L'Info de la Région - édition N°8 by inside

18 février 2019 • N°8 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

DONNONS ENSEMBLE

Salon

HOMMES / DAMES ENFANTS

DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €

TAEG*

3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %

*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

Amuse - bouches : Bouillon de Saint-Jacques rôties aux nouilles végétales et volaille infusée piquée de citronnelle Châteauneuf-du-Pape «Cuvée des Deux Soeurs» 2017 ~ Entrée : Le filet de maquereau mariné à l’huile d’olive et baies de genévrier, grillé et frotté aux épices, chou kimchi et beurre blanc au vin rouge Soirée Vigneronne I Côtes du Rhône «CamSo» 2016 « Soirée Prestige » ~ Plat : Demi-filet de canette de Challans rôtie sur peau au macis, Menu à 89 €/pers mousseline carotte-réglisse, cromesquis de cuisse de canard confite, jus réduit façon «Hoisin» Domaine Tour Saint Michel, Châteauneuf-du-Pape «Cuvée des Deux Soeurs» 2013 Châteauneuf-du-Pape ~ Apéritif du Vigneron, Fromage : Tartufo San Geminiano, saladine et vinaigrette cassis, caviar d’aubergine et Menu 4 services, vins et café offert pain aux olives tartiné d’un beurre 20, 21, 22, 23 février 2019 inclus à la truffe noire maison Châteauneuf-du-Pape «Cuvée du Lion» 2015 ~ Les Plats Canailles La Surprise du Vigneron de la Bleue Maison ~ Hôtel**** les Ardillières Dessert : Biscuit à la noisette torréfiée, crémeux au chocolat caramélia, praliné, Famille Thiry crumble et crème glacée au café Porto Tawny 10 ans Vieira de Sousa 6-7 RUE DU PONT D’OYE ~ Présenté par Amandine Lamy, assistante d’exploitation B-6720 HABAY Le samedi, présenté par la Cave des Sommeliers T. +32(63)42.42.70 Menu dominical à 72€ tout inclus www.lesforges.be les dimanches des semaines de la période vigneronne

-15 TOUT % surTOUT Etalle -20 % surTOUT -25

(Vanessa Bertrand) :

SUR

* Arlon

Grande surface CARREFOUR Tél: 063/22 35 99 ••• * SANS RENDEZ-VOUS

À PARTIR DE 100Grande € D’ACHAT surface DELHAIZE

ET MÊME

Tél: 063/42 21 * 55

Du lundi au vendredi de 9h à 18h non-stop & le samedi de 8h à 17h non-stop. Parking gratuit.

À PARTIR DE 250 € D’ACHAT

*Valables les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Déﬁs, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, e Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

ESTIMATION GRATUITE

MEGA PROMO

MESSANCY

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

DE -20% À - 40% P. 4 et 5

Laissez-vous séduire par…

À VOTRE SERVICE :

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

DE LA SEMAINE

MESSANCY

(Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

www.belgolux-finances.com

Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison

salon16 s ambassadeur KEUNE SAMEDI 14 &Les LUNDI AVRIL

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

TRAVAUX

CENTRE ESSO ARDENNES

RÉNOVATIONS

ETS Warin-Defat

TRANSFORMATIONS AMÉNAGEMENTS

Près de chez vous

Pages 12-13

www.warin-mazout.be • T. +32 (0)63 57 77 08

VIP - New

Du 21 au 24 février

- ROYAL WOK -

Grande fête d’INAUGURATION samedi

New - VIP

23/02/19

Après rénovation complète

APÉRITIF - VINS - BOISSONS - CAFÉ OFFERTS PAR LE PATRON

LA PIERRE NOBLE

POUR VOS AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS & EXTÉRIEURS

1949 2019 www.marbreriecremer.be

GRAND BUFFET spécial 25€/pers

La direction et le personnel vous remercient pour votre visite

Nombreux nouveaux plats à déguster Ambiance musicale - KARAOKÉ - Danse du Lion - Kung Fu chinois

N’oubliez pas de réserver votre soirée de Saint-Valentin 26,90€ 7, Place de la Moisson • B-6740 Fratin T. +32(0)63 45 51 33 • M. +32(0)495 25 51 33 • info@marbreriecremer.be

DISTRIBUTEUR

Rte de Neufchâteau 234 6700 ARLON - T. 063 67 86 88

facile

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

MITSUBISHI, CONSTRUITE POUR LES ROUTES BELGES.

LES MARDIS DU FESTIVAL - FÉVRIER 2019 Mardi 19 février : Ciné Patria Virton - 18h30 Jeudi 21 février : Nos Loisirs St-Mard - 21h00

Réalisé par Félix Moati

DÉCOUVREZ NOS CONDITIONS SALON SUR NOTRE GAMME SUV À PARTIR DE €15.990*

Prime de reprise conditionnelle comprise

1, 8-7,7 L/100 KM 2,0-8,7 L/100 KM

40-175 G/KM (NEDC) 46-196 G/KM (WLTP)

Information environnementale (AR 19/03/2004): mitsubishi-motors.be

*Prix catalogue conseillé(1) (sans options) ASX 1.6 Invite (essence 115ch) € 20.990 – Remise Salon(2) € 3.250 – prime de reprise conditionnelle(3) € 1.750 = € 15.990(4) (1) PRIX CATALOGUE: le prix maximum conseillé par Beherman Motors sa pour le véhicule mentionné hors options supplémentaires. (2) REMISE SALON: offre valable pour les particuliers à l’achat d’une nouvelle Mitsubishi, dans les points de vente participants en Belgique du 05/12/2018 au 31/01/2019. (3) PRIME DE REPRISE CONDITIONNELLE: vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à l’achat d’une nouvelle Mitsubishi avec la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Offre valable pour les particuliers à l’achat d’une nouvelle Mitsubishi, dans les points de vente participants en Belgique du 05/12/2018 jusqu’au 31/01/2019. (4) PRIX TOTAL CONDITIONNEL: Le prix maximum conseillé par Beherman Motors sa pour le véhicule mentionné hors options supplémentaires et après soustraction de la remise et la prime de reprise conditionnelle (si applicable). Photo non contractuelle.

GARAGE WEYRICH S.A.

DEALER ADRESSE 1, 1234 COMMUNE – TEL.012/34 56 78 – NUMÉRO TVA (OBLIGATOIRE)

Rue des Ardennes, 87 | B-6780 WOLKRANGE | Tél. 063 22 76 06

PARCS NATURELS

Interprété par Vincent Lacoste, Benoît Poelvoorde, Mathieu Capella, Anaïs Demoustier Joseph, Joachim et Ivan. Un père et ses deux fils, chacun traversé par les affres de la vie. Félix Moati signe son premier film en tant que réalisateur et nous plonge dans un portrait de famille au masculin qui n’est pas loin de nous rappeler les débuts de Noah Baumbach. Joseph (Benoît Poelvoorde), la cinquantaine avancée, élève seul ses deux fils, depuis que sa femme l’a quitté à la naissance du second. Il y a Joachim (Vincent Lacoste) qui bosse sur sa thèse en psychiatrie. Et Ivan, collégien de 13 ans, dont les discours et les actes provocateurs attestent qu’il est en pleine crise d’adolescence. Celle-ci prenant la forme d’une véritable obsession mystique. C’est que jusqu’alors son père et son frère étaient ses modèles, ses héros. Sa famille était imparfaite mais unie. Sauf que Joseph, médecin à la réussite installée, ne reçoit plus aucun patient et se consacre désormais à l’écriture d’un roman qui ne verra sans doute jamais le jour. Quant à Joachim, sa récente rupture amoureuse affecte fortement la rédaction de sa thèse… Félix Moati fait partie de cette nouvelle génération d’acteurs français incontournables (Gaspard va au mariage, Le grand bain). Pour cette première réalisation, il nous plonge dans l’atmosphère mélancolique de l’hiver parisien. Deux fils a une touche impressionniste: la caméra colle aux personnages. Les premiers films de Baumbach ou de Woody Allen ne sont pas très loin.

Mardi 19 février : Ciné Patria Virton - 21h00 Jeudi 21 février : Nos Loisirs St-Mard - 18h30

Réalisé par Clint Eastwood

Interprété par Clint Eastwood, Bradley Cooper, Diane Wiest, Andy Garcia. Grand retour de Clint Eastwood, à la fois devant et derrière la caméra, dans un drame parfaitement écrit, à la mise en scène solide et discrète, qui brille par sa bienveillance et son humanisme À plus de 80 ans, Earl Stone est aux abois. Il est non seulement fauché et seul, mais son entreprise risque d’être saisie. Il accepte alors un boulot qui -en apparencene lui demande que de faire le chauffeur. Sauf que, sans le savoir, il s’est engagé à être passeur de drogue pour un cartel mexicain. Extrêmement performant, il transporte des cargaisons de plus en plus importantes. Ce qui pousse les chefs du cartel, toujours méfiants, à lui imposer un «supérieur» chargé de le surveiller. Mais ils ne sont pas les seuls à s’intéresser à lui : l’agent de la DEA Colin Bates est plus qu’intrigué par cette nouvelle «mule». Entre la police, les hommes de main du cartel et les fantômes du passé menaçant de le rattraper, Earl est désormais lancé dans une vertigineuse course contre la montre... On retrouve la rigueur de Nick Schenk, dans l’évocation de l’organisation d’un cartel de drogue, fort de son expérience sur la saison 3 de Narcos. Eastwood joue ainsi avec plusieurs couches de son cinéma, mais toujours au service d’un mélodrame sur les liens familiaux patiemment construits. Il y a l’idée qu’il n’est jamais trop tard, même à 90 ans, pour demander pardon et apprendre à connaître son prochain.

PATRIA VIRTON: rue des Fossés, 20 - 6760 VIRTON - 063 57 81 04 ou 063 58 20 28 NOS LOISIRS ST-MARD: rue Léon Colleaux, 34 - 6762 ST-MARD - 063 57 60 10 ou 063 58 20 28

HALANZY

Résultat concours photos

Avec les Harmonies, du vin plein l’hôtel de ville!

Domaine de la Bastide-Jourdan, des vignerons et des clients fidèles !

La remise des prix a eu lieu à Esch-sur-Sûre.

Les Parcs naturels de Lorraine (F), des Vosges du Nord (F), de la Vallée de l’Attert (B), Haute-Sûre Forêt d’Anlier (B), des deux Ourthes (B) et de la Haute-Sûre (L) se sont associés entre 2017 et 2019 autour d’un projet de coopération transfrontalier visant à valoriser les milieux humides à travers des actions culturelles et touristiques. Il s’agit d’inviter le public à découvrir ces milieux mais aussi de le sensibiliser à la nécessité de préserver l’environnement. CONCOURS PHOTO TRANSFRONTALIER Les six parcs naturels partenaires du projet ont initié un concours photo entre avril et octobre 2018, ouvert à tous les photographes amateurs, avec quatre

entrées thématiques liées aux milieux humides : faune, flore, paysage et patrimoine, ainsi que deux catégories pour les jeunes : moins de 16 ans et groupe scolaire ou extrascolaire. À l’issue du concours, 239 photos ont été réceptionnées en provenance des 6 parcs naturels, et soumises à un jury. Les critères de sélection étaient le respect de l’objectif et des thématiques; la qualité esthétique des photos (équilibre de la composition, lumière, graphisme, dynamisme du sujet…); l’originalité de l’image ou de son traitement (créativité…). La remise des prix aux lauréats et vernissage de l’exposition itinérante s’est faite dans le cadre de la Journée mondiale des zones humides

- Ramsar, en présence de Carole Dieschbourg, ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable du grand-duché de Luxembourg LES 1ERS PRIX • Catégorie Faune : Elisabeth Pistorius-Kuhn • Catégorie Flore : Marie-Eve Castermans • Catégorie Paysage : Dominic Mark • Catégorie Patrimoine : Julie Bourgeois • Catégorie -16 ans : Aude Octave • Catégorie groupes : Maison de jeunes CRAB • Hors catégorie : Patrick Hamann • Grand Prix du Jury : Quentin Gama.

