Luxwand 52 web by inside

Editeur responsable : SARL Les Sudistes • 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort • Tél. +352 26 65 05 59 • www.luxwand.lu

ÉDITION N°52

RÉSIDENCE À CAPELLEN

LUCIA

WWW.ACCORD-IMMO.LU 144.420 MAGAZINES DISTRIBUÉS EN TOUTES-BOITES DANS TOUT LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauﬀage / Salle de bain ) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

179,99 € 293,38 € 495,08 € 696,78 € 731,52 € 793,78 € 896,75 €

TAEG*

3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

ATTENTION Pour une oﬀre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

“WAND” AUS DEM LAND

Traditions

PÈLERINAGE

À NOTRE-DAME DE FATIMA Comme de coutume, jeudi de l’Ascension, des milliers de pèlerins, majoritairement issus de la communauté portugaise, se sont rendus à Wiltz, au sanctuaire NotreDame de Fatima, consacré à la Vierge Marie, apparue à plusieurs reprises en 1917 à des enfants du village de Fatima (Portugal). C’est en 1951 que fut inauguré le sanctuaire de Wiltz. Depuis, chaque année, les fidèles ne manquent pas cette célébration qui est devenue, le deuxième plus grand pèlerinage de la saison.

Mobilité

Technologies

COPILOTE, L’APPLI LUXEMBOURGEOISE EN ROUTE! Depuis quelques jours, le Luxembourg possède sa propre plateforme de covoiturage : CoPilote. Comme son nom l’indique, ce site web et son application mobile permet de mettre en contact des personnes souhaitant partager leur trajet. Pour ce faire, il suﬃt de s’inscrire gratuitement. Si le conducteur peut demander une participation pour les frais de déplacement, celle ne peut dépasser les 10 cents par km. Jusqu’au 15 juillet 2018, pour la phase de lancement, CoPilote propose de rembourser une partie des frais de déplacement. www.copilote.lu

TOUS EN SELLE! L’édition 2018 de Mam Vëlo op d’Schaff a débuté le 15 mai et s’achèvera le 31 juillet 2018. Durant cette période, les participants s’étant inscrit sur le site de l’évènement, s’engagent à se rendre au travail ou à l’école en vélo. Organisée par le Verkéiersverbond (Communauté des Transports), cette initiative a pour but de sensibiliser le public aux avantages du vélo, excellente alternative aux trajets en voiture. Au terme de cet évènement, les participants auront peut-être la chance de remporter l’un des prix d’une valeur totale de 13.000€. Pour l’instant, le site annonce 2799 participants. Si vous voulez faire grimper ces chiffres et tentez de gagner l’un des cadeaux, n’hésitez pas à vous inscrire sur www. mvos.lu et partagez vos aventures en diffusant vos photos sur les réseaux sociaux avec le hashtgag #MVOS2018.

P.1

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

Culture

LE PRIX GONCOURT DE LA POÉSIE REMIS À ANISE KOLTZ La poétesse luxembourgeoise a reçu le Prix Goncourt de la Poésie – Robert Sabatier, le 4 mai dernier. Depuis les années ‘60, Anise Koltz a publié de nombreux recueils en français, en allemand et en éditions bilingues. Depuis 2016, ses écrits sont publiés dans la collection «Poésie/ Gallimard». L’auteur de 89 ans, est également présidente de l’Académie européenne de poésie, membre de l’Académie Mallarmé et créatrice des Journées littéraires de Mondorf.

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

P.3

Rosy

Bijouterie

-20

Pour la fête des mères

LES ADRESSES PRESTIGE

DIFFERDANGE AXIA COIFF

Grand rue, 20 L-4575 Differdange Tél.: 58 83 02 —

LAMADELAINE SALON BOCCOLI Rue Providence, 7-9 L-4885 Lamadelaine Tél.: 23 65 05 54 www.salonboccoli.lu —

sur les colliers de perles

PÉTANGE

LADY & MAN

Route de Longwy, 37 L-4750 Pétange Tél.: 50 06 82 —

Avenue Charlotte, 4 L-4530 Diﬀerdange

KAYL

Tél. 58 82 42

Fermé le lundi et dimanche

SALON DE COIFFURE JMT Rue du Commerce, 32 L-3616 Kayl Tél.: 56 42 40 —

MESSANCY (BELGIQUE) ISA BELLE COUPE Grand rue, 61 B-6780 Messancy Tél.: + 32 63 38 42 77 —

ATHUS (BELGIQUE)

SALON DES ACACIAS

Salon de retouches à Redange-sur-Attert

RÉALISEZ VOS IDÉES AVEC NOS COURS DE COUTURE

Réparations Remplacements de fermetures-éclair Large de choix de tissus et laines en boutique 67, Grand-Rue • L-8510 Redange-sur-Attert Tél : +352 26 88 08 69 Lundi: 13h30 à 18h Mardi à vendredi: 08h30 à 12h et de 13h30 à 18h Samedi: 08h30 à 12h P.4

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

Rue du Commerce, 15A B-6791 Athus Tél.: + 32 63 44 45 94

ÎTRE VOUS SOUHAITEZ PARA ESTIGE” ? DANS NOS “ADRESSES PR

Contactez Théo PETTINGER au +352 671 21 77 14 ou theo@luxwand.lu Conseillers en communication : Jason DUCHENNE • Mikaël LEHARDY Graphisme : Ismaël DENIS • Danaë PONCIN • Julie JACOB Damien ROMANINI // Rédaction : Hélène DOUMONT Directeurs de publication : David FALCONETTI • Patrick LAMBERTY • Benoît LETÊCHEUR Distribution : David FALCONETTI • +32 498 12 23 21 Distral S.A • +352 26 52 55-1 Diffusion : 144 420 exemplaires Editeur responsable : SARL Les Sudistes 62 Rue de Koerich • L-8437 Steinfort • Tél. +352 26 65 05 59 f Luxwand • www.luxwand.lu

Prochaine parution : 25 juin 2018

Belval-Dudelange-Marnach-Oberpallen-Pommerloch-Schmiede-Strassen-Wemperhardt www.passionelle.lu www.facebook.com/passionellelux

ANN_186x130mm_FDLM_2018.pdf 1 17/05/2018 17:20:35

FÊTE DE LA

MUSIQUE WE WILL ROCK YOU - ROCKIN’ 100

PARC GERLACHE

DIFFERDANGE 18H00 ANIMATION MUSICALE 20H00 THE ROCKIN’ 100 20H30 DÉIFFERDENGER MUSEKSSCHOUL FT. DAVID BLAIR

WWW.DIFFERDANGE.LU

Nous sommes à vos côtés jour et nuit, sept jours sur sept, dimanches et jours fériés Tél.: +352

37 01 61-1

Autres numéros de téléphone :

