L'Info de la Région - Edition N°3 by inside

14 janvier 2019 • N°3 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €

TAEG*

3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %

*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

PORTES OUVERTES

DU 07 AU 31 JANVIER 2019 NON-STOP

Achetez malin, chez Warling CENTRE ESSO ARDENNES

ETS Warin-Defat

Près de chez vous

Votre future voiture est probablement dans ce journal

www.warin-mazout.be • T. +32 (0)63 57 77 08

DES PIERRES

NOBLES Depuis 1949

POUR VOS AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS & EXTÉRIEURS

Virton / 063 44 44 05 • Avenue de la Grange au Bois, 20 • B- 6760 VIRTON Halanzy / 063 37 05 55 • Rue de la Forge, 43 • B-6792 HALANZY

Groupe Warling www.renault-warling.be

CENTRE DE FORMATION AU MÉTIER D’ÉTUDIANT ESTIMATION GRATUITE 063 / 222.800 www.IMMO3F.be FÊTE DU

ARLON INFOS

TÉL : 063/45 60 84 I ANNE@LOSANGE.NET +

Encart L'info Janvier 2019.indd 1

NOUVEL AN CHINOIS

M en co

SAMEDI 26 JANVIER SOIR & DIMANCHE 27 JANVIER MIDI Danse du Lion – Musique - KARAOKÉ

GRAND BUFFET À VOLONTÉ 7, Place de la Moisson • B-6740 Fratin Tél. +32(0)63 45 51 33 GSM: +32(0)495 25 51 33 • info@marbreriecremer.be

www.marbreriecremer.be

Principalement fruits de mer mais aussi viandes et volailles Rte de Neufchâteau 234 6700 ARLON T. 063 67 86 88

10/01/2019 15:28

33 ,

oﬀ

€

D GRAN X I O CH uits de prod frais Rue du Commerce 19 A 6791 ATHUS T. 063 22 98 88

facile

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

SPECTACLES

bechet céramic

2019 s’annonce festive chez BJC-Gaume

LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

BJC-Gaume n’a pas attendu le début de 2019 pour préparer la suite de sa saison.

S E D L SO VIER 2019 N JA 1 3 U A DU 3

LS E N N IO T P E TOCK DES PSRURIXLES ECAXRRC ELAGES DE S

CARRELAGES • POSE CARRELAGES • CONSEILS Z . ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be

En guise de bonne année, BJC accompagne ses meilleurs vœux, de quatre dates à cocher dans les agendas. SAMEDI 19 JANVIER : 100 CHORISTES AU ROX Le meilleur de la chanson française et anglophone interprété par une partie de la troupe de Notre-Dame de Paris (spectacle de l’an passé) accompagnée de… 100 choristes. Un show qui ne laissera personne indifférent, et qui plus d’une fois vous fera lever de votre fauteuil. Un rythme endiablé, sur des airs connus de tous, bref, un spectacle qui vous laissera véritablement… cent voix. La salle confinée et l’acoustique parfaite du ROx ajouteront encore à la magie de cette soirée (33 euros). SAMEDI 2 MARS : VÉRONIQUE GALLO Un one-woman show

d é c a p a n t q u i f e r a r i re les dames et grincer des dents certains hommes. Ou comment Véronique décrit la vie moderne d’une mère de famille de 4 enfants, qui jongle avec les agendas de tout le monde, en y incluant en outre celui de son mari. Bref, la réalité d’aujourd’hui dépeinte de façon humoristique, mais tellement réaliste. Un spectacle familial au terme duquel tout le monde ressortira en se disant «C’est tellement vrai tout ce qu’elle a dit». Toute vérité n’est pas bonne à dire, mais quand c’est la réalité, c’est à savourer (35 euros). SAMEDI 23 MARS : MNOZIL BRASS EN TOURNÉE MONDIALE LE rendez-vous musical de ce printemps. Ce septet autrichien enchante les salles du monde entier et fera une halte exceptionnelle le

samedi 23 mars en Belgique, à Virton. Passé maître dans l’art de la dérision musicale, le Mnozil Brass présente son spectacle «Cirque» au cours duquel vous ne verrez plus jamais une trompette, un trombone ou un tuba de la même manière. Trois trompettes, trois trombones, un tuba, attention les Monty Pythons des cuivres vont vous faire rêver. À ce jour, seule et unique date en Belgique dans leur tournée mondiale ! Un spectacle incontournable pour les fans, tout comme les profanes (45/42/39 euros). MARDI 30 AVRIL, VEILLE DU 1ER MAI : LE DÉFI BJC Le but est d’organiser le plus grand blind test jamais organisé en province de Luxembourg, et reverser une part des bénéfices à Viva for Life. Plus de détails très prochainement. Équipes de deux joueurs minimum à 8 joueurs maximum (5 euros par joueur). Le Hall polyvalent vous attend pour prouver que plus que jamais, la province de Luxembourg a bel et bien une ardeur d’avance. Toute info et réservation sur www.bjc-gaume.be ou via Bertrand au 0475 69 28 58 ou Johan au 0498 500 485

CONDITIONS SALON • kit hiver gratuit • 5 ans d’entretien gratuit • 5 ans garantie mécanique et assistance gratuites • à partir de 20.500€ TVAC toutes remises déduites

GARAGE DE LA WILTZ SCRL

HABAY ZONING LES COEUVINS • T. +32 (0)63 23 07 30 • Garage.wiltz.vente@gmail.com BASTOGNE RUE DE LA DRÈVE, 6 • T. +32 (0)61 21 17 33 • Garage.wiltz.magasin@gmail.com

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

L’ESPACE DU MATELAS espacedumatelas.lu Howald | Strassen | Mersch

choose

SOLDES

snooze

Lit complet (160x200 cm ou 180 x 200 cm) : Box Cubic 25 (fixe ou électrique) + tête de lit Porto ou Sofia + pieds + matelas Cosmopolitan ou Imagine

ACTION D’HIVER! MAINTENANT, 2IÈME ARTICLE

Fixe : 1999 q Électrique : 2999 q

50%

2ième oreiller à partir de q64,-

2ième sommier à partir de q274,-

2ième matelas à partir de q624,-

1000� DE RÉDUCTION SUR MATELAS + SOMMIER + CADRE DE LIT

Choisissez votre matelas

Matelas hypoallergénique Noyau à ressorts Pocket Couche de confort en mousse HR Housse amovible et lavable Hauteur : +- 22 cm

TRIANGLE DU SOMMEIL®

Contemporain et audacieux. Oscar exprime pleinement l’état d’esprit Lattoﬂex : résolument ergonomique et confortable. Des courbes accueillantes, une ﬁnition soignée, un doux mélange de tissu et bois Wengé élèvent le lit Oscar au sommet de l’élégance chic et sobre. Oscar est la promesse de vos douces nuits.

ALLURE + 300 € Matelas hypoallergénique Noyau à ressorts Pocket Couche de confort en latex proﬁlé Housse amovible et lavable Hauteur : +- 22 cm

Les 5 promesses Magnitude

Unique Savoir-faire Confort Excellence Inspiration

VOUS ÊTES DIFFERENT

Les lits et les matelas Fylds’ sont réalisés à la pièce, à la main dans nos propres ateliers par des maîtres en literie qui ne vivent que pour leur métier. Aucune machine ne peut remplacer leur expérience Bonnevoie et leur passion.

Luxembourg ville Gasperich Cessange

Howald

Hesperange Alzingen

COSMOPOLITAN

IMAGINE Matelas Hypoallergénique Noyau à ressorts Pocket Couche de confort en Geltex Housse amovible et lavable Hauteur 23 cm

Rue des bruyeres

Photos non contractuelles. Prix valables pendant la période des soldes de janvier 2019 jusqu’à épuisement du stock, sauf en cas d’erreurs ou d’omissions de la composition.

DE RÉDUCTION

Hesperange Alzingen

Luxembourg ville Gasperich Cessange

Howald

Rue des bruyeres

Bonnevoie Ettelbruck

L-1274 Howald

L-8010 Strassen

Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h30

Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 18h30 Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h30

65 rue des Bruyères Tél. +352 40 12 38

186 route d’Arlon Tél. +352 27 397 888

L-7526 Mersch

17b Allée J.W.Léonard Tél. +352 32 07 50

Mersch centre

Ettelbruck

Soldes d’hiver Mersch centre

La plus grande collection et les conseils sommeil des experts Auping à Strassen. 186, Route d’Arlon • 8010 Strassen T 26 12 38 34 • www.aupingplaza-luxembourg.lu Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30.

Lit Essential De € 2.895 pour

€ 2.459

INFO_00012019_soldes_hiver2019_2.indd 1

2/01/19 13:56:53

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

VIRTON

Hommage à un homme de justice et de paix

L’ancien et le nouveau juge de paix de Virton, André Monhonval et Pol Jadot.

Les puits de lumière n’ont jamais aussi bien rempli leur fonction que dernièrement, à la justice de paix, avenue Bouvier à Virton. Tout le petit monde de la justice luxembourgeoise était présent pour rendre hommage au juge Pol Jadot, l’ex-aubangeois rejoint par la limite d’âge. Un hommage brillant dans son propos, truffé d’anecdotes amusantes, signé par un maître de la spécialité, le président Eric Robert. Applaudissements nourris pour ce morceau de bravoure portant sur l’actualité

politique et la riche personnalité du nouveau retraité. On change de figure et la transition se fait en douceur. Pol Jadot cède la place de juge de paix du canton de Virton-Florenville-Etalle à André Monhonval, originaire de Mussy-la-Ville, habitant Florenville. DE NOMBREUX REMERCIEMENTS Avant de quitter les lieux pour un mandat de supléance et sous les yeux de son frère aîné l’ancien doyen d’Arlon, Pol Jadot releva qu’il avait accepté

ce moment de convivialité parce que, dit-il, il faut aller au bout du chemin. Pour lui, pareil moment est d’abord un moment de mémoire. Il rappela la figure de son prédécesseur Claude Lerouge et celle d’Isabelle Brandon, juge de paix à Bruxelles, assassinée dans son prétoire ainsi que son greffier. Il eut une pensée pour Me Roger Legrand, son maître de stage ainsi que pour Joseph Michel, Jean-Marie Lamy et Gilbert Gribomont. Pol Jadot confia sa réflexion sur deux thèmes, soit la restructuration des justices de paix et le coût de la justice. Il adressa des remerciements à la ronde avec des mots d’accueil pour les nouveaux venus dont Murielle Thill. Il remercia en particulier Beena Blaise qui veille à l’accueil du public avec bonne humeur et gentillesse. Remerciements à Léopold Baltus et Etienne Hubert, secrétaires des bureaux électoraux cantonaux. Bienvenue en particulier à la liégeoise Bénédicte Poncin, cinquième juge de paix du Luxembourg et André Monhonval, nouveau juge à Virton. Il acheva son intervention en remerciant ses proches et familiers, Madame Jadot étant fleurie par André Monhonval.

CONDITIONS SALON du 1er au 31 janvier 2019

OUVERT LES DIMANCHES 20 ET 27 JANVIER DE 14H00 À 18H00

FordStore BeauSite Avenue de Longwy, 321 B-6700 Arlon

Tél. : 063 245 970 Fax : 063 227 650

info@beau-site.be www.beau-site.be

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

e u q è h C e n i a m e S u a e e p d i a l C u de la T ier 2019 v n ja 0 2 du 15 au

Offre valable jusqu’au 28

€

à partir de 15€ d’ach * at

/02/19

7J/7 dès 8h30 ON-STOP car OUVERT Ncum te de fidélité la c ulable ave *offre non

CYCLAMENS x coloris breubouquet de nomle BULLE DE TULIPES

la BOTTE de TULIPES

1 Chèque cadeau Chèque

e90 9€90

1€90 LE

le pot de 10,5 cm

BOTTE DE TULIPES r 2019

Cadeau NS

ME CYCLA s è d dule

3 1 € Cadeau 3 e ienvier 2019 v n a j 20

e € 90 Chèque au

OUVERT NON-STOP 7J/7 dès 8h30

à partir 15€ d’a de chat *

*offre non cumulable avec la carte de fidélité

...

