#72// MARS 2019
LE MENSUEL DE PROXIMITÉ
VOS EXTÉRIEURS LeJARDIN.be MÉRITENT LE MEILLEUR INSTITUT CINTHYA DES SOINS HAUTE TECHNOLOGIE • BENOÎT BESONHÉ LE SAVOIR-FAIRE D'UN PRO LA LORRAINE LA VIE EN VERT • AVANT-GARDE DÉCO PLACE AUX TENDANCES CREA'STORE SCREEN À MOTORISATION SOLAIRE • SOLENTO URGENCE POUR 60 ENFANTS
CY
M
ES
ET
SA
BR
N
SI
Cuisine de rêve Design d’exception
VENEZ PROFITER DES CONDITIONS
R O U T E D E S A R D E N N E S, 82 B -6780 M E S S A N C Y +32 (0)63 23 65 54 l info@b-b-concept.com BB Concept l www.b-b-concept.com Réalisations à découvrir sur www.b-b-concept.com
CHAUSSÉE DE BASTOGNE, 50 l B-6640 SIBRET +32 (0)61 26 67 73 l Berkhout Concept l
info@berkhout-concept.com www.berkhout-concept.com
Réalisations à découvrir sur www.berkhout-concept.com
VENEZ DÉCOUVRIR NOS
CONDITIONS SALON SUR TOUTES NOS MARQUES JUSQU’AU 31 MARS 2019
OFFRE PROMOTIONNELLE SUR LES APPAREILS
STUV
BOIS Chariot à bûches, kit barbecue ou plaque de sol offert(e), à l’achat d’un foyer au bois.
GAZ
PELLETS
Kit Wi-Fi offert (270€*), pour tous les foyers au gaz, à l’achat d’un foyer au gaz.
Kit Wi-Fi offert (270€*), pour tous les foyers aux pellets, à l’achat d’un poêle à pellets.
CONDITIONS SPÉCIALES FOIRES COMMERCIALES SUR TOUTE LA GAMME BODART & GONAY
NOUS VOUS OFFRONS L'ÉQUIVALENT DE LA TVA (21%)
Route de la Ronde Fagne, 28 B-6640 BERCHEUX 061 25 54 85
info@lamoline.be PoelerieLamolineFils w w w. l a m o l i n e . b e
Route des Ardennes, 82 B-6760 MESSANCY 063 57 71 15
*voir conditions en magasin
REMISE ET CADEAU AU CHOIX
4
PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION MARS #72
Récemment, l’Institut Cinthya s’est doté de deux nouveaux appareils de soins médico-esthétiques mettant en œuvre des techniques innovantes au service de votre beauté. Petit tour d’horizon de ces appareils dernière génération.
DES SOINS HAUTE TECHNOLOGIE La cryolipolyse
pour les "bourrelets" disgracieux Il s'agit d'une technique non-invasive et sans douleur, de destruction de la graisse par le froid. "La cryolipolyse ne fait pas maigrir, mais fait fondre le gras! Cette technique est adaptée pour des personnes ayant quelques bourrelets récalcitrants au rééquilibrage alimentaire et au sport", souligne Cinthya Lemaire.
Pour quelles zones?
Depuis toujours, Cinthya Lemaire s’efforce au quotidien de proposer à ses clients les dernières innovations, et ce, pour tous les domaines de l’esthétique: onglerie, les soins visages et corps, épilation… “Toutefois, j’apprécie toujours autant les soins traditionnels et manuels, effectués avec des produits issus de la biotechnologie, riches en principes actifs à grands pouvoirs”, souligne la jeune femme, toujours en recherche de l’excellence esthétique.
• • • • • •
Le ventre Les poignées d'amour La culotte de cheval Les cuisses Le pli sous fessier Le double menton
JUSQU’À
30%
DE GRAISSE EN MOINS
COMMENT ÇA MARCHE ? Équipé d'applicateurs-ventouses, cet appareil va séparer le tissu graisseux des autres tissus. Une fois aspirée, la rondeur localisée est refroidie (jusqu'à -8°) ce qui entraîne une cristallisation des cellules graisseuses (adipocytes). Cet effet de froid amorce leur mort naturelle et donc leur destruction. 1 à 3 séances d'une heure, espacées d'un mois chacune, permettent de supprimer jusqu'à 30% de graisse sur la zone traitée. Les résultats sont visibles dès 3 semaines, mais il faut attendre 3 mois pour le résultat final. Aucune précaution n'est à prendre après le traitement, mais des rougeurs peuvent apparaître durant quelques jours.
“Toute mon équipe est formée de manière professionnelle et rigoureuse afin d’apporter le meilleur soin et le meilleur conseil. “
fête ses 19 ans WWW.INSTITUTCINTHYA.BE institutcinthya Rue de l'Hydrion, 38 - B-6700 ARLON T. +32(0)63 21 62 84 Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 - Samedi de 9h à 15h30
PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION MARS #72
Le Pollogen Legend,
un appareil révolutionnaire Le Pollogen Legend est l’un des systèmes médico-esthétiques les plus avancés dans le domaine de l’anti-âge, du raffermissement et de la réduction des amas graisseux pour le visage et le corps. 3 technologies innovantes en 1 au service de votre beauté !
TECHNOLOGIE
3 EN 1
1
LE MICRONEEDLING RESTAURE LE VOLUME
3
LA TRILIPO (RF + DMA) TRAITE LE CORPS ET LE VISAGE
Traitement non-invasif et indolore, le Microneedling est une perforation de la peau effectuée grâce à ses 36 aiguilles indépendantes l’une de l’autre, pouvant travailler jusqu’à 0,6 mm de profondeur. Elles entrainent une légère lésion obligeant ainsi la peau à se réparer plus rapidement et à augmenter sa production naturelle de collagène, d’élastine et d’acide hyaluronique. “Après une séance, la cliente doit se préparer à l’apparition de rougeurs sur le visage voire de légères croûtes”, précise Cinthya.
Il s’agit de la dernière génération de radiofréquence : la radiofréquence tripolaire. Elle vise à réduire les amas graisseux et améliorer les contours du corps et du visage. La TriLipo chauffe les tissus graisseux sous la peau afin de déclencher la fonte des graisses. Il est possible de coupler cette technique à l’électrostimulation musculaire (DMA) pour provoquer des contractions musculaires et activer un puissant drainage lymphatique.
Quels sont les bénéfices ?
POUR LE VISAGE • Raffermissement de la peau et de l’ovale du visage • Diminution des rides et ridules
• Plus de volumes • Réduction des rides, ridules et cicatrices • Peau régénérée
2
LA RADIOFRÉQUENCE TRIFRACTIONAL LISSE LA PEAU Cette technique améliore l’aspect de la peau: pores dilatés, taches pigmentaires et cicatrices apparentes. L’action combinée des aiguilles (jusqu’à 0,3 mm de profondeur) et de la radiofréquence engendre une micro-ablation de l’épiderme. La peau va se cicatriser naturellement et les anciennes cellules sont alors remplacées par de nouvelles.
Quels sont les bénéfices ? • • • •
Amélioration de la texture de la peau Uniformité du teint Raffermissement et rajeunissement Réduction des rides
Quels sont les bénéfices ?
POUR LE CORPS • Réduction des amas graisseux • Réduction de la cellulite • Diminution de la taille • Raffermissement
COMMENT SE DÉROULE UNE SÉANCE ? Lors d’une pré-séance, votre esthéticienne établit un diagnostic visant à éliminer toutes les contre-indications et procède à l’examen de la zone à traiter. Un protocole de soin strict et personnalisé est alors élaboré. Lors du second rendez-vous, votre esthéticienne traite la zone définie à l’aide de la machine (Cryolipolyse ou Pollogen Legend) suivant le protocole défini en amont.
POLLOGEN LEGEND
DÉCOUVREZ CES SOINS EN VIDÉO EN SCANNANT LE QR CODE CRYOLIPOLYSE
VISAGE
CORPS
5
SO MM AIRE
ÉDITO LE PRINTEMPS EST EN MARS Tout comme la nature qui sort d'un sommeil profond, nous pouvons à présent sortir de notre hibernation hivernale. Les jours s'allongent doucement, le soleil se dévoile timidement… La révolution printanière est en mars, croyez-nous sur parole.
PUBLI-REPORTAGES 4-5
Institut Cinthya : Des soins haute technologie
9
Benoît Besonhé : Le savoir-faire d'un pro
18
Avant-Garde Déco : Place aux tendances
En mars, après avoir célébré les femmes, le 8, et la Saint-Patrick le 17, profitez pleinement de tous les petits plaisirs simples de la vie en vous mettant au vert, confortablement installé dans votre jardin parfaitement entretenu que ce soit par vos propres soins, par celles d'experts du domaine ou encore par les robots-tondeuses dernière génération.
26-27 Le jardin.be : Vos extérieurs méritent le meilleur 28
La Lorraine : La vie en vert
32
Solento Solidarité Enfants Togo : Urgence pour 60 enfants
43
Poêlerie by Sud Ramonage : 15 années ardentes
48
CREA'Store : Solution sans fil pour les screens extérieurs à motorisation solaire
L'ACTU AUTREMENT 11
Armel Job : La guerre des sexes
IN VIP 8
Just' des Rigolos : Une sacrée soirée
14
Les Jardins de Virginie : Trentième anniversaire
24
Carnaval : Avec le nouveau prince carnaval, la saison est lancée
30
Bati+ /Jardi+: Deux salons pour + d'idées
38
CCLux : Succès de foule pour les voeux de la construction
ZOOMIN // LES INSTANTANÉS 22
Province : 4 Arlonais à la Hunger Race
42
Luxembourg : Vendredi, c'est BNI ! Arlon : Remise de dons
50
Arlon : Pour une Viville plus clean Florenvillle : Ça bouge à Florenville
D'ailleurs, chez Inside Magazine, ces prémices printanières nous ont donné des envies de jardinage. Dans nos pages, nous avons en effet semé des graines de bien-être, planté des idées de shopping et dépoté de nombreuses adresses de professionnels de la rénovation, d'aménagements intérieur et extérieur. Avec ce nouveau numéro d'Inside, nous vous souhaitons un printemps pétillant et enchanteur en compagnie des commerçants et entrepreneurs de notre belle région. Bonne lecture.
