25 février 2019 • N°9 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg
53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu
DONNONS ENSEMBLE
Rue de l’Hôtel de Ville , 6 HABAY-LA-NEUVE
MERGAUX
DE LA COULEUR À VOS ENVIES
Tél. +32 (0)63 42 22 08 www.escarmelle.eu
AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE
Chaussures et semelles orthopédiques sur RDV : O. Mergaux
s n o i t c e l l o c Nouvelles Ouvert lundi : 14h-18h30 Mardi au vendredi : 9h-12h et 14h-18h30 Samedi : 9h-12h et 14h-18h
PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT
DURÉE
MENSUALITÉ
8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €
48 60 60 60 72 72 84
178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €
*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018
CAT - PALLADIUM - AIGLE - CAMPER - Dr MARTENS - GEOX - ROMAGNIOLI - KICKERS BABYBOTTE - BANA - RONDINELLA - G-STAR - UGG - IHAY - TIMBERLAND - AMBIORIX CLARKS - MEPHISTO - SEBAGO - PARABOOTS - MAGNANNI - NATURALISTA - ART - DIESEL ASH - PETER KAISER - PATAUGAZ - GABOR - ROMIKA - VITAL - PONS QUINTANA - PROJETTO MAIMAI - NEW BALANCE - THINK - 181 - ALBERTO GOZZI - VAN BOMMEL - RED-RAG...
Amuse-bouches : Ceviche de dorade au gingembre et pomme verte, crevettes roses, lentilles corail et pamplemousse, tartare de saumon gravlax, échalotes confites et coriandre Vin de France «Sauvignon» 2017 ~ Entrée : Servi en coque, chair de tourteau et rémoulade citron, wasabi et crème aigre, émulsion de feuille de céleri branche Soirée Vigneronne II Quincy 2017 27, 28 février 1, 2 mars 2019 ~ La Surprise du Vigneron Domaine Eric Louis, Sancerre, ~ Quincy, Reuilly Plat : Mignon de veau cuit en basse température et rôti, mousseline de panais au beurre noisette, Menu à 72 €/pers pleurotes eryngii sautées, ketchup de courges, poudre de cumin Apéritif du Vigneron, et jus brun monté au beurre demi-sel menu 4 services, vins et café offert Sancerre 2016 ~ Fromage : Le Crottin de Chavignol AOP affiné, saladine Les Plats Canailles et radis vert, persil, poudre d’algue et ficelle maison de la Bleue Maison Sancerre 2017 ~ Hôtel**** les Ardillières Dessert : Sablé aux cranberries et son coulis, Famille Thiry mousse jasmin-litchi, baies rouges séchées et glace au fromage blanc 6-7 RUE DU PONT D’OYE Reuilly 2018 ~ B-6720 HABAY Présenté par Sophie Bertin, Vigneronne en Sancerre T. +32(63)42.42.70 Le samedi, présenté par la Cave des Sommeliers Menu dominical à 72€ tout inclus www.lesforges.be les dimanches des semaines de la période vigneronne
SERVICE DE
DISTRIBUTION
063 / 222.800 www.IMMO3F.be
FLYERS, DÉPLIANTS, MAGAZINES ... Belgique, France & Luxembourg
CENTRE ESSO ARDENNES
ETS Warin-Defat
Pour une offre rapide et sans engagement
0032 63 23 04 70
0498 122 321
www.warin-mazout.be • T. +32 (0)63 57 77 08
- ROYAL WOK -
Journée mondiale de la FEMME
New - VIP
Vendredi 8 mars, la femme est la REINE
SOIRÉE SPÉCIALE « DAMES »
Pour les dames: -50% et une coupe offerte
NOUVEAUTÉS 2019 EN PAGE 15
MOIS DU GRATUIT (VOIR DERNIÈRE PAGE)
Lux Box 3F s.a. Location de boxes sécurisés pour professionnels et particuliers NOUVEAU À HONDELANGE
2 2 B OX E S 3 10 boxes > 3 1m 3 m 10 boxes > 230 1 box > 6 4m3 1 box > 2 5m
- Accès par clés - Clé individuelle - Caméra - Monte-charge par box à l’étage (1,5 tonne) - Accès camion - Transpalettes pour déplacer vos différentes charges - Électricité
Rue du Commerce 19 A 6791 ATHUS T. 063 22 98 88
sieur
ct avec Mon
dre conta TA R IF : pren
Ambiance musicale - KARAOKÉ
f
www.belgolux-finances.com
à l’avance, avant). trat signé voir 3 jours n ré co (p , v té rd ti r n Accès su carte d’ide riétaire. copie de ord du prop cc a c ve a Acompte, n o ti e sous-loca possibilité d Gille t
Grand Buffet - Choix varié - Fraîcheur garantie
Rte de Neufchâteau 234 6700 ARLON T. 063 67 86 88
Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !
Vous qui habitez en appartement, ces boxes vous permettent de stocker vos valises, vêtements et accessoires de sports d’hiver, salon de jardin, roues, jantes...
Près de chez vous
VIP - New
ATTENTION
Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu
Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison
ESTIMATION GRATUITE
TAEG*
3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %
P
facile
luxb
T. 0 0 32 6 3 22 19 17
ange
s - 67 80 Hondel
er - 5 rue des Roch oxsa@gmail.com
T. 0 0 35 2 62 1 36 36
50
2
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
La nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace.
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
ARLON
C’est aussi carnaval pour les enfants
CONCOURS DE DESSINS SUR LE THÈME DES PIRATES Tous les enfants peuvent participer gratuitement à ce concours, de la maternelle à à la 6e primaire. Les dessins seront réalisés sur des feuilles A4. Extrait du règlement : la participation est gratuite. Les nom, prénom et âge de l’auteur figureront au dos du dessin, ainsi que son année scolaire, nom et adresse de son école, et éventuellement l’adresse de ses parents. Les dessins seront remis à l’occasion du bal des enfants. Cinq catégories d’âge sont prévues et les trois premiers gagnants de chaque catégorie se verront offrir des lots éducatifs.
Veille de la 41e grande cavalcade arlonaise, samedi 23 mars, le ‘‘carnaval’’ invite les enfants. Arlon-Carnaval leur a dédié un après-midi. LE 23 MARS DES ENFANTS Dès 13h : Formation du cortège des enfants; 13h30 : Départ du cortège avec la participation du petit couple princier Tomas et Milla
et des anciens petits princes et petites princesses du carnaval d’Arlon. Les parents et les grands-parents sont les bienvenus; 14h : Grand bal masqué des enfants sous le chapiteau de la plaine des Manœuvres. Un spectacle de magie et de jonglerie sur le thème des pirates a lieu à partir de 15h (entrée gratuite pour tous).
Conditions Spéciales
Prolongation des conditions Salon.
Règlement et programme complet sur www.arloncarnavalasbl.be ou Henri Manigart : 0497 41 80 67 Le carnaval d’Arlon, une ambiance La ! nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace. Affichez votre audace avec la nouvelle Kia ProCeed, le break au caractère bien trempé alliant style, technologies innovantes et toujours plus de sportivité. Une ligne provocante, un élégant hayon, un design raffiné à l’intérieur comme à l’extérieur, une tenue de route exemplaire, un immense coffre d’une capacité de 594Rlitres et les technologies Wise pour parations toutes intelligentes marques -Drive Atelier Agr un confort inégalé… Venez vite tester cette surprenante machine, tout aussi audacieuse que vous.
A U TO L O R - A U B A N G E
3, avenue Champion 063 38 30 45 Belgique
<perso dealer> Ouvert du lundi au vendredi de 8h
12h et de 13h30
104 - 155 g/km (NEDC) / 125 - 169 g/km (WLTP)
du 4 au 8 mars
grande parade de carnaval
atelier de création tiBODegA
Samedi 2 mars de 13h30 à 16h30
samedi 2 mars vers 16h
Distribution de sacs à surprises !