Pour la 23e année consécutive, le vin sera à l’honneur à Halanzy, le week-end des 22, 23 et 24 février. À l’invitation des Harmonies, l’hôtel de ville accueillera l’espace de ce petit week-end une cinquantaine d’appellations vinicoles. Jean-Noël Dauphin et toute son équipe ont rassemblé leurs amis vignerons pour venir poser leurs stands durant trois jours dans la cité minière. Les visiteurs auront l’occasion de reconnaître de nombreux vignerons assidus de la manifestation. Présents depuis la première édition, Henri et Sylvie Vaudoisey et leur Pommard et encore la famille BastideJourdan avec leurs Côtes du Rhône ont fidélisé une belle clientèle ! Pour cette édition, le comité organisateur propose de découvrir aussi les produits de la famille Guestault

du «Domaine Le Pigeonnier» (Loire) et de retrouver pour la deuxième année le cognac et les pineaux des Charentes de la maison Bertet, les Champagnes Harlin Père et Fils, le Domaine de Las Coumes (Languedoc Roussillon). Ces découvertes ne doivent pas faire oublier les autres producteurs : Gilbert Donteville (Alsace), Samuel Bertrand (Coteaux du Layon), Marius Pradal (Ardèche), Daniel Voluet (Juliénas), le Château Hauterive (Cahors), Bernard Furet (Clos les Arbories, Bordeaux-SaintEmilion), Denis Josserand (Domaine de Clarmon, Minervois) et d’autres. Avec plaisir, la salle accueillera de nouveau Vladimir Pavlovic avec sa sélection de vins serbes et proposera en avant-première les vins de Géorgie et Moldavie rassemblés par «Georgian

Prestige», une équipe de quatre amis passionnés par le vin et la gastronomie ! Côté produits de bouche, on retrouve l’artisan-charcutier de Moselle, «Mikula» ainsi que les chocolats et confiseries de Croq’tout de Halanzy. Tous ces produits seront proposés en dégustation avec le verre adéquat (5€). Au cours de ces trois jours, les visiteurs pourront également emporter directement les produits et pourquoi pas réserver auprès de l’un de ces domaines, un séjour dans un gîte, très en vogue actuellement ! Et puis, c’est une tradition à Halanzy, les organisateurs mettent en jeu, à travers une tombola (2,5 € le billet) près de 150 (bonnes) bouteilles dont le tirage est effectué le dimanche, en public, à la fermeture des portes. Encore un petit conseil : les organisateurs reprennent toujours la formule de la nocturne, le vendredi, de 18h à 22h30, afin d’éviter la foule du dimanche et de permettre sous guise d’after work, une dégustation agréable. Le salon est ouvert le vendredi 22 février de 18h à 22h30, le samedi 23 février, de 14h à 19h et le dimanche 24 février de 10h à 19h. Infos auprès de Jean-Noël Dauphin : 0497 50 78 39.

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

Jusqu’au

28 FÉVRIER

DÉSTOCKAGE

HIVER % - 60 JUSQU’À

Sur textiles et matériels

GO SPORT MESSANCY

222 ROUTE D’ARLON - 6780 MESSANCY - TEL : +32 63 21 00 40

lan-it.b e

en magasin, est gratuite en magasin, elle estelle gratuite nous l'activerons directement et nouset l'activerons directement plan

plan-it

.be

-it

.be

✁

L’info de la région - No8 - 18/2/2019 vouscarte avez vous déjà votre carte vous pouvez enregistrez sur www.plan-it.be Si vous avez déjàSivotre pouvez également vous également enregistrezvous sur www.plan-it.be

valable du

plan

-it

.be

plan

-it

.be

Ma carte de FIDÉLITÉ

SUR LES MEUBLES DE SALLE DE BAINS NAPOLI AQUAZURO

J’accumule des points pour recevoir des bons d’achat de 5€.

(recevez 1 point par tranche d’achat de 2€. Pour 500 points accumulés vous recevez 1 bon d’achat de 5€).

Je reçois toutes les promotions en AVANT-PREMIÈRE.

Je bénéficie d’offres SPÉCIALES EXCLUSIVES.

* un forfait de 2 h et les 20 premiers km vous sont offerts, voir conditions générales sur www.plan-it.be ou en magasin.

Je bénéficie gratuitement de la LOCATION* de la CAMIONNETTE.

(valeur 20€ )

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

Éditeur reponsable : SITMEDIA S.A. Bd. Georges Favon, 43-1204 Genève (Suisse).

-it

Bon valable du 20/02/2019 au 25/02/2019 dans tous les magasins Éditeur reponsable : SITMEDIA S.A. Bd. Georges Favon, 43-1204 Genève (Suisse). Brico Planit. 1 bon par personne et par achat. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte. Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi, les marques Baseline et Xceed, lesvalable combustibles et le Drive-in. Bon du 20/02/2019 au 25/02/2019 dans tous les magasins Valable sur un ou plusieurs articles Brico de laPlanit. même1 référence. Remiseet par achat. Offre non cumulable sur bon par personne déduite à la caisse en échange du bon et présentation de la et carte. lessur promotions en cours la carte. Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi, les marques Baseline et Xceed, les combustibles et le Drive-in. Valable sur un ou plusieurs articles deÉditeur la même reponsable référence. Remise : SITMEDIA S.A. Bd. Georges Favon, 43-1204 Genève (Suisse). déduite à la caisse en échange du bon et sur présentation de la carte.

plan

Mo n

SPÉCIALES EXCLUSIVES. SPÉCIALES EXCLUSIVES. Je bénéficie gratuitement de la LOCATION* de la CAMIONNETTE. un forfait de 2 h et les 20 premiers km vous sont offerts, Je bénéficie gratuitement Je bénéficie gratuitement (valeur 20€ ) *voir conditions générales sur www.plan-it.be ou en magasin. * de launiquement * de>la valable du 20-02 25-02-2019, avec la carte de la LOCATION CAMIONNETTE. de la LOCATION CAMIONNETTE. un20 forfait de 2 h etvous les 20 premiers forfait de 2 h et *les premiers km sont offerts,km vous sont offerts, ) 20€ ma carte dans ces 3 ENSEIGNES : (valeurJ'utilise ) *un 20€(valeur voir conditions générales sur www.plan-it.be ou en magasin. voir conditions générales sur www.plan-it.be ou en magasin.

✁

Mo n

Mon

valable du

SUR UN ARTICLE AU CHOIX

des bons d’achat de 5€. (recevez 1des point par tranche d’achatrecevoir de 2€. Pour 500 J’accumule points pour J’accumule des points pour recevoir Je bénéficie d’offres points accumulés vous recevez 1 bon d’achat de 5€). bons d’achat de 5€. des bonsdes d’achat de 5€. SPÉCIALES EXCLUSIVES. (recevez 1 pointd’achat par tranche de 2€. Pour 500 (recevez 1 point par tranche de 2€.d’achat Pour 500 valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte points accumulés vous bon d’achat de 5€). 5€). points accumulés vous recevez 1 bonrecevez d’achat1de Je reçois toutes les promotions bénéficie gratuitement -PREMIÈRE. en Je AVANT * de la CAMIONNETTE. de la LOCATION reçoisles toutes les promotions Je reçoisJe toutes promotions * un forfait de 2 h et les 20 premiers km vous sont offerts, (valeur ) 20€ voir conditions en-PREMIÈRE. AVANT PREMIÈRE. en AVANT Je bénéficie d’offresgénérales sur www.plan-it.be ou en magasin. SPÉCIALES EXCLUSIVES. J'utilise ma carte dans ces 3 ENSEIGNES : Je bénéficie d’offres Je bénéficie d’offres

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

plan-it.

J'utilise ma carte dans ces 3 ENSEIGNES :

-20%

15659-F01-2019-A4 4P-FR.indd 4

SUR LES PEINTURES Je reçois toutes les promotions AMBIANCE MUR LEVIS -PREMIÈRE. en AVANTdes J’accumule points pour recevoir Mo n (recevez 1 point par tranche d’achat de 2€. Pour 500 points accumulés vous recevez 1 bon d’achat de 5€). Si vous avez déjà votre carte vous pouvez également vous enregistrez sur www.plan-it.be

Éditeur reponsable : SITMEDIA S.A. Bd. Georges Favon, 43-1204 Genève (Suiss

plan-it

+ -40 % -40 21

des bons d’achat deet 5€.nous l'activerons directement

Mon

-20 -20 + -20 -20 -20 % 2+1 -20 -40 SUR LES PEINTURES valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte AMBIANCE MUR LEVIS

SUR UN ARTICLE AU CHOIX

valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

SUR UN ARTICLE CHOIX SURARTICLE UNAU ARTICLE SUR UN AU CHOIX AU CHOIX 15659-F01-2019-A4 4P-FR.indd 4

30/01/2019 12:11

Mo n

-it

plan

.be

SUR LES PEINTURES AMBIANCE MUR LEVIS 15659-F01-2019-A4 4P-FR.indd 4

30/01/2019 12:11

Bon valable du 20/02/2019 au 25/02/2019 dans tous les magasins Brico Planit. 1 bon par personne et par achat. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte. Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi, les marques Baseline et Xceed, les combustibles et le Drive-in. Valable sur un ou plusieurs articles de la même référence. Remise déduite à la caisse en échange du bon et sur présentation de la carte.

30/01/2019 12:11

15659-F01-2019-A4 4P-FR.indd 4 019-A4 4P-FR.indd 4

valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte avec la carte valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

* SUR LES MEUBLES DE SALLE DE BAINS NAPOLI AQUAZURO

30/01/2019 12:11

SUR LES MEUBLES SUR LES LAMBRIS DE SALLE DE BAINS ENAQUAZURO PVC NAPOLI

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

Demandez vite votre carte en magasin, elle est gratuite et nous l'activerons directement

valable du

✁

valable du

Si vous avez déjà votre carte vous pouvez également vous enregistrez sur www.plan-it.be

% * * * * % %%

carte ces 3 ENSEIGNES : utilise J'utilise ma cartema dans cesdans 3 ENSEIGNES :

valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

✁

SUR LES LAMBRIS EN PVC

* Remises valables du 20/02/2019 au 25/02/2019 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Mon Brico

15659-F01-2019-A4 4P-FR.indd 2

Éditeur reponsable : SITMEDIA S.A. Bd. Georges Favon, 43-1204 Genève (Suisse).

-40 ARRIVAGE ARRIVAGE -20 -25 2 1 + % -25%2+1 -40 -30 -25 -20% % 25-30 -30 -40 -20 -20 valable du

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

% MEGA % *

✁

* Remises valables du 20/02/2019 au 25/02/2019 dans tous les magasins Brico Planit uniquement sur présentation de la carte Mon Brico Planit. Offre non cumulable avec les promotions en cours et la carte Client Privilégié.

valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

Promotions valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte réservées aux détenteurs de la carte Demandez-la en magasin, elle est gratuite !

15659-F01-2019-A4 4P-FR.indd 2

du 20 au 25/02

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

% PROMOS *

*de la semaine

SUR LES LAMBRIS valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte EN PVC SUR LES ALARMES ET CAMÉRAS ABUS

22 28

F01

SUR LES PEINTURES Mon AMBIANCE MUR LEVIS

* ✁

15659-F01-2019-A4 4P-FR.indd 2

valable du

plan-it.be

Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, les

30/01/2019 12:11

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

valable du

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

* EN PVC

valable du

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

SUR TOUS LES WC

2-2019, uniquement avec la carte

SUR TOUS

SUR LES MEUBLES DE SALLE DE BAINS NAPOLI AQUAZURO

SUR TOUS LES WC

valable du 20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

✁

valable du

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

15659-F01-2019-A4 4P-FR.indd 2

SUR LES PEINTURES AMBIANCE MUR LEVIS

2-2019, uniquement avec la carte

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

SUR LES ALARMES ET LES CAMÉRAS ABUS SUR LAMBRIS

valable du

SUR LES ALARMES * * ET CAMÉRAS ABUS

ALARMES RAS ABUS

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte

SUR LES MEUBLES DE SALLE DE BAINS NAPOLI AQUAZURO

valable du

30/01/2019 12:11

SUR MEUBLES SURLES UN ARTICLE

valable du

20-02 > 25-02-2019, uniquement avec la carte Bon valable du 20/02/2019 au 25/02/2019 dans tous les magasins Brico Planit. 1 bon par personne et par achat. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte. Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi, les marques Baseline et Xceed, les combustibles et le Drive-in. Valable sur un ou plusieurs articles de la même référence. Remise déduite à la caisse en échange du bon et sur présentation de la carte.

Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, les marques Baseline, Xceed et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte Cadeau. Remises automatiquement calculées à la caisse.*

valable du

30/01/2019 12:11

Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, les marques Baseline, Xceed et Idual, les combustibles, les produits

SUR LES LAMBRIS EN PVC

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

Inscrivez-vous sur le site

MESSANCY

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

(Centre Com. CORA)

CONCOURS

✁

3 X 250€

À GAGNER 249

✁

REF 5284159

265 REF 3150406

REF 5006601

169 REF 5064822

REF 5001397

149 REF 2677785

150

Planit. Offre non cumulable avec les promotions en cours et la carte Client Privilégié.

249

149

349

Toutes nos promos sont sur notre page

REF 5580658

BricoPlanit (Messancy)

Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, les marques Baseline, Xceed et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte Cadeau. Remises automatiquement calculées à la caisse.

