WAND LUX
N°19 FÉVRIER 2015
Editeur responsable : SARL Les Sudistes • 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort • Tél. +352 26 65 05 59
M
A
G
A
Z
I
N
E
7e FOIRE IMMOBILIÈRE
À la découverte du renouveau de la Cité du fer Pages 12-13 ©photos: Claude Piscitelli
PROMOTIONS
P.16
Actuel Immo
Promoteur immobilier
P.7
Cavalcade à Esch/Alzette Découvrez le programmme
CM
P.23
CM Promotions
Le bon réflexe pour votre acquisition immobilière
Reportage
DIFFERDANGE POUR SES 2 ANS AQUASUD AIDE LES ENFANTS ATTEINTS DU CANCER
L
e complexe Aquasud d’Oberkorn (Differdange) organisait une cérémonie pour son deuxième anniversaire, le jeudi 28 janvier. A cette occasion, un chèque de 10 296,48 euros a été remis à la présidente de l’asbl «Een Häerz fit kriibskrank Kanner» (Un cœur pour les enfants atteints du cancer), Marie-Marthe Pruck, par la responsable du complexe aquatique Véronique Alves Batista. Cette dernière était accompagnée par les représentants des sponsors de l’événement, la Ville de Differdange – pour laquelle le maire Roberto Traversini avait tenu à être présent -, Lux Control et Tralux.
Cette somme a été récoltée au cours d’un week-end caritatif qui s’est déroulé les 23 et 24 janvier, au cours duquel de nombreuses animations (face painting, jeux aquatiques, zumba kids, aqua zumba, clowns…) ont ravi les plus petits comme les plus grands. «Plusieurs membres de notre équipe ont été touchés par le cancer dans leur famille. Nous avons donc souhaité nous orienter vers une association qui vient en aide aux personnes qui en sont atteintes. Nous désirions aussi trouver une association centrée sur les enfants. «Een Häerz fit kriibskrank Kanner» représentait donc l’idéal pour nous», a développé la responsable d’Aquasud, qui tenait également à mettre en place une action «noble» pour cet anniversaire.
RUE JEANNOT KREMER, 1 • L-4671 OBERKORN Tél. +352 273 283-1 info.aquasud-differdange@vert-marine.com
LUXWAND M
A
G
A
Z
I
N
€ 8 1
E
Cindy ANDRADE : cindy@luxwand.lu • +352 671 01 20 90 Théo PETTINGER : theo@luxwand.lu • +352 671 21 77 14
h c n u r B ANCHES SERVI LES DIM DÈS 11H
Prochaine parution 29 février 2016
tte salé• e enne +Cha1rcautessriie Saucisse itali es g a m ro F e• grillés lés • Légumes
• Oeufs brouil
e
é tte sucarrp one • Piadine +Pan1etatosnseie sc a m e m rè •C + 3 bccoo•isJussodn’oras nge • Thé ou café Prose
I U VENDRED DU LUND1I7AH À 20H DE
1
E VERERTÉ ACH
e 2 T FFER
OIDENTIQUE
ZAC 3 frontières • 19 bd de l'Europe • F-54350 MONT-SAINT-MARTIN• WWW.ITALIANOSTRA-PED.COM Ristorante: +33 (0)3 82 44 81 12 • Épicerie : +33 (0)3 82 44 81 11 • contact@italianostra-ped.com Horaires : Lundi au jeudi de 11h45 à 14h et de 18h45 à 21h30 • Vendredi de 11h45 à 14h et de 18h45 à 22h30 Samedi de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 22h30 • Dimanche de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 21h30 P.2
www.luxwand.lu
Vo
e tr
en g a
bi o m m ce i
l i èr e
à votre service
depuis
2003
• Passeport énergétique gratuit • Estimation de votre bien gratuitement Joanna Corvina
ACHAT
VENTE - LOCATION 29 rue Robert Krieps • L-4702 PETANGE 621 36 56 40 • 691 26 26 16 immolorena@gmail.com
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
TOUTES OPÉRATIONS IMMOBILÈRES
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
aus 2 gëtt 1
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - À ventes - locations - gérances - achats - ventes -AL locations - gérances achats - ventes - locations - géran VENDRE : RÉSIDENCE POST À-BASCHARAGE
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
Vente exclusive
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
MARAMAX PARTNERS hats - AGENCE ventes - locations - gérances -&achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats -• APPARTEMENTS ventes - locations - gérances - achats - ventes DE LUXE À 2 CHAMBRES hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes • DUPLEX À 3 CHAMBRES hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes ISOLATION hats - ventes - locations - gérances - achats3-% ventes T VA THERMIQUE hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes
- locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
- locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
- locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
- locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
- locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran T. 26 38 47-1 - Fax: 26 38 47-26 - info@maramaxandpartners.lu
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
119, AVENUE DE LUXEMBOURG • L-4940 BASCHARAGE
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
WWW.MARAMAXANDPARTNERS.LU
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
hats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - gérances - achats - ventes - locations - géran
Reportage
INTERNATIONAL ACCESSIBLE ET À L’ÉCOUTE DE TOUS LES TRAVAILLEURS FRONTALIERS
E
n décembre dernier se déroulaient les élections régionales en France. Elles s’inscrivaient dans le cadre de la mise en place des nouvelles régions françaises. Parmi les conseillers élus pour celle de l’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine figure notamment Edouard Jacque. Bien connu dans la zone des «Trois Frontières», ce conseiller régional sortant réélu vient d’être chargé, par Philippe Richert, le président du Conseil Régional, de prendre en main une délégation aux Travailleurs frontaliers. Il est accessible à tous – citoyens, associations, entreprises, élus… – pour traiter les questions relatives à la vie quotidienne des travailleurs frontaliers. «Un rôle d’une grande richesse intellectuelle» Habitant à proximité de Longwy, chef d’entreprise à Athus et engagé en politique depuis 1986 - avec des mandats de maire, de conseiller régional et de député -, Edouard Jacque est manifestement taillé sur mesure pour endosser ces nouvelles responsabilités.
«J’étais en effet un des rares élus frontaliers en activité, confie-t-il. C’est évidemment un honneur d’avoir été choisi pour recevoir cette délégation. Ce rôle, d’une très grande richesse intellectuelle, me motive énormément. Avec ma collègue de Villerupt, Véronique Guillotin (Vice-présidente du Conseil régional en charge de la santé), nous sommes présents au quotidien sur le terrain au sein de l’agglomération transfrontalière.» Encourager les échanges transfrontaliers Membre de l’UDI (Union des Démocrates et Indépendants), Edouard Jacque se pose comme le relai idéal entre les acteurs de terrain et les différentes instances responsables. «Il s’agit pour moi de continuer à encourager les collaborations transfrontalières et les échanges à tous les niveaux, développe celui qui sera amené, dans sa fonction, à rencontrer régulièrement des responsables français, belges et luxembourgeois. Ma mission est de lever les obstacles, les contraintes qui pourraient empoisonner la vie des citoyens.» Que ce soit pour les thématiques liées au transport, la santé, l’enseignement, l’agriculture, la recherche, l’innovation, le tourisme ou à tout autre domaine,
il ne faut donc pas hésiter à solliciter cet Européen convaincu, qui est accessible!