12h et de 14h
18h
* 7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années). ** L’action « 7 Ans Map Update » donne droit, pour une période de 7 ans, à une mise à jour annuelle de la cartographie du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agréés Kia ou réparateurs Kia agréés de l’Union Européenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine. *** Photo à titre illustratif.
De 14h À 18h
les 2 et 9 mars
18h samedi de 9h
<perso adresse> <perso telephone>
3,9 – 6,8 l/100 km (NEDC) / 4,8 - 7,4 l/100 km (WLTP)
création de masques et sculpture de ballons
3
inScRiS-tOi Vite SuR shoppingcoramessancy
Shopping cora messancy
MESSANCY
Route d’Arlon 220 - 6780 MeSsAncy - e411 SoRtie 32 - PaRking gRatuit
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
RO
DA
DE
I PU
E G N S
10
AN
ARLON
S
Les Faaschtebounen 2019 : une belle tradition !
CUISINE INDIENNE, NÉPALAISE ET TIBÉTAINE
,50 €
11
GRAND BUFFET À VOLONTÉ AVEC DESSERT SERVI À MIDI DU MARDI AU VENDREDI (tous les jours un buffet différent) SAUF JOURS FÉRIÉS
À SION L’OCCA RE DE NOT SAIRE e NIVER 10 AN
-20
abl 4 pers./t
e
POKHARA PRÉPARE VOS BANQUETS ET VOS REPAS DE FAMILLE À DOMICILE, EN SALLE EXTÉRIEURE OU DANS SON RESTAURANT
UE FIN
ion sentat * sur prcéette pub de
ac ee
JUSQ
MARS
t m ax
%
pl
4
ent * uniquem
r su
P L AT À E M P O R T E R CO M M A N D E Z E N L I G N E W W W. R E S TAU R A N T P O K H A R A . CO M
Si vous êtes arlonais, vous avez certainement déjà entendu ce mot : Faaschtebounen. Il signifie «Fèves de Carême» et c’est une tradition typiquement arlonaise, organisée le premier dimanche de Carême, soit en 2019, le dimanche 10 mars. De quoi s’agit-il ? Les enfants de la commune d’Arlon se rendent chez les jeunes mariés de l’année. Encadrés par des membres
Les 8 heures de la réanimation cardiaque : le défi
SPÉCIALISTE DES PLATS VÉGÉTARIENS PATRON AU FOURNEAU
30 places de parking en face du restaurant
39, AV. DR GAASCH • L-4818 RODANGE
T. +352 26 65 46 06 • GSM : +352 691 983 670 • info@restaurantpokhara.com • FERMÉ LE LUNDI
Salon
HOMMES / DAMES ENFANTS
Chasseurs Ardennais à 8h45 (arrêt du TEC à hauteur de la résidence Sesmara). Le bus sera au point de départ vers 12h30 afin de déposer les enfants qui seraient éventuellement fatigués et/ou pour emmener les enfants qui rejoindraient le groupe à ce moment-là. Le casse-croûte sera également pris à la place des Chasseurs Ardennais. Ensuite, la journée se poursuivra. Il est recommandé d’habiller chaudement les enfants et de prévoir un casse-croûte. Les parents désireux de rejoindre le groupe en cours de journée, sont invités à prendre contact soit avec le président Didier Laforge au 0477 68 09 81, soit avec le secrétaire Julien Bodelet au 0476 40 48 70.
VIRTON
2015-2016-2017-2018
WWW.RESTAURANTPOKHARA.COM
de la Commission des fêtes, habillés en tenue d’Hellechtsmann, les enfants souhaitent aux jeunes mariés bonheur et prospérité, dans l’espoir de recueillir en échange friandises et pièces de monnaie. Ils chantent un refrain, sous les fenêtres des mariés, en patois luxembourgeois qui signifie : «Il y a du bonheur dans votre maison, jetez-nous les fèves de carême». Un groupe de musiciens anime la manifestation. En participant à cet évènement, les mariés et les enfants contribuent au maintien de cette tradition dont l’origine remonte à la nuit des temps ! Chaque couple se verra remettre un diplôme. Les organisateurs invitent donc les enfants à les rejoindre le dimanche 10 mars. Départ en bus à la place des
Les «8 heures de la réanimation cardio-pulmonaire en continu» a lieu le 9 mars de 10h à 18h au complexe sportif et culturel de Virton. Les objectifs de cette activité sont doubles : sensibiliser le public à la réanimation cardiaque; présenter l’utilisation d’un défibrillateur sur un mannequin. Une activité similaire s’est déjà organisée dans une autre province et a réuni plus de 1000 personnes. Les participants auront la
possibilité de suivre une formation et/ou un entrainement de 30 minutes avant de relever le défi en procédant au massage par équipe de 4 personnes qui va durer 1 heure en relais et en continu ! Le souhait des organisateurs est de réunir des équipes de divers groupements tels que les administrations, les écoles, la Croix Rouge, la police, les pompiers, l’armée, les mouvements de jeunesse, les maisons de jeunes, les clubs, les associations sportives et autres… N’hésitez pas à vous inscrire en famille, entre amis, entre collègues… L’inscription est de 50€ par équipe de 4 personnes. Dans un premier temps, envoyez un mail à les8heuresrea@ 4minutespourlavie.be pour l’inscription en communiquant vos coordonnées
(nom, prénom, association, provenance, e-mail, gsm) et en versant 50€ d’inscription par équipe au compte de l’asbl (BE29 7320 4647 4064) en y mentionnant le nom de votre club ainsi que le nombre d’équipe que vous souhaitez inscrire. Le spaghetti du soir sur inscription est au prix de 5 euros. Pour le public, l’entrée est gratuite avec accès aux différents ateliers présents sur le site comme Vivalia avec ses cardiologues, Tabac Stop, ERC (European resuscitation council), BRC (Conseil Belge de la Réanimation) et la maison du diabète où vous pourrez venir vous faire dépister toujours gratuitement. Des ateliers de réanimation Bébé, enfant et adultes seront aussi à votre disposition. Infos : 0497 538 540.
ARLON
Christian Merveille en visite pour soutenir l’APEDAF
Les salons ambassadeur KEUNE (Vanessa Bertrand) :
Arlon
Grande surface CARREFOUR Tél: 063/22 35 99 ••• SANS RENDEZ-VOUS
Etalle
Grande surface DELHAIZE Tél: 063/42 21 55 Du lundi au vendredi de 9h à 18h non-stop & le samedi de 8h à 17h non-stop. Parking gratuit.
Chouette moment pour les écoliers de l’ISMA qui accueillaient le chanteur Christian Merveille.
Chaque année durant le mois de février, l’Association des Parents d’Enfants Déficients Auditifs Francophones organise une vente de chocolats dans toute la Fédération Wallonie Bruxelles. Le but de cette opération est de financer l’intégration des enfants sourds ou malentendants dans l’enseignement
ordinaire. Les bénéfices permettent en effet aux enfants sourds ou malentendants de bénéficier d’un accompagnement en classe. Ils peuvent ainsi avoir accès à un parcours scolaire de qualité comme tout autre enfant. Cette aide favorise la réussite scolaire mais a bien évidemment un coût.
La vente de chocolats est dès lors indispensable pour financer ce soutien scolaire spécifique. Après Noa Moon qui était de passage à l’Isma l’an passé, c’est Christian Merveille qui, cette année, est venu rendre visite dans une classe de 3e maternelle et de 3e primaire de la grande maison mariste d’Arlon. Pour le plus grand bonheur des enfants, il a revêtu son costume d’animateur pour un moment très convivial que les écoliers ne sont pas prêts d’oublier. Le chanteur et compositeur belge est le parrain de l’opération «Tous à l’école !» depuis 2008. À chaque fois qu’il en a l’occasion, il ne manque pas de s’engager afin de soutenir l’APEDAF et venir ainsi en aide aux enfants déficients auditifs.