30/01/2019 12:11

modèles de portes d’intérieur

174

REF fournisseur 462233

269

REF fournisseur 695082

Porte ouvrante

en verre sécurit Non valable sur les Prix Défis, les Arrivages, les marques Baseline, Xceed et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte Cadeau. Remises automatiquement calculées à la caisse. Thytan sérigraphié 150 REF 3619292

174

REF fournisseur 695136

199 REF 5358482

438

REF fournisseur 653921

478

REF fournisseur 653969

498

REF fournisseur 675244

pla plan-it.be

2 8

1-2019-P28-29-FR.indd 28

174

Du06 mercredi Du mercredi février 06 février lundi 2019 25 février 2019 au lundi 25au février

269

240

319

s marques Baseline, Xceed et Idual, les combustibles, les produits du drive-in et la carte Cadeau. Remises automatiquement calculées à la caisse.

REF 5580690

REF fournisseur 757698

REF fournisseur 751474

REF 5580599

21/01/2019 09:21

D o s sDioe sr s i e r

174

-34%

REF 5186896

≤459≥

345 REF 5580682

Off spécia pour détente de la ca

-34%

≤459≥

299299 330 REF 5187090

339 REF 5187502

269

REF fournisseur 458700

275 REF 3815711

E G A V I R R A

plan-it.be 06 février Du mercredi rier 2019 fév au lundi 25

-34 ≤459≥

299

BLOC-PORTEBLOC-PORTE COMPLET COMPLET STEEL STEEL LOOK Thys LOOK Thys

355

REF fournisseur 465197

229 REF 5317205

✁ 174

REF fournisseur 5615781

469 REF 5284998

listels, chambranles, 3 charnières à billes,aimant vis de montage, aimant à billes, vis de montage, de fermeture et joint acoustique. de fermeture et joint acoustique. Hauteur 201,5 RTE Ocm. -P C BLO Hauteur 201,5 cm. PLET OM C Largeur 73 cm. Largeur 73 cm. PARIS THYS

345

REF fournisseur 703657

REF 5631792

REF 5631805

840 REF 5631801

Plus de choix, plus d’infos? Rendez-vous sur notre site plan-it.be

plan-it

.be

Mon

COMPLET BLOC-PORTEThys STEEL LOOKclair. Coloris noir.

last Lambris Dumap “Dumaclip” PVC 10 mm charme foncé m2 La boîte de 2,40 REF 5352997 ≤55,18≥44,14 m2

Lambris Dumaplast “Dumaclip” PVC charme foncé 10 mm 4 fenêtres verre ement, : porte, ébras Comprenant es, 3 charnières listels, chambranl age, aimant mont à billes, vis de joint acoustique. et de fermeture cm. Hauteur 201,5 Largeur 73 cm.

≤22,99≥ 18,39/

REF 5678778

nibles : Largeurs dispo 9 78 cm REF 567877 0 83 cm REF 567878 En option : ées paire de poign es. et rosac

≥ ≤22,99≥ 18,39/m2 ≤22,99 18,39/m

REF 5678778 : Comprenant

ent, listels, porte, ébrasem ure Litto, serr chambranles, 3 charnières. cm. ,5 Hauteur 201 Largeur 73 cm. REF 5687228 onibles : Largeurs disp 29, 78 cm REF 56872 30 83 cm REF 56872

Largeurs disponibles : Largeurs disponibles : 78 cm REF 5678779 78 cm REF 5678779 83 cm REF 5678780 83 cm REF 5678780 En option : En option : paire de poignéespaire de poignées et rosaces. et rosaces.

EXTÉRIEUR

REF 5631789

940

Mon

PEFC / 07-31-5

REF 5678778

549

Offres spéciales pour les eurs ent dét de la carte

Lambris Dumaplast “Dumaclip” PVC charme foncé 10 mm 4 fenêtres 4 fenêtres verre clair. Colorisverre noir. clair. Coloris noir. La boîte de 2,40 m2 La boîte de 2,40 m2 Comprenant : porte, ébrasement, ≤55,18≥44,14 REF 5352997 Comprenant : porte, ébrasement, 2 listels, chambranles, 3 charnières≤55,18≥44,14 REF 5352997

s du drive-in et la carte Cadeau. Remises automatiquement calculées à la caisse.

565

Dossier parquets revêtements muraux portes

940 REF 5631804

29 23

-50% ≥ ≤15,99

799

LA CHALEUR DU BOIS

DERNIÈRE SEMAINE % LD DU FO R TBOOUIST SUER ATIFIÉ DE SOL STR REVÊTEMENT 138 cm. mm, longueur BARN OAK Thys PEFC / 07-31-57

8 cm, épaisseur click G5. 4 chanfreins. Largeur 19,3 avec système sif. Pose flottante e : passage inten 17,02 REF 5687227 Classe d’usur m2 ≤34,07≥ La boîte de 2,131

-15

25 ans de garantie

-in. *Hors drive Voir conditions en magasin.

-01-FR.indd

F01-2019-P56

Le m

SAMEDI 9 ET

LUNDI 11 FÉ

VRIER

21/01/2019

09:55

t.be

plan-i

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

BJC-GAUME

ARLON

En mars, et ça repart !!! Un coup de barre à la fin de cet hiver long et humide ? Rien de tel que deux dates de sorties au programme de BJC-Gaume. Samedi 2 mars au ROx à Rouvroy, Véronique Gallo sera seule en scène pour un one-woman show décoiffant… Les critiques sont du reste unanimes : «Un moment

hilarant» pour le Parisien; «Une inénarrable drôlerie» pour Télérama; «C’est irrésistible» pour CNews; «Un résultat bluffant» pour Le Soir. PAF : 35 euros Samedi 23 mars au Centre culturel et sportif de Virton, Le Mnozill Brass fait son

L’Égypte avec Saveurs du voyage Cirque. Ce septet autrichien est actuellement en tournée mondiale, avec une seule date prévue en Belgique, à Virton, capitale de la Gaume… Que dire de plus ? Un événement exceptionnel et grandiose, pour tous les fans de musique, mais aussi les profanes. Après Scala, The Voca People et Michael Gregorio dans cette salle, cette affiche musicale est l’une des plus grosses, si pas la plus grosse, organisée par BJC-Gaume. PAF : 45 / 42 / 39 euros Tickets encore disponibles pour ces deux soirées, via versement sur le compte IBAN BE25 7512 0556 6682 ou via Bertrand : 0475 69 28 58 ou Johan : 0498 500 485 Rens : www.bjc-gaume.be

Le voyagiste indépendant arlonais a organisé un voyage accompagné avec un petit groupe, en Égypte (Alexandrie) du 10 au 17

février. Au programme, outre les visites de sites antiques, de la bibliothèque, de quartiers typiques, les voyageurs ont

pu se détendre en bateau et profiter de repas succulents en bord de mer; sans oublier, de nombreuses surprises sur place concoctées par leur guide, l’un des meilleurs du pays. L’année prochaine, un voyage en Moyenne Égypte est d’ores et déjà prévu avec un maximum de 12 participants. L’Égypte avec Saveurs du Voyage, ce sont aussi des croisières sur le Nil en Dahabiya avec des extensions au Caire (à partir de 2185 € par personne). www.saveursduvoyage.com

ATHUS

Débattre autour de «harcèlement = suicide ?»

Bruno Humbeeck.

Après avoir reçu l’an dernier le délégué aux Droits de l’Enfant, Bernard Devos, Bruno Humbeeck est une nouvelle prestigieuse référence pour occuper la tribune du conseil consultatif des aînés. Ce nouveau conférencier est docteur en psychopédagogie, chargé d’enseignement à l’Université de Mons et responsable du Centre de Ressource éducative pour

l’Action Sociale (CREAS). C’est aussi un expert de la résilience. Il est l’auteur de nombreuses publications sur l’estime de soi, la maltraitance, la toxicomanie et la prise en charge des personnes en rupture psychosociale. Il est invité à débattre autour d’un thème d’actualité: celui du harcèlement et du suicide. Brimades, rejet, ostracisme, moqueries, insultes, harcèlement, cyber-harcèlement... toutes ces formes de violence visibles ou invisibles se retrouvent autant chez les jeunes qu’auprès des aînés. Le fléau ne s’arrête plus à la cour de l’école, il vise aussi les personnes âgées sous la forme de la maltraitance. Un sujet que la Société évoque difficilement. Au fil de son intervention, il tentera également d’apporter

des réponses à des questions récurrentes : Comment prévenir le harcèlement scolaire et périscolaire? Comment réagir efficacement face à ce phénomène? Comment agir pour le prévenir ? Comment réagir ensemble pour contrôler le sujet ? Qui sont les harceleurs? Comment évaluer la situation de la maltraitance… Cette conférence se tiendra le vendredi 1er mars à 13h30 au Centre culturel d’Athus. Elle s’inscrit dans le cadre des missions du Conseil Consultatif Communal des Ainés, qui est de mettre sur pied l’organisation de diverses activités (théâtre, conférences, distribution de boites de secours ou encore manifestation intergénérationnelle). Réservation souhaitée 063 38 95 73.

MESSANCY

De l’or pour Eva et André Gérard-Hennico

Eva et André Gérard-Hennico, un couple jubilaire bien entouré.

C’est un couple particulièrement actif et connu dans la grande région que vient de mettre à l’honneur l’administration communale de Messancy pour ses noces d’or. En effet, à côté d’une vie professionnelle bien remplie, ils ont développé le sens de l’implication citoyenne ! André Gérard (72) est né à Musson, Eva Hennico (72) à Messancy, où ils se marieront le 10 janvier 1969. Le couple verra grandir deux enfants

(Katia et Michaël) avant de voir arriver Camille et Laure pour la nouvelle génération. Après un service militaire en qualité de sergent, il reprend la vie civile dans un bureau d’études au GrandDuché pour quelques mois seulement car si ses études d’ingénieur le prédestinaient à une carrière technique c’est pourtant dans la finance qu’il montrera tout son savoir-faire. En 1972, il devient directeur

d’agence chez Financia puis il passera chez Creditvit, Famibanque, City Bank et finalement Alpha Crédit, filiale de la Société Générale devenue elle aussi Fortis. Son épouse a travaillé chez un fournisseur de matériaux de construction d’Arlon avant d’entrer pour 40 ans au ministère de la justice. Elle sera greffière en chef à la justice de paix de Messancy puis au tribunal de police d’arrondissement d’Arlon. Elle s’est aussi occupée des enfants et à l’entretien de la maison tandis que lui a joué au foot et a été musicien à Musson puis dirigeant de patro et membre de la chorale paroissiale. Il est toujours coordinateur du partenariat local de prévention de Longeau-Messancy et président de la fabrique d’église de Longeau. Un couple qui a dispensé l’exemple du travail bien fait et de la générosité a commenté le bourgmestre Roger Kirsch avant de fixer rendez-vous pour les noces de diamant.

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

PLUS DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE POUR TOUS VOS PROJETS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS

Devis gratuit à domicile ! Découvrez nos réalisations et promotions sur Facebook

PERGOLAS BANNES SOLAIRES STORES INTÉRIEURS STORES EXTÉRIEURS VOLETS SOLAIRES

REMISE

5, RUE DE L’AVENIR L-3895 FOETZ

-10%

REMISE

-15%

+ pose gratuite

SUR NOS PERGOLAS BIOCLIMATIQUES

SUR NOS BANNES SOLAIRES

HORAIRES D’OUVERTURE Du lundi au vendredi de 7h à 17h30 Visite du showroom ou à votre

N’attendez pas l’été pour embellir votre extérieur ! Profitez d’une

Envie de profiter du soleil en toute sécurité tout en

domicile sur rendez-vous

remise sur l’ensemble de nos pergolas bioclimatiques ainsi que la

agrémentant votre façade avec style et discrétion ? Bénéficiez

pose gratuite professionnelle par notre équipe !

de notre remise sur notre gamme de bannes solaires !

(+352) 26 57 64-1 INFO@STORES-CONCEPT.LU

Nos stores extérieurs et stores véranda sont en promotion eux aussi, prenez rendez-vous dès maintenant !

WWW.STORES-CONCEPT.LU

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

AMINCISSEMENT, ANTI-ÂGE DU NOUVEAU À L’INSTITUT CINTHYA

PROFITEZ DU MEILLEUR SYSTÈME MÉDICO-ESTHÉTIQUE

NEW SUR RDV BILAN

Différentes technologies sur une plateforme unique :

PERSONNALISÉ

Spécialiste du Pollogen

25 € ( 30’)

déductible sur votre prochaine séance. AVANCÉE INNOVANTE

• Le Pollogen LEGEND : microneedling Voluderm TM, TrilipoR et électrostimulation musculaire et la radiofréquence TrifractionalR. • Pour le corps : réduction des amas graisseux, réduction de la cellulite, fermeté ventre et bras. • Pour le visage : le top en matière de raffermissement du visage, du cou, de l’ovale du visage, du décolleté.

PROFITEZ DE LA TECHNOLOGIE CRYOLIPOLYSE Technique reconnue pour détruire la graisse par le froid.

NEW

SUR RDV

BILAN PERSONNALISÉ

25 € (30’)

déductible sur votre prochaine séance.

