Lundi 15 février 2016 N°7 (10e année) 53.457 exemplaires Distribués en Belgique et au Luxembourg
62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort • www.linfo.lu • linfo@pt.lu +352 26 50 34 60 • 0494 491 970 • 0498 122 321
bureau : 063/22.82.11 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82
GALERIE «LES 3 PASSAGES» 7, AVENUE DE LUXEMBOURG - ATHUS CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER
DURÉE
TAEG*
49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €
84 84 84 84 84 60 48 42 36 30
9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%
CRÉDITS ASSURANCES Propriétaires en difficulté, nous avons la solution
PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
À MNO AR UVE TEL AU AN GE f
CONVERSE - GLOBE - CAT- PALLADIUM - AIGLE - CAMPER - VANS - DR MARTENS - GEOX - BRUNO PREMI - G-STAR - TRIPPEN
Salon du vin
ts de bouche et des produi
lorkidees.fleuriste
LARGE CHOIX D’ARTICLES DE DÉCORATION
RTE D’ARLON 17 • 6630 MARTELANGE Horaires : mar, merc, jeu: de 9h a 19h non stop, vend, sam: de 9h a 19h30 dim: de 9h a 14h fermé lundi et derniers dimanches du mois sauf jours fériés
PAGE 3
Préau communal
T. 0471/599708
Tél : (0032)63/40.26.26 Gsm : 0032 491/07.25.47 www.optifinances.be I contact@optifinances.be Prêts hypothécaires – Crédits tous motifs - Assurances Profitez de la baisse des taux: contactez-nous ! PRÊT HYPOTHÉCAIRE- EX 100 000€ Formule Taux Mensualité Fixe 10 ans 1,02% 876,91€/m Fixe 12 ans 1,25% 748,10€/m Fixe 15 ans 1,51% 620,74€/m Fixe 20 ans 1.90% 500,41€/m Regroupement crédits à partir de 2,95%
Printemps Brillant
CHAUSSURES ESCARMELLE
www.escarmelle.eu
Rue de l’Hôtel de Ville, 6 Habay-la-Neuve Tél. 063 42 22 08
Ouvert le lundi de 14h à 18h30
Orthopédie sur RDV O.Mergaux Chaussures et semelles orthopédiques
Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
5 € PATAUGAS - GABOR - JHAY - ASH - ROMIKA - KICKERS - PONS QUINTANA - PROJETTO - DIESEL - NATURALISTA - PARABOOTS
Petite restauration
février
Grande tombola
Organisation : Les harmonies de Halanzy Editeur responsable : Christian Magin : 16, Grand-Place, 6792 Halanzy - Tél. : 063/67 85 87
ATHUS • STEINFORT • WOLKRANGE
Pages 10 - 11
Tarifs obtenus Février 2016, voir conditions d’octroi en agence !
Avenue de Longwy, 411 A - 6700 ARLON SUR RDV
ATTENTION, Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent !
FSMA 66652A-EtsN°0878.549.883
RETROUVEZ LE PLAISIR
LE FRISSON DES PLUS GRANDES SALLES DE JEUX
Ouvert 7j/7 • 24h/24 Le plus grand spécialiste de la mode de 0 à 18 ans
www.goldenpalace.be
Placards sur mesure Cuisines sur mesure Plafonds tendus Stores intérieurs et extérieurs
RODANGE 00352 23 65 15 29 ATHUS 063 37 14 73
www.morosini.com
12 route de Longwy L-4830 RODANGE T. +352 26 50 1869
Plus d’infos sur notre site
www.solaia.lu NOS MARQUES SPÉCIALES POUR LES COMMUNIONS : RITA • RUBIO KIDS • ALICE PI DIAMANTE BLU • CAP-RAS GYMP • CARBONE • RED LIMIT VAL MAX • BARCAROLA
2, AV. CHARLOTTE • L-4530 DIFFERDANGE
MOD8 - TIMBERLAND - AMBIORIX - CLARKS - MEPHISTO - SEBAGO - FIT FLOP - ART
QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €
ASTER - VITAL - BABY BOTTE - BANA - COMPAGNUCCI - RONDINELLA - ROMAGNOLI
PRÊT À TEMPÉRAMENT
Messancy de 145 145 m² m² entièrement entièrement Messancy::bel bel appartement appartement de rénové étage un grand unouvert, feu rénové; auau 1er 1er étage, un ,grand livingliving avecavec un feu ouvert, uneéquipée cuisineouverte équipéesur ouverte sur lavéranda, superbe2 une cuisine la superbe véranda, chambres dont une grande de de 24m², salle chambres2dont une grande de 24m², salle douche, de douche, garage, garage, cave, cave jardin,jardin privatif.privatif. PRIX: 198.500€ 198.500€
JE AN -JA CQ UE S VEN. 19 & SAM. 20 FÉVRIER
ST ÉP HA NE GU IL LO N DIM. 6 & LUNDI 7 MARS
RÉSERVATIONS: +352 26 54 26 54 WWW.SHOWTIME.LU
12, RUE D’AUDUN • ESCH/ALZETTE
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
2
SERVICE DE
EURAUTO CARS SERVICES
DISTRIBUTION
CONCESSIONNAIRE OFFICIEL
18 256 €
HTVA
àpd
D-MAX
FLYERS, DÉPLIANTS, MAGAZINES ... Belgique & Luxembourg
Côte à l’os / Petit-os / Jambonneau Chili con carne / Frisée aux lardons Gratin de pâtes / Hamburger (maison)... Tous nos plats sont à emporter ! Conseillé dans le guide du «Petit Fûté»
22, rue du Marché-au-Beurre • Arlon • Tél. 063 22 30 51
// Exposition
Emile Crochet à la Maison de la Laïcité
àpd
TIVOLI
Arlon
TTC
14 990 €
ROUTE DE LUXEMBOURG, 183 • 6700 ARLON T. 063 22 72 69 • Fax : 063 22 29 95 • eurauto.carsservices@gmail.com
Les acteurs et les membres Lesdeacteurs et les membres la troupe théâtrale de la troupe de Saint-Léger dethéâtrale Saint-Léger
Grand-Duché
0498 122 321
// Caritatif
Freelander’s Sports & CK Fitness Mersch, ensemble pour le Kannerduerf Miersch Orval, aquarelle d’Emile Crochet. Les aquarelles d’Émile Crochet, artiste arlonais hors du commun, ouvrent le cycle des expositions 2016 à la Maison de la Laïcité d’Arlon. L’expo intitulée «Ma région» présentera une quarantaine d’œuvres de cet ancien professeur de maths de l’Athénée royal d’Arlon. Chez Émile, la peinture, et plus précisément l’aquarelle, est un retour à une passion d’enfance. Au crépuscule de sa carrière d’enseignant, il a repris les crayons et les pinceaux pour nous faire
sontheureux heureux de de vous vous inviter sont inviter à la représentation de leur nouvelle pièce à la représentation GR I Nnouvelle DE SA BLE deA leur pièce
munale 20h15 Saint-Léger Salle Com
- de 12 ans gratuit Adultes 7€ Etudiants 4€
Comédie de Thierry Pahud dans une mise en scène de Marie-Hélène FRASELLE
Comédie policière
quatre actes Vendredi 19 en février (Org. Ecole Libre St Léger) 0477/46 10 31 de Réservations Andrée ROBIN-LIGOT Vendredidans 26 février Lesen Diapasons une(Org. mise scèneMeix-le-Tige) de Réservations 0497/94 27 19 Marie-Hélène FRASELLE Samedi 27 février (Org. Football St Léger) Réservations 063/23 91 59 Vendredi 4 mars (Org. Assoc. Par. Ecole Châtillon) Réservations 063/42 33 37 Samedi 5 mars (Org. Jeunes Football Meix) Réservations 063/21 87 44 Vendredi 11 mars (Org. HarmonieSt-Léger) Réservations 0495/69 66 59 Samedi 12 mars (Org. Fourneau David Les Iris) Réservations 063/23 91 59 Vendredi 18 mars (Org. Les Zygos’marrent) Réservations 0477/46 10 31 Samedi 19 mars (Org. Les Zygos’marrent) Réservations 0477/46 10 31
Alex Kapp, directeur du Groupe Freelander’s; Marianne Brosius, directrice Kannerduerf Miersch; et Jos Horsmans, responsable CK Fitness Mersch. Les magasins Freelander’s Sports (www.freelanders.lu), en partenariat avec le CK Fitness de Mersch (www.ckfitness.lu), se sont associés en octobre dernier lors de l’événement «Cycling for Kids». Une cinquantaine de participants ont pédalé lors d’un cours de Indoor-cycling au profit de l’association «Kannerduerf Miersch»
(www.kannerduerf.lu). C’est au total, une somme de 1500€ qui a été récoltée. Le chèque a été remis à l’association le 28 janvier dernier lors d’une réception au Fitness Kompetenz Center by Freelander’s à Mersch. Grâce à ce don, de nombreux enfants et familles verront leur quotidien s’améliorer.
vendredi à 12€ • Du mardi au
3 ENTRÉES ET X 3 PLATS AU CHOI + 1 DE SS ER T
tuite on gra Livrais63 79 67 67
PI ZZ AS • PÂTE S VI AN D ES …
MENU DE MIDI
T. +3 2 (0)
MEILLEUR PIZZAÏOLO 2010 - 2011 EN PROVINCE LUX.
10
%
SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUBLICITÉ
SUR LA LIVRAISON OU PLATS A EMPORTER
POSSIBILITÉ D’ORGANISER VOS ÉVÉNEMENTS AU RESTAURANT FÊTES, ANNIVERSAIRES, COMMUNION... AVEC ANIMATION MUSIC ALE.
