L'Info_de_la_region_7_12fevrier2018 by inside

12 février 2018 • N°7 (12e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort +352 26 50 34 60 • f linfo@pt.lu • www.linfo.lu • Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

Courtier en crédit SORCE

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain )

PORTES OUVERTES

RÉSIDENCE LES ROUGES TERRES À HALANZY Dim. 4 mars de 10h à 16h + Ascenseurs

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

Plus quelques appartements disponibles… Ne tardez plus.

MONTANT

Pour une offre rapide et sans engagement

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

0032 63 23 04 70

www.belgolux-finances.com

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

COMMANDEZ-NOUS L’ESTIMATION DE VOTRE BIEN AU 063/222.800 DAMPICOURT - 395.000 €

LATOUR - à louer

Alsace

La Petite Auberge Immeuble mixte, maison + commerce

Surface commerciale ±190 m²

ATHUS - 299.000€

ATHUS - 449.000€

Hôtel *** Restaurant Gourmand Caveau «Le Relais»

Lucienne et Robert Hubrecht

Chambre double duplex

Offre à saisir Villa située dans un quartier superbe

Villa de 230 m² située au Dolberg

Consultez tous nos biens sur www.immo3f.be

LE CASH

DU SIÈCLE

- PAGE 3 -

MOIS DU GRATUIT

DERNIÈRE PAGE

(Chambre et petit déjeuner pour 2 pers.)

250€ au lieu de 339€

2 nuits = 3

Chambre double duplex en demi pension

UNIQUEMENT POUR LES DATES SUIVANTES

(Chambre, dîner 3 plats, petit déjeuner pour 2 pers.)

Du 18 au 22 février inclus Du 25 février au 1er mars inclus Du 4 au 8 mars inclus Du 25 au 29 mars inclus

391€ au lieu de 480€

6, rue Principale F-67140 Le Hohwald Tél : 0033 388 08 33 05 infolapetiteauberge@orange.fr www.lapetiteauberge-hohwald.com

bureau : 063/22.82.11 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82

GALERIE «LES 3 PASSAGES» 7, AVENUE DE LUXEMBOURG - ATHUS

PRÊT À TEMPÉRAMENT

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

DURÉE

TAEG*

49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €

84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

CRÉDITS ASSURANCES Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

GAUME

États-Unis, Canada, France et... Rouvroy !!! A l’occasion de son 80 e anniversaire, Enrico Macias fêtera l’événement comme il se doit. Comme tout artiste digne de ce nom, c’est bien évidemment à travers une tournée (de dates, et non d’autre chose) qu’il a décidé de marquer l’événement. Ainsi, les célèbres «Gens du nord», «Malheur à celui qui blesse un enfant», «Enfants de tous pays», «Adieu mon pays», «les clefs» ou encore «Ami» et «Aie Aie Aie» vont résonner aux Etats-Unis, au Canada, partout en France, mais aussi chez nous, en Gaume, au ROx à Rouvroy. Concert intimiste et hyper personnel puisque c’est Enrico lui-même qui dictera le tempo de ses célèbres

chansons. Nul doute que les murs du ROx se souviendront longtemps du passage de cet artiste connu de tous. Le rendez-vous est fixé au lundi 30 avril (veille du 1er mai) à 20h. Il reste encore des places disponibles pour cette soirée exceptionnelle. Il suffit de contacter Bertrand Jacques (0475 69 28 58) ou Johan Cristina (0498 50 04 85) ou de verser 55€ multipliés par le nombre de tickets désirés sur le compte Iban BE25 7512 0556 6682 au nom de BJC Gaume. BJC Gaume vous fixe un autre rendez-vous le mercredi 9 mai au Hall polyvalent d’Arlon (veille de l’Ascension) avec la soirée Mister Cover précédée par le concert de

Johnny Cadillac. Nous reviendrons bien entendu plus en détails sur cette soirée Rock and Roll très prochainement. Sachez tout de même que le spectacle proposé par Mister Cover sera absolument inédit dans la région, avec des effets light et pyrotechniques encore jamais vus. Du reste, ce n’est pas pour rien que leur tout nouveau spectacle est intitulé «The Big Show».

souligné à quel point la confrérie était heureuse d’avoir atteint en 2017, son objectif premier à savoir : porter haut et loin le renom

de la Ville d’Arlon. En effet, durant l’année écoulée, ils se sont déplacés dans 62 confréries et ont participé à de nombreux événements.

Info : www.bjc-gaume.be tickets disponibles (25€) dans les points de vente habituels ou la journée du samedi 24 février au ROx, lors de la venue de François Pirette.

ARLON

Les voeux de la Royale Confrérie du Maitrank Chaque année, la Royale Confrérie du Maitrank réunit ses membres pour leur présenter ses bons vœux. Début janvier, ils étaient quelque 200 membres à se retrouver lors de cette sympathique cérémonie. Dans son discours, Francis Dubois le grand bailli a

ATHUS

Label Expert, la consécration

LUC WEYDERS Fin d’année, au théâtre Saint-Michel de Etterbeek, lors d’une prestigieuse cérémonie tenue en présence du ministre Peeters, l’Athusien Luc Weyders (47 ans) s’est vu

remettre le titre et l’insigne d’Or de lauréat du travail. Il entre ainsi dans la catégorie Label Expert, suprême consécration. C’est une distinction honorifique, bien sûr, attribuée en reconnaissance du travail effectué et des connaissances du métier. Le couvreur-ardoisier s’est présenté devant un jury, preuves de ses activités à l’appui. Il a présenté des réalisations spécifiques. C’est le seul artisan wallon à avoir obtenu de la part de ses confrères sous la couverture de la présidente

nationale de la confédération de la construction Colette Golinvaux, ce titre. Une distinction qui arrive après avoir déjà reçu le titre et l’insigne de cadet du travail (1998), le titre et l’insigne de bronze de lauréat du travail (2004) et le titre et l’insigne d’argent de lauréat du travail (2010). Il a débuté le métier chez Jean-François Denis en 1989 avant de s’installer en 1994. Actuellement, l’entreprise occupe cinq ouvriers. Le diplôme doit être officiellement remis par la Commune.

SOIRÉE D’INFORMATION et D’INSCRIPTIONS pour les élèves entrant en 1ère année

le LUNDI 19 février

Mme Catherine LANNOY, Préfète des Études,

32 rue Neuve - B-6791 Athus Tél. : 0032(0)63 38 02 73 Secrét. : 0032(0)63 38 82 27 www.arathus.be secretariat@arathus.be

De 16h00 à 21h00 au restaurant scolaire, rue de l’Athénée.

Et pendant les heures d’école ou sur RDV (après 16h) jusqu’au 9 mars.

→ N’OUBLIEZ PAS DE VOUS MUNIR DU “FORMULAIRE D’INSCRIPTION UNIQUE” (F.I.U.) ←

ATHÉNÉE ROYAL D’ATHUS 2e phase des inscriptions : à partir du 23 avril, de 7h30 à 16h00 ou sur RDV après 16h00.

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

le descriptif des produits en47. page 47. conditions * Voir conditions de l’offre en magasin. ** Dimension intégrale de l’image en diagonale. Voir le Voir descriptif des produits en page * Voir de l’offre en magasin. ** Dimension intégrale de l’image en diagonale.

LONGWY DU 13 FÉVRIER AU 19 MARS 2018 DU 13 FÉVRIER AU 19 MARS 2018

19€99 19€99 %

-500% -5 €

99€9999

Bout de canapé Cross

dont 0€18 d’éco-participation

Bout de canapé Cross

4310 43 ’ 7 ’’ cm’ cm * ** *

dont 0€18 d’éco-participation

PRIX INITIAL PRIX REMISÉ

59 29 59 € 29

€ € PRIX INITIAL 99 99 PRIX REMISÉ €€EN BONS € 0 99 DONT 2 99UT * A D’ACH T€B N BONS DOBNOTN2S0D’AECH*AT BUT S HAT BUT L A PRÈD ’AC RIX FIN A

-500€ -5 € P

PRIX FIN

99€9999

A L A PRÈ

S BO

AT BU T NS D’ACH

Machine à dosettes

dont 0€30 d’éco-participation

Machine à dosettes

dont 0€30 d’éco-participation

399€99 329€99 €N BONS 399€€99D329 ONT 80 E99 HAT BUT * PRIX INITIAL PRIX REMISÉ

-1500€ -15

€

D’AC 0€ EN BOUNTS ONTS D8’ACHAT B D RÈ S BONCHAT BUT * P A L A IN D’A PRIX F T

249 249 99

L A PRÈ S PRIX FIN A

€ €99

BONS D’A

Téléviseur

CH AT BU

dont 5€ d’éco-participation

Téléviseur

dont 5€ d’éco-participation

! R E N G A G À X U A E D A C 0 0 0 0 ! 0 R 2 + E E N D G A G À X U A E D A + DE 200 000 C 1 1 CEE AN CH CSHUARNC3 SUR 3

Voir toutes les dotations en jeu en pages 2 et 3. Voir toutes les dotations en jeu en pages 2 et 3.

92 RUE DE LONGWY

54720 LEXY (FRANCE) T. 0033 382 23 29 05

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

La Ferme des 4 Vents

ARLON

Les nouveaux guides sont diplômés !

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

OUVERT TOUS

LES JOURS MENU SERVI Samedi 17/2 au soir (apéritif offert) et Dimanche midi 18/2 :

Fondue au fromage et assiette de charcuteries SA Réservation souhaitée 063 38 96 56 possibilités

Autres à la carte Plat du jour à partir de

10€50

CHOUFFE AU FÛT

INT-VALE NTIN Menu à la carte APÉRITIF OFFERT

À découvrir: recette de fondue au fromage Volaille fraîche le jeudi

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Notre viande de boeuf est élevée à la ferme. Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée.

www.fermedes4vents.be

eM n€/upers. L’ÉcudeBourgogne - Apéro 49 Coupe de champagne & amuse-bouches

- Entrées aux choix -

Défilade de Saint-Jacques sur nid vert et orange de légumes ou

Thon cuit et son coulis de coriandre Trou normand

jeudi (et jours fériés): fermé

MEMENTO Les nouveaux guides du ROTA, diplôme en mains !