Conseils en communication : Jason Duchenne : +32 (0)495 24 39 30 // jason@inside-magazine.lu Mikaël Lehardy : +32 (0)495 28 18 87 // mikael@inside-magazine.lu Florian Franzoni : +32 (0)493 53 45 17 // florian@linfo.lu Graphisme : Julie Jacob • Patricia Heinen Rédaction : Hélène Doumont Videographer / Community Manager : Mario Saddi Web Master : Arnaud Santimaria • Thomas Meurice Directeurs de publication : David Falconetti • Patrick Lamberty • Benoît Letêcheur Distribution : David Falconetti +32 (0)498 12 23 21 Imprimerie : Moderna Diffusion : 115.000 exemplaires Editeur responsable : SARL les Sudistes Rue de Koerich, 62 • L-8437 Steinfort • Tél.+352 26 50 34 60
AVRIL
WEEKEND TEST
5 6 7
10h >18h
TESTEZ GRATUITEMENT Nos
vélos électriques Départ : étalle au rond -point
circuit fléché
verre de l’amitié
Essayez le nouveau
VOLVO XC40 85, rue du Moulin • B-6740 ETALLE Renseignements : T.+32(0) 63 45 67 60 info@espacecycles.be • www.espacecycles.be
8
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
LE CERCLE ST LOUIS ORGANISE CETTE ANNÉE LA 26E FOIRE AUX VINS.
Foire auxVins Toernich
Les 29-30-31 mars 2019
Vendredi 29 de 17h à 22h - Samedi 30 et dimanche 31 de 10h à 18h
ENTRÉE : 8 € 5 € avec bon de réduction 15 viticulteurs français seront présents et vendront leur propre production.
TOMBOLA GRATUITE Gagnez des bouteilles de vin toutes les 2 heures
Voici la liste des viticulteurs présents par région viticole représentée : La champagne : Champagne Claude Bouquet - L’Alsace : Domaine Sick-Dreyer Le Chablis : Cave Poullet - La Bourgogne Côte d’or : Domaine Bergeret La Bourgogne Saône et Loire : Domaine Michel Isaïe - Le Jura : Earl Petit Jean-Michel Le Beaujolais : Domaine des Marrans - Les Côtes du Rhône : Château Saint-Sauveur Le Languedoc : Château Carpe Diem - Les Côtes de Duras : Château la Molhière Le Bordelais : Domaine du Camplat, Earl des Vignobles Bion - Fronsac : Château Laroche Pipeau - Saumur : GAEC du Grand Clos - L’Anjou : Domaine de Terre Brune
Suivez toute l’actualité de nos évènements sur www.toernich.be •
TOERNICH
Une sacrée soirée !
Just’ des Rigolos
Depuis plus de trente ans, la troupe du cabaret-théâtre toernichoise « Just’ des Rigolos » régale son fidèle public avec ses sketches et ses chansons. Toujours joué à guichets fermés, ce show est devenu un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs de franche rigolade, qui viennent des fois de très loin pour y assister. Cette année ne fit pas exception à la règle, face à une salle comble, les artistes locaux s’en sont donné à cœur joie durant les trois heures de spectacle, pour le plus grand plaisir des spectateurs. En attendant le prochain millésime, les villageois vous attendent nombreux à leur traditionnelle foire aux vins de mars.
Photos © Anthony Dehez Photography
Benoit Besonhé est peintre en bâtiment depuis 20 ans. En tant que professionnel du métier, il propose à une clientèle aussi bien privée que professionnelle, une palette de services pour tous travaux de peintures intérieure et extérieure en neuf ou en rénovation.
LE SAVOIR-FAIRE
D’UN PRO 20 ans d’expérience Peintre professionnel installé à Neuvillers, Benoit Besonhé bénéficie d’une expérience de plus de 20 ans dans le domaine. « J’ai commencé l’apprentissage de ce métier à l’âge de 18 ans. Et en 2007, je me suis lancé en tant qu’indépendant », souligne-t-il. Depuis, cet artisan prend en charge tous les travaux de peinture aussi bien pour l’intérieur que pour l’extérieur. Avec ses connaissances acquises au fil des ans, il prépare minutieusement les murs et plafonds avant d’y appliquer primer, peinture ou papier peint. « Je réalise également la pose de différentes revêtements de sol comme le vinyle, la moquette ou encore le parquet flottant. Et en extérieur l’entretien ou la rénovation de façade, bardage, porte et fenêtre... »
Un travail de pro Le métier de peintre ne consiste pas seulement à appliquer une couche de peinture. Pour un résultat impeccable, il faut que chaque surface soit correctement préparée. Cette préparation doit donc être parfaite et requiert des compétences spécifiques et techniques notamment dans le choix des produits utilisés. « La peinture employée ne sera pas la même pour une cage d’escalier que pour une chambre à coucher », remarque Benoit Besonhé. Faire appel à ses services, c’est la garantie d’un travail effectué dans les règles de l’art pour un résultat de qualité. Et si la qualité de ses prestations ne fait aucun doute, il en va de même pour la propreté de ses chantiers : « Je suis conscient qu’il n’est pas agréable d’habiter une maison en travaux. Je veille donc toujours à travailler de manière soignée et propre. C’est une marque de respect pour mes clients. ».
Du particulier au professionnel Œuvrant sur toute la province de Luxembourg, l’indépendant doit parfois jongler avec différents chantiers. Ayant toujours à cœur de respecter les délais annoncés, il travaille régulièrement avec des collaborateurs qui l’assistent dans ses chantiers. Mais pas question pour l’artisan de déléguer, « je suis toujours sur le chantier ! », tient-il à préciser. Particulièrement réactif, Benoit s’engage à se rendre à votre domicile pour une première visite du futur chantier, dans les 15 jours suivant votre appel. Une fois cette visite effectuée, il vous présentera alors un devis gratuit (sauf assurance). « Mon activité est orientée à 80% vers les particuliers, mais je travaille également sur des projets pour une clientèle professionnelle. » En effet, parmi ses réalisations, il compte notamment plusieurs établissements dans l’horeca (Les 3arcs, L’Auberge, Les Gamines, Le Roosevelt, Le Barbouillon).« J’effectue également régulièrement les travaux d’entretien dans les parties communes de résidence telles que les immeubles à appartements », souligne-t-il.
T. +32 (0)479 72 23 67 B-6800 Neuvillers f
benoit.besonhe@hotmail.com
NOUVEAU RANGE ROVER EVOQUE
À PARTIR DE 309 € /MOIS.* Avec ses lignes précises et élégantes, sa silhouette unique, ses matériaux somptueux et durables associés à des nouvelles motorisations semi-hybride (MHEV), le nouveau Range Rover Evoque est le SUV urbain éco-chic par excellence. Découvrez-le maintenant chez nous.
Land Rover Habay Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve T. 063 42 22 39 www.landroverhabay.be
5,4-8,1 L/100 KM. CO2: 143-186 G/KM (suivant la norme NEDC). Informations environnementales [AR 19/03/04] : landrover.be. Donnons priorité à la sécurité. Modèle illustré équipé d’options. Nouveau Range Rover Evoque : prix catalogue recommandé à partir de 38.600 € TVAC. * Renting financier (HTVA) avec option d’achat 20% sur une durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Jaguar Land Rover Financial Services, dénomination commerciale de FCA Bank, succursale belge de FCA Bank S.p.A., bailleur, 8-10 rue Jules Cockx, 1160 Bruxelles ayant son siège social Corso Agnelli 200, 10135 Torino - Italie. RPM: Bruxelles. BCE: 0699.630.712. Cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables au 15/02/2019, prix net HTVA 30.305,79 € (réduction fleet déduite) et un acompte de 6.439,98 € HTVA.
