17 juin 2019 • N°25 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg
53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu
Grande BRADERIE 4 jours de folie : 20,21,22,23 JUIN
-10% -30
MERGAUX
%
-50%
-70%
HABAY-LA-NEUVE Rue de l’Hôtel de Ville , 6 • HABAY-LA-NEUVE
Tél. +32 (0)63 42 22 08 - www.escarmelle.eu - Ouvert non stop de 9h à 19h durant 4 jours Chaussures et semelles orthopédiques sur RDV : O. Mergaux
DONNONS ENSEMBLE
BRUNO PREMI - G-STAR - TIMBERLAND - AMBRIORIX - - MAI MAI - BRUNO PREMI - G-STAR - TIMBERLAND
PATAUGAS - GOZZI - PALLADIUM - AIGLE - CAMPER - GEOX - PATAUGAS - GOZZI - PALLADIUM - AIGLE
PROJETTO - NATURALISTA - ART - ROMAGNOLI - MOD8 - KICKERS - BABY BOTTE - BANA - PATAUGAS - RONDINELLA - SEBAGO - DIESEL - WALDLAÜFER - NEW BALANCE -
DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE
PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT
DURÉE
MENSUALITÉ
8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €
48 60 60 60 72 72 84
174,83 € 283,00 € 477,56 € 672,12 € 700,81 € 760,45 € 853,29 €
TAEG*
2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 %
*TAEG AU 7 MARS 2019
Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON
Pour une offre rapide et sans engagement
0032 63 23 04 70
- UGG - PETER KAISER - GABOR - JHAY - ASH - ROMIKA - VITAL - PONS QUINTANA - DR MARTENS - CLARKS - MEPHISTO - VAN BOMMEL - PARABOOTS - ARA - MAGNANNI
BRADERIE HABAY
Pierre, Marbre et Granit
DU 20 AU 23 JUIN
LA PIERRE, LE MARBRE ET LE GRANIT
PAGE 7
s’allient depuis toujours à l’architecture traditionnelle comme aux décors les plus contemporains.
www.belgolux-finances.com
SERVICE DE
DISTRIBUTION
Belgique, France & Luxembourg
Laissez-vous tenter par le charme d’un élégant plan de travail en granit ou d’un sublime sol en marbre ! Grâce à ses nombreuses années d’expérience et de savoir-faire, la marbrerie Cremer saura satisfaire tous vos désirs ! T. +32(0)63 45 51 33 GSM. +32(0)495 25 51 33 info@marbreriecremer.be www.marbreriecremer.be
063 / 222.800 www.IMMO3F.be
à découvrir et à déguster
*sur présentation de la carte dʼidentité
Rte de Neufchâteau 234 - 6700 ARLON - T. 063 67 86 88 f
P
facile
28,90€/pers. 15,90€/enfant -8 ans*
ARLON 13 RUE PAUL REUTER - 6700 ARLON Tél: 063/45.60.84 - info@losange.net www.losange.net
© fotolia
- NEW - RESTAURANT - NEW
SAMEDI 22 JUIN SOIR - FÊTE DE LA MUSIQUE AVEC ANIMATION PAR « LA DO RÉ MUSIC ACADEMY » MENU SPÉCIAL AVEC PLUSIEURS NOUVEAUX PLATS
0498 122 321
ESTIMATION GRATUITE
RÉSERVATION SOUHAITÉE
VIP - SALLE -
NEUFCHATEAU Avenue de la victoire 50 Du mar. au vend. de 8h à 17h Sam. sur RDV
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !
CONFIEZ-NOUS VOS FLYERS, DÉPLIANTS, MAGAZINES... NOTRE SERVICE DE DISTRIBUTION S’OCCUPE DE TOUT!
La diversité de leur gamme et leur résistance à l’usure permettent d’étendre à l’infini leurs possibilités.
FRATIN Place de la moisson, 7 Du lun. au vend. de 7h à 17h30 Sam. de 9h à 11h30
ATTENTION
Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu
TOMBOLA : à gagner : un piano (1600 €), une année de cours de musique...Une partie des bénéfices de la soirée servira à parrainer les cours
NOS ANIMATEURS S’EXPOSENT !
RÉUSSIR MES EXAMENS DE PASSAGE
L'info_84x60_Secondaire_Juin 2019.indd 1
13/06/2019 11:09
JUIN
SAM 22 DIM 23 ENTRÉE LIBRE 14.00 I 18.30
DOM
AINE
D
ÉMA U CL
RAIS
I LA H
IR ILLE A R PA
UE D
EC
RAI LÉMA
S, 28
AI
UBA 90 A B-67
NGE
STÉPHANIE FOUQUET JOCELYNE FRANSSEN LAURENCE FROIDEBISE CATHY GRANDJENETTE DANIÈLE JADIN BÉNÉDICTE MONAVILLE MARIE SCHWEISTHAL FABIENNE THIERY
2
L’info de la région - No25 - 17/6/2019
BARANZY
ÉTÉ 2019
Portes ouvertes au Jardin
Suivez-nous
im01 pysw hap
-------- Tous les samedis de 10h30 à 11h30 -------
L’Inner Wheel Attert-Sûre et Semois vous invite aux portes ouvertes du Jardin de la Fontaine à Baranzy, les 22 et 23/6 de 10h à 18h Au cœur de la Gaume, constamment ré-imaginé depuis 2007, ce jardin de plus de 2 ha a pris naissance autour de la pièce d’eau existante alimentée par des sources naturelles, accueillant hérons, aigrettes, martins-pêcheurs, cormorans, colverts, couleuvres et batraciens. Le jardin évolue au gré des humeurs de la météo et de celle des jardiniers, et se nourrit des rencontres et visites d’autres jardins.
C’est un jardin refuge favorisant la faune locale et qui fait la part belle aux méthodes naturelles de gestion: on y trouve haies libres et taille structurée, pré fleuri et potager bio et ambiances variées. Rhododendrons, rosiers, heuchères, hostas, arbustes, arbres fruitiers, vivaces... vous accueilleront, offrant une promenade agrémentée par l’exposition d’œuvres d’artistes locaux. Une visite commentée est prévue toutes les heures dès 10h30. L’intégralité des bénéfices sera versée à roximam (Etalle) et Tremplin (Arlon). Infos : 0477 89 73 03
ux
tiva
es té ours tre é z vo à nos c e s i nt am Dyn rticipa a en p
estival
ARLON - PISCINE DE L’ITELA - 45, Chemin de Weyler INFOS & INSCRIPTIONS : 0471/52 53 04 ou happyswim01@gmail.com REPRISE DES COURS RÉGULIERS, EN SEPTEMBRE, INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT
HALANZY
Brocante : nouvelle équipe, mission accomplie
Belle réussite pour toute l’équipe.
Joli succès pour Nathalie Corrillon et toute son équipe du syndicat d’initiative Amifer. La présidente aidée par de nombreux bénévoles a foncé à pleines mains dans la complète organisation des traditionnelles Journées mifer à alan . éfi relevé, pas un couac ! Des commentaires positifs de toute part. Joli succès. Deux journées qui ont attiré du monde dans la cité minière. Le comité n’est pas novice. Il possède à son actif l’organisation de journées halloween, du grand feu, la réception du re o l... auxquels vient donc de s’ajouter depuis cette année la brocante de rues. En appui, les membres du défunt
comité du ercle rivé des Collectionneurs Halanzinois ont apporté leurs conseils. Avec l’arrivée de la nouvelle équipe, une évolution a aussi été marquée dans la situation des participants. Terminée la cour de l’école, c’est à présent toute la rue du chalet et la place de la gare qui est occupée. Un aller-retour pour les visiteurs qui peuvent fouiller et éplucher les stands, s’arrêter au bar ou laisser la musique provoquer quelques moments d’évasion. Côté braderie : chaud pour les commerçants fin de se maine, moins le dimanche ! Halanzy est une cité qui entretient sa volonté de bien vivre à travers des activités nombreuses et variées.
Brocanteurs et acheteurs ont fait de bonnes affaires.
L’info de la région - No25 - 17/6/2019
Ouverture exceptionnelle
Dimanche 23 juin de 10h à 19h -15%
Simulateur de chute libre
Des promos à tomber, Parc pour enfants, Dégustation de spécialités luxembourgeoises et portugaises, Concert de Florent Brack (de 14h30 à 16h)
(HO RS PR OM OTI ON
S)
SUR VOTRE CADDIE*
MESSANCY
*voir conditions en magasin.
Route d’Arlon 220 • 6780 Messancy - E411 Sortie 32 - Parking gratuit SUIVEZ-NOUS SUR
RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR
Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...
SHoPPIn
CMeoRA g
SSAnCy
TAux exCePTIonneL
ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or
sur présentation de ce bon
L’INFO
Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03
3
4
L’info de la région - No25 - 17/6/2019
EXCLUSIVITÉS FREELANDER’S
NEW 2019 Le tapis roulant manuel courbé est exclusivement alimentée par les jambes de l’utilisateur et offre tous les avantages d’un entraînement autodéterminé. Le SprintBok de NOHrD ne connaît pas de limites de vitesse et ne nécessite pas de réglages. Les coureurs peuvent déterminer leur rythme en fonction de leur capacité de course personnelle.