VENEZ DÉCOUVRIR NOS 70 SORTES DIFFÉRENTES DE PIZZAS ET NOTRE SÉLECTION DE PÂTES, POISSONS, VIANDES.
CENTRE COMMERCIAL «LES 3 PASSAGES»
7 AVENUE DU LUXEMBOURG • ATHUS Retrouvez-nous sur facebook • FERMÉ LE LUNDI
Pour BIie
Concept Mariage service de Coiffeur Visagiste, make-up & Manucure 1 53 b rue de
eufchateau Arlon
découvrir la richesse des couleurs ainsi que la lumière et la poésie des paysages au fil des quatre saisons. Dès lors, il enchaine les créations et les expositions sur ses thèmes de prédilection: Fouches, son village natal, Arlon et ses environs, Semois et ses moulins… Ses tableaux seront visibles jusqu’au 19 février inclus du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30 et le jeudi de 8h30 à 12h à la Maison arlonaise de la Laïcité. Entrée libre. Infos: 063 44 67 67
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
n i v u d Salon
Tél. +32 (0) 63 / 67.53.42 1, rue du Fossé B-6792 Halanzy
La mode de 0 à 18 ans
bouche e d s t i u d o r p e t des
www.institutaloha.be
3
2, AV. CHARLOTTE ● L-4530 DIFFERDANGE ● T. +352 50 84 02 denise.felten@pt.lu
DONNEAUX & FILS SPRL ASSURANCES
OPTIQUE LENTILLES DE CONTACT EXAMENS DE VUE
ASSURANCES TOUTES COMPAGNIES EPARGNE - PRÊTS HYPOTHÉCAIRES
Frédérique Thiry
25 rue de la Fraternité 6792 HALANZY Tél. 063 67 51 62
Rue du Chalet 4a - 6792 HALANZY Tél. 063 67 71 37 - Fax 063 67 51 83
Préau communal
Dhaeze Eric
BOUCHERIE CHARCUTERIE
Petite restauration
≈ Rue Nicolas Schnock, 2 6700 FOUCHES - ARLON TÉL : 063 23 73 62 ------------------------------OUVERT LE DIMANCHEMATIN -------------------------------
VIANDE 1ER CHOIX
FABRICATION ET SALAISONS ARTISANALES
5€
février
LIBRAIRIE PEIGNOIS ------------------------------------RUE DU VILLAGE, 8 • 6790 AUBANGE ------------------------------------Tél. 063 38 83 76
Grande tombola
Organisation : Les harmonies de Halanzy Editeur responsable : Christian Magin : 16, Grand-Place, 6792 Halanzy - Tél. : 063/67 85 87
BRASSERIE EDELWEISS 15, GRAND PLACE B-6792 HALANZY
Cuisines équipées Electroménager Domotique / Electricité Service & qualité Rue de la Fraternité, 12
POMPES FUNÈBRES ET FUNÉRARIUM
BENTZ 10 rue du Village - AUBANGE
B-6792 HALANZY
Tél. 063 37 10 45
Marbrerie Kinard
lundi au vendredi : 8h-12h • 13h30-18h
rue de France, 6 • 6791 ATHUS
samedi : 9h-12h • 14h-18h
Atelier : rue des 2 Luxembourg (P.E.D.)
Tél. 063 38 83 08 - Fax 063 38 96 84
PICANTO - RIO - CEED - OPTIMA VENGA - SPORTAGE - SOUL SORENTO - CARENS
A votre service depuis 1889
Pierre bleue
pour vos escaliers, terrasses, couvre-murs,...
AUTOLOR - AUBANGE
Avenue Champion, 3 - 063 38 30 45
Marbres et granits
pour vos cuisines, salles de bains, tablettes de fenêtre, escaliers, façades
Monuments funéraires DISTRIBUTEUR BOUTEILLES ET CITERNES DISTRIBUTEUR GAZ DE VILLE
re sse Températu Chaudières Ba Gaz et Chaudières n à Condensatio zout Chaudières Ma n à condensatio ur Split Pompes à Chale de avec Eau Chau
13 ANS
CHAUFFAGE - SANITAIRE - VENTILATION
D’EXPÉRIENCE
EN BELGIQUE
www.zunechauffage.com - zunesprl@gmail.com
2 ADRESSES À VOTRE SERVICE 36 rue de la Barrière B-6792 HALANZY Tél. +32.63.678.304 Fax +32.63.222.179
NOUVEAU
9B rue Basse L-4963 CLEMENCY Tél. +352.26.65.09.04
Profitez du cadre agréable & convivial au cœur d’Halanzy 5 PLACE DU KIOSQUE B - 6792 HALANZY | TÉL . 063 67 87 46 | LEPTITBISTROT.HALANZY@GMAIL.COM
T. (0032) 63 38 61 56 info@sanidubru.be
AU LUXEMBOURG
T. (00352) 23 63 83 90 info@sanidubrulux.lu
4
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
La Ferme des 4 Vents
Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie Menu (servi le dimanche) :
OUVERT TOUS LES JOURS
• Bouillon Grand’Mère • Vol au vent, frites, salade • Gâteau Poire Caramel Réservez vos plateaux de charcuterie • 18 € Réservation souhaitée : 063 38 96 56
Autres possibilités à la carte Plat du jour 7j/7 à partir de
A découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi
10€50
CHOUFFE AU FÛT
pour vos repas froids
GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme. Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions,etc. dans notre salle climatisée
www.fermedes4vents.be
Arlon
// Carnaval
Festivités du 25 au 28 février Le comité d’Arlon-Carnaval a préparé un programme de choix pour le 38e Carnaval d’Arlon, qui aura lieu les 25, 26, 27 et 28 février. Le début des festivités est fixé au jeudi 25/2 à 18h, avec le déguisement du Cerf, Square Astrid (Faubourgs). Le lendemain à 21h, un grand bal masqué ravira les amateurs, lors du traditionnel bal des Princes, avec un concours des plus beaux déguisements. La journée du samedi 27/2 débutera dès 9h, avec le carnaval des Gilles Arlonais. Ensuite à 13h30, le cortège des enfants sera accompagné, notamment, des musiques suisses, et sera suivi du bal des enfants sous
GARAGE PAQUIT-PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007
Conditions spéciales sur les pneus hiver MÉCANIQUE TOUTES MARQUES
Réparation - Entretien - Climatisation • Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Echappements • Géométrie laser hautes performances Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables) Jantes AEZ • DOTZ • DEZENT • ENZO • CEZAM SPORT
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop
chapiteau. A 14h30, sur le parvis de l’Hôtel de Ville, le Prince Carnaval Samuel 1er sera intronisé. Vers 15h, ce sera la Joyeuse Entrée du Prince Carnaval et de sa Cour dans les rues d’Arlon. Les Gilles Les Fidèles Arlonais proposeront à 19h, un Rondo et feu d’Artifice à la place Léopold. A 21h, place Didier, trois musiques suisses donneront un grand concert, suivi d’une animation des cafés par ces musiques. Et pour terminer la journée, dès 21h30: bal du Carnaval, plaine des Manœuvres. Le dimanche 28/2 vers 10h30, est prévue la visite du Prince Carnaval Samuel 1er et de sa Cour à la Résidence de la Knippchen, en musique avec les Gilles de Maurage.
Heinsch
Le carnaval d’Arlon… toujours une ambiance ! Photo de 2015. Le départ de la 38e cavalcade se fera à 14h30, avec la participation de plus de 57 groupes, chars et musiques de 5 pays, avec des groupes de Suisse, Allemagne, France, Luxembourg et de toutes les régions de Belgique. Sous chapiteau, dès 15h: animation musicale. Les festivités se clôtureront à 21h, avec le brûlage de fin du carnaval et rondo final à la Grand-Place. Sachez encore qu’un nouvel
itinéraire est prévu, en raison des travaux de la Grand’Rue. Programme complet et itinéraire sur www.arloncarnavalasbl.be Cette organisation, grandiose, ne peut se faire sans le soutien financier du public. Faites donc un bon accueil aux vendeurs de billets d’entrée qui seront proposés à 5€ et qui donneront droit à une tombola gratuite avec 5 x 100€ de lots.
// Sports
8 podiums au Championnat francophone Le 24 janvier dernier, avait lieu le championnat francophone de karaté à Namur. Sensei Pascal Moreau du Shiai Heinsch avait inscrit une dizaine d’élèves. Et le succès fut au rendez-vous puisque le club remporte 8 podiums en katas techniques et combats kumités: Imam Abrekov (1213 ans - 3e kumité); Lora Labbe (seniors +64 kg - 2x 3e kata et kumité); Estelle Semiglazoff (seniors -64 kg - 3e kata, 1ère kumité); Jason Limpach (seniors +80kg 3e kumité); Fabian Moreau (seniors -74kg - 2x3e kata et kumité). A noter que Fabian Moreau arrête la compétition
pour se consacrer au club; il prend déjà en charge le cours provincial. Soulignons enfin les bonnes prestations de
Zerrouck (4e en combat) et de Franck (4e kata) et les performances des arbitres, Serge et Anthony Schmit.
