Editeur responsable : SARL Les Sudistes • 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort • Tél. +352 26 65 05 59 • www.luxwand.lu
ÉDITION N°55
WWW.ACCORD-IMMO.LU
RÉSIDENCE TANIA & DAVID À RODANGE 144.420 MAGAZINES DISTRIBUÉS EN TOUTES-BOITES DANS TOUT LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE
PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain ) MONTANT
DURÉE
MENSUALITÉ
8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €
48 60 60 60 72 84 84
179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €
TAEG*
3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %
*TAEG AU 10 MARS 2017
Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu
PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT
DURÉE
MENSUALITÉ
8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €
48 60 60 60 72 72 84
179,99 € 293,38 € 495,08 € 696,78 € 731,52 € 793,78 € 896,75 €
TAEG*
3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 %
*TAEG AU 10 MARS 2017
ATTENTION Pour une offre rapide et sans engagement
0032 63 23 04 70
Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON
www.belgolux-finances.com
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !
“WAND” AUS DEM LAND
L’AUTEUR LUXEMBOURGEOIS GEORGES HAUSEMER EST DÉCÉDÉ
Le monde littéraire luxembourgeois est en deuil. Georges Hausemer, 61 ans, s’est éteint en août, des suites d’un cancer, maladie qu’il décrivait ouvertement sur son blog «Moi et ma tumeur». Écrivain, traducteur et journaliste indépendant, Georges Hausemer était l’un des membres fondateurs de l’association des écrivains de Luxembourg, lancée en 1986. Il a écrit pour plusieurs éditeurs des recueils de poésie, des romans ainsi que des carnets de voyage en allemand et en luxembourgeois. L’an dernier, l’auteur avait reçu le Prix Batty Webber pour l’ensemble de son œuvre.
ART & TRADITIONS
LA «ÉISLEKER SCHOFSFEST»
La «Éisleker Schofsfest» (fête du Mouton des Ardennes Luxembourgeoises» se tiendra le 16 septembre. Tout en proposant différentes animations pour petits et grands, cet évènement mettra en valeur le savoir-faire des éleveurs de moutons de la région ainsi que des nombreux artisans locaux et régionaux qui travaillent la laine. Lors de cette journée, des spécialistes feront la démonstration des nombreuses sortes de laine et des différentes étapes de leur transformation. Des plats à base de viande ovine produite localement seront cuisinés sur place. Dans le cadre du projet Interreg «DEFI-Laine», le Tourist Center Clervaux mettra l’accent sur son partenariat transnational autour de la laine. Ce projet regroupe 12 partenaires luxembourgeois, belges et français pour recréer une filière de valorisation locale des laines locales. Éisleker Schofsfest, le 16/9 de 10h à 18h, à Heinerscheid, au grand-duché de Luxembourg www.luxwand.lu •
DU LUXEMBOURG FOLKLORE
CULTURE
P.1
LA PLUS GRANDE FÊTE FORAINE
/LuxWandMagazine
Depuis le 23 août, la Schueberfouer a pris ses quartiers sur le champ des Glacis. Reconnue comme étant la plus grande fête foraine du grand-duché de Luxembourg, elle accueille les petits et les grands dans une ambiance de fête féérique et ce, jusqu’au 11 septembre. Comme de coutume, on y retrouve les manèges à sensation qui raviront les amateurs tels que les montagnes russes et la grande roue mais aussi de nombreux échoppes, buvettes, restaurants et snacks d’où émanent de délicieux effluves de la gastronomie populaire. Les visiteurs peuvent par exemple, manger l’une des spécialités de la région, les Gromperkichelcher, ces galettes de pommes de terre frites typiquement luxembourgeoises.