Fonctionne
SANS ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
New for Cycling Addicts N O U V E A U R AY O N : É Q U I P E M E N T S C Y C L I S M E MAX TRAINER M7
CHEZ FREELANDER’S OUTDOOR & ADVENTURE LA BELLE ÉTOILE
FIT FAST
with only 14-Minutes Workout!
Cycling Underwear
2,5x more Calories Burnt
Gants
Full Body
Casques
Training
Afterburn Effect
Bike Shoes
Prix Anniversaire Crosstrainer M7 2.499€ 2.099€
OUR STORES
Bike Socks Bike Sunglasses Nutrition
Rameur WaterRower à partir de 999€
Planche Eau-Me Board à partir de 299€
Rameur à résistance hydraulique • Fait fonctionner jusqu’à 84% de votre masse musculaire • Design naturel et compact
Planche d’équilibre en bois • Equilibre par répartition hydraulique • Fait à la main
NEW Cloud 50/50 Men/Women 36-46 139,95€
L’info de la région - No25 - 17/6/2019
ÉCOLE DE NATATION
STAGES
ANIMATIONS AQUATIQUES
VOTRE LIEU DE LOISIRS & DE PARTAGE POUR TOUTE LA FAMILLE ! tél. +32 (0)63.24.24.60
VIRTON
À l’accueil une équipe sympathique.
Après un an de fonctionnement, les représentants de la Commune et d’Equalia, la société exploitante, en parfaite symbiose, ont présenté un premier bilan pour la piscine de Virton : 120.000 visiteurs. Un dixième des entrées représente l’accès aux diverses activités, le solde concerne les divers publics, toutes générations confondues, individuels et familles. Encourageant, mais pas suffisant puisque l’objectif est d’atteindre 30.000 visiteurs de plus. Et pour cela, divers moyens vont être mis en œuvre. Michel Thémelin, l’échevin des Sports : « Les statistiques montrent que seulement ¼ des nageurs sont domiciliés dans la commune ». Virton qui prend d’ailleurs en charge entre 400 et 500.000 € pour son fonctionnement. C’est lourd à supporter pour la seule entité gaumaise alors que comme pour l’abattoir, par exemple, c’est toute la région qui en profite.
Pour François Culot, il faut « développer et redynamiser des synergies pour qu’après leur visite au bassin, les nageurs s’arrêtent chez nos commerçants locaux ». Et le maire sait de quoi il parle, sa carte de fidélité rév le déjà une cinquantaine de visites ! Le tarif comprend de multiples possibilités de réduction, rares sont les visiteurs qui paient le tarif plein ( , pour la journée, 5 € pour les Virtonais). Un public plus large va être visé et de nouvelles offres et collaborations proposées. À Virton, on va nager mais aussi profiter de toute une série d’activités comme l’activ’g m, l’activ’jump, l’activ’tep, l’activ bike, l’activ’douce… En septembre, s’ajoute ront les bébés nageurs, l’activ’phobie, le parcours ninja arrior, le sauvetage aquatique l’activ’boxing, une happy hours et l’école de natation. Une activité qui espère rassembler 150 inscriptions.
piscinevirton
Nouveau
Déjà 120.000 visiteurs et la piscine attend les Virtonais
De g. à d. : l’échevin Michel Thémelin, le maire François Culot, le chargé de mission chez Equalia, Michel Goffaut, le responsable d’exploitation, Didier Fourmanoit et la coordinatrice du site Priscillia Touchard.
ANNIVERSAIRES
« La piscine doit aussi s’intéresser aux clubs de natation et de triathlon » explique Didier Fourmanoit, le responsable d’exploitation. Autre attrait pour les jeunes les go ters d’an niversaire. En une petite année, 63 séances ont été programmées pour 682 enfants. Cela comprend une heure d’animation dans les bassins avec maître-nageur et une heure de détente et d’amusement avec les parents ou accompagnateurs. Des salles sont disponibles. En journée, il faut aussi sou ligner que tous les créneaux scolaires sont occupés. Ce « magnifique outil, une des plus belles piscines de Wallonie » soutient Michel Goffaut, chargé de mission a u p rè s d e E q u a l i a , u n groupe qui gère 40 sites en France et trois en Wallonie, occupe un coordinateur, un chef de bassin, 2,5 agents d’accueil, 3 agents d’entretien, 6,5 maîtres-nageurs et deux animateurs, soit 13 temps plein et un mi-temps « et des postes sont vacants » souligne le responsable. LA FÊTE LE 22 JUIN : AQUA BIRTHDAY Ta n t à l ’ i n t é r i e u r q u ’ à l’extérieur, un programme alléchant a été mis au point pour fêter le 1er anniversaire de l’ouverture. Outre un château gon able, p che aux canards, jeux de mas sacre et mini-foot, des entrées de cinéma, des cours de natation et bien d’autres cadeaux pourront être gagnés. Dans le bassin sportif : activité ninja arrior mais aussi jardin d’éveil, découverte, activ’bi e, jump, boxe et gym. Bref de quoi (re)découvrir la piscine et passer une bonne journée autour d’un barbecue party (une entrée payante (5 €) = un pain saucisse et une boisson offerts) ! Infos : www.piscinevirton.be Facebook et 063 24 24 60
COIFF’elle Christelle Labenne
Coiffeuse hommes, dames, enfants domiciles, homes, hôpitaux, instituts possibilité de rendez-vous en soirée
Région Arlon Virton Aubange carte de fidélité +32 (0) 497 / 436 534 AU C I N É PAT R I A V I R T O N - R U E D E S F O S S É S , 2 0
LA SÉANCE I MERCRED 26 JUIN 20H30
SYNOPSIS Le pèlerinage de Compostelle est une expérience qui attire de plus en plus chaque année. Le pèlerin est amené à dépasser ses limites et se confronter à lui-même et à son environnement. Les épreuves sont physiques mais surtout intérieures. Le réalisateur a suivi pendant 3 ans le parcours de plusieurs pèlerins. Aucun de leur chemin n’est identique. Etape après étape un nouveau rythme de vie s’installe, le chemin offre de nouvelles perceptions. Les contacts répétés avec la nature, les éléments et les autres pèlerins replacent chaque personnalité à juste place. L’alchimie du chemin opère peu à peu. EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR Freddy MOUCHARD Avec le collaboration des « Amis de Compostelle » RÉSERVATIONS DES PLACES AU 063/58 20 28 (5€ LA PLACE)
5
6
L’info de la région - No25 - 17/6/2019
MESSANCY
Le palissandre couvre Gabriel et Jeanne Back
Gabriel Back (89) et Jeanne Cornerotte (86) sont unis depuis 65 ans ! Le couple s’est marié le 24 avril 1954 à Gérouville. Il célèbre ses noces de palissandre. Un événement pour la famille reçue en la maison communale de Messancy. Il est le cadet d’une famille de trois frères. Elle est aussi la dernière mais d’une famille de garçons et filles.
Le couple grandira au fi l des ans avec quatre filles à leurs côtés : Martine, Françoise, Anne et Nathalie. Par la suite viendront neufs petits-enfants puis Hayden un premier arri re petits fils. Gabriel n’a connu qu’un employeur : la SNCB. Sa gaumaise d’épouse a connu la guerre et l’évacuation. Avec la famille, de
Gérouville, elle s’est dirigée en Vendée. Elle s’est occupée de la gestion des biens d’une famille âgée puis de la sienne : maison, ménage... Le couple a voyagé, il entretient sa propriété et confectionne toujours maitrank, jambon et miel entre mots croisés et divers canaux lui permettant de suivre les actualités.
ecole.castel.messancy@gmail.com
https://ecolecastel.wixsite.com/accueil
PORTES OUVERTES de la Société Royale Protectrice des Animaux D’Arlon
MESSANCY
Le Shopping cora vous envoie en l’air Le centre commercial Shopping cora Messancy organise les 22 et 23 juin prochains un week-end à sensations fortes avec la présence exceptionnelle d’un simulateur de chute libre. D’autres activités sont également prévues, notamment pour célébrer la fête nationale luxembourgeoise. Le samedi 22 juin, à l’extérieur du centre commercial, un simulateur sera installé de 13h à 18h pour celles et ceux qui souhaitent s’adonner aux joies de la chute libre. Ce simulateur, dont la souf erie développe 600cv, permet de voler tout en effectuant des acrobaties aériennes dans un cadre 100% sécurisé. Les participants pourront ressentir la véritable sensation d’une chute libre à 250km/h !
D’autres activités seront proposées aux clients le dimanche 23 juin. Un simulateur de Formule 1 Ladbrokes sera accessible de 10h à 18h pour les pilotes en herbe. De 14h30 à 16h, ce sont les mélomanes qui seront ravis avec le concert de Florent Brack, le gagnant de The Voice Belgique 2015. Il revisitera les grands classiques et jouera quelquesunes de ses compositions. Un espace Kids avec structures gon ables sera ouvert de 10h à 18h tandis qu’un atelier créatif avec l’artiste local Tibodega aura lieu de 12h à 18h. Gaëlle Masset, de son vrai nom, proposera des ateliers adaptés à chaque tranche d’âge où vos enfants apprendront différentes techniques (aquarelle, gouache,
pastels, etc.). Enfin, le dimanche juin étant synonyme de fête nationale luxembourgeoise, le Shopping cora Messancy fera la part belle au GrandDuché. Un espace grimage et photobooth aux couleurs du Luxembourg sera ouvert de h à h. Les fins gour mets pourront quant à eux se délecter des savoureux plats du traiteur Ribeiro, dont les spécialités portugaises devraient ravir les amateurs. Côté charcuterie, une dégustation et vente de produits de la Salaison Meyer aura lieu de 10h à 19h. Cerise sur le gâteau : les propriétaires de la carte cora bénéficieront de sur le montant total du caddie. Une façon de fêter ce week-end pas comme les autres.