à ies et plantes verte ur fle s te an pl s, ée up partir se choix de fleurs co CYCLAMENS • Un immen de nombreux coloris LE BOUQUET deaque semaine. E ch 90 1, à s ur 1 fle de s 5 tte € d’ach * • Des bo BULLE DE TULIPES a (invitations, anniversair e t Offre valable jusqu’au 28/02/19 vi la de ts en em én tous les év

1 9

• Des créations pour

e 90

OUVERT NON-STOP 7J/7 dès 8h30

riages, naissances,

*offre non cumulable avec la carte de fidélité

le pot de,10,5 êmes...). baptcm ques obsè

s. Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles

pérez votre bouquet da

one et récu Commandez par téléph

• Un service DRIVE ! Des créations pour tous les événements de la vie (invitations, anniversaires, mariages, naissances, obsèques, baptêmes...). dès le s. Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles

ité

Offre valable jusqu’au 28/02/19

iement par pa r pa de an m m co : é 9 telirvr201 Téléphonezjac’nes i v Téléphonez c’est livré : commande par20 paiement par ! urs/an dès 8h30 t 365 jo Ouver

CYCLAMENS

COM’UNE FLEUR : AVENUE DU LUXEMBOURG, 8 • F-54810 LONGLAVILLE Ouvert 365 jours/an dès T. +33 3 82 89 74 15 Horaires : du lundi au samedi de 8h30 à 19h30

de nombreux coloris dimanche de 9h à 18h •

8h30

25 rue du Président Poincaré

hotos non contractuelles

s 8h30

15 au 20 ja

hotos non contractuelles

2/19

€

à partir 15€ d’a de chat *

in ca ré 25 ru e du Pr és id en t Po 29 8 : 03 55 10 0 VE RD U N - Té l ...

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

LES SOLDES CONTINUENT ! Deuxième Démarque C OL L ECTION HIVER S PORTS | L I FESTYLE | OUTDOOR

-50 jusqu’à

% sur notre grande sélection

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

ATTERT

Kia.com

Cabaret-chansons pour des petits Cambodgiens !

Ces petits cambodgiens vivent dans le foyer « Ptea Clara », fondé par Sandra et Gilles Rousseau. Ces derniers avaient adopté une petite Cambodgienne Clara et ont donné son nom à la maison d’accueil. Pendant que Sandra s’occupe des enfants au Cambodge, Gilles

continue son travail de médecin à Toulouse et se rend régulièrement au « foyer », à côté de Phnom Penh. L’équipe de l’asbl Sabaidi - Enfants du Monde suit l’évolution… et a décidé d’aider Ptea Clara par l’achat de tables et chaises et de matériel scolaire. Par solidarité avec Sabaidi, la troupe

de chanteurs régionale « les Créatures de Rêves » enchantera les spectateurs par ses interprétations de chansons sur le thème de « La 5e Saison ». Rendez-vous le samedi 26 janvier à 19h30, à Schockville (vallée de l’Attert), à la salle «Le Foyer Ardent». L’entrée est de 12€/8 €. Pour vos réservations, pour un parrainage ou un don, pour l’accompagnement de volontaires au Cambodge, pour l’aide lors d’activités… vous pouvez contacter le président de Sabaidi, Francis Lepère : 0496 801 144.

ANS GARANTIE

Kia.com

PURE QUALITÉ

ANS GARANTIE

PURE QUALITÉ

Conditions salon. Conditions salon.

La nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace. La nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace.

HABAY-LA-NEUVE

Pour sa 16 e rencontre de (candidats) pèlerins, le groupe «Saint-Jacques de Compostelle - sud-Luxembourg» a invité Charlotte Léger à transmettre son

témoignage sur son voyage. À 24 ans, cette assistante sociale décide d’ouvrir une parenthèse dans sa toute jeune vie professionnelle pour un temps de réflexion. En mai 2018, elle endosse la besace et les godillots de pèlerine et se lance dans l’aventure du Camino. Elle choisit la Via del Norte qui longe la côte nord de l’Espagne et serpente sur les contreforts escarpés des monts Cantabriques. Après 800 kilomètres, les yeux éblouis de paysages et de montées à couper le souffle, le cœur rempli de rencontres

internationales, elle accède au Portique de la Gloire. Elle rapporte de ce cheminement des images superbes, un témoignage plein de fraîcheur et d’enthousiasme. Elle partagera ces bons et riches moments lors de la rencontre du 2 février à l’Auberge du Vivier à Habay. Les bénéfices réalisés au cours de cet après-midi (PAF: 2,5€) seront partagés au profit des enfants de l’Auberge du Vivier et de la Maison d’Émeraude de Bertrix. Infos: 063 21 77 69

PORTES OUVERTES DU 19 AU 27 JANVIER

La nouvelle ProCeed désormais chez votre concessionnaire. Soyez le premier à l’essayer. La nouvelle ProCeed désormais chez votre concessionnaire. Soyez le premier à l’essayer.

La nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace. Affichez votre audace avec la nouvelle Kia ProCeed, le break au caractère bien trempé alliant style, technologies innovantes et toujours plus de sportivité. Une ligne provocante, un élégant hayon, un design raffiné à l’intérieur comme à l’extérieur, une tenue de route La nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace. exemplaire, un immense coffre d’une capacité de 594 litres et les technologies intelligentes Drive Wiseavec pour confort inégalé… Venez viteau tester cette bien surprenante Affichez votre audace laun nouvelle Kia ProCeed, le break caractère trempé machine, tout aussi audacieuse que vous. alliant style, technologies innovantes et toujours plus de sportivité. Une ligne provocante, un élégant hayon, un design raffiné à l’intérieur comme à l’extérieur, une tenue de route exemplaire, un immense coffre d’une capacité de 594 litres et les technologies intelligentes Drive Wise pour un confort inégalé… Venez vite tester cette surprenante machine, tout aussi audacieuse que vous. <perso adresse> <perso telephone>

<perso dealer> <perso dealer> ANS MAP UPDATE <perso7 adresse> <perso telephone>

* 7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années). ** L’action « 7 Ans Map Update » donne droit, pour une période de 7 ans, à une mise à jour annuelle de la cartographie du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agréés Kia ou réparateurs Kia agréés de l’Union Européenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine. *** Photo à titre illustratif. *

7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années).

3.9 –7 6.8 l/100 km (NEDC) / 4.8 - Map 7.4Update l/100 km droit, (WLTP) 104 -de155 (NEDC) / 125 - cartographie 169 g/km (WLTP) ANS MAP UPDATE ** L’action « 7 Ans » donne pour une période 7 ans, g/km à une mise à jour annuelle de la du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agréés Kia ou réparateurs Kia agréés de l’Union Européenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine. *** Photo à titre illustratif.

3.9 – 6.8 l/100 km (NEDC) / 4.8 - 7.4 l/100 km (WLTP)

104 - 155 g/km (NEDC) / 125 - 169 g/km (WLTP)

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

2000279439/CM-B

Charlotte raconte son voyage à Compostelle

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

LA DANSE DE SALON POUR TOUTES ET TOUS (personnes seules ou en couple)

VALSE, TANGO, CHA-CHA, SAMBA, RUMBA, SALSA, MAMBO, BACHATA, MERENGUE, ROCK, FOXTROT, QUICKSTEP, PASO-DOBLE, JIVE...

of Professeur : Françoise Lafontaine, Associate of the Imperial Society of Teachers Brighton London and Member of the International Dance Teachers Association of

DANSE DE SALON

1) Les cours pour débutants (Valse, tango, foxtrot, rumba, cha-cha-cha, samba, paso-doble, jive, salsa, merengué, bachata...) reprendront le mercredi 23 janvier à 20h 2) Les cours pour les élèves avancés du 1er degré reprendront le lundi 21 janvier à 20h 3) Les cours pour les élèves avancés du 2e degré reprendront le mardi 22 janvier à 20h 4) Les cours pour les élèves avancés du 3e degré reprendront le vendredi 18 janvier à 20h30

ROCK

5) Les cours pour débutants reprendront le mercredi 23 janvier à 21h15 (rock single steps)

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

• Quiche lorraine • Civet de lapin et garnitures • Dessert Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

Renseignements et réservations : 063 38 96 56

10€50

CHOUFFE AU FÛT

TOUTES LES SEMAINES UN MENU DIFFÉRENT RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

Quatre générations de femmes

6) Les cours pour les élèves du 1 degré débuteront le lundi 21 janvier à 21h15 (rock single steps) 7) Les cours pour les élèves avancés du 1er degré reprendront le mardi 22 janvier à 21h15 (rock triple steps) 8) Les cours pour les élèves avancés du 2e degré reprendront le vendredi 18 janvier à 21h45 (rock triple steps) « Institut Cardijn Lorraine (face à la gare) « ENTRÉE : rue P. Luttgens, 10

Contactez le professeur au 063 38 88 52 après 15h

INSCRIPTION : lundi 21, mardi 22 & mercredi 23/1 à 19h50

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA

Depuis le 17 septembre 2018, Marie-louise Cholot, (11/01/1928) est l’heureuse arrière-grand-mère de la petite Flavie Menon.

Elles sont entourées de Perrine Stoffler, la maman (03/06/92) et de Myriam Soblet (30/08/60), la grandmère de Flavie.

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

MEMENTO

J’AURAIS BIEN ENVIE D’ÊTRE A LIBRE

«NÉFERTARI» - VIRTON - 18/1

L’UTL de Gaume propose une conférence sur «La tombe de la reine Néfertari», le 18/1 à 14h45, au centre sportif et culturel de Virton - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

EXPOSITION» - ARLON - 18/1

Claire Garin expose «Abstractions & Mouvements libres» (peintures et aquarelles) à la Maison de la Laïcité d’Arlon, 11 rue des Déportés, du 18/1 au 8/2 (vernissage 18/1 à 19h) Entre libre - 063 44 67 67

MARCHÉ BIO - ARLON - 18/1

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

MARCHE - MELLIER/ST-LÉGER - 19/1

Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 19/1: à 14h à Mellier (église, rue des Orlais - 12 km - 0497 43 38 07); à 14h30 à St-Léger (complexe sportif Conchibois - ± 5 km à allure modérée - 0477 32 89 33)

FOIRE 1€ - ETHE - 19-20/1

Certains jeunes sont en manque de balises, tout comme leurs parents. L’école devient prison ! Notre accompagnement permet un autre regard et d’autres méthodes pour susciter une motivation positive.

Au profit de la St-Vincent de Paul, est organisée à la buvette du terrain de foot de Ethe, les 19 et 20/1 de 9h à 17h, une foire à 1 € (livre, cartes, disques, timbres...), avec expo photo sur la foire de Lorraine et sur Ethe; Simon Antoine dédicacera son livre «le maquis de Montourdon» - 063 57 03 68

THÉÂTRE - ATTERT - 19-26-27/1...

Le Cothurne (Attert) présente, pour sa 50e année, une comédie «Drôles de couples» les 19, 26/1 et 2/2 à 20h, 27/1 à 15h - Infos : www.cothurne.org

BROCANTE - ATHUS - 20/1

Le 20/1 a lieu la brocante des 3 Frontières à Athus (salle l’Union, rue Floréal) - 00352 691 791 906

POLITIQUE - ARLON - 21/1

Le prochain Observatoire politique du MOC est organisé le 21/1 à 19h30 à la CSC d’Arlon, sur la thématique du budget participatif - Entrée gratuite - 063 21 87 33

THÉÂTRE - HACHY - 25-26-27/1...