FAMILLE
RETOUR SUR LE MILLEFEST 2018 La Fête du Moulin à eau d’Enscherange, connu sous le nom de Rackésmillen, s’est déroulée le dimanche 12 août. Lors de cette belle journée, les nombreux visiteurs ont pu découvrir l’histoire du métier de meunier ainsi que son évolution sur les deux derniers siècles. Des animations à destination des petits et des grands sont venues rythmer cette manifestation. Visite guidée du moulin à eau, courses de voiliers, chevauchée sur âne et tours en calèche, ne sont qu’un petit aperçu des activités qui se sont déroulées lors de cette journée festive qui a remporté un joli succès de fréquentation. www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.3
LES ADRESSES PRESTIGE
DIFFERDANGE AXIA COIFF
Grand rue, 20 L-4575 Differdange Tél.: 58 83 02 —
LAMADELAINE SALON BOCCOLI Rue Providence, 7-9 L-4885 Lamadelaine Tél.: 23 65 05 54 www.salonboccoli.lu —
PÉTANGE
LADY & MAN
Route de Longwy, 37 L-4750 Pétange Tél.: 50 06 82 —
KAYL
SALON DE COIFFURE JMT Rue du Commerce, 32 L-3616 Kayl Tél.: 56 42 40 —
MESSANCY (BELGIQUE) ISA BELLE COUPE Grand rue, 61 B-6780 Messancy Tél.: + 32 63 38 42 77 —
ATHUS (BELGIQUE)
SALON DES ACACIAS Rue du Commerce, 15A B-6791 Athus Tél.: + 32 63 44 45 94
ÎTRE VOUS SOUHAITEZ PARA ESTIGE” ? DANS NOS “ADRESSES PR
Contactez nous au +352
26 65 05 59
Conseillers en communication : Jason DUCHENNE • Mikaël LEHARDY Graphisme : Ismaël DENIS • Danaë PONCIN • Julie JACOB Damien ROMANINI // Rédaction : Hélène DOUMONT Directeurs de publication : David FALCONETTI • Patrick LAMBERTY • Benoît LETÊCHEUR Distribution : David FALCONETTI • +32 498 12 23 21 Distral S.A • +352 26 52 55-1 Diffusion : 144 420 exemplaires Editeur responsable : SARL Les Sudistes 62 Rue de Koerich • L-8437 Steinfort • Tél. +352 26 65 05 59 f Luxwand • www.luxwand.lu P.4
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
Prochaine parution : 27 septembre 2018
contact@zumbachicas.lu contact@zumbachicas.lu 621 22 16 621 16 76 76 www.zumbachicas.lu www.zumbachicas.lu
ZChicas Luxembourg Luxembourg fbfbpage pageZChicas fbfbgroup Zumbachicas.lu groupZumbachicas.lu
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.5
DÉJÀ VU SUR LE 1ER VRAI SPECTACLE DE MAGIE À L’AALT STADHAUS
&
27
LE KEV ADAMS DE LA MAGIE
SEPTEMBRE 2018
20H30
WWW.STADHAUS.LU
-2
4EverFit
9
01
1P0AR0A€N
Danse fitness & street style Ecole Lamadelaine de 20h à 21h
MARDI
ÉE
N
18
Move It
N
A
20
LUNDI
1P0AR0A€N
Aérobic, gym douce Ecole Pétange «Am Park» de 19h à 20h
MERCREDI
Jump Fit
Fitness sur trampolines & circuit training Hall Sportif Rodange de 18h50 à 19h50
I GRATUITS COURS D’ESSA ARDE.LU G WWW.AVANT! GRESSIFS
Caribbean Fit
TARIFS DÉ
17 SEPTEMBRE
f Avant-Garde Rodange
avantgarde.lu avant-garde10@hotmail.com
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
1P0AR0A€N
Danses afro-caribéennes & brésiliennes Hall Sportif Rodange de 20h à 21h REPRISE DES COURS LE
P.6
1P3AR0A€N
SAMEDI
0€
Dancing 10 Generation
PAR AN
La danse pour petits et grands • De 10h à 11h : Groupe 2 (8 à 12 ans) • De 11h à 12h : Groupe 1 (5 à 8 ans) • De 12h à 13h : Groupe 3 (àpd12 ans)
Beauty Concept Institut BRAS
NOUVEAU
POIGNÉES D’AMOUR CULOTTE DE CHEVAL
PEELING AUX ACIDES DE FRUITS!
VENTRE CUISSES GENOUX
79€
LA SÉANCE
traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances
349€
PARTIR
DE
LA SÉANCE
L’alternative à la liposuccion sans l’opération > Sans effort > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Réduit les amas graisseux localisés et la cellulite
A
179€
La cryolipolyse 165€
Débarrassez-vous de vos poils avant l’été
LÈVRES, SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR
Être belle en permanence grâce au maquillage permanent
ÉPILATION DÉFINITIVE à partir de
45€
EXTENSION DE CILS
VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€
Avant
Après
1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30
Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation définitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.7
PIKO
piscine KORDALL cours 2018/2019 Nous vous proposons :
LA SOCIÉTÉ
Distral SA Société de distribution non adressée sur le Grand-Duché de Luxembourg et filiale du groupe DCPOSTALSERVICE
NOS ATOUTS ET ENGAGEMENTS
• • • • •
Aquababys 1(débutant) & 2(avancé) Aquakids 1(débutant) & 2(avancé) Cours de natation pour enfants Cours de natation pour adultes Cours de perfectionnement (pour enfants qui savent déjà nager)
• Aquagym 1 & 2 • Aquazumba
• Distribution sur une période maximum de 3 jours • (sur 119 secteurs par nos 97 porteurs salariés)
Chaque semaine, mandatés par nos clients, nous sommes contrôlés par des sociétés indépendantes spécialisées dans les contrôles de terrain.