Petite restauration assurée !
Découverte du tout nouveau chenil, de la chatterie et du centre de soin en présence du personnel.
DATE : Samedi 22 juin 2019 de 10h à 18h
INSCRIPTIONS Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h
• du 1er au 12 juillet • du 19 au 30 août
MUSSY-LA-VILLE
Restauration d’une statuette de Notre-Dame de Lourdes C’est au cours de la messe du samedi soir à Mussy-laVille que s’est déroulée cette cérémonie à caractère paroissial. Une statuette de la Vierge de Lourdes restaurée par les soins d’une artiste locale a été inaugurée officiel lement. Cette artiste peintre, Myriam Mary-Jacquemin, par ailleurs présidente du syndicat d’initiative musseyvillois, avait été invitée par les responsables de la paroisse St-Pierre et St-Paul à éprouver son talent pour restaurer une statuette qui en avait bien besoin. Cette statuette avait été abritée pendant plus de cinquante
RENTRÉE
Myriam Jacquemin et son oeuvre peinte en l’église de Mussy-la-Ville.
ans dans un caisson qui se trouve à hauteur du jubé et des tuyaux d’orgues. Le président du conseil de fabrique, Jean Sizaire, a encouragé le chantier de restauration autant que le curé de la paroisse, l’abbé Jean-Marie Bizumuremyi, responsable principal du secteur pastoral Halanzy-Mussy, qui a béni la statuette alors qu’Henri Gillet avait rappelé le contexte de ce travail de restauration des peintures pleinement réussi. Avant la bénédiction,
l’assemblée a entendu un magnifique « Ave Maria » interprété en solo par Adrien Mary, un ancien musicien des harmonies d’Ethe et d e M u s s y - l a - Vi l l e . S o n instrument, un saxophone alto, a permis d’entendre et d’apprécier un des plus beaux morceaux de musique classique joué dans l’église du village. Ils ont été longuement applaudis. La statuette restaurée devrait rester à sa place actuelle, dans le choeur de l’église.
DEVENIR ASSISTANT(E) EN SOINS ANIMALIERS ? L’ISF VOUS Y PRÉPARE
2019
www.isfvirton.be www.facebook.com/isfvirton | Rue de Montmédy, 2 | B-6760 VIRTON | +32 63 58 88 60
L’info de la région - No25 - 17/6/2019
MESSANCY
5e édition de la Fête de la Musique
Dole sera sur scène à 23h15.
Cette année, les organisateurs, tant dans la programmation que dans l’organisation générale, ont pensé à ces chères petites têtes blondes ! Les enfants auront le plaisir d’écouter le spectacle théâtro-musical « Biscotte et Brioche ». C’est l’histoire d’un frère et d’une sœur, enfants du Papatissier et de la Bouboulangère. Ils préparent un croustillant spectacle nappé de chansons originales, d’activités ludiques, de danses et de sketches à destination des petits cuistots. Au travers de cette comédie culinaire, Maud Pelgrims et Christophe Delporte interrogent facétieusement les rapports à la nourriture mais aussi ceux qu’entretiennent les fratries notamment. Le spectacle est accessible aux enfants dès 3 ans. Pour que les enfants continuent la soirée en toute tranquillité auditive, des casques audio pourront être
prêtés gratuitement. Des gaufres chaudes et d’autres surprises salées seront préparées par trois associations locales : Le club de Pétanque de Longeau, le comité des fêtes de Longeau et l’Harmonie Royale Concordia de Messancy. ET POUR LES PLUS GRANDS ? À 16h45, l’Harmonie de Sélange jouera son répertoire de reprises rock ! À 18h15, une dizaine de jeunes musiciens de l’atelier musical « Les chevaliers à moustache » présenteront au public le fruit de leur apprentissage soit sous forme de cover, soit sous forme de compositions originales. Il paraît qu’ils commencent à stresser, n’hésitez pas à venir les encourager ! À 20h, nous retrouverons « The Unexpected » que vous aviez déjà eu le plaisir d’entendre lors des Rencontres
Culturelles à Turpange, mais en version électrique cette fois. Ce groupe de musiciens locaux nous jouera des covers en tout genre. À 21h30, nous sortons de la province pour accueillir Ykons, des Liégeois dont vous connaissez sûrement « Red Light » et « Like a feather » (si, si, allez écouter sur youtube). Leur son pop-rock donnera une belle énergie sur la scène du parc Mathelin Enfin, à 23h15, nous avons le plaisir d’accueillir Dole. Faut-il encore les présenter ? Groupe formé en ’79 et reconstitué il y a peu nous fera, le temps d’un concert, nous replonger dans le son new-wave des années 80. DES VISUELS DE QUALITÉ Cette année encore, les organisateurs ont demandé aux élèves de la section artistique de l’institut Cardijn Lorraine de Differt de dessiner le visuel. C’est donc affiches différentes qui ressort de ce partenariat. affiches, st les, 18 BRAVO et merci à eux ! Pour plus d’infos Commune de Messancy : 063 24 52 90 - vanessa.rossignon@messancy.be Facebook : Fête de la musique Messancy 2019
4 JOURS DE FOLIE
Habay
GRANDE BRADERIE du 20 AU 23 JUIN
Profitez de remises exceptionnelles de la part de vos commerçants
VÊTEMENT POUR ENFANTS +32 474 68 14 68
RUE EMILE BAUDRUX, 13 +32 63 42 21 02
RUE DE L’HÔTEL DE VILLE, 6B +32 63 42 22 08
SANDWICHS PANINIS SALADES ET PÂTES À EMPORTER +32 471 06 52 01
31 RUE EMILE BAUDRUX +32 63 38 75 00
AVENUE DE LA GARE, 21 +32 63 45 61 31
7
8
L’info de la région - No25 - 17/6/2019
CENTR E AU TO ENTR ETIEN R AP ID E
R U E D U COM M ER CE, 1 • B- 6 7 9 1 ATH U S • T. + 3 2 ( 0 ) 6 3 3 7 0 0 2 2 ja c q u e .e d o u a r d @ g m a il.c o m • w w w .p n e u s c o u r to is .b e
CENTR E AU TO - ENTR ETIEN R AP ID E • V ID ANGE R É V ISION GARANTIE CONSTRUCTEUR PRÉSERVÉE • É CH AP P EM ENT - EM BR AY AGE - AM OR TISSEU R S • GÉ OM É TR IE - GAR D IENNAGE SAISONNIER FORFAIT S • P R É P AR ATION CONTR Ô L E TECH NIQ U E ENTRETIE N • F R EINAGE - É CL AIR AGE • CAR - W ASH
SI V OU S TR OU V EZ M OINS CH ER AIL L EU R S ON V OU S R EM BOU R SE L A D IF F É R ENCE
CH EZ COU R TOIS U NE É Q U IP E P R OF ESSIONNEL L E ET D ES P R IX SY M P AS
CHÂTILLON
Les Iris aux 20 km de Bruxelles
VENDREDI 21 JUIN À 17H00 21 CHEMIN DU JONGEBËSCH • B-6700 FREYLANGE-ARLON 2019
La délégation gaumaise du Fourneau David-Les Iris aux 20 km de Bruxelles.
Si, proche du royal participant Philippe, une des délégations de Gaumais a été remarquée aux 20 km de Bruxelles, c’est bien celle composée du Fourneau David-Les Iris. En effet, parmi les 40.000 inscrits, trois résidents étaient installés sur des joëlettes, des engins à roues permettant un déplacement, en tous lieux, des personnes à mobilité réduite. Une trentaine d’accompagnateurs marcheurs et coureurs ont entraîné ces
sportifs d’un jour dans ce périple. Une expérience qui restera marquée dans le coeur de tous ces participants. Quant aux temps réalisés, on retiendra 2 h 29 pour la première équipe avec pas moins de 13 accompagnateurs, les autres dégringolent un peu avec 3 h 31 et 3 h 45, mais l’essentiel était « ce bel exemple de motivation, de solidarité et de chaleureuse participation » a relevé la directrice Vincianne Cabolet à l’issue d’une très
A LON OPEN 2019 by
longue et éprouvante journée ! L’établissement accueille sur ses deux sites de Châtillon et de Virton des personnes adultes porteuses de handicaps en accueil de jour et en hébergement semi-autonome ou avec prise en charge. L’institution qui, avec sa centaine de membres du personnel, accueille globalement 146 résidents, vient de fêter ses 40 ans ! Elle va prochainement ouvrir un nouveau site à Mellier.
ent us enesure uniquem l p n sur-m t bie
che
e
e sur * valabl
bilier
le mo
TIRAGE AU SORT TOMBOLA LE VENDREDI 21 JUIN 2019 VERS 23H00 EN PARTENARIAT AVEC LA RJ FREYLANGE TOUS LES BÉNÉFICES SERONT REVERSÉS À L’ASSOCIATION «LE COMBAT DE SUPER MAX»
Pour sa 6e édition, la Red Runners attire 350 participants
eal.lu
24/06 - 30/06 TENNIS CLUB GARISART with
Une organisation de
Charte graphique Principes de base concernant l’utilisation du logo provincial
Septembre 2016
Graphisme Tetris Communication - www.tetris.lu
ENTRÉE GRATUITE
eal.lu
T C HrA A ’ tor a e D S le C N y t s O e f 3 Bz Home Li c o r e.
