L'info de la région - Edition n°7 by inside

11 février 2019 • N°7 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

-20%

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

JUSQU’AU 2 MARS

O N T 30 A N S

N SU R LA CO LL EC TI O 19 PR IN TE M PS - ÉT É 20

MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €

TAEG*

3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %

*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018

LA FÉE MARABOUTÉE I SIGNÉ NATURE POISSONS BLANCS I FRANSA I NICKJEAN AGUA I INWEAR I SIMCLAN

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

4, RUE DE LA ROCHE I B - 6760 VIRTON T. +32(0)63 57.66.82

Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

Envie de créer votre entreprise ? Bénéficiez d’un accompagnement GRATUIT à la création de votre entreprise! • Immatriculation • Inscription secrétariat social • Business model et business plan • Aides et subsides divers • Démarches administratives • Conseils pour votre étude de marché fgrluxembourg

Ensemble, construisons aujourd’hui l’avenir de votre société !

fgrluxembourg 24, rue Robert Krieps - L-4702 Pétange • T. +352 20 60 05 19 • contact@fgr.lu

Saint-Valentin MOIS DU GRATUIT (VOIR DERNIÈRE PAGE)

SCI DU BEARN

pages 8-9

CENTRE ESSO ARDENNES

ETS Warin-Defat

ESTIMATION GRATUITE

Près de chez vous

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

www.warin-mazout.be • T. +32 (0)63 57 77 08

VIP - New

- ROYAL WOK -

Grande fête d’INAUGURATION samedi

New - VIP

23/02/19

Après rénovation complète

A VENDRE CELLULES COMMERCIALES OU DE STOCKAGE NEUVES, NUES ET ISOLEES, PORTES SECTIONNELLES + PORTILLON

DE 90 A 216m2 à partir de 70 000€

Sur zone d’activité en pleine expansion, rejoignez plus de 40 professionnels sur cette zone

SCI du Bearn merci de contacter CATHY : cathy@btcm-fr.com - T.+33 3 82 23 87 27 56 rue du Bearn, 54400 Cosnes-et-Romain, France

APÉRITIF - VINS - BOISSONS - CAFÉ OFFERTS PAR LE PATRON

GRAND BUFFET spécial 25€/pers

La direction et le personnel vous remercient pour votre visite

Nombreux nouveaux plats à déguster Ambiance musicale - KARAOKÉ - Danse du Lion - Kung Fu chinois

N’oubliez pas de réserver votre soirée de Saint-Valentin 26,90€ Rte de Neufchâteau 234 6700 ARLON - T. 063 67 86 88

facile

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

ARLON

Plus de 7400 euros remis par les Adélaïdes

Remise de dons avant la soirée Bingo du 23 février.

Fin janvier, les membres de l’asbl des Adélaïdes du Bois d’Arlon, fondée en mars 2010, se sont réunis à l’hôtel Arlux pour clôturer l’année 2018 en remettant le fruit de leur travail à 3 établissements de la province. Le premier don de 1600 euros fut remis au centre Eclore de Libramont qui a pour mission la prise en charge thérapeutique multidisciplinaire d’enfants cérébro lésés

ou atteints de déficit moteur. Le docteur Magoteau a expliqué que le don servirait à l’achat d’un coussin très spécial adaptable aux enfants handicapés lourdement. Le deuxième don de 2845 euros a été remis au home StAubin de Habay pour l’achat d’un super bac à sable pour les petits. Le 3e don de 3000 euros sera remis à l’Etape de Marbehan pour l’achat d’une porte

sécurisée. Un don de 297,48 euros a déjà été délivré pour l’achat d’un appareil auditif pour le petit Alec, ainsi qu’un don de 300 euros pour participation à une opération du petit Noa. La présidente Anny Geimer a ensuite remercié toute l’assistance d’être toujours à ses côtés lors des manifestations organisées pour récolter des fonds pour l’enfance en difficulté de la région. La prochaine manifestation organisée par les Adélaïdes est une soirée Bingo, le 23 février. Ensuite, soirée blanche à St-Donat en été, brocantes... et des nouveautés à confirmer pour cette année, vu le nombre grandissant de petites abeilles laborieuses, 14 actuellement et quelques électrons libres...

ARLON

Enzo et ses amis distribuent 12.200 €

bechet céramic LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

À l’initiative du restaurateur arlonais bien connu des amateurs de gastronomie italienne, Enzo Milano, un groupe d’amis -entraînés par ce dernier, sa compagne

SALON

N O I T C U R T S DE LA CON

LLES E N N IO T P E EXC S N IO IT D N CO VRIER QU’AU 28 FÉ JUS

AUBANGE

Soirée d’apparentement chez les élus Luc Weyders l’ancien échevin s’est désolidarisé officiellement du groupe TPA. Il siègera en «indépendant». Il l’a dit lors du point concernant l’apparentement des élus. Chez TPA, les autres ne rallient pas d’autres partis sauf Dany Lucas qui s’attache au MR et Grégory Mertz, absent, qui devrait rejoindre son ancien groupe le CdH. Pas de déclaration chez CdH, si ce n’est celle du chef de groupe Christian

CARRELAGES • POSE CARRELAGES • CONSEILS Z . ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be

Elodie et Pierre Munaut- ont organisé une soirée caritative, le 30 janvier dernier, au profit de deux associations actives dans l’aide à la personne handicapée : Les Iris à Virton

& Châtillon, et Les Petits Nicolas à Lischert. Le restaurateur avait mis son local et son matériel à disposition des organisateurs. Tout son personnel, ainsi que les responsables et le personnel d’autres restaurants de la place (Greco, Or Saison et Brasserie Liégeois) ont également offert leur compétence et leur temps à la logistique de cet événement. Au final, 90 participants ont déposé 8100€ dans les caisses des deux asbl. Une autre initiative satellite a également apporté plus de 4000€ supplémentaires, notamment en aides matérielles, aux Petits Nicolas. C’est au total, plus de 12200€ qui ont été récoltés et remis aux associations.

Luc Weyders quitte TPA.

Raoul Lambert qui annonce l’unanimité pour rejoindre les Humanistes. Christian Binet reste fidèle à ses convictions de gauche mais ne rejoint pas le PS au contraire de l’ensemble des autres membres d’Intérêt Général. Cette soirée de conseil avait débuté par une minute de silence en mémoire de André Lebrun décédé à l’âge de 93 ans. Ancien secrétaire communal, il était devenu employé communal à la fusion. La séance a permis de mettre en œuvre le cahier des charges (72.600€ TVAc) qui désignera pour un accord-cadre de quatre ans, un bureau d’études spécialisé dans l’optimisation énergétique. Un autre assurera la construction d’un chalet (102.850 €) pour le parc animalier d’Athus.

SDT : AUBANGE PAS RECONNU COMME PÔLE L’enquête publique concernant l’avis sur la révision du Schéma de Développement Territorial a rassemblé 24 réclamations. Le collège renforce, complète et étaye ces revendications visant à positionner Aubange comme pôle. Elles attirent l’attention sur la cohésion sociale, avec 73 nationalités présentes, la cohésion territoriale avec un passé sidérurgique, la démographie croissante dans un bâti de mauvaise qualité, une mobilité difficile dans une commune ancrée dans le pôle logistique des trois frontières. Le dossier parle aussi de l’obligation de passer par une intégration dans une politique de transition énergétique et des nuisances des retombées d’activités logistiques.

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

Retrouvez tous les acteurs du mariage au même endroit : traiteur, bijoutier, wedding planner, photographe, salle de réception…

Nombreuses animations

16 exposants vous accueillent et vous conseillent pour le plus beau jour de votre vie.

du mercredi au samedi

plein de cadeaux à gagner !

Chaque jour de nouvelles animations : • MeRcReDi 13/02, dE 13h à 18h :

sPeCtAcLe mUsIcAl • JeUdI 14/02, dE 15h à 19h :

dIsTrIbUtIoN dE pRaLiNeS • VeNdReDi 15/02, dE 15h à 18h :

iNiTiAtIoN à lA dAnSe • SaMeDi 16/02, dE 11h à 18h :

cHoRaLe dE gOsPeL eT dAnSeUrS

Concours MESSANCY

ImMoRtAlIsEz vOtRe aMoUr aVeC uNe pHoTo sOuVeNiR pOuR tEnTeR dE rEmPoRtEr dE sUpErBeS cAdEaUx !

100 BOUTIQUES AU RYTHME DE TOUTES VOS ENVIES RoUtE d’ArLoN 220 - 6780 MeSsAnCy - E411 SoRtIe 32 - PaRkInG gRaTuIt

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

HOTEL**** THREELAND Ven

19h e d ir t r a p à

Yvonne Thill a célébré ses 104 ans célébrer ses 104 ans. Elle y est arrivée il y a deux ans après une vie bien remplie à Messancy. C’est là qu’elle est née, le 28 janvier 1915 avant d‘exercer la profession de modiste. Son mari Albert Thill est décédé de maladie alors qu’il n’avait que 49 ans. Les amis et la famille se souviennent de son centenaire ! À la maison communale de Messancy, elle avait véritablement «snobé» le fauteuil mis à sa disposition, en se mêlant aux invités. Aujourd’hui encore, malgré sa nature discrète respirant une

Vendredi 08 Mars 2019

SOIREE FRUITS DE MER SOIREE FRUITS DE MER

SOIRÉE FRUITS DE MER

Yvonne Thill a célébré ses 104 ans à Athus.

C’est un anniversaire un peu particulier que vient de célébrer l’une des résidentes de la Maison de repos Bellevue à Athus. Yvonne Thill vient d’y

Vendredi 08 Mars 2019

SOIREE FRUITS DE MER POISSONS & CRUSTACES

UFFET FROID

Menu 5 5€

POISSONS BUFFET GRILLES FROID

POISSONS & CRUSTACES

sérénité profonde, elle prend un plaisir évident à échanger avec ses voisins, souvent sur le ton de la plaisanterie tandis qu’un petit sourire malicieux illumine son visage. À 104 ans, elle a conservé toutes ses facultés tant intellectuelles que physiques, si ce n’est depuis peu, quelques problèmes de mobilité. Un véritable rayon de soleil pour son voisinage ! L’asbl Bellevue Animations s’est associée à cet heureux événement, en offrant quelques souvenirs à la jubilaire.

AUBANGE

Neuf thèmes à développer d’ici 2024 !

POISSONS & CRUSTACES

55HOTEL € THREELAND ****

POISSONS GRILLES

HOTEL THREELAND ****

Rue Pierre Hamer L-4737 PETANGE tel 26 50 800 threelan@pt.lu Rue Pierre Hamer L-4737 PETANGE tel 26 50 800 threelan@pt.lu

UFFET FROID

€

01 2 s r a m Vendredi 08 Mars 2019 8 i d dre

ATHUS

POISSONS GRILLES

50, rue Pierre Hamer • L-4737 Pétange • Contact: Tél. 26 50 800 threeland@pt.lu • www.hotelthreeland.lu HOTEL THREELAND ****

Infos horaires d’ouverture: Hôtel: toute l’année 24h/24. Brasserie: Restauration de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h30, ouverte tous les jours. Rue Pierre Hamer 26le50 800midi threelan@pt.lu Restaurant: de 12h àL-4737 14h15 et PETANGE de 19h à 21h30,tel fermé samedi et le dimanche soir. Thé dansant avec orchestre d’octobre à avril tous les dimanches de 15h30 à 18h30 (entrée gratuite).