LA DISTRIBUTION
• Ciblée par secteur et par région • • Sur l’ensemble du pays •
LE PACK MULTIMÉDIA
• L’impression • • La distribution • • Mailing adressé par nos soins •
S NOUS RECRUTEOUNRS ! DES DISTRIBUT
26 52 55-1 info@distral.lu P.8
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
Tous nos cours sont au prix de 96 € pour 12 séances Les cours debuteront le 24 septembre 2018 Les inscriptions peuvent se faire à la caisse de la piscine PiKo tous les jours ouvrables de 17h à 19h
De plus amples informations ainsi que les formulaires d’incriptions sont disponibles sur
WWW.PIKO.LU
1, rue de la Piscine • L-4846 Rodange • Tél. : 50 12 51 73 00
WWW.PIKO.LU
-
ACHAT • VENTE • LOCATION • PROMOTION
VOS FUTURS COMMERCES RÉSIDENCE « TANIA & DAVID » - RODANGE
RÉSIDENCE « CENTRE DE RODANGE » - RODANGE
INDICE ÉNERGÉTIQUE
A
INDICE ISOLATION
A
INDICE ÉNERGÉTIQUE
A
INDICE ISOLATION
B
Situation : centre-ville de Rodange Bien : Commerces Surface : de 58,9 m2 à 89,3 m2 Prix : de 300.570 € à 439.750 € TTC
RÉSIDENCE « MIKE & VANESSA » - PÉTANGE Situation : centre de Pétange
Situation : centre-ville de Rodange Bien : Bureau & Commerces Surface : de 30,4 m2 à 253,3 m2 Prix : de 200.000 € à 1.000.000 € TTC
Bien : Commerce Surface : 173,9 m2 INDICE ÉNERGÉTIQUE
A
INDICE ISOLATION
B
Prix : 563.191 € TTC
NOUVEAU PROJET
DERNIERS APPARTEMENTS RÉSIDENCE « LES GENÊTS » - PÉTANGE
RÉSIDENCE « COCKPIT » - HOWALD INDICE ÉNERGÉTIQUE
B
INDICE ÉNERGÉTIQUE
A
INDICE ISOLATION
B
INDICE ISOLATION
B
Situation : à proximité du centre-ville de Pétange Bien : Appartement Nombre de chambres : 3 Surface : 112,7 m2 avec deux terrasses Prix : 480.000 €* NOUVEAU PROJET
Situation : quartier Howald Bien : Appartement Nombre de chambres : 3 Prix : 1.050.000 €*
Surface : 134,9 m2 avec deux balcons
NOUVEAU PROJET
*Les prix de vente s’entendent TTC TVA à 3% sous réserve d’acceptation par l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines conformément au règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant la TVA-Logement. Voir conditions en agence.
WWW.ACCORD-IMMO.LU
84, AV. DE LA GARE • L-4873 LAMADELAINE • T. 26 58 01 75-1 • FAX : 26 58 01 87 • INFO@ACCORD-IMMO.LU
Burg. À vos côtés depuis 1930.
Burg. À vos côtés depuis 1930.
Dimanche 28 octobre 2018 POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE
Burg. À vos côtés depuis 1930.
oute de Luxembourg L - 4760 Pétange | T : +352 23 65 00 91 (24h/7j) www.pompes-funebres-burg.lu
POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE
0, route de Luxembourg L - 4760 Pétange | T : +352 23 65 00 91 (24h/7j) www.pompes-funebres-burg.lu
POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE
20, route deL -Luxembourg L - |4760 Pétange 20, route de Luxembourg 4760 Pétange T : +352 23 65 00 91 (24h/7j)
T : www.pompes-funebres-burg.lu +352 23 65 00 91 (24h/7j) www.pompes-funebres-burg.lu
Profitez de votre terrasse tout l’été et protégez votre camping-car des intempéries
BOzARC est distribué par :
LE FENESTRON FÈVES / AUGNY
P.10
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
AGENCE DE FÈVES
ZAC Val Euromoselle Sud 6, rue de la Croix Blaise T 03 87 33 13 73
AGENCE D’AUGNY ZAC d’Augny Dunil Sud 27, rue du Bois D’Orly T 03 87 38 22 56
DEMANDEZ UN DEVIS EN LIGNE GRATUIT:
www.bozarc.fr www.bozarc.lu
VOTRE SPECIALISTE du marché immobilier luxembourgeois depuis 1998
Vous voulez vendre votre bien ? Contactez-nous et nous pourrons vous aider !
