PUE631BB1E
59CM 77CM 59CM
499€ 599€ 899€
-50% -40% -50%
249€ 359€ 449€
LAVE-VAISSELLE FULL INTÉ & ENCAST MULTI MARQUES AEG A+ AEG A++
149€ 149€ 584€ 486€ 449€ 714€ 759€
5PROG 5PROG
4T° 4T°
47DB 47DB
REF:F55310VI0 REF:F55320VI0
749€ 849€
-47%
499€ 399€ 926€
-35%
179€ 124€ 149€ 229€ 159€
-25%
1095€ 499€ 499€ 999€ 749€
-36%
-45%
RÉFRIG & CONGEL ENCAST MULTI MARQUES LIMIT A+ 175/16L REF:LIBIV217 122CM TECHWOOD A+ 134L REF:KSE1500A+ 88CM AEG A+ DUPLEX 151/44L REF:SDS51200S1 122CM
-50% -50%
FER À VAPEUR ASPIRATEUR ASPIRATEUR CENTRIFUGEUSE FER À VAPEUR
399€ 399€
259€ 914€ 1217€
-54% -50% -50% -54%
AEG Cond HOOVER Cond CANDY Cond AEG Cond HOOVER Cond
689€ 645€ 849€ 597€
5,2bars/1,2L 700W/rouge 700W/bleu 1000W/1,5L 5,2bars/1,3L
REF:SV6035 REF:CP71CP31 REF:TS70TS29 REF:MES4000 REF:GC6704/30
A+++ A+ A++
8kg 7kg 8kg 9kg 8kg
REF:0590155 REF:VTC770NBT84 REF:CSC8LFS REF:T76490IH3 REF:LLHGD813A184
FCPK626XL
F55310VI0
A
A++
WWW.BINTZ.LU
GKS 102 GS1451
A++
324€ 199€ 463€
-40% -40% -30% -30%
A53100HLW0
A+
134€ 74€ 89€ 160€ 118€
SÈCHE-LINGE MULTI MARQUES
SET 3020P
KGK900IX+
CALOR HOOVER HOOVER BOSCH PHILIPS
A
-45% -40% -30% -40%
L76675WFL
A+
5 AN S DE GA RA NT IE GR AT UI TS
A+++
ET611HE17E KSE1500
A+
699€ 274€ 299€ 559€ 449€
MES4000
A++ Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web
397€ 467€
EXPRESSO-ASPI-FER VAPEUR-MICRO ONDES
FRANKENBERG CCOLS5144WH
6KG 7KG 7KG 7KG 7KG 8/5KG 6/5KG 8KG
SIEMENS Vitro CANDY Vitro BOSCH Induc
SETS FOUR+PLAQUE MULTI MARQUES AEG CANDY BOSCH AEG
A++ A+++ A+++ A+++ A+++ A A A+++
PLAQUES VITRO & INDUCT MULTI MARQUES (avec touch control)
699€ 959€ 1424€ 699€ 959€ 699€
CAVES À VINS MULTI MARQUES PKM LIEBHERR LIEBHERR
959 €
FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES
CONGÉLATEURS BAHUTS MULTI MARQUES AEG AEG
65PUS6162
1199 € -20%
1196 €
PKM CANDY AEG WHIRLPOOL BAUKNECHT HOOVER CANDY BAUKNECHT
CONGÉLATEURS ARMOIRES MULTI MARQUES LUXOR LIMIT AEG AEG LIEBHERR LIEBHERR BOSCH
LED UHD 4K
LAVE LINGE ET LAVANTE SÉCHANTE MULTI MARQUES
246€ 139€ 279€ 299€ 769€ 862€
SIDE BY SIDE MULTI MARQUES FRANKENBERG SAMSUNG AEG FRANKENBERG SAMSUNG HOOVER
UE32J4000
229 €
FRIGOS DUPLEX COMBINÉS MULTI MARQUES LUXOR LIMIT GORENJE AEG TELEFUNKEN HOOVER FRANKENBERG
LED
349 € -34%
RÉFRIGÉRATEURS MULTI MARQUES
65 p ouc es
QLED UHD 4K 49 p ouce QE49Q7 FAMLXX s 1495 € -20%
LLHGD813A184
A++
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
DU 10
17
JANV
IER AU
20 FÉVR
IER 2018
Voir modalités
du règlement
en p.