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
SERA PRESENT AU À PARTIR DE FÉVRIER, VENTE DE MATÉRIEL
DU 14 AU 17 MARS LUXEXPO THE BOX/LUXEMBOURG
* voir conditions en magasin
Également présent à la foire avec les tracteurs-tondeuses
GRAND CHOIX
D’OUTILLAGES SUR ACCU POUR LE PARTICULIER ET L’INDUSTRIE
SE PELOUEXE L COMP AT RÉSULTABLE C IMPEC
ProLine S.A • Zone Industrielle • Rue Robert Krieps, 21 • L-4702 Pétange Tél. +352 23 65 14 42 • Fax +352 23 65 12 13 • info@proline.lu • www.proline.lu Rejoignez-nous sur facebook et ne manquez plus nos promotions Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 17h30 • Samedi de 8h30 à 12h
PLUS DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE POUR TOUS VOS PROJETS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS
Devis gratuit à domicile ! Découvrez nos réalisations et promotions sur Facebook
PERGOLAS BANNES SOLAIRES STORES INTÉRIEURS STORES EXTÉRIEURS VOLETS SOLAIRES
REMISE
5, RUE DE L’AVENIR L-3895 FOETZ
-10%
+ pose gratuite
SUR NOS PERGOLAS BIOCLIMATIQUES
REMISE
-15%
SUR NOS BANNES SOLAIRES
HORAIRES D’OUVERTURE Du lundi au vendredi de 7h à 17h30 Visite du showroom ou à votre
N’attendez pas l’été pour embellir votre extérieur ! Profitez d’une
Envie de profiter du soleil en toute sécurité tout en
domicile sur rendez-vous
remise sur l’ensemble de nos pergolas bioclimatiques ainsi que la
agrémentant votre façade avec style et discrétion ? Bénéficiez
pose gratuite professionnelle par notre équipe !
de notre remise sur notre gamme de bannes solaires !
(+352) 26 57 64-1 INFO@STORES-CONCEPT.LU
Nos stores extérieurs et stores véranda sont en promotion eux aussi, prenez rendez-vous dès maintenant !
WWW.STORES-CONCEPT.LU
5
6
Les acteurs et les membres de la troupe théâtrale de Saint-Léger
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
Prêt-à-Porter du 36 au 44/46
MEMENTO
Elegance Mère et fille
Défilé SAMEDI 30 MARS 2019 à 17h Salle du Préau - HALANZY de Mode
Opération Monde Nouveau
Projets futurs de coopération
sont heureuxen de vous inviter Chasse Enfer... à la représentation Comédie en 3 actes de Charles Istace de leur nouvelle pièce
Saint-Léger • Salle communale • 20h Adultes 8€ • Etudiants 4€ • - de 12 ans gratuit
Les membres de l’association «Opération Monde Nouveau» vous invitent le dimanche 3 mars 2019 à partir de 12h en la salle paroissiale du Foyer, r. des Chasseurs Ardennais, 18 à Messancy à leur
Repas humanitaire
Menu : ................. Apéritif n tag Po e de saiso n cru Festival de jamboté et cuit à volon re Pommes de ter e lad aux lardons & sa Dessert et Café
uhaitées avan: t le Réservations7 so auprès de /2 mercredi 2 ie KIRSCH
an-Mar M & Mme Je 80 - T.+32 476 93 45 23 83 T.+32 63 38 ch@gmail.com jeanmarie.kirs ORT ilippe MONF M & Mme Ph 76 72 22 63 T.+32 l.com fort@hotmai philippe.mon N O RI ul M & Mme Pa .lu 3 - ripau@pt T.+352 378 94 enfant 12€. : Adulte 25€, Participation
VENDREDI 1er MARS
Comédie policière (Org. RUS Fratin Basket) en quatre actes Réserv. 0478/79 69 90 de Andrée ROBIN-LIGOT SAMEDI MARS dans une mise2en scène de (Org. Les Zygos’marrent) Marie-Hélène FRASELLE Réserv. 0477/46 10 31 à ½ prix à cette date
VENDREDI 8 MARS (Org. Ass. Par. Ecole Châtillon) Réserv. 063/42 33 37
SAMEDI 9 MARS
(Org. Com. Jeunes Foot Meix) Réserv. 063/23 26 47
VENDREDI 15 MARS (Org. Ecole libre St Léger) Réserv. 0477/46 10 31
le compte , un petit don sur t à ces agapes ément ! vez prendre par ouragerait énorm tir de 40€. Si vous ne pou enc s nou 7 s à par 2 3226 652 le pour les don IBAN BE48 068 Déductibilité fisca
SAMEDI 16 MARS
(Org. Fourneau David Les Iris) Réserv. 063/23 91 59
L'INFO DE LA REGION 62 rue de Koerich - L-8437 Steinfort - www.linfo.lu
VENDREDI 22 MARS (Org. Les Diapasons de Meix) Réserv. 0497/94 27 19
Conseillers en publicité : Florian Franzoni • 0493 534 517 • florian@linfo.lu Benoit Letêcheur • 0494 491 970 Jean-Paul Dauvent • 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu David Falconetti • 0498 122 321
SAMEDI 23 MARS (Org. Football Châtillon) Réserv. 063/21 84 57
Rédaction : Patrick Lamberty • Hélène Doumont linfo@pt.lu • 00352 26 50 34 60
VENDREDI 29 MARS (Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477/46 10 31
Graphistes : Patricia Heinen • Julie Jacob Webmasters : Arnaud Santimaria • Thomas Meurice
SAMEDI 30 MARS
Social Media Manager : Mario Saddi • mario@inprod.lu
(Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477/46 10 31
Distribution : Michaël Heynen • +352 691 330 298
ATHUS
Stéphane Bourgoin en visite à Athus.