REPERES MOTIVER LES ETUDIANTS. ACCOMPAGNER LES PARENTS. RETROUVER CONFIANCE. Jean-Pierre PIRSON > +32 495 56 49 42 rue Lenclos, 150 - 6740 ETALLE (Belgique) > +32 63 38 65 31 jppi.reperes@gmail.com > www.jppi-reperes.com

Carine te sen vous pré leurs ses meil our voeux p 2 0 19

jeudi (et jours fériés): fermé

Etudes des Huissiers de Justice Aline LAURENT à ARLON Laetitia LAPRAILLE à ARLON Séverine KOENIG à ATHUS Michel MARNEFFE à ETALLE Bernard GRAULICH à NEUFCHÂTEAU Jerry JEANPIERRE à FLORENVILLE Il sera procédé à une

RACHECOURT

ATHUS

0 1 ANS

OUVERT TOUS LES JOURS

MENU (SERVI SAMEDI & DIMANCHE)

Le Théâtre des Cigognes présente à Hachy, salle «Les Ardents», la comédie «Bouquinages», les 25, 26/1 à 20h, 27/1 à 15h, 1, 2/2 à 20h; et 8/2 à 20h salle «Les Echos du Ton» à Ethe - Réservations : 0486 057 870 (20h-21h)

THÉÂTRE - HONDELANGE - 2/2...

Les comédiens de la Royale Amicale Hondelange vous invitent dans leur «Restaurant À la belle Normande», les 2, 8, 9, 15, 16 et 22/2 à 20h, et 24/2 à 15h - Réservation : lundi au vendredi, 9h-12h/14h-17h: 063 22 82 11; après 18h et week end : 063 45 52 32

VENTE PUBLIQUE JUDICIAIRE

le vendredi 18 janvier à 13h30 à STOCKEM Route de Bouillon, 158, Salle «Familia» :

Mobilier : salons, salles à manger, petits meubles divers, ordinateurs, imprimantes, TV écran plat, chaînes HI-FI, fours micro-ondes, machine à café; petit électroménager; bibelots et objets décoratifs; ÉTUDE S. KOENIG (063 38 88 38) Véhicules : OPEL Corsa de 2011; IVECO Daily de 2008; CITROEN C4 Picasso noire; HONDA Jazz de 2013; HYUNDAI Tucson grise; BMW 525D de 2004; FIAT Doblo de 2011; mobilhome EVRAMOBIL de 2009; AUDI A3 de 2000; RENAULT Mégane Scénic de 2010; VW Tiguan de 2008; BMW Xl de 2014; VW Passat CC de 2011; HYUNDAI Véloster de 2013; DACIA Logan de 2017; AUDI A6 break; SEAT Altea de 2008; Divers : plusieurs poêles et inserts de marque SUPRA, état neuf. ÉTUDE A. LAURENT (063 23 36 93) Mobilier divers et véhicules. ÉTUDE J. JEANPIERRE (061 21 60 23) Véhicules : FORD Fiesta; PEUGEOT Boxer; remorque; CITROEN Berlingo; RENAULT Kangoo; PEUGEOT 5008; RENAULT Twingo; ALFA ROMÉO; BMW 320D; MERCEDES Vito; NISSAN X-Trail; OPEL Corsa; OPEL Astra; BMW 118; SEAT Ibiza; Divers : matériel intrusion/vidéo surveillance - imprimantes 3D. ÉTUDE LAPRAILLE-MARNEFFE (063 23 56 53) Véhicules : FIAT Punto de teinte bleue; véhicule de marque OPEL Zafira; véhicule AUDI A3; VW Golf de couleur verte; RENAULT modèle Clio de teinte bleu ciel, année 2015; véhicule de marque DACIA Sandero année 2015; 2 remorques GOURDON; camion DAF année 2018; camion IVECO 35C15; VOLVO break V60; CITROEN C3; OPEL Meriva année 2014; Quad YAMAHA; SKODA année 2004 noir; PEUGEOT 307 année 2007 noir; CITROEN C4 rouge; véhicule HONDA Civic 3 portes bleu; KARTING de compétition bleu, essence châssis ALFA; véhicule PEUGEOT 307, teinte grise, année 2004; NISSAN Navarra année 2016; VW Golf de 2016; motorhome ADRIA POLARIS SL de 2010; HYUNDAI i20 de 2016; BMW Type X5 30D XDrive, de teinte brune; BMW X3 type 20D, de teinte bleue; SUZUKI SX4; camionnette IVECO; camionnette IVECO blanche; véhicule de marque PEGESUS de teinte rose année 2017; véhicule de marque BMW 525 XDRIVE année 2012; véhicule de marque AUDI A3 année 2008; véhicule de marque VW Passat CC; Divers : une épandeuse d’émulsion de marque ACMAR; 1 stock de profip pc ±50. ÉTUDE B. GRAULICH (061 27 15 73) Véhicules : MAZDA 5 blanc; AUDI A3; CITROEN BERLINGO; ALFA GIULETTA; PEUGEOT 206; DACIA SANDERO; PEUGEOT 307 bleu; FORD C MAX; VW PASSAT gris; BMW 320D; RENAULT Captur; AUDI 4; DODGE Journey rouge; CITROEN C3; MAZDA 323; DACIA Logan de 2017; RENAULT Trafic année 2015 de teinte grise; MERCEDES A180; C4 CACTUS de 2016; BMW 318D; Divers : piano en bois noir droit; traceur de marque ACE 5100; bureau tournant en bois clair et noir; chaise de bureau en cuir noir; 4 armoires de bureau en kit blanc; broyeur de branches; guitare 4 cordes; caisse batterie; guitare sèche; ampli; 2 accordéons; ensemble de quatre cornemuses (2 en cuir brun, 2 en cuir noir); contrebasse ancienne; viole de 70 cm; table de mixage sans marque apparente avec 2 haut-parleurs; caisse tambour bois clair (70 cm); trompette trois pistons teinte dorée; trompette trois pistons teinte argentée; tromblon; cor quatre pistons teinte argentée; cor de contrebasse ancienne en bois foncé; vieux poste radio à galen finition bois clair; canapé d’angle de teinte claire; 2 buffets en bois deux portes de teinte grise; 4 enceintes encastrables. Il est prudent de vérifier la matérialité de la vente le jeudi 17 janvier 2019 à partir de 14 heures. Renseignements dans les Études respectives Visites : le vendredi 18/1/2019 de 10h à 12h Frais : 30% • Paiement : au comptant Possibilité de paiement par carte bancaire.

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

Soldes Gigantesques aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique du 3 au 31 janvier 2019

Des prix jamais vus sur des centaines d’articles en magasin de

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels

Ouvert tous les jours en période de soldes - Ouvert aussi les dimanches après-midi

SALON TISSU ET LOOK Avec têtières réglables: Canapé + chaise longue (coussin compris)

SOLDES 1.645€

> 1.099€

SALON DESIGN EN CUIR

SALON CUIR 100% VÉRITABLE Avec têtières réglables canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 2.304€

> 1.799€

SALLE À MANGER

De très haute qualité: canapé 3 places + 1 méridienne (têtières réglables) avec un relax électrique intégré

SOLDES 4.298€

SALON DESIGN PIEDS METAL NOIR En tissu: canapé 3 places + 1 méridienne (têtières réglables - coussins compris)

SALLE À MANGER

Ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 4 fauteuils ton au choix

> 2.899€

SOLDES 3.727€ > 2.549€

Ton chêne moyen avec imitation zinc dressoir 4P + tiroirs / bar / table 180 cm 4 fauteuils

SOLDES 2.744€ > 1.879€

SOLDES 2.753€

> 1.949€

Plus d’offres encore et nos offres uniques exclusives sur :

CHAMBRE À COUCHER MODERNE Ton chêne graphite: lit 140 ou 160 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.636

SOLDES

€

> 1.249

CHAMBRE À COUCHER DESIGN Ton chêne: lit 140 x 200 cm avec éclairage / 2 chevets / garde-robe 2 portes coulissantes 220 cm / commode / glace

€

SOLDES 2.086

€

> 1.549

dans notre département literie

€

www.meublesbentz.be

(Offres mises à jour en permanence)

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, le dimanche de 14h à 18h30

Livraison: 70€

Montage: 70€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

MESSANCY

Meubles DRAUX

Christian Biren rempile au CPAS

Placards sur-mesure, dressings, literies, salons

SOLDES

DE À

-20 % 0 -3 %

Avec Roger Kirsch et Françoise Bauvir, les nouveaux membres du CPAS de Messancy. DU

janvier 2019 jusqu’ au 31

Pas de surprise à Messancy. Comme le collège, le président du CPAS Christian Biren reste en place pour cette nouvelle législature. À ses côtés apparaissent tout de même six représentants qui s’engagent pour la

première fois. La cérémonie d’investiture s’est récemment tenue dans les locaux du CPAS.Le bourgmestre Roger Kirsch a entendu les prestations de serment tandis que la directrice générale Françoise Bauvir en a établi

le procès-verbal. La séance ne concernait que cette installation. La photo-souvenir montre debout, de gauche à droite : Marielle Lepage (NUC), Marc Muller (NUC), Stéphanie Jamotte (NUC), Pascal Van Waes (ICM) et Sarah Passard (ICM). Devant, la table est occupée par Stéphanie Welschen (NUC), Christian Biren (NUC), Françoise Bauvir (directrice générale), Roger Kirsch (bourgmestre) et Marcel Remacle (PS).

MUSSON

Présidé par Maria Vitulano, le CPAS est installé

Les membres du CPAS de Musson.

Placards sur-mesure • Conseils de professionnels gratuits & personnalisés Pose par nos soins • Grand choix d’aménagements intérieurs & systèmes de portes

GRAND-RUE 27 • 6724 MARBEHAN • 063/41.13.93 WWW.MEUBLESDRAUX.BE

Représentative des scores obtenus lors du dernier scrutin, la nouvelle assemblée du CPAS de Musson vient d’être constituée. Elle

est composée de quatre membres issus du groupe Vivr’Ensemble, de trois du groupe Echo et de deux membres de Avançons

Musson. Après avoir enregistré le serment, la bourgmestre Sylvie Guillaume a cédé la présidence à Maria Vitulano. Notre photo présente de gauche à droite : Sylvie Guillaume (bourgmestre), Julien Yans, Pierre Munaut, A n n e - M a r i e G o e u r y, Corinne Feyereisen, Noella Libert et Gaëtan Hainaux. Devant : Georges Van De Woestyne, Isabelle Deschamps (directrice générale), Maria Vitulano (présidente) et Vinciane Hubert.

Il y a déjà une IONIQ hybride à.p.d.