Catherine Habaru a prêté serment comme présidente de CPAS.

L’un des points forts de la première séance du conseil communal d’Aubange a été la déclaration de politique générale. Le bourgmestre Jean-Paul Dondelinger s’est attelé à la tâche. Huit thèmes sont développés. Et aux problématiques classiques s’ajoute le défi de la lutte pour la préservation de la planète dans un esprit de transversalité. Action déjà mise en œuvre: les amendes et peines concernant les infractions en matière d’environnement et d’incivilité seront plus lourdement sanctionnées. Parmi les autres défis majeurs, le premier cité est celui de l’amélioration de la mobilité. Le plan communal de mobilité sera revu. On envisagera des contournements, l’installation de ronds-points, la création d’un parking pour poids lourds, d’un kiss and ride devant l’arsenal des pompiers… et le collège annonce l’investissement de 400.000 euros minimum dans le cadre du programme d’entretien extraordinaire de la voirie avec une attention particulière pour la protection des usagers faibles et en matière de mobilité douce. Afin d’améliorer la qualité du milieu de vie, la rénovation urbaine d’Athus sera accélérée afin de rendre un véritable attrait à la ville. Le collège se montre aussi déterminé à contraindre le groupe SNCB à sortir la gare et la place des Martyrs de l’impasse. La commune souhaite aussi s’inscrire dans un programme communal de développement

rural (PCDR) de la Région Wallonne afin de ne pas oublier les villages (places centrales à Aix-sur-Cloie, Battincourt, restauration du vieux cimetière à Rachecourt, rénovation de l’hôtel de ville de Halanzy, construction d’une salle de répétition musicale à Aubange...) sans oublier, côté tourisme, la promotion de l’environnement vert. Autre axe d’attention important : la lutte contre les propriétaires qui profitent de la misère humaine parce que «le logement est un enjeu crucial pour l’évolution positive du cadre de vie». Des projets de lotissements seront étudiés comme la mise en œuvre de zones d’aménagement communal concerté (ZACC) et les infractions urbanistiques seront poursuivies sans faiblesse ! Au niveau de la santé, le site de Bellevue géré par le CPAS dont la nouvelle présidente Catherine Habaru a prêté serment en début de séance, deviendra le «pôle santé» de la ville en y développant les activités médicales et para-médicales et en ouvrant un accueil de jour. Un programme de santé préventive sera mis en place. SÉCURITÉ : DES GARDIENS DE LA PAIX ? Personne ne contestera la volonté de renforcer la sécurité ! Le programme de la majorité voudrait étendre le réseau de caméras aux lieux problématiques mais aussi pourquoi pas envisager l’engagement de gardiens de la

paix pour renforcer la police de proximité. Des agents qui pourront agir via des amendes administratives notamment dans les rues, aux abords des écoles et lors de manifestations publiques. Avec divers partenaires (Idélux, Solidarité-Aubange, Oxfam, SEL…) mais aussi l’Agence de Développement local (ADL) et le Plan de cohésion sociale (PCS), des actions seront menées pour combattre l’érosion du taux d’emploi et le collège revendiquera l’implantation au point-triple d’une Maison de la Formation dans le cadre d’un projet Interreg. Dans la foulée du mouvement «gilets jaunes», la participation citoyenne sera développée, un city smart manager sera engagé et au cours de cette séance, le conseil a aussi marqué son accord pour adhérer à la centrale d’achat «smart city» d’Idélux projets publics. Le dernier point évoqué concerne l’enseignement, la culture, le sport et la jeunesse: les efforts seront poursuivis avec extension des écoles, construction de la nouvelle piscine, positionnement sur l’ancien crassier de Halanzy pour définir une destination sportive et de loisirs. Enfin une grande réflexion sera menée quant à l’avenir du Centre culturel. Faut-il rénover ou envisager une nouvelle construction sur la plaine du Brüll avec espace muséal dans le cadre d’un projet Feder ? Et si le bourgmestre appelle à la collaboration les deux bancs de la table, il trouve un écho favorable auprès de Luciana Crucitti. Ce programme positif et ambitieux rejoint celui de TPA. Elle trouve aussi des sources de satisfaction avec la réflexion à mener concernant le Centre culturel, le développement de l’esprit «smart city». Elle demande la constitution d’une commission «Gare». Acceptée !

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

CONDITIONS SALON SUR TOUT LE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE

Nos différents départements : • C u i s i n e s é q uDécouvrez i p é e s • E lnos e c t3r odépartements: ménagers •

Matériel électrique

ÉLECTRIQUE •CUISINES ÉQUIPÉES - ÉLECTROMÉNAGERS - MATÉRIEL • x20A

Disjoncteur 2 5,80€

Câble EUPEM - 50m. XVB 3 x 2,5 50,00€

FESSIONNEL TOUT POUR LE PRO ET LE PARTICULIER

Boîte de 10 65,00€

Stock important en L, REHAU, NIKO, PEHA, HENSE du matériel SCHRACK, ou encore AND BTICINO et LEGR IQUE

CHAUFFAGE ÉLECTR

ATUITS

ETUDE ET DEVIS GR

HALANZY • RUE DE LA FRATERNITÉ, L H O A S E x12e-lWWW.LHOAS-DAVID.BE lent

T. 063/67.81.69 • MAR. AU 9H - 12HHalanzy & 14H- 063 - 18H, 12 rue de la VEN. Fraternité - B-6792 67 81SAM. 69 9H - 17H www.lhoas-david.be - www.lhoas-exellent.be

L A NOUVELLE GAMME MAZDA EST ARRIVÉE EN SHOWROOM.

Une voiture familiale haut de gamme, un SUV polyvalent ou plutôt une citadine tendance ? Vous trouverez sans aucun doute le modèle de vos rêves dans notre gamme. Mais venez donc faire votre choix à votre aise durant une visite du showroom. Découvrez tous les nouveaux modèles en exclusivité chez votre concessionnaire Mazda !

Garage DE WACHTER & FILS s.a. Route de Longwy, 620 • B-6700 ARLON Tél. +32 (0)63 233 400 • www.garage-de-wachter.be Unique Distributeur agréé Mazda pour Arlon et Musson

3,8 – 7,2 (l/100 km) NEDC

99 – 164 (g/km) NEDC

Donnons priorité à la sécurité. Législation environnementale (A.R. 19.03.04) www.mazda.be. Infos et conditions sur mazda.be. Modèles illustrés avec teinte Soul Red Crystal optionnelle : Mazda MX-5 Roadster SKYCRUISE, Mazda CX-5 SKYCRUISE, Mazda CX-3 SKYCRUISE, Mazda2 SKYCRUISE, Mazda6 Wagon SKYCRUISE et Mazda3 Hatchback SKYCRUISE. E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa, Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Numéro d’entreprise : 0406.024.281. Numéro de compte bancaire : BE21 3200 0698 7003. Contact : info-be@mazdaeur.com. www.mazda.be.

MAZDHOC8W580_Gammabromure.indd 1

16/08/2018 15:08

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

www.ecocuisine.fr

S E D 0 0 L 0 O 4 S JU*SQU’À

€

R U S E DE REMOIUSLE S A PO E N I S I U C E R T O V

JUSQU’À

*Offre non cumulable. Voir conditions dans les magasins participants.

-50%

1€

POSSIBILITÉ TVA BELGE 6%

Créez votre ! cuisine en 3D

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. Durant la période légale des soldes.

JUSQU’AU 28 FÉVRIER 2019 THIONVILLE LINKLING II 03 82 57 30 64

LONGWY ZONE PULVENTEUX 03 82 44 38 32

www.ecocuisine.fr AUGNY ZAC DUNIL 03 87 52 45 85

VERDUN ZAC DU DRAGON (face à Cora) 03 29 85 09 49

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

ARLON

ATTERT

Le Japon au cœur du chef-lieu !

35 années de Patro et des nouveaux locaux

Les nouvelles infrastructures accueillent chaque semaine une centaine de patronnés.

La scène cosplay permet aux passionnés de mangas de vivre leurs personnages.

Le MJ’Taku, le club de Manga de la Maison des Jeunes d’Arlon, vient d’organiser sa première convention “Japan Day” dans les locaux du Palais… et le succès était d’ores et déjà au rendez-vous! Ce 1er événement proposait aux visiteurs une découverte du Japon à travers une exposition, des stands, démonstrations, spectacles, conférences, ateliers et même des sushis! Animatrice à la Maison des Jeunes d’Arlon, Sophie Pechon précise l’origine de cette nouvelle organisation à Arlon : «Ce sont des jeunes de 12 à 17 ans qui composent ce club MJ’Taku. Parmi eux, certains adorent aller à des rassemblements ou conventions et souhaitaient à la base organiser à Arlon

une journée de conférences autour du thème des mangas. De fil en aiguilles, nous avons élargi le concept pour proposer cette première «Japan Day». Nous avons aussi donné à l’événement un caractère local avec des rencontres avec des artistes et exposants de notre région». Tout au long de la journée, les visiteurs ont pu participer à différentes conférences de scénaristes de mangas mais aussi à des démonstrations d’art martiaux ou encore d’ikebana. Sabrina Kauffman, une illustratrice luxembourgeoise, est quant à elle venu donner un cours magistral puis un cours pratique sur un thème lié aux mangas. Un des moments forts de la

journée était la scène “cosplay” précise Sophie Pechon: «Les cosplays, ce sont les costumes players. Ces passionnés de mangas mettent des costumes inspirés de leurs personnages. Le plus souvent ils les ont confectionnés eux-mêmes. Ce n’est pas qu’un déguisement mais ils vivent réellement leur personnage sur scène». La journée s’est terminée en musique par un concert de No Time No Tune, un groupe de reprises de vocaloid, soit des musiques utilisant des voix de synthèses. Au vu du succès de cette première édition parfaitement planifiée, tout laisse à penser qu’une seconde édition de cette Japan Day est déjà en réflexion.

L’inauguration des nouvelles installations du Patro de Metzert-Tontelange était l’occasion pour l’équipe d’animation de réunir ceux qui ont fait vivre ce mouvement depuis sa création. Laura Delhez et Rénald Lacroix, qui assurent la présidence du patro depuis la rentrée de septembre, ont remercié leurs prédécesseurs : « Dans quelques jours, notre patro fêtera son 35e anniversaire. Si cette aventure a pu se perpétuer aussi longtemps, c’est grâce à l’implication des 126 animateurs et aux 13 présidents qui ont œuvré à sa pérennité. L’histoire a débuté avec Yvan Grandjenette suivi d’Olivier Gaul, Christophe Incoul, Nicolas Pougin, Michaël Majérus, Nicolas Bernardy, David Reichling, Christophe Maquel, Charline Crochet, Hélène Michel, Marilyne Crochet, Florent Hardy et Martin Lambeaux».

