INSIDE MAGAZINE - ÉDITION DE NOVEMBRE 2019 by inside

#79 // NOV. 2019

LE MENSUEL DE PROXIMITÉ

LE MOIS

ANNIVERSAIRE

N O U V E A U

CEPT OUVEAU CON N IR A H L’ S N MAGIE DA RENCE EXPERT • DE LA N ’U D L I FONT LA DIFFÉ EI U O Q L’ R 3F U F O 3 P Z O TE M RE OP POTES • IM W IMMOBILIÈ OPOTE & DES P LA E D TE LI L’INSO

www.b-b-concept.be • www.cfdeco.be • www.lamoline.be • www.messancy.desjoyaux.be

E MAGAZINE

�

D’EXCEPTION

Briefing

HOMME

CUISINE DE RÊVE,

2 pages QR

CODE

Route des Ardennes, 82 6780 Messancy +32 (0)63 23 65 54 - info@b-b-concept.com

Chaussée de Bastogne, 50 6640 Sibret +32 (0)61 26 67 73 - info@berkhout-concept.com Du mardi au samedi de 9h à 18h30

www.b-b-concept.com

www.berkhout-concept.com

POUR LE 6 ANNIVERSAIRE DU SITE ème

-20 -50 %

-70

% sur 3 meubles de salle de bain

I N S E R T & F OY E R l P O Ê L E l C U I S I N I È R E l B A R B E C U E l B I O É T H A N O L

RÉCHAUFFE VOS SOIRÉES D’HIVER DEPUIS 40 ANS

Route de la Ronde Fagne, 28 B-6640 BERCHEUX 061 25 54 85

PELLETS

GAZ

BOIS

Poêle, insert, tubage de cheminée, réalisation de cheminée décorative, cuisinière, barbecue, feu de terrasse, brasero, foyer extérieur… l’entreprise propose une large gamme de produits et services, ainsi qu’un accompagnement personnalisé et complet pour tous types de projets liés au feu ou à la chaleur. Écoute attentive, conseils personnalisés et travail minutieux, nous faire confiance, c’est la garantie d’un projet adapté à votre intérieur et à votre style de vie !

info@lamoline.be PoelerieLamolineFils w w w. l a m o l i n e . b e

Route des Ardennes, 82 B-6780 MESSANCY 063 57 71 15

LE MOIS

ANNIVERSAIRE

POUR TOUS LES STYLES Une large gamme de produits, toujours en phase avec les dernières tendances.

La société CF Deco est spécialisée en travaux de décoration intérieure et en parachèvement. En plus de la pose de peintures (intérieures et extérieures), de papiers peints, d’enduits, ainsi que de revêtements pour les sols et les murs, elle s’oriente également vers les plafonds tendus et les stores. Au travers de sa créativité et d’un travail réalisé sur-mesure, elle rend unique tout cadre de vie.

PEINTURE

STORE

PEINTURE INT. & EXT. TAPISSERIE PLAFOND TENDU STORE REVÊTEMENT SOL & MUR

Route des Ardennes, 82 B-6780 Messancy

REVÊTEMENT SOL & MUR

T. +32 (0)63 23 47 49 cfdeco@skynet.be

www.cfdeco.be

PLAFOND TENDU

Pour vendre votre bien immobilier, optez pour l’oeil d’un expert.

Martelange Neufchâteau Léglise Herbeumont Attert Chiny Habay Bertrix

breux s m o N n s bie autre rrains et te re site ot sur n ernet int

Florenville

Tintigny

Etalle

ARLON

St. Léger Meix Messancy Virton Aubange Rouvroy Musson

LOTISSEMENT FRASSEM à partir de

386.776 € htva

Une réponse adaptée à vos besoins Une expertise en fonction du marché immobilier Une relation basée sur la transparence Des conseils techniques, financiers et comptables

Arlon : +32 63 227 277 Découvrez nos offres sur www.wimmobiliere.com et

DEPUIS

12 ANS

doublevimmobiliere

22 splendides maisons neuves - 3 et 4 façades Situation exceptionnelle dans un écrin de verdure et à deux pas du centre Finitions d’excellente qualité (triple vitrage, volets motorisés…)

MAISONS 550.000 €

690.000 €

395.000 €

195.000 €

ARLON · maison

ARLON · villa

ARLON · maison

295.000 €

395.000 €

270.000 €

359.000 €

ARLON · maison

AUBANGE · maison

ARLON · maison

280.000 €

185.000 €

385.000 €

235.000 €

BELLEFONTAINE · maison

ATTERT · maison

TORGNY · maison

AUBANGE · maison

250.000 €

359.000 € TVAC

265.000 €

485.000 €

ATHUS · maison

HONDELANGE · maison

ATHUS · immeuble

ATTERT · maison

340.000 €

325.000 €

300.000 €

375.000 €

ETALLE · maison

ARLON · maison

ARLON · ensemble immobilier

ARLON · immeuble

760.000 €

236.000 €

495.000 €

399.000 €

CHINY · maison avec gîte

WITRY · fermette

ARLON · immeuble

LÉGLISE · maison avec

dépendances

SOMMAIRE

NOVEMBRE 2019

PUBLI-REPORTAGES 17 18-19 24 28

SESMARA Des infirmières aux petits soins pour les résidents IMMO 3F 3F qui font la différence DE LA MAGIE DANS L'HAIR Coiffure végétale, unique à Arlon L'INSOLITE De la popote et des potes

L'ACTU AUTREMENT 54

ARMEL JOB Toute honte bue

IN VIP 22 26 32 52

GROUPE JOURDAN Deux jours de festivités pour le 30e anniversaire JOUETS BROZE FLORENVILLE Inauguration du magasin SALON DU JEU ET DE L'ENFANT Les jeux sont faits RAY-JEAN'S Défilé automne-hiver 2019-20

HELLO NOVEMBER

#79

ZOOMIN 48

HABAY Un comédien de chez nous se fait un nom à Paris

CONSEILS EN COMMUNICATION

MIKAËL LEHARDY +352 691 995 461 FLORIAN FRANZONI : +352 691 995 462 JASON DUCHENNE +352 691 995 463 OLIVIA ABSIL : +352 691 995 466 INÈS GUYAUX: +352 691 995 464 SÉBASTIEN CONDÉMI +352 691 995 465 RAPHAELLE SPÉRY +352 691 330 561 STEVE MANDERLIER +352 691 332 120

RÉALISATION

GRAPHISME Julie Jacob • Ismaël Denis • Damien Romanini RÉDACTION Hélène Doumont VIDEOGRAPHER Mario Saddi

DIRECTEURS DE PUBLICATION

DAVID FALCONETTI • PATRICK LAMBERTY • BENOÎT LETÊCHEUR

WWW.INSIDE-MAGAZINE.LU

DISTRIBUTION

DAVID FALCONETTI +32 (0)498 12 23 21

EDITEUR RESPONSABLE

SARL LES SUDISTES Rue de Koerich, 62 • L-8437 Steinfort

T.+352 26 50 34 60 Imprimé par Moderna et Diffusé à 115.000 exemplaires Crédit photos : ©Shutterstock

PROMOTIONS EXCEPTIONNELLES *

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

Quel que soit votre store, VOUS LE TROUVEREZ CHEZ HOME DECOR !

REVÊTEMENTS DE SOL PARQUETS • STRATIFIÉS • VINYLES

TAPIS & MOQUETTES SUR-MESURE

PAPIERS PEINTS ARTE

LEVIS ATELIER

REVENDEUR EXCLUSIF SUR ARLON

1500m2 dédiés à la décoration de vos murs, fenêtres & sols à Arlon ROUTE DE NEUFCHÂTEAU, 236 B-6700 ARLON

OUVERT DE 9H À 18H30,

T. +32 (0)63 23 29 85 FAX: +32 (0)63 23 29 86

SAUF LE DIMANCHE

TOUS LES JOURS

ET LES JOURS FÉRIÉS

www.home-decor.be

NOUVEAU DISCOVERY SPORT

NEVER STOP DISCOVERING

DISCOVERY SPORT LAUNCH EDITION À PARTIR DE € 39.490 C’est incroyable tout ce que vous pouvez emporter en voyage grâce à l’espace de rangement généreux du nouveau Discovery Sport. Et avec ses 5+2 places, il offre tout l’espace à vos amis et à votre famille. Ce SUV compact haut de gamme est également disponible en version hybride. Le Discovery Sport est temporairement disponible en Launch Edition, super équipé et à un tarif très compétitif : à partir de € 39.490¹ ou € 339 par mois en renting financier². Nous pouvons vous en dire bien plus chez nous à partir du 19 septembre !

DISCOVERY SPORT LAUNCH EDITION Équipements de série avec entre autres : − Hayon à commande électrique − Sièges en cuir Ebony − Sièges avant chauffants et à réglage électrique en 12 directions − Système de navigation à écran tactile 10” − Pack Online et Smartphone (avec hotspot WiFi 4G et Android/Apple Carplay®) Avantage client :

€ 5.564

Land Rover Habay Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve T. 063 42 22 39 www.landroverhabay.be 5,9-9,9 L/100 KM. CO2: 159-225 G/KM (WLTP). * On n’a jamais fini d’explorer. - Contactez votre concessionnaire pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule. Donnons priorité à la sécurité. Informations environnementales (RD 19/03/04) : landrover.be. Véhicule présenté équipé d’options et/ou d’accessoires. ¹ Prix net TVAC, valable pour un Discovery Sport Launch Edition 20MY sur base d’un Discovery Sport S D150 Man. ² Renting financier HTVA avec option d‘achat 20% sur une durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve d‘acceptation de votre dossier par Jaguar Land Rover Financial Services, dénomination commerciale de FCA Bank, succursale belge de FCA Bank S.p.A., bailleur, 8-10 rue Jules Cockx, 1160 Bruxelles ayant son siège social Corso Agnelli 200, 10135 Torino - Italie. RPM : Bruxelles. BCE : 0699.630.712. Cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables au 19/09/2019, prix net HTVA € 32.636,36 (réduction fleet déduite) et un acompte de € 7.335,47 HTVA.