Découvrez les conditions Salon au Palais 7 ou chez votre distributeur Hyundai. Il y a déjà une IONIQ plug-in hybride à partir de 33.749 €**** Écobon incl.(3)

23.549 €*** (Écobon inclus)(3)

Il y a déjà une IONIQ electric à partir de 35.349 €***** Écobon incl.(3))

GARAGE BRETON VAL D’AWAY, 11 - 6760 VIRTON • 063/57 78 94 WWW.GARAGE-BRETON.BE • INFO@BRETON.HYUNDAI.BE J A A R A N S

WAARBORG ZONDER GARANTIE KILOMETERBEPERKING KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

0 - 3,6 L/100KM • 0 - 85 G CO2/KM (NEDC 2.0) 0 - 4,6 L/100KM • 0 - 106 G CO2/KM (Selon la valeur WLTP)

* La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. **Sur la batterie lithium-ion-polymère, Hyundai offre une garantie de 8 ans ou 200.000 km, selon première échéance. Pour plus d‘informations sur les termes et conditions : vous référer à votre distributeur Hyundai. ***IONIQ hybride 1.6 GDi ISG 6-DCT Style (Essence 141ch). Prix catalogue recommandé (1) 25.749 € - 1.200 € remise Salon(2) = 24.549 € offre actuelle(2) - 1.000 € Écobon(3) = 23.549 € offre actuelle Écobon incl.(2). ****IONIQ plug-in hybride 1.6 GDi ISG 6-DCT Premium (Essence 141ch). Prix catalogue recommandé(1) 34.749 € - 1.000 € Écobon(3) = 33.749 € offre actuelle Écobon incl.(2). ***** IONIQ electric Premium (120ch). Prix catalogue recommandé(1) 36.349 € - 1.000 € Écobon(3) = 35.349 € offre actuelle Écobon incl.(2). (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, conditions réservées aux particuliers du van 26/12/2018 au 31/1/2019, sauf en cas d’épuisement du stock. (3) Écobon : vous pouvez profiter de l’Écobon uniquement à la remise d’un véhicule complet de plus de 10 ans dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. La nouvelle voiture doit également être immatriculée au même nom que la voiture restituée. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 . B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - BELFIUS IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

En janvier, profitez

de nos soldes SOLDES

579€

BOSCH RÉFRIGÉRATEUR une porte KSV33VW3P

SOLDES

Energie

A++

3999€ 99€

U ’A U Q S U J S VALABLE IER 2019 31 JANV

BOSCH MIXEUR PLONGEUR ERGOMIXX Puissance de 600w Pied en inox MSM66110

69999€

47999€

Pour votre chauffage, choisissez l’électricité ! L’ASPIRATEUR AVEC SAC BOSCH Prosilence blanc puissance de 700w Très silencieux 69 db Rayon d’action de 10m Brosse sols dur Filtre hepa. BGL4SIL69A

19999€

14999€

UNE FORMULE QUI PRESENTE DE NOMBREUX AVANTAGES : 4, 8kg, ■ Facilité d’installation et d’utilisation Serie 1400tr/min, Energie EcoSilence Drive, ■ Pas d’entretien ++ A grand display Led, ■ Economique VarioPerfect. wan282bofg ■ Design ■ Avec122.5 régulation centrale cm

Energie

A+++ -10%

LE RADIATEUR A ACCUMULATION DYNAMIQUE: UN CHAUFFAGE ET UNE CHALEUR CONFORTABLES

59999€

69999€

499

99€SALLES DE BAIN : POUR LES

24999€

16999€ CENTRALE VAPEUR BOSCH puissance de 2400w Débit vapeur de 120gr/420gr Réservoir de 1.3l Réglage auto. TDS6530

47999€ Energie

Serie 2, réfrigérateur 221l, charnières à glissières.

A+

kir24x30

Hotte sous-encastrable Serie 4, 60 cm, 350m3/h, 58db (A), éclairage Led, blanc. dul63cc20

CUISINES ÉQUIPÉES • ELECTROMÉNAGER DOMOTIQUE / ELECTRICITÉ • SERVICE & QUALITÉ

063 678 169 HALANZY Rue de la Fraternité 12 www.lhoas-david.be

19999€

14999€

Serie 4, 7kg, pompe à chaleur, display Led, EasyClean condenser, tambour galvanisé, porte blanche. wth83000fg

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

Grand’Rue, 2 Rue des Faubourgs, 11

ARLON

Opticiens depuis 1934

Grand-Rue, 15 6700 ARLON Tél. 063 22 46 18

1, rue de Hobscheid / L-8422 Steinfort (+352) 39 90 11 / tiptopsteinfort@vo.lu

www.librairiedesfaubourgs.be

PIERRARD mazout Pas d’erreur ! Les frites au fromage c’est à la place de l’Yser à Arlon www.boucherie-lafouchoise.be

Les élèves de rhéto remercient les sponsors pour leur soutien!

R. Nicolas Schnock 2 B-6700 Arlon +32 (0)63/23.73.62

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

EN BELGIQUE

T. (0032) 63 38 61 56 info@sanidubru.be

AU LUXEMBOURG

T. (00352) 23 63 83 90 info@sanidubrulux.lu

EN BELGIQUE

T. (0032) 63 38 61 56 info@sanidubru.be

EN BELGIQUE

T. (0032) 63 38 61 56 info@sanidubru.be

AU LUXEMBOURG

T. (00352) 23 63 83 90 info@sanidubrulux.lu

0475 68 10 13 • tact-formations.com

22 rue de l’Industrie L-8399 Windhof +352 26 50 33 93 contact@cforclean.lu

Boulevard Prince Henri 49 L-1724 Luxembourg + 352 (0)27 623 623 luxembourg@axis.eu

LGF.BE - Rachecourt 6792 Rachecourt (Aubange) Rue Bizeury, 62

AU LUXEMBOURG

T. (00352) 23 63 83 90 info@sanidubrulux.lu

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

SOLDES

AUBANGE

Catherine Habaru présidera le CPAS

JUSQU’À

-70%

Réf 738473 724739 725474 626160 717976 717978 725486 668167 2070773 627944 736183 738022 736298 736176 689583 735846 689660 689639 709342 627874 680795 709632 742162 614409 1827295 679967 742439 637494 617442 2070752 676005 715973 715623 715143 715721 715815 715641 664928 643478 715722 715797 671113 650275 715827 618235 683292 502859 627766 274254 715858 731668 633232 731939 716003 681924 625562 625750 576034 625673 389642 732204 649725 626374 625751 671717 681943 676761 740495 676833 713247 585792 2069976 654720 545222 567890 654677 740324 737411 623622 744845 675063 728372 724262 643396 722507 607863 3284 718618 656105 626807 718622 602871 570189 602859 685963 681303 625441 723203 679057 625434 718723 646948 1094894

Produits STRAT1233 PIN PECAN LAMB.DSIRE BET.CL PRTE.PLIAN.BLC205X62 R/BOIS14MM CHN1 CHF4 LAMB.INT.STONE WH.S LAMB.INT.BOIS BLC PRTE.PLIAN.ANT205X62 STRAT832 JEFFERS.NAT PLAC.COULISS H2460X8 LAMB.PRUNE 200X14 LAME SOLCLIC LUNA P. ROUIL.ROUGE 2.5L LAME SOLADHES CURTIS LAME SOLCLIC MEDANO APPL.PLAF CHR 2X6W REGLT STONE 2X4.5W APPL.LED CHR 2X5W RGLT2SPT GU10 CH2X5W RAD.FLUIDE 1400W VIDEOSURVEILLANCE NR BORNE CONNEXION X50 RADIATEUR WIFI 900W S.SERV.TURBO 1800W AUTOMTSM SL1S 400KG DIJONCTEUR PH+N 25A SURVEIL.S/FIL GRS CONV. HSX2320 2000W AUTOMTSM LN432KM VISIO.LENA 11.3 THERMOSTAT DELTIA 8. RAD.CERA.SILHO.1000W SET STUD.1TABL.8FAUT PLANCHA FORMENTERA MAISONNETTE MEKANO TABLE PLIC NIC GM BAIN SOL.FIDJI 2 LIN BBQ GAZ 2B NW.XALAPA COFFE ASTER TBL+FAUT TRAMPOLINE D305 TABLE PLIC NIC PM PARAS.DEPORT.GRS 4X3 SERR.POLYCARB.TRSL86 CAR.POT.ETAG120X100 LOT 2 BDS FIDJI LIN PORTIQUE WHITE PARK TONNEL.MURAL.WALLIS RECUP.CUV.EAU 500L BINEUS.TH.B100 46R PERG.DBL.ARC128X223 TABL.PLI.BISTRO PIM TABL.BIST.GRS 117X77 KIT CUV.RECT.VR 520L SET 9 PCE ANNIV.ACAC COFFEE SET FIRST DESSERTE PRIMO CHAIS.EUROPA ANTH. TBL BALCON BLC D100 VASE MARENGO ASS.39 TBL VGTAL BLCH150X90 PERGOLA 300X300X270 CHAISE PLIAB.EXTENSO CUBE GYPSE TAUPE 40 BBQ GAZ PLANCHA GRIS TBL BALCON BLC 60X60 POULAI.INDIANA167X80 ST.BAN.NOUM.BLC+TEL4 POELE RAMSES 10KW POELE BOIS 9.9KG POELE ELIPTA 8KW POELE TWIST 2 5.5KW POELE LYTHAM 7KW PORT.BOIS SEDE 3M POELE BOIS VANC.6.5 BETON.BX134 690W P.GGE ECOSTAR BASC PROTEC.MUR.NR 80X100 PERC.BDCDD12K 10.8V LOT PERC.+MEUL.18V TOURNEVIS X8 SCIE CIRCULAIR.1400W OUTIL MLT F.300 W LEVE PLAQUE VERT GPE ELECTRO 700W MEULEUSE ANGLE 2100W SCIE DE TABLE 2000W SC.SAUT.PST 800PEL WC BROY.SANICOMPACT S/VSQ HORIZ.GRS98CM MITIG.LVBO GET CRLG TEKA GRS45X45 COLON HORIZ GRS LAQ BAIG.SQUARE 180X80 CHF/EAU CUMUL.200 VM COLON.TOLEDE GRS PAR.BG1VT OLAME SERI FAIEN.EVA TP.GR20X30 PARO.FX ICE TRANS 90 MEUBL.SDB START 60 CABIN.HYDRO BLUR BLC ACCES ANG.CLEO GRN90 MBL WAVE TAUPE 80 EV.WAVE BLC 1C+E RECEVEUR JACK 90X90

Stock 48 56 5 20 15 15 2 10 1 9 7 6 16 7 3 3 3 1 14 3 19 3 4 1 34 4 7 1 2 1 1 3 5 4 5 20 7 6 3 4 3 1 10 6 4 5 8 3 10 2 2 8 1 1 3 15 3 9 2 2 11 4 3 3 1 4 1 2 1 1 1 1 1 2 5 2 3 2 8 6 1 1 2 3 1 1 1 1 4 26 1 1 1 1 3 16 2 2 1 2 1 2 1

Prix barré 29,97 19,47 169,90 33,50 48,50 40,50 169,90 18,68 257,72 27,05 52,70 62,91 17,84 47,40 98,10 79,90 87,90 65,20 149,00 185,22 23,12 210,00 259,00 402,48 11,00 138,08 49,95 349,00 118,15 238,68 234,00 449,00 229,00 328,90 184,80 59,90 143,00 124,00 249,00 137,82 319,00 225,17 79,90 109,00 118,92 199,00 59,00 299,00 49,30 215,10 203,15 92,90 329,00 129,00 119,00 17,77 73,91 27,12 99,61 101,92 24,90 31,90 59,90 57,62 179,00 599,00 993,65 529,00 809,00 652,80 541,49 492,75 403,90 195,00 159,90 149,00 79,99 169,90 29,90 124,90 139,90 179,90 89,00 74,90 169,00 90,50 709,20 299,00 102,00 18,50 229,00 287,64 247,18 163,20 112,50 15,44 144,00 93,55 192,53 119,00 299,00 119,00 199,90

Remise 30% 50% 50% 50% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 30% 30% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 30% 50% 50% 50% 20% 70% 50% 50% 30% 20% 30% 50% 50% 70% 20% 70% 70% 70% 70% 70% 20% 70% 30% 70% 70% 70% 70% 50% 70% 20% 70% 30% 30% 70% 30% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 30% 70% 70% 70% 30% 70% 70% 30% 70% 70% 70% 20% 70% 50% 50% 30% 30% 30% 50% 20% 30% 30% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 50% 70% 50% 50% 50% 30% 50% 50% 30% 50% 50% 50% 50% 30% 50%

Prix € 20,98 9,74 84,95 16,75 33,95 28,35 84,95 9,34 128,86 13,53 36,89 44,04 12,49 33,18 49,05 39,95 43,95 32,60 104,30 92,61 11,56 105,00 207,20 120,74 5,50 69,04 34,97 279,20 82,71 119,34 117,00 134,70 183,20 98,67 55,44 17,97 42,90 37,20 199,20 41,35 223,30 67,55 23,97 32,70 35,68 99,50 17,70 239,20 14,79 150,57 142,21 27,87 230,30 38,70 35,70 5,33 22,17 8,14 29,88 30,58 17,43 9,57 17,97 17,29 125,30 179,70 298,10 370,30 242,70 195,84 162,45 394,20 121,17 97,50 79,95 104,30 55,99 118,93 14,95 99,92 97,93 125,93 62,30 52,43 69,50 45,25 354,60 149,50 51,00 5,55 114,50 143,82 123,59 114,24 56,25 7,72 100,80 46,78 96,27 59,50 149,50 83,30 99,95

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9H-12H 14H-19H SAMEDI 9H - 19H NON STOP

Les membres du CPAS d’Aubange.