COMPOSTAGE” - ARLON - 13/2

La commission consultative communale des aînés organise, dans la salle européenne de l’hôtel de ville d’Arlon, rue Paul Reuter, 8, le 13/2 de 9h30 à 11h30, une conférence sur “compostage des déchets organiques et paillage en potager” - Entrée gratuite

MARCHE - CHANTEMELLE - 15-18/2

Le S.I. du Val d’Attert organise une marche (± 8 km) à Chantemelle (église), les 15/2 à 13h30 et 18/2 à 9h30 - 063 23 62 88

“JOIE-AMITIÉ - ATHUS - 15/2 - 1/3

Le 15/2, Joie Amitié propose un diner «moules ou boulettes frites», suivi de l’assemblée générale (bus départ garage 11h30, ramassage habituel - Réservation: 063 38 92 20); et le 1/3 : goûter et pédicure (bus départ garage 13h30, ramassage habituel)

MARCHÉ BIO - ARLON - 16/2

Face à l’Hôtel de Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, un marché bio a lieu chaque vendredi de 16h à 20h

THÉÂTRE - HONDELANGE - 16-17/2...

- Plats aux choix -

L’Amicale fête ses 90 ans et vous présente Cabaret 2018, en leur salle à Hondelange, les 16, 17, 23/2 à 20h et 25/2 à 15h - 063 22 82 11 (lu-ve : 9h-12h, 14h-17h30) et 063 45 52 32 apr. 18h30 et week-end

Le Théâtre des Cigognes propose une comédie “Les belles soeurs”, les 16, 17, 23 et 24/2 à 20h, et 18/2 à 15h, à la salle Les Ardents, à Hachy - Réservations: 0486 05 78 70 (de 20h à 21h)

Couronne d’agneau à la tapenade niçoise, gratin dauphinois et légumes croquants Trio de poissons sélection du chef et ses accompagnements

- Dessert -

Assiette gourmande des amoureux Vins recommandés: Chablis et Saint-Amour

Place Léopold 10 • 6700 Arlon • 063 22 02 22

THÉÂTRE - HACHY - 16-17-18-23-24/2

THÉÂTRE - ST-LÉGER - 17/2

Les Zygos’marrent présentent la comédie «T’emballe pas...», salle communale à St-Léger, le 17/2 à 20h Réservations 0477 46 10 31 (Entrées à ½ prix à cette date) - Prochaines dates : 23 et 24/2

Fin janvier, les nouveaux guides du Royal Office du Tourisme d’Arlon ont reçu leur diplôme de guide d’Arlon, après avoir suivi avec une grande motivation, la formation proposée. L’équipe compte au total une trentaine de guides, qui vous feront découvrir Arlon, son patrimoine et ses secrets! En effet, l’Office du Tourisme propose des visites guidées sur demande pour les groupes. Les thèmes sont variés et personnalisables: les Musts d’Arlon, le meilleur en 90 minutes ; le Palais - exposition temporaire ; Musée Gaspar -exposition temporaire; Musée archéologique ; Arlon archéologique, sur les traces d’Arlon la gallo-romaine;

Arlon et son patrimoine religieux, églises, chapelles et synagogue; Arlon Art Nouveau, Art Déco; Arlon en cartes postales anciennes; Arlon militaire; Arlon en musique; Autelbas, son musée et son château médiéval; Clairefontaine, un site archéologique et historique exceptionnel; le Belvédère; le Vieux quartier… La cérémonie s’est déroulée dans un lieu original : la tour Jupiter, un des joyaux d’Arlon, pour bien commencer cette année qui a pour thème L’Insolite dans toute la Wallonie! Les demandes pour les visites guidées peuvent être adressées à l’Office du Tourisme au 063 21 63 60

MUSSY

Les Cyclos en route pour le 35e anniversaire !

ARBRES FRUITIERS - RACHECOURT - 17/2

En complément à «Tout Rachecourt dans les pommes», le S.I. Rachecourt, avec «La Pommeraie» de Schalkendorf (F), organise un cours de taille d’hiver d’arbres fruitiers, le 17/2 à 9h - Inscription obligatoire: 063 67 58 03

BLIND TEST - AUBANGE - 17/2

Les Choeurs de Lorraine organise un Blind Test (by Pascal Michel), le 17/2 dès 20h, salle polyvalente à Aubange (équipe de 6 max.) - Nombreux lots - Inscriptions 5€/pers.: 0496 28 24 61 - 0496 30 63 94 - 0033 627 52 13 36

WHIST - STE-MARIE - 18/2

Un Whist classique est organisé au profit du Télévie, le 18/2, salle du terrain de foot de Ste-Marie/Semois - Entrée: 13h45, 1ère donne: 14h30 (1 lot à tous les positifs) - Entrée : 8€ - Prévente : 6€ - 0496 618 273

VTT & MARCHE - ELL - 18/2

Le 24e Festival du Cyclisme se déroule à Ell le 18/2: VTT (26, 30, 40 et 48 km) et marche (6 et 13 km) - 00352 23 62 05 34

BROCANTE - ATHUS - 18/2

Le 18/2 a lieu la brocante des 3 Frontières à Athus (salle l’Union, rue Floréal) - 00352 691 791 906

MARCHE - MELLIER/CHANTEMELLE - 18/2

Les Galopins du Cœur organisent 2 marches le 18/2: à 14h à Mellier (départ église, rue des Orlais • 12 km • 0476 21 74 31); à 14h30 à Chantemelle (départ Cercle St Michel, près de l’église • 5 km, allure modérée • 0495 29 95 44)

«LES LOGEMENTS» - ARLON - 19/2

Le CIEP et les Equipes Populaires proposent une soirée sur «L’accès au logement pour les bas revenus» (Quel(s) système(s) de solidarité entre les communes pour assurer une offre de logement ?) le 19/2 à 19h30, à la CSC, 1 rue Ferrero à Arlon - Entrée gratuite - 063 21 87 33

«EXCLUSION CHÔMAGE» - VIRTON - 19/2

Le CIEP organise un K-Fé Citoyen, le 19/2 à 20h, sur «Les exclusions du chômage, témoignages et recommandantions», au Cefa, 22 rue des Fossés à Virton - 063 21 87 38

BINGO - ARLON - 24/3

Un Bingo est organisé le 24/3, à l’hôtel Arlux, rue de Lorraine à Arlon - 1er jeu à 19h - Org. Adelaïde du Bois d’Arlon au profit de l’enfance défavorisée - Inscriptions pour le 18/3 au plus tard: 063 21 61 98

Le nouveau comité des cyclos d’Mussy.

Fondé le 2 décembre 1983, le Cyclo club d’Mussy fête cette année ses 35 ans d’existence ! Si les randonnée des Cabus et celles du Muguet restent des incontournables dans l’agenda, au fil des ans de nombreux autres rendez-vous ont marqué la vie du club avec des déplacements de plusieurs jours; par exemple, lorsque des groupes se sont rendus à Mussy-sur-Seine, à Orbay en Alsace, au Lac du Der, à Reims ou encore à Remich. Il y a une dizaine d’années, le club a aussi été l’organisateur des «Trois heures de Willancourt» et de divers Challenges! Des milliers de cyclotouristes ont été enregistrés au départ de centaines d’organisations et des membres ont participé à autant de sorties de clubs

amis et voisins. Maintenant, les armoires sont bien trop petites pour étaler tous les challenges remportés ! Fin janvier, le club a tenu son assemblée générale annuelle pour dresser le bilan de la saison écoulée, examiner les comptes et envisager avec optimisme cette nouvelle année. Un autre point concernait le renouvellement du comité pour lequel cinq membres se sont proposés : Daniel Graas, Serge Lambert, Fabrice Berte, Pierre Clausse et Albert Beullens. L’assemblée a adopté ! Et avec le concours de Léon Thilmany apportant ses images, rétrospective de l’année écoulée, la réunion s’est poursuivie autour du verre de l’amitié.

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

Nos nouveaux modèles sont exceptionnels, il nous fallait des conditions Salon à la hauteur.

Tout schuss

14 et 15/02/2018 Chaussez les skis et participez à notre animation virtuelle

MESSANCY

3,3 - 6,1 L/100 KM. 85 - 136 G CO2/KM.

Informations environnementales [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be

Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. - 21 Boulevard de la Plaine, 1050 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679. Renault préconise

GARAGE ROBERT SCHMIT Route de Bastogne 384 - 6700 ARLON 063/24.57.94

GARAGE BLAISE Rue de Rodange 113 - 6791 ATHUS 063/38.91.33

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

ADMINISTR ATION COMMUNALE D’AUBANGE

DU 3 AU 6 AVRIL ET DU 9 AU 13 AVRIL 2018

Nature

Ludique & créatif

L’Afrique & ses arts musicaux, créatifs et culturels

La musique enchantante !

NEW Formulaires d’inscription disponibles à l’accueil de la Commune, sur http://www.aubange.eu/index.php/jeunesse AVANTAGE ou auprès du service jeunesse : 063/37.20.44 JUSQU’À jeunesse@aubange.be

€ 1.500,-

MESSANCY

Une manifestation en faveur des éoliennes

Aux côté des travailleurs, la direction de Magolux et la délégation syndicale.

C’est une action véritablement symbolique qu’ont menée, patrons, syndicats et travailleurs pour informer et sensibiliser l’opinion publique de la volonté ferme de l’entreprise Magolux à s’alimenter en énergie éolienne. Depuis 2009, un projet de construction de trois éoliennes sur le site de la zone industrielle «Die Hart» est à l’étude. «Le projet est enfin mûr, il répond parfaitement aux critères d’implantation en Wallonie. Il est innovant et mérite d’être soutenu car il concilie économie et écologie» reprend le tract distribué aux automobilistes de passage. Sur place, le directeur des usines Magotteaux pour la Belgique, Thierry Ducoffe complète l’information : «Les industries sont de grosses

consommatrices d’énergie. Depuis longtemps tout en assurant la sécurité des travailleurs, Magolux veut s’intégrer dans le circuit de protection de l’environnement. Céder une partie de notre terrain pour y installer une éolienne est notre manière de participer à l’effort environnemental. C’est dans l’air du temps et l’énergie verte produite à proximité nous permettra de réduire nos coûts de production et ainsi de pérenniser l’emploi sur le site». Même son de cloche du côté de la délégation syndicale «depuis la dernière restructuration en 2015, nous travaillons en partenariat avec la direction pour une réduction des coûts. Avec cette production d’énergie verte, c’est l’avenir et le bon sens

qui prévalent», commente Elvi Soppelsa. La production des trois éoliennes d’une puissance unitaire de maximum 3,4 MW devrait permettre d’alimenter l’équivalent d’environ 4000 foyers. Une partie sera directement affectée au profit de Magolux. L’association coopérative «Vents du Sud» accompagne Engie Electrabel dans cette démarche aussi portée par la société Ecopex de Florenville. Une dizaine de millions d’euros devraient être investis. Bénéficiant déjà des certifications ISO 9001 et 14 001, Magolux s’est inscrit dans une démarche environnementale et «un autre projet actuellement en cours est l’installation de panneaux photovoltaïques sur plusieurs toitures», commente encore Dany Van Droogenbroek le conseiller en prévention et responsable «Environnement». «Alliance des 4 vents» mobilise les détracteurs, relativement moins nombreux puisque la dernière enquête publique clôturée en décembre 2017 a réuni environ 350 courriers contre un millier pour le premier projet. Le collège communal de Messancy doit donner un avis avant l’introduction du permis.