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
x
La guerre des
se es Un phénomène des plus intéressants dans ces derniers temps a été la campagne « Me too » aux États-Unis, suivie, en France, de « Balance ton porc ». Dans cette dernière, en particulier, on peut observer toutes les caractéristiques d’une déclaration de guerre. « Balance » plutôt que « Demande justice » relève du vocabulaire argotique de la délation qui se déclenche lors de toutes les entrées en guerre ; « ton porc » plutôt que « les porcs » implique que chaque femme a eu affaire à un porc, qu’il n’y a pas un certain nombre de porcs, mais qu’il y a autant de violeurs que de femmes, pas une n’y échappe, exactement comme, en temps de guerre, toute la population antagoniste est fourrée dans le même et unique sac des ennemis ; « porc » plutôt que « suborneur » n o u s p o u s s e d a n s le registre de l’insulte que l’on applique haineusement à l’adversaire dès l’ouverture des hostilités. Certes, cette déclaration de guer re n’émane que de la partie la plus radicale des féministes, mais les guerres ne sont jamais dé claré es p ar tout le monde, elles sont notifiées par les éléments de la société les plus belliqueux qui, prétendant agir au nom de la majorité silencieuse, l’entraînent dans l’aventure où finalement chacun devra assumer la casse. La question nous concerne donc tous, hommes et femmes: voulons-nous vraiment la guerre des sexes? Depuis la moitié du siècle passé, la sexualité s’est affranchie de la morale et des conventions dans lesquelles la société s’efforçait de la contenir. En même temps que le libéralisme l’emportait en économie, la jouissance sans contrainte fut revendiquée dans l’usage commun. Le sexe, en somme, s’est ouvert au marché; la cellule familiale, ultime zone de protectionnisme moral, a été battue en brèche. La pornographie, qui circulait sous le manteau, a atteint le stade de la production de masse en libre accès. N’importe quel enfant en possession d’un Smartphone
Peinture © Ron Hicks Chronique Facebook : Armel Job auteur
peut trouver un site porno en deux coups de pouce. On peut affirmer qu’en cinquante ans, l’Occident est parvenu à créer la pagaille sexuelle. En l’absence de règles, les relations entre les sexes dérapent plus souvent qu’à leur tour. Les hommes et les femmes continuent à se convoiter mutuellement selon les lois de la nature, mais le désir se retrouve dans une sorte de jungle où l’on ne sait plus comment se comporter. Comment être une femme séduisante et respectée ? Comment être un homme viril et délicat ? Recourir à la guerre, c’est vouloir résoudre un différend par la violence. Or l’histoire montre à suffisance que la guerre ne résout rien, car le vaincu ne cessera de ressasser sa défaite jusqu’au jour de sa vengeance. Ce qui permet aux être humains de vivre ensemble, c’est la civilisation, laquelle repose sur l’éducation. Se référant à une prétendue « théorie des genres », c e r t a i n s p r é t e n d e nt aujourd’hui qu’il faut éduquer dans une sorte de neutralité de jeux, de comportements, qui ne soit ni du masculin ni du féminin, en sorte que l’enfant puisse choisir à terme le genre qui lui plaira. Alors que la guerre des sexes se nourrit du désappointement des adultes face à leur rôle d’homme ou de femme, on prétend l’instaurer dès l’enfance ! Loin de moi l’idée qu’il faudrait réprimander un garçon qui joue avec une Barbie ou une fille qui tape avec un marteau, mais il ne faut pas moins enseigner aux garçons et aux filles comment agir avec élégance les uns envers les autres, chacun selon son sexe. Dans la mesure où, adultes, les hommes et les femmes pourront compter sur un code de bonne conduite dans leurs relations réciproques, la vie en commun pourra se dérouler sans heurts. À la barbarie de la guerre, la civilisation substitue la mise à distance, le second degré, l’humour, la joie de vivre ensemble.
Dernière parution : Une drôle de fille, Robert Laffont, Paris, 2019-02-13
11
12
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
"On ne choisit pas ses cheveux… mais on choisit son coiffeur!"
Fondé par Valérie Quéré, l'Instant C a ouvert ses portes il y a quelques mois. Certain(e)s d'entre vous connaissent déjà cette coiffeuse-visagiste professionnelle puisque la jeune femme a travaillé pendant 9 ans dans un grand salon virtonais. Aujourd'hui, c'est dans son propre salon de coiffure que Valérie vous reçoit et vous propose un service soigné et de qualité, dans une ambiance conviviale et familiale.
Coupe, couleur et balayage… avec Valérie, trouvez la coiffure adaptée à la morphologie de votre visage et votre personnalité !
Avenue de la Grange au Bois, 18 - Virton • www.linstantc.be •
+32 471 11 59 18 •
Lun 8h30 - 15h30 • Mar 12h00 - 19h00 • Jeu 8h30 - 18h00 • Ven 8h30 - 18h00 • Sam 7h30 - 15h30 • Mer & Dim FERMÉ
Un moment pour vous... -
ESPACE WELLNESS PRIVATIF ou PUBLIC Soins, Massages... -
CRÉATION DE MOMENTS SUR-MESURE seul, à deux, en famille ou groupe info@obanoa.com T. +32(0)61 50 02 31 Rosière-la-petite, 34B B-6640 Vaux/Sûre -
WWW.OBANOA.COM
SEMAINE DE LA
06 MARS AU DIMANCHE 17 MARS DU MERCREDI
- 15 SUR TOUTE LA NOUVELLE COLLECTION
PRINTEMPS-ÉTÉ 2019 Voir conditions en magasin.
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE
CE DIMANCHE
10 MARS
PLUS DE 50 MARQUES POUR TOUTE LA FAMILLE CONSULTEZ LA DISPONIBILITÉ DES MARQUES ET L’HORAIRE DES MAGASINS SUR
www.PointCarré.eu
écouvrez les plus belles tendances de la saison dans notre
CATALOGUE ONLINE
FRANSA
I
NICKJEAN
AGUA
I
INWEAR
I
SIMCLAN
LA FÉE MARABOUTÉE I SIGNÉ NATURE I POISSONS BLANCS
Presentation en boutique
DE LA COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2019
Autour d’un Apéritif
Vendredi 15 mars Dès 16h
Autour d’une gourmandise Samedi 16 mars Dès 10h
VIRTON
Un trentième anniversaire sous le signe du prêt-à-porter Les Jardins de Virginie
Les Jardins de Virginie ont récemment célébré leurs 30 ans. À cette occasion, Virginie André a accueilli ses fidèles clients lors d’une nocturne pour fêter cet anniversaire comme il se doit. La soirée s’est déroulée dans une ambiance conviviale et festive. Les invités ont pu découvrir en primeur, les nouvelles collections printemps-été 2019, un verre de bulles à la main et profiter de réductions spéciales ‘anniversaire’.
4, RUE DE LA ROCHE I B-6760 VIRTON I T. +32(0)63 57.66.82
41 ans d’expérience au service de votre beauté
JOURNÉE “DÉCOUVERTE”
OFFRE
-30% journée découverte
LA CRYOLIPOLYSE
-30%
jeudi 14 mars 2019
SUR UNE SÉLECTION DE SOINS*
Mincir par le froid
RÉSERVEZ VOTRE SÉANCE. TEL : 0032/63.38.76.62 • Places limitées
OFFRE
OFFRE
OFFRE
-30% journée
-30% journée
-30% journée
découverte
RADIOFRÉQUENCE Fermeté, anti-âge
découverte
LUMIÈRE PULSÉE
Épilation définitive également pour les taches pigmentaires localisées & le rajeunissement
découverte
PEELINGS SCHRAMMEK SUR-MESURE 100% végétal
cicatrices, acné, anti-âge, vergetures...
Découvrez tous nos soins sur www.claudine-esthetique.com Rue du Village, 5A • B-6790 Aubange • Tél. +32 (0) 63 38 76 62
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. FERMÉ LE MARDI
Les plus belles solaires sont chez optique DUSSART
R U E E M I L E B A U D R U X , 2 • B - 6 7 2 0 H A B AY- L A - N E U V E • T É L . +3 2 ( 0 ) 6 3 5 7 0 7 8 3 M A R > V E N : 9 H - 12 H 3 0 & 14 H -19 H - L U N . & S A M . : 9 H - 12 H 3 0 & 14 H - 18 H Rejoignez-nous sur
• Partenaire
ympass
Le design vous ouvre ses portes
Showroom d’exception
Immense choix
Design de qualité
Ecoute personnalisée
L’originalité d’un bâtiment à l’architecture audacieuse comprenant une superficie de près de 900 m 2 et la longévité d’une société de plus de 26 ans.
Nous vous proposons un large éventail de marques de mobiliers, luminaires et objets design. Dont plus de 60 marques de mobiliers et 35 marques de luminaires.
La garantie d’un produit d’exception grâce à notre sélection de marques haut de gamme réputées pour leurs produits de qualité et leur savoir faire.
Une écoute et des conseils personnalisés grâce à notre service d’architecture d’intérieur qui sera à même de vous accompagner dans votre projet d’agencement personnel et/ou professionnel.
Side S.A. Zone Artisanale,22 B-6700 Arlon Weyler Tel. +32(0)63 23 33 22 / Email: Info@side.be www. side.be
C’est à Sainte-Marie-sur-Semois, à quelques mètres des Ets Daune-Habaru que la boutique Avant-Garde Déco a élu domicile depuis le mois de mai dernier. Si vous êtes à la recherche de meubles atypiques et d’objets de décoration aussi originaux que décalés, vous êtes au bon endroit!
PLACE AUX TENDANCES Véritable concept-store La boutique Avant-Garde Déco se démarque par son univers mêlant avec brio des articles design, éclectiques voire parfois, un brin excentriques. «Je propose des articles que l’on ne trouve nulle part ailleurs», nous précise d’emblée Marina Horward, la propriétaire. C’est à Sainte-Marie-sur-Semois qu’elle vous reçoit dans une boutique qu’elle a voulu à son image. «Que ce soit en ameublement, en décoration ainsi que dans la partie textile, je ne vends que des pièces coups de cœur sélectionnées dans les foires et salons parisiens». L’univers d’Avant-Garde Déco saura vous éblouir.
Pour un intérieur unique
Retrouvez notre e-shop
www.avant-garde-deco.be Avant-garde-deco
Pour embellir votre intérieur, Avant-Garde Déco ne manque pas d’idées ni de mobiliers. De la chambre à coucher à la salle à manger en passant par les tables basses, les bureaux et autres, la boutique propose un large catalogue de meubles originaux, design et authentiques griffés Kare Design. Autre marque sélectionnée: Mojow. Ce sont des fauteuils et canapés gonflables et personnalisables qui apporteront la touche rétro-pop parfaite. «Nous proposons également la vente et l’installation de ciel étoilé PixLum. Il s’agit de panneaux luminaires entièrement personnalisables», remarque Marina. Une exclusivité dans la région. Côté déco, la boutique propose des objets tendance : collections textiles (tapis, coussin, plaid, etc.) signées Pôdevache, tableaux et figurines, luminaires, miroirs ainsi que des bougies Maya parfumées, rechargeables, faites à la main et les fleurs de savon Miki’s!