Début janvier, Catherine Habaru a retrouvé une assemblée dans laquelle elle a fait ses premières armes politiques : le CPAS. Mais cette fois avec un grade supplémentaire, celui de présidente suite au pacte de majorité liant les groupes CdH et Intérêt Général. La séance d’installation s’est légalement tenue en présence du bourgmestre Jean-Paul Dondelinger.

Les autres conseillers seront Pierre Vandeninden, Alain Spoiden et Sandrine Martin pour le CdH. Claude Laurent et Caroline Smets accompagneront André Lambert pour le groupe Intérêt Général tandis que Brigitte Cordonnier, Marc Arend, Bernard Baillieux et Marie-Laure Daems représenteront la liste TPA. Autant dire qu’un vent nouveau va souffler sur ce CPAS puisque

tous les délégués entament la fonction pour la première fois sauf bien sûr, l’ancien président Lambert. Le directeur général Vincent Philippart a profité de la soirée pour expliquer le fonctionnement sur cette assemblée. Dans la foulée ont été constitués les comités permanents, de gestion de la résidence Bellevue et celui chargé des affaires sociales.

MESSANCY

Derniers cinquantenaires : Monique et Sylvain

Rendez-vous festif en l’hôtel de ville de Messancy le 22 décembre, pour une dernière réception : la célébration des noces d’or de Monique Alaime et Sylvain Graas. Le couple est bien connu dans la commune et la région, il s’y est impliqué dans la vie professionnelle, culturelle, sportive et politique. Institutrice maternelle, Monique (70 ans) a travaillé * DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ET SELON LA DATE LÉGALE DES SOLDES

OUTILLAGE

MATÉRIAUX

JARDIN

ÉLECTRICITÉ

DÉCORATION

BOIS

SUR DES CENTAINES D’ARTICLES SIGNALÉS EN MAGASIN* JUSQU’AU 12 FÉVRIER 2019 DONT VOICI UNE SÉLECTION

SANITAIRE

dans plusieurs établissements scolaires de la province. Quant à Sylvain (72 ans), il a déployé son énergie à la force navale à Ostende avant d’entamer, en 1966, une carrière à la recette puis au contrôle du ministère des finances à Arlon. En 1968, il change de cap, à la banque Bruxelles-Lambert. Il terminera, en 2006, chez ING. Sylvain Graas a aussi été membre du

CPAS avant d’être conseiller communal durant quatre ans. Parallèlement, il pratiquera le cross, le basket-ball, un sport d’équipe qui le fera entrer au sein des comités locaux et provinciaux avant de devenir le seul arbitre national issu de la province de Luxembourg. Le vélo, la marche, le ski, le hockey sont d’autres disciplines qu’il apprécie. Sylvain Graas c’est aussi une voix, celle du groupe «les Robots» puis des «Fusils de bois». Pendant ce temps, son épouse tout aussi sportive (gym, natation, hockey) est membre de l’équipe des «Arsouilles» qui anime la clinique d’Arlon. Le couple, parent de deux enfants et de cinq petits-enfants, s’est marié à Virton, le 21 décembre 1968.

HALANZY

Le Père Noël arrive en train

C’est une des traditions halanzinoises : à la veille de sa fête, Père Noël débarque en gare de Halanzy avec un train spécialement affrété par les Amis du Rail. Un petit voyage d’une dizaine de minutes au départ de Virton, gratuit pour tous les accompagnants. Au départ il servait à la promotion de la réouverture de la ligne entre

la capitale de la Gaume et Athus. Depuis 16 ans, il fait partie du paysage local pour permettre aux plus jeunes d’emprunter cette ligne pour la première fois ou pour simplement en rappeler son existence aux futurs navetteurs. Sur place, Amifer apporte sa contribution en accueillant parents et enfants à l’hôtel de ville pour la distribution

de cadeaux. Et quelles que soient les conditions météorologiques, les musiciens des Harmonies de Halanzy remplissent leur mission en animant le parcours dans les rues. Cette année, la fête s’est prolongée avec quelques morceaux entonnés dans le préau communal et la prestation de la jeune Floraine.

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

Envie de découvrir l’Institut Notre-Dame ?

À VOTRE SERVICE

Votre enfant va entrer dans l’enseignement secondaire … Venez, avec lui, découvrir notre école lors de nos prochaines soirées d’information

TVA BE 0834 658 868

LUNDI 28 JANVIER À 20H

Possibilité de livraison au Luxembourg

Information concernant les études et options proposées dans le premier degré de l’enseignement secondaire

HEINEN E n t r e p r i s e sprl

LUNDI 11 FÉVRIER À 20H

Information sur l’enseignement en immersion linguistique (néerlandais et allemand)

40 ans d’expérience 3 générations à votre service !

Peinture et décoration Aménagement combles et int. Conception et extension

SAMEDI 22 JUIN DÈS 10H JOURNÉE PORTES OUVERTES

Ossature bois - Container

Menuiserie int./ext. Conception salle de bain de A à Z

Entrée : rue Netzer 21 à 6700 Arlon Renseignements 0032 63 24 52 10

WWW.INDA.BE

Rue des Martyrs 11/6 6700 Arlon

STOCKEM

Le Patro de Stockem réunit chaque week-end, près de 150 enfants et 40 animateurs.

Tous les samedis après-midi, les enfants se retrouvent pour des animations dans les rues ou les bois avec pour point d’orgue, un formidable camp.

Depuis sa création (1999), le Patro de Stockem fonctionne sans local propre, à part un grenier dédié au stockage du matériel derrière la salle

Familia. Le Patro doit donc, selon la météo, se débrouiller afin d’accueillir les enfants pour les activités d’intérieur. Avec l’appui des propriétaires de la salle Familia, d’anciens animateurs et de quelques parents, un projet d’extension de cette salle a été élaboré (deux salles de jeux, salle de réunion et sanitaires). Pour financer ce projet, le Patro propose à la vente, différents produits comme le café liégeois, du Maitrank ainsi que des bics et jeux de carte. Les commandes reprendront au printemps. www.patrodestockem.be

HALANZY

Soirée Oberbayern, avec les Harmonies AU MENU Après l’apéro, sera servi le plat traditionnel : la choucroute garnie. Le dessert est compris dans le prix (24€ pour les adultes, 12€ pour les jeunes de 6-12 ans, gratuit pour les -6 ans). Sur place, vous trouverez de quoi rafraîchir les gosiers, à consommer avec modération bien sûr. Ambiance de folie assurée avec H20, le groupe Oberbayern, des Harmonies de Halanzy !

La 31 e soirée Oberbayern proposée par les Harmonies de Halanzy se tiendra le samedi 26 janvier, dans la salle

du château. Chaque année, à Halanzy, les musiciens assurent une ambiance digne de l’« Hofbraühauss » munichoise.

Le « Frenci » animateur de service sera là pour dérouiller les zygomatiques !

Pour cette soirée de folie, réservez (19/1 au plus tard) auprès des musiciens ou via les numéros : 0493 19 12 94 ou 063 41 18 88. Nombre de places limité.

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

Contairbel S.p.r.l.

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67 anc. Ets Flohimont-Electrolor Tout le MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Pièces détachées pour ÉLECTROMÉNAGER Place de l’Yser 33 - 6700 ARLON

Entrée & parking par l’arrière, côté maison de la culture

063 43 40 74

T. 063 43 40 74 GSM 0470 69 04 51 Horaire d’ouverture flogelec@skynet.be

Le cercle de la mémoire célèbre les 200 ans de «Stille Nacht» l’historique du chant. Composé en 1816 par le prêtre Josef Mohr, c’est dans la matinée du 24 décembre 1818 que Douce Nuit/Sainte Nuit (original Stille Nacht /Heilige Nacht) a été chanté pour la première fois en l’église Saint Nicolas d’Oberndorf (Autriche). Depuis

Disjoncteur

Roude de Neufchâteau,Bipolaire 208 - 6700 Arlon flogelec@skynet.be

STERPENICH

Une exposition se tient jusqu’à la fin du mois en l’église de Sterpenich (info : alambert@ pt.lu). Pour célébrer les 200 ans de la création du chant de Noël «Douce nuit», le Cercle de la mémoire Stierwen Ech Sterpenich a rassemblé des documents expliquant

+32 497 74 59 52 +32 494 04 04 32

www.heinen-entreprise.be

Bientôt un local pour le Patro ?

Au fil des ans, le Patro de Stockem s’est agrandi pour constituer à présent l’un des plus gros patros de la province de Luxembourg.

+32 (0)63 37 16 12 +32 (0)487 25 92 18

il a été traduit en plus de 300 langues et dialectes. À Sterpenich, outre l’interprétation de ce chant, on a demandé à Albert Conter, conteur de l’Arelerland, de coucher sur papier les traditions spécifiques et le folklore qui a entouré les fêtes

Lundi 13h-18h Mardi Vendredi 9h-12h / 13h30-18h Samedi 9h-12h

liturgiques dans l’Arelerland. Et les paroissiens se souviendront du soir de Noël quand, sous la direction de Georges Médinger, la chorale a interprété en français, allemand et pour la première fois en luxembourgeois ce fameux chant.

16A ou 20A

5 99€

L'INFO DE LA REGION 62 rue de Koerich - L-8437 Steinfort - www.linfo.lu Conseillers en publicité : Florian Franzoni • 0493 534 517 • florian@linfo.lu Benoit Letêcheur • 0494 491 970 Jean-Paul Dauvent • 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu Rédaction : Patrick Lamberty : linfo@pt.lu • 00352 26 50 34 60

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

Nos

rs illeu

U TO

prix

IE NV

74 Rue de France 6820 Florenville (Belgique) Tél: 0032 61 31 21 40

E U Q MAR

ème

DÉ

www.richard.be

Mar - Ven : 9 à 12h - 14 à 19h Samedi : 10 à 12h - 14 à 19h Dim & jour férié: 14h30 à 18h

D O R N A S S A N A L T E I N O T N E A L E E M B T E E T M E P E S S J A U N I S B U S S E R I S N C E L I D I L N A L E S X M A L C E O T A

L M A B R E U C R

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

VIRTON

Premières salves au conseil

TRAVAIL DUR

PRÉSENTS

RUSÉE OU MALÉFIQUE

BOISSON CHAUDE

POSSÈDENT

AUGMENTATION

ICTÈRES

ENNUYA BEAUCOUP

CASIERS MOBILES

HALTE DE CARAVANES

CROCHET DOUBLE

SCIE À BOIS

FAUTEURS DE TROUBLES

CALÉES, CULTIVÉES

FAIT LE MORT

QUI EST ÉTENDU FERAS ROUTE CAUSES DE BANALITÉ

BIEN CONNU

PARVIENDRAS

US ET COUTUMES SOURIRE DE BÉBÉ MOURANT

POIL DUR

GRANDE ROUTE

S’EST DONC BIEN AMUSÉ RÉFUTÉS, DÉMENTIS

CONDITION D’ESCLAVE

ŒUF DE POU

Lors du dernier conseil communal, les délibérations durèrent plus de deux heures avant de clôturer sur un huisclos pacificateur. Le fait marquant de la soirée a été double. D’une part, la prestation de serment en tant que nouveau président du CPAS, de Nicolas Schiltz (Ecolo). Il prend le relais d’Annick Vanden Ende (cdH). D’autre part, les séries de questions adressées à la majorité, véritables salves, ont montré que l’opposition est forte et déterminée.