Contact : jacque.edouard@gmail.com
4, L -3 R U E D 740 U RU N O R ME LAN D GE
Tél.+352 621 686 959 / +352 691 692 493 adnan@ornandum.lu
Pizzeria - Restaurant
MENU SPÉCIAL ST-VALENTIN
INFO & RÉSERVATION TÉL: +32 (0)63 38 86 00
www.pizzeriachezmimmoetnico.be Rue de Rodange, 61•B-6791 Athus Fermé le lundi P.6
www.luxwand.lu
• • • • • • • • •
Construction et génie civil Travaux de terrassement Isolation thermique, acoustique et étanchéité Peinture Façade Carrelage Marbre Tailleur de pierres Monteur d’échafaudages
Reportage
RODANGE DES SOINS JUSQU’AU BOUT DES ONGLES
L
’onglerie Nails by Sandrine Gaspar propose, tant aux dames qu’aux messieurs, de bénéficier de soins en manucure et pédicure donnés par une véritable professionnelle expérimentée.
Travaillant dans le domaine de l’esthétique depuis plus de neuf années, Sandrine Gaspar a lancé son propre salon, rue du Dr Gaasch à Rodange, en mars 2014. Elle y bénéficie d’un cadre agréable, facile d’accès avec un large parking à proximité. «J’avais envie de me lancer à mon compte et de pouvoir être pleinement maitre de mon travail tout en répondant le mieux possible aux besoins de ma clientèle», confie cette jeune femme, qui a toujours été passionnée par tout ce qui touche à l’esthétique. Parlant couramment le portugais, le français, le luxembourgeois et l’allemand, elle propose ainsi à chacun de bénéficier de soins pour les ongles, les mains et les pieds ainsi que ses talents pour le Nail Art (ndlr: l’art de décorer les ongles).
P.8
régulièrement aux nouvelles techniques et à l’utilisation des nouveaux produits. «C’est un métier beaucoup plus technique qu’on pourrait l’imaginer au départ, assure-t-elle. J’ai effectué trois ans d’études en esthétique et suis occupé pour l’instant à terminer un brevet de maitrise. J’y ai notamment appris beaucoup en anatomie. On ne peut évidemment pas utiliser les mêmes produits en fonction des allergies, maladies ou infections de la peau éventuelles de nos clients. Le fait d’être enceinte ou de fumer possèdent également son importance.»
Des produits naturels Au niveau du choix de ses produits, cette passionnée s’oriente vers les marques Alessandro et Geawol. «Alessandro propose des produits naturels et sans acides qui pourraient être nocifs pour les ongles, présente cette spécialiste, qui vend également ces produits. Geawol a, de son côté, l’avantage d’avoir des produits spécifiques pour chaque type de peau et ses problèmes. Ils sont par exemple adaptés pour les diabètes.»
Des soins adaptés en fonction de chacun
Vers l’ouverture d’un institut de beauté
Perfectionniste – jusqu’au bout des ongles, évidemment -, Sandrine Gaspar tient à rester à la pointe dans son domaine, en se formant
Pour ce qui concerne l’avenir, Sandrine Gaspar ne manque également pas de projets pour développer son salon. «Je vise à ouvrir un institut de beauté,
www.luxwand.lu
proposant de l’épilation à la cire, des massages pour le corps et des soins pour le corps et le visage, annonce celle qui propose déjà des sacs, portefeuilles et autres petites idées de cadeaux à la vente dans son salon. L’idée serait de l’ouvrir l’année prochaine, mais je préfère toujours avancer petit à petit pour être certaine de toujours bien faire les choses.»
AVENUE DR. GAASCH, 17 L-4818 RODANGE Lundi au vendredi : 10h à 19h Samedi : 10h à 17 • Fermé le mercredi Uniquement sur rendez-vous ! Tél. 26 65 09 21 facebook.com/ Nails-By-Sandrine-Gaspar
Agences Agences
REDONNEZ DU PUNCH À ES VOS FINANC
Arlon - Virton Arlon - Virton
RÉFLEX CRÉDITS SPRL - COURTIER EN CRÉDITS
ARLON - GOUVY - VIRTON +32 (0)63 21 00 50
e Rnéspeons o p é R rapide rapide
2.501 € =30x 2.501 € =30x 5.001 € =36x 5.001 € =36x 7.501 € =48x 7.501 € =48x 9.000€ =48x 9.000€ =48x 10.001 € =60x 10.001 € =60x 15.001 € = 84x 15.001 € = 84x 22.500 € = 84x 22.500 € = 84x 30.000 € = 84x 30.000 €212.62 = 84x€
RÉPONSE RAPIDE ! nous ÀmaVOTRE DEMANDE, NOUS POUVONS CLÔTURER nndoeu,s re , e e ot d d v n e r r a t e e r voem tu tr DOSSIER À VOTRE DOMICILE ile tAre d vontsucrelôr vo domicVOTRE A vo ô le
e i poonus cl vootrmic pouv osàsiveortàre d dr 2.501do€ssie =30x
5.001 € 7.501 € 9.000 €
97.77 € 161.42 € 190.33 € 228.37 €
=36x =48x =48x
10.001 € 15.001 € 22.500 € 30.000 €
=60x =84x =84x =84x
99.77€ 99.77€ 161.42€ 161.42€ 190.33€ 190.33€ 228.37€ 228.37€ 212.62€ 212.62€ 249.23€ 249.23€ 373.83€ 373.83€ 498.44€ 498.44€
Prê toutss motif s
TAEG* : 13.5% si inf. 5001€ si sup. 12.5% TAEG* : 13.5% si inf. 5001€ si sup. 12.5%
249.23 € 373.83 € 498.44 €
(*Taux Annuel Effectif Global)
(*Taux Annuel Effectif Global)
TAEG* : 13,5% si inf. 5001€ si sup. 10,5% *Taux Annuel Effectif Global
FSMA : 105022 A - CB - N° d’entreprise : 0808.868.350 - Grand-Rue, 53 - B - 6700 Arlon - Attention emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. : 105022 A -: CB - N° d’entreprise : 0808.868.350 - B-6700 Arlon - Attention emprunter de l’argent aussi de l’argent FSMA : 105022 A - CB -FSMA N° d’entreprise 0808.868.350 - Grand-Rue, 53 - B- -Grand-Rue, 6700 Arlon53- Attention emprunter de l’argent coûte aussi decoûte l’argent.