Dans l’assemblée se trouvaient l’abbé Jean-Pierre Kieffer qui a largement épaulé Yvan Grandjenette et quelques jeunes motivés par la création de ce patro en 1984. D’anciens animateurs et cuisiniers étaient aussi venus découvrir l’infrastructure flambant neuve qui accueille chaque semaine une centaine de patronnés. Le bourgmestre Josy Arens a souligné la localisation idéale du nouveau bâtiment situé à proximité de Tontelange : « Nous sommes bien loin des combles de la maison de village de Metzert qui accueillaient le Patro depuis sa création. Le Patro se situe désormais en pleine nature et pour un tel mouvement, c’est génial ! L’endroit est stratégique, non loin du terrain de football et du futur hall des sports. L’emplacement présente énormément de possibilités

d’activités diverses et en lien avec l’environnement… ce qui est devenu toute notre politique communale ! » Il a également lancé un appel à l’équipe du Patro Desmond Tutu à montrer l’exemple afin d’aider la commune à atteindre ses objectifs zéro déchet, zéro pesticide ! Il a aussi rappelé toute l’importance qu’il accorde aux mouvements de jeunesse de la commune : « C’est un endroit privilégié d’épanouissement et d’apprentissage de l’autonomie. Un endroit qui permet à chacun de trouver sa place et développer sa personnalité, de s’engager et développer une culture du vivre ensemble avec des compétences parfois très différentes, mais le plus souvent complémentaires. Des liens s’y tissent et des amitiés y naissent souvent pour la vie entière ». L’investissement engagé sur fonds propres par la commune d’Attert est de 413.000 € pour la construction de ce bâtiment en bois. Le bourgmestre a aussi remercié l’architecte Damien Hublet ainsi que Marcel Schutz de la société TVB qui a construit cette infrastructure en bois. Outre l’inauguration, le Patro Desmond Tutu prépare depuis plusieurs semaines son 35e grand feu qui se déroulera le samedi 23 février à 20h.

CONDITIONS SALON encore en février

FordStore BeauSite Avenue de Longwy, 321 B-6700 Arlon

Tél. : 063 245 970 Fax : 063 227 650

info@beau-site.be www.beau-site.be

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

Saint-Valentin

Le bon heur e un bai st comme ser. Vous d evez le partag pour e er n profi ter.

Servi jeudi, vendredi, samedi & dimanche midi & soir

ST-VALENTIN JEUDI 14 FÉVRIER 2019 Coupe crémant des amoureux Saumon fumé doux d’Écosse sur toast ▪ Risotto aux champignons des bois▪ Sauce safranée ▪ Tagliata de filet de boeuf avec ses légumes grillés rucola et écaille de parmesan 16 mois crème balsamique ▪ Fondant au chocolat au coeur de Mon chéri

Dans son cadre enchanteur, l'Hostellerie du Claimarais vous propose son menu pour la Saint-Valentin Perle des amoureux Méli-mélo de saumon en chaud/froid

49€/PERS.

95€

Tarte fine de caille et foie gras poêlé

ACOMPTE DE 25€

Glacé givré aromatisé

RÉSERVATION AU

Suprême de pintade au pinot noir et raisin

Tél : +32.63.37.07.47

Délice des îles

300, rue des Potiers - 6717 ATTERT

Petit brésilien et sa cascade de douceurs Apéritif, sélection de notre sommelier, eau et café compris

Menu de Saint - Valentin

En collaboration avec le Paradis de Sel, une séance à la grotte de sel offerte. Le paradis de Sel vous attend avec de nombreuses surprises pour vos cadeaux. T. +32 (0)63 42 46 86

Uniquement sur réservation • Tél : +32(0)63/37 11 02 • info@claimarais.be Pour toutes vos cérémonies (Baptême, communion, anniversaire) nous sommes à votre entière disposition pour établir un menu qui correspond au mieux à votre attente.

30 rue du Clémarais | B-6790 Aubange | www.claimarais.be

Apéritif : Amuse-Bouche 1/4 bouteille de champagne p./p.

Restaurant ouvert :Jeudi midi et soir - Vendredi midi et soir - Samedi soir - Dimanche midi

Aumonière de foie gras & choux-rouges aux pommes es, Ballotine de pintade sauce aux ceris miel et pain d'épices

Menu St Valentin 2019 Bulles des Amoureux & farandole d’Amuse Bouche

******* Dans son bain de gaspacho, Homard au piment d’Espelette

Dessert : Délice de l’amour

50./€p. p

avec petit déjeuner et menus forfait nuitée chambre double lable uniquement avec le pour deux personnes à 190 € (va 17/02/2019 repas). Forfait valable du 13 au Best Western

Rue de Lorraine • 6700, Arlon Tel. +32 63 23 22 11 • Fax. +32 63 23 22 48 (à proximité de l’hydrion)

nicolas.delattre@autogrill.net • www.bestwestern.be/hotelarlux

******* Pastilla de caille et pignons de pin Jus corsé au Porto rouge ******* Porcelet Ibérique parfumé aux cinq épices Caviar d’aubergine et pomme Macaire ******* La saveur du fromagé du pays d’Aubel ******* La douceur des amoureux

63€ lier +22€ sélection de notre somme 6761 LATOUR-VIRTON

W.CHATEAUDELATOUR.BE info@chateaudelatour.be • WW

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

EN FÉVRIER

- 10%

fête ses 19 ans

AMINCISSEMENT, ANTI-ÂGE

DU NOUVEAU À L’INSTITUT CINTHYA PROFITEZ DU MEILLEUR SYSTÈME MÉDICO-ESTHÉTIQUE

NEW SUR RDV BILAN

Différentes technologies sur une plateforme unique :

Valentin, Valentine, OFFREZ UNE BULLE DE DÉTENTE ET D’HARMONIE À VOTRE MOITIÉ.

PERSONNALISÉ

Spécialiste du Pollogen

25 € ( 30’)

déductible sur votre prochaine séance. AVANCÉE INNOVANTE

• Le Pollogen LEGEND : microneedling Voluderm TM, TrilipoR et électrostimulation musculaire et la radiofréquence TrifractionalR. • Pour le corps : réduction des amas graisseux, réduction de la cellulite, fermeté ventre et bras. • Pour le visage : le top en matière de raffermissement du visage, du cou, de l’ovale du visage, du décolleté.

L‘escapade Fleur d’oranger • Gommage effectué avec un savoureux mélange de sels marins et d’huile de beauté soyeuse qui confère une exfoliation profonde et hydratante à la fois. • Modelage de bien-être qui se fait directement sur la peau avec de l’huile de fleur d’oranger. Il harmonise l’énergie et les fluides corporels. • Libération des tensions des muscles des épaules, de la nuque et du dos.

PROFITEZ DE LA TECHNOLOGIE CRYOLIPOLYSE Technique reconnue pour détruire la graisse par le froid.

NEW

SUR RDV

BILAN PERSONNALISÉ

25 € (30’)

déductible sur votre prochaine séance.

• 1 à 3 séances d’une heure permettent de diminuer jusqu’à 30% de la zone traitée! 1 ZONE : 175€ 2 ZONES : 320€

1H15

75€

WWW.INSTITUTCINTHYA.BE -

institutcinthya

Rue de l'Hydrion, 38 - B-6700 ARLON - T. +32(0)63 21 62 84

Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 - Samedi de 9h à 15h30

*excepté maquillage permanent et laser et bon cadeau

SUR LES SOINS & PRODUITS

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

MEMENTO « En m’engageant, je souhaite conserver mes idéaux et, sans être naïf, être la voie qui servira l’intérêt général »

EXPOSITION - ATHUS - JUSQU’AU 24/2

Les Bibliothèques et le Centre culturel organisent une exposition «Serial killers» jusqu’au 24/2, à la bibliothèque Hubert Juin, 64 Grand-Rue à Athus (entrée sur le côté) - 063 24 06 80

«TRANSPORTS» - ARLON - 12/2

Le 12/2 à 9h30 à l’hôtel de Ville d’Arlon a lieu une matinée d’information concernant tous les services que le TEC peut fournir : Info Tec, Flexi Tec, Tec Mobile… - Org. Conseil Consultatif Communal des Aînés

ALZHEIMER - ARLON - 13/2

ois de

nsi que avers le que une alisation, que la

beits-

chte und hundert ung der nschliche rung der

Un Alzheimer Café a lieu le 13/2 de 14h à 16h, à l’Institut Notre Dame d’Arlon, rue Netzer, 21 (entrée par la rue du Casino) pour toute personne intéressée ou confrontée à cette maladie; transport éventuel pris en charge par la CroixRouge - 0497 443 828 - 0497 205 381

„Durch mein Engagement möchte ich ohne Naivität meine Ideale bewahren, als Stimme, die das allgemeine Interesse vertritt“

GIANNINI Antonio dit Toni

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

«SERIAL KILLERS» - ATHUS - 15/2

GIANNINI Antonio dit Toni Liste 2

Aubange (B) Dussmann Security Président de la délégation / Präsident der Personaldelegation  +352 691 410 747  gitojaas@skynet.be

MARCHÉ BIO - ARLON - 15/2

Votre candidat du groupe 5 des élections de la

Chambre des Salariés

Ihr Kandidat der Gruppe 5 der

Arbeitnehmerkammerwahlen

QUATRE ANS déjà

Depuis quatre ans, mon quotidien est rythmé par vos réveils en fanfare, vos câlins en pagaille et votre énergie débordante. Vous avez réussi l’incroyable : rendre la routine moins monotone. Vous vivez vos journées comme de véritables aventures et lorsque vous me les racontez, le soir, vous arrivez à faire d’une simple partie de lego, une histoire fantastique, bien que sans queue ni tête. Pour satisfaire votre curiosité insatiable, je m’efforce chaque jour de trouver des explications à vos questions : « Pourquoi le marchand de sable passe tous les jours alors que Saint-Nicolas ne vient qu’une fois par an ? – Pourquoi les œufs sont-ils blancs à l’extérieur et jaunes à l’intérieur ? – Pourquoi on a cinq doigts sur chaque main et pas six ? – Pourquoi papa n’a plus de cheveux ? ». Grâce à vous, depuis quatre ans, mes journées sont toujours belles même si beaucoup plus fatigantes. C’est donc bientôt votre anniversaire. Comment l’oublier? Vous me donnez sans cesse vos instructions de cadeaux : pour l’un, un déguisement de pirate, des lego de pirate, « et aussi un sabre et un gouvernail » ; pour l’autre, un déguisement de chevalier, des lego de chevalier, « et aussi un château fort et un cheval ». Bon… on n’avait pas prévu ça du tout. Mais avec beaucoup d’imagination, un nouveau vélo, ça se manœuvre comme un gouvernail et ça va aussi vite qu’un cheval non? Et si, votre anniversaire est un grand jour de joie, c’est aussi le moment où je ne peux m’empêcher de ressentir un petit coup de blues. En vous regardant souffler vos bougies respectives, je vous revois le jour de votre naissance, si minuscule avec vos petits pieds, vos petites mains, ouvrant vos yeux innocents sur ce nouveau monde. Ces années sont passées tellement vite… Alors pourquoi les prochaines ralentiraient? Un jour, vos gâteaux seront recouverts de 10 bougies, puis de 20 puis de 30. Et à chaque fois, je ressentirai ce pincement au cœur de voir à quel point vous grandissez, mais qui sera vite effacé par le bonheur de constater quels enfants, adolescents puis adultes vous deviendrez. En attendant, il est temps de vivre le moment présent. Après tout, vous n’avez encore que quatre ans. D’ailleurs, vous me le rappelez constamment en levant fièrement quatre doigts de vos petites mains : « On a quatre ans nous, comme ça ! ». Alors, bon anniversaire mes Loulous.

