Nous contrôlons votre vue ... #08/2015
P.9
MAGAZINE PUBLICITAIRE MENSUEL 46.166 exemplaires GRATUITS
Le plus grand spécialiste de la mode de 0 à 18 ans. Pl. du Marché, 15 L-4756 PÉTANGE Tél. +352 50 84 02
C’EST LE MOMENT DE CHANGER VOTRE GARDE-ROBE DE PRINTEMPS À DES PRIX FOUS
DE COMMERCE N O TI SA ES C UR PO LE TA TO N LIQUIDATIO Votre tondeuse automatique, pour un résultat parfait et sans effort de 5 ares à 60 ares Vente, entretien et réparation machines de jardin
NOUVEAU
À PÉTANGE
info@proline.lu
• Samedi 8h30 à 12h
Les Sudistes SARL • 146 route de Longwy • L-4831 Rodange • Tél. +352 26 65 05 59 • www.peitenger.lu
Mëttwoch, den 6. Mee 2015 live-Sendung vun
rtl radio lëtzebuerg
«greis-Valerius-Show» & Aqua-games
Samsden, den 9. Mee 2015
Pool-Party
vun 10.00 bis 18.00 Auer CerCle NAutique PéiteNg: - «Baptême de plongée» - Virféierungen vun de Flossenschwëmmer AquA ZuMBA mat den ZuMBAChiCAS
Aqua Kino
mat CArAMBA CiNeMAS ab 20 Auer op engem 10 x 4 m ecran
entrée:
5€
Sonndes, den 10. Mee 2015
Birthday Party & Aqua-games
de ganzen Dag iwwer Waasserspiller vun h2O FuN eVeNtS
9. & 10 Mee
FräieN eNtrée * *ausser Aqua Kino
snack Le CHEZ NATH
BRASSERIE
hainement
Ouverture proc
PETITE RESTAURATION 143, Rue d’Arlon ● 6780 MESSANCY
190, Rue d’Arlon ● 6780 Messancy (ANCIENNEMENT LE NATFANY)
UN CHÈQUE DE 2500€ POUR L’UNICEF LUXEMBOURG REPORTAGE
Innocent Drinks Benelux et Cactus avaient organisé, pour la quatrième fois leur action “Tricothon” dans tous les supermarchés Cactus en décembre 2014.
L’origine de l’action Tricothon date de 2001, lorsque Innocent Drinks à Londres lance l’action “The Big Knit”. A cette époque, Innocent avait fait appel à la population du Royaume-Uni pour tricoter bénévolement des petits bonnets destinés à décorer leurs bouteilles de smoothies. Innocent Drinks s’engageait alors à reverser une certaine somme par bouteille vendue à une association. Cette action a connu un réel succès et s’est perpétuée et même exportée à travers l’Europe. Aujourd’hui, de multiples bénévoles tricotent des milliers de bonnets un peu partout dans l’Union Européenne. C’est ainsi qu’en décembre dernier, pour la troisième fois au Luxembourg, les “bouteilles à bonnet” ont embelli les rayons des supermarchés Cactus. Pendant deux semaines, Innocent Drinks et Cactus se sont alors engagés à reverser 20 centimes à Unicef-Luxembourg pour tout achat d’une de ces bouteilles. A la fin de l’action, un don de 2.500€ a pu être versé à Unicef-Luxembourg pour soutenir leur projet annuel “Kannerliicht”.
Paul Heber (UNICEF-Luxembourg) reçoit le chèque des mains des représentants d’Innocent Drinks Benelux et de la Centrale d’Achats Fruits & Légumes de Cactus
P.3
EDITO #08
10
ans
Chronique d’une renaissance annoncée Sans préavis d’interruption, le “Peitenger Wand” avait cessé ses activités il y a plus d’un an. Le mensuel allait-il définitivement rejoindre le panthéon des écrits ? Oui… Non ? Peut-être ! Oui, on le pensait, car la coupure avait été brutale, nette, sans équivoque et sans motivation publique… Non, car un petit souffle de vie subsistait. Le vide laissé par cette publication continuait à alimenter les conversations, semaine après semaine… Peut-être, car le récent accouchement fut long et difficile. Aux balbutiements succédaient hésitations et inconnues des lendemains. Aujourd’hui, fini toutes les interrogations. Le «Peitenger Wand Magazine» nouveau est né. Tel le Beaujolais, il reviendra ; non à la cadence de chaque 3e jeudi de novembre du célèbre breuvage, mais mensuellement. Vous tenez en mains, le premier numéro de ce magazine publicitaire, véritablement ressuscité. En ce début avril où le printemps a remplacé l’hiver, bien secondé par les traditionnels grands feux des villages, le “PWM”, tel le phénix, renait de ses cendres. Il vous accompagnera, au rythme des saisons, revêtant ses plus beaux atours. Découvrez notamment dans cet exemplaire, le carnaval de Pétange en photos, avec sa plus grande et plus ancienne cavalcade du grand-duché de Luxembourg. Le «Peitenger Wand Magazine» est appelé à se développer et surtout à s’améliorer. Et cette progression devra être participative, et se fera en parfaite adéquation avec les annonceurs et les lecteurs. Vous faites partie d’une association, d’un club, communiquez vos événements futurs et relatez vos réussites passées. Dans ce monde où sévissent les barbares de Boko Haram et de Daesh, côtoyant les assassins et les violeurs de l’ ”Occident civilisé”, oublions quelque peu la réalité et offrons-nous une petite récréation locale, avec Peitenger Wand Magazine qui rejoint la famille de L’Info de la Région et d’Inside Magazine où la phrase extraite de Faust de Johann Wolfgang von Goethe prend toute son importance : “Si vous avez confiance en vous-mêmes, vous inspirerez confiance aux autres”. Bonne lecture et rendez-vous le 11 mai pour un prochain numéro.
PORTES OUVERTES les
13 et 14 juin 2015
Pour fêter ses 10 ans d’existence Euroccasion organise ses portes ouvertes Un large choix de voitures d’occasion sera présenté à prix attractif Buvette et restauration (grillades) sur place.