Konscht-Millen au Centre WAX 2, rue d’Athus | L-4710 Pétange | www.konschtmillen.wax.lu konschtmillen@wax.lu | T. 621 688 872 Spectacles · Théâtre · Conférences · Workshops · Cours THE SHOUTING STARS
LISA MARIOTTO
is a Pop and Rock’n’Roll band from Belgium
Chansons populaires, ballades et rythmes chauds
They play in a style which they like to call Rock’n’Love music ! Their sound delivers a vintage flavor in the vein of the legendary bands from the sixties with energy, charisma and a touch of humor. At every performance, they play with passion, the excitement is present and will leave memories for years to come. So come on baby, let’s twist and shout with The Shouting Stars !
Samedi 12.03.2016 à 20h Entrée 10€
Tant de chansons anciennes et nouvelles pour un voyage à travers le monde le temps d’une soirée ! Un pot-pourri de variétés invitant à la danse et à la bonne humeur !
Vendredi 18.03.2016 à 20h Entrée 10€
Renseignements et réservations : lundi au vendredi de 18h à 20h • Tél. 621 688 872 www.luxwand.lu
P.9
fflange e L-3839 Schi 5, rue de la Gar
322 616 gsm: 621 ru no@pt.lu e-mail:
P.10
www.luxwand.lu
ae-b
nçais : Théorie en fra 20h30 0à h3 18 de di lun : embourgeois Théorie en lux di mercredi et jeu h30 de 18h30 à 20
Envie de faire la fête avec vos enfants? Venez fêter l’anniversaire de votre enfant (de 4 à 12 ans) à la PiKo! Le tarif par personne est de 9 € et comprend: L’entrée à la piscine (3 heures) Une boisson, un snack et une glace L’entrée gratuite pour la personne à l’honneur et remise d’un cadeau. Possibilité d’apporter le gâteau d’anniversaire. Surveillance parentale demandée.
Inform & rése ations rvation Caisse s de la ou par
piscin téléph e PiKo one
26 50 8
7-1
A PARTIR DE 10 ANS BAPTÊME DE PLONGÉE
(A réserver à l’avance, organisé par le Cercle Nautique de Pétange, 5€/participant). 1, rue de la Piscine • L-4846 Rodange Tél. : 265087 - 1
FABRICATION À BASCHARAGE
Votre fabricant sur-mesure à Luxembourg
Site de production / Bureaux / Showroom : 29, Zone Op Zaemer ∙ L-4959 BASCHARAGE T. 266 229-1• M. 621 131 371 • info@horizonf.lu • www.horizonf.lu www.luxwand.lu
P.11
Reportage
DIFFERDANGE UNE VILLE AUX POSSIBILITÉS INFINIES LORSQUE LE FER SE CHANGE EN OR
L
a ville de Differdange a connu une belle métamorphose au cours des dix dernières années. La Cité du fer, comme on la surnomme, s’est en effet développée de manière impressionnante, tant au niveau urbanistique qu’économique. Il suffit de jeter un œil à l’évolution de sa courbe démographique - passée de 18 500 habitants en 2000 à 24 633 au 31 décembre 2015 – pour se rendre compte de son attractivité et de l’image de plus en plus positive dont elle bénéficie.
L’objectif était de donner la possibilité aux habitants qui cherchent une maison, dans un contexte de croissance, de pouvoir en trouver une à un prix raisonnable.»
notre quatrième maison de jeunes. Et actuellement, nous mettons aussi en place des projets pour les seniors», assure-t-il.
Préserver l’identité profonde de la cité
Une volonté politique
«Il est évident qu’il est nécessaire de créer des nouveaux quartiers, avec des habitations récentes, mais les vieux quartiers doivent être préservés», note encore le bourgmestre, qui insiste également sur la mixité sociale dont bénéficie sa commune. Differdange est ainsi membre de l’agence immobilière sociale Kordall - avec les communes de Pétange, Käerjeng et Sanem – et collabore avec des associations telles que la Croix-Rouge ou la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM). Ces collaborations démontrent aussi l’importance que tient la thématique sociale dans la politique mise en place par Roberto Traversini et son équipe. «Nous avons développé beaucoup de projets orientés vers l’enfance et la jeunesse, avec notamment la construction de
Au niveau économique, l’augmentation de l’attractivité de Differdange se traduit par le développement d’un campus universitaire de 800 étudiants en kinésithérapie et d’une école européenne ainsi que par l’arrivée de plusieurs entreprises. Les investisseurs semblent d’ailleurs de plus en plus nombreux à être séduits par le potentiel de l’ancienne cité métallurgique. «J’ai signé récemment un accord avec un groupement de films, qui viendra s’installer avec 140 personnes sur le site du 1535, dédié à la créativité et pour lequel nous avons près de 250 demandes», annonce Roberto Traversini, dont l’investissement, avec la commune, s’élève à plus de dix millions d’euros pour le réaménagement de ces anciens ateliers d’ArcelorMittal. Près d’une centaine de firmes ou de créateurs seront ainsi bientôt installés sur le site du 1535, ce qui correspond à un total de travailleurs oscillant entre 500 et 700. «Nous sommes en train de montrer que la créativité peut déboucher sur des emplois durables», se réjouit le maire qui annonce aussi qu’un studio professionnel d’enregistrement, avec des salles de répétition, est en cours de construction sur le site, disposant de près de 10 000 m2 encore disponibles.
Derrière ces changements marquants se trouve également le parcours politique et la motivation communicative de son maire actuel, Roberto Traversini, dont l’entrée dans le collège communal souffle aujourd’hui ses 10 bougies. «Par le passé, on décrivait Differdange comme une ville morte. C’est un discours qui ne m’a jamais plu. J’ai toujours été convaincu du potentiel de cette ville», confie celui qui estime que la plus importante décision politique qui ait été prise, ces dernières années, est celle d’interdire la destruction des maisons unifamiliales sur le territoire communal. «Nous sommes la seule ville au Luxembourg ayant pris cette décision, développe le premier maire et député luxembourgeois né à l’étranger.
P.12
www.luxwand.lu
L’idée, au travers de cette décision, est également de pouvoir préserver le dynamisme propre à chaque quartier et, par-delà, l’âme profonde de la ville.
Un centre économique et créatif
www.differdange.lu
Reportage
DIFFERDANGE BEAU SUCCÈS POUR L’URBAN LIVING 2016
D
ifferdange connait depuis plusieurs années un vrai renouveau. Celle qui a longtemps trainé derrière elle l’image d’une commune industrielle terne est aujourd’hui une ville dynamique en pleine modernisation. Sa population est en croissance constante. Et cette tendance ne semble pas sur le point de s’inverser à en juger par le succès rencontré par sa septième foire de l’immobilier Urban Living, qui se déroulait les 29, 30 et 31 janvier. À tel point que même le ministre du Logement Marc Hansen et la ministre de l’Environnement Carole Dieschbourg ont fait le déplacement.
