Editeur responsable : SARL Les Sudistes • 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort • Tél. +352 26 65 05 59 • www.luxwand.lu
ÉDITION N°45
RÉSIDENCE “LES GENÊTS”
À PÉTANGE WWW.ACCORD-IMMO.LU
Horizon Fenêtre Le savoir-faire made in Luxembourg
Une dimension nouvelle à votre intérieur
Bati Expo
Passion’elle Une passion, deux enseignes
Joyeux Noël & Bonne année 2018
P.11
P.12
P.15-17
P.24-29
144.420 MAGAZINES SUR TOUT LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Voeux
DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE
PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain ) MONTANT
DURÉE
MENSUALITÉ
8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €
48 60 60 60 72 84 84
179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €
TAEG*
3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %
*TAEG AU 10 MARS 2017
Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu
PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT
DURÉE
MENSUALITÉ
8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €
48 60 60 60 72 72 84
179,99 € 293,38 € 495,08 € 696,78 € 731,52 € 793,78 € 896,75 €
TAEG*
3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 %
*TAEG AU 10 MARS 2017
ATTENTION Pour une offre rapide et sans engagement
0032 63 23 04 70
Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON
www.belgolux-finances.com
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !
Le plus grand vide-dressing Kids jamais organisé en province de Luxembourg !
NG ÉITE P • LLEN TMI H C S KON WAX
Hall Polyvalent d’Arlon de 10h à 17h
Dimanche 7 janvier 2018
VENDREDI 26.01.2018 À 20H ENTRÉÉE : 15€
Roland GELHAUSEN
RÉBLÉCK 2017 WANN DAT ALT RIICHTAUSGEET ! RÉBLÉCK OP 2017 VU-BIS www.facebook.com/ladiesfirst.arlon En partenariat avec:
Editeur responsable : Véronique Job
ladiesfirst.arlon@gmail.com • www.facebook.com/ladiesfirst.arlon +32 (0)63 22 58 55 • +32 (0)498 69 75 90
L A B O IT E
A R I R EHUS
91DEAT 5 •0 À67 CE,1 MMAUER RUE37 D14 69U •CO ET 14H À 18H30 12H 9H3 DE EDI DU MARDI SAM T. 063
E T N E V DE COSTUMES DE
PÈRE & MÈRE NOËL
• Ballons • Cotillons • Mariages • Farces & attrapes • Postiches - Latex • Location costumes • Maquillage professionnel
• FEUX D’ARTIFICES
l a b o i t e a r i r e @ l i ve . b e P.4
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
vun a mam Roll Gelhausen
Christophe Reitz
Et geet vun aktuelle politeschen Themen bis bei al, awer schonn nees aktuell Geschichten vu sozial a kritesch bis kritesch awer sozial vu Réckbléck op dat wat eis déi lescht Zäit beweegt huet bis bei Prognosen wat eis nach erwaart vu satieresche Versen iwwert zynesch Prosa Texter bis zu skurille Kuerzgeschichten. An dat alles vu Witzeg bis Eescht Dës Liesung sollt wa méiglech Emotioune ervir ruffen déi vu Schmunzelen iwwert Laachen bis zum Kräische goe kënnen. Begleet gëtt dat Ganzt vun Ufank bis Schluss vum Christophe Reitz.
E PROGRAMM FIR JIDDEREEN : VU JONK BIS AL
WWW.KONSCHTMILLEN.LU
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: du lundi au vendredi de 18h à 20h • T. 621 688 872
2, rue d’Athus | L-4710 Pétange
UN SERVICE PROFESSIONNEL
ADAPTÉ AU PME ! DES SOLUTIONS CONFORMES A VOS ATTENTES
Conseil et vente Centre de réparation agréé Développement d’applications Cloud Computing Services Internet Téléphonie www.cbc.lu
Publi-reportage
BISSEN
CŒUR À L’OUVRAGE
QUALITÉ DE TRAVAIL Les Ateliers du Tricentenaire sont réputés pour l’excellent chocolat qu’ils produisent. Une grande qualité que l’on retrouve également au sein de leurs départements d’impression digitale et de prestations de services. Tour d’horizon de cette société coopérative qui a le don de transformer les différences de ses travailleurs en une véritable force collective.
«Faire mieux ensemble, intelligemment et dans le bonheur.» Plus qu’une simple formule, il s’agit d’un vrai leitmotiv au sein du Groupe Tricentenaire dont font partie les Ateliers du Tricentenaire s.c. Et le moins qu’on puisse écrire, c’est que cette société coopérative, dont la vocation est d’accompagner des personnes en situation d’handicap, mène son projet social de main de maître.
P.6
de travail et limitons leurs déplacements, développe le directeur, qui peut compter sur une équipe de plusieurs chefs d’atelier et de formateurs. Au niveau de la formation, sa durée varie en fonction des compétences que chacun doit acquérir.»
Un projet valorisant, une structure bien pensée Situés dans le Centre Jean Heinisch (Bissen), ces ateliers dits «d’inclusion» ont réussi à mettre en place une chocolaterie, une imprimerie digitale et un département de prestations de services, dans un cadre mêlant efficacement chaleur humaine et qualité de travail. «Ce que nous cherchons avant tout, c’est de proposer un projet valorisant aux personnes en situation d’handicap, confie Jérôme Colson, directeur des Ateliers et de son centre de formation. Notre objectif n’est pas simplement de leur offrir un travail, mais davantage de mettre en place une structure où elles s’épanouissent.»
Les plus grands chefs séduits Le chocolat représente certainement le produit phare des Ateliers du Tricentenaire. Ils en produisent pour tous les goûts et tous les styles (pralines, bonbons au chocolat, tablettes, fruits secs enrobés, pâtes à tartiner, poudre de cacao…). Une collection saisonnière est également mise en place avec de grands chefs luxembourgeois, séduits par la qualité des réalisations de cette chocolaterie «fairtrade», qui suit les préceptes du commerce équitable. Pour la collection automne-hiver 2017-2018, ce sont les chefs Alain Pierron (Les Roses à Mondorf ) et Roberto Fani (Fani Ristorante à Roeser), qui ont contribué à la création, respectivement, des pralines Bel’Hélène et Passito di Pantelleria. Elles sont vendues en ballotin de six et disponibles au sein de leur restaurant.