Stéphane Bourgoin donne une conférence le 15/2 à 20h15 au Centre culturel, rue du Centre à Athus, sur «les serial killers» (entrée gratuite mais réservations conseillées : 063 38 95 73); séance de dédicaces de 15h à 17h - Org. Bibliothèques de la ville d’Aubange

THÉÂTRE - HONDELANGE - 15-16/2...

Les comédiens de la Royale Amicale Hondelange vous invitent dans leur «Restaurant À la belle Normande», les 15, 16 et 22/2 à 20h, et 24/2 à 15h - Réservation : lundi au vendredi, 9h-12h/14h-17h: 063 22 82 11; après 18h et week end : 063 45 52 32

WHIST - MUSSON - 16/2

Le Cercle St-Martin, place Abbé Goffinet à Musson, organise un concours de whist, le 16/2 avec montée à l’emballage (8€); inscriptions à 19h30, concours à 20h

MARCHE - MARBEHAN - 16/2

Les Galopins du Coeur organisent une marche le 16/2 à 14h à Marbehan (gare) : ± 13 km - 0497 43 38 07

MARCHE - ÉTALLE - 17/2

Les Galopins du Coeur organisent une marche le 17/2 à 14h30 à Étalle (église) : ± 5 km - 0477 32 89 33

VTT & MARCHE - ELL - 17/2

Le 17/2, Ell (GDL) accueille sa 25e Randonnée VTT (24, 34, 40 et 50 km) et sa 6e Marche populaire (6 et 13 km) - 00352 23 62 05 34

SÉCURITÉ - ARLON - 18/2

Une réunion sur «Sécurité : Les caméras de surveillance sontelles la réponse ?» a lieu le 18/2 à 19h30 à la CSC d’Arlon, rue Pietro Ferrero, 1 - Entrée gratuite - Org. Moc - 063 218 733

ART FLORAL - ÉTALLE - 18/2

Le Cercle Horticole organise un atelier d’art floral au complexe sportif d’Étalle, le 18/2 à 20h - Inscription : 063 45 61 34

«VÉGANISME» - ARLON - 21/2

Le 21/2, la Maison de la Laïcité d’Arlon (11 rue des Déportés) propose une soirée Rencontre d’idée autour de : «Le véganisme : un régime, un effet de mode ou un signe des temps qui changent ?» - Entrée libre - 063 44 67 67

THÉÂTRE - CHANTEMELLE - 22-23/2

Le Folich’ Gaume Théâtre et le Groupe Animation Chantemelle présentent la comédie «Ongle pour Ongle», suivie d’une animation en chansons, les 22 et 23/2 à 20h15, au Cercle St Michel de Chantemelle - Réservations : 063 45 70 93 - 0478 39 56 38

BINGO - ARLON - 23/2

Adélaïde du Bois d’Arlon organise sa soirée Bingo, le 23/2 dès 18h30, à l’hôtel Arlux (1er jeu à 19h - PAF: 10€/pers.; très beaux lots à gagner - Réservation avant le 17/2: 063 21 61 98; les bénéfices seront reversées à des associations pour l’enfance défavorisée de la région

SPECTACLE - ROUVROY - 2/3

Le One Woman Show de Véronique Gallo est à voir le 2/3 au ROx - Réservations : 0475 69 28 58 - 0498 500 485

SPECTACLE - ARLON - 22/3

Le 22/3 à 20h, à la Maison de la culture d’Arlon, le Kiwanis Club d’Arlon propose «Sois belge et tais-toi!», au profit de ses oeuvres sociales - 0476 44 78 68

SPECTACLE - VIRTON - 23/3

Mnozil Brass et son spectacle de cirque (en tournée mondiale) se produisent le 23/3 à 20h au Centre sportif et culturel de Virton - 0475 69 28 58 - 0498 500 485

L'INFO DE LA REGION 62 rue de Koerich - L-8437 Steinfort - www.linfo.lu Conseillers en publicité : Florian Franzoni • 0493 534 517 • florian@linfo.lu Benoit Letêcheur • 0494 491 970 Jean-Paul Dauvent • 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu David Falconetti • 0498 122 321 Rédaction : Patrick Lamberty • Hélène Doumont linfo@pt.lu • 00352 26 50 34 60 Graphistes : Patricia Heinen • Julie Jacob Webmasters : Arnaud Santimaria • Thomas Meurice

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

NEW 2019

Info + réservation en avant-première

T. 27 84 62-56

Naturally fitness by Freelander’s

Rameur WaterRower à partir de 999€

Homegym Slimbeam à partir de 1.650€

Ergometer NohRd Bike à partir de 2.495€

Rameur à résistance hydraulique • Fait fonctionner jusqu’à 84% de votre masse musculaire • Design naturel et compact

Compact et élégant • Blocs de poids 75kg • Adapté à la kinésithérapie et physiothérapie • Application d’entraînement interactive

Triple position: spinning, course, et droit • Technologie innovante • Transm. mécanique • Freinage magnétique • Inertie 5,5kg

Tapis de course SprintBok à partir de 5.895€ Tapis de course révolutionnaire: sans moteur, sans énergie électrique • Sensations, performances, durabilité, écologique, accessibilité

Trainer Watergrinder à partir de 1.499€

Training Bench Tria Trainer à partir de 395€

Set d’haltères Swing Tower à partir de 495€

Planche Eau-Me Board à partir de 299€

Simule l’effort produit lors de l’action de border une voile, idéal pour le renforcement musculaire de tout le haut du corps.

Bois massif et cuir/similicuir • Training 3-en-1: abdominaux, renforcement dorsal, muscul. • Fait à la main

Bois massif et cuir • 1/2/4/6kg ou 2/4/6/8kg • Dispo. en plusieurs essences de bois haut de gamme • Fait à la main

Planche d’équilibre en bois • Equilibre par répartition hydraulique • Fait à la main

OUR STORES

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

CLTS

S.A

TOUS TRAVAUX DU BÂTIMENT

À VOTRE SERVICE :

TRAVAUX - RÉNOVAT

be .skor. w w w Du 21 au 24 février

QUES B IO C LI M ATI P E R G O LA S IS O B E AU C H AU FFAG IE N E ET EN TR ET R A M O N AG IS O B EN TE R R A SS E OLIVIER B O IS OLIVIER C A R PO R T EN

OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON OLIVIER OLIVIER ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON ROSSIGNON 19,19, Square dudu Hunnebour Square Hunnebour

MENUISERIES EXTÉRIEURES, PORTAILS ET CLÔTURES EN ALU ET PVC

19,B-6700 Square duArlon Hunnebour 19, Square du Hunnebour Arlon B-6700 19,19, Square du Hunnebour Square Hunnebour B-6700 B-6700 ArlonduArlon B-6700 Arlon B-6700 Arlon Tél.: 0489 42 90 2020 Tél.: 0489 42 90 Tél.: 0489 42 90 20 Tél.: 0489 42 90 20 olivier@skor.be olivier@skor.be Tél.: 0489 42 42 90 90 20 20 Tél.: 0489 olivier@skor.be olivier@skor.be 2000197234/DA-B olivier@skor.be 2000197234/DA-B olivier@skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be www.skor.be 2000197234/DA-B

CLAUSTRA ( PVC - BÉTON - BOIS - ALU )

SOLDES Particuliers, Particuliers, SOLDES Particuliers,

CONDITIONS SALON

-15% -15%

clts@pt.lu T. 00352 26 50 19 27

Gsm: 00352 62 11 48 237

SUR SUR TOUT TOUT LE LE STOCK STOCK SUR TOUT LE STOCK

33, RTE DE LONGWY • L-4750 PÉTANGE

16 au 31 ! ! Du Du 14 février aujuillet 04 mars 16ponctuelle au 31 juillet ! offDu re est et non cumulable CetteCette offre est ponctuelle et non cumulable Cette offre est ponctuelle et non cumulable Avenue 44 juillet - 6760 Virton DuBouvier, 16 au 31 ! nombreuses conditions Avenue Bouvier, 44 - 6760 Virton Tél. 063/57 85 14 Fax 17 94 Cette offre est ponctuelle et063/57 non cumulable Tél.sur 063/57 85 14 -d’exposition Fax 063/57 17 94 matériel info@bumatherm.be info@bumatherm.be www.bumatherm.be Avenue Bouvier, 44 - 6760 Virton www.bumatherm.be Tél. 063/57 85 14 - Fax 063/57 17 94 info@bumatherm.be www.bumatherm.be

Pose - Vente - Conseil ETS ETIENNE SCHAAFF Portes de garage privées et industrielles - Motorisations Châssis et portes d’entrée PVC - Dépannage

28, rue des Écureuils I 6700 HEINSCH I 0495 22 35 49 ou 0496 86 19 82 etienne.schaaff@gmail.com

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

TIONS - TRANSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS

SENEC S.A CHAUFFAGE - SANITAIRE DÉPANNAGE

15 ANS

D’EXPÉRIENCE

CONDITIONS SALONS

Prenez rendez-vous pour

1 DEVIS GRATUIT

Pour : remplacement chaufferie, adoucisseur, sanitaire, tubage cheminée, ram onage…

Votre spécialiste parcs et jardins VENTE - LOCATION - ENTRETIEN - RÉPARATION CONDITIONS SPÉCIALES SALON

Du 21 au 24 février

New à Messancy REPRÉSENTANT OFFICIEL :

DÉPANNAGE

7J/7

Tél: 063 57 17 60

Tracteur tondeuse :

R. Edouard André, 21 6762 SAINT-MARD www.senec.be

2 adresses à votre service : Place de l’Église • 6769 Gérouville • Tél. +0032 63 57 62 57 Triangle de Messancy • Tél. +32 (0)63 39 48 08 • www.vr-services.be • vrservices131@gmail.com • f

SHOWROOM DE 500M2 SUR 2 ÉTAGES avec appartement témoin 60m2 entièrement aménagé à découvrir. Cuisines équipées sur-mesure, placards, salles de bain, tables et chaises.

Différents modèles, différents budgets.