+352 621

14 05 81 / +352 621 15 76 18

TOITURE Velux FERBLANTERIE TOUTES RÉPARATIONS TÉL.: 50 37 97 • GSM : 621 17 06 64

5, rue de Bettange • SPRINKANGE / 5, rte d’Arlon • MAMER 10, place du Marché • PÉTANGE / 48, ZAE LE TRIANGLE VERT • ELLANGE

P.6

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

29, rue Robert Krieps • L-4702 Pétange

DU 01 AU 10 JUIN 2018

PAYEZ EN 10x SANS FRAIS*

-50 %

1990€

1290€

SALON D’ANGLE EN ECO L’ÉTHER AVEC 2 RELAXATIONS MÉCANIQUES EN NOIR ET BLANC

MODÈLE : CRAFTER

1200€

600€ FAUTEUIL RELAX ÉLÉCTRIQUE EN CUIR VÉRITABLE

MODÈLE : MORENA

DEMAIN IL SERA DÉJÀ TROP TARD

-35

*TAEG (Taux Annuel Eﬀectif Global) promotionnel de 0%, taux débiteur annuel fixe de 0%. Exemple représentatif : Prêt à tempérament de 1.000€ (prix au comptant : 1.250€, acompte 250€), remboursable en 1 à 0 mensualités de 100€, montant total à rembourser : 1.000€. Un acompte n’est pas obligatoire. Sous réserve d’acceptation de votre demande par Alpha Crédit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles, TVA BE 0445.781.316, RPM Bruxelles. Cetelem est une dénomibation commerciale d’Alpha Crédit s.a. ATTENTION, EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT.

OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

WWW.MEUBLEFACTORY.COM

DESTOCKAGE MASSIF NOMBREUSES OFFRES EXCEPTIONNELLES EN MAGASIN

Publi-reportage

LEUDELANGE

COMMENT SE DÉBARRASSER

DES NUISIBLES?

Éliminer les taupes est toujours un vrai défi! Ces petits mammifères ont en eﬀet une fâcheuse tendance à envahir et ravager nos jardins. Heureusement, il existe des experts qui peuvent vous en débarrasser. Basée à Leudelange, la société spécialisée Nuisi-Protect lutte, entre autres, contre les taupes en utilisant une méthode eﬃcace et écologique.

Nuisi-Protect est une entreprise à taille humaine, dynamique et très réactive qui travaille au quotidien pour rendre votre environnement plus sûr et plus sain. N’hésitez pas à faire appel à ses services W WW.NUISI-PROTEC T.LU Le piégeage mécanique Mesurant entre 15 et 20 cm, la taupe a la fâcheuse habitude de creuser des galeries sur plusieurs mètres, transformant en quelques heures seulement, le plus beau des jardins en un véritable champ de mines. S’il existe plusieurs manières de s’en débarrasser, Nuisiprotect a opté pour une solution plus naturelle. «Nous utilisons le piégeage mécanique», explique Olivier Sarlet, le patron de l’entreprise. «C’est un moyen d’action 100% écologique qui ne demande aucune utilisation de produits chimiques ni procédés dangereux comme les explosifs par exemple.» Avec cette méthode, Nuisi-Protect garantit une neutralisation eﬃcace de ces petits nuisibles.

Solide expérience Si Olivier Sarlet est un véritable professionnel dans la lutte contre les taupes, son champ d’action ne s’arrête pas là. Fort d’une solide expérience dans le domaine des nuisibles, ce dynamique patron a créé Nuisi-Protect en mai 2016. Avec Olivier Lessire, techniciencommercial venu récemment renforcer l’équipe, ils interviennent pour tout ce qui a trait à la dératisation, la désinsectisation et la désinfection. «Nous intervenons aussi bien chez les particuliers que les professionnels», développent-ils. «Nous commençons par nous rendre sur place pour évaluer le degré d’infestation avant de proposer la solution la plus appropriée afin d’éradiquer le problème.» Conscient de l’impact de ce genre d’intervention, Nuisi-Protect privilégie essentiellement les traitements écologiques.

Prévention dans le domaine alimentaire L’un des autres secteurs de la société est la lutte contre les animaux nuisibles dans les milieux alimentaires. «Nous proposons des contrats de maintenance avec la mise en place d’un plan de lutte contre les nuisibles, quels qu’ils soient, dans le respect des normes HACCP», souligne Olivier. «Le but est d’assurer que des aliments conservés dans des endroits tels que des restaurants, des brasseries, des boulangeries-pâtisseries ou encore des crèches, restent irréprochables en termes d’hygiène, de la conservation à la consommation.»

CONTACT

155 RUE DE LA GARE L-3355 LEUDELANGE T. +352 671 530 011 contact@nuisi-protect.lu

ACHAT VENTE LOCATION EXPERTISE

DUPLEX LAMADELAINE

419.000 €

APPART. DIFFERDANGE 285.000 €

ce gen a e tr

ilière immob

À VOTRE SERVICE DEPUIS 2003

JOANNA

+352 621 36 56 40 immolorena@gmail.com

VITOR

+352 691 761 110 immolorena@gmail.com

VENTE DE VOTRE BIEN EN MOYENNE EN 10 JOURS ! MAISON PÉTANGE 689.000 €

VOTRE PASSEPORT ÉNERGÉTIQUE

OFFERT !

RETROUVEZ PLUS D’INFOS SUR NOS BIENS VIA :

WWW.IMMOLORENA.LU

DUPLEX RODANGE 385.000 €

IMMO LORENA 29, rue Robert Krieps L-4702 Pétange

IK E R VENEZ L E ! AG P E N OT R

GARANTIE STRUCTURELLE À VIE

GARANTIE À VIE CONTRE L’OSMOSE

Votre piscine placée en

Z.I Heppignies Est • Rue du Tilloi, 9 • B-6220 Heppignies • Tel.: +32

jours !

(0)71 25 35 28 • Mob.: +352 691 89 24 65 • www.leisure-pools.lu

TOUT POUR LA MAISON ! Situé à Messancy, le Brico Plan It est bien connu des bricoleurs. Mais saviez-vous que cette enseigne, résolument tournée vers la décoration intérieure, disposait de l’un des plus grands rayons de luminaires de la région? Vous y découvrirez des modèles tendance s’adaptant à toutes les envies et serez conseillé par une équipe spécialisée, dynamique et réactive.

NICOLE JASMIN

CHEF DE SECTEUR LUMINAIRE & PEINTURE

Cela fait 34 ans maintenant que Nicole travaille dans le département luminaire. “C’est un réel plaisir de travailler depuis toutes ces années dans ce secteur. L’éclairage, c’est la touche de finition qui conférera toute l’ambiance d’une pièce. Et puis, c’est un domaine très motivant et captivant qui évolue tout le temps, avec un turn-over de 3 à 6 mois, selon les tendances. Pour moi tout comme pour mon équipe, c’est un plaisir d’imaginer le produit chez le client. D’ailleurs, de plus en plus de personnes viennent ici avec des photos de leur intérieur afin que nous leur proposions différentes possibilités selon l’ambiance et le style souhaités”, explique avec beaucoup d’enthousiasme, cette dynamique responsable de rayon.