ACHAT - VENTE - PROMOTION - LOCATION 84, AV. DE LA GARE L-4873 LAMADELAINE T. 26 58 01 75-1
INFO@ACCORD-IMMO.LU WWW.ACCORD-IMMO.LU
Formations à horaire décalé 2018-2019 Executive Degrees
Nous sommes à vos côtés jour et nuit, sept jours sur sept, dimanches et jours fériés Tél.: +352
Finance
37 01 61-1
Droit fiscal
14 05 81 / +352 621 15 76 18
OpenbordersMBA
Autres numéros de téléphone :
+352 621
Analyse, Contrôle et Révisorat Samedi 8 septembre 2018 Séance d’information à 10h00 Aide à l’inscription de 9h30 à 11h30
Management général
Sciences de gestion (pour bacheliers) Management environnemental
www.hec.uliege.be 5, rue de Bettange • SPRINKANGE / 5, rte d’Arlon • MAMER 10, place du Marché • PÉTANGE / 48, ZAE LE TRIANGLE VERT • ELLANGE
Reportage photos
HEC Liège - Rue Louvrex 14 - 4000 Liège Tél. : +32 4 232 73 21 - 73 77
PÉTANGE
DU SOLEIL POUR UNE BRADERIE RÉUSSIE
Samedi 21 juillet, pendant que la Belgique savourait sa fête nationale, c’était jour de braderie à Pétange. Gâtés par la météo, c’est sous un beau soleil que les commerçants ont déployé leurs étals dans les rues de la ville. Dès 8 heures du matin, la braderie a battu son plein et les visiteurs se sont fait plaisir! Il faut dire que de nombreux articles étaient soldés et permettaient de réaliser de très bonnes affaires. Quant aux enfants, ils s’en sont donnés à cœur joie grâce aux animations prévues spécialement pour eux. L’ambiance était garantie... pendant et après la braderie.
P.12 P.1
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
Bénéficiez de l’expérience et des conseils de notre équipe d’experts immobiliers… MAISON EN VENTE
BIWER
Terrasse + jardin privatif Garage 2 voitures Salle à manger
4 chambres
Cuisine ouverte
154 m² 1 SDD privative 1SDB
Suite parentale cave + débarras
APPARTEMENT EN VENTE
CAPELLEN
945.000 €
REMICH 1, Place du Marché ESCH / ALZETTE 22, Rue du Commerce
4 chambres 180 m² garage 1 voiture
T. (+352) 27 07 59 10 M.(+352) 661 240 114
10,37 ares 1 sdb grande cuisine équipée
800.000 €
Living avec vue imprenable panneaux solaires
www.immosp.lu
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
P.13
EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest
Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h
TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU
L-4384
Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg
GARANTIE PRIX
1400 T/min
COMBINÉS FRIO/CONGEL 173/54 Litres 178cm
599 € 419 €
A++
HVBS5174XH
Volume 7kg
391/154 L Nofrost
1499 € 1095 €
A+++ 1400 T/min
A+
RS53K4400SA
Volume 7kg
699 € 419 €
599 € 479 €
A+++
WAPLATINUM782
L61470FL
A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A+++ A+++ A+++
A A A A
391/154L 341/163L 396/124L 286/85L 281/147L
A+ A+ A+ A+ A+++
200L 51L 145L 300L 223L
RÉF:LIVK200 RÉF:SB60A+ RÉF:LIVK145 RÉF:A53100HLW0 RÉF:AHB92231LW
191CM
L 91CM H85 L 36CM H85 L 71CM H85 L 105CM H L 105CM H
BOSCH
A+++ 360L REF:GSN58AW41
SCANCOOL Top A+ 66L RÉF:SFS108 85CM LIMIT* A++ 160L RÉF:LIVK160 144CM AEG NoFrost A+++ 214L RÉF:A82630GNW3 160CM
CONGÉLATEURS ARMOIRES MULTI MARQUES
LIMIT SCANCOOL LIMIT AEG AEG
177CM 176CM 177CM 180CM 178CM
1399 €
399 € 269 € 299 € 699 € 599 €
1499€ 1090 € 1999€ 999€ 999 €
269 € 499 € 1290 €
REF:WDXA585A/1-84 REF:GVSW4465THC RÉF:AQD1171D967ID RÉF:L7WB65680