Photos non contractuelles.

ÉGOUTTAGE À LA COUR MARCHAL D’importants travaux de pose d’égouttage et d’endoscopie ont été réalisés à la Cour Marchal. Le conseil avait déjà, en février dernier, approuvé le projet relatif aux travaux de reprise de rejet

ACTYON SPORTS

en rivière route d’Arlon. « Eecocur » et Jérouville avaient emporté le marché (614.774€ HTVA), la dépense à charge de la ville se montant à 81.082€. La maitrise d’ouvrage avait été confiée à l’intercommuale AIVE. Le conseil vient d’approuver le décompte final relatif aux travaux d’égouttage (279.228 €). SUBSIDE POUR LA LUDOTHÈQUE ITINÉRANTE Le conseil a voté la proposition d’un subside de fonctionnement à la ludothèque itinérante. Lors des dernières années, un crédit de fonctionnement s’élevant à 1500 € avait été prévu au budget. La bibliothèque utilisera cette somme pour l’achat de jeux destinés à son usage à Virton et dans les sections communales.

RELEVER LA SAUCE

TORSE

CRAN DE CEINTURE

ÉVITA D’EN FAIRE TROP

FABRIQUE

MOTS FLÉCHÉS

Nicolas Schiltz est le nouveau président du CPAS de Virton. I l a prêté serment devant le bourgmestre François Culot.

ÉCOLE DES GRANDS

NATIF DE LA VALETTE

AUXILIAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE FLEUVE DE FRANCE

MAUVE

RÉUNION PUBLIQUE

GAZ RARE

SANS ENTOURAGE

CHEF RELIGIEUX

VIGUEUR

ÇA PEUT LE REMPLACER

C’EST UN CHOIX DIFFICILE À FAIRE

PALPE

PROPOSITIONS

PLAT ITALIEN

SOUS SOL

RIDEAU DE FER ÉDIFICES RELIGIEUX

BLOQUÉ

GOMMÉE

PETITE BAIE

ENNUYÉES

FEMME D’ARGENT CHÉTIFS

ENTRE DES BRAS

DISQUE DES LECTEURS

UN HOMME À LA MER

FAUX

CALOTS

DÉMONSTRATIF

POSSESSIF

CORPS CÉLESTES

MOT D’ENFANT

CUVETTE

BRANCHÉ

SUPPORT D’HÉRÉDITÉ

ALOURDIR

DURÉE

SOUTIEN

PRÉPOSITION

RELATIONS FAMILIALES

C’EST UNE VRAIE PORCHERIE

IMITE LE DAIM MALTRAITENT

ALLONGE

DÉBRANCHÉS

PRÉNOM FÉMININ

TAXE À L’ACHAT

COLÈRE DES ANCIENS ENZYME

SOUVERAIN

DONNE LE CHOIX

VILLE DE CÔTE-D’OR

BOLET EXPÉDITION

TIRASSE DU LOT

ENJOUÉ

ÉLÉMENT VITAL

PUNITION FRAPPANTE

À PARTIR DE ¤ 19.990*

EURAUTO CARS SERVICES CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

DRIVEN BY YOU Tivoli Black Edition 1.6 e-XGi essence 2WD 6MT

PRIX NET TVAC *

21.300 €

The New Authentic SUV

À PARTIR DE *

31.490 €

VOUS AVEZ DÉJÀ UN TIVOLI A PARTIR DE 14.990€

Musso Rhino 2.2 e-XDi diesel 4WD GMT

À PARTIR DE

24.500 €*

PRIX NET TVAC *

36.072 €

OUVERT LES DIMANCHES 20 ET 27 JANVIER

VOUS AVEZ DÉJÀ UN MUSSO SPORTS A PARTIR DE 26620€ * VOIR CONDITIONS EN CONCESSION

ROUTE DE BOUILLON, 133 • 6700 STOCKEM • T. 063 22 72 69 • FAX : 063 22 29 95 • EURAUTO.CARSSERVICES@GMAIL.COM

Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces

ARTICLE

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

€

Les meubles Imandra s'adaptent à vos besoins de rangement quelle que soit la pièce à aménager (salle de bains, buanderie, toilette…).

Notre robinetterie est pensée pour réduire la consommation d’eau : c’est

Caractéristiques de notre gamme "IMANDRA" (meubles bas et

bon pour l’environnement et pour

armoires murales) : Caisson et façade de tiroirs en PPSM* ép. 18 mm. Tiroirs en contre-

votre facture.

plaqué traité anti-humidité avec 1 séparateur de rangement. Coulisses de tiroir en métal avec fermeture amortie. Poignées en

MITIGEUR LAVABO "LECCI"

aluminium finition brillante. Charnières de portes en métal.

€

PLAN VASQUE "NIRA"

Dim. L. 60,4 x H. 12,4 x P. 45,5 cm. En céramique.

€

MEUBLE SOUS-VASQUE À SUSPENDRE DÉCOR IMITATION CHÊNE L. 60 cm "IMANDRA"

ARMOIRE MURALE MIROIR L. 60 cm

Dim. L. 60 x H. 60 x P. 45 cm.

Étagères réglables en hauteur, Fermeture amortie des portes, Étagère en verre trempé extra blanc

€

Dim. L. 60 x H. 60 x P. 15 cm.

€

ARMOIRE MURALE DÉCOR IMITATION CHÊNE L. 40 cm Dim. L. 40 x H. 90 x P. 36 cm. Fermeture amortie des portes

€

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

HALANZY

Avec « Bouffée d’oxygène », Paul Groos contribue à Viva For Life

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

Paul Groos lors de la remise du chèque à Marche aux côtés de Fanny Jaindrain et Jean-Marc Decerf, animateurs de la RTBF.

Dans le cadre de la 6 e opération « Viva For Life », l’opération de solidarité menée en faveur des enfants souffrant de pauvreté, par la RTBF, Paul Groos avait lancé un défi : celui de vendre 250 exemplaires de son livre « Bouffée d’oxygène ». Après le spectacle de Félix Radu au centre culturel d’Athus et ses nombreuses présences à diverses foires et expositions, fin d’année, il affichait un réel sourire : le défi était pleinement réussi ! Lors de l’étape du « Viva For Life Tour » à Marche en Famenne, le jeudi 20 décembre, il a eu l’occasion de déposer un chèque de 7.636,50€, un montant qui représentait le plus beau geste au niveau des défis

perso pour la province de Luxembourg sur le site agir. vivaforlife.be. Globalement cette édition 2018 a permis de récolter 4.929.200€. Son livre, toujours disponible, est avant tout une invitation à voyager. De nombreuses photos de paysages mais aussi le contenu des textes amènent le lecteur à la réflexion sur son quotidien. Un outil ou un compagnon pour offrir de la sérénité dans sa vie de tous les jours. Se faire du bien, partager avec les autres et soutenir une bonne cause, voici encore trois bonnes raisons de s’intéresser à cet ouvrage. Infos paul.groos@skynet.be ou +32 497 47 12 47.

«Quand je serai grand»… Voici une phrase que les Loulous me serinent à longueur de journée, impatients de déployer leurs ailes vers une vie plus indépendante et autonome. Minute papillons, il vous reste encore «quelques» années avant de quitter le nid… Car s’ils ne me laissent actuellement aucun répit, me suivant telles deux ombres, dans tous les recoins de la maison, les rôles s’inverseront le moment voulu. Quand ils seront grands, je chercherai à avoir de leurs nouvelles, les appelant quand l’envie me prend (même s’ils sont au travail) et tant pis si «ce n’est pas le bon moment, m’man!» Chaque jour, j’assiste à leurs progrès aussi petits soient-ils : ils arrivent à dessiner sans dépasser (Picasso doit vous jalouser de là-haut), ils sont devenus propres de nuit comme de jour (adieu horribles corvées des couches) et ils me posent des questions «philosophiques» pour lesquelles je n’ai aucune réponse : «Dis maman, tu dis qu’on doit boire notre soupe pour grandir. Mais pourquoi t’en bois alors? Toi t’es déjà grande!» Quand ils seront grands, je serai l’oreille attentive à toutes leurs réussites, leurs doutes et leurs échecs, leurs petits maux et grandes joies. Je n’aurai pas toujours de réponses à apporter mais ça, ils ont déjà l’habitude. Comme tout parent actif professionnellement, je me sens coupable de ne pas passer autant de temps avec eux que je ne le voudrais. Le soir, au moment de les border, ils n’hésitent jamais à me dire mes quatre vérités : « Pourquoi tu vas travailler maman ? On ne te voit pas beaucoup ». J’ai moi aussi, l’impression que je passe plus de temps avec mes collègues/ patrons qu’à la maison, mais rassurez-vous les Loulous : je préfère votre compagnie à la leur mais chut, c’est un secret. Quand ils seront grands, l’âge de la retraite aura sonné pour moi (sauf si la pension est élevée à 80 ans, auquel cas, je ne profiterai pas beaucoup de mon temps libre). Les Loulous eux, seront alors au début de leur vie active, vaquant à leurs occupations, se construisant un futur. Ils me sortiront un tas d’excuses pour ne pas m’avoir appelé comme promis : «désolé m’man, j’ai plein de travail/je suis rentré tard du boulot/j’étais fatigué/ je pouvais pas, j’avais piscine…» C’est frustrant hein!? Aujourd’hui, les Loulous m’arrivent à la taille et le monde leur semble parfois hors de portée. Je suis à la fois leurs bras («maman, tu peux nous donner un biscuit, c’est trop haut»), leurs yeux («Tu nous lis une histoire stp»), parfois même leur voix («Chante-nous la chanson maman»). Quand ils seront grands, ils me sembleront immenses et je serai alors toute petite car au fil des ans, vieillesse oblige, je me tasserai jusqu’à devenir une maman toute frêle bien loin de celle qui les portait tous les deux à bout de bras. Une chose est certaine c’est que lorsqu’ils auront atteint l’âge adulte, je continuerai de les voir comme mes bébés, mes Loulous, et de leur distiller mes petits conseils de maman, ce qui aura, je n’en doute pas, le don de les horripiler et moi, me faire sourire.

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

OUVERT

DE 14H À 19H

TOUS LES DIMANCHES

L’EXCELLENCE DEPUIS 45 ANS! Fondé il y a 45 ans, le magasin Meubles Muller est l’un des plus anciens de l’est de la France. Fidèle à sa tradition de qualité, l’entreprise familiale spécialisée dans le haut de gamme, a su se forger une solide réputation dans le domaine de l’ameublement de prestige à prix exceptionnels.