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
€
18
h c n u Br MANCHES SERVI LES DI DÈS 11H
salée isse italienne 1 assiettre c omages • Sau
+Charcuterie • F
gumes g é L • s lé il u o r • Oeufs b
rillés
rée c u s e t t e i s s Piadine 1a mascarpone •
+Panettone • Crème + 3 bccoo•iJsussodn’orsange • Thé ou café Prose
NDREDI E V U A I D N DU LU 17H À 20H DE
1
E VERERTÉ ACH
e 2 T FFER
OIDENTIQUE
ZAC 3 frontières • 19 bd de l'Europe • F-54350 MONT-SAINT-MARTIN• WWW.ITALIANOSTRA-PED.COM Ristorante: +33 (0)3 82 44 81 12 • Épicerie : +33 (0)3 82 44 81 11 • contact@italianostra-ped.com Horaires : Lundi au jeudi de 11h45 à 14h et de 18h45 à 21h30 • Vendredi de 11h45 à 14h et de 18h45 à 22h30 Samedi de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 22h30 • Dimanche de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 21h30
5
6
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
Province
// Infor Jeunes
communication, Infor Jeunes Luxembourg vise, au moyen de cet outil, à renforcer sa mission de soutien auprès de la jeunesse. Etudes, logement, travail, job étudiant, projets, mobilité internationale… autant de thématiques sur lesquels pourront être renseignées les personnes fréquentant cette «IJ Mobile».
// Economie
Ferrero va créer 50 emplois
Lancement d’une IJ Mobile «#ijontour»: un nouvel outil d’information. Il s’agit d’une décentralisation mobile, proposée par Infor Jeunes. Il offre tous les services et supports à destination des jeunes, des parents ou des professionnels du monde la jeunesse. Conscient des spécificités rurales de la province et des nouveaux médias liés aux technologies de l’information et de la
Arlon
RUE DE LA GARE 12, 6780 MESSANCY T. +32 63 40 22 86 • WWW.LATRADITION.BE
Menu servi du 09 au 28 février Apéritif ︵︶
Tartare de saumon et St-Jacques ︵︶
Filet mignon de veau aux girolles écrasée de pomme-de-terre aux noisettes
L’usine Ferrero arlonaise a été inaugurée en 1990 par le Roi Baudouin. Des produits phares de la marque italienne, tels que les Raphaello, les Kinder Surprise et les Chokobon sont produits dans cette entreprise qui emploie 1000 personnes et qui est autonome au 2/3 pour ce qui concerne l’énergie électrique et thermique.
En janvier, à l’occasion de la visite du ministre-président de la Région wallonne Paul Magnette, Ferrero Ardennes a annoncé l’installation d’une nouvelle ligne de production. Des travaux, dont l’investissement s’élève à 21 millions d’euros, déboucheront sur l’engagement de 50 nouveaux collaborateurs, d’ici la fin 2017.
︵︶
Panna cotta de mangue aux épices
42
€
par personne
Réservation souhaitée
PLATS À EMPORTER, SUR PLACE OU EN LIVRAISON GRATUITE
Heinsch
// 2015
Des nouveautés pour 2016 ! Chaque année à la même époque, les membres des comités du PS Heinsch et de l’ASBL la Sablonnière se retrouvent autour du traditionnel repas de comité. L’occasion pour chacun, de discuter des activités organisées en 2015, et surtout d’évoquer les nouveaux projets pour l’année nouvelle, tout cela
dans une ambiance très chaleureuse. Diverses manifestations devraient s’ajouter aux activités bien connues (le repas gratuit pour les aînés, les repas pour tous, les réunions de comité), tels les petits déjeuners thématiques, des visites culturelles et un marché de Noël...
Une partie des bénévoles et membres du comité: René Muller, conseiller communal; Guy Larcier, sénateur honoraire et bourgmestre honoraire; ainsi que Marie Neuberg, conseillère provinciale, échevine et présidente du CPAS d’Arlon.
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
Arlon
CARNAVAL 20 1 6
25I26I27I28
FÉVRIER
38ème Cavalcade
JEU 25 FÉVRIER 18h00
Déguisement du Cerf (Square Astrid)
VEN 26 FÉVRIER
GRANDE SOIRÉE DÉGUISÉE (entrée 3€)
SAM 27 FÉVRIER 9H00 13h30 14h30 15h30 21h00 21h30
Carnaval des Gilles d’Arlon Cortège des enfants (Place des Chasseurs Ardennais) • Bal des enfants sous le chapiteau • Intronisation du Prince Carnaval (Hôtel de Ville) Joyeuse entrée du Prince Carnaval Concert de musiques suisses (Place Didier) GRAND BAL DU CARNAVAL (PAF : 5€)
DIM 28 FÉVRIER Dès 10h 14h30
Animation par les Gilles de Maurage
38ème GRANDE CAVALCADE
PAF 5€ (avec billet de tombola) Enfant - 12 ans : GRATUIT Dès 15h30 Animation musicale sous le chapiteau 21h00 Brûlage et rondo final (Grand-Place)
Nouvel itinéraire, voir site : www.arloncarnavalasbl.be AL62246550/FR-L
Profitez des avantages de notre carte client
7
8
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
JAGUAR XE ET XF
L’ANGLETERRE VOUS FAIT UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE.
XE DÈS 379 €/MOIS* XF DÈS 429 €/MOIS* Leurs structure allégée en aluminium et nouveaux moteurs Ingenium garantissent aux nouvelles Jaguar XE et XF des performances uniques et une faible consommation (XE 2.0D à partir de 99 g de CO2/km). A l’occasion du salon de l’automobile, un supplément de confort s’offre à vous avec le Business Pack (XE) ou le Premium Business Pack (XF) gratuit, un avantage allant jusqu’à 2.270 ¤ TVAC. Sans oublier trois ans de garantie et d’entretien inclus. C’est le moment de céder à l’élégance britannique. Jaguar Thiry Route de Gérasa 9 - 6720 Habay-La-Neuve Tél. 063/42.00.77 - www.thiry-automobiles.com
3,8–8,6 L/100 KM. CO2: 99–204 G/KM. * Renting financier. Valable uniquement à des fins professionnelles. Prix mensuel HTVA au 1er décembre 2015 pour une Jaguar XE Pure 2.0D 163ch (prix catalogue 35.600 ¤ TVAC) et une Jaguar XF 2.0D 163ch (prix catalogue 40.350 ¤ TVAC). Plus d’infos sur www.jaguar.be. Jaguar Care : 3 ans de garantie, d’assistance et d’entretiens programmés, kilométrage illimité. Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be. Donnons priorité à la sécurité. Modèles illustrés équipés avec options.
Kia.com
Conditions salon complgtement Waouh !
N LOITNIOGNASTSAIO PRO LO N CO N D
EASY 1.4 ISG
D ES
JU SQ U’AU 29/02/2016
Prix catalogue recommandh - Remise salon
Prix net
18.840 � - 2.800 �(1)
16.040 �(2)
- Prime de reprise
- 1.750 �(3)
Prix salon
14.290 �(4)
Votre avantage total 3.850 � (excl. prime de reprise) 5.600 � (incl. prime de reprise)
Hquipements principaux(5) : Conditionnement d�air manuel Volant et pommeau de levier de vitesses gainh de cuir Thlhcommande audio au volant Bluetooth Rhgulateur de vitesse Technologie d�hconomies de carburant ISG (Idle Stop & Go) start/stop Valeur d�hquipement - Diffhrence de prix vs Access
Votre avantage
2.550 � - 1.500 �
E C K AG D É S TGO E M O D ÈL E 2015
SP O R TA N 1.7 C R D I W O R LD ED IT IO
1.050 �
(1) Offre rhservhe aux particuliers du 01.01.2016 au 31.01.2016. Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�� hpuisement des stocks. (2) Prix TVAC au 01.01.2016, toutes les primes et rhductions sont dhj� dhduites � l�exception de la prime de reprise(3). Offre rhservhe aux particuliers du 01.01.2016 au 31.01.2016. Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�� hpuisement des stocks. (3) A l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Soul (essence/diesel), cee�d, Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture pour 500 � (Picanto, Soul essence/diesel), 750 � (Rio, Venga), 1.000 � (Optima, Sorento), 1.250 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC. La voiture doit �tre compl�te, �tre en htat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois au nom de son dernier proprihtaire. Le vhhicule doit �tre muni des documents lhgaux. Le nom de l�acheteur du nouveau vhhicule doit correspondre avec le nom du dernier proprihtaire du vhhicule repris. Offre d�application du 01.01.2016 au 31.01.2016. Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�� hpuisement des stocks. (4) Prix TVAC au 01.01.2016, toutes les primes et rhductions sont dhj� dhduites y compris la prime de reprise(3). Offre rhservhe aux particuliers du 01.01.2016 au 31.01.2016. Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�� hpuisement des stocks. (5) Pour la liste d�hquipement compl�te: Veuillez consulter www.kia.com. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier crit�re atteint, sans limitation kilomhtrage pendant les 3 premi�res annhes). **Photo � titre illustratif.
3,6 - 7,4 l/100 km
94 - 171 g/km
<perso dealer>
GARAGE <persoTHIRY adresse> S.P.R.L.
<perso telephone> Route de Gérasa, 9 • B-6720 Habay-la-Neuve • T. 063/60 88 80
www.thiry-automobiles.com • HORAIRES : du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 8h30 à 15h
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
RANGE ROVER EVOQUE URBAN SERIES
NÉ À L’ÉTAT SAUVAGE, GRANDI EN VILLE.
À PARTIR DE € 34.900. AVANTAGE CLIENT DE € 3.520. Avec le Range Rover Evoque Urban Series vous explorez la ville avec style, notamment grâce à un système de navigation avancé, une connexion téléphonique et un streaming audio Bluetooth®, une caméra de recul et des capteurs d’aide au stationnement. Venez le découvrir ou réservez dès aujourd’hui un essai. Land Rover Habay Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve Tél. 063/42.22.39 www.landroverhabay.be
4,2-8,6 L/100 KM – 109-201 G/KM CO2 Prix catalogues recommandés au 01/01/2016. Modèles illustrés avec options et/ou accessoires. Information environnementale [AR du 19/03/04] : landrover.be. Donnons priorité à la sécurité. Toute utilisation du véhicule « hors piste » doit se faire dans le respect des règles de circulation et de la nature.