4.
JUSQ
U’À
* ’
32’
80
LONGWY
cm
HD
-50€ 149 199 99€
Voir descriptif
des produits
en p.
1. Télévi
5.
dont
seur
3€ d’éco-par
ticipation
OUV
Voir produits
et nature
*SUR
€ 99
UNE
des produits
ERT
SÉLECT
concern
U
és à
l’intérie
ION
ur du
DE PRO
-50% 399 789 €
MAG ASIN LE DI RE E ET SUR BUT.FR MANC XC HE 14 EPT JANV ION IER 20 NE LLE 18 SELO
N RÉGL
déplian
EME
t, en
DUIT
magasi
NTAT
S EN
n et sur
but.fr.
Dans
la limite
des stocks
disponi
bles.
Liste
PRÉF
ECTO
€ 75
2. Canap conve é d’ang révers rtible méridle ible Luisa ienne 10€50
dont
des magasi
ns sur
ION
d’éco-par
but.fr.
ticipation
RALE
Voir modalités du règlement en magasin
*
**Dimension intégrale de l’image en diagonale.
32
’’
JUSQU’À
80
**
cm
HD
€
0 5 -
Voir descriptif des produits en p 5.
199€99
149 1. Téléviseur
dont 3€ d’éco-participation
€ 99
%
-50
789€
399
€ 75 2. Canapé d’angle
convertible méridienne réversible Luisa dont 10€50 d’éco-participation
*SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN ET SUR BUT.FR Voir produits et nature des produits concernés à l’intérieur du dépliant disponible en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles.
DU 02 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2018
*SUR UNE PRODUITS(FRANCE) EN MAGASIN ET SUR•BUT.FR 92 RUE DE LONGWY • SÉLECTION 54720DELEXY T. 0033 382 23 29 05 Voir produits et nature des produits concernés à l’intérieur d'un dépliant, en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins sur but.fr.
18 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
Vo� �ot� �r�i�é�
>> Messancy
2900 euros pour clôturer les activités d’Hortensia
Solutions : voir page petites annonces
HORIZONTALEMENT 1 - L’envoi est pour lui 2 - Toufous - Préposition 3 - Eructer - Hume 4 - Mot de choix - Dépistage des anticorps 5 - Rondelet 6 - Prouverai 7 - En-cas de nourrisson - Passer au blutoir 8 - Rage très classique - Bien connu - Eau de Grenoble 9 - Juron de bébé - Grand vitrail - Dans le vent du moment 10 - Concrétions de grands fonds - Existent
VERTICALEMENT A - Manquement à la loi B - Tronquer C - Partie de partie - Prend patience D - Mise en réseau - Il vaut de l’or E - Excitations perturbatrices F - Surgi - Pièce de viande - Bovidé d’autrefois G - Attribués - Petit problème H - Outil de dessinateur - Déchiffrerais I - Alternasses les cultures J - Lieu de recueillement K - Abjuré - Irlande poétique L - Montèrent au cerveau
Le dernier comité du Cercle Hortensia remet un chèque à la Petite Plante.
Même si Christian Zimmermann aurait souhaité que les activités se poursuivent, et malgré la ferme volonté des membres du comité, la clôture du Cercle Horticole Hortensia de Messancy est devenue inévitable. Le secrétaire qui, avec le notaire Robert Bricart et quelques amis, avait fondé en 1990 l’un des importants cercles horticoles de la province, est décédé en mai dernier. Malgré les appels, le comité,
pas suffisamment renforcé, n’a pas souhaité continuer les activités. La décision de dissolution s’est imposée. Le solde de la caisse devant être transféré, selon les statuts à une association caritative de la région, le choix s’est porté sur «La Petite Plante» de Musson. C’est ainsi que récemment, au nom du regretté Christian Zimmermann, son épouse Annette, a remis un chèque de 2900 € à la direction de l’asbl honorant de belle
manière la mémoire du disparu. Dans une ambiance conviviale, les délégués du Cercle Hortensia ont visité les locaux et constaté le travail admirable réalisé par un personnel motivé et soucieux du bien-être de leurs pensionnaires. Ils se sont rendus compte que tous les dons reçus par cette asbl sont vitaux. Les membres du comité se félicitent du choix de «La Petite Plante» pour clôturer l’existence du cercle horticole.