• 1 à 3 séances d’une heure permettent de diminuer jusqu’à 30% de la zone traitée! 1 ZONE : 175€ 2 ZONES : 320€

WWW.INSTITUTCINTHYA.BE -

institutcinthya

Rue de l'Hydrion, 38 - B-6700 ARLON - T. +32(0)63 21 62 84

Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 - Samedi de 9h à 15h30

*excepté maquillage permanent et laser et bon cadeau

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

GRANDE SEMAINE DU

LES AVANTAGES GELTEX

DU 21 AU 28 FÉVRIER DÉCOUVREZ

IMAGINE

TOUCH

EN EXCLUSIVITÉ DANS VOTRE RÉGION UNE GAMME COMPLÈTE

AU CONFORT RÉVOLUTIONNAIRE DREAMER

Hauteur : 23 cm Ressorts : Pocket 12 cm Couche support : GELTEX® 3 cm Couche climatisante : Matériaux hypoallergéniques

ESCAPE

Hauteur : 26 cm Ressorts : Pocket 15 cm Couche support : GELTEX® 3 cm Couche climatisante : Matériaux hypoallergéniques

VENTILATION OPTIMALE

JAMAIS TROP CHAUD NI TROP FROID

DEDICACE

RÉPARTITION IDÉALE DE LA PRESSION SUR TOUT LE CORPS

Hauteur : 27 cm Ressorts : Temporis Pocket 14 cm Couche confort : GELTEX® 4 cm Couche support : GELTEX® 4 cm Couche climatisante : Climawatt®

TENDRESSE

SOUTIEN OPTIMAL DU CORPS

Hauteur : 31 cm Ressorts : Pocket 2 x 6 cm Couche confort : GELTEX® 6 cm Couche support : GELTEX® 5 cm Couche climatisante : Laine/soie/viscose ou Climawatt®

Hauteur : 27 cm Ressorts : Temporis Pocket 14 cm Couche confort : GELTEX® 6 cm Couche support : GELTEX® 2 cm Couche climatisante : Climawatt®

TOPPER

ADAPTÉ À LA POSITION DE SOMMEIL

MATÉRIAUX DURABLES

TOPPER

FABRIQUÉ DANS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

PLUS LONGUE DURÉE DE VIE Hauteur : 31 cm Ressorts : Temporis Pocket 14 cm / Pocket 3 cm Couche confort : GELTEX® 6 cm Couche support : GELTEX® 3 cm Couche climatisante : Laine/soie/viscose ou Climawatt®

Hauteur : 8 cm Couche support : GELTEX® 6 cm Couche climatisante : Matériaux hypoallergéniques

Déjà un ensemble box 180x200 cm (Matelas Geltex® Imagine compris) à partir de

MEILLEURE RÉSISTANCE À L’HUMIDITÉ, LA CHALEUR ET LA PRESSION DU CORPS.

Hauteur : 10 cm Couche confort : GELTEX® 8 cm Couche climatisante : Climawatt®

GARANTIE 10 ANS

1.999,Livraison: 70€

Montage: 70€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

MUSSON

Le syndicat d’initiative prépare son année

En vue de préparer les cinq rendez-vous annuels qui marquent la vie de la cité mussonaise et de toute la

région, le Syndicat d’Initiative asbl de Musson organise son assemblée générale annuelle le vendredi 22 février.

Elle se tiendra à 19h au Cercle St Martin à Musson. Le comité attend tous ses membres mais aussi toutes les personnes désireuses d’apporter aide et soutien actif et bénévole à l’association. Des dates sont déjà fixées: le 17 mars pour la 30e édition de la Fête Gaumaise, le lundi de Pâques 22 avril pour la chasse aux œufs.

Les marcheurs ont déjà coché dans leur calendrier le 2 juin pour la marche Adeps tandis que le très populaire feu d’artifice et bal de la fête nationale se tiendra comme d’habitude au soir du 20 juillet. Quant à la foire du livre, elle est annoncée pour les 5 et 6 octobre. Toutes infos auprès du président Francis Ponsard 063 67 89 45.

EXPOSITION - ATHUS - JUSQU’AU 24/2

Les Bibliothèques et le Centre culturel organisent une exposition «Serial killers» jusqu’au 24/2, à la bibliothèque Hubert Juin, 64 Grand-Rue à Athus (entrée sur le côté) - 063 24 06 80

«VÉGANISME» - ARLON - 21/2

Le 21/2, la Maison de la Laïcité d’Arlon (11 rue des Déportés) propose une soirée Rencontre d’idée autour de : «Le véganisme : un régime, un effet de mode ou un signe des temps qui changent ?» - Entrée libre - 063 44 67 67

MARCHÉ BIO - ARLON - 22/2

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

«OÙ VA LA RUSSIE» - VIRTON - 22/2

L’UTL de Gaume propose une conférence «Où va la Russie ?», au centre sportif et culturel de Virton, le 22/2 à 14h45 - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

MESSANCY

La fonderie Magolux devient Vulcast

Jamais depuis son installation en 1984, la fonderie Magolux, spécialisée dans la création de pièces de dragages et pour broyeurs de cimenteries n’avait connu une ambiance sociale aussi agitée. Elle a en connu des actions pour ses successives restructurations mais sept jours de grève: du

MEMENTO

jamais vu ! Cadres, employés et travailleurs ont agi solidairement à l’annonce de la vente de la société installée à Messancy au groupe allemand Callista Private Equity. C’est la maison-mère, Magotteaux qui a pris la décision de se séparer de sa filiale. Une

séparation justifiée pour assurer la pérennisation de l’activité et de l’emploi sur le site. L’opération circulait en coulisses depuis que le directeur avait laissé passer une indiscrétion lors du barbecue estival. Une procédure pas appréciée par le personnel qui s’est carrément révolté à l’annonce officielle le mardi 5 février. Pour marquer son désaccord, dénoncer les erreurs de gestion et revendiquer les mêmes droits que ceux obtenus par d’autres travailleurs lors de la restructuration en 2015, les grévistes ont exprimé leur colère en région liégeoise le 11 février. Avec une certaine violence, malgré l’encadrement policier. Le lendemain, un quatuor du comité de direction de la

société allemande spécialisée dans les acquisitions, cessions et restructurations durables d’entités déficitaires a rassuré tout le personnel messancéen, apporté des réponses à toutes les questions, mis en place un nouveau manager et annoncé la volonté de poursuivre et développer l’activité avant de la céder dans un délai de 5 à 7 ans ! La nouvelle entité va fonctionner sous nouvelle enseigne: Vulcast. Le personnel est confiant. Après les journées de grève, la journée d’action nationale et deux journées de chômage économique, pour, c’est vrai, un carnet de commande peu fourni, la reprise était annoncée pour ce lundi 18 février.

THÉÂTRE - CHANTEMELLE - 22-23/2

Le Folich’ Gaume Théâtre et le Groupe Animation Chantemelle présentent la comédie «Ongle pour Ongle», suivie d’une animation en chansons, les 22 et 23/2 à 20h15, au Cercle St Michel de Chantemelle - Réservations : 063 45 70 93 - 0478 39 56 38

THÉÂTRE - HONDELANGE - 22-24/2

Les comédiens de la Royale Amicale Hondelange vous invitent dans leur «Restaurant À la belle Normande», les 22/2 à 20h, et 24/2 à 15h - Réservation : lundi au vendredi, 9h-12h/14h-17h: 063 22 82 11; après 18h et week end : 063 45 52 32

SALON DU VIN - HALANZY - 22-23-24/2

Les Harmonies de Halanzy organisent le 23e Salon du Vin et des produits de bouche à Halanzy (préau communal), les 22/2 (18h-22h30), 23/2 (14h-19h) et 24/2 ( 10h-19h) - 063 40 60 85

MARCHE - NOBRESSART - 23/2

Une marche nocturne au profit du Télévie est organisée à Nobressart le 23/2 - Départs : 19h-19h30 (9 km) et 20h (5 km) PAF : 5 € - Org. Club de la Fontaine - 0494 94 76 81

MARCHE - STRAINCHAMPS - 23/2

Randobelgolux organise une balade (10 km) le 23/2 à 14h à Strainchamps (rue du Laveu) - Gratuit - 063 60 18 90

MARCHE - MUSSON/WILLANC. - 23/2

Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 23/2: à 14h à Musson (mairie - 11 km - 0497 43 38 07); à 14h30 à Willancourt (près de l’église - ± 5 km - 0477 32 89 33)

BINGO - ARLON - 23/2

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

COMBAT quotidien

En tant que parents, on se rend rapidement compte que notre logique n’est pas du tout la même que celle de nos enfants. Et chaque jour devient un combat entre le raisonnement des Loulous et le mien. Par exemple, si j’ai faim, je mange. Les Loulous, eux, quand ils ont faim, il faut leur présenter des mets qui agréent leur exigeant palais. Certains soirs, il faut donc leur faire comprendre que «non, non, non, crêpes au chocolat, gâteaux et crème vanille ne constituent pas un souper équilibré. Et si vous ne voulez pas ce que je vous ai préparé, vous irez au lit sans manger». (Les Loulous vs maman : 0-1). Quand j’invite des amis, c’est avec plaisir que je leur ouvre les portes de ma maison. Les Loulous, par contre, ont un sens bien à eux de l’art de recevoir. «Aujourd’hui, des copains vont venir jouer avec vous. Il faudra bien partager vos jouets d’accord?» Oui, oui me répondent-ils avant de se tourner l’un vers l’autre pour une réunion au sommet: «On va tout bien préparer. On peut leur prêter les petites voitures, les crayons de couleur et les puzzles, mais on va cacher les gros camions et les déguisements parce que ça c’est que pour nous. Mais chuuut, on le dit pas hein.» (Les Loulous vs maman : 1-1). Quand j’ai tort, je le reconnais volontiers (ou presque). Les Loulous, eux, n’hésitent pas à utiliser de fins stratagèmes pour éviter la confrontation. C’est ainsi que le jour où j’ai constaté qu’il y avait des dessins sur le sol de notre bureau, ils m’ont certifié que c’était l’œuvre de leur petite cousine âgée de… 3 mois. «Si c’est vrai, je l’ai vue - Oui, moi aussi, j’ai vu qu’elle prenait les marqueurs et qu’elle dessinait par terre alors qu’on peut même pas faire ça.» Quand je leur ai fait remarqué que je n’aimais pas que l’on se paye ma tête, ils se sont regardés puis l’un s’est dénoncé : «Ah oui, c’est vrai, on s’est trompé. Ce n’est pas elle. C’est moi.» Puis l’autre d’embrayer : «Non, en fait, c’est moi.» Au final, je ne sais plus qui a fait quoi, je perds le fil en essayant de suivre leurs explications. Résultat : je les envoie jouer dans leur chambre et je nettoie les dessins au sol. (Les Loulous vs maman : 2-1). Quand je suis fatiguée, je dors. Les Loulous, eux, plus ils sont fatigués plus ils ont de l’énergie à revendre. Si l’on dépasse de quelques minutes l’heure du coucher, on est parti pour une soirée de folie! Et vas-y qu’ils rient aux éclats tous les deux, sautent d’un lit à l’autre et mettent la musique de leur veilleuse à fond. (Les Loulous vs maman : 3-1). Mais quand la fatigue prend le dessus, ils s’écroulent et tombent endormis dans des positions improbables. Et quand je les installe bien confortablement dans leur lit, je me dis que peu importe qui est le vainqueur entre eux et moi. Après tout avec eux, j’ai tout gagné.

Adélaïde du Bois d’Arlon organise sa soirée Bingo, le 23/2 dès 18h30, à l’hôtel Arlux (1er jeu à 19h - PAF: 10€/pers.; très beaux lots à gagner - Réservation avant le 17/2: 063 21 61 98; les bénéfices seront reversés à des associations pour l’enfance défavorisée de la région

EXPOSITION - BECKERICH - 23/2 AU 17/3

Martine Deny expose des monotypes dans la Millegalerie de Beckerich, du 23/2 au 17/3, du mercredi au samedi de 14h à 20h, dimanche de 14h à 18h - +352 621 25 29 79

THÉÂTRE - ST-LÉGER - 1-2/3

Les Zygos’marrent présentent la comédie «Chasse en enfer...», salle communale à St-Léger, le 1/3 à 20h (Org. RUS Fratin Basket - Rés. 0478 79 69 90) et le 2/3 à 20h (Org. Les Zygos’marrent - Rés. 0477 46 10 31 - à ½ prix le 2/3)

SPECTACLE - ROUVROY - 2/3

Le One Woman Show de Véronique Gallo est à voir le 2/3 au ROx - Réservations : 0475 69 28 58 - 0498 500 485

MARCHÉ AUX PUCES - ARLON - 3/3

Le 3/3, «Renaissance du Haut de la Ville» organise sa première brocante de l’année, une reprise toujours très attendue par tous les passionnés d’objets anciens, collectionneurs et autres amateurs de bonnes affaires, dans les rues du vieux quartier d’Arlon, autour de l’église Saint Donat, sur la Grand’place, dans le piétonnier et sur la place des Chasseurs Ardennais - 0471 021 314

SPECTACLE - ARLON - 22/3

Le 22/3 à 20h, à la Maison de la culture d’Arlon, le Kiwanis Club d’Arlon propose «Sois belge et tais-toi!», au profit de ses oeuvres sociales - 0476 44 78 68

SPECTACLE - VIRTON - 23/3

Mnozil Brass et son spectacle de cirque (en tournée mondiale) se produisent le 23/3 à 20h au Centre sportif et culturel de Virton - 0475 69 28 58 - 0498 500 485

L'INFO DE LA REGION 62 rue de Koerich - L-8437 Steinfort - www.linfo.lu Conseillers en publicité : Florian Franzoni • 0493 534 517 • florian@linfo.lu Benoit Letêcheur • 0494 491 970 Jean-Paul Dauvent • 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu David Falconetti • 0498 122 321 Rédaction : Patrick Lamberty • Hélène Doumont linfo@pt.lu • 00352 26 50 34 60 Graphistes : Patricia Heinen • Julie Jacob Webmasters : Arnaud Santimaria • Thomas Meurice Distribution : Michaël Heynen • +352 691 330 298

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

Vous préférez attendre les Conditions Salon 2020 ? ... ou encore en profiter maintenant ?