Rue Robert Krieps, 21 ∙ L-4702 PETANGE
Tél.+352 26 65 26 07 ∙ Fax : +352 26 65 26 08 ∙ euroc@pt.lu Lundi au vendredi : 9h-19h ∙ Le samedi : 9h-18h
Château du Parivaux Mariages
•
Banquets
•
Restaurant
15e IRE
ANNIVERSA
Conseils en communication : Cindy ANDRADE • cindy@peitenger.lu • +352 671 01 20 90 Patrick LEFEVRE • patrick@peitenger.lu • +352 671 21 77 14 Graphisme : Ismaël DENIS • Danaë PONCIN Rédaction : Bertrand NICOLAS Directeurs de publication : David FALCONETTI • Patrick LAMBERTY • Benoît LETÊCHEUR Distribution : David FALCONETTI • +32 498 12 23 21 Imprimerie : Est Imprimerie • Diffusion : 46.166 exemplaires Editeur responsable : SARL Les Sudistes 146 route de Longwy • L-4831 Rodange Tél. +352 26 65 05 59 Prochaine parution : 11 mai 2015 /peitengerwand • www.peitenger.lu
LUXEMBOURG : Bascharage-Belvaux-Clemency-Differdange-Dippach-Elherange Esch-sur-Alzette-Fousbann-Frisange-Hautcharage-Kleinbettingen Lamadelaine-Lasauvage-Linger-Metzerlach-Niderkorn-Oberkorn Petange-Reckange-Rodange-Sanem-Schouweiller-Soleuvre Spinkange-Steinfort-Wickrange BELGIQUE : Aix-sur-cloie-Athus-Aubange-Battincourt-Bebange-Guerlange Habergy-Halanzy-Hondelange-Longeau-Messancy-Rachecourt Selange-Turpange-Wolkrange
P.4
15 à à G all 10’ ée de orc de P y s m éta arr nge on nie rs
Menu printanier d’avril ! Prix à la carte Le roulé de saumon fumé maison et le moelleux de sa rillette, Chantilly au gros sel, croquante printanière ............................................................................18€ Ou Le gratin de crème de volaille aux endives et crevettes grises épluchées ....................................................................... 17€ ********************************************************************** Le filet de Merlu belle Meunière, beurre mousseux au citron vert ................................................................................. 22€ Ou Le mignon de porcelet fermier rôti, embeurrée de Sénevé Mousseline de ratte, poêlée de choux fleur et topinambour ............................................. 22€ ************************************************************************* Le duo de Bleu fermier et Tomme de Savoie Nantaise aux pommes en mirepoix............................................................................. 10€ Ou Le parfait Glacé à l’orange sanguine Et son effiloché confit, anglaise, fruits frais ................................................................... 10€
Menu Gourmand à 38 € (hors boissons)
Également Menu Prestige à 55€ et carte gastronomique PROFITEZ DE NOTRE TERRASSE COUVERTE DE 250 PL.
+333 82 26 88 59 • http://chateaudeparivaux.com chateaudeparivaux@wanadoo.fr Le restaurant est ouvert le samedi et le dimanche
jacque.edouard@gmail.com jacque.edouard@gmail.com
SLALOM À ATHUS LE 26 AVRIL, DÉPART PRÉVU À 11H30 Pour l'occasion, les pneus Courtois feront venir l'énorme orang-outan et proposeront un espace barbecue aux spectateurs et participants.
Profitez-en pour passer à notre centre CARWASH !
ENTRÉE GRATUITE sous réserve : présence d’un simulateur de conduite accessible à tous
FREINAGE · AMORTISSEURS · BATTERIE · ESSUIE GLACE · VIDANGE
CENTRE AUTO · PNEUMATIQUES · GARDIENNAGE · ENTRETIEN RAPIDE
PÉTANGE UN CENT BUTTEK À LAMADELAINE EN MAI REPORTAGE
L’administration communale de Pétange et les membres de l’asbl Cent Buttek ont organisé une séance d’information, le mercredi 25 mars dernier, au sujet de la future ouverture d’une épicerie à vocation sociale à Lamadelaine. Cette troisième épicerie Cent Buttek au Luxembourg, avec celles de Bettembourg et de Beggen, ouvrira ses portes en mai prochain.
Cent Buttek est une association sans but lucratif agréée par le ministère de la famille qui est subventionnée par les communes situées dans son champ d’action - Luxembourg, Walferdange, Bettembourg, Dudelange, Frisange, Hesperange, Roeser, Kayl et Rumelange. Ces épiceries fonctionnent grâce à une collaboration avec des supermarchés, boulangeries, petits magasins et grossistes de la région, qui leur offrent gratuitement des aliments de bonne qualité mais proches de leur date de péremption ou devenus excédentaires. L’action de cette association répond à un double objectif : fournir des aliments, contre une participation symbolique de deux euros, à des familles ou personnes démunies ainsi que d’éviter la destruction d’aliments parfaitement consommables. L’équipe de Cent Buttek est composée de bénévoles, qui oeuvrent soit en tant que chauffeurs pour la collecte des aliments, soit comme personnel affecté aux épiceries pour le contrôle, le nettoyage et la distribution des aliments. Pour obtenir plus d’information sur cette association, n’hésitez pas à consulter son site internet
www.centbuttek.lu
P.5
Fenêtres • Portes d’entrée • Portes de garage • Volets / Stores
Fabrication à Bascharage
De la fabrication à la pose ! Site de production / Bureaux / Showroom 29, Zone Op Zaemer ∙ L-4959 Basharage ∙ Tél. 266 229-1 ∙ Gsm: 621 131 371 ∙ info@horizonf.lu ∙ www.horizonf.lu
GRANDE LIQUIDATION TOTALE POUR CESSATION DE COMMERCE
Au Bonheur des Dames Chez Christiane s.à.r.l
40-45-50 % 30, Avenue de la Liberté ∙ L-4601 Differdange ∙ Tél. 58 87 32 ∙ Fax: 58 25 53 ∙ saeulch@pt.lu P.6
liq 1007 4854
Mercerie - Bonneterie - Lingerie - Literie
u
a est
R
t n ra
Le restaurant vous propose ses spécialités françaises, luxembourgeoises, portugaises et italiennes
Menu du jour (en semaine) à 10,90€ • Menu du week-end à 29,80€ IL EST CONSEILLÉ DE RÉSERVER 4, Rue de Luxembourg • L-4760 Pétange • Tél.: 26 50 08 51 • GSM : 691 513 983 • Fax : 26 65 02 66 Horaires : de 12h à 14h30 et de 19h à 22h • Fermeture : lundi (le restaurant uniquement, le café est ouvert)
BÂTIMENT SCOLAIRE INAUGURÉ À LAMADELAINE REPORTAGE
Les élus communaux de Pétange, en présence de Claude Meisch, ministre de l’éducation nationale, de l’enfance et de la jeunesse, ont inauguré, le mercredi 25 mars dernier, le bâtiment scolaire “beim Tëtelbierg”, destiné aux enfants de l’enseignement primaire de l’école à Lamadelaine. Fondée en 1888, cette école a été rénovée pour une somme totale de 7 470 000 euros TTC. Elle comporte une douzaine de classes, un atrium et un espace multifonctionnel.