BIEN PLUS QU’UN SIMPLE

MAGASIN DE BRICOLAGE À Messancy, Brico Plan It se distingue par son large assortiment de produits de décoration adaptés aux dernières tendances. Outre le luminaire, les secteurs de la peinture, du sanitaire, de la décoration, du papier peint, des tissus et bien d’autres sont des univers particulièrement bien fournis où se côtoient de nombreuses marques réputées. À Messancy, les collaborateurs ne sont pas de simples vendeurs, ce sont de véritables techniciens qui possèdent toutes les connaissances techniques liées à leur secteur. “Notre premier métier, c’est l’accueil et le conseil client”, souligne d’ailleurs Nicole.

Notre but, c’est d’aller au-devant de la clientèle et de la renseigner de manière précise. C’est la base de notre métier ! ET LA LUMIÈRE FUT! Chez Brico Plan It, le luminaire se décline sous tous les styles, sous toutes les formes et sous toutes les tailles. “On suit énormément les modes actuelles de la déco qui sont en ce moment le design avec des produits graphiques, le scandinave et ses matériaux naturels tels le bois, l’industriel et ses cages métalliques ainsi que les suspensions vintage. Nous travaillons avec des marques reconnues telles que Eglo, Lucide, Brilliant, Seynave et Wofi pour ne citer qu’elles.” Leurs designers réinventent sans cesse les produits en jouant sur les formes, les couleurs et les matières. Dans les rayons, on découvre en effet, des modèles exclusifs tantôt discrets, tantôt imposants qui, une fois installés, deviennent de véritables pièces maitresses de la décoration.

POUR Y VOIR CLAIR Spot, applique murale, lampadaire, suspension ou encore plafonnier… le choix des gammes et de leurs déclinaisons est gigantesque. Et si l’esthétique est un critère de choix, le type d’éclairage l’est tout autant. “Actuellement, l’éclairage LED est le produit le plus vendu. En jouant sur les températures de couleurs des ampoules, on peut éclairer de différentes manières son intérieur. On monte ainsi du blanc chaud (2700 kelvins) vers du blanc froid (6500 kelvins) selon que l’on veut une atmosphère plutôt cocooning ou moderne”, développe Nicole. “Les clients viennent souvent sans savoir exactement ce qu’ils veulent, c’est donc à nous de les orienter vers ce qui pourrait correspondre à leurs attentes et l’atmosphère désirée.”

Avec ses innombrables références proposées à des prix raisonnables, Brico Plan It est une adresse de prédilection pour le luminaire. Laissez-vous inspirer par les styles, les modèles et les formes de ces collections qui sublimeront sans aucun doute, votre intérieur.

30-05 > 25-06-2018 • plan-it.be 30-05 > 25-06-2018 • plan-it.be 30-05 > 25-06-2018 • plan-it.be

L’EAU DE ’EAU PLAISIRSDE SPLAISIRS LEPLAISIRS LES LES DE LL ’EAU

Arlon Luxembourg

le folder z e r v u o D éc tre boîte dans vo es! aux lettr

Mc Arthur Glen

E25/E411 SORTIE 32 MESSANCY

-20 % SUR UN ARTICLE*

5e rond point Messancy

Centre Com. CORA

-40% ≥% -40 ≤1.119 % ≥ ≤1.119-40

40 40 671 40 671 671

≤1.119≥

ÉCO CHEQUE

Montage sans Montage silicone sans Montage sanssilicone ≤ silicone

Inscrivez-vous sur le site www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

-25%

≥% 799 -25

599 599 599 -25 ≤799≥ ≤799≥

SALLE DE BAINS MEUBLE ÉCO CHEQUE L 1 20 CM Aquazuro NAPOLI ÉCO

CHEQUE MEUBLE SALLE DE sous-plan BAINS à suspendre. 2 tiroirs Soft Close. Meuble Vendu monté. REF 5624470 NAPOLI L 1 20 CM naturel. Aquazuro Chêne MEUBLE SALLE DE Plan BAINS ultrafin 2 vasques en résine. REF 5624406 Close. REF 5624452 Soft portes NAPOLI L 1 20 CM Aquazuro miroirs2 3 Meuble sous-plan à suspendre. tiroirs Soft Close. Armoire

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. +32 (0)63 37 10 02

22 & 23 JUIN

Chêne naturel. Vendu monté.et REFrobinets 5624470 non inclus. Accessoires dimensions Meuble Plan sous-plan à suspendre. 2 tiroirs Close. et options en page 16. les Soft ultrafin 2 vasques en résine. REF 5624406 Voir toutes Chêne naturel. Vendu monté. REF 5624470 Armoire miroirs 3 portes Soft Close. REF 5624452 Plan ultrafin 2 vasques en résine.non REFinclus. 5624406 Accessoires et robinets ArmoireVoir miroirs 3 portes Soft Close.etREF 5624452en page 16. toutes les dimensions options Accessoires et robinets non inclus. Voir toutes les dimensions et options en page 16.

CABINE DE DOUCHE COMPLÈTE POZZY 3 Aurlane H 215 x L 110 x P 80 cm.

fonds en 3verre blanc et noir. : panneaux dePOZZY CABINE DE DOUCHE COMPLÈTE Comprenant Toit en verre blanc. Aurlane CABINE DE DOUCHE COMPLÈTE POZZYmulti 3 jets en aluminium. d’hydromassage Panneau Aurlane Receveur H 215 x L 110 x P 80 cm. acrylique. REF 5628619 plan-it.be. notre site web complémentaires Informations Comprenant : panneaux de fonds en verre blancvoir et noir. H 215 x LToit 110en x Pverre 80 cm. blanc. Comprenant : panneaux de fonds en verre et noir. Panneau d’hydromassage multi jetsblanc en aluminium. Toit en verre blanc.acrylique. REF 5628619 Receveur PanneauInformations d’hydromassage multi jets envoir aluminium. complémentaires notre site web plan-it.be. Receveur acrylique. REF 5628619 Informations complémentaires voir notre site web plan-it.be.

JUIN 3 DIMANCHE DIMANCHE 3 JUIN DIMANCHE 3 JUIN vousoffre la TVA SUR TOUT

BRICO BRICO PLAN-IT BRICO -IT PLAN PLAN-vous IT vous

TVASUR SURTOUT TOUT TVA

offre la offre la

*Voir conditions en magasin.

*Voir conditions en magasin. *Voir conditionsF06-2018-P01-40-FR.indd en magasin. F06-2018-P01-40-FR.indd 1

14/05/2018 10:48

* Valables sur la référence de votre choix les 22 et 23 juin,. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau. F06-2018-P01-40-FR.indd 1

14/05/2018 10:48

Verteilung von Werbeprospekten und Magazinen Distribution d’imprimés publicitaires et magazines

NOUVELLE CARTE INTERACTIVE Depuis plusieurs années, la société Distral SA s'eﬀorce d’oﬀrir aux entreprises de toutes tailles l’accès à une communication professionnelle à grande échelle, quels que soient leurs moyens.