Rue de Niederpallen, 32E • L-8506 Redange-sur-Attert www.redange-interieur.lu • Tél. +352 28 79 72 99 • info@redange-interieur.lu Accès GPS de notre showroom: Zone d’Activité Economique Solupla à Redange, Luxembourg (A proximité de SIDEC) Ouvert du mercredi au vendredi - de 9h30 à 17h - mardi et samedi (tous les 15 jours)

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

La nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace.

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

CHANTEMELLE

ANS GARANTIE GARANTIE ANS

Théâtre et chansons au Cercle

Ongle pour ongle est une comédie acidulée en 3 actes (75 min.). Nathalie Langer vient de fermer son café. Elle se prépare à effectuer sa comptabilité lorsqu’une f e m m e à l ’ a l l u re c h i c , Catherine-Anne Castellane de Monteil, fait irruption. Elle est à la recherche de Nathalie pour lui parler de leurs maris respectifs. Confrontées à un problème commun, elles sont obligées de composer, mais elles ne parlent vraiment pas la même langue... Ongle pour ongle est la confrontation de deux femmes aux physiques, aux caractères et aux origines sociales opposées. Eric Lourioux est l’auteur des comédies « Marcelle » et « Le complexe du Basset » jouées à Paris, mais aussi à Chantemelle. Ongle pour Ongle est actuellement produite à Paris. Le spectacle comprend une deuxième partie en chansons provenant de répertoires

jazzy et réalistes. L’AUTEUR Eric Lourioux signe des comédies qui posent un regard décalé sur les valeurs du monde qui l’entoure. Il est aussi auteur des 38 épisodes de la série audio «Nombres et Merveilles». En tant que comédien, il a servi Albert Ramsdell Gurney Jr, Georges Feydeau, Robert Thomas, Gilles Dyrek, ou lui-même. LE METTEUR EN SCÈNE Auteur, adaptateur et comédien, Jean Christophe Barc est un familier des scènes de théâtre et des plateaux de cinéma ou de TV. Auteur, on lui doit de nombreux succès tel que «On choisit pas sa famille», «Le grumeau» ou encore «Chacun sa croix». Comédien, il est mis en scène par Xavier Letourneur, JeanLuc Moreau, Pierre Laville, Dominique Guillo, Benoit

Kia.com

PURE QUALITÉ

PURE QUALITÉ ANS GARANTIE

Lavigne... Il est actuellement en tournée avec «La journée de la femme», ainsi que «L’emmerdante», ses dernières comédies.

Sur scène, Evelyne Dechorgnat et Angélique Magnan.

Kia.com

PURE QUALITÉ

La nouvelle Kia ProCeed. La nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace. Plus d’audace.

LES COMÉDIENNES Evelyne Dechorgnat est comédienne de théâtre et a servi de nombreux auteurs tels que Oscar Wilde, Roland Dubillard, Eugène Labiche, Jean-Marie Gourio, JR Gurney, Georges Feydeau, Robert Thomas, Marivaux, Gilles Dyrek, Eric Lourioux. Elle tourne pour la télévision et est comédienne voix. Angélique Magnan est comédienne, chanteuse et auteur-compositeur. Formée au conservatoire de Toulouse (Art Dramatique et Piano) et au cours Florent, elle tourne pour la télévision, le cinéma, joue au théâtre et donne des concerts. Elle se produit également dans des comédies musicales. Elle est la compositrice des La nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace. musiques de laLa pièce. nouvelle Kia ProCeed. Plus d’audace.

Prolongation des conditions Salon. Prolongation des conditions Salon. Prolongation des conditions Salon.

Affichez votre audace avec la nouvelle Kia ProCeed, le break au caractère bien trempé alliant style, technologies innovantes et toujours Plus plus ded’audace. sportivité. Une ligne provocante, un élégant hayon, La nouvelle Kia ProCeed.

Affichez votre audace avec launnouvelle Kia àProCeed, le break au caractère bien alliant style, design raffiné l’intérieur comme à l’extérieur, une tenue detrempé route exemplaire, un immense Affichez votre audace de avec la litres nouvelle Kiatechnologies ProCeed, le break au caractère alliant style, coffre d’une capacité 594 et les intelligentes Drivebien Wisetrempé pour un confort À voir les vendredi 22 et innovantes et toujours technologies plus de sportivité. Une ligne provocante, un élégant hayon, technologies innovantes et toujours plus de sportivité. Une ligne provocante, un élégant hayon, inégalé… Venez vite tester cette surprenante machine, tout aussi audacieuse que vous. un design raffiné à l’intérieur comme à l’extérieur, une tenue de route exemplaire, un immense un design raffiné à l’intérieur comme à l’extérieur, une tenue de route exemplaire, un immense samedi 23 février à 20h15 coffre d’une de 594 litres intelligentes et les technologies intelligentes Drive Wise pour un confort coffre d’une capacité de 594 litres et capacité les technologies Drive Wise pour un confort Venez vite tester cette surprenante machine, tout aussi audacieuse que vous. au Cercle Saint-Michel de vite tester inégalé… R parations toutes marques - Atelier que Agrvous. inégalé… Venez cette surprenante machine, tout aussi audacieuse

<perso dealer> Chantemelle (PAF : 9€). <perso adresse> <perso telephone> <perso dealer> Réserv. : folich@outlook.be 3, avenue Champion 063 38 30 45 Belgique <perso adresse> telephone> T. 063 45 70 93<perso dealer> <perso Ouvert du lundi au vendredi de 8h 12h et de 13h30 18h samedi de 9h 12h et de 14h 18h <perso adresse> ou 0478 39 56 38 <perso telephone> Avec le soutien du Folich’ 3,9 – 6,8 l/100 km (NEDC) / 4,8 - 7,4 l/100 km (WLTP) 104 - 155 g/km (NEDC) / 125 - 169 g/km (WLTP) * 7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années). Gaume Théâtre et du Groupe ** L’action « 7 Ans Map Update » donne droit, pour une période de 7 ans, à une mise à jour annuelle de la cartographie du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les 3,9 – 6,8 l/100 (NEDC) / Kia 4,8agréés - 7,4de l/100 km (WLTP) (uniquement 104 - 155 (NEDC)Cette / 125 - 169 g/km (WLTP) concessionnaires agréés Kia km ou réparateurs l’Union Européenne surg/km rendez-vous). action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 Animation Chantemelle par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine.

A U TO L O R - A U B A N G E

ans de de garantie garantie ou ou 150.000 150.000 km km (selon (selon la la première première limite limite atteinte, atteinte, sans sans limite limite de de kilométrage kilométrage pendant pendant les les 3 3 premières premières années). années). ** 7 7 ans ** ** L’action L’action «« 7 7 Ans Ans Map Map Update Update »» donne donne droit, droit, pour pour une une période période de de 7 7 ans, ans, à à une une mise mise à à jour jour annuelle annuelle de de la la cartographie cartographie du du système système de de navigation navigation (maximum (maximum tous tous les les 12 12 mois) mois) chez chez tous tous les les concessionnaires concessionnaires agréés agréés Kia Kia ou ou réparateurs réparateurs Kia Kia agréés agréés de de l’Union l’Union Européenne Européenne (uniquement (uniquement sur sur rendez-vous). rendez-vous). Cette Cette action action concerne concerne tout tout acheteur acheteur d’une d’une Kia Kia neuve neuve vendue vendue à à partir partir du du 01.03.2013 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et équipée équipée d’un d’un système système de de navigation navigation LG LG monté monté à à l’usine. l’usine. **** Photo 7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années). à titre illustratif. *** Photo à titre illustratif. ** L’action « 7 Ans Map Update » donne droit, pour une période de 7 ans, à une mise à jour annuelle de la cartographie du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agréés Kia ou réparateurs Kia agréés de l’Union Européenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine. *** Photo à titre illustratif.

*** Photo à titre illustratif.

3,9 – 6,8 l/100 km (NEDC) / 4,8 - 7,4 l/100 km (WLTP)

104 - 155 g/km (NEDC) / 125 - 169 g/km (WLTP)

Les acteurs et les membres de la troupe théâtrale L’info de la région - No7 - 11/2/2019 de Saint-Léger

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

vieil or, pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, montres en or ou nous transformons

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX

Contairbel S.p.r.l.

Bijouterie MARTIN-SERRA

Galerie commerciale Cactus L-4950 BASCHARAGE

Ouvert de 9h à 20h • vendredi de 9h à 21h • samedi de 9h à 18h

sont heureuxen de vous inviter Chasse Enfer... à la représentation Comédie en 3 actes de Charles Istace de leur nouvelle pièce

EN EXCLUSIVITÉ

Saint-Léger • Salle communale • 20h

Adultes 8€ • Etudiants 4€ • - de 12 ans gratuit

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Der Kinderwagen Avantgarde

VENDREDI 1 MARS er

From Function to Experience

Comédie policière (Org. RUS Fratin Basket) en quatre actes Réserv. 0478/79 69 90 de Andrée ROBIN-LIGOT SAMEDI MARS dans une mise2en scène de (Org. Les Zygos’marrent) Marie-Hélène FRASELLE Réserv. 0477/46 10 31 à ½ prix à cette date

Jacques & Nicolas GAVROY

MERCEDES-BENZ

contairbel@outlook.be

VENDREDI 8 MARS

20181030 Hartan Katalog RZ.indd 64

/contairbel

30.10.18 08:17

(Org. Ass. Par. Ecole Châtillon) Réserv. 063/42 33 37

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67

SAMEDI 9 MARS

(Org. Com. Jeunes Foot Meix) Réserv. 063/23 26 47

VENDREDI 15 MARS (Org. Ecole libre St Léger) Réserv. 0477/46 10 31

HEINEN E n t r e p r i s e sprl

SAMEDI 16 MARS

(Org. Fourneau David Les Iris) Réserv. 063/23 91 59

40 ans d’expérience 3 générations à votre service !