RÉF:L61470FL RÉF:L89499FL2 RÉF:L98685FL RÉF:WACHAMP8ZEN REF:WA6812 REF:CSG472D3 REF:FWF71683WE-EU REF:WAPLATINUM782
REF:RS53K4400SA RÉF:LIAK530 REF:RFG23UERS REF:HMN7182IX INOX RÉF:LIAK429
8/5KG 6/5KG 11/7kg 8/4kg
7kg 9kg 8kg 8kg 6KG 7KG 7KG 7KG
CONGÉLATEURS BAHUTS MULTI MARQUES
SAMSUNG* A+ LIMIT Americain InoxA+ SAMSUNG A+ HOOVER A+ LIMIT blanc A+
SIDE BY SIDE MULTI MARQUES
HOOVER CANDY HOTPOINT AEG
LAVE-LINGE SÉCHANTS MULTI MARQUES
AEG* AEG AEG BAUKNECHT PKM CANDY WHIRLPOOL BAUKNECHT**
LAVE-LINGE MULTI MARQUES
-35% -35% -30% -30%
-25% -25% -25% -35% -25%
-27% -26% -25% -30% -25%
1500TR 1400TR 1600TR 1600TR
1400TR 1400TR 1600TR 1400TR 1200TR 1400TR 1600TR 1400TR
175 € 324 € 899 € 979 €
x15 x17 x11 x5
299 € 199 € 224 € x6 455 € 449 €
1095 € x23 799 € x4 1499 € x4 699 € x8 749 € x3
999€ 799€ 999 € 1049 €
599 € 999 € 1079 € 799 € 299€ 599€ 599€ 699€
599€ 479€ 649 € 785 €
157 L
155 x 55 x 55 cm
549 € 399 €
x6 x38 x8 x6
479 € x104 749 € x25 799 € x25 479 € x67 249€ x3 359€ x25 419€ x71 419€ x47
A++
LIVK160-2
-40% -40% -35% -25%
-20% -25% -25% -40% -17% -40% -30% -40%
PRIX INTERNET DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
CONDITIONS EN MAGASIN
PAR DES SPÉCIALISTES
LIVRAISON INSTALLATION
+ de 1500m2
Électronique
A+
FCPK626XL
A A A A+ A A A
S EZ -N O U RE JO IG N BO O K ! SU R FACE
REF:UE65MU6199 REF:UE55MU9009 RÉF:UE32J400 REF:UE55NU7020W REF:UE55NU8040LX
RÉF: KS8404021M RÉF: HBA64B152F RÉF: HBA76A550 RÉF: 2421500 REF:FPE609A6XL REF:FCPK626XL REF:ZOB300X
LED UHD 4K LED 4K CURVED DVB-T 100Hz LED 4K LED 4K
43L 60L 60L 76L 65L 68L 56L
65 pouces 55 pouces 80CM 55 pouces 55 pouces
-25% -20% -20% -25% -25%
-70% -40% -40% -30% -40% -45% -20%
1349€ x2 1355 € x4 226 € x45 635€ x18 1119€ x9
623 € x22 539 € x2 699 € x2 818 € x2 299 € x18 384 € x15 279 € x6
Encastrable 6 Programmes 4 Températures
2079 € 899 € 1169 € 1195 € 499€ 699€ 349€
1799€ 1695€ 349 € 899€ 1495€
COMPACT VAPEUR AIR PULSE 6 FONCT AIR PULSE+PYRO 8 FONCT AIR PULSE+PYRO 7 FONCT AIR PULSE+PYRO 8FONCT Air pulsé-Inox 9FONCT Air pulsé-Inox-Pyrolyse 7FONCT Air pulsé-Inox
Plaque vitro + Four multi 66L
549 € 439 €
A++
S51P65X0EU
CANDY Cond AEG Cond* GORENJE Cond LG Cond AEG Cond HOOVER Cond CANDY Cond AEG Cond HOOVER Cond** 9kg 7kg 7kg 8kg 8kg 7kg 8kg 9kg 8kg RÉF:GCC590NB-S RÉF:T76379AH3 RÉF:D7462J RÉF:RC8055AH1Z REF:0590155 REF:VTC770NBT84 REF:CSC8LFS REF:T76490IH3 REF:LLHGD813A184
A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+ 188/64L 265/92L 117/12L 184/44L 209/81L 173/54L 226/111L 232/111L RÉF:SKF306 RÉF:S53820CNWF RÉF:KS140A++ RÉF:RDB72321AX RÉF:TFK1563FW2 RÉF:HVBS5174XH RÉF:S53620CSW2 RÉF:LIKVK232NFX
1119 €
1495 € -25%
55 p ouce s
LED 4K
QE49Q7 FAMLXX
-45%
959 €
x8 x6 x6 x10 x13 x11 x10 x10
65PUS6162
LED UHD 4K
213 € x3 654 € x4 489 € x3 389€ x5 679 € x4
946 € x25 645 € x1 559 € x37 499 € x5
359 € 579 € 149 € 399 € 389 € 419 € 559 € 599 €
329 € x41 649 € x24 489 € x2 635 € x3 699 € x112 274 € x4 299 € x19 559 € x26 449 € x55
-30% -40% -30% -35% -20%
-60% -50% -25% -25%
-25% -35% -44% -20% -35% -30% -20% -20%
1199 € -20%
65 p ouc es
305 € 1090 € 699 € 599€ 849 €
2365 € 1298€ 799€ 649€
479 € 890 € 269€ 499€ 599€ 599€ 699 € 749 €
-36% -45% -40% -30% -40%
-25%
-30%
-35%
WWW.BINTZ.LU
1196 €
RÉF: 0870900 RÉF: F76609VI0P RÉF: S51L68X1EU REF:GSVI60D4145 RÉF: S51P65X0EU
PYROLYSE
181CM 200CM 85CM 140CM 185CM 177CM 200CM 200CM