9
10
C
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
STRUCTION RÉNOVATION • AMÉ CONSTRUCTION • RÉNOVATION • AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
des Expo-
nche
jardi
autorités, enaires et
.be
INSTALLATION CHAUFFAGE, SANITAIRE & VMC – ÉNERGIES RENOUVELABLES
+
Du 18 au 21 FÉVRIER 2016 ARLON, HALL POLYVALENT
di !jeudi 30 janvier au uDu Entrée gratuite le je dimanche 2 février
2014
BON de RÉDUC TION de
de 13h00 à 19h00
50%
sur votre e à télécha ntrée rg sur le siteer
LE SALON DU
Tél. : 063/386156
jardin, de la piscine et www.batiplusarlon.be des énergies vertes
entrée harger site
Rue des Ardennes 4A - 6780 Wolkrange
W W W. S A N I D U B R U . B E
HEURES D’OUVERTURE JEUDI DE 13H À 19H • VENDREDI DE 13H À 20H SAMEDI ET DIMANCHE : DE 10H À 19H
Retrouvez BATI+ sur Facebook :
AR
SENEC S.A
CHAUDIÈRE À PELLET VIADRUS jusqu’à
chauffage - sanitaire - dépannage
rupture
Nous ne sommes pas présents au salon Bati+ à Arlon
k de stoc
€ 5 9 9 1 htva
MAIS PROFITEZ DE NOS
CONDITIONS SALONS
RÉSERVOIR 80KG INCLUS PUISSANCE DE 25 KW
Prenez rendez-vous pour
AV. BOUVIER 44 • 6760 VIRTON
1 DEVIS GRATUIT Pour : rempla
T. +32 63 57 85 14 • info@bumatherm.be • www.bumatherm.be
Contairbel S.p.r.l
cemt chaufferie, adoucisseur, sanitaire, tubage cheminée, ram onage…
Jacques & Nicolas GAVROY
-20% -15%
Faites l’entretien de votre chaudière pour :
ES À SUR LES CHAUDIÈR
C O N D E N S AT IO N
FIOUEL T° B A S S OU
DIERE
CHADUENSATION
AGRÉÉ CE/ OCE
Du
www.jardiplusarlon.be
avec le soutien de
CO N
LAVA PLU S
ES À SUR LES CHAPUÉDRIÈART U R E BASSE TEM LAVA PLU S
Offres valables 2 mois
Remeha Hera Condens 24D
B
ons
sous certaines conditi
23 kW Retrouvez-nous sur facebook : contairbel • CONTAIRBEL@OUTLOOK.BE 63
• un meilleur rendement • une meilleure consommation • la planète…
dB
RUE DU LARY, 14 • 6750 MUSSY-LA-VILLE • 063. 67 87 67
DÉPANNAGE
7J/7
Tél: 063 57 17 60
R. Edouard André, 21 6762 SAINT-MARD www.senec.be
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
11
CO
RT
O MP
TIO N - RÉ NO
VA
ON
Conditions spéciales salon de - 5% à - 20%*
T
C RU
TI
NS
ÉNAGEMENT INTÉRIEUR
CLTS
EX
u 18 au 21 FÉVRIER 2016 * voir conditions
Choisir le feu...
ACCUEIL CONSEILS COMPÉTENCE & SAVOIR-FAIRE
I
PO
RT
S.A
CHEMINÉES TUBAGE INOX POÊLES À BOIS TOUT STYLE
POÊLES EN PIERRES STÉATITES
TOUS TRAVAUX DU BÂTIMENT
TOUS TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR FAÇADES: IMITATION PIERRE • TRADITIONNELLE
RLON, HALL POLYVALENT POÊLES À PELLETS
CUISINIÈRES ACCESSOIRES DU FEU
c'est créer son atmosphère!
www.espritdufeu.be Rte de Bouillon, 151 • STOCKEM-ARLON • T. 063 21 71 33 du lun. au jeu. sur rendez-vous • Ven. et sam. de 10h à 18h.
VOULEZ-VOUS DIMINUER VOTRE BUDGET CHAUFFAGE?
NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! CONTACTEZ-NOUS POUR INFORMATION...
ELECTRICITÉ GÉNÉRALE - MISE EN CONFORMITÉ INSTALLATION POMPES À CHALEUR
ISTALLATEUR AGRÉÉ CHAUFFAGE VENTILATION DOUBLE FLUX
GRATUIT
une ampoule LED E27 de 6w à filament à l’achat de minimum 180€
Valable jusqu’au 31/03/2016
Vente de matériel électrique et éclairage
Du lundi au vendredi de 14h à 18h samedi matin sur rendez-vous
32, Rue de LONGWY à AUBANGE Tél +32 63 60 26 62 GSM +32 499 17 22 54 mrgelec@gmail.com - www.mrgelec.com
N PIERRE
IMITATIO
33, ROUTE DE LONGWY • L-4750 PÉTANGE
clts@pt.lu • T. +352 26 50 19 27 • Gsm: 00352 62 11 48 237
www.batiplusarlon.be
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
À
D
ÉC
O
UV
RI
R
12
BAL FOLK • RHÉSUS POSITIF (FR) SAMEDI 27 FÉVRIER À 20H30 DURÉE : 4 H • ENTRÉE : 8€ / GRATUIT - 12 ANS WWW.ECLORE-ACTIVITES.NET • WWW.RHESUS-POSITIF.COM Pour cette nouvelle édition du Bal Folk, le Centre Culturel a invité Rhésus positif, groupe de musiquen folk lorrain (Saint-Avold, Moselle - France) qui arrange de nombreux morceaux traditionnels venus d’ici ou d’ailleurs, afin de leur donner une seconde jeunesse. Leur musique est un mélange d’instruments acoustiques et d’instruments électriques de diverses origines. Groupe composé de dix musiciens , ils jouent de la vielle à roue, de la guitare, du violon, du didgeridoo, de toutes sortes de flûtes, de la cornemuse, de différentes percussions et batterie, de l’accordéon, de la clarinette, du saxophone... afin de donner une couleur et une signature totalement personnelles à leur musique, le tout avec beaucoup de dynamisme. Rhésus positif charme aussi bien les danseurs que le public par son énergie et sa bonne humeur. Venez-vous laisser surprendre par ce magnifique voyage sonore et festif ! En collaboration avec l’association Eclore-Activités.
Centre Culturel d’Aubange Rue du Centre, 17|B-6791 ATHUS
063 38 95 73
COMMUNE DE VIRTON
PROJET D’EXTENSION DU GOLF DÉCOUVERTE DE VIRTON EVALUATION DES INCIDENCES SUR L’ENVIRONNEMENT
AVIS À LA POPULATION La population est informée que l’ASBL Golf Decouverte Virton souhaite déposer une demande de permis d’urbanisme pour l’extension du Golf Découverte situé à Virton, au lieu-dit « Plaine de Solumont » Conformément aux dispositions en vigueur du Code de l’environnement, le projet est soumis à étude d’incidences sur l’environnement préalablement au dépôt de la demande de permis. Conformément au Code de l’environnement, la population est invitée à participer à la REUNION DE CONSULTATION PRÉALABLE organisée par le demandeur. Celle-ci se tiendra le 02 mars 2016 à 18h00 au club-house du golf de Virton (Plaine de Solumont - 6760 Virton). L’objectif de cette réunion est de: • présenter le projet pour lequel une demande de permis sera sollicitée ; • permettre au public de s’informer et d’émettre ses observations et suggestions concernant le projet avant le début de l’étude d’incidences ; • mettre en évidence les éventuels points particuliers qui pourraient être abordés dans l’étude d’incidences ; • présenter des alternatives pouvant être raisonnablement envisagées par le demandeur afin qu’il en soit tenu compte dans le cadre de la réalisation de l’étude d’incidences. Toute personne pourra dans un délai de 15 jours à dater du jour de la tenue de la réunion de consultation émettre ses observations et suggestions destinées à la réalisation de l’étude d’incidences en les adressant par écrit au Collège communal de Virton (rue Charles Magnette, 17/19, 6760 Virton), avec copie au demandeur (Golf de Virton – Monsieur Maquet – Plaine de Solumont - 6760 Virton).
Arlon
// Loisirs
Seconde édition pour les «12 heures de Puzzle» La première édition des «12 Heures de puzzle» ayant connu le succès que l’on sait, le Kiwanis Club d’Arlon a décidé de remettre le couvert pour une nouvelle fabuleuse journée de puzzles ! L’édition 2016 se déroulera le 19 mars de 10h à 22h au Hall Polyvalent, Parc des Expositions. L’objectif sera de tenter de battre le record établi en 2015: 74.650 pièces avaient été posées, soit l’équivalent de 69 puzzles complets! Vous aimez les puzzles et vous aimez vous amuser en équipe, le tout pour une bonne cause ? Alors, n’hésitez pas, d’autant qu’autour des tables, tout est prévu: animations diverses, bar, petite restauration et ludothèque figurent aussi au programme. Attention, si vous avez l’intention de vous aligner au départ de ces 12 heures, il est impératif de vous inscrire au plus vite. A un peu plus d’un mois de l’événement, la participation de 42 tables a déjà été enregistrée contre trente en 2015. Voilà qui assure déjà la présence au minimum de 220 compétiteurs. En être en famille ou entre amis? Une seule condition: votre équipe doit être composée au moins de quatre personnes.