Renault CAPTUR à partir de

11.850 €

Chez Renault, c’est plus facile de choisir : nos Conditions Salon sont prolongées jusqu’à la fin du mois. 4,2 - 5,6 L/100 KM. 110 - 128 G CO2/KM (selon la norme NEDC). * CAPTUR LIFE TCe 90. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) de 17.200 €, moins remise (1) de 3.100 €, moins prime de recyclage (2) de 2.250 €. (1) Remise et offre Salon: offres réservées aux particuliers pour toute commande d'un CAPTUR du 01/02/2019 au 28/02/2019 inclus. (2) Prime de recyclage : Par respect pour l’environnement, Renault se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d'un CAPTUR. Offre réservée aux particuliers pour toute commande du 01/02/2019 au 28/02/2019 inclus. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et être en état complet, y compris les documents de bord légaux. La facture et le certificat d’immatriculation de la Renault neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Modèle illustré, prix catalogue conseillés TVAc, options incluses : Renault CAPTUR INTENS TCe90 à 21.750 €. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A., Chaussée de Mons 281, 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679. Renault préconise

Informations environnementales. [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be

GARAGE BLAISE Rue de Rodange 113 6791 Athus 67973_GARAGE_BLAISE_CAPTUR_FEV_L_Info_de_la_Region_380_260.indd 1

GARAGE ROBERT SCHMIT SA Route de Bastogne 384 6700 Arlon 14/02/19 16:38

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

À VOTRE SERVICE :

TRAVAUX - RÉNOVATIONS - TRANSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS

be .skor. w w w

Votre spécialiste parcs et jardins VENTE - LOCATION - ENTRETIEN - RÉPARATION CONDITIONS SPÉCIALES SALON

Du 21 au 24 février

New à Messancy REPRÉSENTANT OFFICIEL :

QUES B IO C LI M ATI P E R G O LA S IS O B U EA C H AU FFAG IE N E ET EN TR ET R A M O N AG IS O B EN TE R R A SS E OLIVIER B O IS OLIVIER C A R PO R T EN

Tracteur tondeuse :

OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON 19,19, Square dudu Hunnebour Square Hunnebour

19,B-6700 Square duArlon Hunnebour 19, Square du Hunnebour Arlon B-6700 19,19, Square du Hunnebour Square Hunnebour B-6700 B-6700 ArlonduArlon B-6700 Arlon B-6700 Arlon Tél.: 0489 42 90 2020 Tél.: 0489 42 90 Tél.: 0489 42 90 20 Tél.: 0489 42 90 20 olivier@skor.be olivier@skor.be Tél.: 0489 42 42 90 90 20 20 Tél.: 0489 olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be olivier@skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be

2 adresses à votre service : Place de l’Église • 6769 Gérouville • Tél. +0032 63 57 62 57 Triangle de Messancy • Tél. +32 (0)63 39 48 08 • www.vr-services.be • vrservices131@gmail.com • f

CONDITIONS SALON SUR TOUT LE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE

Nos différents départements : • C u i s i n e s é q uDécouvrez i p é e s • E lnos e c t3r odépartements: ménagers •

Matériel électrique

ÉLECTRIQUE •CUISINES ÉQUIPÉES - ÉLECTROMÉNAGERS - MATÉRIEL • x20A

Disjoncteur 2 5,80€

Câble EUPEN - 50m. XVB 3 x 2,5 50,00€

FESSIONNEL TOUT POUR LE PRO ET LE PARTICULIER

Boîte de 10 65,00€

Stock important en L, REHAU, NIKO, PEHA, HENSE du matériel SCHRACK, ou encore AND BTICINO et LEGR IQUE

CHAUFFAGE ÉLECTR

ATUITS

ETUDE ET DEVIS GR

HALANZY • RUE DE LA FRATERNITÉ, L H O A S E x12e-lWWW.LHOAS-DAVID.BE lent

T. 063/67.81.69 • MAR. AU 9H - 12HHalanzy & 14H- 063 - 18H, 12 rue de la VEN. Fraternité - B-6792 67 81SAM. 69 9H - 17H www.lhoas-david.be - www.lhoas-exellent.be

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

bechet céramic LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

2000197234/DA-B 2000197234/DA-B

2000197234/DA-B

SOLDES Particuliers, Particuliers, SOLDES Particuliers,

CONDITIONS SALON

-15% -15% SUR SUR TOUT TOUT LE LE STOCK STOCK SUR TOUT LE STOCK

N O I T C U R T S N CO A L E D N O L ES L L SA E N N IO T P XCE SE CONDITION ÉVRIER SQU’AU 28 F JU

16 au 31 ! ! Du Du 14 février aujuillet 04 mars

16ponctuelle au 31 juillet ! offDu re est et non cumulable CetteCette offre ponctuelle etnon non cumulable Cette offest re est ponctuelle et cumulable 44 juillet - 6760 Virton DuBouvier, 16 au 31 ! nombreuses conditions +Avenue Avenue Bouvier, 44 - 6760 Virton

Tél. 063/57 14 - Faxet063/57 17 94 Cette offre est85 ponctuelle non cumulable Tél.sur 063/57 85 14 -d’exposition Fax 063/57 17 94 matériel info@bumatherm.be info@bumatherm.be www.bumatherm.be Avenue Bouvier, 44 - 6760 Virton www.bumatherm.be Tél. 063/57 85 14 - Fax 063/57 17 94 info@bumatherm.be www.bumatherm.be

CARRELAGES • POSE CARRELAGES • CONSEILS Z . ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be

SHOWROOM DE 500M2 SUR 2 ÉTAGES avec appartement témoin 60m2 entièrement aménagé à découvrir. Cuisines équipées sur-mesure, placards, salles de bain, tables et chaises.

Différents modèles, différents budgets.

Rue de Niederpallen, 32E • L-8506 Redange-sur-Attert www.redange-interieur.lu • Tél. +352 28 79 72 99 • info@redange-interieur.lu Accès GPS de notre showroom: Zone d’Activité Economique Solupla à Redange, Luxembourg (A proximité de SIDEC) Ouvert du mercredi au vendredi - de 9h30 à 17h - mardi et samedi (tous les 15 jours)

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Photos non contractuelles.

NOUVEAU KORANDO NOUVEAU RODIUS À PARTIR DE ¤ 18.490*

À PARTIR DE ¤ 21.990*

REXTON W

À PARTIR DE ¤ 24.490*

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

ACTYON SPORTS

À PARTIR DE ¤ 19.990*

Attert, une commune qui dit «Jo» !

CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

INTERIEUR SPACIEUX • MODULARITE A TOUTE EPREUVE • MOTEURS PERFORMANTS • SYSTEMES DE SECURITE iNTELLIGENTS • 5 ANS DE GARANTIE ET ASSISTANCE • ...

EURAUTO CARS SERVICES

ATTERT DRIVEN BY YOU

5,8 - 8,5 L/100 KM - 147 - 212 G CO2/KM

MY 2019

* Prix TVAc sur Crystal 2WD 6MT (Nouveau Korando: 2.0L essence, Nouveau Rodius/ Rexton W/ Actyon Sports: 2.0L diesel). Informations environnementales (K.B. 19.03.2004) sur www.ssangyong.be

VOUS AVEZ DÉJÀ UN TIVOLI

À PARTIR DE *

14.990 €

La commune d’Attert s’engage pour la mise en valeur de la langue luxembourgeoise.

La ministre de la Culture Alda Gréoli était récemment en Val d’Attert pour la signature officielle d’une charte intitulée «Ma commune dit Jo» aux langues endogènes. Ce projet a été élaboré par le Service des langues régionales endogènes en vue de promouvoir au plan local, la pratique des langues régionales et de sauvegarder le patrimoine. L’obtention du label «Commune qui dit «Jo», qui dit «oui» aux langues endogènes» va permettre de poursuivre de façon significative la protection, le développement et la mise en valeur de cet élément majeur du patrimoine culturel qu’est la langue luxembourgeoise. Par la signature de cette charte et pour honorer ce label, la commune d’Attert

a pris divers engagements comme l’a détaillé Josy Arens à la ministre Alda Gréoli : «Nous avons mis en place de nombreux échanges avec nos voisins luxembourgeois de la Vallée de l’Attert. Le champ d’actions de notre coopération transfrontalière s’élargit d’année en année pour s’étendre à tous les domaines de la vie communale». Les contacts transfrontaliers sont depuis toujours particulièrement fréquents entre la commune d’Attert et les entités grand-ducales voisines. Attert a initié il y a plus de deux décennies un festival de musique classique transfrontalier. Les écoles et les associations collaborent et se rencontrent. Les communes de la vallée de l’Attert sont liées par le

même contrat rivière. Attert a mis en place un groupe de travail «agriculture et mobilité transfrontalière». Un cours de luxembourgeois pour adultes a débuté en novembre et sera prolongé par de nouveaux cours de niveau supérieur. Bien d’autres initiatives se mettent également en place comme différentes manifestations pour la semaine de la fête nationale luxembourgeoise. À partir de cette nouvelle législature, une page de chaque bulletin communal d’Attert sera rédigée en langue luxembourgeoise. La commune affichera aussi clairement son attachement à la langue luxembourgeoise sur la maison communale qui portera prochainement l’appellation «Gemengenhaus».

D’AUTRES MODÈLES À DÉCOUVRIR EN CONCESSION

ROUTE DE BOUILLON, 133 • 6700 STOCKEM • T. 063 22 72 69 • FAX : 063 22 29 95 EURAUTO.CARSSERVICES@GMAIL.COM

NOUVEAU À LONGWY

à 5 minutes de la Belgique

ACCESSOIRES & PIÈCES MOTO TOUT-TERRAIN TOUTES MARQUES Mxpassion

CADEAU E VENU DE BIEN UE A H ÀC Q ! CLIENT

OS S R C U D S R IVE TOUT L’UN RO & DU QUAD DE L’ENDU

COMMANDE EFFECTUÉE

AVANT 16H3 0 DISPONIB LE LENDEMALE IN MATIN

THOR - SHIFT - MOOSE - TLD - CYCRA - FMF - BUD RACING - 100% - BELL - JUST1 - TWINAIR - NEKEN - ART - RENTHAL SCAR - ODI - RTECH - ACERBIS - UFO - PRO CIRCUIT - POLISPORT - AFAM - NGK - EXCEL - BRENBO - JT - FORMA - RENTHAL

Z.I. • Pulventeux • rue de l’Europe (parking aldi) • 54400 Longwy • T.: 00333 82 39 99 48 • GSM : 00336 48 36 97 03

Ouverture : Lundi 14h - 19h • Mardi au Samedi NON STOP 9h - 19h • Dimanche fermé

SAINT-LÉGER

Dès le 1er mars, les Zygos’marrent sur scène

Les comédiens de «Chasse en enfer».

Les Zygos’marrent sont de retour pour le plus grand plaisir du public, ravi de découvrir leur nouvelle pièce. Il s’agit d’une comédie en 3 actes de Charles Istace, «Chasse en enfer...». Deux chasseurs viennent pratiquer leur sport favori dans les Ardennes. À cette fin, ils ont loué une chambre d’hôtes au Clos des Cerfs, vieille ferme partiellement aménagée. Les deux compères ne se doutent pas que deux femmes appartenant au Front de Libération des Animaux logent au même endroit. Leur mission : contrecarrer par tous les moyens l’action des chasseurs. Une autre chambre est déjà occupée par des Anglaises excentriques, amoureuses de la nature et de la langue française, qui se

trouvent, bien malgré elles, mêlées à plusieurs quiproquos rocambolesques. À la distribution, on retrouve Dominique Bernard, MarieThérèse Bilocq, Danièle Schortgen, Magali Dropsy, Vinciane Gigi, Françoise Behin, Eric Henrotte, Grégory Guichart, Vincent Brasseur, Eric Decolle. REPRÉSENTATIONS Elles auront lieu à Saint-Léger, salle communale, à 20h (adultes 8 euros; étudiants 4 euros; -12 ans gratuit). • Vendredi 1er mars (Org. RUS Fratin Basket). Réservations 0478 79 69 90. • Samedi 2 mars (Org. Les Zygos’marrent). Réservations 0477 46 10 31 (à ½ prix à cette date). • Vendredi 8 mars (Org.