P.7
VENTES DE LUNETTES OPTIQUES ET SOLAIRES Contrôle de votre vue - Conseil - Vidéo centrage - Réparation de lunettes Accessoires - Lentilles - Service après vente
www.optique-burger.lu Relaxed Vision Center 2015
Avenue de Luxembourg, 107 • L-4940 Bascharage // +352 26 50 26 20 Route de Luxembourg, 2 • L-4760 Pétange // +352 26 50 06 87
Stores
intérieurs et extérieurs offre soumise à conditions, disponibles en magasin.
Conditions «Printemps»
jusqu’au 15 mai
Commandez votre store de terrasse dès aujourd’hui et profitez de votre espace de vie dès les premiers jours de soleil... POSE OFFERTE SUR LES STORES INTÉRIEURS Atelier d'exposition sur rendez-vous
Route de Luxembourg • 55 Pétange • Tél. +352 26501370 • www.intimo.lu P.8
Nous contrôlons votre Vue
Elle est au Centre de notre Attention Votre équipe d’Opticiens Optométristes diplômés Vous accueille dans son Espace à la pointe de la Technologie
www.optique-nothum.lu
OPTIQUE NOTHUM PÉTANGE PLACE DU MARCHÉ TÉL. 50 87 06 1 optnot@vo.lu
LU MA - VE SA
14,00-18,00 09,00-12,00 / 14,00-18,00 09,00-12,00
OPTIQUE NOTHUM BASCHARAGE CENTRE COMMERCIAL TÉL. 26 50 22 81 onb.optnot@vo.lu
LU - JE VE SA
09,00-20,00 09,00-21,00 09,00-18,00
APPAREILS AUDITIFS
PÉTANGE EST LE PLUS BEAU CARNAVAL DE LA RÉGION REPORTAGE
Comme le veut la tradition au grand-duché de Luxembourg, la cavalcade de Pétange (avec Remich) clôture la saison carnavalesque. Une fois de plus, le défilé offert par les organisateurs du KaGePe valait le déplacement. Le Prince David et la Princesse Rachel, le couple régnant sur cette 60e cavalcade de Pétange, peuvent être fiers de leur suite.
P.10
La Cave Christian GRAND CHOIX EN VINS - ALCOOLS - SOFTS O 0€ PROesM ,5 1 à 1€ 12
5 litr le cubi Cubi de es à 10€ tr li 5 e d 3x Cubi
Sud» «Vin rdouuge, rosé Blanc,
Dégustation sur demande Spécialiste en vins du Sud
ir
Bela
ch
s vers E e
Gillardi
ang
Rod
Egli s
eN
n N 5C
s ver
10 à 25% sur les vins de stock
(Gigondas, Châteauneuf du Pape, Vacqueyras, Vins de pays)
«Particulier & professionnel»
Négociant en vins et caviste
5D
Importateur Vins : Français…
Cave-Resto Route
wy
de Long
Station SHELL
Livraison GRATUITE sur demande dans un rayon de 10km
3 Route de Longwy ◆ L-4750 Pétange ◆ Tél. 50 94 50 ◆ PARKING GRATUIT
AUTOS-PIÈCES & INDUSTRIES S.A Garagistes - Artisans - Industries & Particuliers
Les plus grandes marques à votre disposition, à prix attractif ! RUE DES DEUX LUXEMBOURG, 3 (PED ZONE A3) ▪ B-6791 ATHUS Tél. +32 (0)63 37 10 35 ▪ Fax: +32 (0)63 37 01 27
Distribution de journaux et d’imprimés sur le Grand-Duché de Luxembourg Distral S.A ∙ Iovine Antoine ∙ +352 26 52 55 P.11
MEUBLE
Possibilité d’achat en ligne :
W W W. M E U B L E
GRANDE VENTE TOP AFFAIRE !!!
Salon LOOP 3+2
Salon INFINITY
Lit MODERNE
4 relax élect. Ecoleather
Têtières réglables 3 places méridienne
Hors literie Commode et table de nuit
VENDU 1790€
àpd 990€
àpd 590€
990€
CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR NOS STOCKS Commode en option à 200€
Salle à manger JEF II
Chambre GARCIA
Table, chaises, dressoir, vitrine
Lit 140x200cm/garde rode 220cm 2 chevets
VENDUE 990€
VENDUE 1400€
CORA
ROI DU MATELAS
LONGWY
MEUBLE FACTORY
Table (rallonge) +4 chaises, dressoir, vitrine
BUFFALO GRILL
Photos non contractuelles Voir conditions en magasin
AUBERT
Certains le prétendent. D’autres le disent. Nous, on le fait !!!
FACTORY SHOPPING
Salle à manger CORONA
LUXEMBOURG
OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
FACTORY
FA C T O R Y. C O M
DE
-10
%
DE PRINTEMPS
À
-60
%
COUPS DE COEUR
M SUR
ESU
RE
Armoire EXPRESS MODEL
Relax TOKYO
Salon d’angle
4 relax éléct.
Fauteuil relax et releveur électrique
Différentes matières et coloris
VENDUE 590€
VENDU 490€ 990€ VENDU 1150€ 1990€
NOUVEAUTÉS
Demain, c’est déjà trop tard !!!