MUSSON
$25.000+H WWW.ARLON-OPEN.BE
A 21 JUIN L O B TOM NER G A G À *
Même si elle porte toujours le nom de Red Runners depuis sa création lors de la campagne des diables en 2014, les couleurs nationales s’affichent un peu moins pré sentes mais elle est devenue une classique. Même la météo récalcitrante, l’après-midi de ce rendez-vous n’a pas arrêté quelque 350 participants. «C’est vrai, c’est un peu moins que les années précédentes, mais c’est un
beau peloton qui s’est élancé à l’assaut des deux parcours de 5 et 10 km tracés à travers les espaces verts de la campagne mussonnaise sur le coup de 19h30» explique, pour les organisateurs, l’échevin Christophe Bonnier. Avant cela, place aux jeunes, ceux pour qui l’épreuve et les bénéfices sont destinés une soixantaine d’élèves de l’école libre Guy de Larigaudie. Dès 19h, en
trois petites courses, ils s’exprimaient sur des distances réduites, adaptées aux âges. Quelques adeptes de canicross et marcheurs complétaient la présence sur le circuit. Outre buvette et restauration, les organisateurs avaient également installé des pédiluves pour prévenir toute propagation de la peste porcine africaine. Bref, une sixième édition qui en appellera d’autres... ésultats des , m he les hommes . Pierre Rossignon, 41’52‘’; 2. Aziz Mimouni, 43’01’’; 3. Vincent Lasselin 43’02’’; 4. Sylvain Raty, 45’07’’; 5. Brice Bucciarelli, 45’31‘’.... he les dames . at Furtado, 53’29’’; 2. Géraldine Bauwin, 53’33’’; 3. Fanny Maury, 54’05’’; 4. Géraldine Lalande, 53’33’’; 5. Véronique Deny, 59’55’’...
L’info de la région - No25 - 17/6/2019
SALON DE JARDIN BOIS "DENIA"
SALON DE JARDIN RÉSINE "DIVA"
SALON DE JARDIN "KIWI"
PERGOLA BOIS PERSIENNE 3X3M
BARNUM ALUMINIUM GRIS "MOSES" 4X3M
PERGOLA BOIS "POOL HOUSE" 3X3M
BARNUM ALUMINIUM GRIS A VOLET "SANBA" 3,60 X 3 M
SALON DE JARDIN ALUMINIUM "GOURIA"
PERGOLA ALU "BELOYE" 3,60 X 3 M
PERGOLA ALUMINIUM GRISE AVEC TOIT RETRACTABLE 4X3M
9
10 L’info de la région - No25 - 17/6/2019
L’OUTLANDER PHEV, L’HYBRIDE RECHARGEABLE LE PLUS VENDU EN EUROPE*.
100% FISCALEMENT DEDUCTIBLE (AUSSI APRES 2019)**. 2 MOTEURS ELECTRIQUES ET GENERATEUR SEPARE
40G CO2 & 1.8L/100KM
NOUVEAU MOTEUR ESSENCE 2.4
AVANTAGE TOUTE NATURE INTERESSANT (ATN)
PUISSANCE MAX. COMBINEE 224 CH
2 PORTS DE RECHARGE : HABITUEL ET RAPIDE
1,8 L/100 KM 2,0 L/100 KM
40 G/KM (NEDC) 46 G/KM (WLTP)
Information environnementale (AR 19.03.2004) : mitsubishi-motors.be *Source: Jato Dynamics. **Déductibilité fiscale applicable aux entreprises ou aux indépendants. Photo non contractuelle. E.R.: Beherman Motors sa, importateur Mitsubishi Motors pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg. Industrieweg 3, B-2880 Bornem. BE 0479.367.565 - BELFIUS IBAN BE65 0688 9815 9096.
DEALER
ADRESSE 1, 1234 COMMUNE – TEL.012/34 GARAGE WEYRICH S.A. 56 78 – NUMÉRO TVA (OBLIGATOIRE)
Rue des Ardennes, 87 | B-6780 WOLKRANGE | Tél. 063 22 76 06 AUBANGE
La Commune récompense ses sportifs Le Centre sportif local Aubange-Athus en partenariat avec l’administration communale vient de récompenser les sportifs qui se sont distingués au cours de la saison sportive 20172018, en championnat individuel ou en équipe. DANS LA CATÉGORIE DES MOINS DE 16 ANS L e t ro p h é e d u m é r i t e sportif est attribué à une équipe du club d’Aïkido d’Aubange. Samuel Neves, Marine Boxus, les frères Romain et Nicolas Burnay ont participé avec leur coach Frédéric Burnay au « Youth International Seminar » tenu en Roumanie. Grâce à une double licence, ils représentaient le Luxembourg en Roumanie. L’équipe est encore qualifiée cette année pour ce même déplacement, mais en Bulgarie. Ce sera en septembre. Toujours chez les moins de 16 ans, l’autre équipe retenue est celle des Espoirs du Tennis Club de Halanzy. DANS LA CATÉGORIE DES JEUNES FILLES (-13 ANS) Camille Janssen, Romane Willame et Bianka Brunakova ont
été demi-finalistes franc o p h o n e s a p rè s a v o i r remporté leur série provinciale. Jacques Froment est leur entraîneur. EN CATÉGORIE PLUS DE 16 ANS Le trophée du mérite sportif revient à Marie Ernens du Natation Club d’Athus. La jeune nageuse collectionne une série impressionnante de titres au niveau provincial, francophone et en championnat de Belgique (3e en 400 m nage libre). En 46 courses, elle a terminé 16 fois première, 6 fois deuxième et 4 fois troisième, c’est-à-dire qu’elle est montée sur 26 podiums (56,5%). Le tennis de table d’Athus réalise un beau tir groupé et arrive en deuxième position : le club a remporté le prix Raymond Marchal (meilleur club de la province). L’équipe A est championne de sa série (Div III) et rejoint la Div II, l’équipe B est championne et rejoint la Div III, l’équipe C est troisième mais accède en division supérieure grâce aux barrages, l’équipe A de vétérans est championne de sa série (Div II) et l’équipe B de Vétéran est aussi championne de
sa série (Div II). Licina Arman est le sportif athusien qui a glané son titre grâce à un combat outre atlantique. Il a battu Thomas Simonetti (par KO au deuxième round) au « Master Gleason’s Gym » de New York la mythique salle qui a accueilli rien de moins que Mike Tyson et Mohamed Ali. Il obtient la troisième récompense. La dernière est attribuée à l’équipe des U18 du Basket Club d’Athus pour son titre de champion provincial. DES BÉNÉVOLES AUSSI Après remise des chèques, l’échevin Julien Jacquemin a une nouvelle fois voulu rendre hommage à des bénévoles engagés dans leurs clubs. Ainsi, René Kintziger est mis à l’honneur pour sa participation depuis plus de 40 ans à la Royale Etoile Sportive d’Aubange. Il a été joueur, entraîneur des jeunes, s’occupe des installations, des matchs de l’équipe première… Un prix spécial a également été remis à JeanPaul Schrobiltgen pour le rôle de composition des équipes qu’il tient depuis 30 ans au tennis de table d’Athus.
Marie Ernens
Les U18 du basket.
Arman Licina
L’équipe d’Aikido
René Kintziger
Jean-Paul Schrobiltgen
Pascal Carpentier
L’info de la région - No25 - 17/6/2019 11
www.ecocuisine.fr
S E D L SO 36 MOIS CO*ÛT DU FINANCEMENT
ffe1r€t ! O %
JUSQU’À
OU LA POSE
*Offre non cumulable. Voir conditions dans les magasins participants.
-50
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
*
à
POSSIBILITÉ TVA BELGE 6%
* Sous réserve d’acceptation de votre demande de crédit affecté par FRANFINANCE (RCS Nanterre 719 807 406- - Intermédiaire en assurances inscrit à l’ORIAS - N°07 008 346. www.orias.fr. Assurances souscrites auprès de SOGECAP et SOGESSUR - entreprises régies par le Code des Assurances. FRANFINANCE, SOGECAP et SOGESSUR sont des filiales du Groupe SOCIETE GENERALE. Le vendeur est intermédiaire de e créditCnon Vous disposez d’un délai de rétractation de 14 jours à compter de la ez vodetrFRANFINANCE. réexclusif ! D *Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. date de signature du contrat de crédit 3 cuisine en Durant la période légale des soldes.