Prix catalogue recommandé Jazz 1.3 i-VTEC Trend - 102 ch

AVANTAGE

€ 15.990,-

€ € 6.500, 6.500,--

JUSQU’À AVANTAGE Remise Salon JUSQU’À Prime de reprise* Prix catalogue recommandé

- € 500,- € 1.000,-

catalogue recommandé CR-V 1.6 Prix i-DTEC Lifestyle Adventure CR-V 1.6 i-DTEC Lifestyle Adventure 2WD - 120 ch 2WD - 120 ch

€ 14.490,-

€ 37.990,€ 37.990,-

*Prime de reprise conditionnelle : à l’achat d’une Jazz 1.3 i-VTEC 2017 et le 31 janvier 2018, Trend commandée entre le 1er décembre Adventure Pack gratuit - € 3.000,immatriculée avant le 30 juin 2018, nous reprenons votre ancien Adventure Pack gratuit - € 3.000,Remise Salon 1.500,véhicule. Le nom de l’acheteur de la nouvelle Jazz et celui du dernier Remise Salon 1.500,-Offre réservée aux Prime de reprise* € 2.000,propriétaire du véhicule actuel doit être le même. Prime de reprise* - € 2.000,particuliers.

€ 31.490,€ 31.490,-

*Prime de reprise conditionnelle : à l’achat d’un CR-V 1.6 i-DTEC 2WD commandé entre 1er décembre *Lifestyle Prime deAdventure reprise conditionnelle : à l’achat d’unleCR-V 1.6 i-DTEC 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculé avant le er juin 2018, décembre Lifestyle Adventure 2WD commandé entre le 130 nous reprenons votre ancien véhicule. Le nom de l’acheteur 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculé avant le 30 juin 2018, du nouveau CR-Vvotre et celui du dernier propriétaire du l’acheteur véhicule nous reprenons ancien véhicule. Le nom de actuel doit être le même. réservée aux particuliers. du nouveau CR-V et celuiOff duredernier propriétaire du véhicule

AC T I O N S A

actuel doit être le même. Offre réservée aux particuliers.

LON

-50%

AC T I O N S A CHROME PACK N AC T I O N S A L OJAZZ LON ADVENTURE PACK Découvrez leGRATUIT Jazz Chrome Pack d’une valeur de € 600 sur Honda.be ADVENTURE PACK GRATUIT ou chez votre distributeur Honda Découvrez le CR-V Adventure Pack d’une valeur de € 3.000 sur Honda.be

chezde votre distributeur Honda Informations environnementales (AR 19/3/2004)Découvrez : le CR-V Adventure Pack d’uneouvaleur € 3.000 sur Honda.be ou chez votre distributeur Honda www.honda.be

Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be

GARAGE DE LA WILTZ SCRL

119 G/KM 119 G/KM

116 G/

Mesuré sur base de la métho

4,5 L/100 KM (NEDC) 4,5 L/100 KM (NEDC)

Mesuré sur base de la méthode de mesure standardisée du New European Driving Cycle (NEDC). Mesuré sur base de la méthode de mesure standardisée du New European Driving Cycle (NEDC).

HABAY ROUTE DE GÉRASA, 2 • T. +32 (0)63 23 07 30 • Garage.wiltz.vente@gmail.com BASTOGNE RUE DE LA DRÈVE, 6 • T. +32 (0)61 21 17 33 • Garage.wiltz.magasin@gmail.com

Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’un CR-V entre le 1er décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculé avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour particuliers et non cumulable avec d’autres avantages. Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’un CR-V entre le 1er décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculé avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour particuliers et non cumulable avec d’autres avantages. er

Prix 21 % TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée/laque. Action valable à l’achat d’une Jazz entre le 1 décembre 2017 et le 31 janvier 2018, immatriculée avant le 30 juin 2018. Action uniquement valable pour

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

grande parade de carnaval 17/02/2018 ENFILE TON MASQUE ET INSCRIS-TOI VITE SUR shoppingcora.be

MESSANCY

Programme : 13h30 : accueil • 14h00 : parade • 16h00 : goûter

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

Réparations toutes marques - Atelier agréé

AU TO L O R

AU B A N G E

3, AVENUE CHAMPION • 063 38 30 45 • BELGIQUE

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h • samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

INSTALLATION CHAUFFAGE, SANITAIRE & VMC – ÉNERGIES RENOUVELABLES

Tél. : 063/386156

Rue des Ardennes 4A - 6780 Wolkrange

W W W. S A N I D U B R U . B E

LIBRAIRIE PEIGNOIS ------------------------------------RUE DU VILLAGE, 8 • 6790 AUBANGE ------------------------------------Tél. 063 38 83 76

POMPES FUNÈBRES ET FUNÉRARIUM

BENTZ

Garage DE WACHTER & FILS s.a.

MAZDA Tél. +32 (0)63 233 400

Route de Longwy, 620 • B-6700 ARLON

www.garage-de-wachter.be

TRAITEUR SUR MESURE de 2 à 150 personnes

257, rue de la Strale B-6792 RACHECOURT • Tél. 063 67 75 94 Gsm : 0498 24 76 00 Sam & Dim: 8h-13h Lun: fermé Mar-Mer-Jeu-Ven: 06h45-12h30 & 13h30 à 19h

Rue de la Gaume, 51 6792 Halanzy

T. 0494 32 38 26

---------------------------Ouvert tous les jours de 9h à 18h30 Dimanche 9h à 12h30

regaletvous@hotmail.com

46, rue de la Biff 6780 HONDELANGE

10, rue du Village - AUBANGE Tél. 063 37 10 45 • www.bentz.be

22A, Z.A. WeyLeR B-6700 ARLon TÉL. +32 063 22 88 04 WWW.BeCHeT-CeRAMIC.Be

Marbrerie Kinard rue de France, 6 • 6791 ATHUS Atelier : rue des 2 Luxembourg (P.E.D.)

Tél. 063 38 83 08 - Fax 063 38 96 84 A votre service depuis 1889

Pierre bleue

votre spécialiste clarinette, hautbois, basson

Tél. +32 (0) 63 / 67.53.42 1, rue du Fossé B-6792 Halanzy

www.institutaloha.be

2-4 parc des Activités L-8308 CAPELLEN OPTIQUE LENTILLES DE CONTACT EXAMENS DE VUE Frédérique Thiry

25 rue de la Fraternité 6792 HALANZY Tél. 063 67 51 62

Toujours joignable 24h/24 au 661.856.989 ou 26.50.22.05 jean@pro-musica.lu www.pro-musica.lu

pour vos escaliers, terrasses, couvre-murs,... Cuisines équipées Electroménager Domotique / Electricité Service & qualité Rue de la Fraternité, 12

B-6792 HALANZY

Marbres et granits

pour vos cuisines, salles de bains, tablettes de fenêtre, escaliers, façades

Monuments funéraires

Nous sommes

OUVERTS

és de 08.00 à 20.00

Dimanches et jours féri

Carrefour express 110, Grand Rue 6791 ATHUS

En semaine jusque 20.00

• Viennoiseries cuites sur place • Poulet rôti cuit sur place • Jus d’orange frais • Plats préparés

GARAGE REDING

Rue de la Fagneulle, 6 • 6792 Halanzy Tél : 063 68 03 43 Fax : 063 23 25 78

PROLONGATION DES CONDITIONS SALON

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

8,39 €

7,55

POMMERLOCH

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen |

NOS PROMOS

P R O M OT I O N S VA L A B L E S À O B E R PA L L E N E T P O M M E R LO C H

› Crémant de Luxembourg St martin brut ou 1/2sec, 75 cl - 12% vol, soit 10,06 €/l

8,30 €

4,95 €

5,85 › Corona, 6x35,5 cl - 4,6% vol, soit 2,74 €/l

PROPRIÉTAIRE RÉCOLTANT

20,95 €

18,85

› Molotoff vodka, 70 cl - 37,5% vol, soit 7,50 €/l

10,35

› Tongerlo blonde & brune, 4x33 cl - 6,5% vol, soit 2,79 €/l

› Salaisons Meyer Mettwurscht, 4 pièces, soit 10,35 €/kg

2ÈME À ½ PRIX

4,65

5,00

3,75

› Luxlait beurre frigotartinable, 2X250 g, plusieurs références, soit 7,50 €/kg

9,50 €

› Gerolsteiner Sprudel, 12x1 l, soit 0,39 €/l

5,25

12,89 €

3,69

5,84 €

› Champagne H. Blin brut, 75 cl - 12,50% vol, soit 25,13 €/l

5,99 €

2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch

7,50

› Galler 24 minis-bâtons, 24x12 g, soit 26,04 €/kg

12,50 €

10,50

2+1

5,07 €

OFFERT

3,38

1,55 €

› Langley’s First Chapter English Gin, 70 cl - 38% vol, soit 15,00 €/l

› Pâtes De Cecco, 3x500 g, toute la gamme, soit 2,25 €/kg

0,99

› Bahlsen Leibniz Butterkeks, 200 g, soit 4,95 €/kg

16,95 €

3,55 €

15,25

2,99

2+1

OFFERT

› Sanytol spray nettoyant désinfectant, 500 ml + 20 % OFFERT, soit 4,98 €/l

› Jameson Irish Wiskey, 70 cl - 40% vol, soit 21,79 €/l

3,57 €

1,95 €

› Bonduelle Kidney Bohnen, 3x400 g, soit 2,00 €/kg

› Moutarderie Moutarde luxembourgeoise, 280 g, soit 5,54 €/kg

1,55

2,35

18,63€ / KG

13,40 € / KG

22,95€ / KG

POITRINE DE VEAU FARCIE

SAUCISSE DE CAMPAGNE

FILET DE ST PIERRE AVEC PEAU

14,90 € / KG

10,72 € / KG

18,36€ / KG

Offres valables du 14.02.18 au 28.02.18 | Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R