C’est un invité particulièrement médiatique qu’avait invité l’équipe des bibliothécaires athusiennes pour animer la rencontre entre le roman et l’écran sur le thème des serial killers. Le Centre culturel affichait complet pour cette soirée. L’après-midi déjà, des tickets avaient été nécessaires pour échanger quelques mots avec l’auteur prolifique avant
et ce qui est moins connu, les mères infanticides. Mais retenir que 90% des criminels ont connu des antécédents familiaux difficiles ne doit pas faire dire que tous les enfants à problème choisissent de devenir des tueurs ! En activité depuis 40 ans, Stéphane Bourgoin, reconnu meilleur spécialiste de ces criminels, en a interrogé 77, sans s’occuper des meurtres commis par idéologie ou mandatés par terrorisme et reconnait que l’évolution des techniques de la police scientifique pourrait parvenir à résoudre plus rapidement certains dossiers et même, pourquoi pas, expliquer des affaires non encore élucidées. Quant à l’implication de Michel Fourniret dans la disparition d’Estelle Mouzin, le conférencier a sa petite idée:
Bernard Wéry expose ses peintures à la Maison de la Laïcité d’Arlon, 11 rue des Déportés, du 25/2 au 15/3 (vernissage 22/2 à 19h) - 063 44 67 67
«LES ARBRES» - ATTERT - 28/2
Le Parc naturel de la Vallée de l’Attert vous invite au visionnage du film «L’intelligence des arbres», documentaire montrant le travail minutieux des scientifiques, nécessaire à la compréhension des interactions entre les arbres, le 28/2 à 20h, salle Schuman, voie de la Liberté, 107 à Attert - Entrée gratuite - 063 22 78 55
MARCHÉ BIO - ARLON - 1/3
Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30
«JARDINS ET LOISIRS» - VIRTON - 1/3
L’UTL de Gaume propose une conférence «Créer et entretenir un jardin d’agrément», au centre sportif et culturel de Virton, le 1/3 à 14h45 - 063 45 54 21 - 063 67 81 27
THÉÂTRE - ST-LÉGER - 1-2/3
Les Zygos’marrent présentent la comédie «Chasse en enfer...», salle communale à St-Léger, le 1/3 à 20h (Org. RUS Fratin Basket - Rés. 0478 79 69 90) et le 2/3 à 20h (Org. Les Zygos’marrent - Rés. 0477 46 10 31 - à ½ prix le 2/3)
SPECTACLE - ROUVROY - 2/3
Le One Woman Show de Véronique Gallo est à voir le 2/3 au ROx - Réservations : 0475 69 28 58 - 0498 500 485
MARCHE - CHINY/TINTIGNY - 2/3
Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 2/3: à 14h à Chiny (embarcadère - 12 km - 0497 43 38 07); à 14h30 à Tintigny (église - ± 5 km - 0477 32 89 33)
GRAND FEU - HEINSTERT - 2/3
Le Club des Jeunes de l’asbl Le Tilleul vous invite au Grand Feu à Heinstert, le 2/3 dès 19h30; à 19h15, les enfants du village démarreront la marche aux flambeaux au départ de la maison du village
MARCHÉ AUX PUCES - ARLON - 3/3
Le 3/3, «Renaissance du Haut de la Ville» organise une brocante dans les rues du vieux quartier d’Arlon, autour de l’église Saint Donat, sur la Grand’place, dans le piétonnier et sur la place des Chasseurs Ardennais - 0471 021 314
VTT, CYCLO, MARCHE - TERMES - 3/3
Le 3/3, le VS Jamoigne et l’Ecole communale de Termes organisent des randonnées VTT (16, 27, 37 et 51 km), Cyclo (26, 51 et 75 km) et Marche (6 et 12 km) au départ de l’école communale de Termes entre 7h30 et 10h selon les distances - 0476 96 33 49
«LES FUCHSIAS» - ARLON - 4/3
Salle comble pour Stéphane Bourgoin d’obtenir une signature sur l’un de ses nombreux ouvrages. Des ouvrages et des documentaires tournés principalement pour la télévision française dont il ne se fatigue de lancer les titres devant son auditoire. Une soirée au cours de laquelle le public aura (re) vu «dans la tête d’un serial killer», un reportage sur sa rencontre avec Tommy Lynn Sells exécuté le 3 avril 2014 à la prison de Huntsville, au Texas, avant des questions assez… disparates. De ses interventions, globalement, on pourra retenir que les meurtriers sont souvent issus de l’entourage proche et que le profil des femmes criminelles est généralement de trois ordres : des veuves noires, des infirmières de la mort en milieu gériatrique
EXPO - ARLON - 25/2 AU 15/3
outre un alibi sur lequel il est revenu et des indices téléphoniques, le violeur pédophile possédait des photos de la jeune fille de Guermantes disparue le 9 janvier 2003, sur le chemin entre l’école et son domicile à côté de celles d’autres enfants. Et le limier qui interagit avec les polices du monde entier soupçonne le tueur des Ardennes d’être entré en contact avec lui sous le trait d’un pseudonyme, en lui fournissant un portrait-robot et même l’endroit d’une planque. Pour tous autres détails : rendez-vous dans les bouquins de Stéphane Bourgoin. En guise de conclusion, le bourgmestre Jean-Paul Dondelinger a reconnu la qualité de l’orateur avant de le remercier pour sa prestation.
Le 4/3 à 20h, à la cafétéria du complexe sportif est organisée une conférence sur les fuschias, culture et multiplication Entrée gratuite - 063 67 67 05
«LES INVISIBLES» - VIRTON - 5/3
Le 5/3 à 20h au ciné Patria à Virton, projection du film «Les invisibles» suivie d’un débat; film à la fois drôle et bouleversant retraçant la vie quotidienne d’un centre de jour pour femmes SDF - Org. Soroptimist club Arlon
ÂGE D’OR - MESSANCY - 6/3
Le goûter de l’Âge d’Or a lieu le 6/3 à 14h30, à la cafétéria du complexe sportif de Messancy - 0499 629 226
FOIRE AUX VINS - MUSSY - 9-10/3
Mussy-la-Ville accueille Mill & Zim, foire des vignerons, les 9/3 (14h-20h) et 10/3 (10h-19h); tombola des visiteurs; présentation de vins géorgiens dimanche à 11h30 - 0489 32 98 89
BROCANTE - HALANZY - 10-11/3
Le CPCH organise la 36e Foire à la Brocante (meubles, bibelots, outils, faïences, jouets, artisanat, livres, monnaies, cartes postales, timbres, minéraux, miniatures, pin’s, parfums... au préau communal et au château à Halanzy, les 9/3 et 10/3 de 9h à 18h; au profit de la Petite Plante - 063 67 87 31
BLIND TEST - SIGNEULX - 16/3
Le comité d’activité de Signeulx propose une soirée blindtest de la Saint-Patrick, le 16/3, en la salle de l’école de la Communauté Française des Deux Rives à Musson (par équipes de 4 à 6 pers. PAF : 7€/joueur); bénéfice versé au profit du Télévie - Réservations obligatoires : 0488 820 836 - 0486 514 69
CONCERT - MESSANCY - 17/3
Jacques Stotzem (guitare acoustique) sera en concert en l’église de Messancy, le 17/3 à 15h - Org. asbl De nouvelles orgues pour Messancy (15€ - Préventes : 12€ - 0470 89 34 63)
SPECTACLE - ARLON - 22/3
Le 22/3 à 20h, à la Maison de la culture d’Arlon, le Kiwanis Club d’Arlon propose «Sois belge et tais-toi!», au profit de ses oeuvres sociales - 0476 44 78 68
SPECTACLE - VIRTON - 23/3
Mnozil Brass et son spectacle de cirque (en tournée mondiale) se produisent le 23/3 à 20h au Centre sportif et culturel de Virton - 0475 69 28 58 - 0498 500 485
FOIRE AUX PLANTES - ÉTALLE - 7/4 Le centre culturel d’Aubange était comble.
Le Cercle horticole d’Etalle recherche des exposants pour sa 12e foire aux plantes et marché artisanal, du 7/4 au complexe sportif et culturel d’Etalle: jardinage, fleurissement, décoration, artisanat, produits de bouche, pépiniériste, fleuriste, horticulteurs, et autres artisans - 063 67 67 05
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
7
Nouveau
Renault KADJAR SUV de Renault
à partir de
17.950 €
*
4,3 - 6,0 L/100 KM. 113 - 136 G CO2/KM (selon la norme NEDC). *KADJAR LIFE TCe 140 GPF. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) de 23.825 €, moins remise (1) de 3.125 €, moins prime de recyclage (2) de 2.750 €. (1) Remise et offre de lancement : offres réservées aux particuliers pour toute commande d'un nouveau Renault KADJAR du 01/03/2019 au 31/03/2019 inclus. (2) Prime de recyclage : Par respect pour l’environnement, Renault se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d'un nouveau Renault KADJAR. Offre réservée aux particuliers pour toute commande du 01/03/2019 au 31/03/2019 inclus. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et être en état complet, y compris les documents de bord légaux. La facture et le certificat d’immatriculation de la Renault neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Modèle illustré, prix catalogue conseillés TVAc, options incluses : KADJAR INTENS TCE 140 GPF à 29.525 €.Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281, 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679. Renault préconise
GARAGE BLAISE Rue de Rodange 113 6791 Athus
Informations environnementales. [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be
GARAGE ROBERT SCHMIT SA Route de Bastogne 384 6700 Arlon
68034_GARAGE_BLAISE_KADJAR_MARS_2019_L_Info_de_la_Région_380_260.indd 1
21/02/2019 16:22
8
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
À VOTRE SERVICE :
TRAVAUX - RÉNOVATIONS - TRANSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS be .skor. w w w
Contairbel S.p.r.l.