AGENDA PÉTANGE - BASCHARAGE - DIFFERDANGE
Mardi 7 avril
• Messancy : conférence sur «Terreaux et amendements» à 20h, au Foyer - Gratuit - Ouvert à tous – Org. : Cercle Hortensia – 0032 63 37 04 18 • Esch/Alzette : exposition de Dani Neumann, du mardi au dimanche de 15h à 19h (sauf jours fériés – jusqu’au 19/4), Galerie Schlassgoart, ‘Nonnewisen’, Bd Grande-Duchesse Charlotte – 621 247 156 Mercredi 8 avril • Bascharage : assemblée générale de Käerjenger Theater, à 19h30, Hall 75
Samedi 11 avril
• Pétange : Collecte de vieux papiers - Org. : Péitenger Guiden a Scouten • Bascharage : Grand Prix DT Linger, à 19h, Centre sportif ‘Op Acker’, 83a av. de Luxembourg • Differdange : bal, de 17h à 03h, Hall polyvalent La Chiers – Org. Commission des Jeunes CS Oberkotn
Dimanche 12 avril
• Bascharage : Floumaart – Jugendtreff Käerjeng, de 9h à 19h, Hall 75 • Bascharage : Grand Prix DT Linger, à 19h, Centre sportif ‘Op Acker’, 83a av. de Luxembourg • Clémency : diner de charité (solidarité Afrique), dès 11h, salle des Fêtes
Mardi 14 avril
• Differdange : marché mensuel, de 8h à 13h, centre-ville – Org. Fédération des foires et marchés
Jeudi 16 avril
• Aubange : assemblée générale suivie du diner du 45e anniversaire au Claimarais -Org. : Joie-Amitié - Réservations : 0032 63 38 92 20 – 0032 475 78 82 38
Samedi 18 avril
• Rodange et Lamadelaine : Collecte de vieux papiers - Org. : Péitenger Guiden a Scouten • Pétange : exposition de Gabrielle Muller, de 14h à 18h (du 18/4 au 26/4), Maison de la culture ‘A Rousen’ (place du Marché)
Dimanche 19 avril
• Lamadelaine : Frëndschaftsiessen de 11h30 à 19h, Lamadelaine, Centre de loisirs (rue Grousswiss) – Org. Foyer de la Femme - 50 23 03
Lundi 20 avril
• Differdange : table ronde « intégration et droit d’élection pour étrangers », de 19h à 21h, Centre culturel régional ‘Aalt Stadthaus’
Mercredi 22 avril
• Pétange : assemblée générale, à 18h30 - Pétange, Maison de la culture ‘A Rousen’ (place du Marché) – Org. : Enfants de l’Espoir asbl
Vendredi 24 avril
• Rodange : réunion mensuelle du Cercle philatélique, à 19h30, au Centre culturel (av. Dr Gaasch) • Bascharage : salon du vin, de 16h à 21h, Hall 75 • Differdange : kermesse, de 14h à 22h, parking Contournement
Samedi 25 avril
• Lamadelaine : Schouldisco – Revival 2, de 20h à 03h, au Centre de Loisirs (rue Grousswiss) – Org. Anciens et Amis du LTMA asb • Rodange : brocante, de 10h à 19h, au Centre culturel (av. Dr Gaasch) - Org. Union commerciale et Union commerciale et artisanale Rodange/ Lamadelaine • Bascharage : salon du vin, de 10h à 20h, Hall 75 • Clémency: concert de gala de l’Harmonie Kéinzig, de 20h à 21h, salle des Fêtes
Dimanche 26 avril
• Rodange : brocante, de 10h à 18h, au Centre culturel (av. Dr Gaasch) - Org. Union commerciale et Union commerciale et artisanale Rodange/ Lamadelaine • Pétange : Hobbymaart, de 14h à 18h, à la Seniorie St Joseph (28 rue de l’Eglise) • Linger : marche populaire, de 7h30 à 8h30, Centre sociétaire • Bascharage : salon du vin, de 10h à 20h, Hall 75 • Differdange : thé dansant, de 14h30 à 18h, hall polyvalent La Chiers – 58 77 1-1301
Lundi 27 avril
• Pétange : Bicherbus (prêt de livres), de 13h05 à 13h35, école primaire ‘An Eigent’ – 80 30 81 • Rodange : Bicherbus Bicherbus (prêt de livres), de 13h50 à 14h05, parking ‘Sportshal’ (rue Jos. Moscardo) – 80 30 81
Jeudi 30 avril
• Lamadelaine : Meefest, de 18h à 03h, Centre de Loisirs (rue Grousswiss) – Org. Hobby 81 Lamadelaine
Vendredi 1 mai
• Lamadelaine : Meefest, de 10h à 01h, Centre de Loisirs (rue Grousswiss) – Org. Hobby 81 Lamadelaine • Bascharage : Mee-Feier, de 9h à 10h, Bommertbësch – Org. S.I. et Entente Hautcharage • Clémency : Kutschenbour – Päerds- an Trakterfrënn, de 9h à 10h, Place de la Gare • Fingig : Mee-Feier, de 12h à 13h, salle des Fêtes • Differdange : brocante du muguet, de 9h à 18h, centre – Org. : HBRed Boys – Hobbydiff 94 Plus d’informations sur les sites : petange.lu – kaerjeng.lu – differdange.lu Vous pouvez également envoyer vos informations à : linfo@pt.lu
P.14
NOSTALGIE, SOUVENIRS ET PLAISIR DES RETROUVAILLES A l’initiative d’Henri Storoni, les élèves pétangeois des années 1939-1940 se sont retrouvés le 19 mars dernier. Une vingtaine de personnes avaient été invitées. Et malgré les obligations et impératifs de chacun, 11 hommes et 3 femmes ont répondu “présent”. En 1988, sur les 39 invitations envoyées, 27 anciens élèves s’étaient présentés le jour J. C’est dire l’importance que revêt cette réunion afin de se remémorer beaucoup de souvenirs. Le bourgmestre de la commune de Pétange Pierre Mellina a accueilli les convives à la Maison de la Culture “A Rousen”, solidifiant le caractère officiel de ces retrouvailles où bavardages, rires et gentilles moqueries étaient de mise. Un film particulièrement réussi a présenté les évolutions que Pétange a connues. Cette ville multiculturelle et multigénérationnelle se démarque par ses commerces, son dynamisme et son accueil mais aussi par ses ambitions prometteuses. Les anciens élèves ont ainsi pu se remémorer leurs plus beaux souvenirs, comme leurs plus belles anecdotes… avant de se donner rendez-vous pour d’autres rencontres.
PLUS DE 1500 M2
35 ans = 35% L-4384 EHLERANGE + 35 mois de garantie !!!