599 € 999 € 699 € 849 € 1095€ 499€ 499€ 999€ 749€
QLED UHD 4K 1495 € -20%
49 p ouce s
5PROG/3T°/8L/49DB 6PROG/4T°/40DB 6PROG/5T°/46DB 6PROG/5T°/45DB 6PROG/5T°/42DB
UE55NU8040LX
A A+++ A++ A++ A++
RÉF:SETEEMX755131 REF:CH742B/FCPK626 REF:XEM26 REF:CHK65E
LAVE-VAISSELLE FULL INTÉG & ENCAST MULTI MARQUES
SCANCOOL AEG NEFF* VESTEL NEFF
AEG Plaque induc + four pyro CANDY Plaque vitro 77cm+four multi NEFF Plaque vitro +four multi 66L* COMFEE Plaque vitro +four multi 66L
SET FOUR+PLAQUE VITRO ENCASTRABLE MULTI MARQUES
SCANCOOL AEG LUXOR AEG TELEFUNKEN HOOVER* AEG LIMITnofrost inox
FRIGOS DUPLEX COMBINÉS MULTI MARQUES
A+ A++
B A+ A A++ A+++
Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG*
TV MULTI MARQUES
AEG BOSCH BOSCH MIELE CANDY CANDY** ZANUSSI
Condensation
Volume 8kg Électronique
XEM26
A++
749 € 449 €
LLHGD813A184
799 € 559 €
FOURS ENCASTRABLES MULTI MARQUES
Pyrolyse 9 Fonctions 68L
699 € 449 €
Volume 7kg Condensation
999 € 649 €
T76379AH3
SÈCHE-LINGE MULTI MARQUES
LA SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE
REP RIS E LE
LA LIBERTÉ NIEDERKORN
15 SEP TEM BRE
ENFANTS MIXTES - DE 6 ANS Mardi et jeudi à 17h à Niederkorn Salle de Gymnastique
RVEZ E S É R ! VITE
GARÇONS + DE 6 ANS Mardi et jeudi à 16h à Oberkorn Centre de Gymnastique
COURS DE GYM
GARÇONS + DE 10 ANS Mardi et jeudi à 18h à Oberkorn Centre de Gymnastique
«ELTEREN A KANNER» (BABYTURNEN) JEUDI : 16H & SAMEDI : 10H30 À NIEDERKORN, SALLE DE GYMNASTIQUE Inscriptions & infos sur place ou sur
www.lln.lu et sur facebook • pbari@pt.lu / GSM 691 954 935
a Votre opticien pour un service personnalisé et des solutions individuelles.
-40% sur les solaires 2018
-20%
sur les solaires OAKLEY
jusqu’au 31 octobre 2018
www.topoptic.lu 52, rue J.-F. Kennedy • L-4599 Differdange • Tél : (+352) 58 29 38 • Fax : (+352) 58 29 40 • topoptic@pt.lu Facebook : www.facebook.com/top.optic - Instagram : www.instagram.com/top.optic
P.16
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
Neist aus der Internetstuff Cyberhall Formatioune fir d’Schouljoer 2018-2019 WWW
WINDOWS 10 / LinuxMint
MAC OS «High Sierra»
Modul 1 a 2 besteet aus 10x2 Stonnen a kascht pro Cours 60,00 €. Modul 1 ass ëmmer Méindes vu 16 bis 18 Auer. Dëse Cours fänkt den 17. September 2018 un. Modul 2 ass ëmmer Dënschdes vu 16 bis 18 Auer. Dëse Cours fänkt den 18. September 2018 un.
Internetführerschäin Modul 1 an 2 Mir bidden den Internetführerschäin Modul 1 an 2 fir verschidde Plattformen un: MAC OS “High Sierra”
Windows 10 oder LinuxMint
EXCEL
Modul 1 a 2 besteet aus 10x2 Stonnen a kascht pro Cours 60,00 €. Modul 1 ass ëmmer Mëttwochs vu 16 bis 18 Auer. Dëse Cours fänkt den 19. September 2018 un. Modul 2 ass ëmmer Donneschdes vu 16 bis 18 Auer. Dëse Cours fänkt den 20. September 2018 un.
WORD
Modul 1 a 2 besteet aus 5x2 Stonnen a kascht pro Cours 50,00 €. Modul 1 ass ëmmer Méindes vun 10 bis 12 Auer. Dëse Cours fänkt den Méindes 17. September 2018 un. Modul 2 ass ëmmer Mëttwochs vun 14 bis 16 Auer. Dëse Cours fänkt den Mëttwochs 19. September 2018 un.
MS Office Programmer Mir hunn eisen MS Office Programmer och moderniséiert, lo sinn d’Computeren am Formatiounssall mat der Versioun MS Office 365 ageriicht. Mir bidden Excel a Word an zwee Moduler un: Modul 1 fir Ufänger a Modul 2 fir Avancéierter.