DU 1ER AU 30 JUIN 2019 THIONVILLE LINKLING II 03 82 57 30 64
LONGWY ZONE PULVENTEUX 03 82 44 38 32
www.ecocuisine.fr AUGNY ZAC DUNIL 03 87 52 45 85
VERDUN ZAC DU DRAGON (face à Cora) 03 29 85 09 49
12 L’info de la région - No25 - 17/6/2019
n a am
CHR D’UNE
m
Développement durable
GRAND DÉSORDRE
FAITS POUR LA PRESSE
NOTION DE JUSTICE
PANIQUE GÉNÉRALE
VIEILLES BÊTES
VOLATILISAIENT
IMPARTIAL
C’EST LA MÊME CHOSE
PATIENTE
BIEN CONSIDÉRÉ
A E S C O U P I O B E L L A T I O V I N N I L E A S E F I E C D E P O U E S L
L
M U E T
R E
M A G B I
A R O I N E G O
GORGÉE DE VIN
LES GRANDS SONT CLASSÉS
ÂME DE TALLINN
COIN DE PARADIS
CINÉMA DE MINUIT CORPS CÉLESTE ENVISAGÉ
ORDRE DE TIR
BIDONVILLE
ROUVRAIE
ETAT GAÉLIQUE
HOMME HEUREUX FONT PRESSION FAIT RÉFLÉCHIR
POUR LES VACANCES
1A1N3S
S A N O E T R E U P E T C I O O L N I S E R
auteur : Pascal WION - copyright 2015
ACTION BAGAGES
DÉSINFECTERONT
FAIT NOUVEAU
MAIS VOILÀ
FROMAGE DES ALPES LAGUNE ASSÉCHÉE
PRÉPOSITION
ON LE DÉPLUME POUR NOS PLUMES
AU GOÛT DU JOUR NE RIEN RECONNAÎTRE
MOTS FLÉCHÉS
NOUVEAUTÉ 2019 PROMOTIONS
C A R E V E A U D I S S S E N T T N E O E R E N R E G I O B U L E I L I E N D O V E C L A T H A I E S O I N S O N S T S S P A K E U M P E R C E O P A I N L I E T O S E R S U R E S
E V E N E M I E N N T I S M B I A S T E T A L B E L E N S E
E V A P O R A I E N T
E Q U I T E
K U I F E I S R E E
C RU C I V E R L U B
Et puis, ce qui est le plus agréable, c’est que nous pouvons avoir de véritables discussions avec les loulous. Finis les gazouillis, les mots que seuls, nous, en tant que parents, pouvions comprendre, c’est bien plus B I Ssympa T E de pouvoir discuter avec eux, de tout et de rien. Ils nous parlent de leurs journées, de leurs amis, de leurs rêves futurs. En fait, maintenant, ils bavardent tellement qu’il est presque impossible pour Chéri et moi d’en placer une. Mais bon, je ne vais pas me plaindre. Les Loulous grandissent MOTS FLÉCHÉS et c’est tant mieux. On construit notre relation parents-enfants qui s’étoffe chaque jour de moments de complicité, de souvenirs et d’instants de IR-39 partage. En fait, on s’aperçoit que chaque âge est merveilleux… enfin, on verra ce que ça donne lors de l’adolescence.
SACRÉ PARASITE NATURE MORTE
POSSESSIF
ABANDONNERA
PETIT LOBE
BALISIERS COUCHE OU RELÈVE MISE EN CIRCULATION
PLAT PROVENÇAL
INSULAIRE
INVINCIBLES
JEUNE NE PRENDRA PAS
POUSSÉES
JUGE À L’ÉPREUVE
MACHINE À REPRODUIRE
BIEN TRANCHÉ
FRAGMENT VERT
SITE SHINTOÏSTE
FINE CHAGRIN OBSTACLE
CHOC
APPEL DU LARGE
PRONOM ARMÉE SECRÈTE
PROCHE DE MADAME
APOSTROPHES
ECRITS POUR LA POSTÉRITÉ
GÉNISSE
EXIGENCES
ÉLÈVE
PRUDENTES PEUT REMPLACER UN PIEU
CONJONCTION
SUITE SANS FIN
GARDIEN EN CAGE
BANDE DE PAPIER
BIEN AU CONTRAIRE
9
COIFFURE MILITAIRE
PETIT PORTEUR
ENTRE DES BRAS
N’A RIEN À DIRE
AUXILIAIRE
ALTÉRATION
MEC DES BANLIEUES SPORT ÉQUESTRE FAIT SON TROU
FERMENT
PASSÉ À L’ACTION FAIT UNIQUE
1906-201
BAIN À BULLES
MOUTONS
ROULÉ EN HIVER RELATION DE CLASSE
ARRIVÉ EN VIE FORMATION
AMATI OU TERNI
PIGEON SAUVAGE SE CROISENT EN VILLE
CRÉATURE DE CINÉMA HABITUÉS DES ÉCHECS
Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces • Photo : Susann Mielke de Pixabay
COMITÉ DE SÉLECTION Un comité de sélection sera institué par la Ville d’Arlon (collège/conseil) et sera composé de membres effectifs
Fini de pousser un véhicule sur quatre roues, et d’entendre : «attention, convoi exceptionnel en vue», parce que nous prenions tout le trottoir. Maintenant, les Loulous se déplacent sur leurs petites gambettes ou en vélo, ce qui nous demandent beaucoup moins d’efforts physiques, notamment dans les côtes. Quand nous allons quelque part, nous ne devons plus transporter la quasi totalité de notre maison «au cas où». Tenues de rechange, lit parapluie, sac de jeux… tout ça est remisé au placard et ça fait du bien de ne plus avoir l’impression de conduire un camion de déménagement pour un simple repas entre amis. Notre salon a également repris sa fonction initiale. Finis les jeux trainant partout, les petits personnages coincés dans le canapé, les crayons de couleur dispersés sur la table, les tapis d’éveil et autres mobiles musicaux. Les Loulous ont enfin investi leur salle de jeux (pour mon plus grand plaisir) et commencent doucement à ranger de leur propre initiative (enfin, c’est arrivé une seule fois, mais c’est un bon début).
(une voix) et de membres observateurs (pas de voix). Ils tiendront un rôle déterminant pour sélectionner les projets et seront sollicités pour participer au suivi du budget participatif. M e m b re s e ff e c t i f s : 4 membres du conseil communal : un membre par groupe politique; 2 membres de la population; 2 membres de l’administration désignés par le Collège. Les citoyens faisant partie du comité ne pourront introduire de dossier dans le cadre du budget participatif. La participation à ce comité se fait de façon bénévole. Aucune rétribution ne sera allouée. Aux membres effectifs s’ajouteront les membres observateurs : les échevins des Finances, de la Participation citoyenne, de l’Environnement, le directeur général et la directrice générale adjointe, le directeur financier, et le service communication qui assurera le secrétariat du comité de sélection. Ce comité se réunira autant que nécessaire.
C S A P C H A O R N C A U E M
Le Conseil communal de mai a voté le règlement du budget participatif dédié en 2019 à des projets de développement durable. La Ville a enregistré 20 projets proposés par les citoyens. Deuxième phase pour le budget participatif: analyse et budgétisation. Deux citoyens sont invités à prendre part au comité de sélection qui retiendra les idées qui seront soumises au vote des citoyens. Vous désirez participer? Faitesvous connaitre par mail sur communication@arlon.be ou envoyez un courrier à l’administration communale, rue Paul Reuter, 8 - service communication à 6700 Arlon. En présence de témoins, le Collège communal procèdera à un tirage au sort parmi les candidatures reçues pour sélectionner les deux représentants de la population.
A U T T R E O N I D
ARLON
Plus les jours, les semaines et les mois avancent, plus je m’aperçois à quel point les Loulous grandissent. J’ai déjà évoqué ici et là, la nostalgie que je pouvais ressentir de les voir devenir de grands garçons et la peur de les voir prendre leur indépendance trop vite. Mais je n’ai jamais parlé du bonheur que je ressens en les regardant grandir. Il y a plein de choses qui sont en effet vraiment (mais vraiment) cool. Je ne parlerai pas de la corvée des couches, je pense m’être assez épanchée sur le sujet. Non, l’une des choses les plus géniales c’est de pouvoir enfin redormir une nuit complète sans interruption. Bon, il y a bien parfois un cauchemar qui vient briser le silence nocturne mais de manière générale, les Loulous nous laissent enfin dormir. Maintenant, je ne peux plus qu’attribuer mes cernes et mes ridules à mon âge (il fallait bien que ça arrive un jour).
N E U T R E
jeudi (et jours fériés): fermé
E U Q I ON
P E S E
0 1 ANS
UNE RELATION qui évolue
L’info de la région - No25 - 17/6/2019 13
ARLON
A
ir vo fs
loir sur vos ve * à va rres
pro gre ss i
85
9h30>17h30
Découvrez l’examen visuel le plus innovant jamais réalisé lors du passage du véhicule Rodenstock
11 JUIN > 11 JUIL.
L’OFFRE ANNIVERSAIRE
Le scanner DNEye® 2 de Rodenstock permet de réaliser des verres totalement adaptés à votre profil visuel.
Option DNEye + L’EXTRA CLEAN
OFFERTS 160
VALEUR
€
Réservez votre RDV rapidement sur arnoldoptique@gmail.com ou +32(0)63 22 46 18.