C'est pourquoi nous avons développé pour vous un outil interactif facile à utiliser, aﬁn de vous permettre de visualiser et de chiﬀrer en temps réel votre campagne de distribution.

Essayez-le dès maintenant sur notre NOUVEAU SITE WEB

www.distral.lu

À tout moment, une hôtesse est disponible pour répondre à vos questions sur notre ligne d'assistance au

+352 26 52 55 1

Beauty Concept Institut 179€

LA SÉANCE

BRAS

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS!

VENTRE

CULOTTE DE CHEVAL

CUISSES

79€

349€

GENOUX

Débarrassez-vous de vos poils avant l’été

LÈVRES, SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

à partir de

45€

LA SÉANCE

traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

165€

Être belle en permanence grâce au maquillage permanent

ÉPILATION DÉFINITIVE

NOUVEAU

POIGNÉES D’AMOUR

PARTIR

L’alternative à la liposuccion sans l’opération > Sans effort > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Réduit les amas graisseux localisés et la cellulite

La cryolipolyse

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

Avant

Après

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Re tro u

vez -n

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation déﬁnitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

Élevage du pré des Seigneurs Situé à Meix-le-Tige, notre élevage familial est agréé pour • LES CHIHUAHUAS POILS COURTS ET LONGS • LES CHIENS CHINOIS À CRÊTE • LES ÂNES ET PONEYS DE PETITE TAILLE • LES CHÈVRES TOY

Tout l élevage souhaite une bonne fête des mamans au Luxembourg

Anne Obchette-Borceux • B-6747 MEIX-LE-TIGE

Tél. +32 (0)494 10 44 32 ou +32(0)63 60 03 93 • oanne90@hotmail.be • www.elevagedupredesseigneurs.be www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

P.15

Tout l’immobilier au Luxembourg A C H AT • V E N T E • L O C AT I O N • P R O M O T I O N RÉSIDENCE « LUCIA » - CAPELLEN

RÉSIDENCE « GOLD BELL » - BASCHARAGE INDICE ÉNERGÉTIQUE

INDICE ÉNERGÉTIQUE

INDICE ISOLATION

Capellen, Rue de la gare Proche de l’autoroute et à proximité de la NSPA, du Windhoff, du West Side Village, de l’Ecole Européenne Luxembourg II, de Mamer, Bertrange et Strassen. La résidence est composée d’appartements et duplex de 1 à 3 chambres qui comprendront des balcons ou de grandes terrasses et de larges baies vitrées illuminant les espaces de vie. Le RDC sera composé de locaux de bureaux. Cette situation est idéale pour une profession libérale

Caractéristiques :

chauffage au sol, fenêtres pvc avec triple vitrage, volets électriques, système de ventilation a double ﬂux, panneaux solaires thermiques, ascenseur, grandes terrasses et balcons, construction traditionnelle, classe énergétique AAA, débarras, cave. Rez-dechaussée Commerce N°1

Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 0%

102,02 m2

553.000 €

Commerce N°2

111,68 m2

613.000 €

Premier étage

Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

Appart 1

70,5 m2

527.000 €

Appart 2

84,9 m2

620.000 €

Deuxième étage

Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

Duplex 3

108,3 m2

41,8 m2

Duplex 4

138,8 m2

45,4 m2

Bascharage, Rue Nicolas Meyer Vente en état futur d’achèvement de 2 duplex dans une copropriété de 2 unités. La résidence associant confort avec commodité vu la proximité des transports publics, écoles, parcs, commerces et infrastructures. Un panel d’appartements de deux chambres à coucher avec une surface allant de 91m² à 79m² plus une terrasse.

Vous bénéﬁciez de prestations haut de gamme :

ventilation double flux, chauffage au sol, triple vitrage, porte blindée, vidéophone, panneau solaire thermique. Choix des ﬁnitions sur mesure avec notre architecte d’intérieur dans une gamme de matériaux de qualité. CAVE & GARAGE FERMÉ INCLUS DANS LE PRIX Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

720.000 €

Rez-dechaussée Duplex 1

91 m2

5,3 m2

590.000 €

960.000 €

Duplex 2

79,3 m2

4,8 m2

515.000 €

NOUVEAU PROJET

WWW.ACCORD-IMMO.LU

NOUVEAU PROJET

84, AV. DE LA GARE • L-4873 LAMADELAINE • T. 26 58 01 75-1 • FAX : 26 58 01 87 • INFO@ACCORD-IMMO.LU

*Les prix de vente s’entendent TTC TVA à 3% sous réserve d’acceptation par l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines conformément au règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant la TVA-Logement. Voir conditions en agence.

RÉSIDENCE « PRESTIGE » - CAPELLEN

U END

RÉSIDENCE « GALILEO GALILEI » - DIFFERDANGE INDICE ÉNERGÉTIQUE

INDICE ISOLATION

IERS

DER

. RTS A P AP

INDICE ÉNERGÉTIQUE

INDICE ISOLATION

Differdange, Avenue Charlotte En plein cœur de Differdange 22 Appartement d’une à trois chambres allant de 81,2 m2 à 106 m2. Tous les logements comprennent une cave.

Caractéristiques :

Capellen, Route d’Arlon Cette résidence au design contemporain comprend deux blocs de 5 appartements avec balcons ou terrasses de 2 à 3 chambres avec cave et débarras. Les appartements au rez-de-chaussée bénéﬁcieront d’un jardin privatif.

Caractéristiques :

chauffage au sol, fenêtres PVC avec triple vitrage, volets électriques, système de ventilation à double flux, panneaux solaires thermiques, ascenseur, construction traditionnelle

ventilation mécanique à double ﬂux, Volets roulants électriques, Fenêtres triple vitrage Schüco, Portes palières du type Blindée, Vidéo parlophone, Cuisine équipée d’une valeur de 5.000€, chauffage par le sol. Rez-de -chaussée

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

Premier étage

Nombre de Chambres

Deuxième étage Appart 117 + cave 010 Appart 118 + cave 017 Troisième étage Appart 121 + cave 014 Quatrième étage