MODULE 1
Modul 1 a 2 besteet aus 5x2 Stonnen a kascht pro Cours 50,00 €. Modul 1 ass ëmmer Méindes vun 14 bis 16 Auer. Dëse Cours fänkt den Méindes 17. September 2018 un. Modul 2 ass ëmmer Mëttwochs vun 10 bis 12 Auer. Dëse Cours fänkt den Mëttwochs 19. September 2018 un.
MODULE 2
Modul 1 ass ëmmer Dënschdes vun 10 bis 12 Auer. Dëse Cours fänkt den 18. September 2018 un.
Modul 2 ass ëmmer Dënschdes vun 14 bis 16 Auer. Dëse Cours fänkt den 18. September 2018 un.
Photoshop
Selbstverständlech bidde mir och déi beléiften Adobe Photoshop - Formatiounen am Modul 1 a 2 un. Photoshop – Modul 1 a 2 besteet aus 5x2 Stonnen a kascht pro Cours 50,00 €. Formatioun «à la carte»
Bicherland
D'Formatioun "à la carte" ass ëmmer Donneschdes. D'Auerzäit kënnt Dir selwer bestëmmen. Mir bidden nach Smartphone, Tablet an iPad Couren ze den reguläre Informatik Formatiounen un.
Eis Bibliothéik ass mat néien Raimlechkeeten vergréissert ginn, de sech an der Maison de la culture «A Rousen» zweete Stack ze fannen ass. Den Offizielles Öffnungszäit ass nach net fixéiert. Mir hu eis Internetsite bicherland.lu ugepasst fir béides Lokale kënne ze benotzen, mir hu elo méi wéi 16’100 Bicher in eis Bibliothéik. Neiegkeeten aus dem Bicherland: An eiser Bibliothéik bicherland.lu sinn elo méi wéi 16’100 Bicher.
All dës Formatiounen si vum Ministère de l’Educatioun autoriséiert an unerkannt.
Fir weider Informationen :
Tél. 23 65 17 33 33 E-mail : info@cyberhall.lu
Centre d’initiative et de Gestion Local Pétange ASBL
www.cigpetange.lu
Un projet du CIGL Pétange ASBL
www.bicherland.lu
Reportage photos
SÉLANGE (B)
LA CRÈME DU
ROCK INDÉPENDANT ÉTAIT AU DONKEY
©Sébastien Soquay
©Sébastien Soquay
Le talent et l’inventivité du trio plein d’avenir Lysistrata, la force des cornemuses et les danses enivrantes d’Acus Vacuum, les guitares aussi nostalgiques que puissantes d’AqME, le savoirfaire et l’originalité typiquement belges de BRNS, les cuivres bondissants de Skarbone 14 (avec un solo magistral de «Lolo» à la trompette), la joyeuse ivresse des chants de marins de Cré Tonnerre et la rock’n’roll attitude de Thierry Luthers... les moments forts n’ont eu de cesse de se succéder, du 10 au 12 août, pour le public du Donkey Rock Festival de Sélange. Il faut dire que, pour cette 13e édition, les organisateurs du club de tennis de table local avaient su réunir, comme de coutume, la crème du rock indépendant pour offrir une affiche débordante de belles surprises aux nombreux fans de l’événement. Parmi ces fans, certains viennent d’ailleurs de loin. Benjamin Vercruysse (33 ans), domicilié à Mouscron (B), fait partie de ceux-là. Depuis la création du festival sélangeois, ce passionné
de musique n’hésite jamais à parcourir les 285 kilomètres qui le séparent du petit village messancéen pour y passer trois jours agréables. «Sur les 13 éditions, je dois être proche de la dizaine, confie-t-il. C’est ma pratique du tennis de table qui m’a amené ici. A l’époque, les joueurs de Sélange étaient venus dans mon club (ndlr : Herseaux) et nous avaient invités. J’adore le côté convivial et familial de ce festival. Il propose toujours une belle affiche à un prix très bas. Cela permet aussi de passer un chouette week-end dans un cadre sympa.» Présent avec sa compagne Jessica, Benjamin gardera, cette année encore, un excellent souvenir de l’affiche. « J’ai bien apprécié AqME, qui me rappelle mon adolescence, et Skarbone 14, qui est composé de musiciens de ma région. Lysistrata, Epsylon et Wolves Scream représentent aussi de belles surprises. Sinon, pour ce qui concerne l’ensemble de mes participations, mes coups de coeur sont les passages des Français de Sidilarsen et le concert proposé par Didier Wampas. »