Ass. Par. Ecole Châtillon). Réservations 063 42 33 37. • Samedi 9 mars (Org. Com. Jeunes Foot Meix). Réservations 063 23 26 47. • Vendredi 15 mars (Org. E c o l e l i b re S t L é g e r ) . Réservations 0477 46 10 31. • Samedi 16 mars (Org. Fourneau David Les Iris). Réservations 063 23 91 59. • Vendredi 22 mars (Org. Les Diapasons de Meix). Réservations 0497 94 27 19. Samedi 23 mars (Org. Football Châtillon). Réservations 063 21 84 57. Vendredi 29 mars (Org. Les Zygos’marrent). Réservations 0477 46 10 31. Samedi 30 mars (Org. Les Zygos’marrent). Réservations 0477 46 10 31.

E O U N T I C L O I U S R A S T R N I A C S E E S S

D I R E C T R I C E A S S S T O U M E M U A R N T R

F I N E S

Les acteurs et les membres de la troupe théâtrale L’info de la région - No8 - 18/2/2019 de Saint-Léger

C M O M A P L L A I E N T S E

F I M E S

MENUES, MINCES

ACTEUR DU MUET

COSTAUD, LOURD

CHANGEMENT

DIRIGEANTES

RÉALISAMES

PORTEMANTEAU

LIVRE DE PRIÈRE

ÉPOPÉE ANTIQUE

PRONOM

CONFIDENTES

AVANCÉE EN MER

ANNEAU DE CORDAGE

MATIÈRE DURE

PEUT ÊTRE BLANCHE SIGNE DU ZODIAQUE CONFIANCE DANS L’AVENIR

SOUSESTIMÉS AVEC DIFFICULTÉ

Saint-Léger • Salle communale • 20h

MAL SERVI

ÉTENDUE D’EAU

Adultes 8€ • Etudiants 4€ • - de 12 ans gratuit

VENDREDI 1er MARS

Comédie policière (Org. RUS Fratin Basket) en quatre actes Réserv. 0478/79 69 90 de Andrée ROBIN-LIGOT SAMEDI MARS dans une mise2en scène de (Org. Les Zygos’marrent) Marie-Hélène FRASELLE Réserv. 0477/46 10 31 à ½ prix à cette date

VENDREDI 8 MARS (Org. Ass. Par. Ecole Châtillon) Réserv. 063/42 33 37

SAMEDI 9 MARS

(Org. Com. Jeunes Foot Meix) Réserv. 063/23 26 47

VENDREDI 15 MARS (Org. Ecole libre St Léger) Réserv. 0477/46 10 31

SAMEDI 16 MARS

(Org. Fourneau David Les Iris) Réserv. 063/23 91 59

VENDREDI 22 MARS (Org. Les Diapasons de Meix) Réserv. 0497/94 27 19

SAMEDI 23 MARS (Org. Football Châtillon) Réserv. 063/21 84 57

SAMEDI 30 MARS

ENTRÉE DE SERVICE

GONFLÉE

BIEN HABILLÉ COURT VITE

TRAVESTI CÉLÈBRE FIN DE MESSE

GIBIER DE POTENCE

RÉFLÉCHI CRÉATRICES D’EMPLOI

DEVENU RAUQUE

ELLE GLOUGLOUTE CHANT DES SIRÈNES

RONGEUR

SONNER

SUIVI PAR DES ÉLÈVES QUI EST VRAIMENT ENNUYEUX

SE RENDRA

TOUTE BÊTE

CASSANT

POISSON ROUGE

DÉSERTIQUE

LUEUR VIVE

BRISERA

RÉBARBATIF

NOTE

MONTRÂMES NOTRE AUDACE

COMBLERAS

UN JOUR PRÉCIS VALLÉE FLUVIALE

CALMER SORTI VIVANT PLACE DU MAÎTRE

FABRIQUES

DEUX POINTS, C’EST TOUT !

ON L’AIME COMME UN FRÈRE

ASSASSIN

GROS LÉZARDS

PRESQUE DE L’AMITIÉ BUE AVEC LA LANGUE HORS DE MA VUE ! ESPRIT DE CORPS PEUT SE DIRE DU NEZ

ARTICLE

ARTICLE ARABE

DÉSERT PIERREUX

SACCAGE

BIÈRE ANGLAISE

À TOI

SOUS TENSION

POUDRE ABRASIVE

INUTILE ET GÊNANT PASSAGES DE HAUT NIVEAU

POUR L’EUROPE DONC BIEN DÉCLARÉS

DES COMMUNES AVANCE AVEC LÉGÈRETÉ

TAPAGE MONCEAU

CERTAINS SEULEMENT

ARLON

LETTRE GRECQUE

PREMIER NÉ

BIEN CONNU

FLEUVE CÔTIER INDICATION DE SENSIBILITÉ

SIÈGES DE CAVALIERS

(Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477/46 10 31

APRÈS BIS

ÉGALEMENT

ARLON

Bati+, les patrons sur le pont Le salon Bati+ vient de proposer au hall polyvalent, 4 journées consacrées à la construction, la rénovation et à l’aménagement de l’intérieur. L’héritier du traditionnel salon du bâtiment accueillait plus de 70 exposants sur 4000m² pour cette 57e édition. Le Polyv’ affichait d’ailleurs à nouveau complet, majoritairement grâce aux professionnels qui comptent dans notre région précisent l’organisatrice Barbara Forzy: «C’est une des caractéristiques de Bati+, c’est que l’on y trouve des artisans et entreprises de la région. Ce sont des personnes de confiance que l’on retrouve facilement lorsque l’on a besoin d’un service aprèsvente ou d’un suivi. Arlon est un salon où l’humain a beaucoup d’importance. Sur la plupart des stands, ce sont les patrons qui sont présents. Il y a donc un vrai contact

BAGATELLE

TORERO

VENDREDI 29 MARS (Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477/46 10 31

DÉMONSTRATIF

ÎLE CHARENTAISE

MAGIE

MOTS FLÉCHÉS

SUPPLICE VARIÉTÉ DE LAVANDE

Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces • Photo : Pixabay

sont heureuxen de vous inviter Chasse Enfer... à la représentation Comédie en 3 actes de Charles Istace de leur nouvelle pièce

Barbara Forzy, organisatrice du salon pour l’ACIA.

avec l’entrepreneur, le spécialiste ou l’expert ! Certaines grandes enseignes sont par contre moins présentes car elles ont une politique «salon» un peu différente et ne font plus que Batibouw. Ce sont aussi les nouveaux modes de communication qui ont changé. Pour certaines entreprises qui viennent juste exposer des photos de maisons, un stand n’a qu’assez peu de valeur ajoutée par rapport aux médias sociaux ou aux sites web. Les visiteurs ont

Particulièrement nombreux cette année, les visiteurs ont apprécié les rencontres avec des spécialistes régionaux.

Participation citoyenne : le projet de l’Espace Léopold besoin quant à eux de voir un savoir-faire, un produit et de rencontrer de vrais experts.» La proximité reste donc sans doute la principale force de ce salon proposé comme chaque année par l’ACIA. Si de très nombreux visiteurs arpentent les allées, beaucoup y murissent des projets bien concrets. Le salon d’Arlon a la réputation de ne pas être un salon de promeneurs et beaucoup d’exposants y remplissent leurs carnets de commandes ! Deux tendances se dégageaient cette année encore selon l’organisatrice: «L’écoconstruction, les matériaux durables ou écologiques représentent une tendance assez transversale car on se pose la question de la qualité des matériaux que l’on utilise un peu dans tous les domaines… et de plus en plus ! Il y a une prise de conscience et les visiteurs sont très préoccupés par l’écologie et la santé, aussi dans la maison. L’autre tendance est le retour au cocooning, au besoin de sentir bien chez soi en soignant sa déco ou les matériaux.» Bati+ à peine terminé, c’est Jardi+ qui se prépare. Ce salon du jardin, de la piscine et de l’aménagement extérieur se tiendra également au Hall polyvalent du 21 au 24 février.

La principale difficulté en centre-ville reste le manque de parkings, notamment lorsque des grandes manifestations sont organisées sur la place Léopold mais aussi lors d’événements au Palais, et on sait qu’ils sont de plus en plus nombreux. Le Collège affirme sa volonté de voir construire sous la place un parking intelligent de 200 places pouvant absorber ces visiteurs. Un parking qui pourrait indiquer les emplacements libres, les places PMR, proposer des emplacements pour vélos et motos, avec des places plus larges que ce qui se fait habituellement. Ce parking, construit sur fonds propres, proposera un

espace polyvalent sur le premier niveau, afin de pouvoir y organiser de grandes manifestations. En même temps que ce parking la réflexion se pose sur la place et le parc dont le visage va changer. On retrouvera une place libérée de la plupart de ses parkings en surface, plus conviviale, où de grands événements pourront avoir lieu. Changement important : la circulation qui se fera en bordure et ne sera plus traversante. Il est aussi prévu d’installer une halle qui fera face au Palais. Quid du parc ? Il restera un espace arboré et de détente. Il est fréquenté par divers publics: familles, étudiants… Le nouvel aménagement prévoira

une meilleure lisibilité des espaces. Le parking comptera 192 places sur deux niveaux, plus 24 places le long du palais du gouverneur, soit un nombre supérieur à ce que l’on trouve aujourd’hui. Les travaux doivent commencer vers la mi-2020 et se prolonger durant deux ans. Le projet suit actuellement son cours. Dans cette perspective, le Collège communal souhaite consulter la population sous forme de questionnaire. Ce dernier porte sur les aménagements à intégrer pour permettre aux citoyens de mieux s’approprier l’espace. Le Collège analysera les idées et leur faisabilité. Les idées retenues feront l’objet d’un vote par les citoyens. Les résultats seront transmis à l’auteur de projet pour intégration. Alors, n’hésitez plus ! Créez votre compte sur Arlon C vous (www.arlon.be > participation citoyenne (icônes orange). Pour le projet de l’Espace Léopold, les trois bureaux d’architecture sont Pierre Hebbelinck de Liège; MSA ( J e a n - M a rc S i m o n ) d e Bruxelles; l’Arche Claire (Jacques Davin) d’Arlon.

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

ONLINE

FAC E B O O K

Mode, déco, enfants et plus sur pallcenter.lu

Toute l'actualité sur facebook.com/pallcenter

O B E R PA L L E N

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen

NOS PROMOS

PROMOTIONS VALABLES À OBERPALLEN DU 20.02.19 AU 05.03.19

1,15 €

BON -3 € À L'ACHAT DE 1 FÛT

0,99 › Cristaline eau plate, 6x50 cl, soit 0,33 €/l

3,20 €

› Jupiler Perfect Draft, 6 l, la gamme Perfect Draft

BON -7 € À L'ACHAT DE 2 FÛTS

2,59 › Yogi Tea gingembre/orange, à la vanille, 30 g, plusieurs références soit 43,16 €/kg

2,60 €

2,05

16,43 €

12,50

15,59 €

14,59

› Pain Kornli, 500 g

› Ragoût de dinde mariné “Florenz”, au kilo soit 12,50 €/kg

› Château Neuf du Pape Blason rouge, 75 cl - 17% vol, soit 19,45€/l

1,25 €

0,99 1,60 €

› Galbani mozzarella, 125 g, soit 7,92 €/kg

1,29

- 1,00 €

› Pomme Jonagored, au kilo, soit 1,29 €/kg

BON

À DÉDUIRE

3,69 €

2,95 › Berni saucisson sec 100 % jambon, 200 g, soit 14,75 €/kg

8,99

0,99€

0,79

› Vodka Eristoff Red, 70 cl - 18% vol, soit 12,84 €/l

1,69 €

1,35

› Haribo Pico balla bonbons fruités, 175 g, soit 4,51 €/kg

› Fage Yaourt 0 % M.G., 170 g, plusieurs références soit 7,94 €/kg

Sauf erreurs typographiques et sous réserve de disponibilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O S

M E N U S

D U

J O U R •

12,90 €

L’entrée du buffet Cuisse de poulet champignons Dessert ou fromage

Jeudi 21 février L’entrée du buffet Courgettes farcies Dessert ou fromage

Dimanche 24 février L’entrée du buffet Poulet rôti sauce estragon Dessert ou fromage

Mardi 19 février

Vendredi 22 février

Lundi 25 février

L’entrée du buffet Paupiette de boeuf Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Poisson du jour Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Pain de viande sauce tomates Dessert ou fromage