DNEye : meilleure perception des détails, couleurs et contrastes et le nouvel anti-reflets EXTRA CLEAN, tellement efficace, fini les problèmes de nettoyage !!
souhaite proposer le centre d’accueil précise sa directrice él ne ergenme er «Nous souhaitions en effet depuis un moment mettre en place une laverie pour les personnes que nous accueillons à l’abri de nuit. Elles pourront donc dorénavant laver leurs vêtements personnels et repartir avec des effets propres. Le soutien de la Défense tombait donc véritablement à point et la machine à laver a été installée aujourd’hui !» En présence du bourg mestre arlonais incent Magnus, le chèque a été remis à l’abri de nuit par le lieutenant-colonel Michel ecour, l’adjudant chef u lin enberg et ean laude Marquis (past president de l’ rval ount hapter).
15, Grand-Rue• B-6700 ARLON T. +32 (0)63 22 46 18 Fermé le lundi • Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et 13h30 à 18h30 Samedi de 9h30 à 12h30 et 13h30 à 18h
La Ferme des 4 Vents
Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OU V ER T TOU S L ES J OU R S
M ENU ( SER V I D IM ANCH E) • To u r t e a u f r o m a g e • Langue de boeuf, sauce madère Garnitures TOU TES LES SEMAINES : • Dessert U N M ENU
Au t r e s p o s s i b i l i t é s à la c a r te Pl a t d u j o u r à p a r tir d e CH OU F F E AU F Û T
MARCHÉ BIO - ARLON - 21/6
Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30
MUSIQUE - BATTINCOURT - 21/6
pr s le défilé dans les rues du village, l’ armonie ro ale Les Echos de la atte organise un qui musical au ercle St-Paul à Battincourt (3€ par participant par équipes de à personnes nombreux lots)
Il n’y aura pas de la place pour tout le monde!
www.arnoldoptique.be
1 0 €
MEMENTO
5 0
D IF F É R ENT
Renseignements et réservations : 0 6 3 3 8 9 6 5 6
R É SER V EZ V OS P L ATEAU X D E CH AR CU TER IE P OU R V OS R EP AS F R OID S
GR AND CH OIX D E P R OD U ITS F R AIS D U TER R OIR Or g a n i sa t i o n d e ov s b a n q u e t s, co m m d a n s n o t r e sa l l e w w w .fe r m e d e s 4 v e
fê te s u n io n cl i m a n ts .b
e
d e fa m ille , s, e t c. t i sé e .
JOURNÉE PORTES OUVERTES INSTITUT NOTRE-DAME D’ARLON
À la mairie de Ethe, le de hà h, a lieu une vente de livres (romans, histoire, philosophie, jeunesse, pa s, elgique, aume...) , pi ce, au profit de la biblioth que
andobelgolux organise une marche ( m) le ssenois (Léglise) épart à h devant l’église
à
Heures d’ouvertures: Lundi: 14h-18h • Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h - Samedi: 9h-12h et 14h-17h
LIQUIDATION TOTALE POUR CESSATION DE COMMERCE TOUT DOIT PARTIR
1 paire: REMISE de
25%
2 paires: REMISE de
30% 3 paires: REMISE de 35% ( s u r le s tr o is p a ir e s ) ( s u r le s d e u x p a ir e s )
* Grandes largeurs, ... petites et grandes pointures ... * Les meilleures marques à
Demandez notre fin de série R EM ISE D E 3 5 À 5 0 %
AUBANGE-ATHUS
Des biscuits pour le concert
MARCHE - FREYLANGE - 22/6
MARCHE - ASSENOIS - 22/6
25, AVENUE DE LA GARE-PÉTANGE T. +352 26 50 25 92 • +352 691 32 12 45
SER V ICE D É V OU É ET COM P É TENT
VENTE DE LIVRES - ETHE - 22/6
Les alopins du oeur organisent deux marches le à re lange (terrain de football) à h m( ) m( )
JEUDI 27 JUIN
PERFECT VISION TOUR
ns en magasin ditio con
qui va vous changer la vue!
L’abri de nuit d’Arlon vient d’être équipé d’un lave-linge grâce au soutien de la Défense en partenariat avec l’Orval County Chapter.
L e 1 e r m a i d e r n i e r, l e épartement Man uvres de la éfense organisait une grande balade à moto qui a rassemblé pr s de 90 participants lors d’une s mpathique journée entre motards. ette manifesta tion a pu tre mise en place grâce au partenariat avec l’ rval ount hapter, un club de passionnés d’ arle avidson qui compte membres issus de aume et du sud Luxembourg. ette seconde balade était une grande réussite et la défense souhaite désormais pérenniser cette organisation. Les recettes de cette balade viennent de plus d’ tre remis à l’abri de nuit d’ rlon afin de financer l’ac quisition d’un lave-linge et de produits de lessive. ’est un nouveau service que
S
N
* je vois ce que vous ne voyez pas … découvrez l’examen le plus innovant jamais réalisé!
La Défense soutient l’abri de nuit d’Arlon
samedi 2 2 J U IN D È S 9 H
EXPOSITION - AUBANGE - 22-23/6
Les animateurs de l’ telier aumais ( téphanie ouquet, ocel ne ranssen, Laurence roidebise, ath randjenette, ani le adin, énédicte Monaville, Marie ch eisthal, abienne hier ) s’exposent les et de h à h au domaine de lémarais, la arpaille à ubange Entrée libre
NATURE - BARANZY - 22-23/6
L’ nner heel ttert re et emois vous invite aux portes ouvertes du ardin de la ontaine à aran (faune locale), les et de h à h
«COMPOSTELLE» - VIRTON - 26/6
La séance du à h du cinéma atria à irton est consacrée à ompostelle, le chemin de la vie en présence du réalisateur redd Mouchard
BARBECUE - DIFFERT - 30/6
Le barbecue des amis de l’opération hocos, de La etite lante de Musson, a lieu le à h à l’ nstitut ardijn Lorraine à iffert nscription
ECOL E SECOND AIR E ( 2 1 R U E NETZ ER )
• V ISITES GU ID É ES • R ENCONTR ES AV EC L ES ENSEIGNANTS • INF OR M ATIONS OP TIONS - TR AV AU X D ’ É L È V ES - SP OR TS • P Â TISSER IES - BAR
ECOL E F OND AM ENTAL E ( 9 R U E D U CASINO) • BOU R SE AU X L IV R ES L E V END R ED I 2 1 / 6 D E 1 6 H À 2 2 H ET L E SAM ED I 2 2 / 6 D E 9 H À 1 2 H • INF OR M ATIONS ET INSCR IP TIONS L E 2 2 / 6 D E 9 H À 1 2 H
WWW.INDA.BE
amais à court d’idée origi nale, le comité des hoeurs de Lorraine propose pour la f te de la musique , un concert des biscuits . La chef de hoeur, hristine Despineux explique que « chanter c’est réduire le stress et permet de prolonger la vie. Le rythme, c’est la vie. Rythme et mélodie constituent l’essence même de toute partition.». out en surprise, elle invite à assister à la découverte du r thme La soirée originale se tiendra
à la salle pol valente, à partir de 20h30, ce vendredi 21 juin (entrée gratuite). Le dimanche juin, c’est un autre événement qui mar quera le groupe, moins mu sical mais plus festif celui là puisqu’il s’agira de l’annuel barbecue avec sangria, cochon grillé à la broche, accompagnement, café et dessert ( ). l se tiendra au entre sportif d’ thus. nscriptions Monique Ma scha au .
14 L’info de la région - No25 - 17/6/2019
Très sensibles aux marques de sympathie que vous avez témoignées lors du décès de
Madame Claudine KRANTZ
Dans l’impossibilité de répondre individuellement à tous ceux qui, par une prière, un message, une fleur, une présence ont témoigné leur sympathie lors du décès de
Monsieur René MAUER
veuf de Madame Marie-José MERTENS (épouse en 1ères noces de Monsieur Henri CONSTANT) De tout coeur un grand merci.
épouse de Monsieur Serge STEPHANO nous vous exprimons nos sincères remerciements. Son époux, ses enfants, petits-enfants et toute la famille.