L’entrée du buffet Pot-au-feu Dessert ou fromage

Jeudi 15 février L’entrée du buffet Jarret de porc sauce échalote Dessert ou fromage

Dimanche 18 février L’entrée du buffet Wein saucisse Dessert ou fromage

Mardi 13 février

Vendredi 16 février

Lundi 19 février

L’entrée du buffet Boudin noir Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Truite meunière Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Suprême de volaille sauce paprika Dessert ou fromage

Mercredi 14 février

Samedi 17 février

Mardi 20 février

L’entrée du buffet Gigot d’agneau Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Bœuf bourguignon Dessert ou fromage

Lundi 12 février

L’entrée du buffet Émincé de boeuf sauce forestière Dessert ou fromage

Mercredi 21 février L’entrée du buffet Lasagne bolognaise Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

LA PLUS GRANDE BOUTIQUE OUTDOOR DE LA GRANDE-RÉGION

NEW COLLECTIONS SPRING-SUMMER 2018

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

NEW COLLECTIONS SPRING-SUMMER 2018

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

ATHUS

Le roman part à la conquête de l’ouest Info : Centre Culturel Raymond Dumont, rue du Centre à Athus (063 38 95 73). Bibliothèque Hubert Juin, Grand Rue, 61 à Athus (063 24 06 80).9

un pe� de RÉFLEXION... Mon premier est à moi Mon deuxième est une boisson très appréciée des Anglais Mon troisième est le prénom du couturier Lagerfeld Mon quatrième est en 15ème dans l’alphabet Mon tout est un quartier célèbre Mon premier se trouve avant G Mon deuxième peut être à repasser ou à cheval Mon troisième se trouve après U Mon quatrième est une direction Mon tout est un bouillonnement Mon premier est le contraire de « guerre » Mon deuxième fait miaou Mon troisième se trouve entre sol et si Mon quatrième aide à écrire droit Mon tout se pratique avec une canne Mon premier miaule Mon deuxième miaule Mon troisième miaule Mon tout est une danse d’origine cubaine. Mon-Thé-Karl-O: Monte-Carlo F-fer-V-sens: Effervescence Paix-chat-la-ligne: Pêche à la ligne Chat-Chat-Chat: Le cha-cha-cha

5 MINUTES DE RÉPIT POUR LES PARENTS,

5 mi�u�e� de �eux

pour le� enfant�!

QUI EST L’INTRUS ?

Une partie des équipes du Centre culturel et des Bibliothèques, mobilisées autour de l’échevin JP. Dondelinger pour le projet «à la conquête de l’ouest».

Entrer dans la salle Jean Lebon de la bibliothèque d’Athus, c’est actuellement franchir la porte d’un autre monde; celui du western avec ses portes saloons, son tipi, son piano habillé de bouteilles d’alcool traditionnelles et de nombreux autres accessoires : selles de cheval... En chapeaux, bottes, jeans et chemisiers arborant des cactus, si l’équipe des bibliothécaires s’est mobilisée, comme d’habitude pour tout projet qu’elle mène avec passion pour rendre attrayant l’espace, c’est aussi pour défendre le projet «Western», thème cette année, du « roman à l’écran » soutenu par la Province. Aux murs, une grosse dizaine de panneaux didactiques retracent un siècle de vie de l’autre côté de l’Atlantique entre l’indépendance du Texas et la guerre de sécession. Ils montrent aussi «les premiers balbutiement d’un ordre public dans ces terres abandonnées» expliquait lors de l’inauguration JeanPaul Dondelinger, un échevin qui, passionné par le sujet, a lancé de nombreux titres de films dans sa présentation avant de remercier outre les agents communaux, leur famille qui ont distillé leurs compétences pour cette réalisation. Guy Boon apporte également sa contribution en proposant deux maquettes emblématiques figeant le côté héroïque du western avec ses héros mais aussi ses massacres. «A la conquête de l’ouest» se décline conjointement avec le Centre culturel d’Aubange où se tient également une autre exposition, d’affiches de cinéma, en lien direct avec le western. Et si ces deux expositions sont accessibles jusqu’au 24 février, aux heures habituelles d’ouverture, bon nombre d’autres activités sont annoncées. Ainsi et, l’échevin Dondelinger l’a rappelé, selon le principe de la décentralisation mais toujours en lien avec le livre et multidisciplinaire, des rendez-vous sont fixés tant à Athus qu’à Halanzy et Rachecourt pour un public jeune, familial et adulte. Entre séances de

cinéma et de jeux, ateliers créatifs et heure du conte, c’est une vaste dynamique qui a été montée avec pour objectif final d’attirer de nouveaux lecteurs ! LE PROGRAMME • jusqu’au 24 février : expositions de panneaux didactiques à la bibliothèque Hubert Juin et d’affiches de cinéma au Centre culturel Raymond Dumont; • lundi 12 février : heure du jeu (dès 10 ans) à la bibliothèque d’Athus de 20h à 22h, soirée spéciale autour du western; • mercredi 14 février : atelier «attrape-rêves» (6 ans) à la bibliothèque Athus (14h à 17h) • vendredi 16 février : heure du conte à la Bibliothèque d’Athus (16h à 16h45); • samedi 17 février : atelier «il était une fois au far west», présentation par Laura Parisse, du travail d‘illustrateur (14h à 16h) • mercredi 21 février : atelier «attrape-rêves» (6 ans) à la bibliothèque de Rachecourt (14h à 16h); • samedi 24 février : atelier découverte de danse country (14h) suivi à 20h d’un bal country avec «Country Wind» au Centre Culturel.

EXPO DE 30 AFFICHES DE CINÉMA Athusien d’origine, Dominique Giet est un passionné de cinéma ! Il aime tout ! Autant un bon film d’aventures qu’un policier ou qu’un film d’art et d’essai. Mais ce qui l’attire depuis 45 ans, ce sont les affiches de cinéma. La passion est née après avoir vu Brigitte Bardot et Claudia Cardinale dans «les Pétroleuses». Aujourd’hui, il vient de passer le cap des 10000 pièces, sa maison namuroise est un véritable musée. «Pour me sentir bien dans ma peau, il n’y a pas un jour sans que je jette un oeil sur une affiche» dit-il. Pas de sujet, pas de thème, pas d’artistes, sauf un : Louis de Funès. Il possède les affiches de tous les films distribués en français, mais il est toujours à la recherche de quelques versions étrangères… Et celle dont il est le plus fier est signée par Gérard Oury, c’est «la grande vadrouille», «un film qui fait encore rire des salles combles même si toutes les générations connaissent toutes les répliques» dit le collectionneur. Retrouvées dans les brocantes, chez les distributeurs ou au hasard des rencontres, il compte aussi plusieurs exemplaires d’affiches rescapées des cinémas de son enfance, le Conti et le Palace à Athus. C’est précisément là, devenu le Centre culturel Raymond Dumont, qu’il expose une trentaine d’affiches dédiées au western.

Une maquette signée Guy Boon.

Dominique Giet présente 30 affiches.

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

LA NOUVELLE JAGUAR E-PACE

MAINTENANT DANS NOTRE SHOWROOM

À PARTIR DE 36.050 € TVAC Ce premier SUV compact Jaguar allie de manière unique design, maniabilité, et tenue de route ultrasportive. La Jaguar E-PACE procure une expérience unique au volant, une fonctionnalité étonnante et un espace passagers et bagages incomparable dans cette catégorie de véhicules. Proposée avec une palette de motorisations allant jusqu’à 300 ch, la Jaguar E-PACE est disponible à partir de 36.050 € ou 309 € par mois en renting financier*.

Jaguar Thiry Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 38 www.jaguarthiry.be

4,7 – 8,0 L/100 KM. CO2: 124 - 181 G/KM.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be. Modèles illustrés équipés avec options. Donnons priorité à la sécurité. * Renting financier avec option d’achat 20% sur une durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCrédit S.A., société de leasing, rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles. RPM Brussel. BCE : 0445.781.316. Cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables au 01/11/2017 pour une Jaguar E-PACE D150 (prix net du véhicule € 29.793,39 HTVA avec un acompte de € 7.254,69 HTVA).

Thiry_JAG7047 Adv E-PACE - Basis_210x297_FR.indd 1

14/12/17 08:19

Kia.com L’info de la région - No7 - 12/2/2018

Kia.com

Vivez une expérience #wow.

Kia.com

Vivez une expérience #wow. Vivez une expérience #wow. FUSION 1.4 ISG

Prix catalogue Remise salon Prime de reprise

20.390 € - 1.700 € - 1.300 €

(1) (1)

17.390 €

(1)

Prix catalogue 20.390 € Votre prix Remise salon - 1.700 € Il y a déjà Stonic Easy 1.2 à partir de 14.790 €€ Prime deunreprise - 1.300 (prime de reprise incl.) ou 16.090 € (prime 20.390 de reprise excl.) Prix catalogue €(1) avec conditionnement d’air, caméra de recul et Votre prix Remise salon 1.700 € capteurs de parking à l’arrière. Prime de reprise - 1.300 € (1)

(1) (1)

(1)

17.390 €

(1) (1)

Il y a déjà un Stonic Easy 1.2 à partir de 14.790 € (1)

(prime de reprise € (prime de reprise excl.) Votre prixincl.) ou 16.09017.390 € (1)

(1)

avec conditionnement d’air, caméra de recul et capteurs de parking à l’arrière. Il y a déjà un Stonic Easy 1.2 à partir de 14.790 € (prime de reprise incl.) ou 16.090 € (prime de reprise excl.) avec conditionnement d’air, caméra de recul et capteurs de parking à l’arrière. (1)

(1)

(2) Équipements : FUSIONprincipaux 1.4 ISG

Système de navigation avec écran tactile 7’’, services TomTom® Live(4), Apple Car PlayTM, audio digital (DAB), mise à jour gratuite de la FUSION 1.4 ISG cartographie(3) pendant 7 ans et(2)caméra de recul Équipements principaux : Conditionnement d’air automatique Bluetooth Système de navigation avec écran tactile 7’’, Régulateur et limitateur de vitesse Jantes en services TomTom® Live(4), Apple Car PlayTM, aluminium 17’’ Capteurs de parking arrière (2) audio digital (DAB), mise à jour gratuite de la Équipements principaux : (3) cartographie pendant avec 7 ansécran et caméra Système de navigation tactilede 7’’,recul Conditionnement d’air(4)automatique Bluetooth TM services TomTom® Live , Apple Car Play , Régulateur et limitateur vitesse Jantes audio digital (DAB), mise à de jour gratuite de la en aluminium 17’’ Capteurs de parking arrière (3) cartographie pendant 7 ans et caméra de recul