>> Aubange
Mérite sportifpour Shyrel Caillat et Gaëtan Hutlet
Les lauréats entourés des élus communaux.
5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,
5 ���u�e� �� c�l��ia��
p��� �e� �nf�nt�!
Ultime récompense de la saison 2016-2017 pour les sportifs de la commune d’Aubange : la remise des mérites sportifs. La séance s’est tenue en l’hôtel de ville où, avant d’annoncer les lauréats, l’échevin Julien Jacquemin a une nouvelle fois rappelé les efforts et l’énergie déployés par les proches, les parents, entraîneurs et clubs pour atteindre les objectifs. Dans la catégorie «Espoirs» (moins de 16 ans) le trophée est attribué à Shyrel Caillat. Avec sa double nationalité, la jeune championne aubangeoise, membre du karaté club d’Athus multiplie les bons résultats tant en Belgique qu’en France et à l’étranger dans diverses rencontres. Elle a gagné une médaille de bronze aux Opens du Maroc, de Tchéquie, de Belgique et du Luxembourg. Elle a aussi enlevé une 5e place à la Battle of the teams de Rotterdam et au championnat de Belgique. Elle a pris le bronze au championnat de Lorraine, l’argent au championnat de Meurthe et Moselle et au championnat du Grand Est ainsi que l’or au championnat de Lorraine catégorie honneur. En décembre 2016, à 11 ans, elle a été reprise en Sélection Elite Belge. Par ailleurs, le jury a aussi distingué pour la deuxième place l’équipe U10 du Basket Club d’Athus et pour la troisième place Florestan Pireaux, un lanceur de l’Union Lorraine Athlétique. Chez les 16 ans et plus, en catégorie «Efforts», le trophée a été remis à Gaëtan Hutlet, un sauteur de l’Athlétic Club
de Dampicourt. Il est champion provincial scolaire et 3e au championnat de Belgique Indoor avec 4,20m. Avec une double nationalité, belge et luxembourgeoise, il est affilié au club de Schifflange. Champion du Luxembourg chez les «jeunes» et 3e en catégorie hommes, il fait partie de l’Elite Sportive Luxembourgeoise. Aujourd’hui, il travaille pour faire grimper son score personnel de 4,30m à celui du record du club : 4,50m. D’autres récompenses ont été remises à Christophe Godard du Pool billard club d’Athus (2e) et à Noah Saidy, un sprinter de l’Union Lorraine Athlétique (3e). Le dévouement sportif à Jean-Marie Mathieu Autre belle récompense attribuée à Jean-Marie Mathieu pour l’ensemble de sa «carrière». L’Halanzinois est actif au sein du Tennis Club de Halanzy depuis 30 ans. Après 20 années de présidence, il a décidé de passer la main
non sans avoir été l’une des véritables chevilles ouvrières de la reconnaissance de «club en or», prix attribué par le comité régional NamurLuxembourg. Il reçoit le trophée du dévouement sportif. L’échevin Jacquemin a profité de cette mise à l’honneur pour faire l’éloge de «l’activus benevolum», ce bipède en voie de disparition qui répond spontanément au mystérieux signal appelé convocation et dont le nom commun est bénévole. Une espèce menacée par son ennemi héréditaire le «Yaqua» autre bipède caractérisé par un cerveau et un cœur très petits qui attend sans rien faire. Il observe et à la moindre erreur bondit pour lancer ses horribles cris «Yaqua faire ça». Par ces mots, Julien Jacquemin a voulu dire «Merci» à tous les bénévoles qui œuvrent en toute convivialité pour le bienêtre de la collectivité. Au cours de cette soirée, on a appris que la rénovation du hall de Clémarais est terminée et que la cafétéria est opérationnelle.
Jean-Marie Mathieu reçoit le trophée des mains de Julien Jacquemin.
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
19
20 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
FITNESS NEWS
Le plus grand choix en appareils fitness et accessoires de la Grande-Région. Plus de 200 appareils fitness exposés à tester sur place.