Plus qu’une simple boutique déco Toujours en quête du produit qui fera la différence, Marina va encore plus loin dans sa sélection et propose également la vente ainsi que la pose de murs de sel de l’Himalaya. Véritable source de bien-être, ces panneaux curatifs naturels offrent des bienfaits thérapeutiques. Placés dans n’importe quelle pièce de la maison, ils enrichissent l’air en micro éléments, tuent les bactéries pathogènes et sont bénéfiques pour le système respiratoire humain. Notons que la boutique présente aussi des collections de prêt-à-porter pour dames ainsi qu’un large choix d’accessoires mode et bijoux fantaisie. Avec un tel choix, il vous sera difficile de repartir les mains vides.
Rue de Hertanchamp, 7 • B-6740 Sainte-Marie-sur-Semois T. +32 473 37 64 11 • info@avant-garde-deco.be Du mardi au samedi de 10h à 12h & 13h à 19h
PRÊT-À-PORTER POUR DAMES www.avant-garde-deco.be
AVANT-GARDE DÉCO RVICE VOTRE SE 31 ANS À GRANDES TAILLES
STE SPÉCIALI HOMME-FEMME LINGERIE CERIE MER
Nouvelle collection été 2019
op
Rejoignez-nous !
HOMMES ET DAMES
SPÉCIALISTE TOUTES TAILLES
SLIM
BOOTCUT
REGULAR
Du 36 au 54 ou du M au XXL
CONSEILS SUIVANT VOTRE MORPHOLOGIE
Rue Emile Baudrux, 13 • B-6720 Habay-la-Neuve Tél. +32 (0)63 42 21 02 • WWW.RAYJEANS.BE
CHINO
ETERNA CHEMISE
SPÉCIALISTE EN JEANS
PETROL - NO EXCESS - LEE COOPER - LERROS - ANTONY MORATO - CECIL - NÛ - ZOEY
NOUVELLES COLLECTIONS
- LES PETITES BOMBES - MORE & MORE - SIGNE NATURE - STARCK - VICTORIA - PAUSE CAFE - ASCARI
BOUTIQUE CRÉATION | Rue du Village, 44 B-6790 Aubange | Tél. +32(0)63 38 58 28 |
Rue de Hertanchamp, 7 • Sainte-Marie-sur-Semois T. +32 473 37 64 11 • mardi > samedi : 10h à 12h & 13h à 19h
& L’IMMOBILIER VOUS SOURIT TERRAINS
SIGNEULX 52.000€ (LARG. FAÇADE : 40 M PROF. ±15 M2)
TERRAIN
SIGNEULX 19,81 ARES 90.000€ SURFACE SOL : 170 M2
SAINT-LÉGER • 90.000 €
SIGNEULX, 20 ARES 70.000€, (LARG. FAÇADE : 25,50M PROF. ± 85 M2)
RC: 386 € 80 m²
PEB D
225 m²
3
1
Vous louez ou vendez un bien ? Demandez votre estimation gratuite
WWW.ALISONIMMO.BE Rue de la Fraternité, 8 • B-6792 HALANZY • T. +32(0)63 221 200 • Gsm: +32(0)499 426 425 Horaires : joignable par téléphone de 9h à 18h, du mardi au samedi. L’AGENCE EST OUVERTE SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT
Chef à domicile Organisateur d’évènements
Traiteur Mariages Réceptions Banquets
Les Papilles Gustatives Jean GEORGES
Voie de la Liberté 17 6717 Attert T. +32 497 44 40 55 +32 63 21 64 92 lespapillesgustatives@gmail.com
2 APPT. MUSSON • 139.500 €
AUBANGE • 225.000 €
COMMERCE • 189.000 €
PEB C
135 m²
3
223 m²
ATHUS • proche écoles secondaires à Athus, 62 m² par niveau, terrasse de 80 m². Double vitrage, chauf. mazout.
1
MUSSON • 265.000 €
ATHUS • 259.000 €
RC: 758 €
PEB D
130 m²
3
909 m²
1
1
MESSANCY • 349.500 € OPTION
PEB G
RC: 880 € 95 m²
1142 m²
3
1
RC: 796 € 162 m²
1
540 m²
4
2
1
PEB C
100 m²
2
1193 m²
PEB C
RC: 862€ 115 m²
1163 m²
4
1
PEB G
RC: 3.183 €
PEB G
1
630 m²
593 m²
Préparons vos apéros ensemble, ils en seront d’autant plus festifs!
16
1
1
LOCATIONS
VIRTON • 400.000 €
ATTERT • 395.000 €
RC: 840 €
PEB C
7
PEB D
RULLES 500€
60 m²
BARANZY 950€
1
140 m²
3
icerie Votre ép ité im de prox maine hu e à taill
Depuis l’ouverture de l’épicerie en 2010, nous somme animés
par une seule ambition : travailler en direct avec nos producteurs régionaux afin de vous proposer une alimentation saine, raisonnée, et respectueuse de notre environnement.
Réussir vos soirées festives avec des produits de premier choix
Que ce soit les condiments, les pains et viennoiseries, les sirops, le miel, les charcuteries et fromages à la découpe, les tisanes, les bières, jus, apéritifs, les confitures, les chocolats, les biscuits, tapenades, épices, etc. notre sélection ravira les plus exigeants.
Offrez un panier “ terroir & gourmandises ” vous êtes certains de faire plaisir !
ux “ Apéro du Terroir ” Nous préparons vos platea s tard la veille ). sur simple commande ( au plu
Rue Claie, 1C • B-6792 Aix sur Cloie • T. +32(0)63 44 47 99 • www.le-marche-des-saveurs.be
Horaires : du mardi au vendredi de 7h30 à 12h30 & de 14h à 19h • Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h • Le dimanche de 8h à 12h
1
22
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
Tendance Food ( Truck ) Créé par Thomas Belche, gérant de la société L’Esprit du Feu, le Food Truck Pizz at home est spécialisé dans les pizzas au feu de bois. Derrière les fourneaux, c’est un véritable PIZZAÏOLO, vainqueur du championnat organisé l’an dernier par Niz Art Piazza qui vous prépare de délicieuses pizzas à base de produits frais et de la région.
Abonnez
ous à no tre page F-v a et tentez cebook de rem
porter une pizz a Tirage au gratuite. sort tous les 100
likes!
Pour vos pizzas à emporter, le Food Truck installé face à la société L’Esprit du Feu, est ouvert du mardi au dimanche de 11h à 13h30 et de 17h30 à 22h. N’hésitez pas à passer vos commandes par téléphone : +32 (0)493 300 609
Prestations à domicile pizzathome6700@gmail.com
Route de Bouillon 151 • 6700 Stockem (Arlon) • www.espritdufeu.be
Tél.: +32 (0) 63 21 71 33 • Fax : +32 (0)63 21 84 47 • Du lundi au jeudi sur RDV • Vendredi et samedi de 10h à 18h
ARLON
PROVINCE DE LUXEMBOURG
POUR UNE VIVILLE PLUS CLEAN
4 ARLONAIS À LA HUNGER RACE
Face aux déchets qui polluent les rues de son village, Nicolas Tines a décidé de prendre le problème à bras le corps. “J’habite à Viville depuis 3 ans. Lors de mes trajets journaliers, j’ai constaté l’état dramatique des abords : canettes, bouteilles, détritus… Je suis revenu avec un sac pour ramasser les déchets et c’est devenu une sorte de rituel hebdomadaire.” Une initiative qu’il a publiée sur les réseaux sociaux suscitant ainsi de nombreuses réactions. “Les gens étaient indignés puis en colère face au nombre de déchets ramassés. Beaucoup m’ont fait part de leurs actions personnelles dans leur propre village.” Nicolas s’est ensuite inscrit à l’opération “Wallonie plus propre” se déroulant les 29 et 30 mars. Tout comme de nombreux Wallons, il sillonnera les rues de son village avec son équipe nommée Viville Clean : “Cette opération annuelle ne suffit évidemment pas face à cette problématique. Mais elle a auun moins le mérite de une grande Parrainez proche etsensibiliser recevez partie de la population. ” Conscient de l’importance d’initier les plus une remise à faire valoir sur votre jeunes, c’est avec Romain son fils de 5 ans qu’il continue son action déclaration fiscale. citoyenne même s’il souhaiterait la mise en place de réglementations ainsi que des moyens dissuasifs. En attendant, Nicolas ne baisse ciez accompagnement personnalisé pour pas les bras Bénéfi : “J’ai eu ded’un la chance d’être l’établissement votre déclaration fiscale au Luxembourg. mis en lumière mais dedenombreuses personnes agissent anonymement et font un travail remarquable. Si chacun fgrluxembourg fgrluxembourg prenait un sac et allait ramasser les détritus dans sa24,rue, permettrait ruecela Robert Krieps - L-4702 Pétange de rendre leur beauté Arlon et19ses T. +352à20 60 05 • contact@fgr.lu alentours ainsi qu’à tous les villages de la province.”