35
ans
7, Z.I. Zare Ilot Ouest TÉL : 00352 55 85 951
Du lundi au vendredi : 8h à 18h Samedi : 8h à 17h
WWW.BINTZ.LU
REFRIGERATEUR
Fêtez avec nous l’anniversaire de ELECTRO BINTZ et profitez des promotions exceptionnelles à 35%. Vous avez en plus la chance de gagner un de nos 600 cadeaux (par ex. lave-linge, sèche-linge, frigo, etc.) dans notre grande tombola gratuite qui se joue sur 6 mois avec un enjeu de 100 cadeaux par mois.
COOLER REFRIG. LIMIT TABLE TOP A+ / 102L / H84CM REF 0011300
204€ -35%
129€
MACHINE A LAVER
REFRIG. SCANCOOL TABLE TOP COOLER A+ / 97L / H85CM REF 0010810
-35%
299€ -35%
-35%
195€
REFRIG. SCANCOOL TABLE TOP COOLER A++ / 124L / H85CM REF 0010811
349€ -35%
255€
REFRIG. *AEG COOLER A+ / 240L / H125CM REF 0010005
449€ -35%
289€
GRAND REFRIG. LIMIT A+ / 320L COOLER / H172CM / L 60 CM REF 0011310 *
499€ -35%
A+
324€
COMBI LIMIT 265L REFR195L/CONGEL70L A++ SILVER COMBI HT 180CM REF 0041300
549€ -35%
*
A+
*
356€
BOSCH COMBI 252L INOX LOCK NO FROST A+ REFR.186L + CONGEL. 66L REF 0040301
769€ -35%
GARANTIE 35 MOIS
LAVE VAISSELLE
-35
%
499€
ZANUSSI 12 COUV. 15L 5 PRO. 3 T° A+ 49 DB REF 0170200
489€ -35%
*
629€ -35%
*
AAA
399€
SIEMENS 4 PROG. INTEGR. 5 T° A+ 49 DB DISPLAY REF 1130300
699€ -35% *GARANTIE 35 MOIS
318€
ZANUSSI 12 COUV. INTEGR. 13 COUV. A+ 49 DB 4 T° REF 1130205 *
449€
SIEMENS 12 COUV. 5 PROG. 4 T° A+ 48 DB DISPLAY REF 1140400
699€ -35% *
449€
AEG 13 COUV. 6 PROG. 4 T° A++ 47DB REF 1130015
849€ -35%
PARTICIPATION TOMBOLA
A REMETTRE AU MAGASIN DU 20.03.2015 AU 20.04.2015
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rue / N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SANS OBLIGATION D’ACHAT RESULTAT DANS NOTRE PROCHAINE PUB
Garantie moteur inverter 10 ans
549€
A+++
INDESIT 6KG 1200T/M A++ REF 0081400
399€ -35%
259€
AEG 6KG 1400T/M A+++ REF.0080000
610€ -35%
396€
SIEMENS 6KG 1400T/M A+++ REF 0080425
549€ -35%
356€
ELECTROLUX 8KG 1400T/M A+++ REF.0080107
699€ -35%
454€
BOSCH 8KG 1400T/M A+++ REF.0080325
699€ -35%
454€
AEG 9KG 1600T/M A+++ REF 0080085
1119€ -35%
725€
GARANTIE 35 MOIS
LISTE DES PRIX A GAGNER • TOMBOLA ± 6.200€ 1) AEG M. A LAVER L89495 VAL. 1095€ 2) AEG SECHOIR T88595IS3 995€ 3) AEG REFRIG. A++ S71700TSW0 380€ 4) AEG REFRIG.A++ S71440TSW0 370€ 5-50) PRIX *BON DE REDUCTION 50€ (ACHAT MINIMUM 500€) 51-100) PRIX *BON DE REDUCTION 25€ (ACHAT MINIMUM 250€)
1er PRIX : MACHINE A LAVER 9 KG 1400 T/m A+++
*Bon de réduction : offre non cumulable, non valable sur promo
Pour son anniversaire : 35 ans
ELECTRO BINTZ
LIVRAISON INSTALLATION S PAR DES SPÉCIALISTE
vous offre
CONDITIONS EN MAGASIN
SECHE LINGE
-35% Garantie moteur inverter 10 ans
A+++
AEG 7KG ELECTRO DISPLAY REF 0120010
458€ -35%
297€
SIEMENS 7KG ELECTRO DISPLAY REF 0120405
549€ -35%
357€
AEG 8KG COND. ELECTRO DISPLAY REF 0110000
599€ -35%
389€
ZANUSSI 7KG COND. ELECTRO DISPLAY REF 0110215
468€ -35%
299€
AEG 7KG A+ COND. ELECTRO DISPLAY REF 0110005
749€ -35%
487€
ELECTROLUX 9KG A++ ELECTRO COND. REF 0110109
995€ -35%
645€
AEG 9KG GRAND DISPLAY A+++ REF 0110070
1322€ -35%
859€
GARANTIE 35 MOIS
GARANTIE PRIX !
Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg
CONGELATEUR
-35
%
GARANTIE 35 MOIS
BOX CONG. 40L / A+ 149€ -35% 97€ REF GB401A+ ARMOIRE A+ TABLE TOP 85CM 255€ -35% 166€ REF 0060802 ARMOIRE.A++TABLE TOP 85CM 299€ -35% 195€ REF 0060811 ARMOIRE 160L .A++/H144CM 469€ -35% 299€ REF 0061305 ARMOIRE 225L .A++/H172 CM 599€ -35% 389€ REF 0061310 ARM.*BOSCH SERIE LARGEUR 70CM NO-FROST A++ BOSCH 286L HAUTEUR 161CM 969€ -35% 629€ REF 0060365 BOSCH 323L HAUTEUR 176CM 1045€ -35% 679€ REF 0060370 BOSCH 360L HAUTEUR 191CM 1169€ -35% 759€ REF 0060375 CONGELATEUR COFFRE COFFRE 98L LARG. 59CM A+ 305€ -35% 198€ REF 0070800 BAHUT *AEG 223L/L.120CM A+++ 669€ -35% 435€ REF 0070025 COFFRE VESTFROST A++ 211L L 106CM 599€ -35% 389€ REF 0070625
GARANTIE 35 MOIS
-35%
GARANTIE 35 MOIS
*
A++
223 L *
A+++
ENCASTRABLE *SET FOUR MULTIFONCTION 71L AEG + TAQUE VITRO LES DEUX : REF 1200899 1118€ -35% 726€ FOUR MULTIFONCTION ZANUSSI 74L INOX MINUTERIE REF 1200210 549€ -35% 357€ TAQUE AEG 4 ZONES DIRECT TOUCHE REF 1160025 785€ -35% 498€ TAQ. ZANUSSI 4 ZONE DIRECT TOUCHE REF 1160215 549€ -35% 350€ TAQ.INDUC GORENJE 4 ZONE TOUCHE REF1171135 711€ -35% 459€ TAQ.INDUC GORENJE 4 ZONE TOUCHE REF1171140 609€ -35% 395€
*
A
-35%
*
A
399€ -35% 259€ REF1011101 FRIGO ENC. ZANUSSI 112/15L A+ H88CM 540€ -35% 349€ REF1040200 FRIGO ENC. SCANCOOL 138/25L A+ H122CM 469€ -35% 299€ REF1040805 FRIGO ENC. *ZANUSSI 228L A+ H122CM 609€ -35% 395€ REF1010221 FRIGO ENC. GORENJE 145L A+ H88CM
V E N T E AU X PA R T I C U L I E R S ET AUX PROFESSIONNELS
NOUVEAU EN EXCLUSIVITÉ AU LUXEMBOURG
Une gamme complète de vernis semi permanents et gels de couleurs collection printemps de fabrication allemande HAIR BODY| ROUTE DE LUXEMBOURG, 12 | L-4760 PÉTANGE Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h | Tél. +352 26 50 07 19
P.18
AU COEUR DE L’IMMOBILIER
Quelles sont les caractéristiques propres du marché de l’immobilier au Luxembourg et dans le Sud de la Belgique? Comment investir intelligemment dans ce domaine? Est-il préférable de s’orienter vers une nouvelle construction ou la rénovationd’une plus ancienne? Autant de questions, parmi beaucoup d’autres, que l’équipe du Peitenger Wand Magazine entend développer au travers d’un dossier, qui s’étoffera au fil de chaque nouveau numéro. Nous irons ainsi à la rencontre des professionnels du secteur, pour qu’ils vous livrent, en exclusivité, leurs bons plans et conseils judicieux.
A VENDRE A Louer à Pétange : bureaux, local commercial, appartement 2 chambres.
COLPACH-HAUT
40% s vendu
A vendre : Appartements neufs à Hagen, Colpach et Halanzy, Beckerich - 398.000€ A voir!
Magnifique résidence « Elle ». 8 Appartements (1 à 4 chambres), 1 maison, 1 surface professionnelle. Attert - 515.000€ !
Bleid - 900.000€
Halanzy - 125.000€ !
20% s vendu
HALANZY
Aujourd’hui les clients passent les frontières. N’hésitez pas à travailler avec Résidence « Les Rouges Terres » une agence transfrontalière pour Excellente situation toutes vos transactions immobilières. 29 appartements (1, 2, ou 3 ch.) Consultez notre site web : Espaces commerciaux au rez
Immob2.com
6, av. de la Gare à Pétange - Contactez-nous au 00352/691 19 53 25 ou au +32/497 50 80 47 - ESTIMATION GRATUITE P.19
84, Av. de la Gare
84, Av. de la Gare RCS : B 69.427 – Autorisation d’établissement n° : 110353 L-4873 LAMADELAINE RCS : B 69.427 – Autorisation d’établissement n° : 110353 L-4873 LAMADELAINE
info@accord-immo.lu info@accord-immo.lu
Tél. : 26 58 01 75 – 1 Tél. : 26 58 01 75 – 1 Fax : 26 58 01 87 Fax : 26 58 01 87 www.accord-immo.lu www.accord-immo.lu
ACHAT ACHAT –– VENTE VENTE –– LOCATION LOCATION -- PROMOTION PROMOTION COIN DE PETANGE - PETANGE COIN DE PETANGE - PETANGE
Appartements de 2 à 3 chambres, entre Appartements de 2 à 3 chambres, entre 77.4 m² et 98.6 m², avec balcons, 77.4 m² et 98.6 m², avec balcons, jardins et terrasses. jardins et terrasses. Prix : 280.000 € à 400.000 € (tva 3%) Prix : 280.000 € à 400.000 € (tva 3%) Commerces de 67.9 m² à 77.3 m² Commerces de 67.9 m² à 77.3 m² Prix : 241.000 € à 334.500 € (tva 17%) Prix : 241.000 € à 334.500 € (tva 17%) Emplacements intérieurs 25.000 € Emplacements intérieurs 25.000 € Lift pour 1 véhicule 15.000 € Lift pour 1 véhiculend 15.000 € Disponible au 2nd semestre 2015 Disponible au 2 semestre 2015
OBERKORN OBERKORN
Superbe maison jumelée de 130 m², se Superbe maison jumelée de 130 m², se composant comme suit : composant comme suit : Hall d’entrée, séjour de 35 m², cuisine Hall d’entrée, séjour de 35 m², cuisine équipée, 3 belles chambres, salle-de-bain, équipée, 3 belles chambres, salle-de-bain, WC séparé, cave et buanderie, terrasse WC séparé, cave et buanderie, terrasse avec jardin, garage et emplacements avec jardin, garage et emplacements extérieurs pour 2 véhicules. extérieurs pour 2 véhicules.