-30% -50% à
FREE TE ST IN G
H OME DE L IVE RY
MON TAG E
HOTLINE 27 84 62-56
-10%
sur notre sélection fins de série et appareils exposés *
sur notre nouvelle gamme d’appareils fitness * *sauf promotions en cours et WaterRower
Tapis de course Paragon 508 1.699€ 1.259€
Tapis de course Adventure 7 1.699€ 1.399€
Tapis de course Paragon 6 1.799€ 1.499€
Tapis de course Elite T4000 1.999€ 1.799€
Hometrainer / Ergometer Axiom 1.349€ 1.099€
Crosstrainer X1 console GO 1.995€ 1.695€
Crosstrainer Max Trainer M3 1.599€ 1.499€
Crosstrainer Max Trainer M5 2.099€ 1.999€
Crosstrainer E1 console Track+ 2.495€ 1.995€
Crosstrainer E5 console Track+ 5.495€ 4.120€
YOU SAVE 89€ 552i Select Tech Althères Hi-Tech de 4 à 24 Kg 559€
Esche Natur 1.499€
YOU SAVE 179€
1.299€
1090i Select Tech Althères Hi-Tech de 4 à 41 Kg 899€
Club Sport 1.499€
1.399€ AVEC le stand (valeur 229€)
AVEC le stand (valeur 229€)
699€
949€
788€ OU R STORE S
1.128€
Eiche 1.299€
Nussbaum 1.899€
1.699€ Profitez des
AVANTAGES
de votre carte client!
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
21
22 L’info de la région - No1 - 2/1/2018
De tout cœur un grand merci à tous ceux qui, par une prière, un message, une fleur, une présence ont témoigné leur sympathie lors du décès de
Madame Augusta GEIMER Veuve de Monsieur Léon PÂQUET Ses amis de toujours.
P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson
«De toi, nous garderons toujours le souvenir de ton sourire, de ta gentillesse et de ta bonté. » Profondément touchée par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié qui lui ont été témoignées lors du décès de
Monsieur Edouard THILL
Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341
Vente AV. kit hiver complet. Pneus 185 60 R14 - 300€ à négocier. T. 0497 21 15 27 AV. lève-personne Birde + sangles ét. impec. Ach. 2000€ vend. 1000€ - Chaise roulante av. sangles de protect. Et. neuf 350€ - Déambulateur av. 4 roues 150€ T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72 AV. kit hiver complet (3 mois) Pneus 185 70 R14 - 250€. T. 0470 62 32 09 AV lit bébé + matelas + tour de lit : 50€ T. 0494 08 76 33
Veuf de Madame Ginette BOTERBERGE La famille remercie de tout cœur les parents, amis, voisins et connaissances qui, par une prière, un message, une fleur, une présence, lui ont apporté le réconfort nécessaire pour traverser cette épreuve.
Ce jeudi 4 janvier 2018, deuxième et douloureux anniversaire du décès de
Monsieur Eric TIBOR
Deux ans sont passés mais la douleur ne disparaît pas. Sache qu’il y aura toujours quelqu’un à tes côtés. On pense tous à toi très fort. Ses enfants, ses parents et sa sœur.
SOLUTIONS JEUX
P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson
Prières Prière au St Esprit. St-Esprit, toi qui résous tous les problèmes, toi qui éclaires tous les chemins pour m’aider à atteindre mon but, par cette prière, je veux te remercier pour tout. L.H. Prière au St Esprit. Saint-Esprit, toi qui résous tous les problèmes, toi qui éclaires tous les chemins pour m’aider à atteindre mon but, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal que l’on m’a fait, toi qui te trouves à mes côtés dans toutes les circonstances de la vie, je veux, par cette courte prière, te remercier pour tout et te confirmer, une fois de plus, que je ne voudrais jamais être séparé de toi, même et en dépit de toute tentation matérielle illusoire. Je veux être avec toi dans la gloire éternelle. Merci pour ta miséricorde envers moi et les miens. Vous devez réciter cette prière pendant trois jours consécutifs. Ensuite, la faveur demandée vous sera accordée, même si elle vous parait difficile à obtenir. Vous devez alors publier cette prière, y compris ces instructions, immédiatement après que votre souhait a été exaucé, mais sans mentionner la nature de votre vœu; seules vos initiales devront apparaître à la fin de l'annonce. D.D.
0 7 -
%
LE CRAPAUD SORTI DU BÉNITIER EPISODE "DIS PAS CI, DIS PAS ÇA."