Une formation pour un travail de qualité Au total, 34 personnes en situation de handicap (physique) œuvrent au quotidien dans cette structure, où tout a été pensé pour transformer leurs différences en une force de travail. Neuf sont également actives en tant que stagiaires au sein du centre de formation. «Tout notre processus de production a été pensé en fonction de notre personnel. Nous adaptons leur poste
Impression et réalisation sur-mesure Au niveau de son imprimerie digitale, la société coopérative offre la possibilité à chacun de créer affiches, flyers, invitations de mariage, menus de fête, cartes de visite, etc. «Nous aimons personnaliser nos créations, note Jérôme Colson. Cette imprimerie, qui dispose de son propre graphiste, est une grande force pour nous. Elle nous permet de créer nos propres étiquettes et emballages pour nos chocolats.»
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
Un savoir-faire accessible à tous Les Ateliers du Tricentenaire bénéficient encore d’un département dédié aux prestations de services. Les célèbres sachets de friandises pour la Saint-Nicolas y sont actuellement confectionnés. «Nous travaillons aussi avec d’autres imprimeries, pour lesquelles nous collons des étiquettes, ajoute le responsable. Nous avons, par ailleurs, déjà placé des DVD dans des manuels scolaires et effectué le conditionnement de bonbons pour certains évènements.» Pour davantage d’informations sur les nombreuses possibilités de ce service, et des autres départements du Tricentenaire, n’hésitez pas à consulter le site internet www. tricentenaire.lu.
Ateliers du Tricentenaire
CONTACT
Z.A.C. KLENGBOUSBIERG, 14 L-7795 BISSEN T. +352 26 88 67-700 ateliers@tricentenaire.lu www.tricentenaire.lu
LE PEELING AUX ACIDES DE FRUITS
Beauty Concept Institut
VOUS N’ARRIVEZ PAS À FAIRE PARTIR LE PEELING VOS TÂCHES, NOUS AVONS LA SOLUTION !
AUX ACIDES DE FRUITS VOUS N’ARRIVEZ PAS À FAIRE PARTIR VOS TACHES, NOUS AVONS LA SOLUTION !
La cryolipolyse
179€
L’alternative à la liposuccion sans l’opération
LA SÉANCE
> Sans effort > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail
BRAS
Réduit les amas graisseux localisés et la cellulite
EXTENSION DE CILS
POIGNÉES D’AMOUR
VENTRE
CULOTTE DE CHEVAL
CUISSES GENOUX
VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€
Le peeling aux acides de fruits traite en profondeur les peaux acnéiques, les rides, les taches brunes et la couperose. Soin adapté à tout type de peau.
79€
RÉSULTAT GARANTI DÈS LA PREMIÈRE SÉANCE.
LA SÉANCE LA CURE DE 5 SÉANCES À 349€
ÉPILATION DÉFINITIVE
Le peeling aux acidesDÉBARRASSEZ-VOUS de fruits traite en profondeur les peaux acnéiques, les rides, les tâches brunes DE VOS POILS et la couperose. Soin adapté à tout type de peau.
À PARTIR DE
45€
Résultat garantit dès la première séance.
Rendez-vous par téléphone ou online 1A , Route de Luxembourg L-4761 Pétange Tél.: 28 79 30 30 Avant www.beautyconceptinstitutlu.com |
www.beautyconceptinstitutlu.com 7j/7 et 24h/24
Après
1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30
Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation définitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage
Partenaire référencé pour sociétés de leasing
RUE DU COMMERCE, 1 • 6791 ATHUS • T. +32(0)63 37 00 22 www.pneuscourtois.be • jacque.edouard@gmail.com
SI VOUS TROUVEZ MOINS CHER AILLEURS ON VOUS REMBOURSE KIT H PNEUS C O M PI V E R SAISONS LA DIFFÉRENCE LET Y COMPRIS SUR INTERNET
4 *
* VALABLE SUR LES PNEUS HIVER ET KIT HIVER COMPLET / MODALITÉS EN CENTRE AUTO UNIQUEMENT SUR PRÉSENTATION DE CE BON
HOMOLOGUÉS HIVER LUXEMBOURG
MARQUES: HIFLY / GOODLINE / SUPERIA / APLUS
PRIX DU PNEU / PRIX POUR LES 4 PNEUS MONTÉS TOUT COMPRIS
1er prix
175/65/14 185/60/15 185/65/15 195/65/15 205/55/16 215/55/16 205/60/16
4 saisons
40€/214€ 45€/240€ 46€/244€ 46€/244€ 50€/260€ 54€/276€ 52€/268€ 36€/200€ 41€/218€ 43€/232€ 41€/224€ 46€/244€ 51€/264€ 47€/248€
Été
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.7
Reportage photos
ESCH-SUR-ALZETTE
GINGLE B’ESCH Depuis le vendredi 17 novembre, et jusqu’au samedi 23 décembre, la place de l’Hôtel de Ville d’Esch-sur-Alzette accueille un magnifique marché de Noël, le Escher Krëschtmoart. Mis en place pour la cinquième année par le Syndicat d’Initiative local, il est ouvert tous les jours de la semaine de 12h à 20h (jusqu’à 22h les samedis). 32 chalets et attractions y sont installés et plus de 40 animations gratuites – du vendredi soir au dimanche soir – y sont organisées sur une scène couverte. Les nouveautés de cette édition 2017 sont l’éclairage festif de l’Hôtel de Ville, l’intégration du jardin éphémère de la place et la présence d’un animateur pour enfants les mardi et jeudi après-midi.
Les rêves se réalisent
On vous offre la possibilité de transformer vos souvenirs... ...et vous ne payez que la façon *
* transformation de vieux bijoux et vieil or
Avenue Charlotte, 4 • L-4530 Differdange Tél. +352 58 82 42
P.8
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
LE BUREAU DE TABAC ALCOOLS, SPIRITUEUX, CAVE À CIGARES
NOUS VOUS SOUHAITONS D‘EXCELLENTES FÊTES DE FIN D’ANNÉE PENSEZ À NOS PANIERS GARNIS
HORAIRE DE FÊTES
OUVERT
LES DIMANCHES
24 & 31/12 DE 8H À 17H
146, ROUTE DE LONGWY • L-4831 RODANGE (à côté de la Station Texaco) direction Rodange centre • Tél. 26 50 24 85
DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 19H NON-STOP. OUVERT LES JOURS FÉRIÉS. FERMÉ LE DIMANCHE
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Fumer nuit gravement à la santé.