Infos et inscriptions sur: www.puzzle.kiwanis-arlon.be
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
“SYSTÈME SOLAIRE” - ARLON - 18/2
“Météorites en Antarctique, archives de notre système solaire” est le thème d’une conférence donnée par le géologue V. Debaille, le 18/2 à 20h, salle des Fêtes de l’Isma à Arlon (parking entrée rue de Bastogne) Réservations et préventes : 063 23 59 76 apr. 20h
LA VIE AU QUOTIDIEN … BESOIN D’AIDE ? TRAVAUX
MARCHÉ BIO - ARLON - 19/2
Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h
MB.RÉNOVATIONS
“BEETHOVEN” - VIRTON - 19/2
Nous vous proposons les rénovations ainsi que les transformations intérieures et extérieures. Aménagement greniers et combles, carrelages, parquets, peintures, faux-plafonds, papiers peints, façades, cloisons en placo, terrasses, salles de bains et tous petits travaux que les grosses entreprises ne veulent pas.
L’UTL de Gaume propose une conférence sur “Ludwig van Beethoven, Prométhée réinventé” (pr JM. Onkelinx, musicologue) le 19/2 à 14h45, au Centre sportif et culturel de Virton - 063 45 54 21 - 063 67 81 27
THÉÂTRE - HONDELANGE - 19-20/2...
Les comédiens de l’Amicale vous invitent à des soirées cabaret, salle Amicale de Hondelange, 38 rue de l’Amicale, les 19, 20 et 26/2 à 20h, 28/2 à 15h - 063 228 211 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30; 063 455 232 après 18h et week-end
THÉÂTRE - ST-LÉGER - 19-26/2...
• Transformations • Rénovations publiques et privées • Aménagements des combles • Chappes • Carrelages • Parquets • Electricité • Sanitaire • Peinture intérieure • Façades • Plafonnage • Fibre de verre • Papier peint • Terrassement avec camion 7 m3 + mini-pelle 1,5 à 5 tonnes • Réalisation de jardin • Autobloquants • Pose de bordures • Apport de terre • Nivellement de pelouse • Petit étang artificiel ou naturel • Travaux de drainage • Montage de palissades en bois + jeux de bois Woodex et Collstrop • Réalisation de terrasses Exotic, Bankirai et Bambou • Terrassement pour chalet en bois ou béton • Réalisation sur mesures : portes intérieures, garde-corps en bois exotique, escaliers
THÉÂTRE - ATHUS - 20/2
“Ce soir j’ovule” (Compagnie Ici et Maintenant) est à voir le 20/2 à 20h15 au Centre culturel d’Athus, 17 rue du Centre - 063 38 95 73
THÉÂTRE - ATHUS - 20/2
Le Théâtre de Robin joue “Le théâtre immigre” de Robin, le 20/2 à 20h, salle du Rallye à Athus - Org. Fifty One 0496 617 082 - 0496 618 246
ARBRES FRUITIERS - RACHECOURT - 20/2
Le S.I. Rachecourt et “La Pommeraie” de Schalkendorf organisent un cours de taille d’hiver des arbres fruitiers, le 20/2 à 9h - Rendez-vous à Rachecourt, rue Le Strale, parking de la plaine de jeux - Entrée libre, tout public Inscription : 063 67 58 03
MARCHE - RUETTE - 20/2
Les Galopins du Cœur organisent une marche le 20/2 à Ruette (13 km à allure soutenue) - Départ à 14h à l’église - 0497 43 38 07
site : www.r-t-m-b-g.com
ESCALIERS
ESCALIERS sur mesure pour l’intérieur et l’extérieur
salle d’exposition: mar - ven: 9h-12h / 14h-18h; samedi: 10h-12h / 14h-17h
Aimé Collignon expose ses photographies en séries «Volutes» du 19/2 au 20/3, en visite libre aux heures d’ouverture de la Maison de la Culture d’Arlon – 063 24 58 50
K LAURENT
Entreprise de Rénovation Intérieur & Extérieur patron sur chantier 12, rue Chantraine 6720 Habay-la-Neuve • 0495 67 55 47 www.tous-travaux-krack.com • krack.laurent@gmail.com
official dealer SPIRA.be
EXPOSITION - ARLON - 19/2 AU 20/3
Tél. 0492 03 85 04
www.ESCALUX.be
Les Zygos’marrent présentent une comédie «Grain de sable» à St-Léger (salle communale) à 20h15, les 19/2 (0477 46 10 31), 26/2 (0497 94 27 19), 27/2 (063 23 91 59), 4/3 (063 42 33 37), 5/3 (063 21 87 44), 11/3 (0495 69 66 59), 12/3 (063 23 91 59), 18/3 (0477 46 10 31), 19/3 (0477 46 10 31)
13
Rue Baillet 2b B-6761 Virton - Latour Tél: +32 63 57 96 33 bernard.dejana@skynet.be
TOITURE
MARCHE - RABAIS - 20/2
Les Galopins du Cœur organisent une marche le 20/2 à Rabais (5 km à allure modérée) - Départ à 14h30 au Complexe - 00352 691 15 88 30
THÉÂTRE - STERPENICH - 20-26/2...
La troupe «Cactus Plaisir» propose un vaudeville “Thé à la menthe ou t’es citron ?”, salle de l’Union à Sterpenich, les 20/2, 5/3 et 12/3 à 20h; 26/2, 4/3 et 11/3 à 20h30; 28/2 à 16h - 063 22 31 70
VIDE DRESSING - TINTIGNY - 21/2
Un vide dressing dames a lieu le 21/2 de 9h30 à 17h à “La Halle de Han” à Tintigny (centre polyvalent de compétences - Han 36) : vente de vêtements dames et accessoires - Au profit de l’association “Le Son de vie” - Inscriptions : 13€ petit déjeuner compris - 0498 68 57 07 - 063 41 19 10
THIAUMONT-LOTTERT
www.maximeschoppach.be e-mail : schoppachm@hotmail.com
BROCANTE - ATHUS - 21/2
La salle de l’Union, rue Floréal à Athus accueille une brocante (intérieur et extérieur) le 21/2 de 7h à 17h 0496 309 247
MARCHE - ANLIER - 21/2
Randobelgolux organise une marche Adeps de 10 km, le 21/2 à Anlier - Départ à 14h de la salle paroissiale - 063 60 18 90 - 0499 366 145
MARCHE - ANLIER - 21/2
Le Cercle paroissial de Anlier-Behême propose une marche (5, 10 et 20 km) le 21/2 - Départ libre dès 8h de la salle paroissiale, rue du Brautier, 4 à Anlier - 063 42 38 11
CONCERT - ATHUS - 21/2
La Chorale du Beynert (1ère partie) invite le Trio Lamibé Tromba (2e partie - musique du XXe s.), le 21/2 à 16h, en l’église St-Etienne, 46 rue Houillon à Athus - 063 38 95 73
ATELIER FLORAL - ETALLE - 22/2
Le Cercle horticole propose un atelier d’art floral le 22/2 à 20h à la cafétéria du Complexe sportif à Etalle Réservation : 063 45 61 34 - 063 67 67 05
“RÉFUGIÉS” - ARLON - 24/2
La Maison de la Laïcité d’Arlon (11 rue des Déportés) propose une conférence sur “Arlon, terre d’accueil” le 24/2 à 19h30 - Entrée libre - 063 44 67 67
SALON DU VIN - HALANZY - 26-27-28/2
Les Harmonies de Halanzy organisent le 20e Salon du Vin, au préau communal, les 26/2 (18h-22h30), 27/2 (14h-19h) et 28/2 (10h-19h) - 063 67 85 87
THÉÂTRE - HONDELANGE - 4-5-.../3
Le Théâtre Rosenbour propose une comédie «Les 2 vierges», salle Concordia, rue Concordia à Hondelange, les 4, 5, 11, 12, 18 et 19/3 à 20h30 - Réservations et préventes: 063 23 32 15
// Théâtre
Saint-Léger
Un grain de sable ! Un beau village de vacances sous les tropiques avec de jolis bungalows, rien de tel pour passer des vacances idylliques. Oui mais voilà… La pratique du surbooking de cet hôtel va aboutir à la cohabitation involontaire de quatre couples dans le même bungalow ! Un couple de Belges… très belges ! De jeunes mariés qui rêvaient d’un séjour plus intime ! Une bonne sœur et un curé qui n’en sont pas ! Deux femmes adeptes de la chirurgie esthétique aux tarifs avantageux ! Une semaine de vacances très prometteuses où les grains de sable ne seront pas que sur la plage ! C’est le pitch de la pièce «Un grain de sable» présentée par les Zygos’marrent, la célèbre troupe théâtrale de St-Léger, une comédie de Thierry Palud, dans une mise en scène de Marie-Hélène Fraselle. A la distribution, on retrouve
Vinciane Gigi, Eric Decolle, Eric Henrotte, Grégory Guichart, Stéphane Agostini, Marie-Thérèse Bilocq, Danièle Schortgen, Dominique Bernard et Romuald Thomas (le plus sexy sur la photo, contrairement à ses habitudes). Les décors sont de JeanClaude Simon, Dominique Pechon et Jean-Marie Dulieu. Les représentations se
passent à la salle communale de St-Léger à 20h (Adultes: 7€ - Etudiants: 4€ - 12ans: gratuit), selon l’agenda suivant: Vendredi 19 février (Org. Ecole Libre St Léger - Réservations 0477 46 10 31); vendredi 26 février (Org. Les Diapasons Meix-le-Tige - 0497 94 27 19); samedi 27 février (Football Saint-Léger - 063 23 91 59); vendredi 4 mars (Assoc. Par.
Ec. Com. Châtillon - 063 42 33 37); samedi 5 mars (Com. Jeunes Foot Meix-le-Tige 063 21 87 44); vendredi 11 mars (Org. Harmonie SaintLéger - 0495 69 66 59); samedi 12 mars (Fourneau David Les Iris - 063 23 91 59); vendredi 18 et samedi 19 mars (Les Zygos’marrent - 0477 46 10 31).
14
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016 Vivre avec ton absence, mais continuer à vivre. Vivre en pensant à toi, vivre en parlant de toi, c’est aussi garder ta présence auprès de nous.