Du 21 au 24 février
• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures
QUES B IO C LI M ATI P E R G O LA S E AU B O IS C H AU FFAG IE N ET EN TR ET E G A RAMON IS O B EN TE R R A SS E OLIVIER B O IS OLIVIER C A R PO R T EN
Jacques & Nicolas GAVROY
OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON 19,19, Square dudu Hunnebour Square Hunnebour
contairbel@outlook.be /contairbel
Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67
JD 1000 Services
NOUVEAU
19,B-6700 Square duArlon Hunnebour 19, Square du Hunnebour Arlon B-6700 19,19, Square du Hunnebour Square du Hunnebour B-6700B-6700 Arlon Arlon B-6700 Arlon B-6700 Tél.: 0489 4242 90Arlon 2020 Tél.: 0489 90 Tél.: 0489 42 90 20 Tél.: 0489 42 90 20 olivier@skor.be olivier@skor.be Tél.: 0489 42 90 20 20 Tél.: 0489 42 90 olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be
Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com
Pour une finition impeccable
+32 (0)472 045 053
Tout le bricolage et bien plus encore...
brunellegregory1978@gmail.com
CONDITIONS SALON SUR TOUT LE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
3
Nos différents départements : • C u i s i n e s é q uDécouvrez i p é e s • E lnos e c t3r odépartements: ménagers •
É
Matériel électrique
ÉLECTRIQUE •CUISINES ÉQUIPÉES - ÉLECTROMÉNAGERS - MATÉRIEL • x20A
Disjoncteur 2 5,80€
Câble EUPEN - 50m. XVB 3 x 2,5 50,00€
FESSIONNEL TOUT POUR LE PRO ET LE PARTICULIER
Boîte de 10 65,00€
Stock important en L, REHAU, NIKO, PEHA, HENSE du matériel SCHRACK, ou encore AND BTICINO et LEGR IQUE
CHAUFFAGE ÉLECTR
ATUITS
ETUDE ET DEVIS GR
HALANZY • RUE DE LA FRATERNITÉ, L H O A S E x12e-lWWW.LHOAS-DAVID.BE lent
T. 063/67.81.69 • MAR. AU 9H - 12HHalanzy & 14H- 063 - 18H, 12 rue de la VEN. Fraternité - B-6792 67 81SAM. 69 9H - 17H www.lhoas-david.be - www.lhoas-exellent.be
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
SALON DE JARDIN "DIVA"
€
€
€
€
9
10
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
LA VIE est une scène
Marché aux Puces Du
Vieil Arlon
CHAQUE 1er DIMANCHE DU MOIS (de mars à novembre)
E U Q I ON
n a am
CHR D’UNE
3 MARS
m
7 avril 5 mai 2 juin 7 juillet 4 août 1er septembre 6 octobre 3 novembre
de la Ville d’Arlon Organisation : asbl Renaissance du Haut@gmail.com | .rhva taire secre | 4 .13.1 1.02 0)47 T. +32(
ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX
Les Loulous sollicitent souvent mes talents de chanteuse. Ce sont bien les seuls donc je ne me fais jamais prier. Ayant un peu ma claque des «À la claire fontaine» ou «Au clair de la lune», j’ai élargi mon répertoire. Dernièrement, je leur ai chanté «Le lion est mort ce soir». Ma magistrale interprétation (si, si, n’en doutez pas), les laissa quelque peu dubitatifs. Après quelques minutes, l’un des deux Loulous brisa le silence pour me questionner : «Pourquoi il est mort le lion? Il n’était pas gentil?» Heu… si bien sûr. «Alors pourquoi il est mort? Et qui l’a tué? Les chasseurs?» J’aurais pu choisir la facilité et remettre la faute sur eux. Mais, en réalité, je n’en sais rien moi de la manière dont ce pauvre lion est décédé. Je décidai donc d’employer une technique infaillible lorsque je ne sais pas quoi répondre à mes enfants : «Et toi, tu en penses quoi?» Quelle ne fut pas ma surprise en entendant sa réponse. En deux minutes, il m’avait développé une histoire digne d’Andersen : «Je crois que le lion, il est pas mort. En fait, il est caché dans la jungle parce qu’un sorcier lui a volé sa voix. Tout le monde pense qu’il n’est plus là, et ils font tous la fête mais en vrai, c’est juste qu’il ne sait plus faire son gros cri. Tu vois le gros cri comme ça ROOOAH. Alors, moi je vais mettre mon costume de pirate et avec mon frère le super-héros, on va aller chercher une autre voix et lui rendre. Comme ça, tout le monde l’entendra à nouveau et il sera heureux avec tous ses amis : le renard, la souris, le blaireau.» Heu… Oui, c’est tout à fait ça. Suis bête, j’avais oublié... «Allez maman, maintenant tu nous chantes la chanson avec la Tvraie E histoire du lion.» Quelle vraie histoire? «Ben celle que je viens de te raconter. Allez, vas-y, je t’écoute. Et tu fais le gros ROOOAH comme je t’ai dis.»
vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons
VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA
Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE
Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h
U R N E
D E E S S E
S
N O
D E M E N A I U L E J U N G L E
A G U B A R T I N P I
O O B J V U R I G A S T I G O N U S
D S E Q E J U A I E P N A R R N O O I Q L U E M O O I T E L E U I T S A R D E V E R E L A I Q U E
R T R L A S R E I R D A A S
IR-23
pas… Alors en scène!
A N E
E A U X R A C O A C F I N C I T U D E L E A L E A R A E T L M E E T I Q U O C T U R P H E E A A R U R D O U D B L E C L E M C L A N I E T T E
E V C H A T H I N G E S V T O A R M E V I E R E O L E N N E E T A M E T S E T E S N E O T U E R L U T Y E T I S O M E N C E R E I N T E T
C RU C I V E R B I S L U B MOTS FLÉCHÉS Bon… tout artiste doit pouvoir contenter son public n’est-ce
auteur : Pascal WION - copyright 2015 REMONTRANCES
AUPARAVANT
FLATTEUR, SERVILE
SERA EN TÊTE
MILIEU IMPITOYABLE MALENTENDU
DONNA DE LA PEINE
BEAUTÉ DE L’AMAZONE
ACTIVE
S’ENROULE EN SPIRALE
DÉVORÉE PAR LE LOUP
PANIER À GRAIN
CHAMPIGNON
ESPÈCE DE BOUFFON !