Mercredi 20 février

Samedi 23 février

Mardi 26 février

L’entrée du buffet Omelette paysanne Dessert ou fromage

L’entrée du buffet Cuisse de lapin à la moutarde Dessert ou fromage

Lundi 18 février

L’entrée du buffet Émincé de porc au curry Dessert ou fromage

Mercredi 27 février L’entrée du buffet Steack suisse au fromage Dessert ou fromage

RÉSERVEZ V O T R E TA B L E T +352 23 64 43 10

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

+ de 1500m2

WWW.BINTZ.LU Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg

LIVRAISON INSTALLATION

L-4384

PAR DES SPÉCIALISTES

EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest

TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU

CONDITIONS EN MAGASIN

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

DES PRIX À VOUS RENDRE FOU !! AIMEZ ET PARTAGEZ NOTRE PAGE FACEBOOK ET DÉCOUVREZ D’AUTRES BONNES AFFAIRES

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION

Energie A

LED - 65’’ ULTRA HAUTE DÉF RÉF: H65AE6030 • Résolution 3840 x 2160 • 1500Hz - 3 prises HDMI • 2 port USB - Smart TV - Wifi

Offres valables dans les limites de stocks disponibles

LED - 49’’ ULTRA HAUTE DÉF RÉF: TFL49UHD31B • Résolution 3840 x 2160 369 € • 1200Hz - 2 prises HDMI • 1 port USB - Tuner compatible Fransat

A+ Energie

599 €

LAVE-LINGE

SÈCHE-LINGE POMPE À CHALEUR

+++

Energie A

Essorage

LAVE-LINGE RÉF: LLF06W2 259 € • Capacité 6 kg • Essorage 1200 tr. / min. • Départ différé • Conso : au cycle 40 L et 0,69 Kwh annuelle 8799 L et 152 Kwh

MICRO-ONDES Plateau 34

SÈCHE-LINGE pompe à chaleur RÉF: FDH8333PZ • Capacité 8 kg 449 € • Repassage facile • Départ différé • Conso : au cycle 2,65 Kwh annuelle 308 Kwh

Energie A

FOUR

MICRO-ONDES RÉF: NNSD452WEPG • 32 L 149 € • Puissance 1000w • 11 programmes de cuisson • Décongélation turbo • Programmateur électronique MACHINE ESPRESSO

MACHINE ESPRESSO AVEC BROYEUR RÉF: EP5314/10 • Volume réglable 5 intensités • 5 réglages du broyeur • Mousseur à lait intégré • Cycle de détartrage et rinçage automatique

Energie A

FOUR 599 € RÉF: DOP7350A • 73 L multifonction • Nettoyage par pyrolyse • Chaleur tournante • 4 Grilles - Porte froide • Consommation 0,45 Kw/h • Encastrement H : 58,5 / L : 56 / P : 55 cm

ASPIRATEUR +

469 €

Energie A

ASPIRATEUR SAC 239 € RÉF: R06495EA • Puissance 550w - Conso annuelle 21Kwh • Accessoires - Performance de nettoyage: moquette et tapis A/sol dur : A • Réf sac : ZR200520

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

THE QUALITY OUTLET Nouvel arrivage chaque semaine! Top marques toute l’année!

Découvrez les nouveaux arrivages printemps-été ! Dernière chance pour profiter de nos remises exceptionnelles sur toutes les collections hiver !

-70

Photos non contractuelles. Dans la limite des stocks disponibles.

UP TO

-50

UP TO

LIQUIDATION TOTALE DE TOUT LE RAYON TEAMSPORT

SPORTS LIFESTYLE OUTDOOR

Dernière démarque

FJÄLL RÄVEN SHOP-IN-SHOP

RUNNING CORNER

NIKE SHOP-IN-SHOP

JACK WOLFSKIN SHOP-IN-SHOP

KIDS CORNER

ADIDAS SHOP-IN-SHOP

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

Halanzy

2-4 parc des Activités L-8308 CAPELLEN

et des produits de bouche

24h/24 au 661.856.989 ou 26.50.22.05 jean@pro-musica.lu www.pro-musica.lu

23ème édition

votre spécialiste clarinette, hautbois, basson

Salon du vin Préau communal

Toujours joignable

Prêt-à-Porter du 36 au 48

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

18h-22h30

14h-19h

10h-19h

FÉVRIER 2019 ENTRÉE 6€

« Grande Tombola : 150 bouteilles à gagner »

Organisation : Les Harmonies de Halanzy E d i t e u r r e s p o n s a b l e : A r n a u d D a u p h i n - G r a n d P l a c e , 16 B - 6 7 9 2 H a l a n z y - T é l . : 0 6 3 / 4 0 6 0 8 5

Elegance Mère et ﬁlle

Déﬁlé de Mode

SAMEDI 30 MARS 2019

à 17h à la Salle du Préau À Halanzy

Mar/Jeu/Ven: de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Samedi de 10h à 13h - Lun et Mer: sur RDV

2, Rue de la Fraternité B-6792 Halanzy Belgique manu@croqtout.com

T. 32 63 73 06 18

063 37 05 17 www.voyages-goedert.be

Tél. (00352) 26 65 28 82

Rue de la

Fraternité, 8 www.voyages-goedert.be

6792 Halanzy

---------------------------T. +32 63 221 200 GSM: +32 499 426 425

Nous sommes

OUVERTS

www.alisonimmo.be

de 08.00 à 20.00 Dimanches et jours fériés

Carrefour express

Nous6791 sommes ATHUS 110, Grand Rue

En semaine jusque 20.00

• Viennoiseries cuites sur place • Poulet rôti cuit sur place • Jus d’orange frais • Plats préparés 20.00 à s de 08.00

OUVERTS

Dimanches et jours férié

0 En semaine jusque 20.00 Carrefour express 08.00 à 20.0 s sde s férié de 08.00 à 20.00 anches et jour fériéRue Dim 110,sGrand Dimanches et jour • Viennoiseries cuites sur place 6791 ATHUS En Ensemaine semainejusque jusque20.00 20.00 • Poulet rôti cuit sur place • Jus d’orange frais

• Viennoiseries • Viennoiseriescuites cuitessur surplace place • Plats préparés • Poulet • Pouletrôti rôticuit cuitsur surplace place • Jus d’orange frais • Jus d’orange frais Magasin de musique avec atelier de • Plats • Platspréparés préparés

réparation Magasin de musique avec atelier de réparation 8, Avenue de la Gare L-4734 Pétange 8, Avenue de la Gare L-4734 Tel : +352 26 50Pétange 09 18

Tel : +352 50 09 18 Mail26: atelierduson@pt.lu Mail : atelierduson@pt.lu

Magasin de musique avec atelier de réparation 8, Avenue de la Gare

L-4734 Pétange

Tel : +352 26 50 09 18

79, Grand-Rue - B6791 Athus T. +32 63 38 87 17 optiquedechambre@skynet.be Ouvert: du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 samedi de 9h à 12h

Ouvert 7J/7J

rue d’Athus, 10 6780 LONGEAU

Carrefour Carrefourexpress express 110, 110,Grand GrandRue Rue 6791 ATHUS 6791 ATHUS

B-6792 HALANZY

41 Route de Longwy, L-4830 Rodange T. +352 50 06 54 1

Rue de la Fraternité, 9 | B-6792 HALANZY | Tél. +32(0)63 38 43 78 www.ozone-coiffure.be

OUVERTS OUVERTS

15, GRAND PLACE

Station ARAL Kurek

www.goedertexpress.lu

Nous Noussommes sommes

BRASSERIE EDELWEISS

Sophie Evrard Gérante

Rue de Messancy, 2 - B-6790 Aubange T. 063 60 26 74 GSM: 0497 430 460 sophie@sud-ramonage.be

LOCATIONS CAMIONNETTES ET MINIBUS

Aut: C3132

Lundi Fermé Mardi / Jeudi / Vendredi 9h-12h • 14-18h Mercredi 10h45 - 13h Samedi 9h30-12h • 14h-17h

g.dorban@zunechauffage.com

secretariat@zunechauffage.com

LIBRAIRIE PEIGNOIS ------------------------------------RUE DU VILLAGE, 8 • 6790 AUBANGE ------------------------------------Tél. 063 38 83 76

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

Exposants au Salon du Vin BERNS REDING L ISOIR ●

●

SPRL

Assurances & Crédits Jean BERNS - Frédéric REDING

Courtiers d'assurances

• Gilbert Donteville (Alsace) • Christian Bertet (Cognac, pineau des Charente) • Samuel Bertrand, Vignoble du Martinet (Coteaux du Layon) • Domaine de la Bastide Jourdan, Jourdan Jean-Pierre et Valérie

Rue de Rodange, 24 - 6791 ATHUS Tél. 063 37 10 97 - Fax 063 37 06 97 FSMA 012730 A

Les principales compagnies belges et luxembourgeoises Prêts hypothécaires - Prêts personnels - Financements Depuis 1981, la qualité du sérieux

(Côtes du Rhône –Vins de Pays Vaucluse) • Domaine Le Pigeonnier (Vins du Val de Loire) • Henri Vaudoisey-Creusefond (Pinot Noir Auxey Volnay Pommard Daniel Voluet (Juliénas) Champagne Harlin Père et Fils (Champagne) Château de Hauterive (Vins de Cahors) Château Clos les Arbories (Bordeaux supérieurs - Saint Emilion) • Frédérique et Denis josserand, Domaine de Clarmon (AOC Minervois, Carthagène, Huiles d’olive, Vinaigre, Olives) • • • •

Et J-Y HENNICO SPRL

Rue d’Athus, 21 I B-6790Aubange garagehennico@belgacom.net T. +32 63 37 19 13 Fax. 063 37 19 68 RODANGE 00352 23 65 15 29 ATHUS 063 37 14 73

www.morosini.com Placards sur mesure - Cuisines sur mesure - Plafonds tendus Stores intérieurs et extérieurs

• Domaine de Las Coumes (Languedoc Roussillon) • Vladimir Pavlovic (Vins et spiritueux serbes) • Georgian Prestige (Vins de Géorgie et Moldavie)

Produits de Bouche • Francis et Alain Mikula (Charcuterie artisanale) • Croq’tout (Chocolat et confiserie)

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OUVERT TOUS LES JOURS

MENU (SERVI DIMANCHE)

Pâté maison et son conﬁt Carbonnades de boeuf frites, garnitures TOUTES LES SEMAINES : Dessert UN MENU DIFFÉRENT Renseignements et réservations : 063 38 96 56

Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

10€50

CHOUFFE AU FÛT

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

À VOTRE SERVICE Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

TOITURE MATHELIN S.A.R.L COUVRETOIT TOUS TRAVAUX DE TOITURE

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

SUR PLACE OU À EMPORTER

LOCATION VAISSELLE

GRAND-PLACE 14 6792, HALANZY

RUE DU HAUT 204 6792 RACHECOURT

FACEBOOK.COM/CHEZDORIAN

HEINEN E n t r e p r i s e sprl

BANQUETS RÉCEPTIONS MARIAGES COMMUNIONS

40 ans d’expérience 3 générations à votre service !

Peinture et décoration Aménagement combles et int. Conception et extension Ossature bois - Container

Menuiserie int./ext. Conception salle de bain de A à Z

063 67 54 11

Rue des Martyrs 11/6 6700 Arlon

+32 497 74 59 52 +32 494 04 04 32

www.heinen-entreprise.be +

T. 063 67 86 92 Fax: 063 67 68 93 Zoning Gantaufet 2 rue Belle Epine • B-6740 ETALLE

1822

Pompes Funèbres

Bentz

Tél. 063 37 10 45

   



113 Rue de Rodange – 6791 Athus  



22A, Z.A. WEYLER B-6700 ARLON TÉL. +32 063 22 88 04 WWW.BECHET-CERAMIC.BE

Marbrerie Kinard



063/38.91.33

22 B OX E S m3 10 boxes > 31 3 m 10 boxes > 20 3 1 box > 6 4m3 1 box > 25m .com luxboxsa@gmail

és - Accès par cl uelle - Clé individ tonne) - Caméra à l’étage (1, 5 rge par box - Monte-cha s ion rentes charge - Accès cam acer vos diffé tes pour dépl - Transpalet - Électricité

T. 00 32 63 22 19 17

nge

s - 67 80 Hondela

er - 5 rue des Roch

- T. 00 352 62 1 36 36

Atelier : rue des 2 Luxembourg (P.E.D.)

Tél. 063 38 83 08 - Fax 063 38 96 84 A votre service depuis 1889

Pierre bleue

pour vos escaliers, terrasses, couvre-murs,... pour vos cuisines, salles de bains, tablettes de fenêtre, escaliers, façades



Location de boxes sécurisés pour professionnels et particuliers

rue de France, 6 • 6791 ATHUS

Marbres et granits



Lux Box 3F s.a.