31 12 2019

Offre valable du 1er au 30 novembre inclus*

UNE VISION ÉTENDUE UNE VISIONUNE ÉTENDUE VISION DE ÉTENDUE À PORTÉE BRAS À PORTÉE DE BRAS ÀAVEC PORTÉE DE BRAS LA TECHNOLOGIE XTEND

ENDUE RAS

VOUS VOYEZ CHAQUEXTEND DETAIL AVEC LA TECHNOLOGIE XTEND AVEC LA TECHNOLOGIE SANS EFFORT. VOUS VOYEZ CHAQUE DETAIL VOUS VOYEZ CHAQUE DETAIL SANS EFFORT. SANS EFFORT.

E XTEND DETAIL

« JUSQU’À 90% DE REFLETS EN MOINS SUR MES VERRES DURANT LA CONDUITE DE NUIT* »

UNE VISION ÉTENDUE À PORTÉE DE BRAS

Nous vous offrons le traitement Crizal drive*

*en comparaison avec des verres sans traitement antireflet

AVEC LA TECHNOLOGIE XTEND VOUS VOYEZ CHAQUE DETAIL SANS EFFORT. ®

UNE VISION ÉTENDUE PORTÉE DE BRAS UNEÀVISION ÉTENDUE PROGRESSIVE LENS MONDIAL DES VERRES PROGRESSIVE LENS DES VERRES PROGRESSIVE LENS BRAND WORLDWIDE* #1 PROGRESSIFS PROGRESSIVE LENS MONDIAL DES VERRES À PORTÉE DE BRASXTEND AVEC LA TECHNOLOGIE BRAND WORLDWIDE* #1 MONDIAL PROGRESSIFS PROGRESSIVE LENS MONDIAL VERRES BRAND DES WORLDWIDE*

7896-PANNEAU FOREX.indd 1

#1 #1

* BRAND VOUS WORLDWIDE* PROGRESSIFS * VOYEZ CHAQUE DETAIL BRAND WORLDWIDE* PROGRESSIFS

AVECSANS LA TECHNOLOGIE XTEND EFFORT. VOUS VOYEZ CHAQUE DETAIL SANS EFFORT.

7896-PANNEAU FOREX.indd 1

7896-PANNEAU FOREX.indd 1 10/05/17 14:52

RUE DR JEANTY, 5 • B-6760 VIRTON

Tél. +32 (0)63 57 89 36 • optic.malfroid@gmail.com •

#1 #1

PROGRESSIVE LENS MONDIAL DES VERRES

www.opticmalfroid.be BRAND WORLDWIDE* PROGRESSIFS *

PROGRESSIVE LENS MONDIAL VERRES Lundi: 14h-18h DES • Mardi au vendredi: 9h-12h // 13h30-18h30 • Samedi: 9h-12h // 13h30-18h * BRAND WORLDWIDE* PROGRESSIFS

7896-PANNEAU FOREX.indd 1

*voir conditions en magasin

UN CONFORT VISUEL SUPÉRIEUR UNE CONDUITE PLUS AGRÉABLE

* La marque de verres progressifs la plus vendue au monde, selon les calculs du marché d’Essilor. © Essilor International - January 2017 - Essilor®, Varilux®, Varilux® X series™ and Xtend™ are trademarks of Essilor International. Frames: LAFONT, Face A Face, Société des Lunetiers™. Concept:

à l'achat de monture + verres Varilux X series

200€

Bénéﬁciez d'une RÉDUCTION DE

PARCE QUE CHAQUE DÉTAIL DE VOTRE VIECOMPTE COMPTE PARCE QUE CHAQUE DÉTAIL DEDE VOTRE VIE COMPTE PARCE QUE CHAQUE DÉTAIL VOTRE VIE

PARCE QUE CHAQUE DÉTAIL DE VOTREDÉTAIL VIE COMPTE TAIL DE VOTRE VIE COMPTE PARCE QUEDE CHAQUE DE VOTRE PARCE QUE CHAQUE DÉTAIL VOTRE VIE COMPTE

# #

PROGRESSIV BRAND WOR 10/05/17 14:52

10/05/17 14:52

10/05/17 14

ème

2 n o i t i éd Vendredi 8 Novembre de 11H à 20H

Samedi 9 Novembre de 10h à 19H

RENCONTREZ LES ARTISANS DE NOTRE RÉGION EN MAGASIN !

Produits de bouche, bières, apéritifs … Le savoir-faire de notre région se décline à l’inﬁni ! Allez à la rencontre de ces passionnés, dégustez leurs spécialités et découvrez leurs créations. Un rendez-vous unique !

REJOIGNEZ-NOUS SUR

34 Festival 23 NOVEMBRE du vin eme

SAMEDI DE 14H À 20H

DIMANCHE DE 14H À 20H

Les 2 jours : Buffet du terroir et fromages

24 NOVEMBRE

Lors de ces 2 jours, venez profiter de nos conditions exceptionnelles et rencontrer les 20 viticulteurs qui seront présents pour vous guider à travers notre nouvelle carte des vins LUXEMBOURG

Champagne

DOMAINE SCHUMACKERKNEPPER

Ardennes

CHARLES MIGNON

LES BULLES ARDENNAISES

Alsace

DOMAINE HENRI KIEFFER

Val de Loire

DOMAINE RINGENBACH

DOMAINE DE FLINES

Bourgogne Bordelais CHÂTEAU LAMOTHEBARRAU

DOMAINES ET VINS DE PROPRIÉTÉ DOMAINE LES BRUYÈRES

CHÂTEAU TOUMALIN

Beaujolais

DOMAINE JP DUBOST

Vallée du Rhone CHÂTEAU PENIN

Languedoc Roussillon

DOMAINE AURIOL

ESPAGNE

CHÂTEAU MILHAULACUGUE

DOMAINE ROGER PERRIN

DOMAINE GILLES CANTONS

DOMAINE BEAU MISTRAL VIGNERONS DE ROQUEMAURE

ITALIE

PARADIS DU VIN

Zoning du Magenot Rue de Hertanchamp, 3 B-6740 SAINTE-MARIE/SEMOIS Tél.: 063/45.00.45 - Fax: 063/45.65.00 E-mail: daune.habaru@skynet.be

www.daune-habaru.com

Photo © fotolia - www.ges.lu

«Votre spécialiste boissons»

ESTIMATION

GRATUITE www.alisonimmo.be

& L’IMMOBILIER VOUS SOURIT ARLON • 120.000 €

TORGNY • 98.000 €

SIGNEULX • 42.500€

IDÉAL POUR INVESTISSEUR

PEB C

LARG. FAÇADE : 40 M - PROF. ±15 M - 657 M²

56 m²

1561M2 - LARGEUR FAÇADE 24M SUR 65M DE PROFOND

MUSSON • 159.000€

MESSANCY • 189.000 €

Loué depuis le 1er octobre à 570€

1 (dont charg. comm. inclus)

HALANZY • 189.000 € MAISON DE COMMERCE

RC: 1482€ 200 m²

PEB C

RC: 639 € 140 m²

150 m² MAISON DE COMMERCE

MUSSY-LA-VILLE • 190.000 € HTVA

1070 m²

165 m²

ATHUS • 240.000 €

283 m2

AUBANGE • 245.000 €

GROS OEUVRE FERMÉ

160 m²

408 m²

127 m²

AUBANGE • 262.000 €

RC: 1008€ 160 m²

166 m2

RC: 875€

110 m²

173 m²

398 m²

HALANZY • 349.000 €

RC: 1735€

PEB F

600 m²

PEB D

RC: 778 €

MESSANCY • 270.000€

PEB F

619 m²

PEB E

RC: 753 €

PEB B

616 m²

PEB F

17,50 m²

WWW.ALISONIMMO.BE Rue de la Fraternité, 8 • B-6792 HALANZY • T. +32(0)63 221 200 • Gsm: +32(0)499 426 425 Horaires : joignable par téléphone de 9h à 18h, du mardi au samedi. L’AGENCE EST OUVERTE SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT

PASSEZ L'HIVER AU CHAUD !

Commandez votre mazout sans plus attendre ! Ets Robert Pierrard S.A. Rue de la Gaume, 79 • 6860 ASSENOIS Tél. +32 (0)63 43 34 08 info@robertpierrard.be

www.robertpierrard.be

CAR WASH

Éclairage de nuit et surveillance caméra assurée ! àp.d

8€

* Prog

10+1 Gratuit

Station service Total Pierrard Z.I. de Semel I 6840 - Neufchâteau I T. +32 (0)61 31 41 11

-15°

3F PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION NOVEMBRE #79

QUI FONT LA DIFFÉRENCE Familial, force et FIABILITé trois mots qui représentent parfaitement l’’'esprit Immo 3f. Installée à Athus depuis 13 ans, Immo 3F prend un nouvel envol à Messancy. C’est dans un bâtiment situé au rond-point près du Cora, dans les anciens locaux de Radio Contact, que l’équipe a installé ses nouveaux bureaux, encore plus conviviaux et intimistes.