Nombre de Chambres

Superficie totale Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

94,26 m2

5,28 m2

423.000 €

81,02 m2

6,00 m2

378.000 €

Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

94,26 m2

5,28 m2

423.000 €

Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

Tous vendus

Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

Lots 011, 014, 013 & 017

90,4 m2

23,8 m2 + jardin 153,4 m2

640.000 €

Lots 012, 016 & 015

90,1 m2

25,7 m2 + jardin 238,2 m2

655.000 €

Premier étage Lot 023

Nombre de Chambres

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

Superficie totale 90,3 m2

10,5 m2 + 7,8 m2

640.000 €

Appart 2

102,1 m2

11,2 m2 + 3,5 m2

680.000 €

Cinquième étage Appart 129 + cave 008 Appart 130 + cave 023

Deuxième étage

Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

NOUVEAU PROJET

Superficie totale Tous vendus

Rez-dechaussée

Tous vendus

Nombre de Chambres

Tous vendus

Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

94,26 m2

5,28 m2

430.000 €

81,02 m2

6,00 m2

378.000 €

Retrait

Nombre de Chambres

Superficie totale

Terrasse/ Balcon

Prix TVA 3%

Appart 131 + cave 019

106,20 m2

46,04 m2

589.000 €

NOUVEAU PROJET

84, AVENUE DE LA GARE • L-4873 LAMADELAINE WWW.ACCORD-IMMO.LU T. 01GARE 75-1• L-4873 • FAXLAMADELAINE : 26 58 01•87 • 58 INFO@ACCORD-IMMO.LU 84,26 AV. 58 DE LA T. 26 01 75-1 • FAX : 26 58 01 87 • INFO@ACCORD-IMMO.LU

Plu

sd ’i ou nfo a ài nfo u (+3 5 @c igp 2) 23 eta 6 ng 5 17 33 e.l u

Échappée culinaire Organisée par le CIGL Pétange

Dimanche 3 juin 2018 Au Hall Paul Wurth, Fond-de-Gras

VOTRE MENU VOTRE MENU VOTRE MENU

PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME

Entrée Apéritif Apéritif VOTRE MENU Focaccia maison géante auxenherbes et huilepour d’olive Mélange Savouries feuilletée chauffer VOTRE MENU VOTRE MENU  Mélange de de Savouries en pâtepâte feuilletée pour chauffer

11:35 Départ Départ trainààvapeur vapeurde dela lagare gare de Pétange Gras 11:35 enentrain Pétangeen endirection directiondu duFond Fonddede Gras

11:35 Départ en train à vapeur de la gare de Pétange en direction du Fond de Gras 12:15 PROGRAMME Arrivée Fondde deGras Graset etpetite petitepromenade promenade ààpied jusqu’au Hall Paul Wurth 12:15 Arrivée auauPROGRAMME Fond pied jusqu’au Hall Paul Wurth PROGRAMME 12:15 Arrivée au Fond de Gras et petite promenade à pied jusqu’au Hall Paul Wurth 12:30 Apéritif Apéritiféchappée échappée culinaire 11:35 Départ en train à culinaire vapeur de la gare de Pétange en direction du Fond de Gras 12:30 culinaire 12:30 Apéritif échappée 11:35 Départ 11:35 en train Départ à vapeur en train de àlavapeur gare de dePétange la gare de enPétange directionen dudirection Fond de du Gras Fond de Gras 13:00 Menu 12:15 Arrivée au Fond de Gras et petite promenade à pied jusqu’au Hall Paul Wurth 13:00 13:00 Menu Menu Arrivée 12:15 12:15 au Fond Arrivée deau Gras Fond et petite de Gras promenade et petite promenade à pied jusqu’au à pied Hall jusqu’au Paul Wurth Hall Paul Wurth 16:00 12:30 Visite guidée site Fond de Gras (durée ± 1 heure) Apéritifdu culinaire 16:00 16:00 Visite guidée duéchappée site Fond de Gras (durée ± 1 ±heure) Visite guidée duApéritif site Fond de Gras (durée 1 heure) 12:30 Apéritif 12:30 échappée culinaire échappée culinaire

PROGRAMME VOTRE MENU Entrée Entrée Entrée 11:00 > Départ en Train 1900 de la gare de Pétange Entrée Entrée Entrée en direction du Fond de Gras Plat principal • Focaccia maison géante aux herbes et huile d’olive  11:25 > Arrivée au Fond de Gras et petite promenade à pied Plat Platprincipal principal Plat principal ME VOTRE MENU• Rocher de parmesan à « la découpe » jusqu’au Hall Paul Wurth  Plat Platprincipal principal • Eﬀ euillé de jambon Lisanto Millésimé  part en train à vapeur de la gare de Pétange en direction du Fond de Gras Apéritif 12:00 > Apéritif   • Quiche lorraine  PROGRAMME VOTRE MENU  vée au Fond de Gras et petite promenade à pied jusqu’au Hall Paul Wurth  Mélange de Savouries en pâte feuilletée pour chauffer   12:30 > Menu avec ses accompagnements RÉSERVATION ET ET INFORMATIONS   Entrée  RÉSERVATION MiniRÉSERVATION tranche deET auINFORMATIONS Riesling ritif échappée culinaire •pâté Buﬀ et de salades INFORMATIONS RÉSERVATION ETET INFORMATIONS  Dessert INFORMATIONS ET INFORMATIONS 15:30 > Visite guidée du site Fond-de-Gras (durée entre 60’ et 90’)  Hérisson RÉSERVATION mixte RÉSERVATION  nu  Dessert Dessert Dessert Plat principal   enfant (jusqu'à 12 ans) Menu te guidée du siteLa Fond de Gras (durée ± 1 heure) Entrée visite guidée du Fond-de-Gras est consacrée au passé de cet  Menu (jusqu'à Dessert Menuenfant enfant Menu (jusqu'à enfant 12 (jusqu'à 12ans) ans) 12 ans) Visite Guidée  Mille-feuilles aux délices de la mer Visite Guidée Dessert Menu A Plat principal important industrielle Visite Guidée retours possibles vers Pétange: site minier, mis en perspective avec l’histoire Visite Guidée Visite(Lorraine) Guidée  Visite QuicheGuidée aux lardons Menu enfant (jusqu'à 12 ans) Prix hors boissons  • Duo de risotto à base de riz rond carnarolli : Prix  boissons Menu enfant (jusqu'à 12 ans) mariné au Cognac du Luxembourg. Au cours de la visite en plein air, le visiteur accède à  Terrine de canard Prixhors hors boissons hors boissons 30 en train à vapeur Prix  aux aspergesaux dés de volaille et champignons  plusieurs bâtiments historiques : ancienne épicerie, centrale électrique, Gratin de poisson- Risotto  hors boissons Prix 40 en autorail Plat principal - Risotto aux scampis et citron confit Prix hors boissons gare.   30 en train à vapeurET INFORMATIONS RÉSERVATION  Bœuf bourguignon  • Parmesan et fromage râpé en garniture  Turbot aux petits légumes Dessert 40 en autorail Les retours du Train 1900 en direction de Pétange sont possibles  Bouchée à la ou Reine (veau & volaille) Menu enfant (jusqu'à 12 ans)  Pommes Duchesses à 15:35 ou 17:45 ou en Autorail à 16:45 et 18:35 ON ET INFORMATIONS Menu B  Riz Visite Guidée e: (+352) 23 65 17 33  Spätzle • Authentique cochon de lait rôti à la bière Battin Prix hors boissons info@cigpetange.lu  Jardinière de légumes RÉSERVATION ET INFORMATIONS  Haricots à l'ail• Pommes de terre en robe des champs succès remporté par l'événement de 2012 à 2016, l'Échappée Culinaire sera organisée en 2017,  Petits pois, carottes et salade verte Par téléphone : (+352) 23 et65l’asbl 17du33 ange asbl, en collaboration avec la Commune de Pétange Fond-de-Gras. • Sauce crème épaisse aux fines herbes Dessert Par email : info@cigpetange.lu idée et moutarde de Marque Nationale Tartes au choix, Café 13:00 Menu 13:00 Menu 13:00