Un showroom de 5000m2 entièrement dédié au mobilier Depuis sa création, Meubles Muller s’est toujours distingué par la qualité de son offre. Sur ses 5000m2 d’exposition exclusivement dédiés aux meubles, l’enseigne dévoile plus de 150 salons, plus de 60 salles à manger, une trentaine de chambres et dressings ainsi qu’une cinquantaine de literies, le tout dans les plus grandes marques. “De plus, nous sommes spécialisés dans le sur-mesure et ce, pour quasiment tous nos produits”, soulignent M. et Mme Muller, les propriétaires et directeurs du magasin. Couleur, finition, matériaux, dimension…les possibilités de personnalisation sont considérables. Véritable source d’inspiration Chaque année, M. et Mme Muller ainsi que leur équipe mettent un point d’honneur à se rendre sur toutes les foires professionnelles à la recherche de pièces d’exception allant du style classique au plus avant-gardiste, se distinguant tant par leur design que par leur qualité de fabrication. Dans le magasin, tout a été pensé pour séduire la clientèle. Les espaces de l’enseigne ont été aménagés en zones scénarisées illustrant à la perfection, les grandes tendances du moment. On se balade ainsi d’un univers à l’autre avec des styles très affirmés dès le premier coup d’œil. Des prix défiant toutes concurrences Si la qualité Muller a fait de l’entreprise sa renommée, l’enseigne est également réputée pour proposer des meubles à prix exceptionnels. “En plus d’être rattachée à quatre centrales d’achats, l’intégralité du magasin est autofinancée. Cela nous permet ainsi de toujours nous aligner en-dessous des prix de la concurrence”, remarquent M. et Mme Muller. De plus, profitant de sa vaste surface, Meubles Muller a également créé

un espace low cost sur 1000m2. “Nous y proposons la qualité Muller ainsi que la garantie totale de 2 à 5 ans, aux meilleurs prix”, ajoutent-t-ils. Vu l’engouement pour cet espace, l’enseigne projette de l’étendre à 1500m2 dans le courant de l’année. Un emplacement en pleine expansion Situé sur le zoning industriel du Pulventeux à Longwy, Meubles Muller est dans une zone en pleine expansion. Le site va être entièrement réhabilité puisque juste à côté de l’enseigne, la construction de l’un des plus grands pôles aquatiques de France va débuter prochainement. Ce projet de 23.000.000€ qui va permettre l’aménagement de la zone, de ses abords et la création de nouveaux parkings, a pour ambition de drainer une clientèle pouvant aller jusqu’ à 300.000 visiteurs par an. D’année en année, Meubles Muller a vu sa clientèle croître. Et si de 1980 à 1995, l’ensemble des magasins français avait été affecté par la concurrence belge, la tendance s’est depuis inversée. Aujourd’hui, Meubles Muller est passé de 0,5% de clients belges à 26% en 2018 tandis que sur le marché français Thionville-Metz et environs, son taux de pénétration est de 54%. Pour cette année 2019, l’enseigne compte bien poursuivre sa lancée et continuer de développer son chiffre d’affaire tout en conservant la qualité, les prix et l’excellence qui font sa réputation.

Z.I. DU PULVENTEUX 1, RUE DE L’EUROPE (itinéraire GPS)

LONGWY

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

Amandine BECHET 22 janvier 2019 Déjà 6 ans... Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie. Ce repos, tu l’as bien mérité, mais pour nous qui t’aimons, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut. Ton petit frère Luca, Nicole et Patrick Au terme d’une vie bien remplie, notre maman s’est endormie. Ses enfants, petits-enfants et les familles apparentées vous remercient de tout coeur pour les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de

Madame Félicie NOËL-DIDERICH veuve de Monsieur Jean NOËL

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

SOLUTION JEUX L M A B R E U C R B U S R I N C E D I N L E X M A C O T

D M J O R A T A N A L I U S S I R N A G O I N N I S A L E R S T E S E I N E S O T T O N E R F L A E F I L E R L E M M E A B A S S T E R E T I R L M E N E E P E E A S S E

T I S A N E

O O N A T I S R I S A S S

E G O I N E L H

R A B B I N

S F C E E A O U G I L L S N I I C E S E E T E N T A S N V O I E A U F

E I I S A N T N S S U S E T T E T R I R V A G E U D A N I M I T A T A T E E L I U M S T O R E A N S E R I S T E S C I N A D N T E S G I N T S E R O I R I E U R E S S E E

WWW.LINFO.LU

Profondément touchées par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié reçues lors du décès de

Monsieur André LEMAIRE

époux de Madame Mariette JADOT et dans l’impossibilité de répondre individuellement, la famille prie toutes les personnes qui ont pris part à sa peine par leur présence aux funérailles, leur visite, leurs messages et leurs ﬂeurs, de trouver ici ses remerciements émus et sa profonde reconnaissance. Son épouse, ses enfants, petits-enfants et son arrière-petite-ﬁlle.

Colles-Dominicy funérailles

Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be

ANIMAUX

Dame sérieuse, non fumeuse, propose ménage et entretien maison, repassage, région d'Arlon. T. 0470 601 632

AV. 3 chiots Akita Inu (2 m. et 1 f.) roux sablés; parents de pure race av. pédigrée. 10 semaines. T. 0496 713 768 - 0491 732 030

Dame sérieuse cherche qq heures de ménage dans la région d'Aubange T. 0479 26 44 11

VENTE

Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341 Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16

AV 4 pneus hiver Vancowinter sur jantes 195/60 R 16 C. Servis 2 hivers. 150€. T. 0477 293 352 Arlon - AV. ±13 m3 de planches en chêne coupées (plus. épaiss.), sèches depuis ±20 ans. A voir et faire offre. AV. grd congélateur bahut 100€. T. 0495 78 67 57

Po u r t o u s l e s t r a v a u x d'aménagement de salle de bains, électricité, sanitaire, chauffage, peinture, tapisserie... T. 0465 702 152

GARDES

URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES

078 15 25 56

POSTE DE GARDE

1733 VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

19-20 JANVIER DR JAMOTTON HEINSCH 063/23 45 55

Le Funérarium Bentz :

( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

Signeulx app. AL. 120m2 sur 2 ét.: cuis. éq. sdb, grd liv. terras. 50m2. Ét.: 3 ch. 650€ ,2x caution, libre. T. 063 22 58 98 - 0494 12 21 66

F. 50 ans souhaite renc. Mons. cultivé, sérieux, simple pour vie heureuse. Ecrire bur. journal ou Mail : linfo@pt.lu (réf. Rc01/19)

VILLÉGIATURES Sud de la France AL. villa 8 personnes avec piscine entièrement sécurisée, full équipée. T. 0476 789 910 La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

MÉDIUM Angie médium depuis toujours, reçoit 6 jours sur 7, en Belgique. Contact de 8h à 20h : T. 0497 28 15 66

COMMERCE Messancy-centre surface commerc. AL. Loyer: 1200€/mois T. 00352 661 444 150

JOB Restaurant région Arlon cherche personnel 1/2 temps ou temps plein pour service en salle et cuisine T. 0465 772 668

Aﬁn de renforcer son équipe, la Maison Burg recherche UN « PORTEUR FUNÉRAIRE » (missions ponctuelles)

Plus de renseignements : info@pierre-burg.com ou 063/38.83.47 POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I pierre-burg.com

ADMINISTRATION COMMUNALE Province de LUXEMBOURG de MESSANCY Arrondissement d’ARLON

Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16

RENCONTRE

WWW.LINFO.LU

SERVICES

Réalise petits travaux, transformations : carrelages, peinture, jardinage, etc. T. 0466 280 320

IMMOBILIER

COMMUNE AVIS DEDE MESSANCY RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT

La Commune de Messancy va procéder au recrutement avec d’une de recrutement, d’au moins:AU RECRUTEMENT LA constitution COMMUNE DEréserve MESSANCY VA PROCÉDER

un OUVRIER CONTRACTUEL D’UN(E) ACCUEILLANT(E)S EXTRA-SCOLAIRE pour son service «Travaux - Espaces verts» POUR 19H PAR SEMAINE EN HORAIRE COUPÉ

Conditions d’accès à l’emploiDU : MATIN, DU MIDI ET DU SOIR) ET (ACCUEILS • Etre citoyen de l’Union européenne À LA CONSTITUTION D’UNE RÉSERVE DE RECRUTEMENT ou être en possession d’un permis de travail CONDITIONS À L’EMPLOI : • Avoir uneD’ACCÈS connaissance de la langue française jugée suffisante regard du poste en • Être citoyen(ne) deau l’Union Européenne ouquestion non. •Pour Jouir droits civilshors et politiques lesdes ressortissants UE, être en possession d’un permis de travail Etreune de conduite répondant aux sante exigences de la fonction • •Avoir connaissance jugée suffi de la langue française pour le poste en question Satisfaire auxcivils lois sur la milice • •Jouir des droits et politiques pour candidats masculins • Être de les conduite répondant aux exigences de la fonction Justifieraux de la aptitudes physiques • •Satisfaire loispossession sur la milicedes pour les candidats masculins exigées la fonctiondes à exercer • Justifi er depour la possession aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer Etre âgé de 18 ans ansau aumoins moins • •Être âgé(e) de 18 Etre détenteurd’un au minimum d’un permis deficonduire • •Être porteur(se) diplôme ou certifi cat de n d’études à orientation sociale B au minimum de l’enseignement secondaire supérieur oucatégories pédagogique, •(général, Etre entechnique possession diplôme auou moins égal un à celui oud’un professionnel) posséder titre de compétence est décerné à la finpar desleétudes E.T.S.S. dequi même niveau délivré consortium de validation des compétences d’une qualification horticulture • Ouetêtre porteur(se) du brevet, certificat, diplôme ou titre reconnu par l’ONE •dans Ou le être en possession diplôme aurelatif moinsà égal cadre du décret dud’un 03 juillet 2003 la coordination de l’accueil des enfants à celui quitemps est décerné fin des de études durant leur libre et àaulasoutien l’accueil extra-scolaire secondaires ou délivré à l’issue de qui justifie une inférieures expérience(E.T.S.I.) utile à la fonction l’enseignement secondaire (2e degré) la 4eerannée • Justifi d’unede expérience en animation d’enfants âgés de 3 à 12 ans ou d’un certificat délivré par l’IFAPME et disposer d’uneou au minimum des compétences ou posséder une expérience utile dans une fonction similaire formation en entretien d’espaces verts ou horticulture particulières dans l’organisation d’ateliers artistiques, sportifs ou parcsàet jardins • S’engager suivre, par cycle de trois ans suivant l’entrée en fonction, 50h de formation Ou être en possession d’unau titre de compétences de base continuée telles que prévues décret du 03 juillet 2003 relatif à la coordination délivré pardurant le Consortium delibre validation de compétence, des enfants leur temps correspondant au sélection niveau duconsistant diplôme exigé. • Réussir l’épreuve de en un entretien écrit et un entretien oral •permettant La possession d’une d’évaluer lesexpérience aptitudes du candidat, la concordance de ses capacités en les la matière constituera un atout avec caractéristiques spécifi ques de la fonction, sa motivation ainsi que l’intérêt qu’il actes manifeste pour le domaine d’activités des documents Les de candidatures accompagnés • suivants Permis et: véhicule indispensables (lieu de travail variable) • •Être la du mesure possibleavec en possession undans extrait casierdu judiciaire mention dedu la passeport nationalitéAPE au jour de l’engagement • une copie du diplôme requis DOSSIER DE CANDIDATURE • une copie du permis de conduire La •lettre motivation doit êtrejustifiant accompagnée des documents suivants : unede éventuelle attestation de l’expérience • •Curriculum vitae un curriculum vitae détaillé • •Copie diplômeéventuel requis ou du titredes de compétence tout du document justifiant aides à l’emploi • Preuve de l’expérience professionnelle ou des compétences particulières dont le candidat peut disposer (APE,éventuelle Win-win, Activa…) • Extrait d’acte de naissance àcat adresser à Monsieur le Bourgmestre, 100, Grand’rue • sont Certifi de nationalité 6780 du Messancy pour le 21 mai 2015 • àExtrait casier judiciaire modèle II au plus tard, le cachet de la poste faisant foi. Le Tous tout est à adresser sous pli recommandé (cachet deobtenus la poste faisant foi) à l’attention de renseignements complémentaires peuvent être Monsieur l’Administration Communale, 100ouGrand-rue - 6780 Messancy ou à auprès ledeBourgmestre Monsieur leàDirecteur Général, tous les jours déposer personnellement au service accueil extra-scolaire pour le 23 janvier 2019 au plus tard. vrables (063/440127 entre 8h30 et 10h ou entre 15h et 16h). Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service accueil Messancy le 30 avril 2015 extra-scolaire (063 60 88 95). Le profil de fonction complet est disponible sur www.messancy.be. Par le Collège communal, Par le Collège Le Directeur général, LeCommunal, Bourgmestre, Le WAGNER Directeur Général, Le Bourgmestre, Benoit KIRSCH Roger WAGNER Benoit