TRAIN DIFFICILE À SUIVRE
REPRISE
Cercle Saint-Pierre Samedi 9 mars de 14h à 20h Dimanche 10 mars de 10h à 19h
MENTORAT MODERNE
MIS EN EXAMEN
PILOTE D’ARIANE PROCHE DE LA MORUE
DÉMONSTRATIF
PREND AU CORPS
ENTENDU EN RUSSIE ÉTAT TOTALITAIRE ANCIENNE CAPITALE D’ARMÉNIE
MINEUR EN FUGUE INCULTE
Dégustation spéciale de vins géorgiens le dimanche à 11h30
La Ferme des 4 Vents
Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OUVERT TOUS LES JOURS
• Quiche Ardennaise • Magret de canard Sauce au maitrank TOUTES Pommes caramélisées LES SEMAINES : • Dessert UN MENU DIFFÉRENT Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de
10€50
CHOUFFE AU FÛT
Renseignements et réservations : 063 38 96 56
RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS
GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be
INCERTAIN TEMPS
DÉBUT DE RÈGNE COUP DE PUB
VIVE INQUIÉTUDE
AMOUR DE DIEU MIROIR DE FLORENCE
MOTS FLÉCHÉS
6€
Tombola des visiteurs Nombreux Lots
MENU (SERVI DIMANCHE)
LA TÊTE À TOTO
IL A LE BAC
POT DE CHAGRIN
IMPASSIBLE
Entrée + verre de dégustation
ON LA FAIT BAVER
CERCLE INTIME
PRONOM
SORTIE EN VOITURE
PRÉNOM FÉMININ
ALGUES
CHANTS D’ÉGLISE
ON L’ATTEND NEUF MOIS
CHOIX AU MENU TON FÉMININ CHAUME APRÈS LE TRAVAIL
ENTRÉE EN MATIÈRE
PALINDROME D’ASIE
TOUJOURS EMPLOYÉ
BIEN REFAIT
FORMULES REVENDICATEUR À L’EXCÈS
DONC IDENTIFIABLES EN VOILÀ UN DRAME
RADIO ACTIVE
PASSE À L’ACTION
FAIT UN REPAS D’AFFAIRES ETAT D’AFRIQUE
ANIMAL HÉRALDIQUE
OUVERTURE TARDIVE
POSSESSIF ARCHITECTE ITALIEN
ACCOUCHEMENT NORMAL
ASSOMMERAS SCALP OU MASSACRE
LAISSER FROID
TERRE LOINTAINE TERRAIN DE PILIERS
RELEVA LA SAUCE
PREMIER EN GÉO
AUBE NAISSANTE
COUCHE DE VASE
A LA RAME
FAIT DES PERLES
RELIGIEUX
LIT ENTRE LES LIGNES
ANIMAL AU BOX
CHANTEUR FRANÇAIS
HUMANOÏDE EMPIÈTE SUR LE BORD
SE FLÉTRIT
MINISTRE ANGLAIS ÉPARGNE DES ENFANTS
FINISSENT TOUJOURS FAUCHÉS
ONZE EN 13 BIEN SOIGNÉ
EN JEU MAGNANIMITÉ MONTRE DU DOIGT
C’EST SOUVENT UN INVITÉSURPRISE
OPÉRA OU COOPÉRA
REGROUPEMENT FAMILIAL
CRACHE AU BASSINET
CENTRE D’ESSAIS
Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces • Photo : Pixabay
HAUTE SOCIÉTÉ BOUT DE TUYAU
jardin ---
3 L’info de la région - No9 - 25/2/2019
11
JOURNÉE HORTA DU GAZON Samedi 2 mars S LE
A T R O 'H D S E N NOCTUR
Un GAZON VERDOYANT permet de :
jardin ---
✔ PROFITER toute l'année ✔ JOUER et S'AMUSER en famille BÊCHE DE QUALITÉ BÊCHE ✔PROFESSIONNELLE Préparer de délicieux BARBECUES SUPÉRIEURE Bêche en acier allié de haute et d'organiser de belles FÊTES AU JARDIN qualité avec manche en frêne Bêche en acier allié de haute
I D E R D N E V La JOURNÉE DU GAZON, c'est :
SPRAY VASELINE
• Pour l’entretien et la protection des outils • Prévient la rouille et la corrosion • Résistant à l’eau • Sans acide • 300 ml • d’une valeur de € 6,95
30 NOVEMBRE
• Pour travaux de terrassement ou pour déraciner arbustes, haies et buissons • Manche T • Partie métallique ultra renforcée • Bord aiguisé • Partie métallique polie : l 14 x P 0,3 x H 38 cm • Manche : L 85 cm
qualité avec manche en frêne • Pour retourner et travailler la terre, planter • Manche T • Bord aiguisé • Partie métallique polie : l 28,5 x P 0,25 x H 18 cm • Manche : L 95 cm
GAGNEZ*
ACTION
✔ Un bel ASSORTIMENT d'engrais pour gazon une SPRAYS VASELINE ✔ Des conseils de nos PROFESSIONELS pour une ET SILICONE SPRAY SILICONE APPROCHE PERSONNALISÉE au sujet de votre pelouse GRATUITS* • Produit lubrifiant, graissant et anti-adhérant 0de € 14,20 Gardena 21H3 valeur 0 À d’une ✔ Une chance de remporter une TONDEUSE DE 19H0ROBOT transparent universel • Prévient la rouille par magasin pour chaque tranche d'achat de 20 € APÉRITIF OFFERT d’une valeuret dela€corrosion 899 • Résistant à l’eau € 88,40 € 61,44 • 300 ml ✔ Devenir un EXPERT grâce à nos brochures • d’une valeur de € 7,25 + INSTALLATION OFFERTE e d € 75 ,00L'ENTRETIEN et la € 55,00du gazonRéductions sur POSE OU 100 € DE CASHBACK
TONDEUSE ROBOT
* À l’achat d’une bêche Polet d’au moins € 50. Jusqu’à épuisement du stock.
•
LA POS E DU G
Tout sur l'aménage ment de votre pe louse
AZON
1
CHIEN: Pour une-touche en RÉDUCTION 10méditerranéenne EURO DE HERBES AROMATIQUES ITALIENNES EN POT terrasse ou surL'Evotre balcon pou NT ru • Aromates italiens n g RET décoratifs azo IE • Saveur exquisen solide & N DU en bon GA Z ne • Choix entre persil, lavande, san ON té thym, romarin, thym citron, sauge, menthe
sur les sacs à partir de 7,5kg
14 cm - 5 EURO DEØ pot RÉDUCTION
2
,75de 1,5kg sur les sacs à € partir
10%
CHAT: 2 + 1 GRATUIT (à partir de 1,5kg) € 6,75 Ø pot 18 cm
sur tout le magasin
12 € de remise
Plus sur d'info suràwww.horta.org/fr/journee-gazon oukg, en magasin chien partir de 12 kg et chat à partir de 10 présence d’un expert en nutrition
GARDENA SILENO CITY 250
trucs & astuces
présence d’un expert en nutrition
•
OU 1 AUVENT OFFERT
Envie de savoir que planter et quand le planter dans votre potager ? Inscrivez-vous lamagasin Newsletter * Rendez-vousàen le 2d'Horta mars et : www.horta.org/fr/newsletter-horta recevez un formulaire de participation par tranche d’achat de 20 €. Une tondeuse robot par magasin. Conditions en magasin.
TERREAU UNIVERSEL HORTA • BON D’ACHAT d’une valeur de 15 € pour l’achat d’un SAPIN DE NOËL Terreau biologique pour une PRIX HORTA
2+1
croissance et une floraison optimales • Pour l’intérieur et l’extérieur • Qualité supérieure, haute teneur en tourbe blanche • Avec engrais ajoutés • Convient également pour votre potager
• Présence de SAINT-NICOLAS le vendredi et samedi après-midi.
GR ATUIT
*
HORTA MESSANCY • Silolux Rue des Ardennes 5A • 6780 Wolkrange Tél 063 37 11 01 • messancy@horta.org
DIMINUÉ EN PERMANENCE
40 l
70 l
€ 6,45 € 8,95 * 2 + 1 gratuit 40 l = € 12,90 : 3 = € 4,30/unité 2 + 1 gratuit 70 l = € 17,90 : 3 = € 5,97/unité *voir conditions en magasin Action valable du 13/02 au 10/03
www.horta.org
7
12
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
PROVINCE DE LUXEMBOURG
NOTE BORN
Semaine du job Étudiant Du 1er au 8 mars (vacances de Carnaval) se déroulera la quatrième édition de la semaine du job étudiant en province de Luxembourg.
% 1i5 e o t s urn
de rtoute la gamme sur
RN
NOTEBO
du 1 er mars au 31 mars
VOTRE INTÉRIEUR PARFAITEMENT SUR MESURE Vous cherchez votre armoire vraiment personnalisée? Adressez-vous à Noteborn, qui vous présente une vaste collection de portes coulissantes, placards et dressings. Encore plus surprenant: le tout 100% sur mesure ! Vous déterminez vous-même le style, les couleurs et l’aménagement et ceci selon de votre budget. Profitez d’une remise de 15%, du 1 er mars au 31 mars.