Ce 22 février 2016 25e et douloureux anniversaire du décès de
Ce 16 février 2016, quatre ans que nous quittait
Monsieur Alex HOFFMANN
Madame Claire VENDERICK
CD Colles et Dominicy Maison de Funérailles et marbrerie
De la part de son épouse, ses enfants, petits-enfants et les familles apparentées. 51 rue d’Athus • 6790 Aubange
Monsieur Christian GENIN
Votre présence, vos paroles consolantes, vos messages de soutien, vos fleurs nous ont apporté courage et réconfort. Par ces gestes, vous avez rendu un magnifique hommage à époux de Madame Alice DELVAUX
Son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.
Dylan DIAS-GEIMER
(01/11/1996 - 17/02/2012)
Vivre en ton absence Mais continuer à vivre. Vivre en pensant à toi Vivre en parlant de toi C’est aussi garder ta présence parmi nous. S’il poussait une fleur à chacune de nos pensées pour toi, la terre serait un immense jardin. Ton sourire est gravé en nous. Papa, maman et la famille.
REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS
Si vous avez un remerciement ou un anniversaire de décès à faire paraître, vous pouvez nous communiquer votre texte par: • mail: linfo@pt.lu ou joindre une entreprise de pompes funèbres: • P.F. Bentz Arlon 063 22 58 99 • P.F. Bentz Aubange 063 37 10 45 - 0476 368 986 • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 • P.F. Burg Arlon 063 22 00 28 • P.F. Burg Messancy 063 38 83 47 • P.F. Burg Habay 063 42 21 76 • P.F. Burg-GDL +352 23 65 00 91 • P.F Burg www.pierre-burg.com • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Athus 063 22 02 29 • P.F. Collès & Dominicy www.colles.dominicy.be
Tu nous manques toujours autant. De la part de toute la famille. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson
// Voyance
Axel de Paris
Horoscope de la semaine Bélier • 21/3 - 19/4 Le ciel insiste pour vous faire prendre une décision. Vous avez jusqu’au milieu de la semaine pour accepter d’agir en dépit des incertitudes. Taureau • 20/4 - 20/5 Vous deviendrez de plus en plus sentimental(e). Fin de semaine, vous atteindrez même des sommets. C’est un ciel à vivre à deux. Gémeaux • 21/5 - 21/6 Profitez de la semaine pour vous enhardir. Cancer • 22/6 - 22/7 Votre ciel respire la bonne humeur. Une amélioration, une progression favorable, une avancée, voilà ce qui est évoqué. Lion • 23/7 - 22/8 Vo u s a u r e z e n v i e d e surmonter vos problèmes. Vous en aurez la capacité grâce aux astres et à vos qualités. Vierge • 23/8 - 22/9 Souvenez-vous des moments heureux de votre vie. Santé: surveillez votre dos. Balance • 23/9 - 23/10 Les astres ne feront pas grand-chose pour vous, à part chanter la chanson du
procède à un appel ÉDUCATEUR(TRICE) – ÉCONOME aux candidats en vue (FONCTION SPÉCIFIQUE DE de l’engagement ) d’un / d’une DANS UN EMPLOI DÉFINITIVEMENT VACANT
COMPTABLE
Ce 7 février, déjà un an que tu es parti.
Arlon - Athus - Etalle Permanence 063 22 51 29 www.colles.dominicy.be
Monsieur Louis SIMON
Ent. Léonard & Fils à Etalle (cimentage, plâtrage) engage ouvrier qualifié. CV à leonard.andre@skynet.be
Que ceux qui l’ont connu et aimé aient une pieuse pensée.
épouse de Monsieur Robert BAIKRICH
Que tous ceux qui l’ont connue et aimée aient, en ce triste jour, une pensée pour elle. De la part de : Son époux et ses fils.
Emplois
bonheur et de l’espoir. Mais cela devrait suffire à modifier votre état d’esprit. Scorpion • 24/10 - 22/11 Votre ange gardien vous protège et c’est un motif d’inquiétitude en moins. Ne vous en remettez pas à la chance et au hasard, utilisez vos dons naturels.. Sagittaire • 23/11 - 21/12 Les aspects planétaires cesseront d’être harmonieux pour devenir plus violents, agressifs, dynamiques. Gardez des forces pour demain. Capricorne • 22/12 - 19/1 Vo u s m o n t r e r e z d e l a compréhension et de l’attention autant au niveau amoureux qu’amical. Verseau • 20/1 - 18/2 Faites de l’exercice pour apaiser votre nervosité et votre grande émotivité. Poisson • 19/2 - 20/3 Prenez grand soin de valoriser vos acquis afin de poursuivre l’installation de la sécurité entamée ces derniers temps.
AXEL DE PARIS +336 79 96 75 95 (FR) +32(0)498 68 59 38 (BE) www.mega-voyance.fr
A vendre
Coordonnées de l’école Instut Cardijn-Lorraine Aumôniers du Travail Arlon-Differt-Athus Enseignement général Rue Lugens, 10 - 6791 ATHUS Entrée en fonction Le 1er septembre 2016. Le candidat devra cependant se rendre disponible à parr du 17 août 2016 afin de suivre un écolage avec l’actuel éducateur-économe. Nature de l’emploi Définivement vacant. Le profil recherché, la descripon de cee foncon et les condions légales d’accès à celle-ci sont disponibles sur le site www.cardijn-athus.be
Les candidatures, sous forme d’une lere de movaon et d’un curriculum vitae détaillé seront envoyées de préférence par courrier électronique ou par courrier recommandé ou déposées contre accusé de récepon pour le vendredi 25 mars 2016 au plus tard, auprès de : Madame Marianne Arnould Directrice de l’Instut Cardijn-Lorraine Arlon-Differt-Athus Enseignement général Rue Lugens, 10 - 6791 ATHUS marianne.arnould@cardijn.eu Une première sélecon sera opérée sur dossier. Un entreen et une épreuve seront proposés aux candidats retenus sur cee base.
GARAGE BRETON Offre d’emploi RÉCEPTIONNAIRE – MAGASINIER - COMPÉTENCES DEMANDÉES : - CONTACT FACILE AVEC LA CLIENTÈLE - PERSONNE COURAGEUSE, POLYVALENTE, CONSCIENCIEUSE ET ORGANISÉE - CONNAISSANCES EN AUTOMOBILE - SENS COMMERCIAL
CV À ENVOYER AU GARAGE: BRETON@TOYOTABELGIUM.NET
MAISON CROIX-ROUGE AUBANGE-MESSANCY RECHERCHE NOTAMMENT
AV. vélo course Orbea M20 2015 - T 51. Shimano Ultegra 11 vistesse - valeur neuf: 3000€ à débattre T. 0496 60 74 17
• Des chauffeurs pour ses véhicules sanitaires (transport à des fins de santé ou de loisirs);
AV CD / vinyls (100 pces) + platine Lenco Switzerland (1633-45-78 tours). T. 0460 94 38 95
• Des volontaires pour encadrer les collectes de sang;
AV. fer à repasser (anciens) 200 à 300 pces. Lampes à carbure. 4 pneus sur jantes pour Dacia T. 0474 257 877
• Des bénévoles pour assurer une permanence hebdomadaire (2 à 3 heures) dans les locaux de la Maison Croix-Rouge (actuellement ouverts le vendredi de 9h à 11h30, au 77 de la rue de Rodange à Athus).
AV. canapé en cuir beige 3 pers. 150€ T. 0495 423 133
Événements JLD Prod - DJ - Animateur professionnel; 20 ans d’expérience au service de la réussite de votre soirée: anniversaire, mariage, event,... tout public. Nombr. réf. T. 0495 520 925
LA CROIX-ROUGE S’ENGAGE À FORMER SES VOLONTAIRES Envie de vous engager? Plus d’informations?
Contactez le 063 38 77 45
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
15
Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be
RECRUTEMENT RECRUTEMENT D’UN CHEF DE BUREAU ADMINISTRATIF – NIVEAU A1 – SERVICE URBANISME À TEMPS PLEIN À TITRE CONTRACTUEL (H/F) ET CONSTITUTION D’UNE RÉSERVE DE RECRUTEMENT
CONDITIONS DE RECRUTEMENT - être belge ou citoyen de l’U.E. ou citoyen de E.E.E. Les candidats hors E.E.E. doivent être porteur d’un permis de séjour ou de travail ; - jouir de ses droits civils et politiques ; - être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction ; - avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer ; - avoir satisfait aux obligations des lois sur la milice pour les candidats masculins en âge de les justifier ; - être titulaire d’un Master. En cas de diplôme(s) étranger(s), fournir l’équivalence ; Toutes les conditions précitées devront être remplies à la date de clôture des candidatures. - satisfaire à l’examen de recrutement prescrit consistant en deux épreuves (article 32 du statut administratif en vigueur) : La première épreuve, cotée sur 50 points, se présente sous la forme d’un examen écrit (QCM et/ou rédaction ou situation problème). La deuxième épreuve, cotée sur 50 points, se présente sous forme d’un entretien approfondi mené par les membres de la commission. Dès après le recrutement, il sera procédé à la constitution d’une réserve de recrutement valable pendant 2 ans. FONCTION La commune d’Aubange engage un chef de bureau administratif attaché au service urbanisme en charge des matières urbanisme et mobilité. Volet urbanisme 1. Vérifier le respect des permis octroyés 2. Assurer le suivi des infractions urbanistiques 3. Assumer la fonction d’indicateur expert Volet mobilité 1. Gérer et actualiser le Plan Communal de Mobilité. 2. Assurer la gestion journalière du service 3. Traiter d’autres plans et programmes en liens avec la mobilité 4. Développer la mobilité douce CONDITIONS DE TRAVAIL Régime de travail : 38 h/semaine, temps plein Contrat : CDD en vue d’un CDI
Salaire : Barème A1 : min 22.032,79 € - max 34.226,06 € ; soit indexé au 01/01/2013 : min 35.437,54 € - max 55.049,19 € Avantages : chèques-repas, pécule de vacances, allocation de fin d’année DOSSIER DE CANDIDATURE : A adresser sous pli recommandé au Collège communal d’Aubange, rue Haute 22 à 6791 ATHUS ou à déposer contre accusé de réception au service du personnel de la Commune d’Aubange, rue Haute 38 à 6791 ATHUS ou à envoyer par mail (seuls la lettre de motivation et le CV peuvent être transmis de cette manière) au service du personnel de la Commune d’Aubange (un accusé de réception sera renvoyé) personnel@aubange.be Les documents à annexer à l’acte de candidature sont les suivants : - lettre de motivation ; - curriculum vitae ; - copie du diplôme requis ou de l’équivalence ; - copie du permis de séjour ou de travail, le cas échéant ; - extrait de casier judiciaire daté de moins de 3 mois ; - justificatif(s) ou attestation(s) d’expérience professionnelle, le cas échéant ; Tout dossier incomplet à la date de clôture du dépôt des candidatures sera écarté d’office. En cas de réussite des épreuves, les candidats devront aussi fournir un : - extrait d’acte de naissance, - certificat de domicile et de nationalité daté de moins de 3 mois, avant de pouvoir prétendre à une désignation par le Collège communal. Les candidatures doivent être rentrées pour le 07 mars 2016 au plus tard, le cachet de la poste ou la date de l’accusé de réception faisant foi. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur le Directeur général (tél. : 063/38.12.54) ou auprès du Service du Personnel (tél. : 063/38.09.55 ou 063/38.09.58).