SPÉCIALISÉ DANS L’OUTIL DE COUPE POUR LE MÉTAL ET OUTILLAGE DE JARDIN
VENTE, RÉPARATION ET LOCATION POUR LE PARTICULIER ET L’INDUSTRIE
LA BELLE SAISON EST PROCHE ! NE PERDEZ PLUS DE TEMPS AVEC LA TONTE DE VOTRE PELOUSE
GRAND CHOIX
EN OUTILLAGES ET ÉQUIPEMENTS
SE PELOUEXE COMPL AT RÉSULTABLE C C IMPE
ProLine S.A • Zone Industrielle • Rue Robert Krieps, 21 • L-4702 Pétange Tél. +352 23 65 14 42 • Fax +352 23 65 12 13 • info@proline.lu • www.proline.lu Rejoignez-nous sur facebook et ne manquez plus nos promotions Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 17h30 • Samedi de 8h30 à 12h
P.18 P.1
www.luxwand.lu •
/LuxWandMagazine
PROGRAMME DES COURS
Pour la saison 2018/2019 (à partir du 15 septembre)
SECTIONS Babygym Initiation à la gym
JOUR
HORAIRE
SALLE
Prix
Jeudi
16h00-17h00
Niederkorn
Mardi Samedi
15h30-16h30 09h30-10h30
Niederkorn Gymnase «Piscine» Centre de gym
125€ 1 x par semaine 70€ 2 x par semaine 125€
Minis
Mardi Jeudi
16h30-18h00 10h30-12h00
Niederkorn Gymnase «Piscine» Centre de gym
125€
Juniors
*Mardi Jeudi
18h00-20h00 18h00-20h00
Niederkorn Gymnase «Piscine» Ecole «Um Bock» Oberkorn
125€
Seniors
Lundi Mercredi *Vendredi
19h30-21h30 19h30-21h30 19h30-21h30
Centre de gym Centre de gym Centre de gym
125€ *Entr. suppl. : 60€
Centre de gym Centre de gym Centre de gym Centre de gym Centre de gym Centre de gym
3 x par semaine : 3x125€ 4 x par semaine : 4x100€
(3-5 ans mixte) (6-8 ans) (9-13 ans)
(+13 ans) début: 3/9/2018
*Groupes compétitions
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Trampoline mixte
Jeudi
17h00-18h00
Centre de gym
70€
Cheerleaders (+15 ans) doivent avoir des connaissances en gymnastiques début: 6/9/2018
Mardi Jeudi
19h30-21h30
Centre de gym
135€
FITNESS & DANSE MIXTE POUR TOUT ÂGE SECTIONS
JOUR
HORAIRE
SALLE
Prix
Jazz Adultes
Samedi
12h30-14h00
Centre de gym
140€
Jazz Juniors (à.p.d de 12 ans)
Jeudi
20h00-21h00
Centre de gym
125€
Jazz Minis (jusqu’à 11 ans)
Lundi
19h00-20h00
Ecole Prince Henri Oberkorn
125€
Zumba Adultes
Lundi Mercredi
20h00-21h00 19h00-20h00
Ecole Prince Henri Oberkorn Ecole Prince Henri Oberkorn
1 x par semaine 135€ 2 x par semaine 195€
Zumba (4-9 ans)
Samedi
09h00-10h00
Centre de gym
125€
Zumba (10-14 ans)
Mardi Samedi
17h30 - 19h00 10h00-11h00
Ecole «Um Bock» Oberkorn Centre de gym
1 x par semaine 135€ 2 x par semaine 185€
Modern Dance Minis (4-6 ans)
Vendredi
18h00-19h00
Ecole «Um Bock» Oberkorn
125€
Modern Dance Minis (7-9 ans)
Vendredi
19h00-20h00
Ecole «Um Bock» Oberkorn
125€
Modern Dance à partir de 9 -13 ans débutants *à partir de 9 -13 ans moyens *à partir de 14 ans
Mardi Jeudi Vendredi
19h00-20h00 19h00-20h00 17h45-18h45
Niederkorn «Ecole des garçons» 125€ Niederkorn Gymnase «Piscine» Centre de gym
*HIP HOP Groupe adulte 1 Groupe adulte 2
Vendredi Vendredi
19h30 - 20h30 20h30 - 21h30
Centre de gym Centre de gym
125€
FREE STYLE Adultes
Samedi
11h00-12h30
Centre de gym
140€
SHOWTEAM Garçons +15 ans
Mardi Jeudi
20h00 - 21h30 20h00 - 21h30
Centre de gym
140€
ADRESSES DES SALLES Ecole Prince Henri Oberkorn - Rue Prince Henri • Oberkorn Ecole «Um Bock» Oberkorn - Rue de l’Eau • Oberkorn Centre de gym - (derrière le centre sportif) Avenue du Parc des sports • Oberkorn Gymnase Piscine - Rue Saint-Pierre • Niederkorn Ecole des Garçons - Rue des Ecoles • Niederkorn
PORTES OUVERTES Samedi 15/09/2018 à 11h00
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Dimanche 07/10/2018 à 10h00 Au centre de gym à Oberkorn
Pour tout renseignement supplémentaire, consultez notre site Internet sous WWW.FLIC-FLAC.LU ou GSM 691 591 817 après 19h00
*La répartition des groupes se fera dès les premiers entraînements par les entraineurs.
GYMNASTIQUE POUR TOUT ÂGE