TOUT FAITS OU À COMPOSER
jouer communiquer vibrer rêver bouquiner
Aalt stadhaus unplugged
MICHEL MEIS QUARTET 29 DÉCEMBRE 2017 I 21H00
KARTEN (10 €) : LUXEMBOURG-TICKET.LU TICKETREGIONAL.LU EVENTIM.DE
WWW.STADHAUS.LU
Centre culturel régional «Aalt Stadhaus» Differdange / 38, av. Charlotte / L-4530 Differdange / +352 58 77 1-1900
VOIR CONDITIONS EN MAGASIN. PHOTOS NON CONTRACTUELLES
LIQUIDATION TOTALE POUR CESSATION DE COMMMERCE
-30 -50 %
SUR
MONTRES & BIJOUX
%
SUR
COUVERTS CHRISTOFLE & ARTICLES CADEAUX
Ouvert le lundi 18 décembre 2017
20 Avenue Dr Gaasch ∙ L-4818 Rodange ∙ Tél.: 50 60 83 ∙ Fax: 50 36 30 P.10
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
Publi-reportage
BASCHARAGE
Horizon Fenêtre est le spécialiste de la fabrication et de la pose de châssis en PVC de la marque Schüco. Grâce à son unité de production performante ainsi que son équipe de professionnels expérimentés et au faîte des dernières nouveautés, cette enseigne est capable de répondre, dans les meilleurs délais, à toutes les exigences de sa clientèle.
LE SAVOIR-FAIRE MADE IN LUXEMBOURG Pour réaliser du travail de qualité, il est nécessaire de bénéficier de matériaux, d’outils et de main d’œuvre de qualité. C’est pour cette raison que l’entreprise Horizon Fenêtre, créée en 2014, a choisi d’accorder sa confiance à la marque allemande Schüco, qui lui fournit des «profiles PVC». Lesquels sont assemblés dans son unité de production. « L’avantage de produire tous nos châssis en interne est de bénéficier d’une qualité made in Luxembourg, qui respecte toutes normes et tous les critères imposés par les législations nationale et européenne », confie David Di Martino, responsable technico-commercial de l’enseigne installée à Bascharage. Maitrise, production, logistique Au total, une dizaine de personnes travaillent au sein d’Horizon Fenêtre. Toutes bénéficient d’une large expérience et sont à la pointe dans leur métier. «Tout ceci nous permet de fournir un service complet, de la vente jusqu’à la pose, dans un délai minimum » , note le responsable. Une multitude d’autres services En plus de proposer la fabrication et la pose de châssis et fenêtres en PVC sur-mesure,
CONTACT
29, Zone Op Zaemer L-4959 Bascharage T. 266 229-1
Horizon Fenêtre s’oriente également vers la vente et la pose de portes d’entrée, de portes de garage (Hormann) et de protections solaires en tout genre (marquises, stores intérieurs, bannes, pergolas…). «Nous ne fabriquons pas ces produits en interne, mais disposons de très bons fournisseurs. Par contre, pour ce qui concerne la pose, nous nous en occupons évidemment sans le moindre problème», développe David Di Martino, qui insiste aussi sur le service de dépannage qu’offre son enseigne.
info@horizonfenetre.lu www.horizonfenetre.lu www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.11
Publi-reportage
PÉTANGE
UNE DIMENSION NOUVELLE À VOTRE INTÉRIEUR
Derrière les bâtiments de la route de Longwy, à Pétange, au numéro 56, se cache Bati Expo. Cette véritable petite caverne d’Ali Baba propose mille et une merveilles dans le domaine de l’aménagement intérieur et extérieur. N’hésitez pas à profiter des offres exceptionnelles mises en place par cette enseigne pour le déstockage de son showroom de 600m2. Imaginez une enseigne capable de vous conseiller et de vous guider de la meilleure des manières dans votre projet d’aménagement intérieur ou extérieur. Quel gain de temps et d’argent elle représenterait ! Cette enseigne, elle existe… Il s’agit de Bati Expo (Pétange). Profitez des conseils d’experts Deux spécialistes – Aurélie Baldi (architecte d’intérieur) et Bruno Morais (conseiller en vente) – vous y attendent pour mener à bien tous vos travaux de rénovation et de construction. Du mobilier de cuisine à celui de la salle de bain, en passant par les luminaires, les revêtements de sol (carrelages, parquets, peintures…) ou de mur, la menuiserie d’intérieur (portes d’entrée ou de garage), les terrasses (en carrelage ou en bois), l’installation d’un spa ou la finition de façades… le domaine d’expertise de Bati Expo se veut le plus large possible. “C’est l’avantage de faire appel à nous. Nous pouvons intervenir dans tous types de projets, confie Aurélie Baldi. Même dans les domaines qui dépassent notre cadre direct de compétences, nous pouvons répondre positivement aux demandes de la clientèle, grâce aux liens étroits qui nous lient à d’autres sociétés de travaux.”
Une solution pour tout budget L’objectif de Bati Expo? Répondre le mieux possible aux demandes et attentes de sa clientèle. “Nous visons toujours à trouver la solution la plus adaptée au budget de chacun, assure l’architecte d’intérieur. Notre travail est aussi de conseiller le client vers ce qui représente le meilleur rapport qualité/prix pour lui. Le fait de bénéficier d’une seule personne de contact pour gérer l’ensemble du projet lui permet également d’éviter toute mauvaise surprise, notamment au niveau financier. “ Grand déstockage en attendant le nouveau showroom Au printemps 2018, l’ensemble du showroom de Bati Expo fera peau neuve. D’ici-là, l’enseigne procède à une grande action de déstockage, avec des offres allant de -30 à -50%. “Au niveau
Aurélie Baldi et Bruno Morais
du mobilier, il y a vraiment de quoi faire d’excellentes affaires. Je pense par exemple aux meubles de cuisine et de salle de bain ou aux petits lave-mains, annonce Aurélie Baldi. C’est vraiment le moment idéal pour profiter de cette offre, puisque le choix dans le showroom est encore très large.”