Prix : 590.000 € Prix : 590.000 €
MICHELANGELO - KAYL MICHELANGELO - KAYL
LILIANA - NIEDERKORN LILIANA - NIEDERKORN
COLOMB - NIEDERKORN COLOMB - NIEDERKORN
Appartements de 1 à 2 chambres, entre Appartements de 1 à 2 chambres, entre 52.5 m² et 97.1 m², avec terrasses, 52.5 m² et 97.1 m², avec terrasses, jardins et balcons jardins et balcons
Appartements de 0 à 3 chambres, entre Appartements de 0 à 3 chambres, entre 34.9 m² et 140 m² 34.9 m² et 140 m² Prix : 155.000€ à 480.000 € (tva 3%) Prix : 155.000€ à 480.000 € (tva 3%) Commerces et bureaux de 88.5 m² et Commerces et bureaux de 88.5 m² et 215.5 m² 215.5 m² Prix : 330.000€ à 550.000 € (tva 17%) Prix : 330.000€ à 550.000 € (tva 17%) Emplacements intérieurs 25.000 € Emplacements intérieurs 25.000 € Début des travaux : 2nd semestre 2015 Début des travaux : 2nd semestre 2015
Appartements de 1 à 3 chambres, entre Appartements de 1 à 3 chambres, entre 70 m² et 117.8 m², avec terrasses, 70 m² et 117.8 m², avec terrasses, balcons et jardins balcons et jardins Prix : 341.882 € à 450.000 € (tva 3%) Prix : 341.882 € à 450.000 € (tva 3%) Emplacements intérieurs 25.000 € Emplacements intérieurs 25.000 € Emplacements extérieurs 18.000 € Emplacements extérieurs 18.000 € Disponible au 2nd semestre 2015 nd Disponible au 2 semestre 2015
Prix : 240.000 € à 430.000 € (tva 3%) Prix : 240.000 € à 430.000 € (tva 3%) Emplacements intérieurs 25.000 € Emplacements intérieurs 25.000 € Début des travaux : 1er semestre 2015 Début des travaux : 1er semestre 2015
SAFRAN & CANNELLE - PETANGE SAFRAN & CANNELLE - PETANGE
Appartements de 2 chambres de Appartements de 2 chambres de 79.1 m² à 90.9 m² 79.1 m² à 90.9 m² Prix : 275.000 € à 318.000 € (tva 3%) Prix : 275.000 € à 318.000 € (tva 3%) Commerces de 217.6 m² à 262 m² Commerces de 217.6 m² à 262 m² Prix : 260.000 € à 709.500 € (tva 17%) Prix : 260.000 € à 709.500 € (tva 17%) Emplacements intérieurs 25.000 € Emplacements intérieurs 25.000 € Disponible au 1er semestre 2016 Disponible au 1er semestre 2016
RODANGE - CENTRE RODANGE - CENTRE
Bel appartement situé au centre de Bel appartement situé au centre de Rodange et proche de toutes les Rodange et proche de toutes les commodités, comprenant : hall commodités, comprenant : hall d’entrée, grand living, cuisine séparée d’entrée, grand living, cuisine séparée équipée, 1 SDB (jacuzzi) équipée, 1 SDB (jacuzzi) 1 chambre, possibilité 2ème chambre. 1 chambre, possibilité 2ème chambre. Parking, cave, buanderie inclus Parking, cave, buanderie inclus Prix : 275.000 € Prix : 275.000 €
LAMADELAINE LAMADELAINE
Maison jumelée de 250 m² Maison jumelée de 250 m² habitables, composée comme suit : habitables, composée comme suit : Hall d’entrée, cuisine/living équipée, Hall d’entrée, cuisine/living équipée, 5 chambres, SDB et SDD, WC séparé 5 chambres, SDB et SDD, WC séparé Chaufferie et buanderie incluses. Chaufferie et buanderie incluses. 2 garages 2 garages Proche de toutes commodités Proche de toutes commodités Prix : 575.000 € Prix : 575.000 €
APPARTEMENTS: MOINS CHERS D’ACHETER À PÉTANGE REPORTAGE
Le marché immobilier au Grand-Duché de Luxembourg ne connait pas la crise. En atteste, notamment, la dernière publication du STATEC (institut national de la statistique et des études économiques) et de l’Observatoire de l’Habitat sur les chiffres du logement, en mars dernier.
Ainsi, sur l’ensemble du pays, cette étude semestrielle constate une accélération de la hausse des prix des logements pour la fin de l’année 2014. Au 4ème trimestre de l’année dernière, les prix sont en effet supérieurs de 5,6% par rapport au 4ème trimestre de l’année 2013, alors qu’au 1er trimestre 2014, la variation sur un an n’était que de 2,5%. Sur toute l’année 2014, on note une hausse des prix des logements se situant à 4,5%. “Ce qui est en ligne avec les résultats observés lors des années précédentes”, commentent les auteurs de l’étude. Dans le détail, notons toutefois que, pour les appartements, les prix de vente moyens décroissent assez fortement en fonction de la surface du logement. Pour le dire autrement, plus un appartement est grand, moins il vous coûtera cher au m². Le prix moyen d’un appartement existant disposant d’une surface utile inférieure à 50m² (en général un studio) s’élève ainsi à 4787 €/m², contre 4084€/ m² pour un appartement existant d’une surface supérieure ou égale à 130m² (généralement 3 chambres ou plus). Notons qu’un appartement en construction est en moyenne 22% plus cher qu’un appartement existant d’une surface comparable. La localisation de l’appartement joue également un rôle important sur son prix de vente. Ainsi, à Luxembourg-Ville et dans sa périphérie, il faut compter 5422 €/m² pour un appartement existant et 6746 €/m² pour un appartement en construction. Des chiffres qui diminuent assez fortement à mesure que l’on s’éloigne de la capitale. Le prix de vente par m² des appartements dans le Sud du pays (correspondant au canton d’Esch-sur-Alzette) s’élève à 3881 €/m² pour un appartement existant et à 4553 €/m² pour un appartement en construction. Pour une commune comme celle de Pétange, l’étude révèle un prix de vente moyen oscillant entre 3501 et 4000 €/m², autant pour les appartements existant que pour ceux en construction. Investir dans ce coin apparait donc comme un “bon plan”, avant une nouvelle hausse, plus que probable, des prix dans le domaine.
P.20
CONSTRUCTIONS TERRASSEMENTS TRANSFORMATIONS ALENTOURS PLÂTRES FAÇADES GÉNIE CIVIL 16, rue Julien Gaspar ∙ L-4809 Rodange ∙ tc.constructions@pt.lu ∙ Tél. +352 691 859 507
POURQUOI NE PAS INVESTIR EN BELGIQUE ? PUBLI
C’est la question que soulève sous fond d’invitation Didier de la Hamayde, gérant de l’agence IMMO3F, installée à ATHUS. L’agence Immo3F propose différents immeubles à 5km de la frontière, un vaste choix de biens dont les prix sont en moyenne 50% moins chers que leur équivalent sur le marché grand-ducal.