Madame Simone LEJEUNE-EISCHEN veuve de Monsieur Emile LEJEUNE
POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE T: +32 63 38 83 47 (24h/7j) I www.pierre-burg.com Athus – Arlon –I Habay T: +32 –63Messancy 38 83 47 (24h/7j) www.pierre-burg.com
REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS • P.F. Bentz Arlon 063 22 58 99 • P.F. Bentz Aubange 063 37 10 45 - 0476 368 986 • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 • P.F. Burg Arlon 063 22 00 28 • P.F. Burg Messancy 063 38 83 47 • P.F. Burg Habay 063 42 21 76 • P.F. Burg-GDL +352 23 65 00 91 • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Athus 063 22 02 29
Maria, voyante portugaise trav. résult. en 3 jours. Se déplace chez vous. Réussite prof. Argent, amour, trav. occult. T. 0 0 3 5 2 6 9 1 9 0 6 7 1 6
EMPLOI Restaurant région Arlon-Athus cherche personnel, libre, désire vie de couple ou pour service en salle et pour la plonge. T. 0 0 3 5 2 6 7 1 8 8 6 6 6 9
VENTES Vend bois de chauffage. T. 0 6 3 6 7 8 2 8 3 - 0 4 8 9 1 1 7 3 5 0 AV 2 caméras de surveillance neuves intér. profile Nect Wi-Fi Motion alerte/Micro SD/Listen et speak / Conçues pour smartphone. 40€/pce (ach. 75€/p.) T. 0 6 3 3 8 8 8 1 4 ( At h u s ) AV. 4 pneus sur jantes alu 195/60/R15V 500€; 4 pneus 165/65/R14. 80€; cuisinière vitro avec four 300€; porte d’entrée vitrée (haute qualité) charnières invisibles 2000€. T. 0 4 9 4 3 7 9 5 4 2
Réalise petits travaux, transformations : carrelages, peinture, jardinage, etc. T. 0 4 6 6 2 8 0 3 2 0 Réalise petits travaux : Peinture, enduits... T. 0 4 6 6 3 1 2 6 1 6 Po u r t o u s l e s t ra v a u x d'aménagement de grenier et de salle de bains... T. 0 4 6 5 7 0 2 1 5 2 Pour tous travaux d'électricité, chauffage, sanitaire, peinture, plâtre, carrelage. T. 0 4 6 5 7 0 2 1 5 2 Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0 4 8 5 4 8 9 9 1 6 Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0 4 8 5 4 8 9 9 1 6 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0 4 8 5 4 8 9 9 1 6
GARDES URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS
070 245 245
ALCOOLIQUES ANONYMES
078 15 25 56 POSTE DE GARDE 1733
VÉTÉRINAIRE
ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER MESSANCY 22-23 JUIN DR JAMOTTON À HEINSCH 063/23 45 55
SOLUTION JEUX
e unérarium en
funérarium communal de la Ville d'Arlon 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be
To u s r e n s e i g n e m e n t s e n l ’ é t u d e . Té l . 0 6 3 3 7 0 4 3 6
M
Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be
MÉDIUM
Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0 4 7 6 2 9 4 2 6 5
Co m m u n e d e M u s s o n - Pr e m i è r e d i v i s i o n Ca d a s t r é : Se c t i o n B 0 0 6 1 P3 P0 0 0 0 Co n t e n a n c e : 4 a 6 6 c a . RC : 1 €
E
Colles-Dominicy funérailles
Aubange AL app. rez: 1 ch. sal. cuis. Coin repas, sdb, débar. terrasse, chauf., eau et élec. (compt. privé), 650 €, libre 1/7. T. 0 4 9 5 8 9 5 0 7 7
Professionnel du jardin - Peinture - travail soigné. T. 0 4 6 7 8 4 5 3 5 0
K
Et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, nous prions toutes les personnes qui, par leur présence, leurs messages, leurs fleurs, se sont associées à notre peine, de trouver ici l’expression de nos sincères remerciements. De la part de ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et la famille.
Dame cherche ménage alentours Arlon, voiture dispo. mardi, jeudi, vendredi après-midi. T. 0 4 8 4 6 6 9 1 0 6
C
veuf de Madame Cécile COLLET
Cherche fendeuse à bois sur prise de force et motoculteur. T. 0 4 9 5 5 4 4 9 2 2
M ISE À P R IX : 2 1 . 0 0 0 €
O
Monsieur Henri PAPPINI
SERVICES
Arlon chambre meublée AL. (sdb et cuis. en comm.) - 2' gare et 5' centre. 410€ ttes charg. compr. 2 mois caution. T. 0 4 8 6 8 0 0 1 0 8
ju ille t 2 0 1 9 à 1 4 h 0 0 o u r e n c h é r ir : : 1 5 6 8 4 1
ST
Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié qui nous ont été témoignées lors du décès de
RECHERCHE
Arlon AL. app. place Callemeyn (120 m2): hall, penderie, gd living, cuis éq, balcon, hall de nuit, 2 ch, buanderie, sdb, wc sép. cave, park. int. et ext. 1000€ /m. (200€/m. eau élect. maz.) T. 0 0 3 5 2 6 2 1 3 0 1 6 0 3
r e d i 2 6 ju in 2 0 1 9 à
U N TER R AIN À BÂ TIR
POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE T: +32 63 38 83 47 (24h/7j) I www.pierre-burg.com Athus – Arlon –I Habay T: +32 –63Messancy 38 83 47 (24h/7j) www.pierre-burg.com
IMMOBILIER
D é b u t d e s e n c h è r e s : le m e r c 1 4 h 0 0 F in d e s e n c h è r e s : le je u d i 0 4 Co n d i t i o n s d e v e n t e e t p w w w . b i d d i t . b e - Co d e
Si s à M u s s o n , r u e Ge o r g e s Bo d a r d
POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE
Au terme d’une vie bien remplie, notre maman s’est endormie. Ses enfants, petits-enfants et les familles apparentées vous remercient de tout cœur pour les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de
V ENTE P U BL IQ U E BID D IT ( e n l i g n e )
Il s e r a e x p o s é e n v e n te p u b liq u e e n lig n e :
De la part de ses enfants, belles-filles, petits-enfants et arrière-petits-enfants.
P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson
Et u d e d e M a î t r e J e a n - F r a n ç o i s BR ICAR T, n o t a i r e à M ESSANCY
C S A P C H A O R N C A U E M A R O I N E G O M A G B I
E V E N E M I E N N T I S M B I A S T E T A L B E L E N S E U R E S
E V A P O R A I E N T R E M U E T
E Q U I T E
K U I F E I S R E E
S A N O E T R E U P E T C I O O L N I S E R
P E S E
N E U T R E
A U T T R E O N I D L
A E S C O U P I O B E L L A T I O V I N N I L E A S E F I E C D E P O U E S L
C A R E V E A U D I S S S E N T T N E O E R E N R E G I O B U L E I L I E N D O V E C L A T H A I E S O I N S O N S T S S P A K E U M P E R C E O P A I N L I E T O S E R S
CABINET DE PEDICURIE MEDICALE
80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)
Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)
TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors. VILLÉGIATURES
DIVERS
St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 0 6 3 2 2 3 3 5 0
Thérapie émotionnelle par les fleurs de Bach. Rdv : T. 0 4 9 3 5 7 7 0 0 9
La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 0 6 3 4 2 2 4 9 4 - 0 4 9 6 2 1 9 3 7 2 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0 4 6 8 3 7 1 1 9 1 - 0 4 9 6 7 4 1 6 4 9
RENCONTRE Retraité, libre, désire vie de couple ou d'amitié. Pour cet été, il souh. faire connaiss. d'une compagne simple, avenante et sentimentale, sans chichi. T. 0 0 3 5 2 6 2 1 4 9 5 4 1 0
PETITE ANNONCE 2,5€ = 1 PARUTION 5€ = 3 PARUTIONS linfo@pt.lu
paiement sur le compte BE 51 0015 3719 4362 communication : votre n° de contact
ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX
vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons
VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA
Ga l e r i e c o m m e r c i a l e Ca c t u s L - 4 9 5 0 BASCH AR AGE
Ou v e r t d e 9 h à 2 0 h • v e n d r e d i d e 9 h à 2 1 h • s a m e d i d e 9 h à 1 8 h
À VOTRE SERVICE
Contairbel S.p.r.l.
• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures
Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel
Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67
Un artisan à votre service ! TR AV AIL SOIGNÉ D EV IS GR ATU IT
• Ma on ua ifié e f f e c t u e to u s tr a v a u x , r é n o v a tio n , a m é n a g e m e n t in té r ie u r, e x té r ie u r, • arre eur ua ifié e f f e c t u e to u s tr a v a u x c a r r e la g e , d a lle , r é n o v a tio n s a lle d e b a in s , • P lâ tr ie r e ffe c tu e to u s tra v a u x d e p lâ tr e , p la fo n n a g e , g y p r o c , enduit, issage, finition, peinture
• Té l + 3 2 4 9 1 2 4 8 0 7 9
L’info de la région - No25 - 17/6/2019 15
MESSANCY
Des votes et débats débridés Avec l’attribution d’un subside de 500 € à l’association « Le son de vie » pour la construction d’une école secondaire à Isbuma en République Démocratique du Congo puis encore de 1014 € au club de jeunes pour la participation communale à la rénovation de sa salle, au dessus de l’école maternelle de Hondelange, la dernière séance communale a débuté calmement. Les points concernant l’acquisition d’une nouvelle tondeuse (17.000 €) et la dénomination de la rue Raymond Kintziger à Bébange qui va de la rue Saint-Hubert vers le plateau, en direction de Messancy Habergy et Rachecourt ont également reçu l’approbation générale. Ensuite, c’est une forme de vote sanction qui a ponctué la validation de l’ordre du jour de l’assemblée générale de Vivalia. La minorité défend un ressenti de non-information à propos du dossier hospitalier mais aussi d’autres, touchant uniquement la commune. Elle s’abstient au vote. La majorité ne comprend pas, il n’y a pas d’intérêt à faire des
cachotteries et vote, comme d’habitude contre, sauf pour les points concernant la cotisation AMU et la répartition des déficits des maisons de repos et de soins. Pour les autres ordres du jour des assemblées générales des intercommunales, pas de problème. Le débat a rebondi avec des questions portant sur l’opportunité de conserver une participation communale dans les « Eoliennes de Lorraine ». Pour la majorité, c’est clair : si Messancy veut les céder, les autres partenaires que sont la opaer et ofilux sont pr t à investir, le projet est porteur et les dividendes vont tomber dès la constitution du fonds de réserve terminée ! La fin de séance a été particulièrement animée avec des interventions orageuses. Mobile du débat : l’insalubrité d’un immeuble sur le territoire communal. Et avant de prononcer rapidement le huis clos, le bourgmestre n’hésite pas à rappeler que l’on intervient dans un dossier que lorsque l’on est « inattaquable » !