MEUBLES DRAUX | Grand Rue 27 | 6724 Marbehan | www.meublesdraux.be
C’EST QUOI UNE ACTION JOB ÉTUDIANT ? Tu as besoin d’aide dans ta recherche d’un job étudiant? Tu ne comprends pas bien la législation, tes droits et devoirs en tant que jobiste? Les Actions Job Étudiant sont faites pour ça ! Ces actions sont organisées par les centres Infor Jeunes et ont lieu partout en Wallonie.
Sur place, tu pourras (ré) écrire ton cv et la lettre de motivation, faire une simulation d’entretien d’embauche, apprendre plein de trucs et astuces pour postuler correctement, te renseigner sur les lois, consulter des offres, etc. Le but, c’est qu’en sortant d’une action, tu aies avancé concrètement dans la recherche de ton job étudiant… En 2018, près de 800 personnes ont participé aux différentes Actions organisées dans la province. On retrouve ces actions, entre autres, à Arlon, Athus,
Virton, Fauvillers et Habay. Infor Jeunes 063 23 68 98. • Arlon, le Palais, place Léopold, 2, le 1er mars de 16h à 20h • Athus, bibliothèque Hubert Juin, 64 Grand Rue, le 5 mars de 14h à 17h • Virton, biblionef, esplanade de l’avenue Bouvier, 4A, le 6 mars de 13h à 17h • Fauvillers, CPAS, 310 place communale, le 7 mars de 14h à 17h • Habay, espace Bologne, 7 place Pierre Nothomb, le mars de 13h à 17h
VENTE, LOCATION ET ENTRETIEN VAN ET MOTORHOME
ROUTE ARLON-MESSANCY I 6780 WOLKRANGE I TÉL. : 063 22 76 06 I WWW.MOBILUXEVASION.BE ARLON
ARLON
Pour une Viville plus clean
Toutes les deux semaines, Nicolas Tines remplit un sac de détritus ramassés dans les rues de Viville.
Face aux déchets qui polluent les rues de son village, Nicolas Tines a décidé de prendre le problème à bras le corps. « J’habite à Viville depuis trois ans. Lors de mes trajets journaliers de ma maison vers la gare d’Arlon, j’ai constaté l’état dramatique des abords : canettes, bouteilles, détritus… J’ai voulu faire quelque chose. Je suis donc revenu avec un sac pour ramasser les déchets et c’est devenu une sorte de rituel hebdomadaire. » Une initiative personnelle qu’il a publiée sur les réseaux sociaux. « Suite à ce post, de nombreuses personnes ont réagi, d’abord avec indignation puis avec colère face au nombre de déchets ramassés. Ensuite, beaucoup d’entre elles m’ont fait part de leur actions personnelles dans leur propre village.» Comme lui, certains
pratiquent notamment le plogging qui associe course à pied et ramassage de déchets. Continuant sur sa lancée, Nicolas Tines s’est également inscrit à l’opération « Wallonie plus propre » se déroulant les 29 et 30 mars prochains. Tout comme de nombreux Wallons, il sillonnera les rues de son village avec son équipe bien nommée, Viville Clean, afin de ramasser les déchets. Ils ont d’ailleurs reçu tout le matériel adéquat (pinces, gants, gilets) : « Cette opération annuelle ne suffit évidemment pas face à la problématique des déchets. Mais elle a au moins le mérite de sensibiliser une grande partie de la population. » En marge de cette opération, Nicolas continue de poster ses « trouvailles » sur les réseaux sociaux : « Je constate qu’il n’y a cependant aucune conscientisation des « Knetcars », les jetteurs de canettes comme je les appelle
avec humour. Toutes les deux à trois semaines, je continue de remplir un sac entier de canettes et bouteilles en tout genre. » Conscient de l’importance de sensibiliser les plus jeunes, c’est avec son fils de 5 ans Romain qu’il continue son initiative même s’il souhaiterait la mise en place de réglementations (sanctions) ainsi que des moyens dissuasifs (panneaux préventifs). « Je sais que la commune est sensible à cette problématique et qu’elle réfléchit en ce sens. » En attendant, Nicolas ne baisse pas les bras : « J’ai eu de la chance d’être mis en lumière mais de nombreuses personnes agissent aussi de manière anonyme et font un travail remarquable au quotidien. Si chacun prenait un sac et allait ramasser les détritus dans sa rue, cela permettrait de rendre à Arlon et à ses alentours mais aussi à tous les villages de la province, leur beauté. »
Devenez ambassadeur propreté et recevez l’équipement pour le ramassage des déchets. (www.wallonieplupropre.be)
Vivalia met à l’honneur 33 membres du personnel à présent retraités
Les retraités 2018 de la grande maison Vivalia.
La grande maison Vivalia vient de mettre à l’honneur 33 membres de son personnel à l’occasion de leur départ à la retraite durant l’année 2018. Tous ont travaillé soit à la clinique d’Arlon, soit à celle Virton ou à la MRS Saint-Antoine. Ont donc été congratulés : Anne Barréa (infirmière graduée dialyse), Marie-Paule Bernardy (infirmière graduée Hospitalisation), Béatrice Brasseur (infirmière graduée consultations), Marie-Noëlle Cailteux (bloc opératoire), Marie-Christine Delait (employée d’administration pré-hospitalisation), Marcel Discret (infirmier gradué
urgences), Jeannine Duysens (pharmacienne), Viviane Georges (aide-soignante hospitalisation), Marie-Ange Herman (auxiliaire de soins stérilisation), Joëlle Julien (service entretien), Maggy Marechal (cadre intermédiaire direction nursing), Maryvonne Michaux (brancardière), Eliane Noël (service lingerie), Marie-France Renard (infirmière graduée équipe volante), Marie-Christine Rigaux (aide-soignante SP chronique), Edith Rollin (service entretien), Marie-Louise Stoklosa (service entretien), M a d e l e i n e Va n w e e r s t (infirmière graduée SP chronique), Martine Vincent (chef administratif comptabilité),
Anne-Marie Biren (agent d’administration), Liliane Clesse (employée d’administration facturation), Micheline Defreitas (service entretien), Marie-Line Gérard (service entretien), Bernadette Guillaume (employée d’administration hospitalisation), Marie-Cécile Laurent (infirmière graduée), Colette Lefebvre (employée consultation ophtalmologique), Anita Moreau (infirmière graduée), Marilène Pair (employée facturation), Régine Thone (ASH Neuropsychiatrie), Lucie La Rossa (technicienne radiologie), Michèle Lefèvre (aide-soignante MRS Saint-Antoine).
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
13
14
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
Très touchés des marques de sympathie que vous nous avez témoignées à la suite du décès de
Monsieur Michel COURTOIS époux de Madame Nadine ZIGRAND Que chacun de vous qui avez partagé certains moments de sa vie et qui vous êtes associés à notre peine soit remercié. Sa famille.