Tout sur l’habitat Urban Living, ce sont tous les ans une quarantaine de stands présentant tous les projets en développement sur le territoire de Differdange — maisons, appartements, studios à acheter ou à louer —, mais aussi des métiers de la construction, des informations sur le financement des projets, etc. Cette année, les autorités communales avaient mis l’accent sur quelques projets caractérisant plus que tous les autres, la voie de modernisation sur laquelle s’est engagée la ville. Aquasud tout d’abord. Ce complexe aquatique et wellness, entièrement dédié au sport, à la détente, aux loisirs et au bien-être, est unique dans la région et comprend, sur 10 000 m2, un espace aquatique de huit bassins, un espace fitness/wellness, un institut de beauté et de massages et un bar lounge. À partir de l’année scolaire 2016-2017, Differdange aura aussi une École internationale multilingue comprenant un lycée, une école primaire et une voie préparatoire s’adressant en première ligne aux enfants issus de l’immigration,
mais aussi à tous ceux qui souhaitent évoluer dans un milieu international et multiculturel. Toujours en matière d’éducation, LU:NEX, l’Université internationale de la santé, de l’éducation physique et du sport ouvrira ses portes à Oberkorn en avril prochain. Enfin, l’autre vedette de cet Urban Living 2016 a sans doute été le centre commercial Opkorn, qui verra le jour dans le nouveau quartier Arboria en plein centre-ville de Differdange. Il comprendra un hypermarché Auchan de 5000 m2, 27 boutiques et 5 restaurants, et ouvrira fin 2017.
Affluence à la hausse La foire de l’immobilier de Differdange, édition 2016, a suscité un vif intérêt comme le démontre l’affluence en hausse par rapport aux années précédentes. Lors de l’inauguration, on dénombrait 50 % de visiteurs en plus que l’année dernière. En tout, la barre des 1500 visiteurs a été atteinte, les exposants se sont montrés très satisfaits du résultat et les planifications pour une 8e édition en 2017 sont en cours. ©photos: Claude Piscitelli
Contact Urban Living : henri.krecke@differdange.lu
www.luxwand.lu
P.13
N
GARANTIE PRIX GARANTIE PRIX
Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h
TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h
L-4384 L-4384
EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest EHLERANGE • •7,WWW.BINTZ.LU Z.I. Zare Ilot Ouest TÉL : (+352) 55 85 95-1
Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence! Pour un articletrouvez ayant la même référence, des conditions égales dans les 15 Pour joursun Si vous moins cher ailleurs, àon vous rembourse la différence! l’achat auconditions Luxembourg article ayant la mêmesuivant référence, à des égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg
A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++
0080415F REF: 0080005 0080005 REF: 0080110 0080110 REF: 0080395 REF: 0080395 0080010 0080010 REF: 0080435 REF: 0080435
REF: 0120005 0110140 0110140 A+ REF: 0110005 A+ 0110005 A++ REF: 0110400 0110400 A++ REF: EDH3498 A++ EDH3498 A+++ REF: 0110055F A+++ REF: 0110055F
449€ 449€ 549€ 549€ 699€ 699€ 779€ 779€ 1099€ 1099€ 1199€ 1199€
599€ 610€ 610€ 699€ 699€ 749€ 749€ 799€ 799€ 999€ 999€
-100€ -100€ -150€ -150€ -150€ -150€ -350€ -350€ -300€ -300€
-200€ -200€ -200€ -200€ -250€ -250€ -200€ -200€ -250€ -250€
51 LITRES SCANCOOL 200 LITRES SCANCOOL 200 LITRES *AEG 184 LITRES *AEG 184 LITRES GORENJE 400 LITRES 400 LITRES GORENJE 290 GORENJE 290 LITRES VESTFROST 211 LITRES VESTFROST 211 LITRES
A+ A+ A++ A++ A+ A+ A++ A++ A++
0070805 REF: 0070800 0070800 REF: 0070000 REF: 0070000 0071100 0071100 REF: 0071110 0071110 REF: 0070600 REF: 0070600
269€ 399€ 399€ 449€ 449€ 499€ 499€ 489€ 489€ 599€ 599€
-100€ -100€ -100€ -100€ -100€ -150€ -150€
CONGELATEURS COFFRES MULTI MARQUES CONGELATEURS COFFRES MULTI MARQUES SCANCOOL 51 LITRES A+ REF: 0070805 269€ -100€
AEG 7KG ELECTRONIQUE ELECTROLUX 7KG ELECTRO. ELECTROLUX 7KG ELECTRO. AEG 7KG ELECTRONIQUE AEG 7KG ELECTRONIQUE SIEMENS 7KG ELECTRO. SIEMENS 7KG9KG ELECTRO. ELECTROLUX ELECTRO. ELECTROLUX 9KG ELECTRO. *AEG 8KG ELECTRONIQUE *AEG 8KG ELECTRONIQUE
SECHE-LINGES MULTI MARQUES SECHE-LINGES AEG 7KG ELECTRONIQUE MULTI MARQUES REF: 0120005
SIEMENS 7KG/1400TRS AEG 7KG/1400TRS AEG 7KG/1400TRS *ELECTROLUX 8KG/1400TRS *ELECTROLUX 8KG/1400TRS BOSCH 8KG/1400TRS BOSCH 8KG/1400TRS AEG 8KG/1600TRS AEG 8KG/1600TRS SIEMENS 8KG/1400TRS SIEMENS 8KG/1400TRS
MACHINES À LAVER MULTI MARQUES SIEMENS 7KG/1400TRS A+++ REF: 0080415F 599€
169€ 169€ 299€ 299€ 349€ 349€ 399€ 399€ 389€ 389€ 449€ 449€
349€ 349€ 399€ 399€ 549€ 549€ 629€ 629€ 749€ 749€ 899€ 899€
399€ 399€ 419€ 419€ 499€ 499€ 499€ 599€ 599€ 749€ 749€
** **
* *
à -250€
De -150€ 0€€ à 50 -15 De-2
teurs Réfrigéra enc.teurs Réfrigéra enc.