Cindy Herr, Alexandra Merlot, Christophe Simon et Christophe Martin se sont lancé le défi de participer à la «Hunger Race» le 29 juin à Bouillon. Ce challenge sportif et solidaire par équipe, mêle une série d’épreuves d’endurance et d’audace en pleine forêt ardennaise : 35 km de trail, 7 km de kayak, une death-ride depuis le château de Bouillon et un parcours d’obstacles. La Hunger Race est également l’occasion de soutenir une cause. Les équipes sont invitées à mobiliser leur créativité en récoltant minimum 350 € par personne, soit 1400 € par équipe pour soutenir les projets de SOS Faim, une ONG belge qui lutte contre la faim et la pauvreté en Afrique et en Amérique latine. Cet aspect humanitaire est particulièrement important pour Alexandra Merlot et son équipe : « Ce défi sportif unique et amusant nous permet aussi de nous engager pour la bonne cause. ». L’équipe est particulièrement motivée et souhaite récolter un maximum de fonds pour soutenir ce projet : « Nous allons organiser une soirée théâtre le 29 mars à Chenois.” La troupe Les Troubadours présentera “La salle des profs”. À l’heure actuelle, les quatre sportifs peuvent également compter sur le soutien d’une dizaine de sponsors parmi lesquels l’Insolite, l’Insomnia, JeanMarc Gérard, AS Print, Zune, RC Moto ou encore Century 21 Arlon-Habay. Suivez-les sur facebook : Les sangliers à la cuirasse dorée.
Offre exclusive
by
204, Route d’Arlon • L-8010 STRASSEN Tél +352 26.11.98.50 • www.kitchenstoreluxembourg.com
attendent...
vous
d’exception
modèles
nouveaux
De
Notre showroom fait peau Neuve !
24
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
LES AUTRES VOUS PROPOSERONT EFFETI PROPOSE CELA BEAUCOUP VOUS PROPOSE DES CUISINES,UNE CHEZ CUISINE, EFFETI NOUS VOUSVOUS FERONS CELA
Beaucoup vous proposent des cuisines, chez effeti nous vous ferons cela :
Sinuosa
CUISINE CUISINE IMPRONTA IMPRONTA Effeti Effeti 117, route d’Arlon - L-8009 Strassen 117, route d’Arlon - L-8009 Strassen (ancien local dieKüche) Küche) (ancien local Miele die
FP_Ann_238x179_effeti novembre 2018.indd 1
Tél.: 26 11 92 Tél.16+352 26 11 92 16 info@effeti.lu info@effeti.lu www.effeti.lu www.effeti.lu 21/11/2018 11:09
ARLON
Avec le nouveau prince carnaval, la saison est lancée !
Prince carnaval
Le nouveau prince et sa cour ont récemment été dévoilé lors de la soirée de présentation à l’ITELA. Plus de 400 convives étaient venus les saluer. Cette année, Xavier III (Xavier Eppe de la société AG Concept) succède ainsi à Xavier II (Xavier Lenoir de la société Gedimat Areltherme). Le nouveau promu recevra les clés de la ville d’Arlon lors de son intronisation le 23 mars prochain. Cet architecte paysagiste de 43 ans sera accompagné tout au long de son règne par deux charmantes princesses, Stéphanie Henneaux et Fanny Vandeven. Le petit couple princier est, quant à lui, composé de Tomas Sigard (fils de Benjamin Ier de La Fromagerie à Arlon) et de Milla Rutholm. Le rendez-vous est d’ores et déjà pris pour célébrer le carnaval d’Arlon qui se dérouleront du 21 au 24 mars.
Modulez votre mobilier selon vos envies !
6
p.
12
Le vrai luxe, c’est d’avoir le choix!
160/236x90x75h 182/258x90x75h 200/294x106x75h
Découvrez Rue de France le design en action ville (Belgique) 032 61 31 21 40
www.richard.be 74 Rue de France I B-6820 Florenville I T. +32- (0)61 Mar Ven 31 : 921à 40 12h - 14 à 19h Mar-Ven : 9 à 12h - 14 à 19h I Sam. 10 à 12h - 14Samedi à 19h I Dim & jour férié: 14h30 à 18h : 10 à 12h - 14 à 19h
Dim & jour férié: 14h30 à 18h
p.
6/10 8/10 8/12
VOS EXTÉRIEURS MÉRITENT LE MEILLEUR Le jardin se décline comme le prolongement d’une maison. Jouant sur les couleurs, les formes, les styles et les matériaux, il devient un véritable lieu de vie au grand air. Lorsque l’on n’a pas la main verte, il vaut mieux le confier à des mains expertes comme celles de Gilles Felsch. Avec son entreprise Le jardin.be, il conçoit, réalise, embellit, valorise et entretient tous les espaces verts de copropriétés, de collectivités et de particuliers.
50 nuances de vert À Saint-Mard, tout le monde connaît Lejardin.be. En 13 ans, la société fondée et dirigée par Gilles Felsch s’est taillée une solide réputation dans le domaine des parcs et jardins. Et tout comme un jardin qui évolue avec le temps, l’entreprise saintmardoise s’est développée au cours des ans pour devenir un acteur incontournable dans tous les travaux d’extérieur. Tonte, taille, élagage, abattage, débroussaillage, entretien, plantation, engazonnement, scarification, dessouchage… rien ne résiste au savoir-faire de l’équipe. Afin de répondre à toutes les demandes, Gilles Felsch investit quotidiennement dans du matériel performant et spécifique. Dernière acquisition en date, le semoir VREDO. “Très efficace, cet appareil est utilisé pour le regarnissage des gazons”, souligne-t-il. “Avec lui, nous pouvons réalimenter les pelouses de toutes tailles sans devoir retourner la terre, en laissant le terrain praticable.” Savoir apporter des solutions pratiques pour sa clientèle fait en effet partie des forces de l’entreprise.
Une polyvalence des services L’expertise de la société ne s’arrête pas aux entretiens puisqu’elle est également spécialisée dans l’aménagement et la création d’espaces verts. “Avec nos collaborateurs
LeJARDIN.be
architectes paysagistes, nous créons et réalisons de A à Z, les projets paysagers en adéquation avec les souhaits du client.” L’eau allant de pair avec le végétal, depuis plusieurs années maintenant, Lejardin.be propose la réalisation de piscine où cette dernière s’intégrera en parfaite harmonie avec l’environnement qui l’entoure. “Nous travaillons en partenariat avec des spécialistes en éclairage et pouvons donc créer des ambiances lumineuses mettant en valeur les extérieurs”. Toujours prête à relever des challenges de toutes sortes, la société est également active dans la mise en valeur de biens d’exception, lors de mariage par exemple. “Nettoyage d’allées, remise à neuf par divers travaux de maçonnerie et petites réparations, aménagements floraux extérieur et intérieur… nous pouvons prendre en charge l’embellissement de toutes sortes de lieux majestueux notamment les châteaux.” Pour finir, Lejardin.be propose la vente et l’installation de chalets, serres, clôtures, box pour chevaux et autre mobiliers et accessoires pour le jardin. Disponible et flexible, Gilles Felsch privilégie toujours la relation avec le client en lui proposant un service impeccable que ce soit avant, pendant et après ses prestations. Toujours à l’écoute, ce passionné continue également de transmettre ses vertes connaissances aux plus jeunes notamment à l’école spécialisée de Saint-Mard.
Rue de la Villette, 3 • B-6762 Saint-Mard • www.lejardin.be gilles@lejardin.be • f • T. +32 (0)497 08 92 92 Uniquement sur rendez-vous
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
LA STAR DU TAPIS VERT Pour certains, tondre est une véritable corvée. Pas le temps, pas l’envie... Et si vous laissiez cette tâche à un robot! Lejardin.be est distributeur officiel de tondeuses robots Robomow pour des terrains de 2 à 50 ares & Belrobotics pour des terrains de 50 à 250 ares.
LES AVANTAGES --------------------------------------------50% d’économie par rapport à une tondeuse à gazon traditionnelle. Faible consommation électrique, pas de déchets de tonte, 10 fois moins d’émissions de CO2, pas de pollution sonore. L’utilisation de robots réduit le risque de développement des maladies du gazon (mousse, mauvaises herbes, etc.). L’herbe étant coupée dans le tiers supérieur (partie chlorophyllienne végétative), elle n’est pas abimée et peut donc se régénérer sans jaunir. Fonctionnant jour et nuit, et par toutes les conditions climatiques, le robot tondeuse permet d’obtenir un rendu impeccable et une qualité de pelouse remarquable toute l’année. Le robot offre une meilleure résistance à la sécheresse que la tondeuse traditionnelle.
LE MOT DE GILLES---------------------------------------Les robots tondeuses représentent une source de confort pour l’utilisateur. Grâce à son action continue, le robot permet de profiter de son jardin sans s’en occuper. Pour les entreprises, leurs extérieurs font partie de leur image de marque, c’est pourquoi le robot représente une solution sérieuse pour avoir une pelouse impeccable à tout moment de l’année. Certaines infrastructures sportives peuvent bénéficier de subsides de la Province ou de la Région Wallonne. Lejardin.be peut les aider dans leurs démarches administratives afin de monter un dossier “Infrasport”.
•
LEASING & RENTING POUR LES GROS ROBOTS BELROBOTICS
•
ENTRETIEN, DÉPANNAGE, RÉPARATION
•
IDÉAL POUR foot, golf, rugby, communes et administrations, jardins de prestige, châteaux, particuliers, hôpitaux, maisons de repos, zones industrielles…
Découvrez les tondeuses en vidéo
MAÎTRE ACHAT -
27
Les jours allongent, le thermomètre monte… Le printemps arrive, c’est parti, vos extérieurs ont besoin d’être nettoyés, entretenus. Le Groupe La Lorraine (Weyler) met à votre disposition son équipe spécialisée dans l’entretien des espaces verts. Forts d’une expérience de plus de 35 ans, nous réalisons vos travaux de jardinage (nettoyage, débroussaillage, tonte, élagage…). Nous vous accompagnons, vous conseillons, si nécessaire.