Peinture et décoration Aménagement combles et int. Conception et extension

VENDREDI 22 MARS (Org. Les Diapasons de Meix) Réserv. 0497/94 27 19

MERCEDES BENZ

IR-21

B B R E I U S S I T T E G E R E U L R I N N U I L O B N A F I S R E E E S D A A I T I N E N E S E E S U P I N E L I B R E R O T O I R U S A A I P I S E O E N N B T E C P R I F I L L E I L E G N E R U E I R E Q U N D U F E L

N E E S

E T

A P O T R E

1906-201

40, rue de Luxembourg • PETANGE Tél. +352 50 70 40

P L U M I T I F F I L I I A B L I I S S T A O T U I R O N N E

(Org. Les Zygos’marrent) Réserv. 0477/46 10 31

F E I DT 1A1N3S

A V I M P I N R O I R E S C E N S H E U C E S S R A N U S E B A T E N T O I E R L E R E E R R E S S I T T I S O R T I Q U E E U R I B E N N D E E T U R S E

SAMEDI 30 MARS

Ossature bois - Container

GRANDS MAGASINS

SAMEDI 23 MARS C R (Org. U CFootball I V Châtillon) E R B I ST E L 063/21 84 57 Réserv. U VENDREDI 29 MARS (Org. B Les Zygos’marrent) MOTS FLÉCHÉS Réserv. 0477/46 10 31

O U R M I

I B A C H

S P E M S P E P R V D I R R E N E T

R O U M I

Cadeaux • Ménage • Bricolage • Jouets Puériculture sur 1000m²

ÉCRIVAIN MÉDIOCRE

PROPHÈTE BIBLIQUE

SORTIES

ÊTRE INFIDÈLE

FAISAIENT FUMER

CHIQUENAUDE

SANS MOTIF

AGENT DE LA PROPAGANDE

PRO DU CINÉMA

DISCOURS ENNUYEUX

HAMEAU ÉLOIGNÉ

ANCIENNE MONNAIE ANGLAISE

DEMANDE DU PUBLIC

DÉTRUISAIENT DERNIER DOMICILE CONNU FAIT MOUSSE

INDIVIDU FARFELU SORTIS D’AFFAIRES

PAYS D’ASIE CRÉATION D’ENTREPRISES

DOUBLE MIXTE

PEUT ÊTRE BLESSANT

ANCIENNE RÉGION

DE QUOI CREVER

BÊTE DE JEU

HOME DE PAILLE

DONC CASTRÉ

LIMITÉE CHAVIRÉ

CAISSE BIEN FERMÉE

COUP SUR LE COURT

FAIT UN SIGNE DES YEUX

POIRE DES BALKANS

TÊTE DE PIOCHE AFFIRMATION DE SOI

MAGIQUE

DANGER ÉVENTUEL

FRASQUE

SE CRAMPONNENT AUX MURS

ÉCHAUFFOURÉES ENTREMETTEUR

ET ALORS ! PASSEREAU

IMITE L’ORIGNAL

SIGNAL DE DÉPART

MAÎTRE SPIRITUEL

COUPE D’ITALIE

LA PREMIÈRE FILLE QU’ON A PRISE DANS SES BRAS

CHARME DE SORCIÈRE

VRAIMENT CONFUS

POÈTE CHILIEN

HÉROÏNE DE ROMAN

ARRIVÉES EN VIE FAIT PASSER

ON S’EN CONTENTERAIT PRODUIT DU JUS

CHARGE DE PISTOLET

COMPTE EN SUISSE

SOUTIEN PROVISOIRE VIDEORDURES

DES CHEVAUX

AU PASSIF DANS LES GRANDES SURFACES

BIEN VENUS PARMI NOUS SORTIE EN ESPÈCES

GIVRÉES

Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces

MOTS FLÉCHÉS

PARFOIS PIRE

EST EXCLUSIF

SECONDAIRES

nge

s - 67 80 Hondela

- T. 00 352 62 1 36 36

RACINE D’ARBRE

NIDS DE COUCOUS

TOUR DE GARDE

és - Accès par cl uelle - Clé individ tonne) - Caméra à l’étage (1, 5 rge par box - Monte-cha es charges ion vos différent - Accès cam ur déplacer po s te et al - Transp - Électricité

ABONNÉ AU SERVICE PUBLIC

COMME PAS UN

AUDITIONNER DES JURISTES

Location de boxes sécurisés pour professionnels et particuliers

T. 00 32 63 22 19 17

DANS LE PÉTRIN

PLANE AU-DESSUS DES PYRAMIDES

Lux Box 3F s.a.

NOUVEAU À HONDELANGE

GÉNÉRAL EN CHEF

PREND FIN

JUBILÉ

www.heinen-entreprise.be

DANS LES RÈGLES

AFFECTION DES ENFANTS

FONT COMMUNIQUER

+32 497 74 59 52 +32 494 04 04 32

cher m - 5 rue des Ro

COMPLÈTEMENT MARTEAU ! PANTOUFLARDS

ENVOIE SUR LES ONDES

Rue des Martyrs 11/6 6700 Arlon

.co luxboxsa@gmail

TRAHIT SON ÉMOTION SOIT ENCORE

SAISIT

Menuiserie int./ext. Conception salle de bain de A à Z

22 B OX E S m3 10 boxes > 31 3 m 10 boxes > 20 3 4m 6 1 box > 3 1 box > 25m

COURS D’ESPAGNOL

BIEN ENVOYÉ !

À VOTRE SERVICE

JD 1000 Services Petite menuiserie Petite plomberie Petite maçonnerie Peinture & Papiers peints Surfaces Electricité & Connections +32494 493 488 738 212 723 +32 jd1000services@gmail.com

Tout le bricolage et bien plus encore...

Paraitre dans cette rubrique? Florian Franzoni: 0493 53 45 17 Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

Vous préférez attendre les Conditions Salon 2020 ? ... ou encore en profiter maintenant ?

Chez Renault, c’est plus facile de choisir : Nos Conditions Salon sont prolongées jusqu’à la fin du mois avec par exemple jusqu’à 7500€ d’avantages à l’achat d’un SUV* 4,2 - 6,4 L/100 KM. 110 - 168 G CO2/KM (selon la norme NEDC). * Avantage maximum calculé sur base d’un Renault KADJAR BLACK EDITION Blue DCi 150 4x4 options incluses et toutes primes inconditionnelles déduites. Offre réservée aux particuliers pour toute commande d’un Renault KADJAR du 01/02/2019 au 28/02/2019. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679. Renault préconise

Informations environnementales. [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be

GARAGE BLAISE Rue de Rodange 113 6791 Athus 66275_GARAGE_BLAISE_SUV_FEV_L_Info_de_la_Region_380_260.indd 1

GARAGE ROBERT SCHMIT SA Route de Bastogne 384 6700 Arlon 01/02/19 09:34

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

ARLON

VIRTON

Xavier III succède à Xavier II !

«Du roman à l’écran» : un succès renouvelé

Xavier 2 passe le relais à Xavier 3 ! Les festivités 2019 sont lancées.

La saison carnavalesque est bien lancée à Arlon. Le nouveau prince et sa cour viennent d’être présentés lors d’une soirée festive à l’ITELA. Plus de 400 convives sont venus saluer la nouvelle cour. Xavier III succédera à Xavier II (Xavier Lenoir) et recevra les clés de la ville d’Arlon lors de son intronisation le 23 mars prochain. LA COUR Xavier Eppe a 43 ans et est architecte paysagiste. Après des études secondaires au chef-lieu, il a obtenu un diplôme au CERIA à Anderlecht. Avec sa compagne Laurence et leurs deux enfants (Lisa et Timéo), ils habitent à Fouches. Xavier pratique également le badminton.

Deux charmantes princesses, Stéphanie Henneaux (éducatrice en crèche) et Fanny Vandeven (ergothérapeute) accompagneront le prince carnaval tout au long de son règne. Le petit couple princier sera composé de Tomas Sigard et de Milla Rutholm. Cette soirée était aussi l’occasion pour le président Henri Manigart de dévoiler les grandes lignes des festivités carnavalesques du chef-lieu qui se dérouleront cette année du jeudi 21 au dimanche 24 mars. AU PROGRAMME J e u d i 2 1 m a r s à 1 8 h : habillage du Cerf bramant avec la Cour Princière Vendredi 22 mars à 21h : soirée déguisée à la plaine des Manoeuvres. Concours des

plus beaux déguisements Samedi 23 mars 13h30 : Cortège des enfants, départ place Léopold, suivi du bal des enfants; 14h30 : Intronisation du futur Prince Carnaval et sa Cour, place Léopold; 15h : Spectacle pour les enfants: Tommy et la princesse Ludivine (plaine des manoeuvres); 21h : Grand bal du Carnaval, plaine des Manoeuvres. Concert des musiques Suisses, place Didier Dimanche 24 mars En matinée : animation des rues du centre-ville par les Gilles « Les Fidèles Arlonais »; 14h30 : 41e grande cavalcade; 20h : Rondeau et feu d’artifice des Gilles « Les fidèles Arlonais »; 20h : Bal carnavalesque, plaine des Manoeuvres.

ARLON

familial. Fondé par François LLorens, le groupe est

François Llorens, fondateur du groupe, est ravi de pouvoir compter sur ses fils, Jérémy, Arnaud et Romain, pour la pérennité du nom.

depuis 7 ans à Virton, bien sûr, mais aussi à Athus puis dans une moindre mesure à Rouvroy et Habay ainsi qu’ailleurs dans divers cinémas de la province. Cette année encore, pour le lancement de l’opération, autorités et public s’étaient donné rendez-vous à Virton avec au menu de cette soirée de gala, la projection de «Le

Paul Louette, architecte à Virton aujourd’hui géré par ses trois fils : Jérémy (37 ans), Arnaud (30 ans) et Romain (27 ans). Ensemble, les trois frères ont repris les rênes de l’entreprise sous l’œil bienveillant de leur père François, qui vient récemment de prendre une retraite bien méritée. Llorens Arlon VW • 063 24 00 80 Audi • 063 43 00 80 Seat • 063 58 85 70 Skoda • 063 33 00 70

VIRTON

Le nouveau conseil du CPAS !

Voici la photo du nouveau conseil de l’aide sociale (CPAS) qui a été installé à Virton. Le président est Nicolas Schiltz qui assure ainsi le relais avec Annick

Aussi visionnaire que passionné, André Cadet a été, il y a onze ans l’initiateur de l’opération «du Roman à l’écran». Son enthousiasme a séduit les responsables provinciaux. Avec l’aide des bibliothèques, ils ont ainsi réussi à élargir l’opération à l’ensemble du territoire luxembourgeois. Avec des actions importantes menées

3 QUESTIONS À...

Les trois frères aux commandes ! Le Groupe Llorens veut toujours garder son esprit

Avec les équipes des bibliothèques et du cinéma qui ont préparé la 11e édition du Roman à l’écran, à Virton, André et Anne-Marie Cadet.

mystère Henri Pick» de Rémi Bezançon, avec notamment Fabrice Luchini d’après le roman de David Foenkinos. Le film est annoncé pour le 6 mars, André Cadet avait obtenu l’avant-première ! L a d é p u t é p ro v i n c i a l e Nathalie Heyard rappelait dans son message éditorial que «la littérature est le partenaire idéal de l’art cinématographique» mais aussi que chaque film et roman constituent une œuvre à part entière. Une manière de donner une seconde vie à une œuvre disait la nouvelle échevine de la Culture de Virton Nathalie Van de Woestyne. Pour André Cadet, la démarche est toute différente : la lecture est un acte solitaire tandis que le cinéma est un acte public où l’on peut partager ses émotions directement, en famille ou entre amis. Et à Virton, le cinéma a toujours le vent en poupe, en attendant le 40e festival du film européen en novembre prochain. Les amateurs de 7 e art peuvent découvrir les judicieuses sélections à travers les programmations hebdomadaires mais aussi lors des soirées «ciné-clubs» des mardis et des jeudis du Festival.