KIRSCH Roger

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

Nouveau numéro des «Cahiers de l’Académie»

L’Académie luxembourgeoise a présenté son nouveau numéro des Cahiers de l’Académie consacré à la figure du poète paysan Francis André (1897-1976). Ses Poèmes paysans publiés dès les années 20 lui ont valu un succès

considérable, conforté un peu plus tard avec son roman, Les Affamés (1931) qui traite de sa douloureuse expérience des camps de travail en Allemagne. Également reporter et homme de radio, Francis André s’intéressa au folklore, à l’histoire et aux coutumes de nos régions. Il eut hélas l’imprudence de continuer ses collaborations pendant la guerre 1940-45. Cette activité lui valut un procès après les hostilités, procès qui se solda par une condamnation. C’est ce trajet qui a été examiné par plusieurs membres de

l’Académie luxembourgeoise. Outre une biographie du poète (signée Paul Mathieu), l’ouvrage disponible à plusieurs endroits (15€ - 063 57 89 04) fait aussi le point sur «l’affaire Francis André». Ce sont Jean-Marie Yante et Philippe Greisch qui se sont chargés de ce volet de l’enquête. D’autres contributions signées Jacques Herbet, Georges Jacquemin, Claude Raucy ou Guy Denis complètent le parcours qui s’achève par la publication de plusieurs textes peu connus de Francis André lui-même.

Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Éditeur responsable : Vincent Magnus, Bourgmestre, responsable de la Communication, r. Paul Reuter, 8

LA VILLE D’ARLON RECRUTE

UN(E) CONSULTANT(E) au «Guichet Energie Wallonie d’Arlon»

avec constitution d’une réserve de recrutement, contrat d’une durée déterminée d’un an. Le Guichet Energie Wallonie offre des conseils techniques neutres, personnalisés et gratuits aux particuliers qui souhaitent réaliser des économies d’énergie dans leur habitation, aussi bien en rénovation qu’en nouvelle construction. Il informe les citoyens sur la réglementation et les aides en matière d’énergie en Wallonie. Profil requis 1) Connaissance des matières suivantes : - La performance énergétique du bâtiment et l’approche intégrée du projet de rénovation et de construction; - L’isolation thermique de l’enveloppe des bâtiments; - Le chauffage des logements; - La préparation de l’eau chaude sanitaire; - La ventilation; - L’éclairage; - Les appareils électroménagers; - La production d’énergie à partir des sources renouvelables; - L’organisation du marché de l’énergie; 2) Bonne maitrise en communication; 3) Bonne maitrise de la langue française (écrit et oral); 4) Capacité d’auto organisation; 5) Esprit d’analyse; 6) Esprit intègre. Conditions d’admission - Etre Belge ou citoyen de la Communauté Européenne; - Etre de bonne conduite, vie et mœurs et jouir des droits civils et politiques; - Satisfaire aux lois sur la milice; - Etre âgé de 18 ans minimum; - Justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer; - Etre porteur d’un diplôme de bachelier (graduat) minimum avec option (architecture, travaux publics, électromécanique option énergie…); - Avoir de bonnes connaissances de l’outil informatique (Word, Excel…); - Disposer d’un permis de conduire de type B et d’un véhicule pour les besoins du service; - Réussir un examen de recrutement : une épreuve écrite en rapport avec la fonction à exercer une épreuve orale de conversation en vue d’apprécier la maturité du candidat Pourcentage minimum : 50% dans chacune des épreuves et 60% au total. Type de contrat - Contrat à durée déterminée d’un an; - Temps plein (38h/semaine); - Echelle barémique en fonction du diplôme (D9 ou A1spécifique). Pièces justificatives - Lettre de candidature accompagnée d’un CV; - Extrait d’acte de naissance; - Extrait du casier judiciaire délivré à une date postérieure à celle de la déclaration de vacance d’emploi; - Copie du permis de conduire; - Copie du diplôme. Toute information complémentaire peut être obtenue au Guichet Energie Wallonie d’Arlon, rue de la Porte Neuve 20, 6700 ARLON, tél. 063 24 51 00. Les candidatures accompagnées des pièces justificatives doivent parvenir pour le 31 janvier 2019 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) au Collège communal de la Ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 ARLON. Par le Collège Le Directeur général, C. LECLERCQ (s)

Arlon, le 21 décembre 2018 Le Bourgmestre-Président, V. MAGNUS (s)

Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

VIRTON

RECRUTEMENT

RECRUTEMENT D’ANIMATEURS DE STAGES DE PRINTEMPS ET/OU DE PLAINES DE JEUX A TEMPS PLEIN A TITRE CONTRACTUEL (H/F) – NIVEAU D2 – POUR LE SERVICE JEUNESSE DE LA VILLE D’AUBANGE ET CONSTITUTION D’UNE RESERVE DE RECRUTEMENT CONDITIONS DE RECRUTEMENT - être belge ou ressortissant ou non de l’U.E. Les ressortissants hors de l’U.E. , restent soumis à la réglementation relative à l’occupation des agents étrangers applicable en Région wallonne ; - jouir de ses droits civils et politiques ; - être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction ; - avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer ; - justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer ; - être porteur d’un diplôme au moins égal à celui qui est décerné à l’issue de la 4ème année de l’enseignement secondaire (2ème degré - CESDD) ou un titre de compétences de base délivré par le Consortium de validation de compétence et correspondant au niveau du diplôme du 2ème degré et en lien avec l’emploi considéré ou un titre de formation certifié et délivré par un organisme agréé par le Gouvernement wallon ou un certificat d’apprentissage homologué par la Communauté Wallonie-Bruxelles tel que délivré par l’Institut wallon de Formation en Alternance et des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises (IFAPME). En cas de diplôme(s) étranger(s), fournir l’équivalence ; Toutes les conditions précitées devront être remplies à la date de clôture des candidatures. - satisfaire à l’examen de recrutement prescrit consistant en un maximum de trois épreuves (article 42 du statut administratif en vigueur). FONCTION L’animateur (h/f ) interagit avec les enfants. Il/ elle gère son énergie dans les interactions afin de garantir la qualité des échanges et mobilise les enfants à participer aux activités qui se déroulent. Il/elle contrôle les présences et le bon déroulement des activités et interactions entre les enfants. CONDITIONS DE TRAVAIL Régime de travail : temps plein Contrat : CDD - Salaire (temps plein) : Barème D2 indexé au 01/10/2018 : min 26.069,04 € - max 35.300,26 € - Avantages : Chèques-repas,

pécules de vacances et allocation de fin d’année (uniquement pour les stages de printemps) DOSSIER DE CANDIDATURE Les candidatures doivent être introduites via un formulaire en ligne accessible sur la page d’accueil du site internet de la Ville d’Aubange www.aubange.be (icône recrutement). Les documents requis sont à adresser sous pli recommandé au Collège communal d’Aubange rue Haute 22 à 6791 ATHUS OU à déposer contre accusé de réception au Service du Personnel de la Ville d’Aubange rue Haute 38 à 6791 ATHUS OU à envoyer par mail au Service du Personnel de la Ville d’Aubange (un accusé de réception sera renvoyé) job@aubange.be Les documents à annexer à l’acte de candidature sont les suivants : - lettre de motivation ; - curriculum vitae ; - copie du diplôme requis ou de l’équivalence ; - copie du brevet d’animateur, le cas échéant ; - copie du permis de séjour ou de travail, le cas échéant ; - extrait de casier judiciaire daté de moins de 3 mois (modèle 2) ; - document(s) d’aide à l’emploi, le cas échéant. Tout dossier incomplet à la date de clôture du dépôt des candidatures sera écarté d’office. Les candidatures doivent être rentrées pour le 31 janvier 2019 au plus tard, le cachet de la poste, la date de l’encodage dans le formulaire en ligne ou la date de l’accusé de réception faisant foi. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur GAUDRON Romain, Chef du Service du Personnel (tél. : 063/38.09.55) ou auprès du Service du Personnel (tél. : 063/38.09.58). Commune d’Aubange, le 24 décembre 2018 Par le Conseil, Le Directeur général, Le Bourgmestre, (s) ANTONACCI T. (s) DONDELINGER J-P.

Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

RECRUTEMENT

RECRUTEMENT D’ANIMATEURS-ETUDIANTS DE STAGES DE PRINTEMPS ET/OU DE PLAINES DE JEUX A TEMPS PLEIN A TITRE CONTRACTUEL (H/F) – POUR LE SERVICE JEUNESSE DE LA VILLE D’AUBANGE ET CONSTITUTION D’UNE RESERVE DE RECRUTEMENT CONDITIONS DE RECRUTEMENT - jouir de ses droits civils et politiques ; - être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction ; - avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer ; Toutes les conditions précitées devront être remplies à la date de clôture des candidatures. - satisfaire à l’examen de recrutement prescrit consistant en un maximum de trois épreuves (article 42 du statut administratif en vigueur). Les candidats devront obtenir au moins 50% de points à chaque épreuve et au moins 60% de points au total pour être retenus et versés dans la réserve de recrutement. Dans le cas où la première épreuve est divisée en deux parties (QCM et rédaction ou situation problème), la réussite (50%) de chacune des deux parties est indispensable pour l’accession à la seconde épreuve. FONCTION MISSION L’animateur (h/f ) interagit avec les enfants. Il/elle gère son énergie dans les interactions afin de garantir la qualité des échanges et mobilise les enfants à participer aux activités qui se déroulent. Il/elle contrôle les présences et le bon déroulement des activités et interactions entre les enfants.

DOSSIER DE CANDIDATURE Les candidatures doivent être introduites via un formulaire en ligne accessible sur la page d’accueil du site internet de la Ville d’Aubange www.aubange.be (icône recrutement). Les documents requis sont à adresser sous pli recommandé au Collège communal d ’ A u b a n g e r u e H a u t e 2 2 à 6 7 9 1 AT H U S ou à déposer contre accusé de réception au Service du Personnel de la Ville d ’ A u b a n g e r u e H a u t e 3 8 à 6 7 9 1 AT H U S ou à envoyer par mail au Service du Personnel de la Ville d’Aubange (un accusé de réception sera renvoyé) job@aubange.be Les documents à annexer à l’acte de candidature sont les suivants : - copie du brevet d’animateur, le cas échéant. - extrait de casier judiciaire daté de moins de 3 mois (modèle 2) ; Tout dossier incomplet à la date de clôture du dépôt des candidatures sera écarté d’office. Les candidatures doivent être rentrées pour le 31 janvier 2019 au plus tard, le cachet de la poste, la date de l’encodage dans le formulaire en ligne ou la date de l’accusé de réception faisant foi. - Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur GAUDRON Romain, Chef du Service du Personnel (tél. : 063/38.09.55) ou auprès du Service du Personnel (tél. : 063/38.09.58).

CONDITIONS DE TRAVAIL Régime de travail : temps plein Contrat : Etudiants CDD Commune d’Aubange, le 24 décembre 2018 Par le Conseil, Salaire : Selon les taux étudiants en vigueur (basé sur l’âge de l’étudiant) et la possession ou Le Directeur général, Le Bourgmestre, non du brevet d’animateur (s) ANTONACCI T. (s) DONDELINGER J-P.

D E L % S

S 24

L’info de la région - No3 - 14/1/2019

ème

E U ARQ

DÉM

* %

*voir conditions en magasin

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

Inscrivez-vous sur le site