PROMOTIONS DE À
- 30%
- 50%
SUR LE STOCK
PROFITEZ DU GRAND DÉSTOCKAGE AVANT LE NOUVEAU SHOWROOM
CONTACT P.1
www.luxwand.lu •
ROUTE DE LONGWY, 56 • L-4750 PÉTANGE • Tél. +352 28 56 39-1 • info@bati-expo.lu • www.bati-expo.lu Horaires : Du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h
/LuxWandMagazine
Nouvel An 2018 Amuse-bouches – Petites surprises Antipasti Terre – Mer ■
Consommé Royal ■
Mille-feuille de foie gras & Carpaccio de bœuf, nappé d’un coulis de passion ■
Sole roulée au saumon & mousse de Safran Lit de riz sauvage ■
Douceur rafraichissante, pomme Calvados ■
Couronne d’agneau au romarin façon Toscane ■
Assortiment de fromages italiens & ses accompagnements sucrés ■
Café – Forêt Noire ■
Minuit Coupe de Champagne & Mignardises Menu, vins et softs inclus jusqu’à minuit 120€ par personne / sans alcool 90€ par personne Pour enfants -12 ans: carte ouverte aux plats classiques
ANIMATION MUSICALE AVEC DJ
Pendant les fêtes et tout l’hiver jusqu’au 31/03/18, venez déguster dans notre chalet, des fondues & raclettes “à volonté” ainsi que d’autres spécialités… Made In Nizar! Horaires spéciaux: Fermé le 24. Ouvert les 25/12, 31/12 et 01/01. (réservation souhaitée avec acompte - Places limitées, ne tardez pas!)
Rue Rue de de l’Eglise, l’Eglise, 13 13 •• L-8826 L-8826 Perlé Perlé •• info@nizart-piazza.com info@nizart-piazza.com RueTél. de l’Eglise, 13 • L-8826 Perlé • info@nizart-piazza.com Tél. +352 +352 20 20 600 600 999 999 •• ff •• www.nizart-piazza.com www.nizart-piazza.com Tél. +352 20 600 999 • f • www.nizart-piazza.com
En hiver, un chalet éphémère a pris ses quartiers sur la terrasse du restaurant.
Reportage photos
ELL
Ô GRAND SAINT NICOLAS…
Le dimanche 3 décembre après-midi, Saint Nicolas était présent à Ell pour distribuer des friandises pour les enfants sages. Le père Fouettard et ses acolytes se sont chargé, pour leur part, des vilains garnements (peu nombreux sur la commune). Le Grand Saint était accompagné par l’harmonie locale (Musik Gemeng Ell). Pour l’occasion, un marché de Noël était organisé à l’intérieur du centre culturel Camille Ney.
Bénéficiez de l’expérience et des conseils de notre équipe d’experts immobiliers… MAISON EN VENTE
KEISPELT
Terrasse Emplacement disponible
3 chambres
Double séjour
1 SDB
Cuisine ouverte Buanderie & débarras Ascenseur
106,62 m2
APPARTEMENT EN VENTE
GREVENMACHER
585.351 €
REMICH 1, Place du Marché ESCH / ALZETTE 22, Rue du Commerce P.14
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
980.000 €
6,60 ares
4 chambres
2 voitures Jardin avec petite piscine
200 m2 2 SDD dont 1 privative
T. (+352) 27 07 59 10 M.(+352) 661 240 114
www.immosp.lu
cave à vin Chambres climatisées Proximité commodités
26€ 31€
99€
128€ 158€
Bijoux artisanaux éthiques, sacs à main en liège, produits cosmétiques bio, bougies bio et d’autres accessoires
Publi-reportage
LUXEMBOURG
UNE PASSION, DEUX ENSEIGNES PASSION’ELLE & TAGUA CONCEPT NATURE Lorsque Nicole Schwachtgen a décidé de lancer sa bijouterie, en 2008, à Oberpallen, elle ne s’attendait certainement pas à être à la tête, une dizaine d’années plus tard, de deux enseignes réputées – Passion’elle et Tagua Concept Nature –, réparties en onze boutiques, sur huit sites différents au travers du pays. «J’ai toujours été dans le monde du commerce ou de la représentation et ai vendu pendant plusieurs années des accessoires de mode et des bijoux. Et puis, un jour, j’ai décidé de me lancer à mon compte», se souvient Nicole n qui emploie, au total, une quarantaine de personnes.
CONTACTS BOOMERANG SHOPPING CENTER L-8008 Strassen • 2, route d’Arlon TÉL.: +352 28 77 87 77 Du lundi au vendredi de 10h à 19h Samedi de 10h à 18h. Fermé le dimanche SHOPPING CENTER NORDSTROOSS Marnach • 2, route de Marbourg TÉL.: +352 26 90 39 97 7 jours/7 de 9h à 19h BELVAL PLAZA II Esch-sur-Alzette • Avenue du Rock’N’Roll TÉL.: +352 26 17 67 65 Du lundi au vendredi de 9h30 à 20h Samedi de 9h à 19h KNAUF SHOPPING CENTER Pommerloch• Route de Bastogne TÉL.: +352 26 95 43 55 7 jours/7 de 9h à 19h KNAUF SHOPPING CENTER Schmiede - Hudelange • 3, Op d’Schmëtt TÉL.: +352 28 77 97 77 7 jours/7 de 9h à 19h
Passion’elle et Tagua Concept nature sont deux bijouteries différentes, mais également complémentaires. Derrière elles, se cache les idées, l’exigence et la chaleur humaine d’une véritable passionnée dans ce domaine, Nicole Schwachtgen.
Des bijoux de création aux dernières tendances Partie de zéro, cette entrepreneuse dans l’âme s’est imposée, au fil des années, comme une véritable pionnière, sur le sol luxembourgeois, dans son secteur d’activité, en gardant toujours en tête la même idée. Celle de proposer des produits de qualité, populaires, originaux et accessibles au plus grand nombre. «Lorsque j’ai démarré, je proposais beaucoup de bijoux de création, note-t-elle. Mais, au fil du temps, de nouvelles marques et tendances sont arrivées et on m’a demandé de plus en plus d’autres types de bijoux et de produits.» Passion’elle : large choix dans les meilleures marques C’est donc pour répondre au mieux à la demande de sa clientèle, que cette passionnée a décidé de scinder son activité en deux enseignes bien distinctes mais également complémentaires. «Passion’elle est une bijouterie plus classique, qui propose des produits populaires. C’est la seule du pays qui dispose de toutes les meilleures marques, avec un choix très large au sein de chacune d’entre-elles, confie la responsable. Nos clients peuvent ainsi y trouver les collections complètes.» Marques : Fossil, Diesel, Michael Kors, Skagen, Swatch, Calvin Klein, Swarovsky, Pandora, Thomas Sabo, Seiko, Ice Watch...