plus d’infos sur www.aubange.be
Commune d’Aubange, le 08 février 2016 Par le Conseil, Le Directeur général, Le Bourgmestre, (s) ANTONACCI T. (s) BIORDI V.
Annonce notariale
Services
Etude de Maître Jean-François BRICART, notaire à MESSANCY,
Vide maison / grenier / garage, après succes. ou démén. Trav. soign. et dev. grat. T. 0475 332 335
VENTE PUBLIQUE à Messancy Le mardi 16 février 2016, à 16h, Au Complexe Sportif à Messancy, rue d’Arlon 50 Il sera exposé en vente publique :
UNE MAISON D’HABITATION 3 façades, à rénover - sise Grand-Rue, 42
Pour tous vos travaux d'électricité, chauffage, sanitaire, aménagement de sdb et montage de sauna. T. 0465 70 21 52 Virton et région. Pose de plaques de plâtre, cloisons, faux-plafonds, amén. div... T. 0485 489 916 Virton et région. Remise en état de murs/plafonds fissurés, écaillés, abimés, etc. T. 0485 489 916 Virton et région. Finitions de votre logement: enduisages, peintures, tapisseries, etc. T. 0485 489 916
Comprenant: Au rez : séjour, cuisine avec accès à l’extérieur, salle de bains, terrasse A l’étage : 3 chambres, grenier Au sous-sol : caves, chaufferie (chauffage central mazout) Aspects énergétiques : - N° du certificat PEB : 20151122007186 - Consommation totale d’énergie primaire : 86959 kWh/an - Consommation spécifique d’énergie primaire : 676 kWh/m².an - Classe : G Cadastrée N° 885/K- Contenance : 1a 24ca RC : 490 € - Possibilité de réduction sur les frais. Visites : de 14h à 16h - mercredi 27/1, samedi 30/1, mercredi 3/2, samedi 6/2, mercredi 10/2 et samedi 13/2. Tous renseignements en l'étude. Tél. 063/37.04.36 Les amateurs sont priés de se munir de leur carte d’identité et s’ils sont mariés, de leur carnet et contrat de mariage, s’ils sont divorcés d’un extrait d’acte de divorce. La présence des deux époux est requise, sauf mandat. En cas d’acquisition par une personne morale, les représentants de la société sont priés de se munir des statuts de la société et de la justification de leurs pouvoirs.
Nous effectuons divers petits trav. Vidons maison. Débarass. encombrants. T. 0499 48 49 43
Vacances Sud de la France AL. superbe villa 8 pers. avec piscine, pétanque, full équipée, dans petit village très calme, à 20 min. de la mer. T. 0473 61 81 26
Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Editeur responsable : Jean-Marie Triffaux, échevin de l’Information, rue Paul Reuter, 8
AVIS DE RECRUTEMENT La Ville d’Arlon recrute
UN AGENT TECHNIQUE D7 VOIRIE (H/F) pour le bureau de dessin de son département technique
INFORMATION GÉNÉRALE L’agent technique secondera le responsable du bureau de dessin dans la gestion des dossiers de voirie et dans l’élaboration des études en vue de l’exécution de travaux non étudiés par des auteurs de projet privés. PROFIL/MISSIONS • Assurer le montage des dossiers de voirie élaborés par le bureau de dessin (levés topographiques sommaires, études, réalisation des plans, rédaction des métrés, préparation des cahiers des charges, etc…), la gestion et le suivi des chantiers. • Assurer la gestion et le suivi des chantiers de voirie en collaboration avec les auteurs de projet, entreprises, impétrants, etc… • Assurer la gestion et le suivi des chantiers communaux d’entretien et de réparation des voiries. • Assurer l’information et le contact avec les riverains à propos des répercussions des chantiers. • Assurer la gestion et le suivi des demandes des particuliers à propos de problèmes divers concernant la voirie. • Maîtriser l’outil informatique (Microsoft office, AutoCad, etc...). La connaissance du CCT QUALIROUTES constitue un atout. • Disposer de connaissances de base en marchés publics. • Etre disposé à suivre les formations complémentaires jugées nécessaires. • Avoir un esprit d’équipe et pouvoir travailler de façon autonome. • Une expérience au sein d’un service technique du secteur public est un plus. CONDITIONS D’ACCÈS • Etre belge ou citoyen(ne) de l’Union européenne. • Age minimum 18 ans. • Etre titulaire au minimum d’un diplôme de l’enseignement technique secondaire supérieur en rapport avec le poste à pourvoir. • Etre titulaire d’un permis de conduire de type B. • Réussir un examen de recrutement comportant : 1) épreuve écrite : - dessin 15 points - mathématiques (anciennes ou modernes, au choix du (de la) candidat(e) 15 points - connaissances techniques 20 points 2) épreuve orale permettant de juger la culture générale des candidat(e)s et portant sur la technique et la connaissance du métier (50 points). Pourcentage minimum requis : 50 % dans chacune des épreuves et 60 % au total. CONTRAT • Contrat à durée indéterminée • Temps plein (38h/semaine) • Echelle barémique D7 (annuel non indexé) minimum : 17.275,71 € - maximum : 25.745,87€. PIÈCES JUSTIFICATIVES • Lettre de candidature + C.V. • Extrait d’acte de naissance. • Extrait du casier judiciaire. • Certificat de nationalité. • Copie du diplôme. Les candidatures motivées accompagnées de pièces justificatives doivent parvenir pour le 23/02/2016 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi, au Collège communal de la Ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 ARLON.
Immobilier
Médium
Aubange AL. mais. restaur. av. pelouse, jard... 3 cav. Hall, wc, sal. sàm. bur. cuis. sdb. 2 grdes ch. + au 2e: ch. sd. jeu. Lib. 1/3. 900€ + ch. T. 0497 023 873
Angie, médium depuis toujours, reçoit 7j/7 de 8h à 20h. T. 0474 02 35 89
Arlon (av. de Mersch) AL maison 4 ch. salon, salle à m. sdb, cuisine, bureau, jardin, garage. Libre 1/3. T. 0476 66 42 16 Halanzy AL. app. tt plain pied: 1ch. liv. cuis.éq. sdb. wc. terrasse, jard. garage ind. park. privé - 650€ + ch. L 1/3 T. 063 38 85 92 Aubange AL. petit duplex meublé pour max 2 pers. Prox. GDL+F, gare, école, mag.. Par./ terras. Cuis. éq. bar, sal. 1 ch. sdb. Gren. Photov. 550€ + ch. 2m. caut. Libre T. 0497 023 873
www.linfo.lu
Voyant M. MARIO - GRAND VOYANT MEDIUM INTERNATIONAL
Très connu pour ses excellents travaux. L’honnêteté est la base de son travail et efficacité de ses dons de naissance. Il peut résoudre tous vos problèmes, amour, fidélité, chance aux jeux, désenvoûtement, sport, retour immédiat au foyer de la personne aimée, protection contre les mauvais sorts, guérisseur traditionnel qui aidera à conquérir le coeur de la personne aimée. RESULTATS GARANTIS - DEPLACEMENT SUR RDV
TRAVAIL PAR CORRESPONDANCE - DISCRÉTION ASSURÉE - CONTACTEZ-MOI VITE !
T. +352 621 577 989
M. BASEOU 23 ans d’expérience en VOYANCE
Vous cherchez la solution ? Amour, fidélité absolue, retour de la personne aimée, défaillance sexuelle, travail, commerce, examens, argent, chance, protection, difficultés familiales, sport, complexe physique et moral, maladies inconnues ou chroniques, désenvoûtement, manque de sommeil, avoir un enfant, pipi au lit... VOUS VOULEZ DES RÉSULTATS IMMÉDIATS, 100% GARANTIS - TRAVAIL SÉRIEUX
T. 00352 691 85 33 77 (L) - 0465 712 987 (B)
PROFESSEUR CAMARA GRAND VOYANT - MÉDIUM DE CONFIANCE SPÉCIALISTE DES PROBLÈMES DE COUPLE - MÊME LES CAS LES PLUS COMPLIQUÉS
Grâce à mes dons héréditaires très efficaces, retour rapide et définitif de l’être aimé, éloignement de personne indésirable, avoir des enfants, impuissance sexuelle, solitude, timidité, maladies spirituelles, désenvoûtement, protection contre tous les dangers, etc.