Magga vous offre : 1 Billet tombola par tranche d’achat de 20 € pendant tout le mois de février à gagner :
Services
soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Sur des centaines d’articles* soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Du 2 janvier au 12 février 2018 soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes Jusqu’à soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes *Sur les articles signalés en magasin et jusqu’à épuisement des stocks soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes soldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldesoldes
Nous vivons à une drôle d'époque. Enfin, "drôle", je ne suis pas certain qu'il s'agisse de l'adjectif adéquat pour évoquer le sujet qui m'intéresse cette semaine.
Beauté • Santé • Bien-être
LEXY
OUVERT DIMANCHE DE 9H À 12H30
Coffret BONGO
Bon Appétit, Bonne Nuit Plus de 100 hôtels Nuitée pour deux personnes Avec petit-déjeuner et dîner durant le séjour
27, r. de la Jonction • ATHUS 5, pl. aux Ônous • ETHE T: 063 38 93 06 • G: 0477 794 79
centre.magga@gmail.com Amincissement LPG et Cryothérapie Massages - Réflexologie plantaire WWW.CENTREMAGGA.COM Fleurs de Bach - Podologie médicale Nutrition - Solarium - Infrarouge Soins esthétiques - Epilation laser
Que
OFFRE ST VALENTIN
Pour Toi
Magga Athus 27 Rue de la Jonction 6791 Athus Aubange T: +32 (0) 63 38 93 06 G: +32 (0) 477 794 798 centre.magga@gmail.com www.magga.be
Le Funérarium Bentz :
( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be
Que penser, en effet, lorsqu'un humoriste-animateur – Tex – d'une célèbre émission de la télévision française – Les Z'amours – est viré par la chaine – France 2 – qui l'emploie depuis des années, pour avoir lâché une blague potache*, évoquant les violences faites aux femmes? Que les violences faites aux femmes, comme à n'importe qui, c'est évidemment pas bien du tout, mais surtout que la compréhension du second degré, liée intimement à la pratique de l'humour (aussi bête et vulgaire soit-il) semble doucement disparaitre. J'ai la désagréable impression également que certains semblent vouloir créer des polémiques là où elles n'ont pas de raison d'être ou se trompent de cible. Dans cette histoire, j'ai apprécié, entre autres, la réaction de comiques tels que Jean-Yves Lafesse (dont je n'apprécie pas spécialement le style d'humour à la base). Il s'est insurgé contre les limites que certains essaient d'imposer à l'humour, un concept qui se veut, par définition, des plus volatiles. Il mettait notamment en avant qu'une bonne partie des sketchs et canulars qui l'ont rendu célèbre, il y a une quinzaine d'années, n'auraient plus leur place, aujourd'hui, à la radio ou à la télévision. Alors qu'à l'époque ils étaient diffusés à des heures de grande écoute, sans que cela ne choque jamais personne. Cette réflexion m'a directement semblé faire l'écho à une autre. Celle constatant la montée actuelle de l'extrême droite partout en Europe dans une indifférence presque générale. Le dernier exemple en date s'est d'ailleurs produit la semaine dernière en Autriche, avec l'arrivée au pouvoir de Sebastian Kurz. Pour rappel, le même évènement, dans le même pays, en 1999 (l'élection de Jörg Haider) avait alors suscité de vifs émois dans tous les autres pays européens, la Belgique et la France en tête. Un drôle de parallèle, n'est-ce pas ? Enfin, je me demande à nouveau si j'ai utilisé le terme adéquat.
*Voici la blague que l'on reproche à Tex : "Qu'est-ce qu'on dit à une femme qui a deux yeux au beurre noir ? Rien, on vient déjà de lui expliquer deux fois."
Béni
CHERCHEZ ? TROUVÉ !
L’info de la région - No1 - 2/1/2018
Jobs
Le CPAS de MESSANCY recrute pour les besoins de la crèche «LAC’ALINE»
1 INFIRMIER(ÈRE) à mi-temps
Immobilier
MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS
Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z
Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394
Arlon AV. appart. proximité gare E411, 2e étage, cuis. équi. sàm. terr. 2 ch. sdb, wc, cave. T. 0496 187 100 apr. 18h Arlon AL. meublé pr 1 pers. sans enfant, ni anim. Chauff. sdb et télédistribution. 475€ + 400€ de garantie locative + électric. T. 063 22 48 23 Mussy-la-Ville AL. appart. tout confort. Rez-ch. - 1 ch. 550€/m. T. 063 57 79 48 - 0495 92 28 56
Villégiatures St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50 Barcelone centre AL. appart. pour 2-4 personnes. Position idéale pour découvrir la ville. A partir de 40€ la nuit. T. 0475 38 03 52
JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com
Tout le bricolage et bien plus encore...