à -350€
SON* FOURS CUIS 00U€ISSON* SC FODUeR-2 0€ 5 -3 à De -200€
A++
0€€ 50 à -15 De-3 -350€ àA++
A+++ A+++
PLAQUEs N* ISUSO CUQ E Es D PLA N* DE CUISSO
A++ A++
A++
0€€ 00 à -15 De-2 -250€ àA++
TEURS REFRIGERA * ELURS G N O C + TE REFRIGERA * G N O € EL C00 De+ -1
0€€ 00 à -15 De-2 5 à -2 0€
De -100€
A++
0€€ 00 à -15 De-1 5 -1 0€ à A++
SELLES* LAVE VAIS LLES* EV 50A€ISSE LA DeV-1
0€€ 00 à -15 De-3 à -350€
GES* SECHE-LIN LIN€GES* E-00 CeH-1 SED
*** *** TROS* PETITS ELEC TROS* PETITS ELEC
-90€ à De -40€ à -90€
De -40€
A++
9€€ 69 à -19 De-6 -699€ à A++
TEURS CONGELA * ESURS IR ARMO TE CONGELA69€* -1IRES eO ARDM
0€€ A++ 00 à -25 De-2 5 à -2 0€
ES MACHIN ER* À LAHVIN ES MAC00ER -2 V € * A++ e LA DÀ
TEURS CONGELA * ES R COFF TEURS CONGELA * FF€RES 00 -1O e D C
De -50€
0€ àDe-1-550€ à -150€
TEURS* REFRIGERA TEURS* REFRIGERA
FRIGO LE** UTE BOFR IGILO BOUTEILLE**
0€ àDe-5-500€ à -500€
IN* CAVES A V 0€ A VIN* -5ES De AV C
LE FF U SO LE R E P U CO A IX R P S E D SO U FF LE LE R E P U CO A IX R P S E D MACHINES À LAVER MULTI MARQUES
CONDITIONS EN MAGASIN
ES ASI LIST MAG CIA EN PAR DES SPÉ
CON
LIVRAISON NN TIO ISO LLARA INSTALIV CIALISTES PAR DES SPÉTIO N LLA TA INS DITIONS
+ de 1500m2 + de 1500m2
A++ A+ A++ A+ A++ A+ A++
1011300 REF: 1010210 1010245 REF: 1010210 REF: 1011110 1010245 REF: 1020005 1011110 REF: 1020005
249€ 419€ 469€ 419€ 549€ 469€ 565€ 549€ 565€
519€ 499€ 679€ 519€ 699€ 679€ 769€ 699€ 769€
399€ 349€ 399€ 399€ 349€ 519€ 399€ 569€ 519€ 569€ 159€ 399€ 159€ 459€ 399€ 549€ 459€ 549€ 419€ 539€ 419€ 559€ 539€ 819€ 559€ 890€ 819€ 890€
-150€ -200€ -150€ -200€ -150€ -250€ -150€ -250€
-250€ -150€ -200€ -250€ -300€ -200€ -350€ -300€ -350€
-250€ -100€ -250€ -200€ -250€ -250€ -200€ -250€
-100€ -50€ -100€ -150€ -100€ -150€
-300€ -300€ -250€ -300€ -350€ -250€ -300€ -350€ -300€
399€ 619€ 619€ 699€ 619€ 815€ 699€ 815€
770€ 649€ 879€ 770€ 999€ 879€ 1119€ 999€ 1119€
1170805 REF: 1161135 REF: 1160215 1170805 REF: 1160215 1171135 REF: 1160030 1171135 REF: 1160030
SCANCOOL INDUCTION GORENJE VITRO TOUCH56X49CM 76X51CM ZANUSSI TOUCH 56X49CM SCANCOOLVITRO INDUCTION GORENJE INDUCTION ZANUSSI VITRO TOUCH76X51CM 56X49CM *AEG VITRO TOUCH 56X49CM GORENJE INDUCTION 76X51CM *AEG VITRO TOUCH 56X49CM
599€ 499€ 649€ 599€ 719€ 649€ 819€ 719€ 819€
A+ A++ A+ A++ A++ A++
REF: 0011310 0011300 REF: 0011125 0011310 REF: 0010015 0011125 REF: 0010015
499€ 209€ 559€ 499€ 699€ 559€ 699€
AEG AIR PULSEE 74L 872L FCT°6 FCT° ZANUSSI AIR PULSEE ZANUSSI PYROLYSE 74L 9 FCT° AEG AIR PULSEE 74L 8 FCT° *AEG PYROLYSE 74L74L 8 FCT° ZANUSSI PYROLYSE 9 FCT° MIELE PYROLYSE 74L 7 FCT° *AEG PYROLYSE 74L 8 FCT° MIELE PYROLYSE 74L 7 FCT°
REF: 1200015 1200240 REF: 1200265 1200015 REF: 1200040 1200265 REF: 1201125 1200040 REF: 1201125
839€ 719€ 812€ 839€ 1169€ 812€ 1190€ 1169€ 1190€
FOURS CUISSON INTEGR. MULTI MARQUES FOURS INTEGR. REF: MULTI MARQUES ZANUSSI AIRCUISSON PULSEE 72L 6 FCT° 1200240 719€
LIMIT 320 102 LITRES GORENJE LITRES LIMIT 320368 LITRES *AEG 320368 LITRES INOX GORENJE LITRES *AEG 320 LITRES INOX
REFRIGERATEURS POSE LIBRE MULTI MARQUES REFRIGERATEURS POSE MULTI209€ MARQUES LIMIT 102 LITRES A+ LIBRE REF: 0011300 -50€
PLAQUES DE CUISSON INTEGR. MULTI MARQUES PLAQUES DE CUISSON INTEGR. MULTI MARQUES GORENJE VITRO TOUCH 76X51CM REF: 1161135 499€ -100€
REF: 1130215 1140205 REF: 1130500 1130215 REF: 1140300 1130500 REF: 1130080D 1140300 REF: 1130080D
ZANUSSI 12COUV/7PRO/4T°/9.9L 12COUV/5PRO/3T°/11L A++ A+ *BOSCH ZANUSSI14COUV/6PRO/5T°/13L 12COUV/7PRO/4T°/9.9L A++ BOSCH *BOSCH12COUV/6PRO/5T°/10L 14COUV/6PRO/5T°/13L A++ AEG 12COUV/4PRO/3T°/11L BOSCH 12COUV/6PRO/5T°/10L A+ A++ AEG 12COUV/4PRO/3T°/11L A+
LAVE VAISSELLES INTEG & POSE LIBRE MULTI MARQUES LAVE INTEG & POSE LIBRE MULTI MARQUES ZANUSSI VAISSELLES 12COUV/5PRO/3T°/11L A+ REF: 1140205 649€ -150€ 499€
LIMIT 130LITRES 88CM *ZANUSSI 146LITRES 88CM ZANUSSI *ZANUSSI228LITRES 146LITRES122CM 88CM GORENJE 325 LITRES122CM 178CM ZANUSSI 228LITRES AEG 141 LITRES 88CM178CM GORENJE 325 LITRES AEG 141 LITRES 88CM
RÉFRIGERATEURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES RÉFRIGERATEURS ENCASTRABLES LIMIT 130LITRES 88CM A++ REF: 1011300 MULTI 399€ MARQUES -150€ 249€ REF: 2044900 4040802 REF: FV9970 2044900 GV8975 REF: FV9970 REF: ER1512K801 GV8975 ESLT6NS803 REF: ER1512K801 REF: ESLT6NS803
299€ 399€ 129€ 299€ 329€ 129€ 189€ 329€ 189€ 189€
-90€ -80€ -40€ -90€ -60€ -40€ -50€ -60€ -50€ -50€
4020805 REF: 4020800 REF: 4020810 4020805 REF: 4020810 REF: BC1-10 4020810 4040802 REF: BC1-10 REF: 4031200 4040802 REF: 4031200