MASSEN Wemperhardt • 24, Op der Haart TÉL.: +352 26 90 89 99 7 jours/7 de 9h30 à 19h PALL CENTER Oberpallen • 2, route d’Arlon TÉL.: +352 26 62 09 93 Du lundi au samedi de 9h à 20h Dimanche de 9h à 19h AM DUERF DUDELANGE L-3436 Dudelange TÉL.: +352 26 52 21 59 Du lundi au vendredi de 10h à 18h30 Samedi de 10h à 18h
POUR LES FÊTES, OFFREZ-LUI DES Belval-Dudelange-Marnach-Oberpallen-Pommerloch-Schmiede-Strassen-Wemperhardt www.passionelle.lu www.facebook.com/passionellelux
P.16
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
ACCUEIL, CONSEILS & VENTE EN
UN SERVICE APRÈS-VENTE DE QUALITÉ Finalement, notons encore que la grande force des bijouteries Passion’elle et Tagua Concept Nature réside dans leur service après-vente. «Notre maison dispose d’un atelier de réparation, de trois horlogers et d’un joaillier qualifiés. Ils nous permettent d’assurer les mêmes prestations que les horlogeries et joailleries traditionnelles, mais à un prix abordable», assure Nicole, qui précise que tous types de bijoux, peu importe la marque, peuvent bénéficier de ce service, même s’ils n’ont pas été achetés au sein de l’une de ses enseignes.
TAGUA : UNE VÉRITABLE PROFONDEUR D’ÂME De son côté, l’enseigne Tagua Concept Nature s’oriente vers les bijoux de création d’origine européenne et des articles de niche au caractère «bio» ou «naturel» (produits cosmétiques naturels, parfums, savons et bougies bio, les bijoux et montres en bois, les sacs en liège, etc.). «Tagua correspond en quelque sorte à mon ADN de départ, à ce que je proposais lorsque je me suis lancée, note Nicole. Je voulais également ajouter une autre dimension, un côté plus humain, à cette enseigne; montrer que derrière la belle apparence d’un bijou il peut y avoir aussi une vraie profondeur d’âme.» «Faire germer quelque chose de positif» Cette démarche éthique se retrouve notamment au travers de la vente des bijoux de la marque Nodova, fabriqués par une coopérative de femmes Quichuas dans les Andes, en Equateur. «Une partie de l’argent que rapporte leur travail est utilisée pour la scolarisation des enfants de leur village. Le nom Tagua est d’ailleurs celui de la noix qu’elles utilisent pour leur création», développe la responsable, qui, à l’image de cette noix, vise à faire germer quelque chose de positif au travers de sa démarche commerciale. «En plus de contribuer à améliorer la vie de femmes et de jeunes filles, nous soutenons d’autres projets qui nous tiennent à cœur, ajoute-t-elle. Pour chaque montre en bois que nous vendons, des arbres sont ainsi plantés. Nous proposons aussi des parfums de la marque Aimée de Mars, soutenant une association qui s’occupe des Galgos, les lévriers espagnols maltraités.»
Légende photo
Marques : Uno de 50, bijoux Gas, Satellite, Franck Herval, GreenTime...
CONTACTS BELVAL PLAZA 2 • ESCH-SUR-ALZETTE TÉL.: +352 26 62 57 73 Du lundi au samedi de 9h30 à 20h MASSEN SHOPPING CENTER WEMPERHARDT TÉL.: +352 26 62 57 73 7 jours/7 de 9h30 à 19h
BIJOUX AU-DELÀ DES APPARENCES! LUXEMBOURGEOIS NOTAMMENT www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.17
Reportage photos
RODANGE
LE NOUVEAU PARKING INAUGURÉ La Commune de Pétange a inauguré officiellement le nouveau parking «Blobierg», le mardi 14 novembre. Comportant une trentaine de places et situé avenue du Docteur Gaasch à Rodange, ce parking vise à répondre au manque constaté en la matière dans le village rodangeois. Sa situation idéale (proche des commerces et de la gare) l’a déjà rendu indispensable.
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.19
“WAND” AUS DEM LAND
IN VINO
BIENVENUE SHAKIRA !
VERITAS
Shakira se produisait sur la scène de la Rockhal, le 4 décembre. Un concert qui affichait complet depuis longtemps. La chanteuse colombienne en a profité certainement pour vérifier le bon rendement financier d’une partie de sa fortune. En effet, selon les informations dévoilées par le journal Le Monde, dans l’affaire des «Paradise Papers», elle aurait pris soin de transférer une partie de ses droits d’auteur au Luxembourg. La somme de 31,6 millions d’euros est évoquée dans ce dossier. Merci Shakira pour votre confiance !
L’équipe luxembourgeoise a terminé troisième de la cinquième édition du championnat du monde de dégustation de vin à l’aveugle, derrière la Suède (1ère) et l’Angleterre, le 14 octobre. Une centaine de dégustateurs, répartis en 24 équipes issues des quatre coins du monde, participaient à ce championnat organisé, par la Revue du vin de France, au château de Gilly-lèsCîteaux (Côte-d’Or).
LE TOURNOI DE LUXEMBOURG
POUR WITTHÖFT
50 ANS DE PIQUANT Les Luxembourgeois aiment le tennis et l’ont encore démontré en se rendant en nombre à l’édition 2017 du tournoi WTA BGL BNP Paribas Luxembourg Open, qui se déroulait, du 14 au 21 octobre, au Sport Center de Kockelscheuer. Une édition qui a permis à la jeune Allemande Carina Witthöft (WTA 73) de remporter le premier tournoi de sa carrière, après avoir battu en deux manches (6-3, 7-5) la Portoricaine Monica Puig (WTA 69), championne olympique à Rio en 2016.