Vanden Ende. Les nouveaux conseillers sont les suivants. En bas, de gauche à droite, Inès Claudot, Nicolas Schiltz président, Eric Noël directeur général,

Anne-Marie Monhonval; en haut de gauche à droite, Marc Laroche, Quentin Denoncin, Élodie Baudry, Bernadette Roiseux, Francine Dauphin et Paul Gonry.

84 ANS EN JUIN PROCHAIN

Paul Louette est le fils d’André Louette, ingénieur maison, qui avait sous sa responsabilité la gestion des installations de l’ancienne «Socolait». Deux monuments. Le fils prit le pas du père, mais c’est un autre architecte de la ville de Virton qui l’influença pour en faire lui aussi un architecte réputé. C’était Nestor Deboulle. Sur le plan familial, Paul Louette a eu un frère Jean, docteur et deux soeurs, Marie-Madeleine et Marie-Françoise. Il a été et reste un fervent, mais prudent supporter de l’équipe de football de Virton dont il fut vice-président à l’époque du chef Albert Bradfer, grand patron du «Tribunal». Quel a été votre parcours professionnel ? Comment percevez-vous aujourd’hui l’évolution dans le décor habité ? J’ai fait mes humanités au

collège Saint-Joseph à Virton. J’ai achevé mes études à l’école d’architecture SaintLuc à Liège. Après le service militaire, je me suis installé en bordure de la Grand-place Nestor Outer. Et puis, j’ai fait part de toute mon admiration pour le travail accompli par Nestor Deboulle, un architecte qui a fait les beaux jours de la profession, insistant sur les finitions de ses créations. J’ai admiré l’oeuvre du maitre et tout naturellement, nous avons travaillé en associés. Je pense avoir fait de bonnes choses. D’autres aussi, pas aussi heureuses. Il faut toujours veiller à ne pas se louper.

«On n’a fait que suivre les traces de Nestor Deboulle». Je n’ai pas été surpris par l’évolution de l’habitat dans notre région. Quand j’ai construit ma maison à Robelmont, j’ai entendu beaucoup de commentaires. Ce type de construction ne laisse pas indifférent. D’ailleurs, je me suis inspiré de ce que j’ai réussi sur les hauteurs de Robelmont pour réaliser des choses semblables, un peu partout en pays gaumais. Rien de révolutionnaire, mais un peu d’audace. Il faut vivre avec son temps.

Vous avez beaucoup fréquenté les milieux du football virtonais. Votre avis sur l’actualité du club ? Les recettes sont intéressantes et les dépenses d’un abord redoutable. On entend parfois des choses à faire frémir dans les «seats». Certains rêvent tout bas, d’autres haussent les épaules. C’est l’aventure qui nous balade. La situation du club est devenue fascinante. Il faut voir et écouter le public qui passe devant les guichets. L’ambiance est exceptionnelle. On n’a jamais connu cela à Virton. Vous aimez beaucoup l’emploi de la pierre de France. Pourtant, il s’est trouvé des éminences du monde patrimonial pour la combattre. Les mentalités ont changé ? Pas tant que cela. Il faut se donner la peine de regarder et de mesurer l’introduction de la «pierre de France» si flatteuse au regard. J’adore contempler ces pans de murs habillés avec un matériau aussi noble, aussi fantaisiste que celui-là. Les gens qui veulent construire posent la question de savoir si leur maison portera les signes décoratifs d’une maison faite avec la pierre de notre région. C’est irrésistible. C’est l’âme de l’architecte qui s’exprime.

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

MERCI

pour votre confiance ! Pour la 5ème année consécutive, l’expertise Brico Dépôt a été récompensée !

€

Notre robinetterie est pensée pour réduire la consommation d’eau : c’est bon pour l’environnement et pour votre facture.

MITIGEUR LAVABO "LECCI"

€

Les meubles Imandra s'adaptent à vos besoins de rangement quelle que soit la pièce à aménager (salle de bains, buanderie, toilette…). Caractéristiques de notre gamme "IMANDRA" (meubles bas et armoires murales) : Caisson et façade de tiroirs en PPSM* ép. 18 mm. Tiroirs en contreplaqué traité anti-humidité avec 1 séparateur de rangement. Coulisses de tiroir en métal avec fermeture amortie. Poignées en aluminium finition brillante. Charnières de portes en métal.

MEUBLE SOUS-VASQUE À SUSPENDRE DÉCOR IMITATION CHÊNE L. 60 cm

€

ARMOIRE MURALE MIROIR L. 60 cm Dim. L. 60 x H. 60 x P. 15 cm.

€

ARMOIRE MURALE DÉCOR IMITATION CHÊNE L. 40 cm PLAN VASQUE "NIRA"

Dim. L. 60,4 x H. 12,4 x P. 45,5 cm. En céramique.

€

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

- 496 Route de Longwy

Halanzy 23ème édition

Salon du vin Préau communal

OPTIQUE LENTILLES DE CONTACT EXAMENS DE VUE Frédérique Thiry

25 rue de la Fraternité 6792 HALANZY Tél. 063 67 51 62

et des produits de bouche

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

18h-22h30

14h-19h

10h-19h

FÉVRIER 2019 ENTRÉE 6€

« Grande Tombola : 150 bouteilles à gagner »

Organisation : Les Harmonies de Halanzy E d i t e u r r e s p o n s a b l e : A r n a u d D a u p h i n - G r a n d P l a c e , 16 B - 6 7 9 2 H a l a n z y - T é l . : 0 6 3 / 4 0 6 0 8 5

Cuisines équipées Electroménager Domotique / Electricité Service & qualité Rue de la Fraternité, 12

108, rue Marcel Niessen • Musson T. 063/22.99.89

B-6792 HALANZY

www.michel-petit-et-ﬁls.be

INSTALLATION CHAUFFAGE, SANITAIRE & VMC – ÉNERGIES RENOUVELABLES

Garage DE WACHTER & FILS s.a. Route de Longwy, 620 • B-6700 ARLON

MAZDA

Tél. +32 (0)63 233 400 www.garage-de-wachter.be

Tél. : 063/386156

Rue des Ardennes 4A - 6780 Wolkrange

W W W. S A N I D U B R U . B E

Ouvert dimanche

Fermé lundi

Rue de la Fraternité, 8 6792 Halanzy

ASSURANCE TOUTES COMPAGNIES ÉPARGNE - PRÊTS HYPOTHÉCAIRES

www.alisonimmo.be

Rue du Chalet 4a - 6792 HALANZY Tél. 063 67 71 37 - Fax 063 67 51 83

---------------------------T. +32 63 221 200 GSM: +32 499 426 425

Rue de la Gaume, 51 6792 Halanzy T.063 67 72 31 ----------------------------

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 19h Dimanche 9h30 à 12h30 Lundi 13h à 19h

Magasin de musique avec atelier de réparation Magasin de musique avec atelier de réparation 8, Avenue de la Gare L-4734 Pétange 8, Avenue de la Gare L-4734 Tel : +352 26 50Pétange 09 18

Nous sommes

OUVERTS

de 08.00 à 20.00 Dimanches et jours fériés

Carrefour express

INSTITUT ALOHA Centre de Beauté et de relaxation Esthéticienne diplômée T.+32 63 67 53 42 - rue du Fossé, 1 B-6792 Halanzy www.institutaloha.be institut.aloha@gmail.com

Jean et Nathalie Boucherie-Charcuterie Plats à emporter rue de l’Industrie, 2 B-6792 HALANZY Tél. 063 67 85 79

Jean et Nathalie Jean et Nathalie Boucherie-Charcuterie Boucherie-Charcuterie Plats à emporter Plats mardi au samedi de 8àhemporter à 13h et de 14h30 à 19 h samedi de 8 h à 18h 2 rue de l’Industrie, rue de l’Industrie, B-6792 HALANZY2 B-6792 Tél. 063HALANZY 67 85 79 Tél. 063 67 85 79

Burg. À vos côtés depuis 1930.

Nous Noussommes sommes

OUVERTS OUVERTS

Nous6791 sommes ATHUS 110, Grand Rue

Mail : atelierduson@pt.lu

En semaine jusque 20.00 Magasin de musique avec atelier de réparation

• Viennoiseries cuites sur place 8, Avenue de lasur Gare • Poulet rôti cuit placeL-4734 Pétange • Jus d’orange Tel :frais +352 26 50 09 18 s de 08.00 à 20.0•0Plats préparés

OUVERTS

Dimanches et jours férié

Carrefour Carrefourexpress express 110, 110,Grand GrandRue Rue 6791 ATHUS 6791 ATHUS

Tel : +352 50 09 18 Mail26: atelierduson@pt.lu

Mail : atelierduson@pt.lu

0 En semaine jusque 20.00 Carrefour express 08.00 à 20.0 s sde s férié de 08.00 à 20.00 anches et jour fériéRue Dim 110,sGrand Dimanches et jour • Viennoiseries cuites sur place 6791 ATHUS En Ensemaine semainejusque jusque20.00 20.00 • Poulet rôti cuit sur place • Jus d’orange frais

• Viennoiseries • Viennoiseriescuites cuitessur surplace place • Plats préparés • Poulet • Pouletrôti rôticuit cuitsur surplace place • Jus d’orange frais • Jus d’orange frais • Plats • Platspréparés préparés

Steve Fasbinder-Finance SPRL Agence - Etalle Rue du Moulin 19 - 6740 Etalle +32(0)63 67 02 30 I +32(0)2 228 16 64 etalle@bnpparisbasfortis.com

VOTRE ATELIER TOUTES MARQUES DE PROXIMITÉ

GARAGE REDING

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

49a, rue de Rodange B - 6791 Athus T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) | www.pierre-burg.com Magasins : Athus | Arlon Funérariums : Athus | Habay-la-Neuve | Messancy

Rue de la Fagneulle, 6 • 6792 Halanzy Tél : 063 67 76 92

Entretien et réparation - service de dépannage vente automobile et utilitaire léger réparation carrosserie Spécialiste CITROEN depuis plus de 40 ans

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

Votre concessionaire à

ARLON

063/24 50 90

Garage Zune

Rue de Bastogne, 178 - 6700 Arlon

La Ferme des 4 Vents

ARLON

Une nouvelle exposition dédiée à Jean Gaspar, le génie animalier

Valérie Peuckert, directrice du musée Gaspar et commissaire de l’exposition.

Pour l’anniversaire de son ouverture il y a 15 ans, le musée Gaspar a souhaité remettre à l’honneur l’artiste auquel il est dédié. Jean Gaspar (1861 - 1931) fut un sculpteur animalier arlonais très réputé mais souvent méconnu du grand public. Elève de l’anversois Jef Lambeaux, Jean Gaspar a mené sa carrière à la capitale.