 Rocher detranche parmesan à « la Mini pâté audécoupe Riesling »  Mini tranche de de pâté au Riesling  Effeuillé de jambon Lisanto Millésimé

Hérisson Hérisson mixte  Focaccia maison géante aux herbes et huile d’olive mixte  Focaccia maison  Focaccia géante maison aux herbes géanteetaux huile herbes d’oliveet huile d’olive  Quiche lorraine  Rocher de parmesan à « la découpe »  Rocher de parmesan Rocher de à «parmesan la découpe à «»aux la découpe  Salade de Lisanto pommes de terre radis »  Effeuillé de jambon Millésimé  EffeuillédeMille-feuilles  jambon Effeuillé Lisanto de jambon Millésimé Lisanto aux délices deMillésimé la aux délices demer la mer  Quiche lorraineMille-feuilles  Quiche lorraine  Quiche lorraine aux lardons (Lorraine) Quiche Quiche aux lardons (Lorraine)  Salade de pommes de terre aux radis  Salade de pommes Salade de deterre pommes aux radis de terre aux radis

Les retours possibles vers Pétange:

16:00 guidée duvers site Fond de Gras (durée ± 1 heure) LesVisite retours possibles vers Pétange: Les retours possibles Pétange: 16:00 Visite 16:00 guidée Visite du site guidée Fond dudesite Gras Fond (durée de Gras ± 1 heure) (durée ± 1 heure)

 Terrine dede canard au Cognac Duo de risotto à canard basemariné demariné riz rond Terrine aucarnarolli Cognac : - Risotto aux dés de volaille et champignons

15:30 en train à vapeur

retours possibles en train à vapeurvers Pétange: 15:30 15:30 en Les train vapeur Lesàretours Les possibles retoursvers possibles Pétange: vers Pétange:

 Gratin dede poisson auxaux asperges Gratin poisson asperges - Risotto aux scampis et citron confit  Duo de risotto à base de riz rond carnarolli : - Risotto Duo de risotto  Duo à base de risotto de rizàrond base carnarolli deen riz garniture rond : carnarolli : Parmesan fromage râpé aux dés deetvolaille et champignons

16:40 en autorail 15:30 en train à vapeur

en autorail 16:40 16:40 en autorail 15:30 en train 15:30 à vapeur en train à vapeur

- Risotto aux- dés Risotto de volaille aux désetde champignons volaille et champignons - Risotto aux scampis et citron confit - Risotto aux- scampis Risotto aux et citron scampis confit et citron confit

17:30 en trainenà autorail vapeur 16:40 17:30 en train à vapeur

ou Bœuf bourguignon  Parmesan et fromage râpé en garniture bourguignon ParmesanetBœuf Parmesan fromage râpé et fromage en garniture râpé en garniture

16:40 en autorail 16:40 en autorail 17:30 en train à vapeur

18:40 en autorail 17:30 train à vapeur 18:40 en en autorail 17:30 en train 17:30 à vapeur en train à vapeur

18:40 en autorail

11:35

Départ en train à vapeur de la gare de Pétange en direction du Fond de Gras

12:15

Arrivée au Fond de Gras et petite promenade à pied jusqu’au Hall Paul Wurth

12:30

Apéritif échappée culinaire

13:00

16:00

Visite guidée du site Fond de Gras (durée ± 1 heure) Les retours possibles vers Pétange: 15:30 en train à vapeur 16:40 en autorail

17:30 en train à vapeur 18:40 en autorail

Par téléphone: (+352) 23 65 17 33 Par email: info@cigpetange.lu

Après le grand succès remporté par l'événement de 2012 à 2017, l'Échappée Culinaire sera organisée en 2018, par le CIGL Pétange asbl, en collaboration avec la Commune de Pétange et l’asbl du Fond-de-Gras.

Gratuit

18:40 en autorail 18:40 en autorail 18:40 en autorail

téléphone: (+352) 23 65 17 33  Focaccia maison géante aux herbes et huile d’olive Par Par téléphone: (+352) 23 65 17 33 email: info@cigpetange.lu ParPar téléphone: 23 65 17 33 Par email:(+352)info@cigpetange.lu  Rocher de parmesan à « la découpe » téléphone: 23 23 65 65 17 33 3323 65 17 33 téléphone: Par(+352) téléphone: (+352) (+352) 17 Par email:ParPar info@cigpetange.lu email: info@cigpetange.lu  Effeuillé de jambon Lisanto Millésimé Après le Par grand succès par l'événement de 2012 à 2017, l'Échappée Culinaire sera organisée en 2018, Par email: Parremporté email: info@cigpetange.lu Après le grand succès remporté info@cigpetange.lu par l'événement de 2012 à 2016, l'Échappée Culinaire sera organisée en 2017, par le CIGL Pétange asbl, en collaboration avec la Commune de Pétange et l’asbl du Fond-de-Gras.  Quiche lorraine Après par le grand succès remporté l'événement delade 2012 à à2016, Culinaire sera organisée en 2017, leAprès CIGL asbl,remporté enpar collaboration avec Commune de l'Échappée Pétange etCulinaire l’asbl dusera Fond-de-Gras. le Pétange grand succès parpar l'événement 2012 2017, l'Échappée organisée enen2018, Après le grand Après succès le grand remporté succès remporté l'événement par l'événement de 2012 à 2017, de 2012 l'Échappée à 2017, Culinaire l'Échappée sera Culinaire organisée sera organisée 2018, en 2018,  Salade de pommes de terre aux radis par le CIGLpar Pétange asbl, enasbl, collaboration aveccollaboration laavec Commune delaPétange l’asbl du Fond-de-Gras. le CIGL Pétange en en collaboration la Commune Pétange etetde l’asbl dudu Fond-de-Gras. par le CIGL par Pétange le CIGL asbl, Pétange collaboration asbl, en avec la Commune avec de de Commune Pétange et l’asbl Pétange Fond-de-Gras. et l’asbl du Fond-de-Gras.