LA VIE EN VERT Espace
Tous travaux d’entretien
Nous vous proposons divers services, tels que la tonte de Nicolas Cardron pelouse, l’entretien ponctuel comprenant taille, désherbage et plantation... Notre équipe vous propose également une large gamme de prestations pour embellir vos espaces verts. “Nos services s’adressent aussi bien aux particuliers qu’aux entreprises et administrations. De manière plus occasionnelle, nous pouvons également assurer l’abattage d’arbres et arbustes”, souligne Nicolas Cardron. Par le biais de la phytolicence, ce dernier dispose de toutes les connaissances requises pour l’utilisation raisonnée de produits compatibles avec le développement durable, en limitant autant que possible les risques sur la santé et sur l’environnement.
Z. ARTISANALE DE WEYLER Rue Claude Berg, 32 • B-6700 Arlon
s verts
“L’entretien de vos espaces verts n’a jamais été aussi simple.”
Du matériel performant
En pleine expansion, le département Espaces Verts de La Lorraine dispose de tous les équipements et machines nécessaires pour garantir des prestations de qualité : “Nous avons investi cette année dans de nouveaux tracteurs-tondeuses permettant d’assurer une simple tonte chez le particuliers mais également de grands espaces comme les terrains de football.”
L’expérience d’une équipe
La Lorraine est une Entreprise de Travail Adapté (ETA) permettant à des personnes porteuses d’un handicap de s’insérer dans la vie active. Notre personnel n’en reste pas moins des professionnels formés, soucieux de
GILLES RAMPEL ou NADINE GRITTI commercial@lalorraine.org • T. +32(0)63 60 80 21
rvices proposer un travail Titres-Se de qualité. “Notre structure permet d’encadrer chaque Peinture équipe afin d’assurer le bon déroulement ge Nettoya des interventions”, p ré c i s e N i c o l a s notre référent. MitreEX “Nous répondons aux mêmes exigences que celles du circuit traditionnel à savoir, qualité de service, respect des délais, etc.” N’hésitez pas à contacter notre cellule commerciale. Gilles et Nadine se tiennent à votre disposition pour toute demande de renseignements. Vous pouvez nous contacter soit par mail commercial@lalorraine.org soit par téléphone : +32(0)63 60 80 21.
www.lalorraine.org
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
PORTES OUVERTES Du
12 au 23 MARS
(Samedis 16, 23 + dimanche 17 mars) De 10h à 17h
500M2 DE SHOWROOM • Appart. témoin 60m2 • Cuisines équipées • Placards • Salles de bains • Tables & chaises
Rue de Niederpallen, 32E • L-8506 Redange-sur-Attert • www.redange-interieur.lu Tél. +352 28 79 72 99 • info@redange-interieur.lu GPS: Z.A.E. Solupla à Redange, Luxembourg (à proximité de SIDEC) Ouvert du mercredi au vendredi - de 9h30 à 17h - mardi et samedi (tous les 15 jours)
29
BATI+ &`JARDI+
DEUX SALONS POUR + D’IDÉES Le Salon Bati+ a encore une fois rassemblé les métiers de la construction, de la rénovation et de l’aménagement intérieur de la maison tandis que son “petit frère”, le Salon Jardi+ a réuni les métiers de l’aménagement des parcs et jardins, spas, piscines et des aménagements extérieurs de la maison : création de plans d’eau, Jacuzzi, sauna… Deux salons qui ont, une fois de plus attiré de nombreux visiteurs en quête d’inspiration et de conseils.
ENOLUCE TM
NOUVELLES FINITIONS PIERRE BLEUE Découvrez la toute première finition foncée de la pierre bleue, idéale pour toutes les applications extérieures.
TRAVAIL DE LA PIERRE SUR-MESURE
Taille de pierres, sculptures, soubassements, couvre-murs, margelles, bordures, palissades, seuils
GRAND CHOIX DE DALLAGES En pierre «Bleue du Hainaut» En pierre «de Bourgogne» FRATIN Place de la moisson, 7 Du lundi au vendredi de 7h à 17h30 Samedi de 9h à 11h30
NEUFCHATEAU Avenue de la victoire 50 Du mardi au vendredi de 8h à 17h Samedi sur RDV
T. +32(0)63 45 51 33 GSM. +32(0)495 25 51 33 info@marbreriecremer.be www.marbreriecremer.be
Finition EnoLuce TM des Carrières du Hainaut.
Laissez-vous séduire par…
Touchés par les difficultés vécues par les enfants togolais, Nathalie Chantraine et son époux Manu Thiry ont lancé en 2018, le projet “ SolentoSolidarité enfants Togo”. Aujourd’hui, ils ont besoin de votre générosité pour venir en aide à l’orphelinat Mother Charity et aux 60 enfants qui y résident.
VOTRE DON POUR CHANGER LEUR VIE
URGENCE 60 ENFANTS
à Jodoigne. Solento est un projet soutenu par l’ASBL Philantros 9 chefs de ire média l’inter par Cette asbl est active en Afrique via és envoy dons Les . traine Chan lie de projets, dont Natha compte le sur SBL A l’ par t emen direct sés rever sont Philantros s et factures de l’orphelinat. Ce dernier envoie ensuite, photo un don ou par aide votre rter en justificatif. Vous pouvez appo : de nom au ) euros 5 ordre permanent (min
Orphelinat Mother Charity Lomé/Togo
PHILANTROS : BE73 3401 3018 590 – Bic : BBRUBEBB er Charity avec la mention – SOLENTO– orphelinat Moth 48 04 27 621 +352 au ou contacter Nathalie
POUR
POUR LA CONSTRUCTION DE DORTOIRS
e lieu Tout don de 40 euros minimum sur l’année donn ôt. d’imp ctible dédu à l’envoi d’une attestation fiscale
Depuis 2014, Nathalie Chantraine et son mari Manu Thiry, habitants de Rachecourt, se mobilisent pour aider les enfants défavorisés de Lomé, capitale du Togo. Après la construction d’une petite école dans la brousse à Lébé, ils ont créé en 2018 Solento-Solidarité enfants Togo. Cette année, l’urgence est de parvenir à financer l’achat de 30 lits superposés destinés à l’orphelinat FSU Mother Charity. Actuellement, les 60 enfants âgés de 1 mois à 18 ans dorment au rez-de-chaussée, à même le sol dans leurs salles de classe. La construction du 1er étage destiné aux dortoirs vient de débuter. Or, l’état togolais menace de fermer l’orphelinat si cette phase ne se termine pas dans les plus brefs délais. Aucune aide financière ne leur est accordée, d’où leur besoin d’aide urgente.
“Une lueur d’espoir pour les enfants oubliés de Lomé-Togo”
“Il y a tant à faire et tant d’idées... Il ne nous manque que les moyens...”
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE BARDAGE
OSSATURE BOIS ÉTANCHÉITÉ ISOLATION
TOITURES PLATES FENÊTRE DE TOIT CARPORT
zoning de Latour Rue des Sarcelles, 9 B- 6761 Latour-Virton
T.+32(0)478 03 42 79 www.coteboistoitures.be facebook Côté Bois
N O
NS SAL TIO
COND I
34
LIVRAISON ET MONTAGE GRATUITS
RETROUVEZ-NOUS À
Jardi Rêve
au Lux Expo de Luxembourg
du 14 au 17 mars 2019
LE HAUT DE GAMME EN CHALETS DE JARDIN Eric Deneef
CHALETS | ABRIS | GARAGES | BOIS - MÉTAL | DÉPÔT 1.000 M²
Abris sur ossature ou massif, épaisseurs 18-22-28-45-69-90mm en Pin rouge de Norvège ou en Cèdre rouge du Canada... EXCLUSIF : MONTAGE SUR STRUCTURE DE RENFORCEMENT • Chalets habitables • Garages bois sur ossatures • Garages métalliques •
Abris pour piscines • Kiosques et gloriettes • Chalets de marche • Dalle de sol • LIVRAISON ET POSE GRATUITES
MARVIE, 28 | B-6600 BASTOGNE
TÉL : +32 (0)61 21 71 67 |GSM : +32 (0)495 20 71 67 | FAX : +32 (0)61 28 72 67 | INFO@ABRIGARDEN.BE | WWW.ABRIGARDEN.BE
ON SE DÉTEND À LA FOLIE ... PERGOLAS : NOS PLUS BELLES IDÉES POUR ACCUEILLIR VOS INVITÉS
SPA : UN VÉRITABLE MOMENT DE QUALITÉ EN FAMILLE
P RO F I T E Z DE NOS
ACTION S
DE PRIN
TEMPS
RUE DE GOBEMONT, 44 • B-6720 RULLES • Tél. +32 (0)63 22 74 64 • info@wb-outdoorconcept.com Horaires : du lundi au vendredi de 8h à 18h (sur rendez-vous)
www.wb-outdoorconcept.com • www.hotspring.lu •
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
NOUVEAU SITE WEB ......................... www.centralefroid.be
INSTALLATEUR DEPUIS 1983
depuis
50 ANS Rue du 24 Août, 67 bis | B - 6724 Houdemont • T. +32 (0)63 42 22 61 | info@centralefroid.be Horaires Bureaux accessibles du lundi au vendredi de 9h à 18h sur RDV
37
38
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
Pensez à vos aménagements extérieurs!
Entreprise de travaux généraux en bâtiment, publics et privés
PAVÉS AUTOBLOQUANTS • MURETS GABIONS • PIERRES NATURELLES
DEVIS GRATUIT
Nous sommes aussi à votre disposition pour vos projets de gros œuvre !