Colles-Dominicy funérailles
Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be
BEAUTY CONCEPT INSTITUT À PÉTANGE Recherche pour entrée immédiate, ESTHÉTICIENNE diplômée sachant parfaitement faire les ongles et les cils Envoyez cv
à Beautyconceptinstitutlu@gmail.com
PETITE ANNONCE : 2,5€ = 1 PA R U T I O N 5€ = 3 PA R U T I O N S
linfo@pt.lu paiement sur le compte BE 51 0015 3719 4362 communication : votre n° de contact Société Lux Pétange Embauche
OUVRIER
avec exp. dans plusieurs métiers en
RÉNOVATION DU BÂTIMENT
00352 621 54 39 30 00352 621 14 82 37
AVIS
Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be
LE COLLÈGE COMMUNAL D’AUBANGE PROCÈDE AU RECRUTEMENT DE CANDIDATS AFIN DE RENOUVELER LE CONSEIL CONSULTATIF DES AÎNÉS. Celui-ci a pour mandat de faire connaitre, comprendre et prendre en compte les préoccupations, aspirations et droits des aînés résidant dans la Commune d’Aubange, en vue d’améliorer leur qualité de vie. Ce Conseil doit être composé de plus ou moins 15 membres âgés de 60 ans au moins, siégeant à titre personnel et/ou représentant l’éventail des associations actives sur le territoire communal. Les candidatures doivent être adressées par pli recommandé à Monsieur le Bourgmestre de la Commune d’Aubange, rue Haute n°22 à 6791 ATHUS pour le 31 mars 2019. La nomination des nouveaux membres sera approuvée par le Conseil communal lors de sa séance du 20 mai 2019. Le Directeur général, ANTONACCI Tomaso
Aubange, le 19 février 2019. Par le Collège :
Le Bourgmestre, DONDELINGER Jean-Paul
Votre concessionaire à
ARLON
063/24 50 90
Garage Zune
Rue de Bastogne, 178 - 6700 Arlon VENTE
VILLÉGIATURES
JOB
AV Massey Ferguson 135 1ère mise circu. 26/05/61, 6320h, avec papier. Échapp. frein, tuyauteries mazout, tendeurs bras de relevage neufs. Électr. ok, + rajout prise pr branchem. remorque. Carrosserie saine, pas de rouille. Roule bien, ne fume pas. Vente cse plus d'utilit. T. 0471 851 679
Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos : studiovar132@yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0498 61 32 34
Restaurant région Arlon cherche personnel 1/2 temps ou temps plein pour service en salle et cuisine T. 00352 671 188 188
AV 4 chaises + 2 fauteuils en rotin (coul. caramel) +couss. ét. imp. 1000€ - 6 chaises chêne clair, tissu ram.brun turquoise, ét. imp. 600€ + fauteuil stressless vert foncé + repose pieds 50€. T. 00352 691 116 662 AV sàm. chêne massif foncé: 1 tab. 6 ch. 1 bah. 3 p. et 1 vaisselier 4 p. ét. imp. 750 € + salon 3 + 2 pl. gris foncé 300 €. T. 0498 75 89 09
Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49
IMMOBILIER Athus - Offre gratuitement prairie clôturée ±12 a pour moutons. T. 0476 967 110
linfo@pt.lu
COMMERCES Virton à remettre salon de coiffure mixte en pleine activité depuis de nombreuses années. T. 063 572 329
Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341
Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16
Po u r t o u s l e s t ra v a u x d'aménagement de salle de bains, électricité, sanitaire, chauffage, peinture, tapisserie... T. 0465 702 152
Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16
w w w. l i n f o . l u
SERVICES Dame cherche ménage lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, les après-midi. Voiture dispo. Disp. dès mars. T. 0485 26 56 56
Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16
SOLUTION JEUX O O B J V U R I G A S T I G O N U S A G U B A R T I N P I
RP CONSTRUCT à Habay-La-Neuve Pour entrée immédiate, engage :
- UN CHEF D'ÉQUIPE MAÇON - QUATRE MAÇONS QUALIFIÉS
D S E Q E J U A I E P N A R R N O O I Q L U E MO O I T E L E U I T S A R D E V E R E L A I Q U E
Ou équipe complète - Si pas sérieux s'abstenir
J U N G L E
I U L E
U R N E
D E E S S E
R T R L A S R E I R D A A S
D E M E N A
N O A N E S
E A U X R A C O A C F I N C I T U D E L E A L E A R A E T L M E E T I Q U O C T U R P H E E A A R U R D O U D B L E C L E M C L A N I E T T E
E V C H A T H I N G E S V T O A R M E V I E R E O L E N N E E T A M E T S E T E S N E O T U E R L U T Y E T I S OM E N C E R E I N T E T
ADULTES
Chemin de la Fagne du loup 11 - 6721 Anlier GSM : 0499 43 77 08 rp.constructsprl@gmail.com
GARDES
URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS
070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES
Le Funérarium Bentz :
( funérarium communal de la Ville d'Arlon ) 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be
078 15 25 56
POSTE DE GARDE
1733
VÉTÉRINAIRE
ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY
2 - 3 MARS
DR CONTANT CHÂTILLON • 063 21 80 68
RENCONTRE F Mauricienne (62 ans) habitant Ile Maurice ch. M. 65-70 ans, libre, honnête, sérieux. Écrire : bbs816@compaqnet.be ou cindy281977@yahoo.com F. 50 ans souhaite renc. Mons. cultivé, sérieux, simple pour vie heureuse. Ecrire bur. journal ou Mail : linfo@pt.lu (réf. Rc01/19)
LISA
vous reçoit région d’Arlon pour de délicieux moments ... T. +32 496 79 87 23
VOYANTS
m
MR KATALA
m
LE SURDOUÉ MARABOUT - VOYANT - MÉDIUM
MET SES SERVICES, SES COMPÉTENCES ET SON EXPÉRIENCE À VOTRE DISPOSITION POUR RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES. N’HÉSITEZ PAS À M’APPELER :
00352 621 71 90 81
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
NEW 2019
Info + réservation en avant-première
T. 27 84 62-56
Naturally fitness by Freelander’s Tapis de course SprintBok à partir de
5.895€
Fonctionne
SANS ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
Rameur WaterRower à partir de 999€
Homegym Slimbeam à partir de 1.650€
Ergometer NohRd Bike à partir de 2.495€
Rameur à résistance hydraulique • Fait fonctionner jusqu’à 84% de votre masse musculaire • Design naturel et compact
Compact et élégant • Blocs de poids 75kg • Adapté à la kinésithérapie et physiothérapie • Application d’entraînement interactive
Triple position: spinning, course, et droit • Technologie innovante • Transm. mécanique • Freinage magnétique • Inertie 5,5kg
Tapis de course révolutionnaire: sans moteur, sans énergie électrique • Sensations, performances, durabilité, accessibilité • Appareil écologique
Trainer Watergrinder à partir de 1.499€
Training Bench Tria Trainer à partir de 395€
Set d’haltères Swing Tower à partir de 495€
Planche Eau-Me Board à partir de 299€
Simule l’effort produit lors de l’action de border une voile, idéal pour le renforcement musculaire de tout le haut du corps.
Bois massif et cuir/similicuir • Training 3-en-1: abdominaux, renforcement dorsal, muscul. • Fait à la main
Bois massif et cuir • 1/2/4/6kg ou 2/4/6/8kg • Dispo. en plusieurs essences de bois haut de gamme • Fait à la main
Planche d’équilibre en bois • Equilibre par répartition hydraulique • Fait à la main
OUR STORES
15
16
L’info de la région - No9 - 25/2/2019
Venez en profiter dans tous les rayons!
“MOIS DU GRATUIT” CONDITIONS
*
*ACTION VALABLE JUSQU AU 28/02 DANS LA LIMITE DES STOCK DISPONIBLES.
POSE OFFERTE
BÉNÉFICIEZ DE LA POSE À
6%*
SUR SÉLECTION DE VINYLE & MOQUETTE*
MOQUETTE
CONFECTION GRATUITE SUR DES CENTAINES DE TISSUS*
VINYLE
-20% SUR UNE SÉLECTION DE VYNILE*
TISSUS
SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN DÉSTOCKAGE
STORES
-25%
PEINTURE LEVIS
-50
%
QUICK STEP DE STOCK*
QUICK STEP
PRISE DE MESURES ET POSE GRATUITES SUR LES STORES SUR MESURES*
PEINTURE
FAITES CONFIANCE À NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS pour vos peintures, pose de vos sols et de vos stores Rte de Neufchâteau, 236 B-6700 Arlon
Ouvert de 9h à 18h30
T. +32 (0)63 23 29 85 Fax: +32 (0)63 23 29 86
sauf le dimanche et les jours fériés
www.home-decor.be