PETITES ANNONCES 2,5€ = 1 PARUTION 5€ = 3 PARUTIONS
linfo@pt.lu • BE 51 0015 3719 4362
Médium
Professeur BALA
GRAND MÉDIUM - VOYANT - NÉ AVEC L’EXPÉRIENCE Résout tous les problèmes, difficulté en amour, retour de la personne partie (homme, femme ou enfant), protection contre le danger, protection des mauvais esprits, mauvais oeil. Chaque problème a une solution - Résultats en 1 semaine Paiement après résultat - Reçoit tous les jours de 8h à 21h
Tél. 00352 661 379 887
Vous avez tout essayé. Il peut faire beaucoup pour vous !
Professeur MALIK
GRAND VOYANT MÉDIUM - RÉSULTAT GARANTI 100% EN 3 JOURS
Sur le plan sentimental : amour, retour de l’être aimé, réconciliation, infidélité, conflits conjugaux, instabilité, solitude, impuissance Sur le plan professionnel : contrat de travail, finances, relations socio-professionnelles, problème pour les entrepreneurs Sur le plan familial et personnel : chance aux jeux, problèmes familiaux, désenvoûtement, dégagement des ondes négatives, amaigrissement Résultats rapides - Discrétion assurée - Déplacements possibles - Paiement après résultat
Tél. 00352 621 716 632
Détente NOUVEAU Plaisir garanti
Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49 La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94
Voyante Angie Médium depuis toujours Reçoit 6 jours sur 7 de 8h à 20h. T. 0497 281 566
SERVICES DE GARDE Urgence médicale : 100 ou 112 Urgence police : 101 Pharmacies: 0900 10 500
(N° urgence 24h/24h, 0.5€/min) www.pharmacie.be
Centre Antipoisons 070 245 245 Ecoute-Enfants 103 Croix-Rouge 105 Télé-Accueil 107 Child Focus 116000 Médecin généraliste weekends & jours fériés : 1733 Service Vétérinaire Région Communes Arlon - Musson - Aubange Saint-Léger - Messancy
JESSICA,
00352 691 670 436
23
OFFRE D’EMPLOI
TRAVAUX
superbe brune, hypersexy t’attend du lundi au samedi de 11h à 19h, vient réaliser tous tes fantasmes, tu ne pourras plus t’en passer. Poitrine de rêve. Hygiène et discrétion
COMMUNE DE MESSANCY CENTRE PUBLIC D’ACTION SOCIALE
Femme complète de A à Z superbe beauté
IRIS
jeux de rôle - sado - fétichisme Passez un moment magique... relaxation, bien-être, massages
+32 493 05 79 67
6-7 janvier
Dr Déom à Halanzy 063/678368
linfo@pt.lu www.linfo.lu +352 26 50 34 60
Conditions de recrutement 1. Conditions générales • Etre belge ou citoyen de l’Union Européenne ou citoyen de l’Espace Economique Européen. Les candidats hors Espace Economique Européen doivent être en possession d’un permis de travail; • Avoir une connaissance jugée suffisante de la langue française au regard de la fonction à exercer; • Jouir des droits civils et politiques; • Justifier des aptitudes physiques et psychiques requises pour exercer la fonction; • Etre de conduite répondant aux exigences de la fonction; • Satisfaire aux lois sur la milice pour les candidats masculins en âge de les justifier; 2. Condition d’âge : • Avoir atteint l’âge minimum de 21 ans 3. Conditions de diplôme • Etre porteur du titre de bachelier en soins infirmiers ou d’un diplôme étranger déclaré équivalent au titre susvisé • Sont des atouts : - La possession d’une formation complémentaire en santé communautaire ou en pédiatrie; - Une expérience dans les milieux d’accueil de la petite enfance et/ou en consultations ONE; 4. Conditions d’examen • Satisfaire à un examen organisé selon les modalités ci-après : - épreuve écrite portant sur la législation ONE en matière de santé, les connaissances exigées en santé communautaire et les règles d’hygiène. La réglementation ONE en matière d’organisation d’un service d’accueil de