DÉCOUVREZ BIENTÔT NOTRE NOUVEAU SITE
RUE DE LONGUYON, 37 • B - 6760 RUETTE • T. +32(0)63 58 19 37
Info@tragesom.be • Horaires bureaux : du lundi au vendredi de 8h à 12h30
WWW.TRAGESOM.BE
BASTOGNE
Succès de foule pour les vœux de la confédération construction
CCLUX
Fin janvier, pas moins de 340 professionnels, artisans et managers se sont réunis chez Ice-Watch à Bastogne, lors de la traditionnelle cérémonie de vœux de la construction en province de Luxembourg. Cette présence en nombre prouve à quel point la province de Luxembourg peut compter sur des entreprises du secteur, indispensables à l’économie tant provinciale que nationale. Réhaussé de la présence du ministre Willy Borsu, l’événement a mis à l’honneur l’entreprise Espaces Toitures ainsi que Laurent Baillot et Guillaume Tanton. Une preuve supplémentaire que le secteur de la construction en province de Luxembourg a définitivement une Ardeur d’Avance.
Entretenir sa toiture ? Une nécessité pour sa bonne durabilité ! Pensez à nettoyer votre toiture , Donnez-lui un coup de jeune ! Enlevez les mousses, lichens, champignons et verdures de votre couverture. Évitez les infiltrations par capillarité et améliorez l’aspect visuel de votre toit. Nous traitons les toitures en : - Tuiles - Ardoises artificielles - Ardoises naturelles Nous n’utilisons ni produits corrosifs, ni nettoyeur à haute pression et respectons la couverture de votre habitation ! N’hésitez pas à nous contacter.
Charpente | Couverture Zinguerie | Bardage | Ossature Bois Bardage Bois - Trespa | Étanchéité Toitures plates | Réparations Fenêtres de toit Velux
RÉALISATION, RÉPARATION & ENTRETIEN DE VOTRE TOITURE
www.maximeschoppach.be Rue de la Barrière 353, B-6717 Thiaumont - Lottert • Tél: +32 63 22 58 71 info@maximeschoppach.be • f • Patron sur chantier
BATIBOUW 20 19
WELLNESS WELL PN alE aS isS6 Palais 6 23/02 > 03/0
3 BRUSSELS
BATIBOUW 20 19 23/02 > 03/0
3 BRUSSELS
EXPO
EXPO
• www.servipools.be• • www.servipools.be
BATIBOUW 20 19
PISCINE PPIa SlC aiIsN1E Palais 1 23/02 > 03/0
3 BRUSSELS
EXPO
BATIBOUW 20 19 23/02 > 03/0
3 BRUSSELS
EXPO
ee •• +32 +32 71/25.35.28 71/25.35.28 ••
42
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
LUXEMBOURG
ARLON
Chaque vendredi matin, les membres du BNI LuxCapitale se réunissent afin de se bâtir un solide réseau professionnel et accroitre leur visibilité ainsi que leur chiffre d’affaires. Encadrés par des professionnels, les Groupes BNI se déroulent dans un véritable esprit de solidarité, de confiance et d’entraide. Lors de ces réunions hebdomadaires, chaque membre y reçoit en effet de nombreuses recommandations afin de développer efficacement son activité. Pour rappel, BNI fédère plus de 200.000 membres à travers le monde dont plus de 20.000 au Luxembourg francophone, Belgique et France, autour d’une méthode commune basée sur le marketing de recommandation.
Fin janvier, les membres de l’asbl “Adelaïdes du bois d’Arlon” se sont réunis à l’hôtel Arlux pour clôturer l’année 2018 en remettant le fruit de leur travail à trois établissements de la province. Le premier don de 1600€ fut remis au centre Eclore de Libramont qui a pour mission la prise en charge thérapeutique multidisciplinaire d’enfants cérébro-lésés ou atteints de déficit moteur. Le docteur Magoteau a expliqué que ce don servirait à l’achat d’un coussin spécial, adaptable aux enfants lourdement handicapés. Le deuxième don de 2845€ a été remis au Home St Aubin de Habay pour l’achat d’un super bac à sable destinés aux petits. Le troisième don de 3000€ sera remis à l’Etape (Marbehan) pour l’achat d’une porte sécurisée. Notons qu’un don de 297,48€ a déjà été délivré pour l’achat d’un appareil auditif pour le petit Alec ainsi qu’un don de 300€ de participation à une opération du petit Noa. La présidente Anny Geimer a remercié l’assistance de son soutien lors des manifestations organisées dans le but de récolter des fonds pour l’enfance en difficulté de la région telles que la soirée blanche à St-Donat en été et les brocantes. Au vu du nombre grandissant de “petites abeilles laborieuses”, des nouveautés sont également à prévoir cette année.
VENDREDI, C’EST BNI!
Scannez ce QR Code et découvrez les images de la première réunion BNI LuxCapitale!.
REMISE DE DONS
Redange/Attert & Contern www.glaesener-betz.lu
•
+352 23 64 64
CONSEILS & DEVIS GRATUIT
À JUSQU’
50%
SUR NOS
POÊLES D’EXPOSITION RÉDUCTIONS JUSQU’À 50% SUR FOYER BOIS/GAZ, POÊLE À BOIS & INSERT À BOIS HEURES D’OUVERTURE ”MAISON DU POÊLE” À REDANGE/ATTERT: LUNDI-VENDREDI: 8H-12H & 13H-18H - SAMEDI: 8H-12H
22 PORTES 23 OUVERTES 24 Venez célébrer avec nous notre 15 anniversaire MARS
e
Depuis 15 ans, nous enflammons votre quotidien!
15 ANNÉES ARDENTES Depuis 15 ans, la société Poêlerie by Sud Ramonage assure à sa clientèle chaleur, confort, sécurité et design grâce à sa large gamme de foyers et poêles à pellets ou à bois. En plus de la vente de modèles aussi performants que design, le savoir-faire de ces spécialistes du feu s’étend au ramonage ainsi qu’au tubage de conduits de cheminées inox.
Poêlerie by Sud Ramonage vous accueille à présent dans son nouveau showroom entièrement remis à neuf. Dans cet espace lumineux et moderne, vous découvrirez les nombreux modèles de marques réputées telles que MCZ, Rika Austraflamm, Jidé, Spartherm, Skantherm, Dik Geurts ainsi que Olympia. Continuellement formée aux dernières techniques, l’équipe sera en mesure de répondre à vos questions et vous conseiller pour trouver l’appareil parfait.
Profitez de nos conditions salon jusqu’au 31 mars 2019
NOUVELLE ADRESSE Durant le mois2De mars, AUBANGE Rue detout Messancy • B-6790
venez profiter Des conDitions BatiBouw T. +32(0)63 60 26 74 • M. +32(0)497 430 46
f
CRÉATION DE CHEMINÉES
PROFITEZ DE NOS CONDITIONS SALON* SUR TOUS NOS FOYERS, POÊLES ET CHEMINÉES. www.design-stone.com W53/50R
Marbrerie DESIGN STONE S.A
C@J /marbreriedesignstone @ /designstonesa (i /designstone
Route de Saint-Hubert 55 B-6800 Libramont +32 (0)61/270.298 contact@design-stone.com
� Des1gn Stone MARBRERIE - LIBRAMONT
L‛alternative à la piscine... Le swimspa Passion • intégrable • installation rapide • éclairage LED élégant • nage à contre-courant • utilisation toute l‛année • sièges avec jets de relaxation • option d‛entretien automatique
Passion Spa by Coféba
www.passionspasluxe.lu • T. +352 691 146 555
*voir conditions en magasin
modernes, contemporaines et de style.
Profitez de votre terrasse tout l’été et protégez votre camping-car des intempéries • Toiture résistante • Structure unique & arrondie Du 21 au 24 février
• 100% transparent ou opaline • Extensible avec parois & accessoires
BOzARC est distribué par :
LE FENESTRON FÈVES / AUGNY
Agence de fèves, ZAC Val Euromoselle Sud 6, rue de la Croix Blaise , T 03 87 33 13 73 Agence d’augny, ZAC d’Augny Dunil Sud 27, rue du Bois D’Orly , T 03 87 38 22 56 lefenestron@bozarc.fr
Frédéric Passefort Entreprise FPA
A voir chez Alliance Habitat Ardennes 18 rue des anciens combattants D’AFN 08000 Charleville Mézières T 03 24 33 24 92, P 06 83 18 72 91, fpa@bozarc.fr
Demandez un devis en ligne gratuit: www.bozarc.be • www.bozarc.fr • www.bozarc.lu
MACHINES & OUTILLAGES
ETHE - Hamawé •
A L N L O C AT I O N
+32 (0)63 388 011 •
PARTICULIERS & PROFESSIONNELS
info@alnlocation.be
Lun. > jeu. 7h30 - 12h & 13h - 17h30 • Ven. 7h30 - 12h & 13h -1 8h • Sam. 8h - 12h & 16h30 - 17h30
À VENDRE
CELLULES COMMERCIALES OU DE STOCKAGE NEUVES, NUES ET ISOLÉES, PORTES SECTIONNELLES + PORTILLON
SUR ZONE D’ACTIVITÉ EN PLEINE EXPANSION, REJOIGNEZ PLUS DE 40 PROFESSIONNELS SUR CETTE ZONE Rue du Bearn, 56 F-54400 Cosnes-et-Romain T. +33 3 82 23 87 27
cathy@btcm-fr.com w w w. b t c m - f r a n c e . c o m
SCI du Bearn Contactez CATHY
PERGOLA BIOCLIMATIQUE HAROL À LAMELLES ORIENTABLES
«POSE DE LA PERGOLA & SPOTS INTÉGRÉS OFFERTS» OFFRE VALABLE JUSQU’AU 17 MAI 2019
PROFITER TOUT AU LONG DE L’ANNÉE DE VOTRE TERRASSE ? C’est possible : avec sa structure en aluminium solide mais néanmoins raffinée, le modèle Vision transforme votre terrasse en un salon d’extérieur extrêmement agréable et élégant. Réglez facilement la position des lames grâce à votre télécommande. VOUS PRÉFÉREZ UNE TERRASSE BAIGNÉE DE SOLEIL OU BEAUCOUP D’OMBRE ? Inclinez les lames et passez de l’ombre à la lumière en un clin d’œil. Les mois d’été, vous ne courez aucun risque de surchauffe, car l’air peut circuler de manière optimale lorsque les lames sont légèrement inclinées. En hiver, vous pouvez rapidement passer sur la position qui laisse entrer le plus de lumière du soleil et donc de chaleur. Résultat : davantage d’intensité lumineuse et une facture d’énergie réduite. Vous pouvez également équiper votre pergola bioclimatique de bandeaux et/ou de spots Led mais aussi de stores afin de vous protéger davantage du soleil et du vent.