A la recherche d’espace, de nombreux clients luxembourgeois ont déjà fait le choix d’investir dans une villa 4 façades dans un quartier résidentiel pour le même prix qu’un appartement 2 chambres de l’autre côté de la frontière. Que ce soit en villas 4 façades, en maisons mitoyennes, en appartements ou immeubles de rapport le marché belge présente d’excellentes opportunités à saisir. Les biens sont de plus en plus rénovés et présentent de bonnes performances énergétiques. Avez-vous des exemples ? Une nouvelle résidence est en construction sur la Place d’Halanzy, 29 appartements en classe A, à partir de 130.000 HTVA. De nouvelles maisons de minimum 150m² habitables au prix de 265.000 euros. HTVA à Messancy Pour les investisseurs, est-ce un bon choix ? Les biens ont un bon rendement avec peu de vide locatif car le secteur est fort recherché par les travailleurs frontaliers. La valeur globale des immeubles devrait progressée à l’avenir grâce au grand projet de rénovations urbaines de la Commune d’Aubange.
IMMO 3F: 7, AVENUE DE LUXEMBOURG · B-6791 ATHUS · Tél. +32 (0)63 222 800 · www.immo3f.be P.21
Consultez l’ensemble de nos bien sur www.immo3f.be T. 063 222 800 n°1 dans la région des 3 frontières
NOUVEAUTÉ
BARANZY
NOUVEAUTÉ
385.000€
Villa 2004, 242 m², 32 ares
HABERGY
395.000€
Villa 2009, 5Ch, 16 a, PEB: E
NOUVEAUTÉ
250.000€
3ch+bur, gge, jard, bon état. PEB:D
RACHECOURT 255.000€ Maison gaumaise, 200 m², 11a 3ca
NOUVEAUTÉ
AUBANGE
ATHUS
115.000€
Maison rénovée, 1ch + grenier aména.
MUSSON
AUBANGE
NOUVEAUTÉ
270.000€
Villa, 140 m², 4ch, gge, 11a73 ca, PEB:E
HACHY
Plain-pied, 125 m², 3ch, 9a, PEB: C
3ch, 120 m², expo: ouest, 5a63 PEB:F
ATHUS
Villa, 180 m², 3ch, 8a, rc 736€ PEB:C
120.000€
Maison, 3ch à rénover, 95 m²
AUBANGE
HALANZY ATHUS HOUDRIGNY SAINT-LÉGER SAINTE-MARIE
rue de l’Aubée, 4a46ca rue de la Promenade, 1a 20ca rue Yvan Gils 27a 55c 6a 88 ca expo: sud-est rue de la Gare, 9a70 ca
159.000€
Cuis., séj., wc, 3ch, jard, gge PEB : G
ATHUS
97.500€
Maison à rénover 85 m²
NOS TERRAINS › › › › ›
385.000€
NOUVEAUTÉ
245.000€
NOUVEAUTÉ
148.500€
BÉBANGE
59.000 € 60.000 € 75.000 € 82.500 € 87.500 €
10, rte de Longwy-L-4750 Pétange. Tél:50.17.47 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI INCLUS MEMBRE CIGDL LABEL DE QUALITE 621.45.43.43 / 661.27.27.24 Consultez notre site internet : www.immo-rthill.lu FAX : 50.35.34 RODANGE MAISON 140m2 sur 2.6 ares. Hall d'entrée, cuisine équipée, WC séparé, living, 4 chambres , SDB, grenier aménageable, terrasse. Classe énergie I
PRIX: 290.000€
e-mail : info@immo-rthill.lu PETANGE MAISON 294m2 sur 4 ares Hall d’entrée, WC séparé, living, cuisine, SDB, 6 chambres, garage 3 voitures, jardin terrasse 108m2. Classe énergie G PRIX: 725.000€
PETANGE MAISON 130m2 sur 1.33 are. Hall d’entrée, cuisine, living, 5 chambres, SDB, cave et jardin. A rénover. Classe énergie I PRIX: 320.000€
LAMADELAINE MAISON DE MAITRE 177m2 sur 5.63 ares Hall d’entrée, WC séparé, cuisine, double living, bureau, salle de bains, 6 chambres, grenier, jardin, terrasse, cave, buanderie et deux garages. Classe énergie I PRIX: 750.000€
DIFFERDANGE MAISON
PETANGE APPARTEMENT 60m2 année 2002 Hall d’entrée, living, cuisine équipée, SDD, 1 chambre, terrasse. Emplacement extérieur. Classe énergie F PRIX: 230.000€
140m2 sur 1.7 are année 1940. Hall, living, cuisine, SDB, WC séparé, 4 chambres, cave, buanderie, terrasse, jardin et garage. Classe énergie G PRIX: 375.000€ PETANGE MAISON/COMMERCE 164m2 sur 2.5 ares. 3 bureaux . Hall, cuisine équipée, living, WC séparé, dressing, deux chambres, cave, jardin, garage 2 voitures et grenier Classe énergie F PRIX: 539.000€
DUDELANGE APPARTEMENT 60m2 année 1999 Hall d’entrée, living, cuisine, SDB, 2 chambres, WC séparé, cave, buanderie. Classe énergie H PRIX: 278.000€
PETANGE MAISON 130m2 sur 2.7 ares année 1956. Hall d’entrée, WC séparé, cuisine, double living, SDB, 4 chambres, grenier, cave, buanderie, terrasse, jardin et garage. Classe énergie I PRIX: 585.000€
DIFFERDANGE APPARTEMENT
CLEMENCY MAISON 120m2 sur 6.87 ares année 1988. Hall d'entrée , cuisine équipée, double-living, terrasse deux chambres , SDB ,suite parentale (chambre, salon, SDD), garage jardin. Classe énergie F PRIX: 650.000€
DIFFERDANGE APPARTEMENT
103m2 année 2013. Hall d’entrée, living, cuisine équipée, deux chambres, SDD avec sauna, WC séparé, balcon, cave. Classe énergie C
PRIX: 299.000€
88m2 année 1973 Hall d’entrée, living, cuisine équipée, deux chambres, SDB,WC, débarras, balcon, cave et garage. Classe énergie H
PRIX: 349.000€
Le plus grand spécialiste de la mode de 0 à 18 ans. Pl. du marché, 15 L-4756 PÉTANGE Tél. +352 50 84 02
LIQUIDATION TOTALE POUR CESSATION DE COMMERCE
Ensembles Communion & chaussures
-40%
-60%
Grand choix de pantalons jusque 18 ans
Collections hiver & chaussures
-70%
Aut. NR: LIQ10067623
Collections été & chaussures