Magasin de Meubles sur Longwy recherche
R e n é M a s s o n + 3 2 4 9 6 5 5 3 1 5 7
Ad u l t e : 2 v i a n d e c r u d ité s , p d t, d e s s e rt, c a fé : 1 5 En f a n t : 1 v ia n d e ... 6 € P a ie m e n t a n tic ip s u r le c o m p te d e l ’ o p é r a t i o n Ch o c BE8 5 0 0 1 6 2 6 2 4 4
s , € é o s 4 0 6
LILY BROC
TICLES LIQUIDATION D’AR SÉS NEUFS À PRIX CAS SAM. 22 & DIM. 23
JUIN
DE 9H À 18H
QUARTIER BIKINI
eaux 4 chemins des Ois À AUBANGE Visionnez nos lives à 20h30 tous les mercredis book Lily Broc. sur notre page face
VENDEURS(SES) qualifié(e)s
Expérience souhaitée minimum 3 ans dans la vente Salaire motivant - Envoyer pour RDV : Photo récente / lettre de motivation / CV Email : jack-lor@orange.fr
3 QUESTIONS À...
Barbecue des amis de l’opération Chocos de «La Petite Plante» de MUSSON Dimanche 30 juin à 12h R e jo ig n e z -n o u s à l’Institut p o u r u n m o m e n t Cardijn Lorraine d e c o n v iv ia lité . à Differt In s c r i p t i o n :
P R OV INCE D E L U X EM BOU R G
Marc Garin, fier de porter les couleurs du Sporting du Sporting. De vrais bijoux, des reliques. Il y tient.
L’ATHUSIEN MARC GARIN N’allez pas croire que le Sporting athusien d’aujourd’hui porte toutes les ressemblances d’identité avec celui qui a bataillé ferme au niveau promotionnaire de l’époque... Histoire. Le Sporting est bien né de la fusion de deux clubs, la Jeunesse et le Saint-Louis. Cette mise en commun des ressources, des talents et du dévouement à la cause des jeunes de la cité, a permis au nouveau Sporting de hisser haut les couleurs de la notoriété. Les intérêts du club allaient de pair avec la bonne marche de l’usine. Les footballeurs à la tunique blanche et rouge se retrouvaient souvent sur les deux tableaux, le club et l’usine. Marc Garin était un footballeur de cette période qui a laissé beaucoup de souvenirs précieux. Il se souvient et n’hésite pas à montrer les deux petits livrets rédigés à l’occasion des 50e et 75e anniversaires de la fondation
Marc Garin, vous avez 67 ans et vous portez dans vos yeux toute la valeur historique du Sporting athusien. Comment êtes-vous entré en pareille connivence avec les aventuriers du ballon rond évoluant le long de la Chiers ? Mon père Jean et ma mère Nicole habitaient une petite maison d’usine à Athus. Entre le terrain de foot et le portail de l’usine. J’ai commencé ma carrière professionnelle comme mousse à l’usine. J’ai fini aux laminoirs. La ferme ture, douloureuse, intervient en 1977. On n’a pas vu arriver cette catastrophe. J’ai été repris pour être occupé par une firme d’Arlon, puis à Strassen pendant 23 ans et chez Serge Goedert, autocariste de Longeau. Ces activités professionnelles n’ont en rien contrarié ma passion pour le fooball. À l’âge de 16 ans, j’avais hérité de la vareuse n° 9 et j’étais désigné pour jouer comme centre-avant. Un poste difficile o l’on ne fait pas de cadeaux. J’ai mordu sur ma chique. D’autant que l’entraineur, l’autrichien Ernst Stojaspal, du Rapid de Vienne, imposait des séances musclées. C’était pas un rigolo, celui-là ! Comme mon père en son temps, j’étais fier de
porter les couleurs d’Athus. Quel est votre meilleur souvenir ? Incontestablement, c’est le match livré et gagné pour le titre contre les Liégeois de Blégny, drillée par Popeye Peters. À la dure. J‘ai le souvenir d’un match terriblement engagé. C’était le temps des copains : Jean Waltzing, Jo Notet, Gaby Piazzon, Coco et René Clinquart, René Decker, André Lommel, Gilbert Paternot, Yvan Lanners, Francis Angonèse, André Leblanc, Jacky Biava, Raymond Migeotte, JeanClaude Tabresse, Claude Deller, Francis Daneels et les autres. De fameux gaillards. Qui parviendra et comment s’y prendre pour rendre au club athusien toute son âme? On ne refait pas le monde. Il y a une discipline de base à acquérir. Le respect des dirigeants responsables n’est pas à négliger. Les jeunes «calent» sans doute un peu vite quand ils sont confrontés à la difficulté. Le football doit rester un jeu, même si parfois il a des côtés éprouvants. Un petit sacrifice de temps en temps n’a jamais fait de mal. Mais j’en ai dit assez. Moi, je suis toujours aussi fier d’ tre Athusien et d’avoir porté le maillot des Métallos.
COM M U NE D ’ ETAL L E
APPEL COMPLÉMENTAIRE À CANDIDATURE POUR LE RENOUVELLEMENT DE LA COMMISSION CONSULTATIVE COMMUNALE D’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE MOBILITÉ Le Co l l è g e c o m m u n a l a n n o n c e l ’ a p p e l c o m p l é m e n t a i r e à candidature (candidatures insuffis a n t e s r e ç u e s a p r è s l e 1 e r appel) relatif au renouvellement intégral de la commission consulta tiv e c o m m u n a le d ’a m é n a g e m e n t d u te r r ito ir e e t d e m o b ilité e n e x é c u tio n d e s a r tic le s D . I . 7 à D . I . 1 0 d u Co d e d u D é v e l o p p e m e n t T e r r i t o r i a l . Le c o n s e i l c o m m u n a l c h o i s i t l e s m e m b r e s d e l a c o m m i s s i o n e n r e s p e c t a n t : 1° une représentation spécifique à la commune des intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux, environnementaux, énergétiques et de mobilité; 2° une répartition géographique équilibrée; 3° une répartition équilibrée des tranches d’âge de la population communale; 4° une répartition équilibrée hommes - femmes. Le p r é s e n t a v i s f a i t a p p e l a u x c a n d i d a t u r e s à l a f o n c t i o n d e p r é s i d e n t e t d e s m e m b r e s d e la c o m m is s io n . L’ a c t e d e c a n d i d a t u r e c o n t i e n t : 1° les nom, prénom, âge, sexe, profession et domicile du candidat. Le candidat est domicilié dans la commune ou le siège social de l’association que le candidat représente e s t s itu é d a n s la c o m m u n e . 2° parmi les intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux, environnementaux, énergétiques ou de mobilité, celui ou ceux qu’il souhaite représenter, soit à titre individuel soit à titre de représentant d’une association ainsi que ses motivations au regard de ceux-ci; 3° lorsque le candidat représente une association, le mandat attribué par l’association à s o n re p ré s e n ta n t. Sous peine d’irrecevabilité, les actes de candidatures sont adressés au collège communal d a n s le s d é la is s u iv a n ts : d u 1 2 ju in 2 0 1 9 a u 1 2 ju ille t in c lu s . □ soit par courrier postal (le cachet de la poste faisant foi); □ soit par courrier électronique; □ soit déposé contre récépissé auprès des services de l’administration communale. Toute demande de renseignement suite à cet appel complémentaire est adressée à : Anne-Marie Dourte (anne-marie.dourte@publilink.be). N. B . Le s c a n d i d a t u r e s r é g u l i è r e s r e ç u e s l o r s d u p r e m i e r a p p e l p u b l i c s o n t m a i n t e n u e s e t p r i s e s e n c o n s i d é r a t i o n .
La Directrice générale, (s) Dourte A.-M.
PAR LE COLLÈ GE,
Le Bourgmestre, (s) Thiry H.
16 L’info de la région - No25 - 17/6/2019
MESSANCY ( Ce n t r e Co m . COR A)
VEN. 21 & SAM. 22 JUIN
- 20
%
SUR UN ARTICLE AU CHOIX* UNIQUEMENT AVEC LA CARTE DE FIDÉLITÉ
Mon
anit.be
bricopl
ITE
GRATU Elle est
* Pour tous les passages en caisse ven. 21 & sam. 22 juin 2019 uniquement avec la carte Mon bricoplanit Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, les marques Baseline, Xceed et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte Cadeau. Remises automatiquement calculées à la caisse.
In s c r i v e z - v o u s s u r l e s i t e www.plan-it.be v o u s r e c e v r e z n o s o ffr e s e x c lu s iv e s p a r e m a il