P.20
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
Cactus célèbre son 50e anniversaire. En demi-siècle, cette enseigne a largement contribué au changement du paysage de la distribution alimentaire au Luxembourg et s’est imposée comme une véritable
référence dans son secteur. L’aventure Cactus a pris sa source en 1900, comme l’a rappelé Le Quotidien, lorsque Joseph Leesch a ouvert une petite épicerie de quartier près de la gare de Luxembourg. Elle sera reprise, en 1928, par ses fils Arthur, Aloyse et Jacques, qui constitueront la société «Leesch Frères» et implanteront, deux ans plus tard, la première société de torréfaction de café «Leesch» à Luxembourg. Ce sont les enfants d’Arthur (Paul et Alfred), qui ouvriront les portes du premier supermarché Cactus du pays (à Bereldange), le 19 octobre 1967. En 2017, le groupe Cactus représente le 2e employeur privé du pays, avec plus de 4000 collaborateurs et un réseau de 47 points de vente.
ACHAT • VENTE • LOCATION • PROMOTION RÉSIDENCE «PRESTIGE» - CAPELLEN
50
U END
%V
RÉSIDENCE « DA VINCI » - RODANGE INDICE ÉNERGÉTIQUE
A
INDICE ISOLATION
B
RS NIE TS R E 4 D MEN LES PARTE AP
INDICE ÉNERGÉTIQUE
A
INDICE ISOLATION
A
Capellen, route d’Arlon
Rodange, rue Jos Philippart
Caractéristiques : Chauffage au sol, fenêtres PVC avec triple vitrage, volets électriques, système de ventilation à double flux, panneaux solaires thermiques, ascenseur, construction traditionnelle --------------------------------------------------------Prix : de 640.000€ à 1.073.000€* - Emp.int. : 30.000€* - Emp.ext. : 18.000€*
Tous bénéficient d’un balcon/terrasse et sont livrés avec une cuisine équipée et une cave. Le constructeur réalise lui-même l‘ensemble des aménagements intérieurs et dispose d‘un showroom où il est possible de visualiser et de choisir tous les équipements proposés. Cette propriété offre également un investissement sain et durable: triple vitrage, ventilation double flux, châssis de fenêtre en PVC. --------------------------------------------------------Appartements de 270.000€ à 445.000€* - Emplacements intérieurs à p.d. 19.000€*
NOUVEAU PROJET
NOUVEAU PROJET
RÉSIDENCE « LES GENÊTS » - PÉTANGE
RÉSIDENCE « COCKPIT » - HOWALD
Future copropriété de 13 appartements d’une à trois chambres pour une surface allant de 53m2 à 110m2.
Cette résidence au design contemporain comprend deux blocs de 5 appartements avec balcons ou terrasses de 2 à 3 chambres avec cave et débarras. Les appartements au rez-de-chaussée bénéficieront d’un jardin privatif.
INDICE ÉNERGÉTIQUE
B
INDICE ISOLATION
B
NT
EME
R
NIE
DER
ART APP
INDICE ÉNERGÉTIQUE
A
INDICE ISOLATION
B
Cette résidence est situé dans le quartier de Howald Plateau (rue de la Résistance / rue Henri Entringer) associant confort avec commodités vu la proximité des transports publics, écoles, parcs, commerces et infrastructures. Vous bénéficiez de prestations haut de gamme: ventilation double flux, chauffage au so, triple vitrage marque SCHÜCO, porte blindée, vidéophone, panneau solaire thermique, terrasses. (Cave incluse dans le prix - Possibilité d’acquérir un garage privatif). ----------------------------------------Appartements à p.d 999.000€* Double garage 60.000€*
MAISON PÉTANGE
Pétange, rue des Jardins, proche du centre-ville Future copropriété de 8 appartements allant de 42,49m² à 107m² Tous les logements bénéficient d‘un balcon/terrasse. Les appartements sont livrés avec une cuisine équipée incluse dans le prix ; les appartements disposent également d’une cave. Cette propriété offre également un investissement sain et durable: triple vitrage, ventilation double flux, châssis de fenêtre en PVC. --------------------------------------------------------Appartements de 280.000€ à 450.000€ - Emplacements intérieurs à p.d. 27.000€* NOUVEAU PROJET
INDICE ÉNERGÉTIQUE
G
INDICE ISOLATION
G
La maison a été construite en 1967, libre de 4 côtés, d’environ 175 m² habitables et 230 m² de surface totale sur une parcelle d’environ 5.71 ares. Elle se compose de 6 chambres, un jardin et d’un garage pour 2 voitures et convient parfaitement pour une famille nombreuse. Très belle situation ! – Zone 30km/h – Plaine de jeux pour enfants. La cité vous offre le calme, tout en vous offrant une situation idéale, à proximité de la gare (7min à pied) et du centre-ville de Pétange. -----------------------------------------
Prix : 730.000€
Pour plus d’informations, appeler l’agence.
*Les prix de vente s’entendent TTC TVA à 3% sous réserve d’acceptation par l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines conformément au règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant la TVA-Logement. Voir conditions en agence.