Duo de risotto à base de riz rond carnarolli : - Risotto aux dés de volaille et champignons - Risotto aux scampis et citron confit Parmesan et fromage râpé en garniture

Vol Volauauvent vent Vol au Tartes auvent choix, Café

Gratuit Visite guidée du Fond-de-Gras Gratuit Visite guidée du Fond-de-Gras

Gratuit

Tartes au choix, Café

Gratuit Visite guidée du du Fond-de-Gras Gratuit Gratuit Visite guidée Visite Fond-de-Gras guidée du Fond-de-Gras Visite guidée du Fond-de-Gras

Bouchée à la Reine Adulte Riz, 50Petits € (incl. A/R train 1900, menu) pois carottes Bouchée à laetReine Enfant 10 €de50 A/R train 1900, menu) Adulte 5050 € €Boule (incl. A/R train 1900, menu) glace Adulte Adulte (incl. A/R €(incl. train (incl. 1900, A/R menu) train 1900, menu)

Merci de réserver votre place jusqu'au 25 mai 2018 au plus tard et d’indiquer votre choix d'options pour Merci de réserver votre place jusqu'au 9 juin 2017 au plus tard et d’indiquer votre choix d'options pour l’après-midi. Merci de de réserver votre place jusqu'au 2525 mai 2018 plus tard et au d’indiquer choix d'options pour Merci réserver Merci de votre réserver place jusqu'au votre place jusqu'au mai 2018 25aumai au plus 2018 tard et d’indiquer plus tard votre etvotre d’indiquer choix votre d'options choix pour d'options pour l’après-midi. Merci de réserver votre place jusqu'au 9 juin 2017 au plus tard et d’indiquer votre choix d'options pour l’après-midi. l’après-midi. l’après-midi.

Enfant Enfant

l’après-midi.

Turbot aux petits légumes

Turbot cochon aux petits légumes Authentique de lait rôti&àvolaille) la bière Battin Bouchée à la Reine (veau ouBouchée à la (veau & volaille) Pommes de terre enReine robe des champs Pommes Duchesses  Authentique deépaisse lait rôti àaux la bière Battin Pommes Duchesses Sauce crème fines herbes et moutarde de Marque Authentique cochon Authentique cochon de lait cochon rôti à la debière lait rôti Battin à la bière Battin Riz  Pommes de terre en robe des champs Riz Pommes de  Pommes terre en robe de terre des en champs robe des champs Spätzle  Sauce crème épaisse aux fines herbes et moutarde Spätzle Sauce crème  Sauce épaisse crème auxlégumes épaisse fines herbes aux fines et moutarde herbesde de et Marque moutarde MarqueNationale Nationale de Marque N Jardinière de Assortiment de tartes Jardinière Haricots à l'ailde légumes Haricots l'ail Petits pois, àcarottes et salade verte Assortiment Assortimentde Assortiment detartes tartes de tartes Petits pois, carottes et salade verte Vol au vent ou ou

Riz, Petits pois et carottes

1010Enfant € € (incl. A/R train 1900, menu) (incl. 10 A/R € glace train (incl. 1900, A/R menu) train 1900, menu) Boule de

Adulte Enfant

Authentique cochon de lait rôti à la bière Battin Pommes de terre en robe des champs Sauce crème épaisse aux fines herbes et moutarde de Marque Nationale

Adulte Enfant

50 € 10 €

(incl. A/R train 1900, menu) (incl. A/R train 1900, menu)

Assortiment de tartes

Vol au vent

Visite guidée du Fond-de-Gras

Merci de réserver votre place jusqu'au 25 mai 2018 au plus tard et d’indiquer votre choix d'options pour l’après-midi.

te guidée du Fond-de-Gras

Adulte Enfant

50 € 10 €

(incl. A/R train 1900, menu) (incl. A/R train 1900, menu)

Après le grand succès remporté par l'événement de 2012 à 2017, ver votre place jusqu'au 9 juin 2017 au plus tard et sera d’indiquer votre choix d'options pour par le CIGL Pétange l'Échappée Culinaire organisée en 2018, asbl, en collaboration avec la Commune de Pétange et l’asbl du Fond-de-Gras. VISITE GUIDÉE GRATUIT > Visite guidée du Fond-de-Gras (en luxembourgeois ou en français) Merci de réserver votre place jusqu'au 25 mai 2018 au plus tard et d’indiquer votre choix de menu et d’option pour l’après-midi.

Menu enfant (jusqu'à 12 ans)

Dessert

 Bouchée à la Reine  Riz, Petits pois et carottes • Assortiment  Boule de glace

de tartes

Prix hors boissons Menu enfant (jusqu’à 12 ans) Adulte Enfant

50 € 10 €

• Vol au vent et accompagnement de riz • Glace

(incl. A/R train 1900, menu) (incl. A/R train 1900, menu)

Le menu est préparé par le traiteur Steffen.

PRIX HORS BOIS

SONS

Adulte 50 €

(incl. A/R tr ain 1900, m

Enfan

enu)

(incl. A/R tr t 10 € ain 1900, m

enu)

À LA DÉCOUVERTE

DE NOUVEAUX HORIZONS Dans une société où la formation continue s’impose de plus en plus comme une nécessité, l’Institut d’Enseignement de Promotion sociale se révèle être le lieu d’apprentissage parfait. Que ce soit pour s’adapter aux nouvelles exigences professionnelles, économiques ou sociales, pour parfaire ses compétences ou tout simplement pour s’épanouir en continuant à se former pour le plaisir, l’Institut d’Enseignement de Promotion sociale (IEPS) Arlon propose une large gamme de formations dans des secteurs divers et variés sur ses 4 implantations. Des diplômes officiels et certifiés Implanté à Arlon, mais aussi à Athus, Musson et Virton, l’Institut d’Enseignement de Promotion sociale offre aux adultes de tout âge, la possibilité de suivre des formations de qualité afin de se spécialiser et/ou d’acquérir un nouveau titre d’études. « Notre programme comprend notamment des formations d’enseignement supérieur donnant lieu à l’obtention d’un diplôme délivré par la Communauté française », explique Patricia Peignois, la directrice. « Nous proposons, par exemple, trois Bacheliers en cours du soir : informatique de gestion, comptabilité et gestion des ressources humaines. » L’IEPS présente également des formations d’enseignement supérieur en vue d’obtenir le CAP (certificat d’aptitudes pédagogiques adapté à l’enseignement secondaire), le CAPAES (certificat d’aptitudes pédagogiques adapté à l’enseignement supérieur) ainsi qu’un brevet de webdesigner.

Convivialité, pédagogie et expérience de terrain

Découvrez nos formations en vidéo

Ces études sont dispensées par des équipes réunissant à la fois des enseignants et des professionnels du métier. Loin des amphithéâtres universitaires qui peuvent parfois être impersonnels, les cours sont donnés

dans un cadre convivial et humain. En outre, l’Institut collabore avec de nombreuses sociétés de la région notamment pour les stages en entreprise. Cette immersion professionnelle permet aux étudiants de mettre en pratique toute la théorie apprise durant son cursus et d’acquérir de l’expérience sur le terrain.