Conditionnement d’air automatique Bluetooth Régulateur et limitateur de vitesse Jantes en aluminium 17’’ Capteurs de parking arrière

PROLONGATION DES

(1) Offre r�serv�e aux particuliers du 13.12.2017 au 18.02.2018. Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�_ �puisement des stocks. Prix TVAC au 13.12.2017, toutes les primes et r�ductions sont d�j_ d�duites y compris la prime de reprise. � l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee�d, Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit �tre compl�te, �tre en �tat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propri�taire. Le v�hicule doit �tre muni des documents l�gaux. Le nom de l�acheteur du nouveau v�hicule doit correspondre avec le nom du dernier propri�taire du v�hicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) Pour la liste d��quipement compl�te : veuillez consulter Kia.com. (3) L�action � 7 Ans Map Update � donne droit, pour une p�riode de 7 ans, _ une mise _ jour annuelle de la cartographie du syst�me de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agr��s Kia ou r�parateurs Kia agr��s de l�Union Europ�enne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d�une Kia neuve vendue _ partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l�interm�diaire d�un concessionnaire Kia agr�� en Belgique ou au Grand-Duch� de Luxembourg et �quip�e d�un syst�me de navigation LG mont� _ l�usine. (4) Via connexion d�internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle proc�dure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les �missions de CO2 de ...g/km. _ partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l�Arr�t� royal du 5 septembre 2001. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier crit�re atteint, sans limitation de kilom�trage pendant les 3 premi�res ann�es). **Photo _ titre illustratif.

<perso dealer> 4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC

GARAGE THIRY S.P.R.L.

Route de Gérasa, 9 • B-6720 Habay-la-Neuve T. 063/60 88 80 • www.thiry-automobiles.com

CONDITIONS SALON JUSQU’AU 17 FÉVRIER

) lundi 109 g/km (NEDC Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous125 offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga,) Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit �tre compl�te, <perso adresse> du au vendredi 8h doit à 18h et des le documents samedil�gaux. de Le8h30 15h du nouveau v�hicule doit correspondre avec le nom du dernier propri�taire du v�hicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) �tre en �tat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propri�taire. Lede v�hicule �tre muni nom deàl�acheteur <perso telephone> Pour la liste d��quipement compl�te : veuillez consulter Kia.com. (3) L�action � 7 Ans Map Update � donne droit, pour une p�riode de 7 ans, _ une mise _ jour annuelle de la cartographie du syst�me de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agr��s Kia ou r�parateurs Kia agr��s de

(1) Offre r�serv�e aux particuliers du 13.12.2017 au 18.02.2018. �puisement des stocks. Prix TVAC au 13.12.2017, toutes les primes et r�ductions sont d�j_ d�duites y compris la prime de reprise. � l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee�d, (5) Uniquement d�application sur les voitures de stock et jusqu�_(5)

l�Union Europ�enne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d�une Kia neuve vendue _ partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l�interm�diaire d�un concessionnaire Kia agr�� en Belgique ou au Grand-Duch� de Luxembourg et �quip�e d�un syst�me de navigation LG mont� _ l�usine. (4) Via connexion d�internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle proc�dure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les �missions de CO2 de ...g/km. _ partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l�Arr�t� du 5 aux septembre 2001.du *713.12.2017 ans de garantie ou 150.000 Uniquement km (selon le premier crit�re atteint, sans limitation pendant les premi�res **Photo _ titre toutes illustratif. (1) Offre royal r�serv�e particuliers au 18.02.2018. d�application sur les voitures de stockde etkilom�trage jusqu�_ �puisement des3 stocks. Prixann�es). TVAC au 13.12.2017, les primes et r�ductions sont d�j_ d�duites y compris la prime de reprise. � l�achat d�une nouvelle Picanto, Rio, Venga, Niro, cee�d, Optima, Sportage, Sorento et Carens nous reprenons votre ancienne voiture et nous vous offrons 500 � (Picanto), 750 � (Venga, Niro), 1.000 � (Rio, Optima SW PHEV), 1.300 � (Stonic), 1.500 � (Sportage, Carens), 1.750 � (cee�d) TVAC en plus de la valeur de votre ancienne voiture. La voiture doit �tre compl�te, �tre en �tat de rouler et �tre inscrite depuis au moins 6 mois(5) au nom de son dernier propri�taire. Le v�hicule doit �tre muni (5) des documents l�gaux. Le nom de l�acheteur du nouveau v�hicule doit correspondre avec le nom du dernier propri�taire du v�hicule repris. Offre valable du 13.12.2017 au 18.02.2018. (2) Pour la liste d��quipement compl�te : veuillez consulter Kia.com. (3) L�action � 7 Ans Map Update � donne droit, pour une p�riode de 7 ans, _ une mise _ jour annuelle de la cartographie du syst�me de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agr��s Kia ou r�parateurs Kia agr��s de l�Union Europ�enne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d�une Kia neuve vendue _ partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l�interm�diaire d�un concessionnaire Kia agr�� en Belgique ou au Grand-Duch� de Luxembourg et �quip�e d�un syst�me de navigation LG mont� _ l�usine. (4) Via connexion d�internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. (5) Selon la nouvelle proc�dure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de ...l/100km et les �missions de CO2 de ...g/km. _ partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP sont disponibles. Voir l�Arr�t� royal du 5 septembre 2001. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier crit�re atteint, sans limitation de kilom�trage pendant les 3 premi�res ann�es). **Photo _ titre illustratif.

4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC )

109 - 125 g/km (NEDC )

4,2 - 5,5 l/100 km (NEDC(5))

109 - 125 g/km (NEDC(5))

DISCOVERY SPORT URBAN SERIES

AVENTUREUX ET POLYVALENT

AVANTAGE CLIENT À PARTIR DE 5.423 € Il est temps de rendre la ville un peu plus excitante avec le très attrayant et polyvalent Discovery Sport. Désormais disponible en versions Urban Series Pure, SE ou SE Dynamic entièrement équipé à partir de 33.990 € et avec nos nouveaux moteurs Ingenium 2.0l (émissions de CO2 à partir de 123 g/km), il vous emmène explorer le monde avec style et plaisir. Et vous permet de vous démarquer en ville. Venez les découvrir dès maintenant, ainsi que les conditions Salon sur toute la gamme.

Land Rover Habay Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 39 www.landroverhabay.be 4,7-8,0 L/100 KM – 123-181 G/KM CO2 (suivant la norme NEDC) Prix au 1er janvier 2018. Modèles illustrés équipés d’options. Plus d’infos sur www.landrover.be. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.landrover.be.

Équipements de série avec entre autres : − Système de navigation SD − Siège en cuir grené et tissu − Park Distance Control avant et arrière − Alerte de franchissement de ligne − Détecteurs de pluie et de luminosité

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

À VOTRE SERVICE

ARLON

40es festivités carnavalesques les 1er, 2, 3 et 4 mars Le cortège des enfants (formation dès 13h et départ à 13h30) partira de la place Léopold. Le petit couple princier et les enfants, accompagnés par deux musiques suisses, se dirigeront vers le chapiteau de la plaine des Manœuvres. Itinéraire : rue de la Poste, Grand’Rue, Marché aux Légumes, place Hollenfeltz, place Didier, rue de Diekirch, rue des Faubourgs et arrivée au chapiteau où se déroulera le traditionnel grand bal masqué des enfants. Les parents sont les bienvenus pour le cortège et pour le bal. L’entrée au bal est gratuite pour tous !

C.L.M. Carrosserie

10a, route des Ardennes • MESSANCY

Tél. 063 38 70 58 - 0489 117 326

Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !

Changement de circuit pour la cavalcade. En collaboration avec les autorités communales, les différents services communaux et la zone de Police, un nouveau parcours sera utilisé pour la 40e cavalcade carnavalesque. Le départ aura lieu à 14h30, de l’avenue Nothomb en direction de la rue Joseph Netzer, rue Saint-Jean, rue Paul Reuter, Grand’Rue, rue Léopold, place Léopold, rue du Palais de Justice, place du Marché aux Légumes, place Hollenfeltz, place Didier, rue de Diekirch, rue des Faubourgs et dislocation plaine des Manœuvres. Ce parcours n’est certes pas inédit mais il permettra une meilleure fluidité dans la progression des participants et évitera aux quelque 50 chars, groupes et musiques de se croiser à certains endroits. Arlon-Carnaval a fait réaliser un nouveau char pour fêter cette 40e édition. Le Prince Carnaval Xavier II et sa Cour auront le privilège de l’inaugurer en clôture d’un cortège de 50 groupes

venant de Slovénie, Suisse, France, Pays-bas, Allemagne, grand-duché de Luxembourg et de différentes régions de Belgique. Un badge commémoratif «40e» cavalcade sera offert pour chaque entrée à la cavalcade (5€). Le carnaval d’Arlon, une ambiance ! Programme complet sur www.arloncarnavalasbl.be

CONCOURS DE DESSINS Le traditionnel concours de dessins du carnaval d’Arlon aura pour thème «le char du Prince et de ses Princesses». Cinq catégories pour ce concours destiné aux enfants des classes maternelles (- de 4 ans et + de 4 ans) et des classes primaires (1ère et 2e primaire, 3e et 4e primaire, 5e et 6e primaire). La participation au concours est gratuite. Les dessins coloriés, sans aucun texte, seront réalisés sur une feuille de papier blanc de format Din A4. Les nom, prénom, âge et adresse de l’auteur figureront au dos du dessin ainsi que

son année scolaire et le nom et l’adresse de son école. Les dessins (un seul par enfant) devront être obligatoirement remis par leurs auteurs lors du bal des enfants le 3 mars, de 14h à 18h à la plaine des Manœuvres. Les dessins resteront propriété des organisateurs et pourront être utilisés à leur gré. Les Lauréats, désignés par un jury de spécialistes, seront personnellement invités à la remise des prix qui aura lieu à l’agence ING d’Arlon. Les trois premiers gagnants de chaque catégorie se verront offrir des lots éducatifs. À vos crayons ou pinceaux !

GRATUIT :

Devis et véhicule de remplacement

N’hésitez pas à me rendre visite !