1170€ 705€ 1450€ 1170€ 599€ 1450€ 304€ 599€ 253€ 304€ 999€ 253€ 999€
-400€ -150€ -500€ -400€ -200€ -500€ -100€ -200€ -50€ -100€ -200€ -50€ -200€
A++ A+ A++ A++ A++ A++ A++
REF: 0060815P 0060805P REF: 0060035 0060815P REF: 0061305 0060035 REF: 0060025 0061305 REF: 0060302 0060025 REF: 0060302
399€ 269€ 429€ 399€ 449€ 429€ 699€ 449€ 999€ 699€ 999€
-100€ -130€ -100€ -100€ -130€ -150€ -100€ -300€ -150€ -300€
169€ 299€ 169€ 299€ 349€ 299€ 549€ 349€ 699€ 549€ 699€
555€ 770€ 555€ 950€ 770€ 399€ 950€ 204€ 399€ 203€ 204€ 799€ 203€ 799€
319€ 209€ 319€ 89€ 209€ 269€ 89€ 139€ 269€ 139€ 139€
*GORENJE230/92 LITRES LIMIT 195/70 LITRES SILVER SCANCOOL 221/80LITRES LITRES *GORENJE230/92 SAMSUNG 213/76 LITRES SCANCOOL 221/80 LITRES LIEBHERR SAMSUNG 199/85 213/76 LITRES BOSCH 186/66 LITRES NO FROST LIEBHERR 199/85 LITRES BOSCH 186/66 LITRES NO FROST
A++ A+ A++ A+ A++ A++ A+ A+ A++ A+
REF: RK61821W 0041310 REF: 0040806 RK61821W REF: 0040806 0040505 REF: 0041215 0040505 REF: 0040325 0041215 REF: 0040325
579€ 549€ 619€ 579€ 690€ 619€ 699€ 690€ 769€ 699€ 769€
-100€ -150€ -100€ -200€ -100€ -150€ -200€ -250€ -150€ -250€
479€ 399€ 519€ 479€ 490€ 519€ 549€ 490€ 519€ 549€ 519€
COMBI REFRIGERATEURS + CONGEL MULTI MARQUES LIMIT 195/70 LITRES SILVER A+ REF: 0041310 549€ -150€ 399€ COMBI REFRIGERATEURS + CONGEL MULTI MARQUES
*SCANCOOL LITRES SCANCOOL 66140 LITRES AEG92 LITRES *SCANCOOL 140 LITRES LIMIT LITRES AEG92160 LITRES AEG LIMIT251 160LITRES LITRES BOSCH NO FROST AEG 251 LITRES 237 LITRES BOSCH NO FROST 237 LITRES
CONGELATEURS ARMOIRES MULTI MARQUES CONGELATEURS ARMOIRES MULTI269€ MARQUES SCANCOOL 66 LITRES A+ REF: 0060805P -100€
SCANCOOL 278L LED85CM 120CM 148L 5 à 22° 2Z.Z.LED *SCANCOOL 438L55àà22° 22°22Z.Z.LED LED120CM 170CM SCANCOOL 278L **VESTFROST 48LITRES 84CM *SCANCOOL 438L 5 à 22°22àZ.8°LED 170CM EXQUISIT 122L48LITRES 3 à 10° 85CM **VESTFROST 2 à 8° 84CM SCANCOOL COCA 62L 0 à 10° 43CM EXQUISIT 122L 3 àCOLA 10° 85CM LIEBHERR 388L62L 1 à 015° 180CM SCANCOOLVITREE COCA COLA à 10° 43CM LIEBHERR VITREE 388L 1 à 15° 180CM
CAVES A VIN/FRIGO BOUTEILLE MULTI MARQUES CAVES A VIN/FRIGO BOUTEILLE SCANCOOL 148L 5 à 22° Z. LED 85CM REF: 4020800MULTI 705€MARQUES -150€
MIELE ASPIRATEUR ***KRUPS EXPRESSOECOLINE CALOR FER A VAPEUR SANS FIL MIELE ASPIRATEUR ECOLINE CALOR CENTRAL VAPEUR 6.5BAR FER A VAPEUR SANS FIL 360GR **PANASONIC TONDEUSE SANS FIL360GR CALOR CENTRAL VAPEUR 6.5BAR *PANASONIC RECHARGEABLE **PANASONICRASOIR TONDEUSE SANS FIL *PANASONIC RASOIR RECHARGEABLE
PETITS ELECTROMENAGERS MULTI MARQUES PETITS ELECTROMENAGERS MULTI MARQUES ***KRUPS EXPRESSO REF: 4040802 399€ -80€
PANNEAUX
10 exemplaires - 800x600mm - Forex 10mm - Impression quadri
Un service de qualité Personnel diplômé, attentionné et motivé Véhicules adaptés: VSL, transport de personnes à mobilité réduite (TPMR), ambulances normalisées et paramédicalisées (avec infirmier)
Revêtement sol & mur
) 621 184 559 Rénovation & isolation de façades
• Peinture & Décoration • Intérieur & extérieur • Revêtement sol & mur • Rénovation de façades • Isolation de façades
Tous transports nationaux et internationnaux
Agréé CNS
Peintur Av. Dr Gaasch, 26 •Rénovation L-4818 Rodange & décorat Revêtement & isolation intérieur info@peinture-denis.lu sol & mur de façades & extérieu
PERMANENCE 7J/7 24H/24 TÉL: 23.65.00.91 L-4763 PETANGE
www.peinture-denis.lu
MAISON A DIFFERDANGE
w w w. a c t u e l . l u
Peinture & décoration intérieure & extérieure
RESIDENCE SARA A RODANGE
MAISON A PETANGE
TRAVAUX EN COURS
RESTE 1 APPARTEMENT Maison mitoyenne de 130 m2 composée de 3 chàc, 1 sdb, 1 sdd et 1 beau jardin
Appartement de 68,06 m2 de vente, 2 chàc, balcon
PRIX : 369.000€
PRIX : 267.000€ (TVA 3%)
RESIDENCE PIERRE ET PAUL NIEDERKORN
MAISON A RODANGE
Maison de caractère,sup. habitable de +/- 150 m2 composée de 4 chàc, 1sdb, 1 sdd, 1 grand jardin PRIX : 490.000€
COMMUNE DE PÉTANGE A LOUER
A
Appartements de 48,35 m2 à 134,74 m2, de 1 à 3 chàc PRIX : 215.100€ à 499.500€ (TVA 3%) Maisons, 3 à 4 chàc, terrasse, jardin, parking PRIX àpd: 589.500€ (TVA 3%)
Maison sup. habitable de +/- 120 m2, composée de 4 chàc, 1 sdb, terrasse, jardin, garage PRIX : 369.000€ Appartements de 1 à 3 chàc, balcon PRIX : de 700€ à 1300€
14, route de Luxembourg L-4876 LAMADELAINE TéL: 26 50 30 15 / Fax: 26 50 30 14 GSM. : 691 50 30 15 / info@actuel.lu ACHATS – VENTES – PROMOTIONS – LOCATIONS – SYNDIC P.16
www.luxwand.lu
brillenglas.de brillenglas
MOINS D’ÉBLOUISSEMENT