L’ÉQUIPE IMMO 3F

• Valérie DAUTRELOUX, Arlon, + de 10 ans chez Immo 3F

• Maxime MICHEL, Halanzy,

1 an d’expérience chez Immo 3F

• Didier DE LA HAMAYDE, Bertrix,

géomètre et agent immobilier, + de 30 ans d’expérience

• Patrick BUEKENHOUT, Tintigny, + de 12 ans chez Immo 3F

• Andy JACOB, Athus,

3 ans d’étude et 3 ans d’expérience chez Immo 3F

• Jeanne TRIBOLET, Virton,

5 ans d’expérience chez Immo 3F

Un ancrage local La “ success story“ d’Immo 3F débute à Athus en 2006. Précurseur en matières de marketing, Immo 3F apporte une philosophie innovante ce qui lui a permis de faire figure de référence dans le métier. C’est en 2014 que Didier de la Hamayde, déjà gérant de l’Immobilière à Bertrix, prend les commandes du navire et lui insuffle un nouveau souffle. Aujourd’hui, l’installation de leurs bureaux, dans une maison voisine de la pharmacie au rond-point de Messancy, leur offre un meilleur positionnement au centre de leur secteur d’activité. “ Il s’agit d’une magnifique opportunité que nous ne pouvions pas laisser passer “.

Notre objectif, la satisfaction du client La clef de la longévité d’Immo 3F s’explique assurément par l’approche humaine et empathique dont fait preuve l’agence envers ses clients. Au quotidien, Immo 3F privilégie le travail d’équipe où chacun partage son expérience et ses compétences de façon à évaluer chaque cas de façon objective. “Cette unité fait d’ailleurs notre force et notre particularité.”

Découvrez nos biens sur www.immo3f.be

Zoom sur les prestations La vente ou l’achat d’une maison sont des étapes importantes dans une vie. Emmenée par une équipe aussi passionnée que professionnelle, l’agence Immo 3F propose son expertise dans la vente, la location et la gestion locative de biens immobiliers. L’immobilier ne s’improvise pas. La législation s’est sérieusement compliquée au fil du temps et les obligations dans le chef des vendeurs sont de plus en plus contraignantes (certificat PEB, PV électricité, expertise bancaire, extrait BDES, test citernes, informations urbanistiques...). Pour présenter un bien à la vente, des modalités pratiques sont

à mettre en place : constitution d’un dossier complet, stratégie marketing, home-staging, photos… “Lorsque nous réalisons l’estimation “gratuite“ d’un bien, il s’agit aussi et surtout de délivrer un conseil avisé.“ L’approche cordiale et décontractée et l’écoute attentive n’empêchent pas de faire preuve d’une farouche détermination à protéger les intérêts de chacune des parties. “ Nos connaissances techniques et juridiques, notre collaboration avec les organismes de crédits et les notaires, nous permettent de garantir la réalisation des objectifs convenus.”

“ Nous faisons tout pour que chaque personne se sente accompagnée et rassurée. Nous travaillons tous dans un seul et même but : la satisfaction du client. ”

nouvelle agence

DE NOUVELLES PROMOTIONS IMMOBILIÈRES Un nouveau projet immobilier de 12 appartements à la rue Cockerill, proche de la gare de Rodange est en préparation ainsi que d’autres opportunités à saisir prochainement.

Contactez-nous

Rue d’Arlon 188A, B-6780 MESSANCY

+32 (0)63 222 800 info@immo3f.be

SCHAACK by

Lux Dépannage S.A.

DEPUIS

1923 À VOTRE SERVICE

7J/7

24H/24

Grâce à une expérience de plus de 90 ans, à travers 4 générations, Schaack Dépannage et Remorquage vous propose une multitude de services. Nous assurons une permanence 24h/24 et nous répondons aux appels de la majorité des assurances et assistances internationales. Nous assurons aussi le dépannage et remorquage d’utilitaires, poids-lourds et bus sur toutes distances. Notre parc de dépanneuses récentes, toutes munies d’un équipement de technologie dernier cri, nous permet un travail soigné dans toutes circonstances.

RELEVAGE / TREUILLAGE

FOURRIÈRE

DÉPANNAGE

CONVOI EXCEPTIONNEL

REMORQUAGE

DÉGAGEMENT / NETTOYAGE

RAPATRIEMENT U

DEPANNAGE SCHAACK by Lux Dépannage Zone Industrielle,23 // L-8287 KEHLEN T. +352 58 80 93 // luxdepannage@schaack.lu

L K.

VOTRE CONCESSIONNAIRE PRINCIPAL IVECO POUR LA PROVINCE ET LE GRAND -DUCHÉ DE LUXEMBOURG

WWW.JOURDAN.LU Rejoignez-nous sur

GROUPE JOURDAN

Vente de véhicules neufs et occasions Réparations et entretiens Fourniture de pièces détachées toutes marques Ligne de contrôle technique pour poids lourds Service après-vente Remorquages et dépannages Étalonnage de tachygraphes Carrosserie construction Carrosserie réparation

45 personnes à votre service depuis 1989

Kehlen

NOU VEAUX

HO RAI RES

Zone Industrielle, 23 L-8287 KEHLEN 00352/27.32.60 Atelier et magasin Lundi - Vendredi : 6H - 19H Samedi : 7H - 12H Bureaux Lundi - Vendredi 7H30 - 12H / 13H - 17H30

Virton

Rue Edouard André, 14 B-6762 SAINT-MARD 0032/63-57.70.96

Nouveau à Longlier Spécialiste indépendant IVECO

Chaussée de Bastogne, 99 B-6840 LONGLIER 0032/63-57.70.96

Contact : backoffice@jourdan.lu

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

2000

pneus en stock

ENTRETIEN TOUTES MARQUES

MIUM NEUS PRE GAMME P

lin • C

>> Miche

ridgeston

estein • B

l • Vred ontinenta

PROMO 4 JANTES ALU

L’hiver arrive !

14’’ > 15’’ > 16’’ > 17’’ > 18’’ > 19’’ >

Montage & équilibrage

OFFERTS à l’achat de pneus neufs

299€ 309€ 359€ 419€ 525€ 675€

PNEUS ENTRÉE DE GAMME: APOLLO

(GARANTIE 2 ANS CONTRE CREVAISONS IRRÉPARABLES)

& NOVEX

Conﬁgurez vos nouvelles jantes alu alcar hiver sur notre site via le conﬁgurateur. Zoning de Semel Chemin de la Terre Franche 150 • 6840 Neufchâteau +32 (0)61 27 13 88 • info@clementpneus.be • www. centrepneusclement.be

KEHLEN

Deux jours de festivités pour le 30e anniversaire

Groupe Jourdan

À l’occasion de son 30e anniversaire, la direction du Groupe Jourdan a récemment convié ses fournisseurs, ses clients ainsi que ses proches à venir célébrer les 30 ans de la société dans une ambiance conviviale, autour d’un verre et d’un bon repas. Outre les nombreuses démonstrations et animations pour les enfants, les invités ont pu rencontrer la direction et les équipes et découvrir le nouvel IVECO Daily MY2019.

PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION NOVEMBRE #79

E U IQ N U T P E C N O C U NOUVEA E DES CAPUCINS À ARLON, RU

Coiffure VÉGÉTALE C’est à Arlon, dans la rue des Capucins que s’est installé, il y a trois ans, un super petit salon de coiffure « De la Magie dans l’Hair », tenu par Aurore Christophe. Attentive à la santé des cheveux ainsi qu’à celle de la planète, elle propose depuis peu, un service unique à Arlon : la coloration végétale.

Un salon com me on les aime

Réservation en ligne

ou +32(0)63 21 61 14 ou via messenger Ouvert mardi, jeudi et vendredi de 9h à 18h (nocturne sur RDV les jeudi et vendredi), le samedi de 8h à 16h. Rue des Capucins, 24 - 6700 ARLON

- Shampooing aux orties - Shampooing à l’argile ère - Application 1 fois tale végé coloration g ylan ylan - Soin

73€ s)

FOIS VÉGÉTALE

(h o rs c o u p

s u p plé m

ÈRE

MATRIX B ampoing IOLAGE

Forfait

Bar à s

aire date annivers tobre dernier, le. ta gé vé n tio Depuis le 7 oc ose la colora op pr re ro Au ilia du salon, arque fam le a choisi une m le el , du ire fa ce Pour ien, pionnier coiffeur paris un ns, r tio pa ra lo e co éé cr e ces oiff’. Elle utilis s te an pl de es végétal : BioC es, composé qu hi ét o, et bi es innovant ique, 100% iculture écolog issues de l’agr smos Organic Co s ée c et certifi ia se on m am ns sa uleur se dépo Vegan. « La co nt ea ég ot pr et & Cruelty Free le nourrissant , eu ev re ch uv du co autour mps et nt plus longte tie le à El nt e. ie ag nv nt co dava végétal eux blancs. Le i ev ns ch ai s s, le te e, in ce êm m x femmes en au e êm m , , re de ro igne Au tout le mon cheveux », soul de s pe ty s le us qu’à to utilisation. formée à leur

Le petit p lus d’Auro re? Son bar à shamp oing Matr Biolage, ix une gam me d’orig 100% na ine turelle. «V ous ache un shamp tez oing ou un soin moi dans chez une boute ille recycl Une fois q ée. u’elle est vide, ne la pas et ve jetez nez la re mplir au Un petit g salon. » este bien u tile pour a ider la pla nète.

Le végétal, c’est génial !

Écologique & économiq ue

Outre le végé tal, De La Mag ie dans l‘Hair propose toujou rs des prestatio ns classiques. Coupe, soin, br ushing et coul eurs, rien ne résiste au savo ir-faire d’Auror e. Attentive à sa clientèle, elle sait mettre à l’a ise toutes les personnes que ce soit avec un mot gentil ou un petit café. Pa ssionnée par so n métier, elle prend le temps nécessaire pour chaque client, homme, dame ou enfant. Auss i sympathique que douée, Au rore répond avec plaisir à toutes les qu estions capilla ires. On repart donc de chez elle avec de pr écieux conseils, en plus d’une jo lie coupe.

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

42 ans d’expérience au service de votre beauté Le secteur de la construction bois est quotidiennement en pleine évolution, c’est pourquoi notre équipe se forme en permanence dans ce qui se fait de mieux dans ce secteur.

SOINS ESTHÉTIQUES

SOINS MINCEUR

MAQUILLAGE SEMI-PERMANENT ÉPILATION DÉFINITIVE

SOINS BIEN-ÊTRE

FAITES VOS SOINS & PARTICIPEZ À NOTRE TOMBOLA MAISON À OSSATURE BOIS BARDAGE PANNEAU DE FAÇADE CARPORT TERRASSE ISOLATION SECRETARIAT & ATELIER :

Rue Palgé, 40 • B-6750 Musson Tél. +32 (0)63 40 06 06 • M. +32 (0)497 86 34 98 www.ecomathome.be

anniversaire

Du 4 novembre au 2 décembre

Un chèque de 500 € à gagner* ! en soins visage et/ou corps de votre choix *(voir conditions en magasin)

Tous nos soins sur

www.claudine-esthetique.com Rejoignez-nous sur

Rue du Village, 5A • B-6790 Aubange Tél. +32 (0) 63 38 76 62 • FERMÉ LE MARDI

Saint�Nicolas SERA PRÉSENT AU MAGASIN BROZE

LE DIMANCHE 10 NOVEMBRE

Visite virtuelle de votre magasin Broze

À PARTIR DE 14H30

Distribution de sachets de friandises, en collaboration avec l’association des commerçants de Florenville.

AGENDA BRE SAM. 16 NOVEMar t Games Sm ts ue jo Animation e pour enfants et adultes Jeux de logiqu

•

Jeux de rôles et de

•

BRE SAM. 23 NOVEM modéends As ts ue jo n io at im An et gra plateau pour petits BRE MER. 27 NOVEM ronimo Ge ts ue jo n Animatio rôles et de plateau Jeux de et jeux pour adultes pour petits et grands•

E SAM. 30 NOVEMGiBR mic ga ts ue jo Animationplateau pour petits et grands

Jeux de rôles et de

•

MBRE 15 DÉCE DIM.PAR TIR DE 14H30 À re Noël Visite du Pè • K-END CHAQUE WEEde jouets n tio Démonstra tes en magasin

NOUVE FLOREN AU À VILLE

des marques présen re page Facebook not Toutes les infos sur

FLORENVILLE

Inauguration du magasin Broze

ville loren F e z Bro

Le vendredi 11 octobre, l’équipe des jouets Broze de Florenville avait convié de nombreuses personnes pour la soirée d’inauguration. Parmi les invités, les commerçants florenvillois, les autorités communales et de nombreux amis sont venus les féliciter pour cette nouvelle aventure autour d’une coupe de bulles et de produits locaux préparés par « Le Comptoir de Gaume ». Lors de la soirée, les enfants ont pu découvrir la nouvelle salle de jeux et s’en sont donné à cœur joie.

DJECO • LLORENS • LILLIPUTIENS • SMARTGAMES • JANOD • NATTOU • ASMODÉE • GÉRONIMO • GIGAMIC • MATTEL • HASBRO • LEGO • PLAYMOBIL... À DÉCOUVRIR EN MAGASIN !

Rue d’Arlon, 48 • À CÔTÉ DU DELHAIZE • T. +32 (0)61 46 47 75 Mardi à samedi: 10h-18h30 • Dimanche: 10h-12h30 & 14h-18h30. • Ouvert le lundi en novembre & décembre

Jouets Broze Florenville

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

Donuts Muﬃns Brownies Bagels

Le rendez-votuss des gourme La Parenthèse Gourmande, une épicerie fine de quartier et un salon de dégustation. Des mets artisanaux aux saveurs simples et authentiques sont proposés du mardi au samedi midi, à manger sur place ou à emporter.

Mardi - mercredi - samedi de 9h à 18h Jeudi - vendredi de 9h à 19h

BOISSONS

Bagels Wraps Soupes

SUCRÉS

SALÉS

Que ce soit pour siroter un bon café, se réchauﬀer avec une soupe maison ou pour grignoter, U.S. Coﬀee vous accueille à toutes heures de la journée, dans une ambiance décontractée.

Café, café glacé Chocolat chaud Milkshake, thé Smoothies

Rue du Marché aux Légumes, 3 B-6700 ARLON T. +32(0)63 58 39 85 Du lundi au vendredi de 7h15 à 16h30 et le mercredi de 7h15 à 14h

COFFRETS CADEAUX

CHOCOLATS & CONFISERIES

SÉLECTION DE VINS & PROSECCO ITALIEN

PLATEAUX APÉRITIFS, CHARCUTERIE OU RACLETTE SUR RÉSERVATION

PRODUITS DE BOUCHE SALÉS & SUCRÉS

PRÉPARATION DE BUFFETS SUR RÉSERVATION

10, RUE DE LA GARE B-6780 MESSANCY • T. +32 (0)498 15 72 50 OU M. +352 621 29 50 80

PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION NOVEMBRE #79

No u

ve l

EA esp U C ON ac e

àl ’ét CEP ag T e!

À Jamoigne, un nouvel établissement est en passe de devenir à coup sûr, le nouveau quartier général de la jeune génération de la région. Avec son décor «instagramable» à souhait, ses plats de petite restauration et du bon son, L’Insolite promet en effet d’être le repère idéal des soirées entre amis.

NOUVEAU CONCEPT Nouvel espace à l’étage !

Pour le découvrir, rendez-vous est donné le 15 novembre !

Good vibes Disposant d’une entrée indépendante, L’Insolite a pris ses quartiers dans la salle située à l’étage du restaurant L’Inévitable. Pour découvrir L’Insolite, on emprunte donc le nouvel escalier extérieur. Une fois entré, un simple coup d’œil suffit pour comprendre que L’Insolite porte bien son nom. Fauteuils, baignoires, palettes, transats, table-bar, canapés et mange-debout se côtoient dans une vaste salle. Une décoration hyper léchée qui rend l’ensemble aussi original que convivial.

Du bon dans l’assiette «L’idée était de créer un endroit agréable, où l’on pouvait manger des plats simples et bons, le tout avec de la chouette musique», explique

François, le patron. Soupes, plats de pâtes, croquemonsieurs et planches apéritives se retrouvent à la carte et sont proposés à des tarifs avoisinant les 10€. Un budget plus que raisonnable qui n’altère en rien la qualité des produits puisque, tout comme L’Inévitable, L’Insolite se fournit chez des producteurs de premier choix. «Nous travaillons notamment avec la Ferme biodynamique d’Hamaway, le boucher de Poncelle et les maraichers de Florenville et Prouvy. Nos plats évolueront donc selon les produits du marché», souligne le chef. Côté boissons, si la carte est relativement classique, on y retrouvera de quoi prolonger la soirée autour de quelques délicieux cocktails et de la bonne musique.

La promesse d’une soirée réussie ! Si la décoration nous promet un dépaysement total, l’autre point fort de L’Insolite se retrouve dans son concept : un endroit sympa où l’on peut bien manger… jusque tard dans la nuit, le tout à petit prix. En effet, les vendredi et samedi, la cuisine reste ouverte au-delà de minuit pour le plus grand plaisir des fringales nocturnes.

www.RESTAURANT-LINEVITABLE.be Rue Neuve, 30 • B-6810 JAMOIGNE • T. +32 (0)61 32 90 92 Pas de réservation

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

Hôtel-Restaurant situé au cœur de la cité historique de Marville 41 chambres (dont deux suites avec baignoire à bulles...) Appartements meublés, location courte ou longue durée.

Hôtel - Restaurant

Toutes formules ½ pension, pension complète, à la carte.

Séjours sportifs, randonnées pédestres ou vélo. Visite guidée historique (village, église, cimetière st Hilaire), sur réservation directement à l'Auberge de Marville, toute l'année.

Des menus à thème toute l’année, quelques suggestions du Chef Jean Claude pour la saison de la Saint Jacques Terrine de Saint Jacques aux moules de Bouchot ~ Les noix de Saint Jacques rôties au Pineau des Charentes sur rubans de carottes des sables (Sur réservations) ~ Assortiment de fromage et salade aux noix de Marville ~ Tarte Tatin du Chef aux Pommes, boule glacée au caramel, crème fraiche Le restaurant de l’Auberge de Marville sera fermé du 30 novembre au 4 décembre 2019, ainsi qu’ à Noël et le 31 décembre. L’hôtel reste ouvert. Pour tout événement, pensez à nous contacter : fête familiale, comité entreprise, stage, formation, séminaire…

3 service s 35

€

UNIQUEM ENT SUR RÉS ERVATIO N

4 service s 45

€

DÉCOUVREZ MARVILLE ET SES ENVIRONS EN VIDÉO

BIO

ZÉRO DÉCHET

HÔTEL«««• RESTAURANT • TRAITEUR • PLACE DE L’ÉGLISE, 1 • F-55600 MARVILLE T. +33 (0)3 29 88 10 10 • aubergemarville@gmail.com • www.aubergedemarville.com

Ouvert depuis janvier 2019 à Bertrix, Misa Vrac est une épicerie proposant du vrac alimentaire bio, des produits locaux, régionaux et belges mais aussi des produits écologiques et tendance "zéro déchet". Vous êtes le bienvenu, avec vos contenants, bocaux, sacs en tissu... Le tout pour préserver notre environnement, éviter le suremballage et être conscient que chaque acte posé est un acte citoyen.

Rue de la Gare, 163 • 6880 BERTRIX • +32(0)496 50 09 50 •

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

hocolat Thé est une e artisanale. Tous ts sont produits par dans son atelier alors ggen, son époux, fait la clientèle et l’atelier. illons du chocolat beurre de cacao. Chocolat Thé, vous es paniers cadeaux uliers ou entreprises produits faits maison lo-cake», Mendiants, e à tartiner…

HÔTEL • RESTAURANT

BRASSERIE ARTISANALE

RESTAURANT ÉPHÉMÈRE SAVOYARD FONDUE - RACLETTE - PIERRADE - HUÎTRES

RÉSERVATION SOUHAITÉE | 240, AV. DE LUXEMBOURG | BASCHARAGE | T. +352 26 50 85 403 | WWW.BEIERHAASCHT.LU NOUVEAU

NOUVEAU

À ARLON lapausechocolat.the@gmail.com

www.lapausechocolat-the.com

La Pause Chocolat Thé est une chocolaterie artisanale. Tous les chocolats sont produits par Stéphanie dans son atelier alors qu’Alain Baggen, son époux, fait le lien entre la clientèle et l’atelier. Nous travaillons du chocolat belge pur beurre de cacao. A La Pause Chocolat Thé, vous trouverez des paniers cadeaux pour particuliers ou entreprises composés de produits faits maison tel que «Mélo-cake», Mendiants, pralines, pâte à tartiner…

Rue des Faubourgs, 3 - 6700 Arlon

ÀB

A S TO G N E

Rue du Sablon, 71 - 6600 Bastogne lapausechocolat.the@gmail.com

www.lapausechocolat-the.com

Un supermarché 100% Bio à Messancy ! ÉTABLIR DES PARTENARIATS DURABLES AVEC SES FOURNISSEURS ••• ET AVEC DES PRODUCTEURS LOCAUX le BIO est de plus en plus réclamé par les consommateurs qui, s’intéressent à l’origine des produits qu’ils consomment.

RECHERCHER EN PERMANENCE LA QUALITÉ DES PRODUITS ••• DÉFENDRE UNE AGRICULTURE DURABLE

BIO

+ DE 6000 PRODUITS EN MAGASIN À DES PRIX ACCESSIBLES ••• ENFIN LA VIE CLAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS

La Vie Claire est active dans le bio de qualité depuis plus de 70 ans, avec des valeurs fortes ! ÉPICERIE • FRAIS • FRUITS & LÉGUMES PAIN CUIT SUR PLACE • VRAC VINS BIO • PRODUITS SANS GLUTEN BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES & PRODUITS D’ENTRETIEN ÉCOLOGIQUES

Rendez-nous visite vous serez reçus par notre équipe accueillante et chaleureuse

La Vie Claire Messancy • Zoning des 3 frontières • Rue des Ardennes 24 lavieclairemessancy Retrouvez-nous sur

“Les jours

” s n i l ma

MAR. 5-12-19-26 NOV.10H À 18H VEN. 29 NOV. NOCTURNE JUSQUE 21H

par tranche de 100€ recevez une remise de

10€

En novembre • Ouverture tous les dimanches de 14h à 18h • Ouverture dim. 1er décembre & lun. 2 décembre de 14h à 18h. • Consultez nos catalogues de fin d'année sur notre site et prochainement dans vos boites. AVENUE BOUVIER, 131 • B-6762 SAINT-MARD T. +32 (0)63 57 73 48 • facebook www.paradis-des-enfants.be

VIRTON

Les jeux sont faits

nfant Salon du Jeu et de l’E

Le centre culturel et sportif de Virton s’est récemment transformé en véritable “paradis des enfants”. Et ce n’est pas une coïncidence puisque l’enseigne du même nom était comme, de coutume, à l’initiative du Salon du Jeu et de l’Enfant qui signait ici sa 24e édition. Comme chaque année, de nombreux exposants étaient venus présenter leurs jouets et jeux phares à un large public. Toujours un succès, ce salon était l’occasion pour les petits et grands enfants de découvrir et tester gratuitement tous les jeux présentés. De quoi souffler quelques idées au grand Saint-Nicolas pour tous ces enfants sages.

REVIVEZ LE SALON DU JEU EN VIDÉO

JEUX » du »

02 NOV. » au »

17 NOV.

une Vitrine à gagner ! COMMENT PARTICIPER ? 1

Procurez-vous un bulletin de participation dans les commerces participants ou utilisez celui ci-dessous.

Rendez-vous à la vitrine du magasin “Aux Frivolités” Grand Rue, 20 à Virton pour avoir un aperçu des lots.

Évaluez la totalité des lots de la vitrine et inscrivez le montant sur le bulletin.

Faites vos achats dans les commerces participants et n’oubliez pas de demander votre cachet !

» Près de 50 commerces participants Retrouvez la liste des commerces sur le facebook «Virton bouge» et sur le site de la Ville de Virton.

Bonne chance

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

iP ner à1gag

Concours * d'ouverture

hommes - dames

À REMPORTER

DES BONS SERVICE COMPLET

DE NOMBREUX LOTS

DES COFFRETS

coupe-couleur

Nouveau

À BERTRIX L’atelier du cheveu, déjà bien connu sur Arlon depuis plus de 15 ans, OUVRE SES PORTES CE 12 NOVEMBRE SUR LE SITE DU DELHAIZE À BERTRIX! LE CONCEPT: UN SALON OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI SANS RENDEZ-VOUS TOUTE L’ANNÉE. Formée depuis des années par Vanessa (la patronne) et l’équipe technique de KEUNE, l’équipe est spécialisée en coupe, coupe barber homme, couleur, ombré, tie and dye et en relooking. Le salon de Bertrix, comme ceux d’Arlon et Etalle est «SALON AMBASSADEUR KEUNE» ce qui vous assure un travail de qualité, des conseils précieux et surtout une écoute de VOS ATTENTES par des coiffeuses passionnées!

Route des Gohineaux, 2 • B-6880 BERTRIX • Horaire: lundi - vendredi 9h- 18h, samedi 8h-17h • T. +32(0)61 61 51 86 *Toutes les conditions au salon, valable jusqu’au 31 décembre

32 ANS À VOTRE SERVICE

SPÉCIALISTE GRANDES TAILLES LINGERIE HOMME-FEMME MERCERIE

Grand choix en lingerie Du 38 au 60

Rejoignez-nous !

BOUTIQUE CRÉATION | Rue du Village, 44 B-6790 Aubange | Tél. +32(0)63 38 58 28 |

www.luxbuilding.lu

info@luxbuilding.lu

148 Route d’Arlon L-8010 - STRASSEN

T. +352 26 30 50 12

www.luxbuilding.lu info@luxbuilding.lu

148 Route d’Arlon L-8010 - STRASSEN T. +352 26 30 50 12

' De l idée à la réalité IL N’Y A QU’UN PAS

87, rue de Bastogne • B - 6700 ARLON • T. +32(0)63 38 79 93 • www.home-lifestyle-creator.be • info@home-lifestyle-creator.be Mar. > Ven. : 10h30 - 14h & 14h30 - 18h30 • Sam. : 10h - 12h30 & 13h - 18h

OUVERTURE DU NOUVEAU SHOWROOM

FIN NOVEMBRE

Place au choix Hors sol ou enterrée, intérieure ou extérieure, quelle que soit la conﬁguration de votre jardin ou votre projet, Desjoyaux sait réaliser tous les types de piscines… De plus, les solutions proposées sont parfaitement sur-mesure. Forme, structure, style, notre savoir-faire s’adapte à vos goûts, vos besoins, vos contraintes et non le contraire !

On a tous droit à une piscine !

DESJOYAUX MESSANCY Route des Ardennes, 82 • B-6780 Messancy Tél. : +32 (0)63 23 47 49 • info@desjoyaux-messancy.be www.messancy.desjoyaux.be

Suivez-nous sur

Desjoyaux-Messancy

NOUVEAU À

MESSANCY

Tous les équipements essentiels à votre piscine ! Une piscine parfaitement réussie, c’est une piscine facile et agréable à vivre. Pour cela, chaque détail compte et Desjoyaux a des solutions pour tout : sécuriser la piscine pour les enfants et les animaux, préserver la propreté de l’eau, optimiser la température…

Dir. Etalle

Dir. Arlon E25

N81

Weyler

N81

E25

r. L

MESSANCY

ux em

ur g

Hondelange Dir. Aubange

WWW.MAXIMESCHOPPACH.BE

PATRON SUR

Rue de la Barrière 353 B-6717 Thiaumont - Lottert

+32 (0)63 22 58 71 info@maximeschoppach.be

RÉNOVER POUR ISOLER ? VOTRE TOITURE PREND DE L’ÂGE ? VOUS CRAIGNEZ DES INFILTRATIONS ? VOTRE INSTALLATION EXISTANTE N’EST PLUS SUFFISANTE ? Rénover la couverture de votre toiture et augmenter l’isolation existante sans devoir démonter les plafonds de vos combles ou de vos chambres ?

C’EST POSSIBLE !

Nous remplaçons la couverture de votre toiture par une nouvelle (ardoises naturelles ou artificielles, zinc…) en y intégrant une isolation de type «Sarking» répondant à toutes les normes en vigueur et bénéficiant des primes à l’isolation de la Région Wallonne.

N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR UN DEVIS DETAILLÉ.

CHANTIER

DÉCOUVREZ TOUTES NOS RÉALISATIONS SUR

facebook

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

Redange/Attert & Contern www.glaesener-betz.lu

•

+352 23 64 64

CONSEILS & DEVIS GRATUIT

VOTRE CHEMINÉE SUR MESURE POÊLES À BOIS/PELLETS • INSERTS & FOYERS BOIS/GAZ • CUISINIÈRES • ACCESSOIRES • COMBUSTIBLES HEURES D’OUVERTURE ”MAISON DU POÊLE” À REDANGE/ATTERT: LUNDI-VENDREDI: 8H-12H & 13H-18H - SAMEDI: 8H-12H

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

LIVRAISON DE

MAZOUT PELLETS EN VRAC PELLETS

PELLETS

GOFFINET ÉNERGIES, VOTRE FOURNISSEUR DE PROXIMITÉ

LIVRAISON DE

BOIS BOIS SUR PALETTE

BOIS

GOFFINET ÉNERGIES, VOTRE FOURNISSEUR DE PROXIMITÉ

NOU ÉGALEMENS POUVONS NPOAURS POTUVOUS LIVRER S V ÉGALEM ENT AC DOEN1S5KG

BEOIS DE E BOIS DCHAEUFFAG FFAG

PAR SAC DVOUS LIVRER E 15KG

CHAU

DEMAIN CHEZ VOUS SUR UN SIMPLE COUP DE FIL DEMAIN CHEZ VOUS SUR UN SIMPLE COUP DE FIL

063 41 31 11

063 41 31 11 MAZOUT MAZOUT

58, rue du 24 Août I B-6724 Houdemont (Habay)

58, rue du 24 Août I B-6724 Houdemont (Habay) GOFFINET-ENERGIES.COM GOFFINET-ENERGIES.COM

PELLETS

BOIS

CHARBON

GAZ

CHAQUE CHANTIER DE S&T CREATION EST RÉALISÉ AVEC PASSION !

PAYSAGISTES & AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

WWW.ST-CREATION.LU

S & T Création intervient au Luxembourg pour des travaux de création, de restructuration ou d’entretien auprès des particuliers et des professionnels. N’hésitez pas à nous contacter pour un devis, c’est avec plaisir que nous étudierons votre projet.

RUE DE BELVAL, 241 / L-4024 ESCH/ALZETTE / +352 24 55 98 59 OU +352 621 775 951 / info@st-creation.lu

Passez l’hiver sans souci • • • •

Toiture résistante Structure unique & arrondi 100% transparant ou opaline Travail sur mesure grâce à l’articulation boule unique

VISITEZ LE STAND BOZARC

à ENERGIES + CONSTRUCTION 15-16-17 NOVPO X WALLONIE E 21 STAND : 2C energiesplus.be

BOzARC est distribué par :

LE FENESTRON FÈVES / AUGNY JARDIN-CONFORT Chaussée de Tirlemont 75-77E 5030 Gembloux (Sauvenière) Belgique T: 02 384 36 36 E: jardinconfort@bozarc.be

MENUISERIE LE FENESTRON Showroom 1 : Zac Val Euromoselle 6 Rue de la Croix Blaise 57280 Fèves T: 03 87 33 13 73

Showroom 2 : 27 Rue de Bois D’Orly 57685 Augny T: 03 87 38 22 56 E: lefenestron@bozarc.fr

Point Relais : Georges Jacques Rue des Ardennes 20 6780 Messancy Belgique

Demandez un devis en ligne gratuit: www.bozarc.be • www.bozarc.fr • www.bozarc.lu

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

20190718_Pub_Inside_186x130.indd 1

18-09-19 12:21:06

Ateliers Bouvy s.a.

Spécialistes en ferronnerie d’art et du bâtiment, vous invitent à leur

JOURNÉE PORTES OUVERTES

QUI AURA LIEU LE DIMANCHE

17 NOVEMBRE DE 10H À 17H, dans le cadre de la Journée de l’Artisan. AU PROGRAMME : Démonstrations de forge (vous aurez peut-être la chance de repartir avec un petit objet forgé lors de la démonstration). Visite de la salle d’exposition

Rue de Fontenoille, 11 • B-6820 SAINTE-CÉCILE T. +32 61 31 14 57 • Fax: +32 61 31 49 00 • contact@ateliers-bouvy.be • www.ateliers-bouvy.be

NOËL c’est ici que ça se passe

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

BEAUCOUP VOUS PROPOSENT DES CUISINES, CHEZ NOUS VOUS FERONS CELA : BEAUCOUP VOUS PROPOSENT DESEFFETI CUISINES, CHEZ EFFETI NOUS VOUS FERONS CELA :

SINUOSA,

BEAUCOUP VOUS PROPOSE DES CUISINES, CHEZ EFFETI NOUS VOUS FERONS

BEAUCOUP VOUS PROPOSE DES CUISINES, CHEZ EFFETI NOUS VOUS FERONS CELA

Beaucoup vous proposent des cuisines, ferons cela : chez effeti nous vous ferons cela : UNE CUISINE EXCEPTIONNELLE Beaucoup vous proposent desnous cuisines, chez effeti vous UNIQUEMENT POUR VOUS !

Sinuosa

CUISINE IMPRONTA

Sinuosa

CUISINE IMPRONTA

117, route d’Arlon • L-8009 Strassen (ancien local Miele die Küche) • Tél. +352Effeti 26 11 92 16 • info@effeti.lu • www.effeti.lu 117, route d’Arlon - L-8009 Strassen Effeti 16 (ancien local Tél.: 26 11 die92 Küche) 117, route d’Arlon - L-8009 Strassen info@effeti.lu (ancien local die Küche) www.effeti.lu FP_Ann_238x179_effeti novembre 2018.indd 1

Tél.: 26 11 info@effe www.effe

VOUS PRÉSENTE SES JOURNÉES PORTES OUVERTES, SES CONDITIONS EXCEPTIONNELLES* ET SON MARCHÉ DE NOËL !

WEEK- END PORTES OUVERTES LES 9 ET 10 NOVEMBRE DE 14 À 18 H Venez partager le verre de l’amitié, découvrir les nouvelles décorations de Noël et profiter des conditions exceptionnelles* sur les commandes de tissus et papiers peints du 9 au 30 novembre ! T I S S U S ∙ PA P I E R S P E I N T S ∙ L U M I N A I R E S ∙ S T O R E S ∙ M I R O I R S ∙ O B J E T S D É C O Ouverture de la boutique : mercredi et vendredi 10 h 30 - 12 h 30 et 14 h - 18 h 30, samedi de 14 h - 18 h ou sur rendez-vous : 00 32 63 / 42 46 26 26, rue de la Libération. 6720 Habay-la-Neuve - www.rougeinterieurs.com *

Voir conditions dans notre magasin

Portes ouvertes mêmes jours ! z-y chez Retour de voyages, alle 0 Habay 17, rue de l’Hôtel de Ville. 672

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

HABAY

UN COMÉDIEN DE CHEZ NOUS SE FAIT UN NOM À PARIS Nicolas Godart... Si son nom ne vous dit encore rien, retenezle! Ce jeune homme de 23 ans vient en effet de recevoir le prix Olga Horstig 2019 à Paris. Chaque année, à l’automne, une sélection d’étudiants du célèbre cours Florent, présente devant une centaine de professionnels du métier, des scènes au terme ©Natacha Lambin desquelles seront élus un et une lauréat(e). Cette année, c’est donc Nicolas Godart, un petit gars bien de chez nous qui a remporté ce prix prestigieux. S’il est né le 6 juin 1996 à Bruxelles, c’est bien dans le village de Louftémont, situé entre Habay et Neufchâteau que le petit Nicolas fera ses premiers pas. Dernier-né d’une famille de 4 enfants, il se découvre rapidement un intérêt certain pour le monde artistique. C’est donc tout naturellement qu’il s’inscrit dans la section audiovisuel lorsqu’il rejoint l’Athénée Royal d’Arlon. Il achèvera ensuite ses humanités à l’institut Sainte-Marie. Son CESS en poche, il “monte à la capitale”, pour débuter sa formation d’acteur au cours Florent. Il étudiera trois ans à Bruxelles avant de partir à Paris pour la prestigieuse “classe libre” des cours Florent, qu’il fréquente depuis un an maintenant. Le mois d’octobre aura donc marqué la consécration du jeune homme, élu lauréat 2019 du prix Olga. Côté féminin, c’est également une Belge qui s’est vue remettre le prix. Il s’agit de la Liégeoise Emeline Weickmans. La Belgique peut être fière de la réussite de ces deux talents.

CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE BARDAGE OSSATURE BOIS ÉTANCHÉITÉ ISOLATION TOITURES PLATES FENÊTRE DE TOIT CARPORT

NOUS RECRUTONS UN OUVRIER EN TOITURE &

UN CHEF D’ÉQUIPE EN TOITURE PATRON SUR CHANTIER

DEVIS GRATUIT

MATÉRIELS PERFORMANTS & CHANTIERS SÉCURISÉS

* à l’achat d’une monture avec verres progressifs antireeets longlife garantis 3 ans Jusqu’au 31 décembre

RÉNOVATION TOITURE NOUS VOUS AIDONS À BÉNÉFICIER DES PRIMES HABITATION DE LA RÉGION WALLONE

ZONING DE LATOUR Rue des Sarcelles, 9 • B-6761 Latour-Virton

T.+32(0)478 03 42 79 Béatrice Louis - 061 27.75.38 Rue F. Roosevelt 27, - 6840 Neufchâteau

www.coteboistoitures.be

facebook Côté Bois

E JU

Vision

21H

Ola 20

U ’À

NOCT

LE VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS

Frame

Way 204, Route d’Arlon • L-8010 STRASSEN Tél (00352) 26.11.98.50 • www.kitchenstoreluxembourg.com

06 - 19

DE LA BIÈRE

NOVEMBRE

€ 5 6 , 12 acks les 2 p

LEFFE BLONDE ET BRUNE 2x8x33 cl 2,39€/L

Week-ends dégustations : les 09 -10 & 16-17 novembre OBERPALLEN

•

pallcenter.lu

ouvert 7/7

IMMOBILIER DE RÉFÉRENCE en province de Luxembourg

Age

TOP nce Janv IMMO ier

Note

basé

2019

e su

r 85

Quen CEO tin LIEN RealA AR dvice T

www .reala d

/10

tém

oign

ages

client

vice

I ACHAT I VENTE I LOCATION

.be

Fabian

Patricia

Arnaud

Julie

Coralie

Charlotte

Nathalie

Alexandra

IMMOBILIÈRE DE RÉFÉRENCE en province de Luxembourg

Camille

Quand vous décidez d’acheter ou de vendre, ne vous adressez pas à n’importe qui. Choisissez une agence agrééed’acheter capable ou Quand vous décidez de comprendre parfaitement vos besoins et de vendre, adressez vos sentiments afin dene lesvous transposer en unpas à plan d’achat ou de vente cace. n’importe qui. effi Choisissez une

vous

TOPIMMO

S’ENGAGE POUR VOUS SATISFAIRE Natacha Le juste

prixCédric pour votreThomas bien afin de vous proposer un prix conforme au marché.

Une vos communication efficace et multisupport afin de cibler agence agréée capable de comprendre parfaitement besoins et vos

CHEZ TOPIMMO, le maximum afin de les transposer en un plan d’achat ou de vente efficace. d’acheteurs potentiels. VOUS sentiments AVEZ FRAPPÉ porte. Chez TOPIMMO À LA BONNE PORTE. , vous avez frappé à la bonne Fournir des images de qualité de votre bien, reportage photographique, clip vidéo ou visite virtuelle.

nos collaborateurs se distinguent par leur capacité d’écoute. Ils Tous nosTous collaborateurs se distinguent par leur capacité d’écoute. Ils les sauront cerner essentiels de votre bien pour vous permettre sauront cerner éléments Un système de recommandations grâce à différents réseaux d’affaires re bien, les éléments essentiels de votre bien pour de vendre rapidement et au juste prix. Cela nécessite une et connaissance professionnels développés depuis 15 ans. u visite vous permettre de vendre rapidement et au métier, deune l’expérience, juste prix.du Cela nécessite connaissanceune formation continue et une connaissance Un savoir-faire reconnu et un engagement sans faille pour la satisfaction du client. du métier, de l’expérience, une formation depuis 2001. pointue du secteur immobilier grâce à continue et une connaissance pointue du secteur immobilier depuis 2001. OUS POUR nnels CONTACTEZ-N CONTACTEZ-NOUS POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE ON GRATUITE UNE EVALUATI

+32 50 (0)61 210 750 +32 (0)6pi1mm2o.1be0 7

gement

ou info@to

ou info@topimmo.be

TOPIMMO ÉVOLUE À VOS CÔTÉS DEPUIS PLUS DE 18 ANS Consultez les avis de nos clients sur www.realadvice.be

TOPIMMO ÉVOLUE À VOS CÔTÉS DEPUIS PLUS NOTRE BUREAU DE BASTOGNE DE 18 ANS

TOPIMM

basée sur

/10

es clients

nag

85 témoig

OFFRE SES MURS AUX ARTISTES DE LA RÉGION ! découvrir l’exposition en cours pendant les heures d’ouverture du bureau. Consultez les avis de nos clients Venez sur www.realadvice.be Avis aux artistes : contactez-nous pour plus de renseignements.

advice.be

www.real

6600 BASTOGNE 6700 NOTRE BUREAU DE BASTOGNE OFFRE SES MURS AUXARLON ARTISTES DE Route de Marche, 143 Rue des Capucins, 16 LA RÉGION !

T. +32 (0)61 210 750 T. +32 (0)63 433 110 Venez découvrir l’exposition en cours pendant les heures d’ouverture du bureau. Avis aux artistes : Contactez-nous pour plus de renseignements.

6700 ARLON Rue des capucins, 16 FABIAN PATRICIA ARNAUD Tél. 063 433 110

JULIE

6840 NEUFCHÂTEAU Avenue de la gare, 171 CORALIE CHARLOTTE CAMILLE Tél. 061 412 407

NATHALIE

WWW.TOPIMMO.BE

6840 NEUFCHÂTEAU Avenue de la Gare, 171 T. +32 (0)61 412 407

ALEXANDRA

NATACHA

CÉDRIC

JOYCE

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

GÉNÉRATION CHARLES-HENRY DE COLNET

SAMEDI 23 NOVEMBRE

STRASBOURG

NOS MARCHÉS DE NOËL NOVEMBRE & DÉCEMBRE 2019

SAM. 07 & DIM. 08 DÉCEMBRE WEEK-END À LA DÉCOUVERTE DE PARIS

MARDI 17 DÉCEMBRE

REIMS

DÉPART 6H00 - PRIX : 45 €

DÉPART 6H00 - PRIX : 189 € ADULTE/159 € ENFANT (-12 ANS)

DÉPART 8H00 - PRIX : 30 €

DIMANCHE 01 & LUNDI 02 DÉCEMBRE

MERCREDI 11 DÉCEMBRE

JEUDI 19 DÉCEMBRE

DÉPART 7H00 - PRIX : 35 €

DÉPART 8H00 - PRIX : 30 €

VENDREDI 13 DÉCEMBRE MAASTRICHT & VALKENBURG

SAMEDI 21 DÉCEMBRE

KAYSERBERG - RIQUEWHIR MULHOUSE - STRASBOURG

DÉPART 6H00 - PRIX : 179 € ADULTE/159 € ENFANT (-12 ANS)

MERCREDI 04 DÉCEMBRE

TRÈVES

DÉPART 8H00 - PRIX : 30 €

SAMEDI 07 DÉCEMBRE

AIX-LA-CHAPELLE

COLOGNE

DÉPART 5H00 - PRIX : 99 € ADULTE/79 € ENFANT (-12 ANS)

AIX-LA-CHAPELLE

DÉPART 8H00 - PRIX : 39 €

DÉPART 8H00 - PRIX : 30 €

SAMEDI 14 DÉCEMBRE

VEN. 20, SAM. 21 & DIM. 22 DÉCEMBRE

TRÈVES

DÉPART 8H00 - PRIX : 30 €

COLMAR - MULHOUSE - FREIBURG EGUISHEIM - STRASBOURG

DÉPART 6H00 - PRIX : 249 € ADULTE/199 € ENFANT (-12 ANS)

DÉPART 8H00 - PRIX : 30 €

SAMEDI 28 DÉCEMBRE 1 JOUR À EUROPAPARK

TRÈVES

DU 28 FÉV. AU 04 MARS CARNAVAL DE NICE & FÊTE DU CITRON À MENTON

DÉPART DE BASTOGNE À 6H00 – ARLON 6H30 – AUBANGE 07H00 - PRIX : 899 € ADULTE/699 € ENFANT (-12 ANS)

RUE DE MARCHE, 161 • B-6600 BASTOGNE www.voyagesdecolnet.be • T. 061/21.23.55 • decolnet@skynet.be

AGENCE DE VOYAGES

HABAY

Défilé automne/hiver 2019-20

Ray-Jean’s

Récemment, la boutique de prêt-à-porter Ray-Jean’s a dévoilé, en avantpremière, ses nouvelles collections automne-hiver hommes et femmes. Les enfants n’étaient pas en reste puisque la boutique Max & Eme participait également pour présenter les nouveautés Kids. Une trentaine de personnes ont assisté au défilé organisé au sein même du magasin habaysien. Toutes ont pris bonne note des tendances de cette nouvelle saison et ont achevé la soirée autour d’un verre de bulles.

C E R T IF I É S C E

ITS

-P RO

- P R

PRODUITS

TS IF I É S C E

C E R T IF I É S C E

CER T

DU O

E R T IF I É S C E S C - P R

-1

PRODUITS

00% - 1

RE SU

-M

URE

- 10 0 % S UR

- MADE IN BEL

N BELGIU DE I M

A - M

IUM - MADE

210 références de couleurs Des abris transparents ou opaques Fermeture sur 1, 2 ou 3 pans De nombreux autres équipements…

NOUVEAU SHOWROOM Rue de l’Institut, 78A • 6780 Messancy (direction Cora)

VENEZ VISITER NOTRE SHOWROOM POUR DÉCOUVRIR LA QUALITÉ MADE IN BELGIUM D’OVALUX

SHOWROOM OVALUX : Rue de France, 90 • B-6820 Florenville (aux Pépinières Gourdange, direction Bouillon) T. +32 (0)61 51 31 91 • info@ovalux.be • www.ovalux.be

• • • •

s’adapte à vos envies :

PROCHAINEMENT, OUVERTURE DE NOTRE

B E L GI U M - M A

OVALUX

SUR MESURE

URE - 10 0

100%

ES R M

SUR M E

SUR MESURE

CARPORTS ET PERGOLAS EN ALUMINIUM

U IT

ITS

CERTIFIÉS

- P R

DEVIS EN LIGNE GRATUIT ET SANS ENGAGEMENT SUR WWW.OVALUX.BE

ARMEL JOB // L'ACTU AUTREMENT

Toute

HONTE BUE

Partout dans le monde, nous assistons à des mouvements de foules de plus en plus nombreuses qui réclament des mesures en faveur de l’environnement. Ces actions sont très souvent le fait de jeunes qui ont la vie devant eux et se demandent avec angoisse ce qu’elle sera sur une planète dévastée. Ils sentent donc qu’ils sont les premiers concernés, et c’est à juste titre qu’ils ont entrepris de secouer le cocotier. Cette nouvelle contestation de la jeunesse comporte quelque chose d’inédit et de paradoxal. De temps immémoriaux, en effet, ce sont les anciens qui étaient censés enseigner aux jeunes ce qu’ils ont à faire. Forts de leur expérience, ils leur prodiguaient des conseils et, s’ils constataient que les enfants n’en prenaient pas de la graine, ils estimaient de leur devoir de leur sonner les cloches. Aujourd’hui, renversement de la situation. Ce sont désormais les jeunes qui expliquent à cor et à cri aux anciens la conduite qu’ils devraient adopter de toute urgence pour sauver ce qui peut encore l’être. « Agissez, agissez, il n’y a plus de temps à perdre ! » Voilà ce qu’ils crient à la tête de leurs parents. Quelle différence avec les précédents soulèvements de la jeunesse ! En 1968, par exemple, les jeunes remettaient en

question la société bourgeoise, mais ils ne s’embarrassaient nullement de la génération des adultes. Il ne leur serait jamais venu à l’esprit de réclamer des mesures aux « croulants » comme on disait, et encore moins de les accabler de reproches. Désormais, les réprimandes fusent de la bouche des porte-parole de la jeunesse en révolte. « Vous devriez avoir honte ! Vous avez gâché nos vies ! » Les justes revendications des jeunes s’inscrivent ainsi dans une atmosphère de culpabilisation qui s’insinue déjà dans le public. « Vous sentez-vous coupable ? » demande l’autre jour à la télé un reporter à une personnalité politique. « Oui », répond l’honorable personne, après une certaine hésitation, au cours de laquelle elle a réfléchi qu’elle avait peut-être intérêt à afficher ses remords d’utilisateur de sachets en plastique et d’amateur de beefsteak. La culpabilité est-elle vraiment la bonne méthode ? Tous les parents savent que culpabiliser les enfants n’a pour résultat que de les enfoncer dans l’échec. Serait-il plus indiqué pour les enfants de faire honte aux parents ? Après la guerre de 14-18, les Allemands et leurs alliés qui avaient provoqué le désastre furent traînés plus bas que terre. Le Traité de Versailles mit tout en œuvre pour leur faire payer cher leurs erreurs et les humilier, avec les conséquences que l’on sait vingt ans plus tard. Au contraire, après la Seconde Guerre, une poignée d’hommes courageux renoncèrent à ressasser les torts, prônèrent la réconciliation et créèrent ensemble l’Europe en faisant table rase du passé. Pour aller de l’avant, rien ne sert de remettre au goût du jour la doctrine du péché originel. Accabler Adam et Ève de reproches parce qu’ils ont consommé les pommes du jardin ne nous rendra pas le paradis terrestre. Nous trouverons des solutions au défi écologique dans l’élan commun des générations, la plus ancienne préparant de son mieux, sans se frapper la poitrine, le terrain à la nouvelle, porteuse de tous nos espoirs.

Dernière parution : Une drôle de fille, Robert Laffont, Paris, 2019-02-13

NOUVELLE JAGUAR XE

LA VOITURE QUI REND LES AUTRES JALOUSES

Découvrez la nouvelle Jaguar XE et son design aux lignes précises complètement repensé. Profitez d’un confort exceptionnel à bord de son intérieur sublimement raffiné. Gardez le contrôle à tout moment grâce à son système d’infodivertissement très intuitif. Et décuplez vos sensations de conduite d’un simple geste avec le mode dynamique. Avec la nouvelle XE, Jaguar redéfinit tous les standards. Découvrez la nouvelle XE à partir de Ð 595 par mois en leasing opérationnel.*

Jaguar Thiry Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 38 www.jaguarthiry.be

4,9-7,5 L/100 KM. CO2 : 130-170 G/KM. (suivant la norme NEDC) Informations environnementales [AR 19/03/04] : www.jaguar.be. Donnons priorité à la sécurité. * Loyer mensuel HTVA au 18 mars 2019 pour une Jaguar XE 2.0D S en location longue durée de 60 mois et 100.000 kms. Formule Standard+ ‘tout compris’ (hors carburant). Offre réservée aux utilisateurs professionnels. Prix catalogue Ð 35.446,28 HTVA. Sous réserve d’acceptation de votre dossier financier par Jaguar Fleet & Business Leasing (une division d’Axus sa) – Rue Colonel Bourg 120 – 1140 Bruxelles. Pour une offre sur mesure, contactez votre distributeur Jaguar. Modèle illustré avec options.

MESSANCY (Centre Com. CORA)

SAMEDIS 2 & 9 NOV

GAGNEZ VOTRE Comment participer ?

Rendez-vous sur le site Brico.be

Sélection des candidats :

Remplissez vos coordonnées. Sélectionnez le magasin de votre choix et répondez à 2 questions. La réponse à la première se trouve en magasin et/ou sur le site brico.be/fr/60sec. La seconde réponse servira à départager les participants.

Les participants ayant le mieux répondu aux 2 questions seront contactés par les responsables des magasins.

Un concours en 3 vagues !

1) Inscrivez-vous du lundi 21/10 au jeudi 24/10 minuit pour pouvoir participer le samedi 26/10 à 11 h.

Ils seront appelés :

• Vendredi 25/10 entre 17 h et 19 h pour participer le samedi 26/10 à 11 h. • Jeudi 31/10 entre 17 h et 19 h pour participer le samedi 2/11 à 11 h.

CADDY

2) Inscrivez-vous du lundi 28/10 au jeudi 31/10 à 12 h pour pouvoir participer le samedi 2/11 à 11 h. 3) Inscrivez-vous du lundi 4/11 au jeudi 7/11 minuit pour pouvoir participer le samedi 9/11 à 11 h.

• Vendredi 8/11 entre 17 h et 19 h pour participer le samedi 9/11 à 11 h.

ITE !

SV INSCRIVEZ-VOU

Tout savoir sur le concours ! • Le jeu concours «60 secondes chrono» consiste à remplir son caddy d’un maximum de produits en 60 secondes chronométrées.

• Il est interdit de préparer la marchandise à l’avance et de se faire aider par un tiers. • Les produits gagnés ne seront ni échangés (sauf défectueux), ni remboursés en valeur.

EN 60 SECONDES

• Le point de départ et d’arrivée est balisé par le magasin.

• Les lauréats ne peuvent mettre dans leur caddy qu’un seul article par référence produit. (Exemple : une seule perceuse, pas 2 identiques).

• Règlement complet disponible sur le site brico.be/fr/60sec.

Toute l’équipe de BricoPlanit vous souhaite bonne chance !

INSCRIPTIONS

Jusqu’au jeudi 31/10 à 12 h pour participer le samedi 2/11 à 11 h et du lundi 4/11 au jeudi 7/11 minuit pour le samedi 9/11 à 11 h avant minuit

en ligne brico.be/fr/60sec. ou en scannant ce QR CODE

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

TON VIR

En novembre

-10%

sur la literie

GREENSLEEP & MYBED Pour un sommeil réparateur, optez pour une literie qui vous est adaptée

Chez Estea...

nous adaptons nos matelas à vos besoins

Rue d’Arlon, 14 • B-6760 Virton (Parking privé aisé à l’arrière) • Tél. +32 (0)63 45 71 21

Visitez notre site web

www.esteashop.be

ONS D’ ITI

TOMNE AU

CON D

Literie ouverte du mardi au vendredi de 9h30 à 18h30 & le samedi de 9h à 18h

Gar D i r b

LIVRA ET MO ISON NT GRATU AGE ITS

Eric Deneef

LE HAUT DE GAMME EN CHALETS DE JARDIN CHALETS | ABRIS | GARAGES | BOIS - MÉTAL | DÉPÔT 1.000 M²

Abris sur ossature ou massif, épaisseurs 18-22-28-35-45-69-90mm en Pin rouge de Norvège ou en Cèdre rouge du Canada... EXCLUSIF : MONTAGE SUR STRUCTURE DE RENFORCEMENT

Chalets habitables • Garages bois sur ossatures • Garages métalliques • Abris pour piscines Kiosques et gloriettes • Chalets de marche • Dalle de sol • LIVRAISON ET POSE GRATUITES

MARVIE, 28 | B-6600 BASTOGNE

TÉL : +32 (0)61 21 71 67 |GSM : +32 (0)495 20 71 67 | FAX : +32 (0)61 28 72 67 | INFO@ABRIGARDEN.BE | WWW.ABRIGARDEN.BE

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION NOVEMBRE #79

Retouches, Transformations Textiles & Lingeries

Ne jetez pas, faites reparer !

RÉPARATION DE TIRETTE & BOUTON RAJOUT DE POMPON SUR BONNET / GILET / CHAUSSON RAJOUT DE FOURRURE SUR VESTE / DOUDOUNE ÉLARGISSEMENT DE VOS VÊTEMENTS …

Rue de l'Athénée, 20 / B-6791 Athus T. +32(0)63 38 54 41 T. +32(0)498 20 21 55 Tari T. +352 2040 0228 sur l fs ilhem.gayech@hotmail. com e site lemondederetouche www.lemondederetouche.be

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

174,83 € 283,00 € 477,56 € 672,12 € 700,81 € 760,45 € 853,29 €

TAEG*

2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 %

*TAEG AU 7 MARS 2019

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

ATTENTION Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

, n o j l o C s a d n Véra ie votre espace de v de l’extension idéale

Nous recrutons

Un responsable des achats Plus d’informations sur www.coljon.com

es ultantes I Moustiquair design I Solutions occ rre Ve I e rag ga de s rde-corps I Porte randas I Pergolas I Ga Châssis I Portes I Vé

Et si notre réalité dépassait vos rêves ?