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

MUSSON

Le Syndicat d’Initiative prépare son année En vue de préparer les rendez-vous qui marquent la vie de la cité mussonnaise et de toute la région, le S.I. Asbl de Musson organise son assemblée générale annuelle le vendredi 23 février à 19h,

au cercle St Martin à Musson. Le comité attend tous ses membres et toutes les personnes désireuses d’apporter aide et soutien actif bénévolement à l’association. Des dates sont déjà fixées: le

18 mars pour la 29e édition de la Fête Gaumaise, le lundi de Pâques, 2 avril pour la chasse aux œufs. Les marcheurs ont déjà coché dans leur calendrier le 3 juin pour la marche Adeps tandis que

le très populaire feu d’artifice et bal de la fête nationale se tiendra comme d’habitude au soir du 20 juillet. Quant à la foire du livre, elle est annoncée pour les 5 et 6 octobre.

LE CRAPAUD SORTI DU BÉNITIER

ÉPISODE «EN AVANT POUR LE PASSÉ»

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

H.R.

RÉNOVATION DE L’HABITAT

Rénovation de toitures et façades NETTOYAGE DE TOUS LES TYPES DE TOITURES Dégradées par la mousse, la pollution, l’effritement APPLICATION D’HYDROFUGE COLORÉ ET PEINTURE SUR TOUTES LES TOITURES (plusieurs coloris) TRAITEMENT ANTI-MOUSSE/ HYDROFUGE PEINTURES FAÇADES, TOITURES, MURETS… (peinture micro poreuse) POSE DE GOUTTIÈRES PVC, ZINC CRÉPIS / ISOLATION EXTÉRIEURE 36, RUE DES FOSSÉS - 6760 VIRTON • 0470 71 23 30 063 42 34 63 • TOITUREHOLDERBAUM@YAHOO.COM

Paraitre dans cette rubrique? F Franzoni: 0493 53 45 17 JP Dauvent: 0496 286 196

La vie de Jeffrey Preston Bezos, plus communément appelé Jeff Bezos, a presque tout du conte de fée. Abandonné par son père à la naissance, cet entrepreneur de génie est considéré aujourd’hui comme étant la personne la plus riche du monde. Ce «self-made-man», créateur en 1994 de la plateforme de commerce en ligne Amazon, serait même devenu l’être le plus riche de l’histoire, selon les calculs réalisés par l’agence Bloomberg en début d’année. Sa fortune est ainsi estimée à la bagatelle de 105,1 milliards et devance donc celle de Bill Gates, le seul autre individu à avoir eu, un jour (en 1999), 100 milliards de dollars sur son livret bancaire. Bon, j’entends déjà les protestations – légitimes – de certains férus d’histoire, qui ne manqueront pas de signaler que la fortune de l’empereur Auguste (63 av. J.-C à 14 apr. J.-C) aurait avoisiné les 46 000 milliards de dollars (si les dollars avaient existé à l’époque) ou que celle de Kanga Mousa, à la tête de l’empire du Mali de 1312 à 1337, devait être encore bien plus élevée. Après tout, le type aurait réalisé un pèlerinage à La Mecque, en 1324, lors duquel il était, selon les récits de l’époque, accompagné de 60 000 hommes, 12 000 esclaves et 80 chameaux qui transportaient chacun 80 kg d’or. Il aurait même profité de ce petit périple pour construire une mosquée dans chacune des citées où il s’arrêtait un vendredi, le jour de prière pour les musulmans. Mais quoi qu’il en soit, ce n’est évidemment pas le «ranking all time» de la fortune du petit Jeff qui m’intéresse cette semaine. Bezos fait en effet partie des rares personnes qui ont réussi à autant m’émerveiller que me décevoir en l’espace de quelques jours. Celui qui a été élu «Personnalité de l’année», en 1999, par Times Magazine, mais également «pire patron au monde», en 2014, par la Confédération syndicale internationale, a un

côté amoral (qui est étranger au domaine de la moralité) et contradictoire probablement encore plus impressionnant que l’étendue de sa richesse. A l’évidence, l’homme est un visionnaire. Il l’a déjà prouvé en changeant notre manière de consommer. Un tour de force qu’il s’apprête une nouvelle fois à réussir, grâce à l’ouverture, le 21 janvier, à Seattle, d’Amazon Go, le premier supermarché «intelligent». Dans cette supérette, le client n’a ainsi plus besoin de passer à la caisse. Un système de caméras et de capteurs divers analyse en temps réel ce que chaque client prend sur les étagères ou dans les frigos et lui facture le tout (sur son compte Amazon, il va de soi) dès qu’il sort de l’établissement. Fini donc les files interminables à la caisse. Il suffit d’entrer dans le magasin, de se servir et de s’en aller pour effectuer ses courses. Avouez que ce concept, toujours en rodage, est particulièrement séduisant et risque de rapidement s’imposer comme une norme! Dommage, toutefois, que, dans le même temps, on ait appris que le géant mondial de l’e-commerce avait breveté un bracelet, qui permettrait de surveiller les moindres faits et gestes de ses employés afin d’augmenter leur productivité (a priori déjà pas trop mauvaise, au regard des bénéfices colossaux de l’entreprise). Voilà qui ne tend pas vraiment vers une amélioration des conditions de travail au sein de la multinationale. Des conditions que le New York Times avait déjà qualifiées, en 2015, comme étant «dignes du XIXe siècle», après une longue enquête. Comme quoi, on peut être en avance sur son temps, tout en restant profondément en retard. De quoi transformer le conte de fée en cauchemar?

BÉNI

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

Kia.com

vous propose son menu gastronomique aux chandelles

Conçue pour charmer. Équipée pour faire vibrer.

MENU SAINT-VALENTIN Servi Samedi 10 au soir et dimanche 11 le midi Mercredi 14 midi et soir Samedi 17 au soir et dimanche 18 le midi Rencontre festive Bisque d’écrevisse et son cappuccino de crevette grise Douceur du Périgord Pause fraîcheur

PROLONGATION

CONDITIONS SALON

Braisé de porc Ibérique, douceur de truffe Délicatesse des amoureux Petit brésilien Cascade de gourmandises Apéritif, sélection de notre sommelier, eau et café compris

90€

Uniquement sur réservation Tél : +32(0)63/37 11 02 • info@claimarais.be

La toute nouvelle Kia Picanto. Partez à la découverte. Rien dans la nouvelle Kia Picanto n’est laissé au hasard. Chaque détail est spécialement conçu pour vous charmer et vous combler. Laissez-vous séduire par ses pare-chocs élancés, le design revisité de ses flancs et de son diffuseur, son double pot d’échappement chromé, ses phares à projection audacieux et ses feux de jour à LED équipés de clignotants à LED qui soulignent le caractère sportif de la nouvelle Kia Picanto. Ajoutez à cela son intérieur incroyablement spacieux et confortable. Et laissez votre sens de la découverte faire de chaque journée une nouvelle aventure.

Réparations toutes marques - Atelier agréé

AU TO L O R - AU B A N G E

3, AVENUE CHAMPION • 063 38 30 45 • BELGIQUE Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h • samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

30 rue du Clémarais | B-6790 Aubange | www.claimarais.be

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

*7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années).

4,4 - 5,4 l/100 km

101 - 124 g/km

Eh oui ! Il n’y a pas que les enfants qui tombent malade. La chroniqueuse préférée du sud-Luxembourg subit les lois de la grippe. Clouée au lit (qu’elle dit !), plus de neurones pour écrire (mais y en avait-il avant ?), elle doit faire l’impasse cette semaine. Reviens vite! Dès lors, on en profite pour faire une rediffusion (comme à la télé). Voici ce qu’elle nous écrivait il y a tout juste 1 an.

L’instinct maternel est-il inné? Avant la naissance de mes enfants, je n’avais jamais changé une couche, encore moins pris un bébé dans les bras. Durant ma grossesse, je me suis donc souvent demandé: «Serai-je une bonne mère? M’aimeront-ils? Comment saurais-je quand ils ont faim, peur, mal? Ces kilos en trop vont-ils disparaitre?» On me rassurait : «Tu verras, tu sauras quoi faire! C’est l’instinct maternel». Mes jumeaux sont nés et je les ai aimés au premier regard. Je n’avais jamais vu d’enfants aussi beaux. Toutes les mères le disent mais moi, j’ai toujours été objective et ce sont les plus beaux du monde, un point c’est tout (objective, je vous dis)! Entourée de mon compagnon et des infirmières, je me sentais confiante dans notre future vie de famille. Puis, nous sommes rentrés tous les quatre à la maison... et ça s’est un peu compliqué. Je ne comprenais pas pourquoi ils pleuraient alors qu’ils étaient propres, nourris et reposés (bien plus que moi d’ailleurs). Les jours défilaient et ce fameux instinct maternel, ce lien indescriptible entre une mère et ses enfants qui devait me permettre de comprendre chacune de leurs réactions, ne se pointait toujours pas. Lorsque nous arrivions quelque part et que les gens s’affairaient autour de nous: «Pourquoi pleurent-ils? Ont-ils faim? Veulent-ils un câlin? Sont-ils fatigués?», j’avais envie de hurler : «Mais qu’est-ce que j’en sais!» On ne se connaissait que depuis un mois, eux et moi, et j’avais déjà l’impression d’être une horrible mère. J’avais envie d’appuyer sur pause et de dormir une semaine sans interruption. Trois mois plus tard, un médecin a suspecté un souffle au cœur à l’un de mes loulous. Il me déblatairait son laïus médical auquel je ne comprenais rien. Seuls les mots «souffle au cœur» s’étaient imprimés dans ma mémoire. Je suis sortie de l’hôpital avec l’impression de manquer d’air. Je regardais mon bébé, petit être innocent et à cet instant, je l’ai ressenti, ce fameux instinct. J’aurais voulu donner ma vie, pour que jamais, aucun de mes enfants ne ressente de douleur aussi minime soit-elle. Heureusement, il s’est avéré que ce n’était qu’une fausse alerte. Bien des mois ont passé, mes enfants et moi, nous avons appris à nous découvrir. Je ressens les nuances de leurs pleurs et je me sens moins gauche. Mais à la question, l’instinct maternel est-il inné, je n’ai toujours pas de réponse. Je ne me reconnais pas dans l’image de la mère parfaite, je fais encore des erreurs et ce lien se contruit jour après jour. Et pour celles qui ont l’impression que ce fil invisible entre elles et leurs enfants, est aussi fragile que du cristal, rassurez-vous, il deviendra de plus en plus solide jusqu’à devenir aussi fort qu’un roc. Promis!