Apprendre à son rythme Il n’est pas toujours aisé de concilier vie professionnelle, personnelle et étudiante, c’est pourquoi l’Institut d’Enseignement de Promotion sociale insiste sur la personnalisation des parcours. « Les cours sont en effet donnés sous forme d’unités capitalisables. Les étudiants peuvent donc les suivre à leur rythme tout en respectant évidemment les délais officiels. Nous essayons toujours de trouver des solutions et de nous adapter, si possible, aux situations de chacun », souligne Patricia Peignois. « Outre les horaires décalés qui sont un atout indéniable pour les personnes professionnellement actives, la portabilité des attestations de réussite est aussi un élément à souligner. En cas de déménagement dans une autre région, l’étudiant a la possibilité d’achever son cursus dans un autre Institut d’Enseignement de Promotion sociale, tous réseaux confondus. »

RESTEZ CONNECTÉS AVEC NOUS ! Implantation ARLON

Implantation MUSSON

Implantation ATHUS

Implantation VIRTON

Chemin de Weyler 2 - Aile 5 6700 ARLON Tél. +32 (0)63 230 240

Rue Jean Laurent 8 6750 MUSSON Tél. +32 (0)63 230 240

Rue Neuve 32 6791 ATHUS Tél. +32 (0)63 380 277

Avenue Bouvier 19 6760 VIRTON Tél. +32 (0)63 570 476

www.promsoc-arlon.be I iepsarlon@gmail.com I

Envie d’assurer comme un chef En plus des cursus d’enseignement supérieur, l’IEPS présente de nombreuses formations dans des domaines variés. Certaines donnent lieu à des accès à la profession, d’autres sont des ﬁlières de loisir dites occupationnelles. « Prenons l’exemple des cours de cuisine. La section « Restaurateur » est une formation qualifiante comprenant des cours culinaires mais aussi des cours de salle et des stages », développe la directrice. Et de préciser: « Beaucoup de nos étudiants font leur immersion professionnelle dans des restaurants étoilés au Michelin. » Pour les personnes qui ne souhaitent pas faire de la cuisine leur métier, la section « Gastronomie » avec ses cours « à la carte » de cuisine et de pâtisserie est tout à fait indiquée. Ici, pas de stages ni d’impératifs de salles !

Ce s a te l i e r s (c u i s i n e d u m o n d e e t méditerranéenne) encadrés par de véritables chefs sont destinés à toutes les personnes qui désireraient apprendre à cuisiner pour se faire plaisir et pour partager de délicieux moments avec leur famille et leurs amis. « Afin de parfaire leurs connaissances, les étudiants peuvent ensuite se diriger vers les formations en œnologie où ils découvriront les vins de France, d’Europe et du monde ainsi qu’en sommellerie, discipline qui réunit aussi bien l’étude du café, du thé et des alcools que celles des eaux et des cigares». Depuis l’année dernière, un cours de zythologie consacré à l’étude de la bière et des accords mets-bières, a été ajouté au programme.

NOS FORMATIONS QUALIFIANTES ET LOISIRS

DOMAINE HÔTELIER Restaurateur Gastronomie

Sommellerie Oenologie

Zythologie

Accord mets/bières

DOMAINE CONFECTION Opérateur en habillement

Les inscriptions seront ouvertes à partir du 26 mai jusqu’au 5 juillet et reprendront le 20 août. Rentrée académique: le lundi 3 septembre à 19h.

(coupe/couture) Confection en ameublement Garnissage

DOMAINE MÉTIERS DU BÂTIMENT Metallier industriel

DOMAINE SOCIAL ET ÉCONOMIQUE Bachelier en Gestion des Ressources Humaines Bachelier en Comptabilité option banque et finance

Secrétariat médical

DOMAINE INFORMATIQUE Bachelier en Informatique de gestion BES Webdesigner

DOMAINE PÉDAGOGIQUE Certificat d’Aptitudes Pédagogiques CAPAES

Journée portes ouvertes le samedi 26 mai de 9h à 16h30, sur le site d’Arlon Exposition d’aquarelles, de photos, de réalisations d’art floral, de couture (habillement et ameublement) et de garnissage ainsi que de nombreuses dégustations proposées par les professeurs de cuisine. Profitez de cette journée pour vous inscrire à la formation de votre choix.

Menuiserie Électricité du bâtiment Couverture des toits & murs Rénovation / Entretien du bâtiment

DOMAINE LINGUISTIQUE Anglais - Allemand Luxembourgeois Espagnol - Italien Néerlandais Langue des signes Français langue étrangère

DOMAINE SERVICE Aide-soignant(e) Auxiliaire de l’enfance DOMAINE ARTISTIQUE ET BIEN-ÊTRE Dessin /Aquarelle | Céramique Patines à l’ancienne Histoire de l’art Sophrologie Découverte des huiles essentielles Art floral

DOMAINE SENIORS Cours en journée Étude des outils de bureautique Windows 10 | Oﬃce 16 (Word/Excel/Internet) Conception de sites Web Photoshop | Publisher Maintenance informatique Tablettes & Smartphones

NOS FORMATIONS 2018-2019

NOS FORMATIONS DIPLÔMÉES ET CERTIFIÉES

Bénéficiez de l’expérience et des conseils de notre équipe d’experts immobiliers… APPARTEMENT EN VENTE

GREVENMACHER

Terrase + jardin 1 garage de 2 places Salle à manger

MAISON EN VENTE

CANACH

4 chambres

Grande Cuisine équipée

200 m² 1 SDB + 1 SDD + WC séparé

Bureau Buanderie + cave

950.000 €

REMICH 1, Place du Marché ESCH / ALZETTE 22, Rue du Commerce

P.22

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

3 chambres 116,26 m² Parking int. + 35.000€

T. (+352) 27 07 59 10 M.(+352) 661 240 114

Terrasse 1 SDD + WC séparé cuisine ouverte

www.immosp.lu

616.125 €

double séjour Nouveau projet Ascenseur

Spécialiste pour l’extension de votre habitation DÉCOUVREZ NOS CONDITIONS DE

printemps DANS NOS SALLES D’EXPOSITION

Découvrez les nombreuses possibilités dans nos salles d’exposition exclusives

Salle d’exposition Spy Route De Saussin 45a 5190 Spy (Namur) Salle d’exposition Louveigné Rue de Remouchamps 37A 4141 Louveigné (Liège)

EXTENSION DE MAISON · VÉRANDA À VIVRE · PERGOLA · ORANGERIE · POOLHOUSE · HORECA

Contactez-nous au +32 55 21 85 31 ou via verandaswillems.be pour une visite sans engagement de l’un de nos experts et un devis gratuit.

Consultez les heures d’ouverture : www.verandaswillems.be Willems SA - Lievensveld 7 - 9600 Renaix - Belgique

La Véranda à vivre® est une marque déposée de Vérandas Willems sa.

Suivez-nous sur