WWW.ACCORD-IMMO.LU
84, AV. DE LA GARE • L-4873 LAMADELAINE • T. 26 58 01 75-1 • FAX : 26 58 01 87 • INFO@ACCORD-IMMO.LU
Agenda
PÉTANGE
Jusqu’au 17.12.2017 • Ma – Ve: 17h – 20h • Sa – Di: 15h – 18h Lamadelaine, Maison de la mémoire collective ‘An der Uecht’ (1A, avenue de la Gare) Exposition de photographies: Métiers d’antan et travail manuel Org : Les amis de l’histoire de la commune de Petange 12.12.2017 • 18h30 Lamadelaine, Eglise paroissiale • Audition de Noël • Org : Ecole de musique Pétange 15.12.2017 • 19h30 Rodange, Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Réunion mensuelle • Org : Cercle Philatélique Rodange 16.12.2017 • 19h30 Pétange, Home St Hubert (52, rue de l’Eglise) • Rock the South - Newcomer Band Contest • Org : Administration communale de Pétange - Commission de la Jeunesse 17.12.2017 • 15h00 – 18h00 Rodange, Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Matinée de Noël • Org : L.R.I.V. Rodange 22.12.2017 • 20h00 Pétange, Centre sportif ‘Bim Diederich’ (rue Pierre Hamer) Concert de Gala • Org : Harmonie municipale de Pétange 22.12.2017 • 21h00 Lamadelaine, Centre de loisirs (rue Grousswiss) Bal «Rock’n X-mas» • Org : HB Péiteng, DT Kordall, BBC Kordall Steelers 01.01.2018 • à p.d. 12h00 Pétange, rue Belair, rue des Alliés et Hierschtbierg • Cyclo-Cross International du Nouvel An Org : Union Cycliste Pétange, en partenariat privilégié avec la Commune de Pétange 03.01.2018 • 19h30 Lamadelaine, Centre de loisirs (rue Grousswiss) • Pot de Nouvel An • Org : CSV Péiteng 07.01.2018 • 14h30 Rodange, Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Réunion mensuelle • Org : Foi et Lumière Minette 07.01.2018 • 15h00 Pétange, Maison de la culture ‘A Rousen’ (place du Marché) Café-Concert • Org : Chorale Municipale «Ons Hemecht» Pétange 08.01.2018 • 13h10 – 13h30 Pétange, Bâtiment scolaire ‘An Eigent (rue Mathias Adam) Bicherbus • Org : Ministère de la Culture 08.01.2018 • 13h45 – 14h05 Rodange – Parking‘Sportshal’(rue Jos. Moscardo) • Bicherbus • Org: Ministère de la Culture 08.01.2018 • 19h30 Pétange, Maison de la culture ‘A Rousen’ (place du Marché) Pot de Nouvel An • Org : LSAP Sektioun Gemeng Péiteng 10.01.2018 • 19h00 Pétange, Maison de la culture ‘A Rousen’ (place du Marché) Pot de Nouvel An • Org : Déi Konservativ 13.01.2018 • 18h30 Lamadelaine, Centre de loisirs (rue Grousswiss) • Fête annuelle des Angel’s Majorettes Org : Angel’s Majorettes de la commune de Pétange 14.01.2018 • à p.d. 8h00 Pétange - Piscine couverte (rue Pierre Hamer) • Journée de l’amitié (course de natation internationale) • Org : Cercle Nautique Pétange, section nage classique 19.01.2018 • 19h30 Rodange, Buvette du Hall polyvalent «Sportshal» (rue Jos. Moscardo) Assemblée générale • Org : Amicale Nidderréideng Rodange 26.01.2018 • 19h30 Rodange, Centre culturel (avenue Dr Gaasch) Réunion mensuelle • Org : Cercle Philatélique Rodange 26.01.2018 • 20h00 Pétange, Centre Wax, salle «Um Späicher» (2, rue d’Athus) Wann dat alt riicht ausgeet! (Réckbléck op 2017 vun a mam Roll Gelhausen, begleet vum Christophe Reitz) • Org : Konscht-Millen asbl 27.01.2018 • 10h00 Pétange, rue des Ateliers Visite guidée des Ateliers CFL à Pétange • Org : Commune de Pétange 27.01.2018 • 20h11 Pétange, Hôtel Threeland (rue Pierre Hamer) • Princess Night • Org : KaGePe 28.01.2018 • 14h00 – 18h00 Lamadelaine, Centre de loisirs (rue Grousswiss) Bal masqué & Election du couple princier enfantin • Org : KaGePe
Pour les fêtes, pensez à nos
chèques-cadeaux Vos stores se positionnent pour créer l’ambiance idéale. Contrôlez ou programmez vos envies grâce au contrôle à distance et à l’application mobile.
Motorisation PowerView®
VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVEL ESPACE
«GALLERY LUXAFLEX» UNIQUE AU LUXEMBOURG ET EN PROVINCE DE LUXEMBOURG
ANCIENNEMENT
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.23
PANNEAUX
10 exemplaires - 800x600mm - Forex 10mm - Impression quadri
LADY MAN COIFFURE PÉDICURE MÉDICALE
Joëlle Theis
Peinture & décoration intérieure & extérieure
Av. Dr Gaasch, 26 RODANGE
Route de Longwy, 37 PÉTANGE
Av. Charlotte, 166 OBERKORN
Peinture, décoration revêtement sol & mur, rénovation et isolation de façades
Coiffure Homme-Femme
Soins pour verrues, ongles incarnés, ongles mycosés, cors
Revêtement sol & mur
Rénovation & isolation de façades
~ ~
+352 621 184 559 • info@peinture-denis.lu www.peinture-denis.lu
~ ~
~ ~
+352 50 06 82
+352 26 55 27 28 +352 621 715 281
ENTREPRISE DE TOITURE
DUPREY & FILS
S.à.r.l
Rue des Ecoles, 23 NIEDERKORN
BP 163 DIFFERDANGE
Route de Luxembourg, 8 PÉTANGE
Salon de coiffure Dame - Homme - Enfant
40 ans d’expertise à votre service
+352 58 87 62
+352 58 36 89 www.duprey.lu
Boucherie, charcuterie, service traiteur, salaison, charcuterie fine, livraison de courses à domicile, traiteur charcutier
Av. de la Liberté, 52 DIFFERDANGE
Av. de la Liberté, 42 DIFFERDANGE
Rue Grève Nationale , 5 DIFFERDANGE
Jambons, saucisses, salaisons artisanales, pâtés, viande hachée, filet américain, pâté au Riesling, plateaux de fromages, raclette, viandes, poissons et fruits de mer, plats préparés, services traiteur
Nouveau service “Onglerie” : +352 661 200 220
Vente de vêtements, retouche, couture, imprimerie et broderie, rideaux et cuir
+352 26 58 10 90
+352 28 79 58 10 • +352 691 795 810 www.latelierduparc.lu
~ ~
~
~
+352 58 82 13
~ ~
~ ~
~ ~
+352 50 70 16 www.boucheriemeunier.lu
~ ~
Nous souhaitons à tous nos clients une année 2018 pleine de bonheur, de santé et de succès.
52, rue J.F Kennedy • L-4599 Differdange (Place du Marché) Tél.: 58 29 38 • Email: topoptic@pt.lu
TOITURE FERBLANTERIE TOUTES RÉPARATIONS
Toiture Corvina vous souhaite une bonne année 2018 !