Pour un apéro sain

CAVIAR D’AUBERGINES

INGRÉDIENTS

• 1 aubergine • 5 cl d’huile d’olive • 2 gousses d’ail • 1 cuillère à café de purée de sésame (tahin) • sel • poivre

PRÉPARATIONS 1. Déposez l’aubergine sur une grille du four et faites-la cuire 30 minutes th 6/7 (200°). 2. Epluchez et émincez les gousses d’ail. 3. Coupez l’aubergine en deux et mettez la chair de l’aubergine dans un mixeur. Ajoutez-y l’ail, la purée de sésame et l’huile d’olive. Mixez. Salez et poivrez. 4. Versez le caviar d’aubergine dans un bol. Rectifiez l’assaisonnement si besoin et réservez au réfrigérateur au moins une heure avant de servir. 5. Accompagnez ce caviar d’aubergine de pain libanais ou de légumes crus.

Facile & décilieux, quoi de mieux ?

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

Dylan DIAS GEIMER Ce 17 février 2018, déjà 6 ans que tu nous as laissés brusquement sans que l’on puisse te dire au revoir. Le vide que tu as laissé est immense. Dessine-nous chaque jour ton sourire sur un nuage, deviens le soleil qui fait briller nos jours, sois l’étoile qui illumine chaque minute nos vies. Jamais, nous ne t’oublierons. Maman, Papa et toute la famille Pour les nombreuses marques de sympathie et d’amitié qui nous ont été témoignées lors du décès de

Madame Georgette CLAUSSE Veuve de Monsieur Roger HANSEN

nous adressons à chacun d’entre vous un grand Merci. Vos ﬂeurs, votre visite, vos messages et silences nous ont profondément touchés et émus en ces moments de peine. Ses enfants, petits-enfants et arrière-petite-ﬁlle. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Ce 13 février 2018, quatre ans déjà nous quittait

Monsieur Marcel PONCELET

époux de Madame Renée DIDERICH Le temps passe, la peine reste. Nous n’oublierons jamais son sourire, sa gentillesse, son accueil pour nous. Que tous ceux qui l’ont connu et aimé, aient en ce triste jour, une pensée pour lui. Son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petit-ﬁls. POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

C’est avec beaucoup d’émotion que nous avons été touchés par les nombreuses marques d’amitié et de sympathie témoignées lors du décès de

Monsieur Firmin HENNICO

époux de Madame Nelly SONDAG les messages reçus et votre présence auprès de nous, ont été d’un grand réconfort pendant ces moments de peine. Nous vous en remercions tous très sincèrement. Son épouse Nelly et ses enfants Guy et Viviane P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

«Parce que tu étais courage et espoir, nous le serons aussi» Nous garderons un souvenir ému et réconfortant de la sympathie que vous nous avez témoignée lors du départ de notre maman

OFFRE D’EMPLOI

Bechet

Madame Marcelle LOOSEN

Recherche pour entrée immédiate

veuve de Monsieur Georges ROYER De tant d’amitié et d’attention, nous vous remercions de tout cœur. Ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et toute la famille. Un merci particulier au Docteur Philippe HANUS. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

IMMOBILIER Weyler (E411) maison AL. impecc. 3 ch. rez 90 m2, ét. 80 m2, tout confort, 775€/m. Libre. T. 0495 215 007 Arlon meublé AL. pour 1 pers. sans enf. sans anim. 550 € + électric. Garant. meubl. 500€. T. 063 22 48 23 Herserange AL. bel appartem. F3 de 77 m2 (sans charge) - Libre - sal. sàm. 2 ch. cuis. éq. ±15 m2, sdb et wc sép. - chff. indiv. gaz, dble vitr. gar. 2 voit. 650€/m. T. 00352 661 211 854

Négoce en matériaux de construction et bricolage à Athus

VIE LIBRE Section Arlon-Virton Infos: 063 21 70 79 ou 063 58 18 68

UN EMPLOYÉ TECHNICO-COMMERCIAL H/F Fonction

- assurer la vente, les conseils techniques et fournir au client un service personnalisé pendant et après la vente - analyser les besoins de la clientèle - établir des offres clients et en assurer le suivi - passer des commandes fournisseurs et en assurer le suivi - négocier les prix avec les fournisseurs

Nous vous engageons si

- vous avez des connaissances dans les matériaux de construction, principalement aménagements extérieurs, carrelages, portes, parquets - vous êtes dynamique, organisé, précis, motivé - vous appréciez le travail d’équipe - vous aimez le contact avec la clientèle - vous avez de l’expérience dans le domaine des matériaux de construction - vous maitrisez l’outil informatique

Nous offrons

VENTE AV. lève-personne Birde + sangles ét. impec. Ach. 2000€ vend. 1000€ - Chaise roulante av. sangles de protect. Et. neuf 350€ - Déambul. (4 roues) 150€ T. 063 42 24 94 - 0496 21 93 72

- un emploi stable - un environnement agréable - un CDI - un salaire attracif ADRESSEZ VOTRE C.V. ET LETTRE DE MOTIVATION VIA

didier.poncin@gedimatbechet.be

Attert terrain à bâtir AV. 18 ares (possibilité de 3 parcelles) au centre du beau village de Schockville. T. 0477 620 779

MAGASIN DE MEUBLES

Halanzy app. compl. meublé et éq. : cuis. éq. sdb. av. douche et wc, séj. 1 ch. peintures neuves ± 45 m² - 600€ + charges - Garage 50 € - Libre rapidem. T. 063 67 82 42 - 0492 646 996

RECHERCHE

Arlon chambre meublée 5 min. centre 2 min. gare: cuis. et sdb. en commun; charge compr. 400€/mois - 2 m. caution. T. 0486 800 108 Sélange appart. AL. 65 m2 1 ch. cuis. salon, sdb. 750€ charges compr. T. 0485 32 37 33

SERVICES Dame, expérience dans le handicap, form. autisme, propose garde enf., adulte, soir, week end. T. 0499 285 250 ap. 17h Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, facettes, etc...) T. 0493 479 341 Dame ch. ménage mard. mercr. jeudi, vend. Voit. dispo. Je repasse petite manne 10€, grande manne 12€ T. 0467 195 757 Pour tous travaux d'électricité, de chauffage, sanitaire, peinture, aménagement de combles, et aménagement de salle de bain T. 0465 702 152

SECTEUR LONGWY

VENDEURS QUALIFIES MEUBLES/LITERIE/ ELECTROMÉNAGER/CUISINE

3 ANS D’EXPÉRIENCE DANS LA VENTE AUX PARTICULIERS 35H - TEMPS PLEIN - SALAIRE DE BASE : 2000€ NET CDI

Envoyez CV avec impérativement photo et lettre de motivation. Email : contact@gestionnaire.co VILLÉGIATURES Sud de la France - Vacances AL. maison 4 ch., avec piscine. T. 0476 78 99 10

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

GARDES URGENCES 112 POLICE 101 PHARMACIES 0900 10 500 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245

ÉCOUTE-ENFANTS 103 CROIX-ROUGE 105

107 CHILD FOCUS 116000 TÉLÉ-ACCUEIL

MÉDECIN GÉNÉRALISTE WEEKENDS & JOURS FÉRIÉS

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

Grand nettoyage de printemps : on s’inscrit !

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb. terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94

24H/24H, 0.5€/MIN WWW.PHARMACIE.BE

Le Funérarium Bentz :

AUBANGE

1733

SERVICE VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON - AUBANGE SAINT-LÉGER - MESSANCY

17-18 FÉVRIER

DR JAMOTTON À HEINSCH T. 063/234555

La commune d’Aubange participe à la 4 e édition du Grand Nettoyage de Printemps qui se déroulera les 23, 24 et 25 mars partout en Wallonie ! Mobiliser les citoyens pour donner un coup d’éclat à leur rue, leur quartier, leur village, un parc ou un chemin de promenade en ramassant les déchets abandonnés: voilà l’objectif du Grand Nettoyage de Printemps. Cette action de sensibilisation à la propreté publique a été lancée en 2015 et s’inscrit dans le cadre du Plan wallon déchets-ressources dont le volet propreté publique est mis en oeuvre sous le label Wallonie Plus Propre. Vous souhaitez enfiler vos gants pour améliorer votre cadre de vie? Dire adieu aux déchets sauvages qui jonchent nos espaces publics ? Constituez votre équipe et inscrivez-vous

via le formulaire en ligne sur walloniepluspropre.be jusqu’au 15 mars à minuit. Vous recevrez ainsi un kit de nettoyage composé de gants, d’un gilet fluorescent et de sacs poubelles. En 2017, 848 citoyens avaient participé à cette action en commune d’Aubange. Si vous rencontrez un problème pour l’inscription ou que vous souhaitez être mis en contact avec d’autres participants afin de programmer des départs collectifs à partir d’espaces volon-terres, n’hésitez pas à contacter le service cohésion sociale : 063 37 20 45. Si la problématique vous intéresse, mais que vous n’êtes pas disponible pour cette action, vous pouvez contacter ce service et vous engager dans le projet communal «Aubange, commune Volon-terre» qui se déroule tout au long de l’année.

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

ADMINISTRATION COMMUNALE Province de LUXEMBOURG

COMMUNE AVIS DE DE MESSANCY RECRUTEMENT

URBANISME AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE un OUVRIER CONTRACTUEL

La Commune de Messancy va procéder au recrutement avec constitution d’une réserve de recrutement, d’au moins:

Adulte : 20€ - Enfant : 10€ (possibilité de lasagnes) Au réfectoire de l’Athénée Royal d’Athus (accès par la rue de l’Athénée)

Réservations (avant le 10/3) G.Mertz : 0497/43 64 66 ou greg1207@hotmail.com Compte BE37 1430 8766 1328

MÉDIUM Mr LAMARIN vrai spécialiste du retour d’affection en 48h et connu dans le Monde. Protection, obésité, santé, fécondité et autres. Travail sérieux sur rdv.

Dominez votre vie au lieu de la subir...

Professeur SORIDA

GRAND VOYANT MÉDIUM Retour de l’être aimé Succès aux examens Désenvoûtements Résultats en 3 jours.

00352 621 72 65 34 ibebah32f@gmail.com

00352 621 732 267

Arrondissement de Virton

Arrondissement d’ARLON de MESSANCY

du Swift Racing Team Asbl • Samedi 24 mars à 19h

Mr KALAMOR VOYANT - MÉDIUM 00352 621 692 858 Plus de vie dans votre vie. La solitude vous angoisse : rencontre immédiate. Vous êtes trompé(e) ou trahi(e). Vous voulez savoir la vérité. Désir. Pouvoir de séduction. Amour et Attirance physique et sexuelle. Entreprise en difﬁculté. Réussite professionnelle, sociale et politique. Désenvoûtement et protection. Aide à débloquer tous les cas difﬁciles.