la petite enfance et plus particulièrement en ce qui concerne les soins, l’hygiène et la pratique de l’art infirmier; - épreuve orale comportant une mise en situation professionnelle, et un entretien permettant de cerner la personnalité, la culture générale, le sens des responsabilités, les capacités d’accueil et la motivation des candidats. Les candidatures devront être adressées à Monsieur le Président du CPAS - Rue d’Arlon, 48 à 6780 MESSANCY, par pli recommandé ou déposées au siège du CPAS contre accusé de réception, pour le 12 janvier 2018. Les documents à annexer à l’acte de candidature sont les suivants : - Lettre de motivation; - Curriculum vitae détaillé; - Copie du diplôme requis ou de l’équivalence; - Copie du permis de séjour, le cas échéant; - Justificatif(s) éventuel(s) d’expérience professionnelle Tout dossier incomplet, à la clôture de dépôt des candidatures sera écarté d’office. Tout renseignement (descriptif de fonction, conditions financières...) relatif au présent recrutement est à demander à Madame la Directrice générale du CPAS durant les heures normales d’ouverture des bureaux. PAR LE CONSEIL DE L’ACTION SOCIALE, Françoise BAUVIR (s), Directrice générale Christian BIREN (s), Président
Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be
VENTE DU MATÉRIEL DÉCLASSÉ DE L’ADMINISTRATION COMMUNALE D’AUBANGE DATE LIMITE DE DÉPÔT DES OFFRES : 05 JANVIER 2018 À 12H00 LISTE DES MATÉRIAUX DESTINÉS À LA VENTE :
LOT 1 : Un véhicule Renault Master AEW 347 - Un véhicule Subaru Vivio CWT 568 Un véhicule Renault Mégane Break FSW 096 - Un véhicule Renault Mégane TEC 166 Un véhicule Peugeot Partner HYX 424 - Un triporteur Piaggio + un second pour pièces LOT 2 : 200 chaises en plastique/pieds métalliques - 30 éléments de podium - Vieux podium métallique - Divers bancs, tables et armoires provenant d’écoles - Classeur de plan vertical Un bureau métallique - Une petite table sur roulette avec une rallonge - Divers mobiliers récupérés de l’ancien réfectoire de Rachecourt - Matériel venant de la Commune LOT 3 : Un fax brother MFC 3240 C - Une auto-laveuse Karcher BD450 - Une horloge avec pendule COSMO LOT 4 : Coffre-fort - Plieuse à zinc - Matériel récupéré de divers chantiers et en mauvais état - Un poêle à mazout
CONDITIONS : Les matériaux sont vendus par lot entier. Les offres pour un matériel individuel ne seront pas prises en considération. Les offres seront remises sous enveloppe double mentionnant clairement « offre – matériaux déclassés – N° du lot », en mains propres contre accusé de réception ou par courrier recommandé adressé à Administration Communale d’Aubange : Service Marchés Publics, rue Haute 22, 6791 ATHUS. Date limite pour le remise de l’offre : le 05 janvier 2018 à 12h00. L’ouverture des offres se fera à huis-clos. L’acheteur ne pourra disposer des matériaux qu’une fois le prix de la vente payé. Les matériaux sont vendus en l’état bien connu de l’acheteur. Il n’y a aucune garantie sur les matériaux en vente. L’acheteur veillera à enlever les biens lui-même et supportera les frais d’enlèvement. Les différents lots pourront être consultés jusqu’au 04 janvier 2018, au service travaux, rue des Cristaux, 26 à 6790 AUBANGE, pendant les heures de service (de 8h à 14h) en présence d’un agent communal.
PARFUMERIE
Lundi : 14h-19h • Mardi au jeudi : 9h-12h et 14h-19h • Vendredi - samedi : 9h- 19h
547, route de Longwy • L - 4832 RODANGE (près des stations essence) T. +352 50 32 23 • www.colombine-parfumerie.com
LE MAGASIN
SOL D E S SUR TOUT
MEG A
24 L’info de la région - No1 - 2/1/2018