LA NUIT TOMBE. LES LUNETTES RESTENT. EyeDrive - la nouvelle classe visuelle
OPTIQUE NOTHUM PETANGE PLACE DU MARCHÉ TÉL. 50 87 06 1 optnot@vo.lu
LU MA - VE SA
14,00-18,00 09,00-12,00 / 14,00-18,00 09,00-12,00
OPTIQUE NOTHUM BASCHARAGE
CENTRE COMMERCIAL CACTUS LU - JE 09,00-20,00 Rupp + Hubrach Optik GmbH · Von-Ketteler-Str. 1 · 96050 Bamberg · Tel: +49 951 186-2000 · E-Mail: i TÉL. 26 50 22 81 VE 09,00-21,00 www.optique-nothum.lu onb.optnot@vo.lu SA 09,00-18,00
Agenda
ÉVÈNEMENTS
13/02/2016 • 18h30 • Pétange : Chalet Scout «Um Prënzeberg» (rue Bellevue) Buergbrennen • Org : Péitenger Guiden a Scouten 13/02/2016 • 15h00 • Rodange : Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Assemblée générale • Org : Coin de Terre et du Foyer Rodange 14/02/2016 • 14h00 à 18h00 • Pétange : Maison de la culture A Rousen (place du Marché) • Exposition de l’artiste «Susi LEGER» • Org : Syndicat d’Initiative Pétange 14/02/2016 • à p.d. 14h00 • Lamadelaine : Centre de loisirs (rue Grousswiss) Buergbrennen um Routreis • Org : Corps des Sapeurs-pompiers volontaires de la commune de Pétange 14/02/2016 • à p.d. 14h00 • Rodange : Nidderréideng (Denneknippchen) Buergbrennen mat Freedefeier • Org : Amicale Nidderréideng Rodange, en partenariat avec la commune de Pétange 19/02/2016 • 19h00 • Pétange : Maison de la culture A Rousen (place du Marché) Assemblée générale • Org : AMTF Train 1900 20/02/2016 • 15h00 • Pétange : Maison de la culture A Rousen (place du Marché) Assemblée générale • Org : Foyer de la Femme Pétange 21/02/2016 • 11h00 • Rodange : Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Assemblée générale • Org : Harmonie Municipale Rodange 21/02/2016 • 15h30 • Pétange : Maison de la culture A Rousen (place du Marché) Assemblée générale • Org : Coin de Terre et du Foyer Pétange 21/02/2016 • 15h30 • Pétange : Maison de la culture A Rousen (place du Marché) Assemblée générale • Org : Coin de Terre et du Foyer Pétange 28/02/2016 • 14h30 • Rodange : Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Réunion mensuelle • Org : Foi et Lumière Minette 28/02/2016 • 15h00 • Pétange : Maison de la culture A Rousen (place du Marché) Assemblée générale • Org : Foyer de la Femme / Foyer des Jeunes 29/02/2016 • 13h10 à 13h35 • Pétange : Ecole ‘An Eigent’ Bicherbus • Org : Ministère de la culture 29/02/2016 • 13h50 à 14h05 • Rodange: Parking ‘Sportshal’ (rue Jos. Moscardo) Bicherbus • Org : Ministère de la culture
PÉDICURE MÉDICALE
Joëlle Theis
BON CADEAU POUR LA ST-VALENTIN SOINS POUR VERRUES • ONGLES INCARNÉS • ONGLES MYCOSÉS • CORS
SUR RENDEZ-VOUS : T. 26 55 27 28 • M. 621 715 281
166, AV. CHARLOTTE • L-4531 DIFFERDANGE
Terramagus 8, rue du Parc L-4771 Pétange
P.1 P.18
www.peitenger.lu www.luxwand.lu
Reportage
DIFFERDANGE DE LA POINTE DES CHEVEUX AU BOUT DES ONGLES
L
e salon de coiffure Axia Coiff (Differdange) développe son offre à la clientèle. Depuis le mois de décembre, il propose ainsi un service d’onglerie, pour la pose d’ongles en gel.
Une coiffeuse expérimentée L’aventure Axia Coiff a débuté en juin 2013, lorsque Nina Giambra, sa patronne, a repris Coiffeur Edouard, un salon de coiffure réputé et installé depuis plus de 30 ans à Differdange. Originaire de Mons, en Belgique, elle bénéficie d’une large expérience dans le monde de la coiffure. «Reprendre ce salon représentait une belle opportunité. C’était l’occasion de franchir une nouvelle étape dans ma carrière en me lançant à mon propre compte», confie-t-elle.
Une spécialiste en onglerie Depuis, le projet de Nina avance tranquillement mais sûrement. En atteste, le lancement d’un service d’onglerie, pour la pose d’ongles en gel. «L’idée était d’élargir mon offre et de pouvoir attirer également de nouvelles clientes, mais je voulais
surtout pouvoir proposer un service de qualité», développe cette perfectionniste dans l’âme. Pour ce faire, Nina a décidé d’accorder sa confiance à Marta Roque, une véritable spécialiste du domaine. «Je ne pouvais pas trouver mieux. C’est une excellente professionnelle et elle contribue à merveille à l’ambiance familiale et chaleureuse que je désire avoir dans mon salon. C’est très important pour moi que mes clientes puissent bien se sentir en venant ici», assure celle qui désire également développer un service de soins esthétiques (épilations, massages, nettoyages de peau…) au cours des prochains mois.
et sa nouvelle couleur sans ammoniac Diamond ainsi que par Olaflex, qui est un produit qui s’ajoute à une coloration pour protéger le cheveu.»
La marque Alter Ego en exclusivité La coiffure, c’est plus qu’un travail, c’est une passion qui remonte à toujours, pour Nina. «J’irai même jusqu’à dire que ma passion continue encore à grandir jour après jour», note celle qui accepte dames, hommes et enfants dans son salon. Pour ce qui concerne ses produits, elle travaille en exclusivité avec la marque Alter Ego. «Elle dispose de produits professionnels qu’on ne trouve pas en magasin et d’une gamme très large, notet-elle. J’ai aussi été séduite par la coloration Sweo
SALON MIXTE 20, GRAND-RUE L-4575 DIFFERDANGE Tél. (+352) 58 83 02 Reçoit sur rendez-vous. Du mardi au vendredi de 9 à 17h et samedi de 8h30 à 16h.
VENTE ET RÉPARATION
Tom Capponi 6, rue J.B. Gillardin L-4735 Pétange Tel: +352/ 26501874 Fax: +352/ 26175748 info@veloservice.lu
www.veloservice.lu Lundi ▪ Méindes: Fermé Mardi - Vendredi ▪ Dënschtes – Freides: 10:00 – 12:30 / 14:00 – 18:30 Samedi ▪ Samstes: 10:00 – 15:00
P.20
www.luxwand.lu
WWW.ACCORD-IMMO.LU
84, AV. DE LA GARE L-4873 LAMADELAINE T. 26 58 01 75-1 • FAX : 26 58 01 87 • INFO@ACCORD-IMMO.LU
ACHAT • VENTE • LOCATION • PROMOTION RESIDENCE - CENTRE RODANGE
JASMIN - RODANGE
MICHELANGELO - KAYL
INDICE ÉNERGÉTIQUE
A
INDICE ÉNERGÉTIQUE
C
INDICE ÉNERGÉTIQUE
B
INDICE ISOLATION
B
INDICE ISOLATION
C
INDICE ISOLATION
B
4 DERNIERS APPARTEMENTS
27 appartements de 40 m2 à 132 m2, commerces modulables. Livrés avec cuisine équipée incluse dans le prix. 186.000 € à 528.000 € (tva 3%) NOUVEAU PROJET
COOK - NIEDERKORN INDICE ÉNERGÉTIQUE INDICE ISOLATION
LILIANA - NIEDERKORN B
INDICE ÉNERGÉTIQUE
B
INDICE ISOLATION
80% déjà
9 appartements d’1 à 2 chambres, de 61,6m² à 96,4m². Terrasse et cave. Fin des Travaux 06/2017 248.000 € à 373.000 € (tva 3%) ------------------------------------------Emplacements intérieurs 25.000 €
Appartements de 2 chambres, entre 84.1 m² et 86 m², terrasse où jardin.
NOUVEAU PROJET
TRAVAUX EN COURS
COLOMB - NIEDERKORN
360.000 € à 380.000 € (tva 3%) ------------------------------------------Emplacements intérieurs 25.000 €
ENZO - HESPERANGE
A
INDICE ÉNERGÉTIQUE
B
INDICE ÉNERGÉTIQUE
A
B
INDICE ISOLATION
B
INDICE ISOLATION
B
vendus
Appartements de 2 à 3 chambres, entre 89,1m² & 115.7m², avec terrasse, jardin ou balcon. 400.000 € à 456.000 € (tva 3%) ------------------------------------------Emplacements intérieurs 28.000 € Emplacements extérieurs 20.000 €
Appartements d’1 à 3 chambres, et d’une surface allant de 64,7m² à 140m². 280.000 € à 480.000 € (tva 3%) ---------------------------------------------------------Emplacements intérieurs vendus à 25.000 €
Appartements de 2 et 3 chambres, d’une surface habitable de 70 m² à 118 m². 341.882 € à 435.000 € (tva 3%) ---------------------------------------------------------Emplacements intérieurs 25.000 € Emplacements extérieurs 18.000 €
Maisons unifamiliales 3 chambres d’une surface, de 191m2 à 200 m2. Livré clé en main avec cuisine équipée. Répartition des pièces modulable selon vos souhaits. à partir de 820.000 € (tva 3%) ------------------------------------------Balcon, jardin, terrasse, garage.
DISPONIBLE AU 1ER SEMESTRE 2017
TRAVAUX EN COURS
DISPONIBLE AU 1ER SEMESTRE 2016
NOUVEAU PROJET
www.luxwand.lu
P.21
NOUVEAU RESTAURANT
Steinfort
DE KUERBUTTEK propose uniquement des produits respectueux du développement durable, des fruits et légumes de saison provenant de l’agriculture biologique, des produits régionaux comme des légumes et fruits séchés, confitures, vinaigres et huiles affinés ou encore des articles issus de l’artisanat traditionnel comme des bougies, savons et autres articles de décoration.
MENU DE SAINT VALENTIN Entrée
Brochette de Saint-Jacques et Gambas, avec espuma de p.d.terre à l’huile de truffe •
Plat
Mignon de veau aux morilles, avec p.d.terre dauphines maison et mini légumes croquants •
L’équipe de KUERBUTTEK fabrique les produits artisanaux et propose aussi la livraison à domicile des courses sur demande. Les légumes frais du jardin sont certifiés par le BIOLABEL Luxembourg. Pour les produits fabriqués par nos soins, on utilise selon possibilités, des matières premières provenant de l’agriculture biologique et/ou de la région.
Dessert
Assortiment gourmet Cupidon
48€/pers.
Pe AS A T À é R n r u A B toute la jo
Rue de Kleinbettingen, 22 • L-8436 Steinfort Tél. 26 30 55 97 • info-sandkescht@internet.lu Ouvert tous les jours de 9h jusqu’à la fermeture Jour de repos le mardi
ACCÈS AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE P.22
www.luxwand.lu
Du 1 novembre au 30 avril de 09h à 12h et de 14h à 16h Du 01 mai au 31 octobre de 09h à 12h et de 14h à 17h
32, rue Pierre Hamer, L-4737 Pétange Tél: 26 50 14 36 - Fax: 23 65 20 03 Email: info@cigpetange.lu
www.dekuerbuttek.lu
PROMOTIONS
CM
LE BON RÉFLEXE POUR VOTRE ACQUISITION IMMOBILIÈRE
26, Avenue du Docteur Gaasch L - 4818 RODANGE Téléphone : 26 65 06 03 Courriel : pcm@pt.lu Internet : www.pcm.lu
Résidence
MELISA 48, Chemin de Brouck L– 4808 RODANGE
Le plus grand spécialiste de la mode de 0 à 18 ans
NOS MARQUES SPÉCIALES POUR LES COMMUNIONS : RITA • RUBIO KIDS • ALICE PI DIAMANTE BLU • CAP-RAS • GYMP • CARBONE • RED LIMIT • VAL MAX • BARCAROLA
2, AV. CHARLOTTE • L-4530 DIFFERDANGE • T. +352 50 84 02