Bien-être
Messancy AL. maison neuve (120m²): grd loft av. cuis. éq. sal. wc. sdb. buand. 1 ch. (1er ét.), 1 ch. (2e ét.), bureau, gar. ch. cent. gaz - 1000€ hors ch. T. 0470 556 512 - 0494 68 04 41
Massage suédois, tonicité et décontraction musculaire; mass. créatif plus doux utile pour le stress, syst. nerveux. Vrais mass. T. 0477 649 985
Arlon AL. maison: hall, cuis. sal. sàm. bur. wc. sdb. 4 ch. gren. 3 cav. gar. et jard. av. potager. 1000€ sans les charg. Libre 1/3. T. 0476 664 216
Résout tous vos problèmes grâce à l’efficacité et la rapidité de ses dons héréditaires spécialiste du retour rapide et définitif de l’être aimé dans les 3 jours amour, affaires, santé, divorce, crise conjugale et familiale, mauvais sort, etc. Résultat très rapide en date précise. Déplacement possible. Je vous libère de vos soucis.
Brocante
Halanzy AL. app. 2 ch. dressing, sdb. liv. cuis. éq. débar. park. ext. Loyer: 620€ + 100€ ch. Caut 1000€ T. 063 67 78 46
VOYANT MÉDIUM COMPÉTENT Très sérieux dans son domaine - Retour de l’être aimé, affection, problèmes familiaux, réussite sociale, affaires, héritage, commerce, examens, chance aux jeux, impuissance sexuelle, désenvoûtement, maladie inconnue, etc... Il vous surprendra par son efficacité. Résultat rapide et garanti en 48h.
JH handicapé recherche matériel pour brocante. T. 0483 70 15 38
100% GARANTI - T. 00352 621 708 101
TRAVAIL SÉRIEUX ET RAPIDE
M. TAKRA
PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT
GRAND VOYANT CÉLÈBRE MÉDIUM
Résultats en 3 jours TEL.: 00352 691 811 607
M. MANDA
DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT
TEL +352 691 51 14 85
AJZMQ00B/1215 cpn
AJZMQ00B/1215 cpn AJZMQ00B/1215 cpn
AJZMQ00B/1215 cpn
16
Quincaillerie
Hobby Center
L’info de la région - N° 7 - Lundi 15 février 2016
Bottes / Chaussures de sécurité iel lrieiner ice a i l l e r i e Q uQi nu ci nacQ i lalu Vêtem ents de travai l / Chape llerie B B o é e sécurité B o t t etost te/stCe/ hsCahu/as usC us srhue rsaeu ds esd ses éuscérucerui srt iét d Jouets SIKU-BRUDER-GO KARTS-BERG Vêtements Vêtements travail de /travail Chapellerie / Chapellerie Vêtements de de travail / Chapellerie
HHoobbbJbyayrCdCeiennattegerer
E q uJ ai tr ad ti inoang/eS e l l e r i e Jardinage EEqquuiittaattiioSonen/r/SrSeeelsll leer ri ei e
Jouets Jouets SIKU-BRUDER-GO SIKU-BRUDER-GO KARTS-BERGKARTS-BERG Jouets SIKU-BRUDER-GO Arrivage VOLAILLES Spécial printemps SSeerrrreess deKARTS-BERG ps m te t in in pr pr al alSEM LE éci éci 27 Sp Sp MA RS AGR I-VA NCE ps , LE m ROI S S te DE LE LE in LA IL IL pr al LA LA ENC éci E... VO VO Sp de de ge ge iva iva Arr Arr IL LA Arrivage de VO Poule ts déma rrés,LES
• Terreaux RS MA LE 27 MARS LE 27 MARS AGRI-VANCE, LE ROI AGRI-VANCE, DE LA SEMENCE... LE R 25 pouleLE s pond , 27euses MARS AGRI-VANCE, LE ROI DE LA SEMENCE... Réservation • •Oignons Terreaux et échalotes • Oignons et échalotes • Plants de pommes de terre • Semence, pelouse • Oignons et échalotes en gros et détail ••Oignons etpommes échalotes Plants de de terre • Fleurs en saison, bulbes ••Plants de pommes Semence, pelouse de terre • Produit s phytoph armaceutiques Réservation • Semence, en gros etpelouse détail •pour Engrais pour jardin, pelouses le 25 mars gros en et saison, détail •en Fleurs bulbes et pâtures ••Fleurs en saison, bulbes Produitsàphytopharmaceutiques 12h30 ••Produits phytopharmaceutiques Engrais pour jardin, pelouses Décou auvrez plus nostard nomb reux • Engrais pour jardin, pelouses et pâtures ACCESSOIRES pour vos semis et pâtures Livraison à domicile Découvrez nos nombreux gratuite en 3 semainesnos * pour Découvrez nombreux ACCESSOIRES vos semis
Poulets Poulets démarrés, dindons,démarrés, pour le 25 mars Poulets démarrés, poules pondeuses, poules pondeuses, pintades, N VATIO Réservation poules pondeuses, SEàR12h30 É R 0 / 3 3 dindons, canards, dindons, E 2tard Réservation L25 au Rplus pour mars POUle dindons, 30 pintades, pour àleÀ12h30 25 mars 12H oies, kabirspintades, pintades, S TARD U L à 12h30 P canards, canards, U au A plus tard canards, au plus tard oies, kabirs dans votre régiooies, n... kabirs oies, kabirs
NOUVEAU dans votre dans région... votre région... Udans U A A E E V V U U O O votre région... U N N NOUVEA
ACCESSOIRES Livraison à domicilepour gratuitevos semis en 3 semaines* Livraison à domicile gratuite en 3 semaines*
• •Plants Terreauxde pommes de terre • Semences pelouse • Semence, es détail en potagèr gros et • •Fleurs en saison, bulbes Semences • •Produits Semences phytopharmaceutiques potagères Châssis Géant Jumbo • Engrais potagèrespour jardin, pelouses L 180 x l 142 x H 80cm et pâtures €39,95 Châssis Géant Jumbo Grand format L 180 x l 142 x H 80cm Châssis Géant Jumbo Découvrez nos nombreux x l 142€39,95 x H 80cm ACCESSOIRES pourL 180 vos semis Grand format €39,95 Châssis Hardwood 0,60m2 Livraison domicile L 100x l 60 xàH40cm € 145 gratuite Grand format disponible en magasin en Catalogue 3 semaines* Châssis Hardwood 0,60m2 Avantag de nos L 100x l 60 x es H40cm € 145 Châssis Hardwood 0,60m2 modèles Catalogue disponible ene’ magasin ‘Prestig L 100x l 60 x H40cm € 145 • 12 ans de garantie Avantages nosen magasin Catalogue disponible • Constructio nde en aluminium modèles ‘Prestige’ • Livraison à domicile Avantages de nosgratuite
modèlesIME ‘Prestige’ NT ORT TOUT ASS € 1.649 R305H-B DE LA MARQUE RES SER DE L 371 X l 306 x H 179/259 cm • 12 ans de garantie • Le
toit en verre martelé A partir de • Construction en aluminium • Embase autoportan te en
•• Livraison 12aluminium ans deàgarantie domicile gratuite en profilés avec chambre •• Le Construction aluminium toit en incluse verreenmartelé double •• Embase Livraison à domicile gratuite autoportante en (supprime une fondation en béton) • Le toit en verre martelé endans profilés avecleschambre • Disponible toutes couleurs RAL R305H-B A partir de • aluminium Verre horticole €1.649 Embase autoportante en double incluse R305H-B R305H-B • Le meilleur prix pour la serre la plus R305H-B PLUS Verre sécurit €1.749 aluminium en profilés chambre (supprime fondation béton) solide L 371 X l 306 x H 179/259 cm L 371 X l une 306 x avec Hen179/259 cm double incluse • Disponible dans toutes les couleurs RAL R305H-B R305H-B Verre horticole €1.649 R305H-B Verre horticole (supprime en la béton) • Le meilleurune prix fondation pour la serre plus L R305H-B 371 X l 306 x HVerre 179/259 cm €1.749 PLUS sécurit R305H-B PLUS Verre • solide Disponible dans toutes les couleurssécurit RAL R305H-B Verre horticole €1.649 • Le meilleur prix pour la serre la plus R305H-B PLUS Verre sécurit €1.749 solide
A partir de
€ 1.649 € 1.649
A partir de
€ 1.649
€1.649 Route d’Arlon 163 - 6741 Vance-Etalle - Tél. 063.45.71. €1.749 36 Retrouvez les farines biologiques de L’Escaille chez Agri Vance ! Ouvert de 09h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30 - Fermé le lundi matin et samedi à 18h00. Route Route d’Arlon d’Arlon 163 - 6741163 Vance-Etalle - 6741- Tél. Vance-Etalle 063.45.71.36 - Tél. 0 Ouvert Ouvert de 09h00 à de 12h00 09h00 et de 13h30 à 12h00 à 18h30 et Fermé de 13h30 le lundi matin à 18h30 et samedi - Fermé à 18h00. le lundi matin et Route d’Arlon 163 - 6741 Vance-Etalle - Tél. 063.45.71.36
Ouvert de 09h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30 - Fermé le lundi matin et samedi à 18h00.
RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR
Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...
SHoPPIn
CMeoRA g
SSAnCy
TAux exCePTIonneL
ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or
sur présentation de ce bon
L’INFO
Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03