Eric CORVINA 29 Rue Robert Krieps
L-4702 PETANGE
00 352 50 37 97 • 00 352 661 50 37 97
Re
tro
uv ezn
ou
ss
ur
fa
ce
bo
ok
Horaires d’ouverture : Lundi : 13h30 à 18h • Mardi à vendredi : 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h Samedi : 8h30 à 14h (non-stop)
Élevage du pré des Seigneurs Situé à Meix-le-Tige, notre élevage familial est agréé pour • LES CHIHUAHUAS POILS COURTS ET LONGS • LES CHIENS CHINOIS À CRÊTE • LES ÂNES ET PONEYS DE PETITE TAILLE • LES CHÈVRES TOY
Anne vous souhaite de bonnes fêtes ! Anne Obchette-Borceux • B-6747 MEIX-LE-TIGE Tél. +32 (0)494 10 44 32 ou +32(0)63 60 03 93 oanne90@hotmail.be • www.elevagedupredesseigneurs.be www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.25
V
ACHAT - V
Schéi Feierdeeg Bonnes fêtes de fin d’année Boas festas de fim de ano
o
gen ea tr
mobilière ce im
Nous vous remercions de votre confiance, et vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année !
9a, Av. du Dr Gaasch 4818 Rodange - 26 50 02 46
JOANNA CORVINA
Gsm. 621 36 56 40 Email. immolorena@gmail.com
VITOR PIRES
Gsm. 691 76 11 10 Email. vitor.pires82@gmail.com
29, rue Robert Krieps L-4702 Pétange
WWW.IMMOLORENA.LU
A S S U R A N C E S • Une agence familiale à votre écoute • Un rendez-vous à votre domicile suivant votre convenance • Un conseil professionnel et un projet personnalisé • Une assistance en cas de sinistre, même en dehors des heures de bureau
N’hésitez pas à me contacter Agence Principale
SCHOLER GUY 29, rue de la Providence • L-4885 Lamadelaine Tél. 50 04 19 • GSM : 621 18 14 61 • E-mail : guy.scholer@lalux.lu
P.26
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
Votre agence L alu vous souhaite x de bonnes fête s de fin d’année
Mir wënschen eiser Clientèle, all eise Frënn a Bekannten schéi Feierdeeg an e glëcklecht neit Joer Pour les fêtes de fin d'année, nous présentons à tous nos voyageurs, clients et connaissances nos Meilleurs Voeux pour 2018
www.voyageshuberty.lu Infos & inscriptions : L-4831 RODANGE • Tél. 50 74 21 • info@voyageshuberty.lu
TOITURE CIUCA ROMAIN COUVERTURE ▪ FERBLANTERIE ▪ CHARPENTES ▪ CHEMINÉES
BONNE ANN ÉE ET UNE BO NNE SANTÉ
SCHEINT NEIT JOER AN A GUDD GESONDHEET
8, rue Jean Thill • L-4886 LAMADELAINE • Tél. 23 65 24 20 • Fax 23 65 24 30 • Gsm 621 287 081
Immo Syndic Raguso s.à.r.l Gérance d’immeubles
17, rue des Ecoles L-4551 Niederkorn
Nos meilleurs voeux pour 2018
26 580 190 26 580 191 www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.27
VOUS REMERCIE POUR VOTRE FIDÉLITÉ ET VOUS SOUHAITE UNE BELLE ANNÉE
2018
Berlingo HDi XTR
Galaxy TDCi 7pl
42.000KM - 12900€ - 270€/mois
115.000KM -16900€ - 350€/mois
A180 Cdi - 07/2014 88.000KM -18900€ - 390€/mois
318D - 03/2015 107.000KM - 18900€ - 390€/mois
WWW.EUROCCASION.LU - 21, RUE ROBERT KRIEPS - 4702 PÉTANGE - T. 26 65 26 07
DISTRAL S.A.
VOTRE PARTENAIRE POUR DISTRIBUER VOS DOCUMENTS SUR LE GRAND-DUCHÉ
DE LUXEMBOURG Distral S.A. souhaite
Distral S.A. est une société privée à taille humaine
de joyeuses fêtes à ses clients & partenaires ! Zone de distribution ciblée en fonction de votre choix L’assurance d’une visibilité optimale Votre solution pour toucher 100% de vos clients ! Distral S.A. Zone du Zare îlot ouest, 16 • L-4384 Ehlerange • Tél. +352 26 52 55 1 • info@distral.lu • www. distral.lu P.28
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
Toute la gamme SWEO est disponible au salon en exclusivité Shampoing
pour cheveux blonds & colorés 500ml > 13 €
Masque balsam 500ml > 13 €
Merci
Pour des fêtes en beauté,
pour votre fidélité. Nina & son équipe.
nous serons ouverts les dimanches 24 & 31 décembre de 9h à 16h
20, GRAND-RUE • L-4575 DIFFERDANGE • Tél. (+352) 58 83 02 Reçoit sur rendez-vous. Du mardi au vendredi de 9h à 17h et samedi de 8h30 à 16h
LUXWAND M
A
G
A
Z
I
N
E
Toute l’équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes ! Conseiller en communication : Théo PETTINGER theo@luxwand.lu • +352 671 21 77 14 Graphisme : Ismaël DENIS • Danaë PONCIN • Julie JACOB • Damien ROMANINI Rédaction : Hélène DOUMONT • Bertrand NICOLAS
f Luxwand • www.luxwand.lu Prochaine parution : 15 janvier 2018 www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.29
Le spécialiste en feux d’artifice Les occasions de faire la fête se multiplient… Notre choix en feux d’artifice se multiplie également !
Pour que votre fête soit une réussite !
ARMA est soucieux de ses clients et a mis en place une réelle politique de sécurité pour la vente de feux d’artifice. Votre garantie : notre autorisation de vente qui implique un respect de toutes les obligations légales de sécurité. Nos feux d’artifice sont disponibles à la vente toute l’année, n’hésitez pas à demander conseil à notre équipe pour que votre fête soit une réussite !
Au programme :
À
LI
VRE
l’a ch
F
JOURNÉE DÉMO
cu E R T eW eber.
DÉGUSTATIONS DÉMONSTRATIONS
SAMEDI 16 DÉCEMBRE
OF
e rb at d’un ba
CONDITIONS
S SUR TOUS LES ACCESSOIRE
ARMA S.A. - Route des Ardennes, 89 - B-6780 Wolkrange (Messancy) - +32(0)63 24 26 15 - www.arma-sa.com Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 18h30.
+ VIN CHAUD
-10%