Facilité de paiement. Déplacement possible sur rendez-vous. Résultats en 3 jours. Vous avez tout essayé. Il peut faire beaucoup pour vous !

Professeur MALIK

GRAND VOYANT MÉDIUM - RÉSULTAT GARANTI 100% EN 3 JOURS

Sur le plan sentimental : amour, retour de l’être aimé, réconciliation, infidélité, conflits conjugaux, instabilité, solitude, impuissance Sur le plan professionnel : contrat de travail, finances, relations socio-professionnelles, problème pour les entrepreneurs Sur le plan familial et personnel : chance aux jeux, problèmes familiaux, désenvoûtement, dégagement des ondes négatives, amaigrissement Résultats rapides - Discrétion assurée - Déplacements possibles - Paiement après résultat

Tél. 00352 621 716 632

pourcommunal son service «Travaux Espaces verts» Le Collège fait savoir que le-Fonctionnaire délégué est saisi d’une demande de permis d’urbanisme. Conditions d’accès à l’emploi : Le• demandeur communale de Messancy Etre citoyenest del’Administration l’Union européenne ayant à 6780 Messancy, Grand-rue, n°100. ou son êtresiège en possession d’un permis de travail Les terrains sont situés au lieu-dit «l’Eisch» à 6781 • Avoir uneconcernés connaissance de la langue française Sélange cadastrésau Division A, n°3238 jugéeetsuffisante regard 4, duSection poste en questionA, 3239 B, 3311 A etdes 3311 B. civils et politiques • Jouir droits Le• projet présente lesrépondant caractéristiques suivantes : Etre de conduite aux exigences de la fonction Réalisation d’une cyclo-piétonne bétonnée entre Sélange • Satisfaire auxliaison lois sur la milice et Clémency avec déplacement pour les candidats masculins d’une servitude sur terrain communal, d’un chemin communal • Justifier extension/élargissement de la possession des aptitudes physiques et intégration dans domaine public communal. exigées pour la le fonction à exercer L’enquête publique est réalisée en vertu de l’article D.IV. 41 du • Etre âgé de 18 ans au moins Code dudétenteur Développement Territorial du décret du 06 février • Etre au minimum d’unetpermis de conduire 2014 relatif à laBvoirie communale. catégories Le• dossier être consulté durant au la période d’enquête Etre enpeut possession d’un diplôme moins égal à celui à l’adresse Urbanisme, rue Grande n°100 à qui estsuivante : décerné àService la fin des études E.T.S.S. 6780 etMessancy : d’une qualification horticulture • •Les de 8h15 à 12h et deau 13h15 à 16h30 Oujours êtreouvrables en possession d’un diplôme moins égal (*) • Leàsamedi deest 9h décerné à 11h à la fin des études celui qui Date d’affichage:inférieures 12/02/18 (E.T.S.I.) ou délivré à l’issue de secondaires L’enquête publique est ouverte le secondaire 19/02/18 (2e degré) de l’enseignement la 4e année et clôturée le 20/03/18. ou d’un certificat délivré par l’IFAPME et disposer d’une en entretien d’espaces vertssont ou horticulture Lesformation réclamations et observations écrites à adresser au ou parcs et jardins Collège Communal : Oucourrier être enordinaire possession d’un titre de compétences de base • par à l’adresse suivante: délivréUrbanisme, par le Consortium de 100 validation compétence, Service rue Grande à 6780de Messancy correspondant au niveau du diplôme exigé. • par courrier électronique à l’adresse suivante: •urbanisme@messancy.be La possession d’une expérience en la matière constituera un atout • remises à Mme Briol C. ou Mme Gaul W. - Service Urbanisme, rue Grande 100 à 6780 Messancy Les actes de candidatures accompagnés des documents suivants :

Les réclamations et observations orales peuvent être formulées • un extrait du casier judiciaire avec mention de la nationalité pendant la même période, sur rendez-vous, auprès de Mme • une copie du diplôme requis Briol C. ou Mme Gaul W. - 063/44.01.23-26. • une copie du permis de conduire La séance de clôture de l’enquête publique aura lieu le 20/03/18 • une éventuelle attestation justifiant de l’expérience à 16h à l’Hôtel de Ville, Service Urbanisme.

• un curriculum vitae détaillé

VOYANTE

ADULTES

Angie, médium depuis toujours, reçoit 7 jours sur 7. T. 0497 281 566

Arlon, homme, bi, 41 ans, sportif, 1m80, 85 kg, rasé, reçoit. Pas de s.m. + d'info : T. 0498 413 998

tout document l’emploi Le• Directeur général, éventuel justifiant des aidesLeàBourgmestre, dont le Benoit candidat peut disposer (APE, Win-win, Activa…) (s) WAGNER (s) KIRSCH Roger

sont à adresser à Monsieur le Bourgmestre, 100, Grand’rue (*)àFermé public les mardi mercredi et jeudi matin 6780au Messancy pour matin, le 21 mai 2015matin au plus tard, le cachet Mercredi après-midi : uniquement sur RDV de la poste faisant foi. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur le Directeur Général, tous les jours ouvrables (063/440127 entre 8h30 et 10h ou entre 15h et 16h). Messancy le 30 avril 2015 Par le Collège communal, Le Directeur général, Le Bourgmestre, WAGNER Benoit KIRSCH Roger

PROVINCE DE LUXEMBOURG

COMMUNE de HABAY

URBANISME AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE TRAVAUX ou MODIFICATIONS sur les COURS d’EAU NON NAVIGABLES, relevant des projets de catégorie «B», au sens de l’Article D 29-1 § 4, «b-6°» du CODE du DROIT de l’ENVIRONNEMENT

En application des dispositions de l’Article D. 29 – 7 du Livre Ier du CODE de l’ENVIRONNEMENT, le COLLEGE COMMUNAL de HABAY soumet à ENQUETE PUBLIQUE, la demande d’autorisation introduite par l’ADMINISTRATION COMMUNALE de HABAY, rue du Châtelet, 2 à 6720 HABAY-LA-NEUVE, propriétaire de la parcelle située à 6720 HABAY-LA-NEUVE, rue du Châtelet, 2, inscrite au cadastre, Ière Division, Section B, n° 11 N, en ce qui concerne l’INSTALLATION d’une CENTRALE HYDRO-ELECTRIQUE, sur «La Rulles», préalablement à la décision qui sera prise par le Collège provincial; celui-ci ayant déclaré la demande d’autorisation complète et recevable, en sa séance du 16 novembre 2017. Les documents sont consultables, durant la période de 30 jours, à l’Administration Communale de HABAY - Service «URBANISME», rue du Châtelet, 2, à 6720 HABAY-LA-NEUVE, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et le mercredi après-midi de 14 à 16 heures ou le samedi matin, de 11 à 12 heures, sur rendez-vous pris, au plus tard, 24 heures à l’avance, auprès de la Conseillère en Aménagement du Territoire ( 063 41 01 75). Cette enquête publique, afﬁchée à partir du vendredi 9 février 2018, est organisée du vendredi 16 février 2018 au lundi 19 mars 2018. Les observations écrites doivent être envoyées, au plus tard, le dernier jour de l’enquête, soit le lundi 19 mars 2018, au Collège Communal. La SEANCE de CLOTURE de l’ENQUETE PUBLIQUE se tiendra le lundi 19 mars 2018, à 10 heures, en la Maison Communale, rue du Châtelet, 2, à 6720 HABAYLA-NEUVE. A HABAY, le 1er février 2018 La Directrice Générale, (s) Florence BRADFER

La Bourgmestre, (s) Isabelle PONCELET

PROLONGATION PROFITEZ MAINTENANT DE CONDITIONS SALON SUR TOUTE LA GAMME ! Le moment est venu pour une chouette sortie en famille : direction le Salon de l’Auto ou votre concessionnaire Mazda ! En effet, jusqu'au 28 février 2018, vous bénéﬁciez de conditions exceptionnelles sur tous nos modèles. Venez découvrir la nouvelle Mazda CX-5, faites connaissance avec les Éditions Ginza pleines de style ou laissez-vous séduire par nos Éditions luxueusement équipées. La seule question à se poser : avec quelle nouvelle Mazda rentrerez-vous chez vous ?

Garage DE WACHTER & FILS s.a. Route de Longwy, 620 • B-6700 ARLON Tél. +32 (0)63 233 400 • www.garage-de-wachter.be Unique Distributeur agréé Mazda pour Arlon et Musson

3,4 – 7,1 (l/100 km) NEDC**

89 – 162 (g/km) NEDC**

Donnons priorité à la sécurité. Législation environnementale (A.R. 19.03.04) www.mazda.be

Prix et conditions valables jusqu’au 31/01/2018 chez votre concessionnaire Mazda. Infos et conditions sur mazda.be. Modèles illustrés : Mazda2 Ginza avec teinte Soul Red optionnelle, Mazda CX-3 Ginza avec teinte Soul Red optionnelle et Mazda CX-5 SKYCRUISE avec teinte Soul Red Crystal optionnelle. E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa, Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Numéro d’entreprise : 0406.024.281. Numéro de compte bancaire : BE21 3200 0698 7003. Contact : info-be@mazdaeur.com. www.mazda.be. ** Selon la nouvelle procédure de test WLTP, la consommation de carburant de cette voiture est de -,- l/100 km et les émissions de CO2 de --- g/km. À partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP seront disponibles. Voir Arrêté Royal du 5 septembre 2001.

MAZDFEE7W463_Bromure_nov_2017_A4.indd 1

23/11/2017 15:42

L’info de la région - No7 - 12/2/2018

Concentrez-vous sur l’essentiel, on s’occupe de tout ! C’EST LE MOIS DU GRATUIT

DEVIS

& POSE

GRATUITS ---------DES STORES

SUR-MESURE

---------DES VINYLES &

DES MOQUETTES

CONFECTION

GRATUITE

DES TENTURES &

DES RIDEAUX LIVRAISON

GRATUITE

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

MEMBRE DU GROUPEMENT

facebook

236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985 WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30

HOME DECOR ARLON

DEPUIS

1990

PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

STORES LUMINAIRES PAPIERS-PEINTS PEINTURE MOQUETTE TAPIS SOLS VINYLS LAMES VINYL CLICK TISSUS RIDEAUX TENTURES SERVICES CONFECTIONS STRATIFIÉS & PARQUETS SERVICES POSES ET PRISES DE MESURE CONSEILS COLORISTIQUES À DOMICILE PAR NOTRE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR