Lux Wand 17 by inside

WAND LUX

N°17 DÉCEMBRE 2015

Peitenger

Garage Martin Losch Pétange vous souhaite de bonnes fêtes de ﬁn d’année. voir p.9

Depuis

ANS

à votre service

P.23

Accord Immobilière Tout l’immobilier au Luxembourg

FINITECH Votre spécialiste en aménagement intérieur

Finitech

Votre spécialiste en aménagement intérieur

P.14

P.21

Horizon Fenêtre

Vous souhaite une excellente année 2016

UHAITE À SA CLIENTÈLE UNE EXCELLENTE E DE STAR GYM SO ANNÉE 201 P I U Q É ’ L E T 6! TOU

Depuis

1993

Entreprise familiale créée en 1993, un centre de fitness style américain avec un décor unique. Ambiance chaleureuse et accueillante. Nous offrons une large gamme de produits en nutrition supplémentaire. A votre disposition également, un grand bar proposant toutes sortes de boissons sportives. Nous complétons notre offre avec nos coachs personnels, programmes d’entraînements et cours collectifs guidés par des professionnels.

CARDIO

FAMILY PRICE ANNUEL

LE MOINS CHER DE LA RÉGION

SPINNING

BODYSHAPE PILATES FATBURNER FUN BALL STEP

ZUMBA

TARIFS SPÉCIAUX

LE MOINS CHER DE LA RÉGION

MUSCULATION

àpd

12,45€

“TEMPS DE MIDI”

/mois

“ENTREPRISES”

valable pour 2 personnes habitant ensemble

Nouveaux cours Boot Camp, Body Combat, Body Attack

En face du garage Collé (Station ARAL)

l ge é Ara ara Coll sch age s Ba ver

Gar

STAR GYM

WAKO

Rond-point

MOSAR

ZAC

Han

ebo

esc

h II

Citroen

vers

erko

Nied

ZI H

ane bo

esc h

San

Pas de droit d’entrée, ni de frais d’inscription • Pas d’ordre permanent Parking aisé et gratuit • Douche et casiers gratuits

WWW.FACEBOOK.COM/OFFICIALSTARGYM

WWW.STARGYM.LU

Zone Haneboesch II • L-4563 Niedercorn • Tél.: 50 61 89

MEUBLE FACTORY

OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H LES DIMANCHES APRÈS-MIDI DE JANVIER

-10 % À -70 %

WWW.MEUBLEFACTORY.COM

NOUVEAU

SALON CABAN

1300€

TOP AFFAIRE

650€

SALON EWA

LIT MARCO

1990€

1400€

995€

1 . LIT

699€

2 . CHAMBRE

à partir de

2400€

1380€

990€

3 . NOUVEAUTÉ 2015

1 . SALLE À MANGER

2 . CANAPÉ INFINITY

à partir de

990€

3 . SALLE À MANGER

1 SALLE À MANGER INTERA (Bois massif, vieux gris) 2 CANAPÉ INFINITY (Têtières réglables, méridienne 3 places de 190 x 290cm) 3 SALLE À MANGER (dressoir + vitrine + table avec rallonge)

à partir du 2/1/2016

CONDITIONS STOCK

1 LIT FERRO AVEC LED (Divers coloris et dimensions) 2 CHAMBRE HERTA (Armoire 260 cm + 1 Lit 140 x 200 cm + Commode - Hors matelas) 3 COMMODE AVEC INSERT CHAUFFANT ÉLÈCTRIQUE

Lux Wand Magazine

EDITO N°17

4, L -3 R U E D 740 U RU N O R ME LAN D GE

ADDI 2015… GUDDER RUCH 2016 !

e premier numéro de LuxWand est né, riche héritier du Peitenger Wand. Naissance le 28 décembre, jour où l’on fête les «Saints Innocents», enfants victimes de la fureur aveugle d’Hérode, qui désirait tuer Jésus, dont on vient de fêter l’anniversaire. Depuis ces temps lointains, les technologies ont évolué mais pas toutes les mentalités. Des handicapés de la civilisation ont survécu. Mais ne leur en déplaise, on a envie de vivre 2016, dans l’optimisme et l’euphorie. Le grand-duché de Luxembourg reste un pays où il fait bon vivre. On se pose moins de questions inexistentielles et la politique rassure les citoyens, contrairement à ses voisins belges et français. Dans l’Hexagone, les dernières élections font des remous. Le FN (front = zone de combats) recueille 6.820.147 voix (sur 44,5 millions de votants possibles). Ce qui a fait réagir les Républicains et les Socialistes qui avouent avoir compris les électeurs et leur colère. Ils promettent, de concert, qu’ils arrêtent la politique politicienne et vont se soucier -enfin!- de leurs compatriotes.

Bel avenir, car ces discours ne cessent d’être prononcés. Et rien ne change. Les pauvres s’appauvrissent et les riches s’enrichissent. A voir si 2016 inversera la courbe si chère au président Hollande, qui pourrait décider un remaniement. Par exemple, le ministre des sports aux finances, celui des travaux héritant du ministère de l’intérieur… Un peu comme si une entreprise décidait de transférer son hôtesse d’accueil à la comptabilité, et l’infirmière à la logistique. En Belgique, la vie politique nationale est calquée sur le «nothing change» français. Ce sont des professionnels, investis de missions dont ils ne sont pas nécessairement légitimes. Les syndicats annoncent déjà de futures actions. Les migrants sont mécontents de leurs conditions d’accueil (notamment à Stockem) et manifestent… puis se battent. Quoiqu’il en soit, toute l’équipe du new LuxWand vous souhaite 12 mois de plaisir, 52 semaines d’allégresse, 365 jours de chance, 8760 heures de succès, 525600 minutes d’amour, pour un total de 31.536.000 secondes de bonheur. Excellente année 2016!

Tél.+352 621 686 959 / +352 691 692 493 adnan@ornandum.lu

• • • • • • • • •

Construction et génie civil Travaux de terrassement Isolation thermique, acoustique et étanchéité Peinture Façade Carrelage Marbre Tailleur de pierres Monteur d’échafaudages

Patrick Lamberty

LUXWAND Peitenger

Conseillers en communication : Cindy ANDRADE cindy@luxwand.lu +352 671 01 20 90

* s t r e ﬀ o n tio Frais d’inscrip vier 2016! n ja 5 1 u ’a q s ju

Théo PETTINGER theo@luxwand..lu +352 671 21 77 14

Graphisme : Ismaël DENIS • Danaë PONCIN • Julie JACOB Rédaction : Bertrand NICOLAS Directeurs de publication : David FALCONETTI • Patrick LAMBERTY • Benoît LETÊCHEUR Distribution : David FALCONETTI • +32 498 12 23 21 Imprimerie : Est Imprimerie • Diffusion : 73 664 exemplaires Editeur responsable : SARL Les Sudistes 62 Rue de Koerich • L-8437 Steinfort • Tél. +352 26 65 05 59

Luxwand • www.luxwand.lu

Prochaine parution : 18 janvier 2016 P.4

www.luxwand.lu

Oﬀ

toute ins re valable pour

cription eﬀec

tuée jusqu’au

15 janvier 2016

ﬄange e L-3839 Schi 5, rue de la Gar

1 322 616 gsm: 62-b runo@pt.lu e-mail:

théo t les cours de ant et pendan Inscriptions av o un Br o cteur: De Pinh Maître-Instru

rie

inclus.

TOITURE CIUCA ROMAIN

Joyeuses fêtes

COUVERTURE ▪ FERBLANTERIE ▪ CHARPENTES ▪ CHEMINÉES 8, rue Jean Thill • L-4886 LAMADELAINE • Tél. 23 65 24 20 • Fax 23 65 24 30 • Gsm 621 287 081

Immo Syndic Raguso s.à.r.l Gérance d’immeubles

17, rue des Ecoles L-4551 Niederkorn

Nos meilleurs voeux pour 2016

26 580 190 26 580 191

ISOLATION 2000

ge Commune de Pétan Chauffage Schreiber

Brasserie Paula

Park Kaffee

Optique Nothum ourg Electricité du Luxemb Bayern Fan Club B.I.L. FIMALUX S.A.

KAGEPE

Schwachtgen J.

Vollecksmusikanten ren Amicale Peite. Senio

Scholtes Amelie

H.M.Peiteng

e ng a ét P e d ve ti ia it ’in d t a ic nd Le Sy rs remercie ses généreux donateu

s la o ic N tin a S e d e vr de l’æu La Main Tendue

et leur souhaitéee à20to1u6s . une bonne ann

Lucos Company

urs Pompier Peiteng ge Sape tan Pé e mm Fe la de Foyer es H.C. Mertes Goncalv g en eit ng H.B.P ite Pe er ch fës Sport Amis de L’Histoire rt ine B.B.C. Kordal Garage Re Hondsfrenn Peiteng Leger S.A.R.L.

Millenium Bikers

Muno Charles&Fils Rodighiero Accord Immobilière Threeland Hotel A.C.F.L. Peiteng Musées Ferrov. AMTF s Voyage Simon Tour

www.luxwand.lu

P.5

Article & Reportage

PÉTANGE DES PIERRES POUR TOUS LES MAUX

epuis que l’humanité s’intéresse à sa santé et son bien-être, elle prête aux pierres et minéraux des propriétés thérapeutiques. Ce savoir ancestral, dont on trouve des traces dans la médecine traditionnelle chinoise ou dans des manuels de vulgarisation scientifique du Moyen-Âge, Guy Breyer vous propose d’en bénéficier, au travers d’un magasin entièrement dédié à cette matière, Lapidibus Shop, ouvert en novembre dernier à Pétange.

«L’intermédiaire d’un savoir oublié» «J’ai découvert ce domaine il y a 15 ans, via un lithotérapeute (ndlr: une personne qui soigne avec des pierres), Robert Dahm, confie celui qui se définit comme l’intermédiaire d’un savoir oublié. Il m’a tout de suite dit que je sentais les pierres. J’étais très septique au départ mais, lentement, je me suis aperçu qu’effectivement je ressentais quelque chose.» Une véritable révélation pour cet homme ayant travaillé 10 ans dans le secteur bancaire. «En 2012, j’ai commencé par vendre des pierres sur les marchés. En 2014, j’étais présent sur plus d’une centaine. Et depuis le 3 novembre,

j’ai la chance de pouvoir bénéficier d’une boutique à Pétange», développe-t-il.

Des milliers de pierres Dans son magasin, Guy possède entre 60 et 80 types de pierres diﬀérentes. «Il en existe beaucoup d’autres que je peux obtenir sur commande. Je travaille avec sept fournisseurs qui vont directement chercher leurs pierres dans les carrières. Certaines en magasin étaient d’ailleurs sous terre il y a encore six mois», note ce passionné qui tient à garder des prix corrects pour l’ensemble des produits qu’il propose. Parmi les pierres que l’on peut retrouver chez Lapidibus, on mettra notamment en exergue la Tsésite, la Hollandite, la Shungite et la Sugilith, qui rencontrent un réel succès auprès des initiés. Des angoisses au mal de dos La Tsésite est une pierre qui vient de Namibie. Guy Breyer la propose en exclusivité sur le Benelux. Elle est bénéfique contre les angoisses et donne de la confiance. La Hollandite est, de son côté, constituée de titane et de manganèse. Elle apporte beaucoup d’énergie et est eﬃcace contre le burnout. La Shungite, pour sa part, est une pierre très rare et qui est actuellement très prisée en Allemagne. Elle

protège des ondes électromagnétiques comme celles des GSM. Finalement, en ce qui concerne la Sugilith, cette pierre est connue pour soulager les maux de dos. «Il existe des pierres pour tous types de problèmes. Il ne faut donc pas hésiter à venir me trouver en magasin pour être conseillé», note encore ce spécialiste, qui invite chacun à découvrir son site internet - www.lapidibus-shop.com.

ROUTE DE LUXEMBOURG, 25B L-4761 PÉTANGE Mardi au samedi : 13h - 18h 00352 691 842 042 www.lapidibus-shop.com

Agences Agences

REDONNEZ DU PUNCH À ES VOS FINANC

Arlon - Virton Arlon - Virton

RÉFLEX CRÉDITS SPRL - COURTIER EN CRÉDITS

ARLON - GOUVY - VIRTON +32 (0)63 21 00 50

e Répeons Réponsapide r rapide

2.501 € =30x 2.501 € =30x 5.001 € =36x 5.001 € =36x 7.501 € =48x 7.501 € =48x 9.000€ =48x 9.000€ =48x 10.001 € =60x 10.001 € =60x 15.001 € = 84x 15.001 € = 84x 22.500 € = 84x 22.500 € = 84x 30.000 € = 84x 30.000 €212.62 = 84x€

RÉPONSE RAPIDE ! À VOTRE DEMANDE, NOUS POUVONS CLÔTURER VOTRE DOSSIER À VOTRE DOMICILE

nous nndoeu,s re a m , vot e dnede vdoetrma clôrtvuoretrre cile A e r i t s e A vo pous vcolôntur tre idciolem o m n v o o d v pou osàsiveortàre dr 2.501do€ssie =30x

5.001 € 7.501 € 9.000 €

=36x =48x =48x

97.77 € 161.42 € 190.33 € 228.37€

10.001 € 15.001 € 22.500 € 30.000 €

=60x =84x =84x =84x

Prê toutss motif s

TAEG* : 13.5% si inf. 5001€ si sup. 12.5% TAEG* : 13.5% si inf. 5001€ si sup. 12.5%

249.23 € 373.83 € 498.44 €

(*Taux Annuel Effectif Global)

TAEG* : 13,5% si inf. 5001€ si sup. 10,5% *Taux Annuel Effectif Global

FSMA : 105022 A - CB - N° d’entreprise : 0808.868.350 - Grand-Rue, 53 - B - 6700 Arlon - Attention emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. : 105022 A -: CB - N° d’entreprise : 0808.868.350 - B-6700 Arlon - Attention emprunter de l’argent aussi de l’argent FSMA : 105022 A - CB -FSMA N° d’entreprise 0808.868.350 - Grand-Rue, 53 - B- -Grand-Rue, 6700 Arlon53- Attention emprunter de l’argent coûte aussi decoûte l’argent.

P.6

www.luxwand.lu

99.77€ 99.77€ 161.42€ 161.42€ 190.33€ 190.33€ 228.37€ 228.37€ 212.62€ 212.62€ 249.23€ 249.23€ 373.83€ 373.83€ 498.44€ 498.44€

aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique à partir du 02 janvier 2016

Des prix jamais vus sur une centaine d'articles en magasin de

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels

Ouvert tous les jours en période de soldes - Ouvert aussi les dimanches après-midi

SALON TISSU ET LOOK

avec têtières réglables : canapé + chaise longue (coussin compris)

SOLDES 1.645€

SALON DESIGN EN ANGLE

en tissu bi-colore (ou uni) canapé 2 places + méridienne

999€

SALON CUIR 100% VÉRITABLE

avec têtières réglables canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 3.182€

SOLDES 1.594€

1.199€

SALLE À MANGER

2.319€

ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4P + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 4 fauteuils ton au choix

SOLDES 2.516€

1.769€

SALON DESIGN EN CUIR

de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (têtière en option)

SOLDES 4.191€

2.799€

SALLE À MANGER DESIGN

ton chêne gris : dressoir portes coulissantes + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils (éclairage en option)

SOLDES 2.844€

1.989€

Plus d’offres encore et nos offres uniques exclusives sur :

CHAMBRE À COUCHER

ton chêne gris : Lit 140 cm / 2 chevets garde-robe 280 cm portes couliss. + 1 porte ouvrante / commode / glace (éclairages en option)

SOLDES 2.795€

1.849€

CHAMBRE À COUCHER MODERNE ton chêne : lit 140 cm / chevets / garde-robe 260 cm / commode (éclairage + dos du lit = option)

SOLDES 1.635€

1.199€

www.meublesbentz.be

SOLDES dans notre département literie

(Offres mises à jour en permanence)

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 - Ouvert le dimanche de 14h à 18h30

PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS PROMOS

PROMOS PROMOS Rue du Village, 22 -AUBANGE PROMOS -(Belgique) PROMOS - PROMOS - PROMOS (CENTRE) - PROMOS - PROMOS - PROMOS - PROMOS PROMOS PROMOS

(Fermé du 30 décembre 2015 au 01 janvier 2016 inclus)

MEUBLES BENTZ -

• Tél. 063/37 17 51 Luxembourg / France : 0032/63/ 37 17 51 AUSSI À MARCHE-EN-FAMENNE MULTI-SALONS & MULTI-MEUBLES RUE DU CHATEAU, 2 (GARE) Livraison: 55 €

Montage: 55 € (exceptés kits)

PROMO PROMO PROMO PROMO PROMO PROMO

www.meublesbentz.be

Agenda

ÉVÈNEMENTS

01/01/2016 • 14h00 • Pétange : Cyclo-Cross International du Nouvel An Org : Union Cycliste Pétange, sous le haut-patronage de la Commune de Pétange 04/01/2016 • 19h00 • Lamadelaine : Centre de loisirs (rue Grousswiss) Pot de Nouvel An • Org. : Alternativ Demokratesch Reformpartei (adr) 05/01/2016 • 19h30 • Rodange : Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Pot de Nouvel An • Org. : CSV Gemeng Péiteng 07/01/2016 • 19h00 • Lamadelaine : Centre de loisirs (rue Grousswiss) Pot de Nouvel An • Org. : LSAP Gemeng Péiteng 09/01/2016 • 08h00 • Pétange : Collecte de vieux papiers • Org. : Péitenger Guiden a Scouten 10/01/2016 • 14h30 - 18h30 • Rodange : Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Réunion mensuelle • Org. : Foi et Lumière Minette 10/01/2016 • 15h00 • Pétange : Maison de la culture A Rousen (place du Marché) Café-Concert • Org. : Société Municipale «Ons Hemecht» Pétange asbl 11/01/2016 • 13h10 - 13h35 • Pétange : Ecole ‘An Eigent’ Bicherbus • Org. : Ministère de la culture 11/01/2016 • 13h50 - 14h05 • Rodange : Parking ‘Sportshal’ (rue Jos. Moscardo) Bicherbus • Org. : Ministère de la culture 11/01/2016 • 19h30 • Lamadelaine : Centre de loisirs (rue Grousswiss) Pot de Nouvel An • Org. : DP, Sektioun Péiteng Lamadelaine Rodange 13/01/2016 • 15h00 • Lamadelaine : Centre de loisirs (rue Grousswiss) Assemblée générale • Org. : Foyer de la Femme Lamadelaine 15/01/2016 • 19h30 • Rodange : Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Réunion mensuelle • Org. : Cercle Philatélique Rodange 16/01/2016 • 15h00 - 18h00 • Lamadelaine : Centre de loisirs (rue Grousswiss) Fuesbal fir Kanner • Org. : Union Titus Pétange, commission des jeunes 16/01/2016 • 20h30 • Lamadelaine : Centre de loisirs (rue Grousswiss) Fuesbal fir Erwuessener • Org. : Union Titus Pétange, commission des jeunes 17/01/2016 • 09h00 • Pétange : Piscine couverte (rue Pierre Hamer) Journée de l’Amitié • Org. : Cercle Nautique Pétange, section nage classique 20/01/2016 • 19h00 • Pétange : Maison de la culture A Rousen (place du Marché) Conférence régionale / nationale • Org. : LSAP Gemeng Péiteng 20/01/2016 • 20h00 • Lamadelaine : Centre de loisirs (rue Grousswiss) Assemblée générale • Org. : Société de Musique Lamadelaine 21/01/2016 • 19h30 • Pétange : Maison de la culture A Rousen (place du Marché) Assemblée générale • Org. : Les Amis de l’Histoire de la commune de Pétange 23/01/2016 • 08h00 • Rodange / Lamadelaine : Collecte de vieux papiers • Org. : Guiden e Pétange, L ’Union Cyclisttronage de a Scouten Rodange/Lamadelaine sous le Haut-pa Communale ion L’Administrat 23/01/2016 • 10h00 - 19h00 • de Pétange, présente le Rodange : Centre culturel (avenue Dr SS CYCLO-CRO al du Nouvel-An Gaasch) ion at rn te In Vide dressing • Org. : La Main Tendue à Pétange 1er Janvier 2016 asbl Angela D AN EL RE TH tel Grand Prix Ho 23/01/2016 • 20h00 • Pétange : Hôtel Nouvel An Grand Prix du Threeland (rue Pierre Hamer) Prinzess Night (Election de la Princesse s. hr à 14.00 Premier départ Carnaval 2016) • Org. : KaGePe ationale ern int on ati cip Avec une parti niveau ! 24/01/2016 • 14h00 • Lamadelaine : d’un très haut ge mondial Centre de loisirs (rue Grousswiss) t pour le challen Épreuves comptan Bal masqué & Election du couple princier enfantin • Org. : Handballclub Gemeng Péiteng & KaGePe nale Épreuve internatio

-ÉLIT pour HOMMES

LITE (Dames) nale FEMMES-É Épreuve internatio ORS - MASTERS TANTS - JUNI nales pour DÉBU Épreuves régio

P.1 P.8

www.peitenger.lu www.luxwand.lu

COIFFURE DAMES | HOMMES | ENFANTS

Une bonne année 2016 à nos clients & clientes 23, RUE DES ÉCOLES I L-4551 NIEDERKORN I TÉL.: 58 87 62 Heures d’ouverture : Lundi fermé Mardi-Vendredi: 8h30-12h & 13h30-18h • Samedi 8h-16h sur RDV

Terramagus 8, rue du Parc L-4771 Pétange

B�nne & heureuse année Fermé du 25 décembre au 15 janvier

La nouvelle Golf GTD Variant. La puissance, pensée grand.

Le Garage Martin Losch Pétange vous remercie pour l’année 2015 et vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année. Consommation : 4,4-4,8 l/100 km. Emissions : CO 115-125 g/km. ²

Votre concessionnaire Volkswagen Garage Martin Losch Pétange 14 rue Robert Krieps, L-4702 Pétange, www.losch.lu

e tr

m obi e im c en ag

l i èr e

29 rue Robert Krieps • L-4702 PETANGE • 621 36 56 40 • immolorena@gmail.com

L’agence Immo Lorena et l’entreprise de Toiture Corvina vous souhaitent une bonne année 2016 !

Eric CORVINA 29 Rue Robert Krieps

L-4702 PETANGE

00 352 50 37 97 • 00 352 621 17 06 64

PIÈCES AUTO À PRIX TRÈS COMPÉTITIFS

TOITURE FERBLANTERIE TOUTES RÉPARATIONS

P PR ART OF IC ES UL SIO IER NN S EL S

DISTRIBUTION TECHNIQUE SA

PIÈCES DÉTACHÉES AUTOMOBILES • OUTILLAGE PROFESSIONNEL

WWW.DISTRIBUTIONTECHNIQUE.COM Passionnés autant par l’automobile que par le service aux clients, nous sommes distributeurs de pièces détachées, outillages et consommables destinés aux professionnels et aux particuliers. Distribution Technique est installé sur le zoning industriel de Windhof au rez-de-chaussée du bâtiment LUXTECNIC (à côté du garage FERRARI).

16-18 ANCIENNE ROUTE D’ARLON ANTI GEL

y a r p s icer de- ert OFf ASIN N M1A/G01/16 E E G A 3 ’au ASS OUT P at jusqu OUR T on d’ach

P s obligati san

P.10

www.luxwand.lu

L-8399 WINDHOF

T. 26 30 56 20

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 & 13h à 17h30 Samedi de 8h30 à 12h

Nous vous souhaitons une très bonn e année

2016

Nous souhaitons à tous nos clients une année 2016 pleine de bonheur, de santé et de succès. 52, rue J-F Kennedy L-4599 Differdange | T: 58 29 38 | topoptic@pt.lu | www.topoptic.lu | Lu 13h30-18h, Ma-Ve 8h30-12h / 13h30-18h, Sa 8h30-14h

www.luxwand.lu

P.11

GARANTIE PRIX

EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU

L-4384

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg

172€ 193€ 199€ 199€ 299€ 299€ 399€ 399€ 508€ 379€ 509€

549€ 699€ 1322€ 779€ 1199€ 1099€ 406€ 605€ 449€

399€ 769€ 699€ 549€ 1219€

42% 35% 50% 50% 50% 50% 30% 30% 30% 21% 22%

30% 25% 35% 30% 30% 35% 30% 40% 33%

30% 40% 30% 40% 70%

SCANCOOL 35L NOIR REF:MB35 H:48CM SCANCOOL 40L NOIR REF:MB45 H:56CM SCANCOOL BOX 48L REF:SKS56A+ H:51CM SCANCOOL 87L A+ REF:SKS106A+ H:85CM SCANCOOL 116L A+ REF:OO10815+ H:85CM SCANCOOL FRIGO TOP 90L A+ REF:OO10810 H:85CM AEG 152L A++ REF:OO10025 H:85CM SCANCOOL 239L A++ REF:OO10835 H:144CM SCANCOOL 328L A+ REF:OO10845 H:175CM GORENJE 217L A+ REF:OO11105 H:125CM *GORENJE 368L A++ REF:OO11125 H:185CM

FRIGOS COOLER BOX TABLE TOP MULTI MARQUES

REFRIGERATEURS STOCK 594 PIECES

AEG COND 8KG CL:B REF:O110000 AEG COND 7KG CL:A+ REF:O110005 AEG COND 8KG CL:A+++ REF:O110055 SIEMENS COND 7KG CL:A++ REF:O110400 *MIELE COND 7KG CL:A+ REF:O111000 ELECTROLUX COND 9KG CL:A++ REF:EDH3498 GORENJE COND 6KG CL:B REF:D61312 GORENJE COND 8KG CL:B REF:O111120 AEG EVACU7KG CL:C REF:O120005

SÈCHE-LINGES MULTI MARQUES

SCANCOOL 163/20LI A++ REF:OO20805 H:125CM BOSCH FRIGO COMBI INOX 186/66L A+ REF:OO40325 H:170CM *LIEBHERR 199/85L A++ REF:OO41215 H:182CM LIMIT 195/70L A++ REF:OO41310 H:175CM GORENJE 200/62L A+ REF:NRK-ORA-W H:179CM

99€ 125€ 99€ 99€ 149€ 149€ 279€ 279€ 355€ 299€ 397€

384€ 524€ 859€ 545€ 839€ 714€ 284€ 363€ 299€

279€ 461€ 489€ 329€ 365€

699€ 640€ 749€ 599€ 899€ 610€ 1170€ 399€ 699€

30% 30% 35% 30% 30% 35% 60% 25% 30%

183€ 149€ 255€ 406€ 599€ 1007€ 935€ 1245€

SCANCOOL 98L A+ REF:OO70802 H:85CM LAR:54CM SCANCOOL 51L A+ REF:OO70805 H:85CM LAR:36CM SCANCOOL 153L A++ REF:OO70810 H:85CM LAR:89CM GORENJE 400L A+ REF:OO71100 H:85CM LAR:130CM GORENJE 290L A++ REF:OO71110 H:85CM LAR:130CM *AEG 184L A++ REF:OO70000 H:85CM LAR:92CM SCANCOOL 200L A+ REF:OO70800 H:85CM LAR:98CM VESTFROST 211L A++ REF:OO70600 H:85CM LAR:113CM

299€ 269€ 406€ 499€ 489€ 449€ 399€ 599€

CONGELATEURS BAHUTS MULTI MARQUES

SCANCOOL BOX 40L A+ REF:OO60800 H:48CM EXQUISIT BOX 36L A+ REF:GB40-1A+ H:48CM SCANCOOL TOP 66L A+ REF:OO60805P H:85CM SCANCOOL 140L A++ REF:OO60815 H:125CM LIMIT 225L A++ REF:OO61310 H:172CM SIEMENS NOFROST 225L A++ REF:GS33NVW30 H:176CM SIEMENS NOFROST 225L A++ REF:GS33NAW30F H:176CM *BOSCH NOFROST 360L A+++ REF:GSN58AW40 H:191CM

20% 33% 20% 20% 20% 20% 40% 30%

20% 20% 34% 20% 30% 40% 30% 30%

CONGÉLATEURS ARMOIRES MULTI MARQUES

ELECTROLUX 8KG 1400TR A+++ REF:OO80110 BOSCH 7KG 1400TR A+++ REF:OO80390 BOSCH 8KG 1400TR A+++ REF:OO80395 SIEMENS 1400TR A+++ REF:OO80415 *AEG 8KG 1600TR A+++ REF:OO80005 AEG 7KG 1400TR A+++ REF:L63470FLFF ELECTROLUX INT 7KG 1400TR A+ REF:1300190 INDESIT 6KG 1200TR A++ REF:OO81400 SAMSUNG 7KG 1400TR A+++ REF:OO80500

LAVE-LINGES MULTI MARQUES

S O L D E S d e -2 0 % à -7 0 %

CONDITIONS EN MAGASIN

PAR DES SPÉCIALISTES

LIVRAISON INSTALLATION

+ de 1500m2

FRIGOS DUPLEX COMBINÉ MULTI MARQUES

DU 2 AU 2 AU DU JANV 30 2016 IER2016 30 JANVIER

239€ 180€ 324€ 399€ 391€ 359€ 239€ 419€

146€ 119€ 168€ 324€ 419€ 604€ 654€ 871€

489€ 448€ 486€ 419€ 629€ 396€ 468€ 299€ 489€

à -55%

A+

à -40%

De -25%

* Lave-linge

A +++

à -60%

De -25% A+

à -50%

De -25%

rateur Réfrigera le* Encast b

à -33%

De -20%

ur Congélate bahut*

A ++

Lave-linge

à -35%

De -20%

isselle Lave-valib pose re*

A ++

A+

816€ 1307€ 585€ 821€ 499€ 711€ 609€ 599€

35% 40% 35% 30% 25% 30% 25% 35%

530€ 784€ 380€ 574€ 374€ 498€ 456€ 389€

999€ 879€ 770€ 549€ 305€ 1149€ 667€

SCANCOOL 138/25L A REF:BIR210 H:122CM LIMIT 130L A+ REF:LIBI 130 H:88CM *ZANUSSI 185L A+ REF: ZBA19020SA H:102CM AEG 170/70L A REF:SC61640I H:158CM GORENJE 325L A+ REF:1011110 H:178CM AEG 330L A++ REF:SKD71800F0 H:178CM SCANCOOL 206L A+ REF:1010805 H:122CM SIEMENS 169/63L A++ REF:1090400 H:158CM

499€ 405€ 564€ 1016€ 699€ 1130€ 499€ 1099€

RÉFRIGERATEURS ENCAST MULTI MARQUES

BOSCH 6PROG/5T/10L/40DB A REF:0170300 *BOSCH 6PROG/5T/9,5L/42DB A++ REF:1130500 ZANUSSI 7PROG/4T/9,9L/47DB A++ REF:1130215 AEG 7PROG/5T/7,5L/48DB A REF:0180000 SCANCOOL 5PROG/3T/8L/49DB A REF:0180800 AEG 6PROG/4T/11L/44DB A++ REF:1130025 ZANUSSI 5PROG/3T/11L/51DB A+ REF:1140210

30% 30% 25% 50% 20% 35% 30% 25%

30% 25% 35% 25% 20% 35% 30%

349€ 283€ 423€ 508€ 559€ 734€ 374€ 769€

699€ 659€ 499€ 411€ 244€ 746€ 466€

A +++

à -40%

De -20%

ur Congélate * e ir o rm a

A ++

à -70%

De -30%

x* Frigo duple

A ++

à -50%

De -21%

r* Frigo Coole

1259€ 1099€ 999€ 1525€

880€ 1625€ 1281€ 1442€ 1115€ 1169€ 718€ 770€

25% 20% 30% 30%

35% 55% 55% 55% 30% 30% 40% 40%

25% 35% 35% 25% 30% 20% 25% 30% 25% 30%

944€ 879€ 699€ 1067€

572€ 731€ 576€ 649€ 780€ 818€ 430€ 462€

TV LED MULTIMARQUES DE -20% À -40% DE REMISE

GORENJE 349/192L A+ REF:OO51100 H:176CM *LG 386/186 L A+ REF:OO50910 H:176CM LIMIT FRIGO 339/177L A+ REF:OO51300 H:176CM SAMSUNG 342/159L A+ REF:RSA1ZTVG1 H:176CM

SIDES BY SIDE MULTI MARQUES

AEG AIR PULSE 71L 7FONC CL:A REF:1200005 INOX AEG AIR PULSE 74L 8FONC PYRO CL:A REF:BP9304151 ELECTROLUX AIR PULSE 53L 9FONC A REF:EOB68713X ELECTROLUX AIR PULSE 51L PYRO 10F° REF:EOB68713X BOSCH AIR PULSE 60L 8FONCT PYRO A REF:HBA73A560 BOSCH AIR PULSE 60L 8FONCT PYRO A REF:HBA76A550 *ZANUSSI AIR PULSE 72L 7FONC CL:A REF:1200240 ZANUSSI AIR PULSE 71L 7FONC CL:A REF:1200260

FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES

SCANCOOL 148L 5A22° ZONE LED REF:4020800 H:85CM 706€ SCANCOOL 278L 5A22° 2ZONES LED REF:4020805 H:120CM 1170€ SCANCOOL 438L 5A22° 2ZONE LED REF:4020810 H:170CM 1450€ VESTFROST PARTY 48L 2A8° REF:4000610 H:85CM 599€ SCANCOOL PARTY 40L 2A10° REF:4010883 H:74CM 499€ EXQUISIT VTREE 122L 3A10° REF:BC1-10 H:85CM 304€ SCANCOOL 124L 3A10° REF:4030816 H:85CM 375€ **SCANCOOL VITREE 130L 2A10° REF:4040804 H:85CM 499€ VESTFROST VITREE 381L 1A10° REF:4000625 H:185CM 915€ *LIEBHERR VITREE 388L 1A15° REF:4031200 H:180CM 999€

529€ 760€ 870€ 449€ 349€ 243€ 284€ 349€ 686€ 699€

à -35%

De -20%

illes* Frigo boute

CAVES A VIN FRIGO BOUTEILLES MULTI MARQUES

à -30%

De -20%

LAVE-VAISSELLES POSE LIBRE/ENCAST MULTI MARQUES

AEG VITRO TOUCH CONTROL REF:1160030 DIM:57 *AEG VITRO TOUCH CONTROL REF:1160045 DIM:78 ZANUSSI VITRO TOUCH CONTROL REF:1160205 DIM:57 ZANUSSI VITRO TOUCH CONTROL REF:1160220 DIM:76 GORENJE VITRO TOUCH CONTROL REF:1161135 DIM:75 GORENJE INDU TOUCH CONTROL REF:1171135 DIM:77 GORENJE INDU TOUCH CONTROL REF:1171140 DIM:60 SCANCOOL INDU TOUCH CONTROL REF:1170805 DIM:59

Side by sid

PLAQUES VITRO ET INDUC ENCAST MULTI MARQUES

De -30%

Four le* Encastrab

à -40%

De -25%

Taque Vitr

Lingerie Wolf SOUS-VÊTEMENTS, PYJAMAS, ETC. POUR DAMES, HOMMES ET ENFANTS.

Un service de qualité

30%

Personnel diplômé, attentionné et motivé Véhicules adaptés: VSL, transport de personnes à mobilité réduite (TPMR), ambulances normalisées et paramédicalisées (avec inﬁrmier)

50% 20%

Schein Feierdeeg an all guddes fir meit Joer wenscht ganz equipe vun der Lingerie Wolf

Tous transports nationaux et internationnaux

Agréé CNS

PERMANENCE 7J/7 24H/24 TÉL: 23.65.00.91 L-4763 PETANGE

TRIUMPH • SLOGGI • CALIDA • FELINA • SCHIESSER • MEY • ANITA

Tél. +352 26 65 26 28

60, Route de Luxembourg - 4760 Pétange

Vos projets clés en main Fini les heures passées à rencontrer, discuter, essayer de comprendre chaque détail du bâtiment… Vous souhaitez efﬁcacité, rapidité et professionnalisme ? Nous pouvons prendre en charge la gestion de votre projet. Notre savoir-faire est à votre disposition et vous n’aurez qu’un unique interlocuteur pour vos travaux.

Depuis Nos garanties

♦ Devis détaillés ♦ Livraison et montage par nos monteurs qualiﬁés ♦ Suivi régulier des chantiers et coordination ♦ Solutions clés en main avec nos artisans partenaires

• Cloisons • Faux-Plafonds • Travaux de parachèvement • Agencement de combles • Isolation acoustique • Placards, dressings, meubles

ANS

à votre service

FINITECH Votre spécialiste en aménagement intérieur

s.à.r.l. ITECH

FIN

> Agencement de combles > Cloiso ns amovibles > Cloisons sèch es > Murs mobile > Plafonds en pl s aques de plâtre sur ossature m > Faux plafonds étallique lamelles ou cass ettes > Travaux acou stiques > Cabine s sanitaires

54, route de Longwy L-4750 PÉTANGE e-mail : finitech@pt.lu

Tél. 00352 23 65 23 25 • Fax 00352 23 65 23 24

finitech@pt.lu

54, Route de Longwy • L-4750 PETANGE • Tél: +352 23 65 23 25 • Fax: +352 23 65 23 24 • Du lundi au vendredi

P.14

www.luxwand.lu

Article & Reportage

BASCHARAGE DEUX PASSIONS POUR UN CONCEPT UNIQUE

épot and Coiff vient d’ouvrir à Bascharage. Installé depuis le 2 novembre dans la galerie commerçante, située aux numéros 122 et 124 de l’avenue de Luxembourg, ce commerce combine astucieusement les concepts de vide dressing et de salon de coiﬀure.

mais convivial», confie celle qui conjugue aujourd’hui ses deux passions au travers de son travail.

Bientôt des vêtements pour hommes et enfants Si Alexandra coiﬀe hommes, dames et enfants dans son salon, elle propose uniquement, pour l’instant, des vêtements et accessoires pour dames. «J’ai préféré me limiter de cette manière dans un premier temps, mais je compte, d’ici quelques mois, agrandir ma surface commerciale et proposer également des habits pour les enfants et les hommes», annonce celle qui prévoit aussi d’ouvrir un espace barbier ainsi qu’un coin esthétique avec un service épilation et solarium.

Toutes les marques acceptées Un espace convivial Derrière ce beau projet, se trouve Alexandra Gernhard, bénéficiant de 18 ans d’expérience dans le monde de la coiﬀure. «J’ai été responsable d’un salon pendant 8 ans mais j’avais envie d’un nouveau défi, de me lancer dans un projet qui me tenait à cœur. Je désirais également pouvoir développer un vrai lien de proximité avec ma clientèle, au travers d’un espace petit

Galerie marchande Angle Laboratoires Réunis

Vous désirez vider votre dressing? Il est nécessaire alors de prendre rendez-vous. «J’accepte toutes les marques (Desigual, Cop-Copine, Deca, H&M, Mango, Zara, etc) du moment que ce que l’on me propose de vendre se trouve dans un bon état et est propre, repassé et présentable. J’accepte également de vendre des accessoires, les chaussures, les sacs et les bijoux en tout genre, développe-t-elle. Pour ce qui concerne le prix, je le fixe moi-même et lorsque le produit est vendu, 50% de la somme va à l’ancien propriétaire.»

Des offres régulièrement Ayant la volonté de pratiquer des tarifs abordables, Dépot and Coiff – qui est actuellement à la recherche d’une coiffeuse - propose régulièrement des promotions. En janvier, le salon offre ainsi un soin professionnel au bac à shampoing, avec massage, pour toutes prestations coiffures (coupes, brushing, couleurs, mèches, chignons…). Pour 100 euros d’achat de vêtements, un brushing, sur rendez-vous, sera également offert à la clientèle. Notons encore que la page Facebook «Depot and Coiff» présente au quotidien les nouveaux vêtements reçus.

DÉPOT & COIFF’

Nouveau Concept au Luxembourg Alexandra Gernhard vous accueille

DÉPOT & COIFF’

nd "

"Second ha

Videz vos dressings !

Je vends vos vêtements chaussures sacs à main …

COIFFURE HOMME

Coiffure

Homme Dame Enfant AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU SAM EDI 9H00 À 18H00 NON STOP !

122-124 Avenue de Luxembourg

L-4940 BASCHARAGE et pleins d’autres…

Port. 00 33 615 496 299 Tél. 00 352 28 772 570

• SHAMPOING COUP

• TONDEUSE BARB E

E MODERNE E TONDEUSE

20€ 10€ 5€

LES PRODUITS DE CO

IFFAGE TELS QUE LOT ION, CIRE, GEL…SONT GR ATUITS

COIFFURE FEMME

• SHAMPOING BRUS

• SHAMPOING COUP

HING E BRUSHING

E BRUSHING COULEUR

20€ 30€ 50€

MÈCHES PERMANENTE

1 soin l’Oréal OFFERT pour toute prestat ion coiﬀure Offre valable • SHAMPOING CHEV

• CHIGNON

jusqu’au 31/12/2015

EUX LONGS

• SOINS, PROFESSION

NELS

10€ 25€ 6€

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h00 - 18h00 • Samedi : 8h30 - 16h30 • Parking à l’arrière du magasin www.luxwand.lu

P.15

D E L A P L A N I F I C AT I O N À L A F I N A L I S AT I O N D E VO S ES PA C E V E RT S

Schein Feierdaag Bonnes fêtes Nous remercions not�e clientèle pour leur conﬁance

Déblayage avec enlèvement des déchets • Fraisage et nivellement de terre Pose gazon en rouleaux ou engazonnement avec épandage • Tonte, scariﬁcation de pelouse avec fertilisation des sols Entretien saisonnier • Fourniture de bonne terre et paillis • Abattage, taille et enlèvement d’arbres et arbustes Terrassements et petites maçonneries • Création et entretien d’un point d’eau • Mise à disposition de « bennes»

Prenez rendez-vous dès maintenant!

www.gutland.lu

50 rue Prinzenberg ♦ 4773 Pétange ♦ Gsm: +352 691 673 792 ♦ info@gutland.lu

Konscht-Millen au Centre WAX 2, rue d’Athus | L-4710 Pétange | www.konschtmillen.wax.lu konschtmillen@wax.lu | T. 621 688 872 Spectacles · Théâtre · Conférences · Workshops · Cours

ART ET CULTURE Programme janvier 2016

COURS POUR ADULTES :

COURS POUR ENFANTS :

Goldschmieden // Prokot Diana // 10.01.2016 Peinture acryle // Bausch Romy // àpd 8.01.2016 Couture // Scherer Corinne // àpd 25.01.2016

Kannermolcours // Bausch Romy // àpd 16.01.2016 Conzemius Josette Perles et bracelets // Muno Tania // àpd 16.01.2016 Tricoter-Crochet // Marinelli Tania // àpd 16.01.2016

Projection de films // Perrard Jos // Bella Italia // mardi 19.01.2016 à 19h30 // entrée gratuite

Brochure détaillée publiée début janvier 2016 u Informations et inscriptions : roland.schmit@wax.l P.16

www.luxwand.lu

Détaillant électroménager

-10% -50% à

du 2 au 30 janvier 2016

VOUS REMERCIE POUR VOTRE FIDÉLITÉ ET VOUS SOUHAITE UNE BELLE ANNÉE 2016 !

WW.EUROCCASION.LU 21, RUE ROBERT KRIEPS • 4702 PÉTANGE T. 26 65 26 07

w w w. a c t u e l . l u

RESIDENCE BELAIR DIFFERDANGE TRAVAUX EN COURS

Appartements de 62,30 m2 à 116,44 m2 de vente, de 1 à 3 chàc avec loggias PRIX : 279.500€ à 458.500€ (TVA 3%)

APPARTEMENT A RODANGE Classe isolation thermique Classe performance énergétique

65 Avenue de la Liberté • L-4601 Differdange Tél. 58 87 69 Lundi : 10h-12h / 14h-18h30 Mardi au vendredi : 9h-12h / 14h-18h30 Samedi : 9h-12h / 14h-17h

RESIDENCE SARA RODANGE

RESIDENCE ELYSEE RODANGE

TRAVAUX EN COURS

RESTE 1 APPARTEMENT Appartement de 68,06 m2 de vente, 1 à 2 chàc, balcon PRIX : 267.000€ (TVA 3%)

Appartements de 75,75 m2 à 149,39 m2 de vente, de 2 à 3 chàc, avec terrasse PRIX : 248.500€ à 459.000€ (TVA 3%)

MAISONS A SANEM

LOCAL DE COMMERCE ET APPARTEMENTS

TRAVAUX EN COURS

A RODANGE LOCATION

Bel apt de 95,77 m2, 2 chàc, terrasse de 7,70 m2, parking int.

Maisons unifamiliales de +/- 235 m2, 4 chàc, terrasse, jardin

Local de commerce au rez-de-chaussée 108,73 m2, sous-sol de 92,38m2

PRIX : 349.900€

PRIX A PARTIR DE : 779.000€ (TVA 3%)

Appartements de 1 chàc à 4 chàc LOYERS : de 760€ à 1500€ (hors charges)

14, route de Luxembourg L-4876 LAMADELAINE TéL: 26 50 30 15 / Fax: 26 50 30 14 GSM. : 691 50 30 15 info@actuel.lu ACHATS – VENTES – PROMOTIONS – LOCATIONS – SYNDIC www.luxwand.lu

P.17

Article & Reportage

MONT-SAINT-MARTIN LE HAUT DE GAMME À PRIX LOW COST

vec l’ouverture d’un Fitness Park, le 5 novembre dernier, à Mont-SaintMartin, c’est le numéro 1 du fitness en France qui a débarqué en force en Lorraine française. Disposant d’une salle de 1100 m2, avec un large parking gratuit à proximité, cette salle de sport propose à sa clientèle de bénéficier d’installations haut de gamme et d’un encadrement de qualité, tout en bénéficiant d’un prix low cost.

Finalement, notons encore que le Fitness Park de Mont-Saint-Martin dispose de sa propre page Facebook (Fitness Park MontSaint-Martin), où chacun pourra découvrir les oﬀres qu’il propose régulièrement ainsi que les horaires mis à jour de ses cours collectifs.

Accès illimité pour moins d’1€ par jour Le concept de base de cette enseigne, membre du groupe Moving, est que pour moins d’un euro par jour (29,95 euros par mois), le client bénéficie d’un service tout compris. «C’est-à-dire d’un accès illimité à tout ce que notre salle de sport propose (ndlr: à l’exception d’une seule chose, la Sismo (plateforme vibrante accessible au prix de 19,95 euros pour dix séances). Le client bénéficie ainsi de toutes nos machines, de l’espace détente, d’un accompagnement personnalisé et des cours collectifs donnés par des coaches diplômés ou par vidéos», développe

PORTES OUVERTES Du 5 au 15 janvier

en vidéo (zumba, abdos fessiers, power barre, step, streching, dance, aerobic, biking). Ils sont diffusés en continu sur un écran géant, confie Jonathan Fabla, responsable de la salle, qui organise également des cours donnés par des coaches diplômés d’état.

Une clé pour gérer votre entrainement

Michel Nicolas, le gérant de l’enseigne, qui insiste également sur la grande qualité de ses installations, oﬀrant des casiers personnels, des vestiaires avec douche et sanitaires ainsi que des machines haut de gamme.

Afin de faciliter l’entrainement de sa clientèle, Fitness Park lui propose de profiter d’une clé wellness (caution de 10 euros), permettant de suivre facilement le programme d’entrainement défini par son coach. «Elle règle ainsi automatiquement les machines en fonction de ce programme et guide son utilisateur d’un bout à l’autre de sa séance, note Michel Nicolas. Cela permet, par exemple, d’avoir des entrainements modulés, avec une période de chauffe et des périodes de récupération.» Cette clé enregistre également tout le travail réalisé par son utilisateur afin de permettre un suivi précis de son entrainement et renseigne, notamment, sur le nombre de calories qu’il a dépensées, les diﬀérents mouvements eﬀectués et le nombre de kilomètres qu’il a parcourus.

Portes ouvertes et promos

Plus de 145 cours en vidéo Au niveau de son agencement, la salle comprend six espaces dédiés à l’entrainement – cardio training, musculation guidée, musculation libre, salle de cours collectifs, Biking et SismoFitness – ainsi qu’un espace détente. «Notons que nous proposons plus de 145 cours collectifs différents

Du 5 au 15 janvier, Fitness Park organise ses journées portes ouvertes. A cette occasion, l’enseigne propose diﬀérentes promos: une séance d’essai gratuite et l’abonnement d’un an à 19,95 euros par mois pendant les six premiers mois (prix moyen à l’année 24,95 euros) au lieu de 29,95 euros. «L’abonnement d’un an est notre formule de base, mais il en existe d’autres, comme celles d’un mois (49,95 euros), de trois mois (44,95 euros par mois) ou de six mois (39 euros par mois)», note le gérant, qui propose également un pass family.

AC DU PARC INTERNATIONAL DES 3 FRONTIÈRES • 54350 MONT-SAINT-MARTIN

P.18

www.luxwand.lu

0033 672 66 84 57 • montsaintmartin@fitnesspark.fr • www.fitnesspark.fr/club/mont-saint-martin Ouvert 7 jours sur 7, de 6 à 22 heures la semaine et de 8 à 20 heures le week-end et les jours fériés.

La nouvelle Kia cee’d. Une machine surprenante. La nouvelle Kia cee’d.

La nouvelle Kia cee’d. La nouvelle Kia cee’d. Une machine surprenante. Une machine surprenante. Une machine surprenante.

Kia.com Kia.com Kia.com Kia.com

Nous v ous sou haiton

joyeuse

s fêtedse

Des moteurs turbo économiques, comprenant un moteur à essence turbo 1.0 flambant neuf, une boîte robotisée à double embrayage 7 rapports (DCT), des Services TomTom Live etturbo une GT au style sportif, cetterobotisée machine vous Des moteurs turbo et économiques, comprenant un moteur à essence 1.0Line flambant neuf, une boîte à Des turbo économiques, comprenant un à 1.0 flambant neuf, une à garantit une expérience de conduite surprenante. double embrayage 7 rapports (DCT), Services TomTom Live etturbo une neuf, GT au style sportif, cetterobotisée machine vous Des moteurs moteurs turbo et économiques, comprenant un moteur moteur à essence essence turbo 1.0Line flambant neuf, une boîte boîte robotisée à oteurs turbo économiques, comprenant un moteur à des essence turbo 1.0 flambant une boîte robotisée à double embrayage et 7 rapports (DCT), des Services TomTom Live et une GT Line au style sportif, cette machine vous garantit une expérience de conduite surprenante. double embrayage et 7 rapports (DCT), des Services TomTom Live et une GT Line au style sportif, cette machine vous embrayage et 7 rapports (DCT), des Services TomTom Live et une GT Line au style sportif, cette machine vous garantit une expérience de conduite surprenante. *garantit 7 ans de garantie d’usine totale ou 150.000de kilomètres (selon la première limite atteinte, sans limitation de kilométrage pendant les 3 premières années). L’offre de 7 ans de garantie concerne toute la gamme Kia pour une Kia achetée chez Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique une expérience conduite surprenante.

au Grand-Duché desurprenante. Luxembourg depuis le 01.01.2010. **Modèle illustré, Kia cee’d GT Line. t une expérience deou conduite * 7 ans de garantie d’usine totale ou 150.000 kilomètres (selon la première limite atteinte, sans limitation de kilométrage pendant les 3 premières années). L’offre de 7 ans de garantie concerne toute la gamme Kia pour une Kia achetée chez Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique

Concessionnaire ofﬁciel et atelier agréé

AUTOLOR - AUBANGE

ou au Grand-Duché de Luxembourg depuis lekilomètres 01.01.2010.(selon **Modèle illustré, limite Kia cee’d GT Line. * 7 ans de garantie d’usine totale ou 150.000 la première atteinte, sans limitation de kilométrage pendant les 3 premières années). L’offre de 7 ans de garantie concerne toute la gamme Kia pour une Kia achetée chez Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique * 7 ans de garantie d’usine totale ou 150.000 kilomètres (selon la première limite atteinte, sans limitation de kilométrage pendant les 3 premières années). L’offre de 7 ans de garantie concerne toute la gamme Kia pour une Kia achetée chez Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg depuis le 01.01.2010. **Modèle illustré, Kia cee’d GT Line.

3,6 - 7,4 l/100 km 3,6 - 7,4 l/100 km 3,6 3,6 - 7,4 7,4 l/100 l/100 km km

94 - 170 g/km 94 - 170 g/km 94 94 - 170 170 g/km g/km<perso adresse>

ou au Grand-Duché de Luxembourg depuis le 01.01.2010. **Modèle illustré, Kia cee’d GT Line. rantie d’usine totale ou 150.000 kilomètres (selon la première limite atteinte, sans limitation de kilométrage pendant les 3 premières années). L’offre de 7 ans de garantie concerne toute la gamme Kia pour une Kia achetée chez Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique -Duché de Luxembourg depuis le 01.01.2010. **Modèle illustré, Kia cee’d GT Line.

<perso dealer> 94 - 170 g/km <perso dealer> <perso dealer> CHAMPION • 063 38 30 45 • BELGIQUE 3, AVENUE <perso adresse>

- 7,4 l/100 km

erso dealer>

<perso <perso telephone> adresse> <perso telephone> adresse> <perso adresse> <perso <perso telephone> telephone>

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h • samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

-10 % % -20 -30 à partir du 2 janvier

-60

S E L A N R E V I H S SOLDEMOBILIER DE STOCK SUR LE

-40

LES TURES SPÉCIA

OUVERS DIMANCHES APRÈS-MIDI

R TOUS LE IS DE JANVIE O M U D H 8 1 DE 14H À

-50 %

-70 %

RUE DES FAUBOURGS, 28 • B-6700 ARLON • T. + 32(0)63 22 06 29

Heures d’ouverture : Lundi sur rendez-vous • Du mardi au vendredi 9h - 12h et 13h30 - 18h30 • Le samedi 9h - 12h et 14h - 18h www.luxwand.lu

P.19

Coiffure masculine

FEF

Votre coiffeur fête ses 10 ans et vous remercie! 42 Avenue de la Liberté • 4601 Differdange Tél. :26 58 10 90 Du mardi au vendredi de 8h30 à 18h Samedi de 8h à 16h

Mir wënschen eiser Clientèle , all eise Frënn a Bekannten schéi Feierdeeg an e glëcklecht neit Joer Pour les fêtes de fin d’année, nous présentons à tous nos voyageurs, clients et connaissances nos Meilleurs Vœux pour 2016

L-4831 RODANGE • Tél. 50 74 21 • info@voyageshuberty.lu P.20

www.luxwand.lu

Le professionnalisme et le savoir-faire d’un fabricant à votre écoute !!

Fabrication à Bascharage

• Châssis PVC et Aluminium • Portes de garage • Portes d’entrée PVC et Aluminium • Volets, stores, protections solaires «SOLUTION CRÉDIT : PAYEZ VOS CHÂSSIS EN PLUSIEURS FOIS»

Nous vous souhaitons une excellente année

2016

Site de production / Bureaux / Showroom : 29, Zone Op Zaemer ∙ L-4959 BASCHARAGE T. 266 229-1• M. 621 131 371 • info@horizonf.lu • www.horizonf.lu

P.22

www.luxwand.lu

Nos meilleurs voeux pour

2016

ACHAT • VENTE • LOCATION • PROMOTION PROJET ENZO - HESPERANGE SITUÉ À HESPERANGE ET À QUELQUES MINUTES DU CENTRE-VILLE, LE PROJET «ENZO» SE COMPOSE DE 2 MAISONS UNIFAMILIALES, RÉUNISSANT LES ATTRAITS DE LA VILLE ET LA PROXIMITÉ DE LA VERDURE. Construites avec des matériaux d‘excellente qualité, ces habitations sont conçues pour vous offrir des pièces de vie avec de beaux volumes et beaucoup de luminosité grâce aux nombreuses baies vitrées. Les surfaces des maisons varient de 191m2 à 200m2. Les maisons sont livrées clé en main et avec une cuisine équipée d‘une valeur de 10.000 € TTC incluse dans le prix (voir conditions en agence). La répartition des pièces est modulable selon vos souhaits car le constructeur réalise lui-même l‘ensemble des aménagements intérieurs de la maison (fenêtres, carrelage, cuisine, etc.) et dispose d‘un showroom où il est possible de visualiser et de choisir tous les équipements proposés. Ainsi, durant toute la durée de la construction, vous n‘aurez qu‘un interlocuteur unique pour tout l‘ensemble des travaux réalisés dans la maison, du gros-œuvre aux ﬁnitions.

BALCON, JARDIN, TERRASSE

Prix : à partir de 820.000 € (TVA à 3%)

INDICE ÉNERGÉTIQUE

DA VINCI - RODANGE

NEIWISS - TUNTANGE

INDICE ÉNERGÉTIQUE INDICE ISOLATION

B C

JASMIN À RODANGE

INDICE ÉNERGÉTIQUE INDICE ISOLATION

c c

INDICE ÉNERGÉTIQUE INDICE ISOLATION

B B

3 CHAMBRES

INDICE ISOLATION

MICHELANGELO - KAYL

INDICE ÉNERGÉTIQUE INDICE ISOLATION

B B

Appartements avec cuisine équipée de 2 chambres, avec terrasse, jardin ou balcon, et garages. 275.000 € à 290.000 € (tva 3%) ------------------------------------------Emplacements intérieurs 25.000 € Garage à 30.000€

9 appartements de 1 à 2 chambres, de 50m² à 96m². Terrasse et cave. Fin des Travaux 06/2017 198.000 € à 373.000 € (tva 3%) ------------------------------------------Emplacements privatifs 20.000 €.

Appartements de 2 à 3 chambres, entre 93.3 m² et 150.7 m² 435.000 € à 649.000 € (tva 3%) ------------------------------------------Emplacement intérieur et extérieur inclus dans le prix de l’appartement.

Appartements de 2 chambres, entre 84.1 m² et 97.1 m², terrasse, jardin ou balcon.

4 DERNIERS APPARTEMENTS

NOUVEAU PROJET

TRAVAUX EN COURS

LOT 10 - NIEDERKORN

INDICE ÉNERGÉTIQUE INDICE ISOLATION

B B

360.00 € à 420.000 € (tva 3%) ------------------------------------------Emplacements intérieurs 25.000 € TRAVAUX EN COURS

LILIANA - NIEDERKORN COLOMB - NIEDERKORN APPARTEMENT - BASCHARAGE

INDICE ÉNERGÉTIQUE INDICE ISOLATION

A B

INDICE ÉNERGÉTIQUE INDICE ISOLATION

B B

INDICE ÉNERGÉTIQUE INDICE ISOLATION

F F

Appartements de 1 à 3 chambres, entre 89,1m² & 115.7m², avec terrasse, jardin ou balcon. 400.000 € à 456.000 € (tva 3%) ------------------------------------------Emplacements intérieurs 28.000 € Emplacements extérieurs 20.000 €

Studio ou appartements d’ 1 à 3 chambres, et d’une surface allant de 34.9m² à 140m². 155.000 € à 480.000 € (tva 3%) ----------------------------------------------Emplacements intérieurs vendus à 25.000 €

Appartements de 2 et 3 chambres, d’une surface habitable de 70 m² à 118 m². 341.882 € à 435.000 € ------------------------------------------Emplacements intérieurs 25.000 € Emplacements extérieurs 18.000 €

Appartement de 2 chambres, hall d’entrée avec garde-robe, living spacieux, cuisine équipée séparée, 1 buanderie, 1 SDB avec WC séparé. 450.000 € ------------------------------------------Cave, buanderie commune, parking.

DISPONIBLE AU 1ER SEMESTRE 2017

TRAVAUX EN COURS

FIN DES TRAVAUX 01/2016

DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT

WWW.ACCORD-IMMO.LU

84, AV. DE LA GARE • L-4873 LAMADELAINE • T. 26 58 01 75-1 • FAX : 26 58 01 87 • INFO@ACCORD-IMMO.LU

Le plus grand spĂŠcialiste de la mode de 0 Ă 18 ans

du 2 au 30 janvier 2016