Z.I DE LATOUR • 5, RUE DES CYGNES • B-6760 VIRTON (BELGIQUE) T. +32(0)63 58 20 26 • F. +32(0)63 58 23 96
1C, ROUTE DE LUXEMBOURG • L-4761 PÉTANGE (G.D. DE LUXEMBOURG) T. +352 23 65 22 03 • F. +352 23 65 22 05
I N F O @ P O N C I N - M E N U I S E R I E . CO M • W W W. P O N C I N - M E N U I S E R I E . CO M
Efficaces et économiques, les stores screens extérieurs à motorisation solaire permettent de profiter pleinement des bienfaits du soleil et ce, quelle que soit la saison. Faciles à installer, performantes et écologiques, ces protections solaires ont tout pour vous séduire. Pour les découvrir, direction CREA’Store à Ethe!
Investir dans des matériaux de haute qualité signés • 5 ans de garantie sur les moteurs Somfy
• 7 ans de garantie
sur la technologie Fixscreen®
• 10 ans de garantie
sur le laquage des éléments en aluminium et sur le placement.
SOLUTION SANS FIL POUR LES SCREENS EXTÉRIEURS À
MOTORISATION SOLAIRE CREA’Store vous propose une solution qui permet de gérer la luminosité et la température de manière optimale, et ce, sans obstruer votre vue vers l’extérieur. Les screens extérieurs à motorisation solaire sont équipés d’une cellule photovoltaïque qui vous permet de réaliser des économies, le moteur basse consommation n’utilisant que l’énergie strictement nécessaire. Dotés des dernières technologies, ils fonctionnent quelles que soient les conditions climatiques.
Les screens extérieurs à motorisation solaire Renson sont disponibles en différentes versions afin de s’adapter à tous les styles architecturaux. Alliant design et élégance, ils ne possèdent aucun rivet ni vis apparents.
LE CONFORT en toute saison!
À la Ville Basse, 34 B-6760 Ethe Tél. +32 (0)472 76 57 15 Horaires Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h Lundi, mardi, jeudi et vendredi sur RDV ! -
f
AUTRE ATOUT : en été, vous pouvez laisser vos fenêtres grandes ouvertes puisque les screens peuvent également servir de moustiquaire.
GESTION DE LA LUMINOSITÉ Lumière douce à l’intérieur et parfaite visibilité vers l’extérieur
TEMPÉRATURE MAITRISÉE filtre la chaleur
PRATIQUE À INSTALLER Sans fil ni câblage
AUTONOME ET ÉCOLOGIQUE grâce à l’énergie solaire
CREA’Store Arnaud Bernet
LONGÉVITÉ Excellent maintien de la toile
www.creastore.be TOUS LES STORES DISPONIBLES :
Intérieurs Bateau (américain) • Textile enrouleur (rouleau) • Vénitien bois et aluminium • Shutters • Parois japonaises Bandes verticales (californien) • Plissé - Duette • Tentures et voilages • Twist ou duo • Silhouette • Facette • Velux Extérieurs Screen vertical ou horizontal • Store de véranda • Marquise et banne solaire • Store de terrasse • Pergola • Moustiquaire • Volet
50
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION MARS #72
ARLON
FLORENVILLE PROVINCE DE LUXEMBOURG
POUR UNE VIVILLE PLUS CLEAN
ÇA BOUGE ÀÀFLORENVILLE 4 ARLONAIS LA HUNGER RACE
Face aux déchets qui polluent les rues de son village, Nicolas Tines a décidé de prendre le problème à bras le corps. “J’habite à Viville depuis 3 ans. Lors de mes trajets journaliers, j’ai constaté l’état dramatique des abords : canettes, bouteilles, détritus… Je suis revenu avec un sac pour ramasser les déchets et c’est devenu une sorte de rituel hebdomadaire.” Une initiative qu’il a publiée sur les réseaux sociaux suscitant ainsi de nombreuses réactions. “Les gens étaient indignés puis en colère face au nombre de déchets ramassés. Beaucoup m’ont fait part de leurs actions personnelles dans leur propre village.” Nicolas s’est ensuite inscrit à l’opération “Wallonie plus propre” se déroulant les 29 et 30 mars. Tout comme de nombreux Wallons, il sillonnera les rues de son village avec son équipe nommée Viville Clean : “Cette opération annuelle ne suffit évidemment pas face à cette problématique. Mais elle a au moins le mérite de sensibiliser une grande partie de la population. ” Conscient de l’importance d’initier les plus jeunes, c’est avec Romain son fils de 5 ans qu’il continue son action citoyenne même s’il souhaiterait la mise en place de réglementations ainsi que des moyens dissuasifs. En attendant, Nicolas ne baisse pas les bras : “J’ai eu de la chance d’être mis en lumière mais de nombreuses personnes agissent anonymement et font un travail remarquable. Si chacun prenait un sac et allait ramasser les détritus dans sa rue, cela permettrait de rendre leur beauté à Arlon et ses alentours ainsi qu’à tous les villages de la province.”
Avec le retour du printemps, on profiteSimon de laetmoindre occasion Cindy Herr, Alexandra Merlot, Christophe Christophe Martin pour sortir! À Florenville, le mois de mars s’annonce Pour se sont lancé le défi de participer à la «Hunger Race»chargé. le 29 juin à vous donner quelquessportif idéesetdesolidaire sorties par à effectuer en famille ou Bouillon. Ce challenge équipe, mêle une série entre amis, d’endurance voici un bref aperçu des événements à venir. L’Espace: d’épreuves et d’audace en pleine forêt ardennaise Florenville convie lesde petits (dès 5 ans) à venir assister famille 35 km de trail, 7 km kayak, une death-ride depuis leenchâteau au Bouillon spectacle marionnettes “Le petit proposé par la de et de un parcours d’obstacles. Latailleur” Hunger Race est égaleCompagnie de capes et de mots le 6 mars à 15h. (rés. Auinvitées 061 31 30 ment l’occasion de soutenir une cause. Les équipes sont à 11). Les petites mains seront ravies d’apprendre qu’un atelier “Tricot, mobiliser leur créativité en récoltant minimum 350 € par personne, papote est pour organisé le 11 les mars de 14h 16h au Home soit 1400et€lectures” par équipe soutenir projets deàSOS Faim, une St Jean Baptiste (Villers devant de venir faire des ONG belge qui lutte contre la Orval). faim etL’occasion la pauvreté en Afrique et accessoires, ou écharpes ou ceest queparticulièrement vous voulez, en en Amériquepersonnages latine. Cet aspect humanitaire bonne compagnie. Les plus sportifs pourront s’adonner important pour Alexandra Merlot d’entre et son vous équipe : « Ce défi sportif au plaisir de la course d’unaussi relaisdenocturne “Les Feux Leds” unique et amusant nouslors permet nous engager pourFol la bonne organisé le 16 mars 18h à Chassepierre au profi t de l’école du cause. ». L’équipe est à particulièrement motivée et souhaite récolvillage, suivi du Grand Feu (allumage dès 20h30). Si vous souhaitez ter un maximum de fonds pour soutenir ce projet : « Nous allons trouver des jouets d’enfants petits prix, ne manquezLa pas la bourse organiser une soirée théâtreàle 29 mars à Chenois.” troupe Les aux jouets qui se déroule Troubadours présentera “La salle des profs”. le l’heure 24 mars à l’Espace À actuelle, Florenville. oublier, le les quatre Sans sportifs petit marché bio qui prend peuvent également place toussur leslemercredis sur compter soula place Albert Ier. Et pour tien d’une dizaine clore le mois parmi de mars en de sponsors beauté, sortez votre plus lesquels l’Insolite, beau déguisement l’Insomnia, Jean- pour assisterGérard, à la 69e édition du Marc AS Carnaval Florenville qui Print, Zune,deRC Moto Edition 2018 © Carnaval Florenville se déroulera les 29,2130 et 31 ou encore Century mars prochains. Arlon-Habay. Suivez-les sur facebook : Les sangliers à la cuirasse dorée.
DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE
PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT
DURÉE
MENSUALITÉ
8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €
48 60 60 60 72 72 84
178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €
TAEG*
3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %
*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018
Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement
0032 63 23 04 70
Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON
www.belgolux-finances.com
ATTENTION Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !
, n o j l o C s a d n Véra e espace de vie e votr d le a é id n io s n te x L’e
antes I Moustiquaires sign I Solutions occult de rre Ve I e rag ga de rde-corps I Portes randas I Pergolas I Ga Châssis I Portes I Vé
te sur Véranda monopen coursive avec rgola prolongation en pe
44m² Superficie totale de 14ST) Brun Sépia (RAL 80 ulissant encastré, Triples vitrages, co tégrés screens et spots in
Steinfort, GDL
Et si notre réalité dépassait vos rêves ?