NOUVEAU À HONDELANGE

Monuments funéraires

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

Paraitre dans cette rubrique? Florian Franzoni: 0493 53 45 17 Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

Merci à tous ceux qui, par un geste, une pensée, une prière, une ﬂeur, une plaque, ont partagé notre peine lors du décès de

époux de Madame Nadine BRAFFORT De tout cœur, un grand MERCI, à vous tous qui, par un mot, une ﬂeur, une pensée, un geste, un regard, votre présence, avez partagé notre peine. Un grand MERCI également à notre famille très aimante et réconfortante. Son épouse, ses enfants Michaël et Nancy, et son petit-ﬁls Louka.

Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be

Ne meurt vraiment que celui qu’on oublie.

(uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ...

Monsieur MARCEL MERTZ

Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques

époux de Madame Ginette LUC Son épouse et toute la famille. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

Monsieur Roger CAPELLE Époux de Madame Nicole ANTOINE

époux de Madame Huguette SCHOUVELLER et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, nous prions toutes les personnes qui se sont associées à notre peine, de trouver ici l’expression de nos sincères remerciements.

MERCI De la part de son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

Colles-Dominicy funérailles

De la part de son épouse, son ﬁls, ses petits-enfants, son arrière-petit-ﬁls, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be

Dylan DIAS GEIMER Le 17 février 2019, déjà 7 ans que tu nous as quittés. Mais pas un jour ne se passe sans que nous ne pensions à toi. Tu nous manques énormément mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.

SERVICES

Athus - Offre gratuitement prairie clôturée ±12 a pour moutons. T. 0476 967 110

Dame sérieuse, non fumeuse, cherche travaux ménage / repassage dans la région arlonaise. T. 0470 601 632

JOB

Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341

Restaurant région Arlon cherche personnel 1/2 temps ou temps plein pour service en salle et cuisine T. 00352 671 188 188

Cherche paille en boule ronde et foin en boule ou autres. T. 0498 78 99 55 (soir)

Rue du moulin 9 B-6740 ETALLE +32 63 / 22 51 29

Rue de la Jonction, 8 B-6791 ATHUS +32 63 / 22 02 29

Permancence 24h/24 : +32 63 22 51 29

Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be

IMMOBILIER

RECHERCHE

Ton départ a laissé un énorme vide dans notre vie qui ne sera plus jamais la même. Maman, Papa et toute la famille.

Funérailles

Lion Patricia • 0486 25 36 56

De tout cœur, un grand merci à vous tous qui, par un mot, une prière, une visite, une pensée, votre présence aux funérailles, avez partagé notre peine lors du décès de

Monsieur Jean BOUVY

Collès & Dominicy

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Une présence, une parole, un geste, un message, un sourire, un silence, une ﬂeur... pour toutes ces délicates attentions lors du décès de

Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié qui nous ont été témoignées lors du décès de

arlon@pfcd.be

CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

P.F. et funérarium, Bressart, Ethe - Virton et toutes régions • 063 57 71 63

Monsieur Jean-Marie BLEY

21.4.1947 - 18.2.2017 Son épouse, ses enfants et petits-enfants.

Jean-Marie, voilà 2 ans, tu nous quittais trop tôt et si brutalement. Pas un jour sans que l’on ne prononce ton nom, parle de toi. Tu es dans nos coeurs et nos pensées au quotidien. Tu nous manques.

Rue de la Gare B-6780 MESANCY +32 63 / 22 02 29

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Rue de Diekirch 255 B-6700 ARLON +32 63 / 22 51 29

époux de Madame Suzanne GAVROY Son époux, ses enfants, petits-enfants, arrière-petit-ﬁls et toute la famille.

Colles-Dominicy funérailles

C O

Monsieur Paul SCHLEICH

Monsieur Roland SCHLESSER

Colles-Dominicy funérailles

Le malheur de l’avoir perdu, ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l’avoir connu.

www.colles-dominicy.be

Funérarium de Messancy 19 rue de la Gare (sur la Place)

2 salons funéraires 2 cuisines privatives 1 salon d’accueil Parking aisé Accessible aux PMR

Pensez à vos proches prévoyez vos funérailles à l’avance

A partir de 30 euros/mois

Po u r t o u s l e s t ra v a u x d'aménagement de salle de bains, électricité, sanitaire, chauffage, peinture, tapisserie... T. 0465 702 152 Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16

GARDES

URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES

078 15 25 56

POSTE DE GARDE

1733

VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

23 - 24 FÉVRIER

DR MORTEVEILLE ARLON • 0497 13 09 12

RENCONTRE

VILLÉGIATURES

F Mauricienne (62 ans) habitant Ile Maurice ch. M. 65-70 ans, libre, honnête, sérieux. Écrire : bbs816@compaqnet.be ou cindy281977@yahoo.com

Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos : studiovar132@yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0498 61 32 34

F. 50 ans souhaite renc. Mons. cultivé, sérieux, simple pour vie heureuse. Ecrire bur. journal ou Mail : linfo@pt.lu (réf. Rc01/19)

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

SOLUTION JEUX

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372

C MO M A P L L A I E N T S E R E A C S

D I R E C T R I C E A S S S T O U M E M U A R N T R

F I N E S

F I M E S

E O U N T I C L O I U S R A S T R N I A C S E E S

M M I C A M I S E N T T O O R C S E E E R A A T R R I N E D E E L P A C I P O L E L L E S E

M T I E S S R E E L

E O N E P I A D L E D A

C A S S E R A

O S S A Y M E A S L E T S A U N S

E M P L I R A S

C A A R M S P O I C C E O R S R I E P E N D I N D E O I R N I M A D A T R E N E I C A T H I R E G T E U A MD A A I N A T E A U S S

E R S E A U A L E R T E E M E R I

LISA

vous reçoit région d’Arlon pour de délicieux moments ... T. +32 496 79 87 23

VOYANTS Monsieur ELVE • GRAND VOYANT CÉLÈBRE MÉDIUM

TRAVAIL SÉRIEUX ET RAPIDE - PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT. Résoud tous vos problèmes grâce à l’efﬁcacité et la rapidité de ses dons héréditaires. Spécialiste du retour rapide et déﬁnitif de l’être aimé dans les 3 jours. Amour, affaires, santé, divorce, crise conjugale et familiale, mauvais sort... Résultats très rapides en date précise. Déplacement possible. Je vous libère de vos soucis. Résultats en 3 jours.

T. +352 621 686 938

MR KATALA

LE SURDOUÉ MARABOUT - VOYANT - MÉDIUM

MET SES SERVICES, SES COMPÉTENCES ET SON EXPÉRIENCE À VOTRE DISPOSITION POUR RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES. N’HÉSITEZ PAS À M’APPELER :

00352 621 71 90 81

Maître BOUYAH •

VOYANT MÉDIUM

résoud vos problèmes, retour rapide de l’être aimé sans condition, problèmes d’argent, protection contre tout danger et les soucis. AMOUR, CHANCE, SANTÉ, ENTREPRISES ET SPORTIFS Débloquages divers, impuissance et faiblesse sexuelle... RÉSULTATS GARANTIS. Déplacement possible. Reçoit à Luxembourg et en Europe.

T. +32 492 837 304 • +352 621 48 72 32

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

Votre concessionaire à

ARLON

063/24 50 90

Garage Zune

Rue de Bastogne, 178 - 6700 Arlon VENTE AV 2 convecteurs (2,8 m x 10 cm; et 2 m x 15 cm. T. 0474 43 21 69 AV kit hiver 185x60x14 5 trous (serv. 3 mois) 120 €; GPS Tom Tom 44 pi - 60€; survêtement Adidas T44, neuf - 50 euros T. 0470 62 32 09 AV 4 pneus 185/65 R 15T 4 saisons pour Fiat Grande, état neuf (jamais utilisés), 600 € T. +352 621 379 649 (8h30-14h) AV sàm. chêne massif foncé: 1 tab. 6 ch. 1 bah. 3 p. et 1 vaisselier 4 p. ét. imp. 750 € + salon 3 + 2 pl. gris foncé 300 €. T. 0498 75 89 09

Av 4 jantes tôlées 16 pouces 5 trous pour VW et autres 50 €. T. 0493 53 45 17 Av 4 pneus été Michelin Primacy 3 - 215 - 55 - R18 Usure 40% -275€. T. 0033 6 80 28 37 60 A vendre Audi a4 berline gris clair 2.0l tdi 143cv quattro. 11.2011 - 113000km ja18.4 pneus neufs. ja 16 origine. Entretien fait. Clim auto. Vitres teintées. Siège tissu.Vente particulier. Disponible à Étalle. T. 0495 28 18 87

linfo@pt.lu

COMMERCES Virton à remettre salon de coiffure mixte en pleine activité depuis de nombreuses années. T. 063 572 329

PETITE ANNONCE : 2 , 5 € = 1 PA R U T I O N 5 € = 3 PA R U T I O N S linfo@pt.lu paiement sur le compte BE 51 0015 3719 4362 communication : votre n° de contact

Royaume de Belgique Province de Luxembourg Rue Haute 22, 6791 Athus Tél. :+32/63/38.12.50 www.aubange.be

APPEL A CANDIDATURE

POUR L’ETABLISSEMENT OU LE RENOUVELLEMENT DE LA COMMISSION CONSULTATIVE COMMUNALE D’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE MOBILITÉ Le Collège communal annonce l’établissement, le renouvellement intégral ou partiel de la commission consultative communale d’aménagement du territoire et de mobilité en exécution des articles D.I.7 à D.I.10 du Code du Développement Territorial. Le conseil communal choisit les membres de la commission en respectant : 1° une représentation spécifique à la commune des intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux, environnementaux, énergétiques et de mobilité ; 2° une répartition géographique équilibrée ; 3° une répartition équilibrée des tranches d’âge de la population communale ; 4° une répartition équilibrée hommes-femmes. (2) Le présent avis fait appel aux candidatures à la fonction de président et des membres de la commission. L’acte de candidature contient : 1° les nom, prénom, âge, sexe, profession et domicile du candidat ; Le candidat est domicilié dans la commune ou le siège social de l’association que le candidat représente est situé dans la commune. 2° parmi les intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux, environnementaux, énergétiques ou de mobilité, celui ou ceux qu’il souhaite représenter, soit à titre individuel soit à titre de représentant d’une association ainsi que ses motivations au regard de ceux-ci; 3° lorsque le candidat représente une association, le mandat attribué par l’association à son représentant. Sous peine d’irrecevabilité, les actes de candidatures sont adressés au collège communal dans les délais suivants : du 18/02/2019 au 04/04/2019 inclus (3). - soit par courrier postal (le cachet de la poste faisant foi); - soit par courrier électronique ; - soit déposé contre récépissé auprès des services de l’administration communale. Toute demande de renseignement est adressée à : Hôtel de Ville, service urbanisme, rue Haute 22 à 6791 ATHUS Par le Collège, Le Directeur général, Le Bourgmestre, (s) ANTONACCI T. (s) DONDELINGER J-P.

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Réparation - Entretien - Climatisation Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements Géométrie laser hautes performances Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables) Jantes AEZ • DOTZ • DEZENT • ENZO • CEZAM SPORT Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

L’info de la région - No8 - 18/2/2019

DU 18 AU 23 FÉVRIER

30 20 10 JUSQU’À

JUSQU’À

(1)

POUR L’ACHAT D’UNE PAIRE DE CHAUSSURES À PARTIR DE 100€

JUSQU’À

(2)

(3)

POUR L’ACHAT D’UNE PAIRE DE CHAUSSURES ENTRE 59.99€ ET 99.99€

POUR L’ACHAT D’UNE PAIRE DE CHAUSSURES ENTRE 29.99€ ET 59.98€

Sterpenich

Arlon

E25

Sortie 33

E25

Sortie 33

Luxembourg

E25

de Rue ss Gra

Grass

112 Rue de Grass 6700 ARLON Sterpenich (face au IKEA)

NOUS VOUS ACCUEILLONS DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A 19H30 NON-STOP

www.facebook.com/INTERSPORT Arlon

La réduction est valable pour l'achat en magasin d'une paire de chaussures de sport ou loisir (toutes marques confondues), hors chaussures de ski et cycle. (1) La réduction de 30€ est valable d'un montant égal ou supérieur à 100€. (2) La réduction de 20€ est d'un montant égal ou entre 59,99€ et 99,99€. (3) La réduction de 10€ est valable d'un montant égal ou entre 29,99€ et 59,98€.Photos non contractuelles. Offre promotionnelle de déstockage valable du 18 au 23 février 2019 sur les articles signalés en magasin, non cumulable avec d'autres promotions en cours, hors prix en baisse, dans la limite des stocks disponibles, dans vos magasins Intersport Arlon et Mons. Le prix de référence des articles est le prix habituellement pratiqué en magasin hors promotions ou le prix de vente public conseillé par le fournisseur. Sous réserve d'erreurs ou d'omissions. Photos© lntersport. Réalisation