Ses animaux sauvages, inspirés de nombreuses visites au zoo d’Anvers, vont faire sa réputation bien au-delà de nos frontières. Jean Gaspar revenait souvent à Arlon, aimant s’y ressourcer, chasser et retrouver les lieux de sa jeunesse. Arlon lui doit notamment l’Appel de la Forêt, le Cerf bramant de la rue des

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

RÉPARATION - ENTRETIEN CLIMATISATION

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie

Faubourgs, l’un des symboles de la ville. Depuis son décès en 1931, c’est la 4e exposition qui lui est consacrée. Le bourgmestre Vincent Magnus a tenu à préciser : «Nous ne sommes pas peu fiers d’avoir pu emprunter quelques pièces aux Musées Royaux des Beaux-Arts à Bruxelles, marquant ainsi une reconnaissance et une confiance des grands envers les petits». Valérie Peuckert, directrice du musée et commissaire de cette exposition, a quant à elle détaillé les thèmes retenus: «Nous avons conçu cette exposition au travers d’un double parcours textuel dans l’exposition, construit autour de sa biographie. Le visiteur abordera aussi la jeunesse de l’artiste, sa famille, mais aussi son apprentissage auprès de Jef Lambeaux, la vie dans l’atelier. On y découvre aussi son émancipation et ses premiers succès : l’art animalier,

sa grande spécialité, pour les animaux de nos régions et les animaux exotiques mais aussi la Première Guerre mondiale et les monuments commémoratifs. Des panneaux didactiques complètent ce parcours sur la famille Gaspar, la technique du bronze, le parcours d’une œuvre: le cerf bramant». Autour de l’exposition, ateliers, animations et conférences apporteront, une fois de plus, un éclairage supplémentaire sur cet artiste de grand talent dont il reste tant à découvrir. L’exposition qui se prolongera jusqu’au 15 septembre peut se visiter grâce à la tablette quadrilingue mise gratuitement à la disposition des visiteurs; et pour les jeunes visiteurs, un carnet jeu avec un cadeau à la clé. Des visites guidées sont aussi possible le 1er dimanche du mois à 15h30 (gratuit de 13h30 à 17h30).

LES ENFANTS DE CHOEUR LUN 11 MARS 2019 AU ROx 19h30 - 12€

GÉOMÉTRIE LASER HAUTES PERFORMANCES (pneus increvables)

Jantes AEZ • DOTZ DEZENT • ENZO CEZAM SPORT

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

Bouillon grand mère Pot au feu de canard et ses légumes

TOUTES LES SEMAINES : UN MENU DIFFÉRENT

Dessert Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

Renseignements et réservations : 063 38 96 56

10€50

CHOUFFE AU FÛT

«Les enfants de choeur» est l’émission la plus écoutée le Dimanche entre 9h00 et 10h30. Ils ont apporté en radio un humour original, un rien grinçant, intelligent mais aussi populaire sans tomber dans la vulgarité. L’équipe de chroniqueurs est la suivante: Kody, Walter, Christophe Bourdon, Dominique Watrin et Martin Charlier. 9, Avenue Adam • 6767 HARNONCOURT

Tél. +32 63 24 59 20 Retrouvez les spectacles sur:

www.rox-rouvroy.be

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

0 1 ANS

jeudi (et jours fériés): fermé

Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements

Spécialiste pneus RUN FLAT

OUVERT TOUS LES JOURS

MENU (SERVI DIMANCHE)

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

Ce 13 février 2019, cinq ans déjà nous quittait

Monsieur Marcel PONCELET

époux de Madame Renée DIDERICH Le temps passe, la peine reste. Nous n’oublierons jamais son sourire, sa gentillesse, son accueil pour nous. Que tous ceux qui l’ont connu et aimé, aient en ce triste jour, une pensée pour lui. Son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petit-ﬁls. POMPES FUNÈBRES I MARBRERIE FUNÉRAIRE I FLEURISTE

Monsieur André LEBRUN

Veuve de Madame Denise DECOLLE 22 juillet 1926 - 28 janvier 2019 Tant de gestes de sympathie, de paroles d’amitié, de présence nous ont profondément touchés et émus lors du décès de Papa. Toute la famille vous remercie très sincèrement, vous, qui lui avez rendu un dernier hommage. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) l info@pierre-burg.com l www.pierre-burg.com Athus l Messancy l Arlon l Habay-la-Neuve

« Tu as toujours aimé la simplicité, la discrétion. C’est cette belle image de toi que nous garderons et continuerons à transmettre. » Tant de gestes de sympathie, de paroles, d’amitié, de présence nous ont profondément touchés et émus lors du décès de

Monsieur Pascal VAN KEYMEULEN Toute sa famille remercie sincèrement tous ceux qui lui ont rendu un dernier hommage.

Colles-Dominicy funérailles

Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be

SERVICES

IMMOBILIER

Dame sérieuse, non fumeuse, cherche travaux ménage / repassage dans la région arlonaise. T. 0470 601 632

Athus - Offre gratuitement prairie clôturée ±12 a pour moutons. T. 0476 967 110

Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16

VILLÉGIATURES

Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341 Po u r t o u s l e s t ra v a u x d'aménagement de salle de bains, électricité, sanitaire, chauffage, peinture, tapisserie... T. 0465 702 152

JOB Restaurant région Arlon cherche personnel 1/2 temps ou temps plein pour service en salle et cuisine T. 00352 671 188 188

RECHERCHE Cherche paille en boule ronde et foin en boule ou autres. T. 0498 78 99 55 (soir)

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49 La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372 Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos : studiovar132@yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0498 61 32 34

RENCONTRE F. 50 ans souhaite renc. Mons. cultivé, sérieux, simple pour vie heureuse. Ecrire bur. journal ou Mail : linfo@pt.lu (réf. Rc01/19)

VENTE AV 2 convecteurs (2,8 m x 10 cm; et 2 m x 15 cm. T. 0474 43 21 69 AV kit hiver 185x60x14 5 trous (serv. 3 mois) 120 €; GPS Tom Tom 44 pi - 60€; survêtement Adidas T44, neuf - 50 euros T. 0470 62 32 09 AV 4 pneus 185/65 R 15T 4 saisons pour Fiat Grande, état neuf (jamais utilisés), 600 € T. +352 621 379 649 (8h30-14h)

Burg. À vos côtés depuis 1930 Intervention toutes régions

AV sàm. chêne massif foncé: 1 tab. 6 ch. 1 bah. 3 p. et 1 vaisselier 4 p. ét. imp. 750 € + salon 3 + 2 pl. gris foncé 300 €. T. 0498 75 89 09

COMMERCES

POMPES FUNÈBRES - MARBRERIE FUNÉRAIRE - FLEURISTE

Virton à remettre salon de coiffure mixte en pleine activité depuis de nombreuses années. T. 063 572 329

SOLUTION JEUX Nous mettons à votre disposition des funérariums entièrement rénovés. T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) info@pierre-burg.com l www.pierre-burg.com

ATHUS l MESSANCY l ARLON l HABAY et toutes régions

P E T I T E A N N O N C E : 2 , 5 € = 1 PA R U T I O N

5 € = 3 PA R U T I O N S

I B A C H

linfo@pt.lu

O U R M I

paiement sur le compte BE 51 0015 3719 4362 • communication : votre n° de contact

B E T N E E S

U P I N E L I B R E R O T O I R U S A A I P I S E O E N N B T E C P R I F I L L E I L E G N E R U E I R E Q U N D U F E L

B B R E I U S S I T T E G E R E U L R I N N U I L O B N A F I S R E E E S D A A I T I N E N E S E E S

Monsieur ELVE • GRAND VOYANT CÉLÈBRE MÉDIUM

070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES

Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

A P O T R E

Angie médium depuis toujours, reçoit 6 jours sur 7, en Belgique. Contact de 8h à 20h : T. 0497 28 15 66

CENTRE ANTIPOISONS

6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11

A V I M P I N R O I R E S C E N S H E U C E S S R A N U S E B A T E N T O I E R L E R E E R R E S S I T T I S O R T I Q U E E U R I B E N N D E E T U R S E

VOYANTS

URGENCES 112 POLICE 101

( funérarium communal de la Ville d'Arlon )

P L U M I T I F F I L I I A B L I I S S T A O T U I R O N N E

R O U M I

MÉDIUM

GARDES

Le Funérarium Bentz :

S P E M S P E P R V D I R R E N E T

078 15 25 56

POSTE DE GARDE

1733

VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

16 -17 FÉVRIER

DR TIMMERMANS ARLON • 063/41 30 39

TRAVAIL SÉRIEUX ET RAPIDE - PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT. Résoud tous vos problèmes grâce à l’efﬁcacité et la rapidité de ses dons héréditaires. Spécialiste du retour rapide et déﬁnitif de l’être aimé dans les 3 jours. Amour, affaires, santé, divorce, crise conjugale et familiale, mauvais sort... Résultats très rapides en date précise. Déplacement possible. Je vous libère de vos soucis. Résultats en 3 jours.

T. +352 621 686 938

MR KATALA

LE SURDOUÉ MARABOUT - VOYANT - MÉDIUM

MET SES SERVICES, SES COMPÉTENCES ET SON EXPÉRIENCE À VOTRE DISPOSITION POUR RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES. N’HÉSITEZ PAS À M’APPELER :

00352 621 71 90 81

Maître BOUYAH •

VOYANT MÉDIUM

résoud vos problèmes, retour rapide de l’être aimé sans condition, problèmes d’argent, protection contre tout danger et les soucis. AMOUR, CHANCE, SANTÉ, ENTREPRISES ET SPORTIFS Débloquages divers, impuissance et faiblesse sexuelle... RÉSULTATS GARANTIS. Déplacement possible. Reçoit à Luxembourg et en Europe.

T. +32 492 837 304 • +352 621 48 72 32

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

ARLON

Saveurs du Voyage distribue ses cadeaux !

Geoffrey Kelkeneers et Sébastien Marchal.

Suite au Salon du Voyage (Arlon - du 4 au 6/1), plusieurs personnes sont reparties avec différents lots après avoir participé aux 2 concours sur place. Sébastien Marchal repart avec le voyage pour 1 personne en Jordanie et Mme V.B. de Attert gagne le séjour pour 1 personne au

Sri Lanka. D’autres lots ont aussi été distribués comme une Wonderbox Diner romantique, un lunch au Fils de Paul, des bouteilles de champagne et un package photos-multimédia chez Foteli à Arlon. Le prochain rendez-vous pour le salon est fixé les 11 et 12 janvier 2020.

Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Éditeur responsable : Vincent Magnus, Bourgmestre, responsable de la Communication, r. Paul Reuter, 8

CONSEIL CONSULTATIF DES AINÉS : APPEL À CANDIDATURES

Comme stipulé dans les statuts, suite aux élections communales d’octobre 2018, l’entièreté du Conseil doit être renouvelé. Les personnes désireuses de rejoindre ce Conseil Consultatif Communal des Aînés peuvent poser leur candidature en adressant un courrier au Collège Communal, hôtel de ville, rue Paul Reuter 8 à 6700 Arlon. Vous avez jusqu’au 15 mars. Le Conseil Consultatif Communal des Aînés a pour objectifs de : • Défendre les intérêts des aînés et de délibérer sur toutes les questions qui les intéressent directement ou indirectement au niveau communal; • Proposer aux autorités communales l’adoption de mesures d’ordre moral, social, économique, hygiénique, culturel, pédagogique et juridique dans les domaines qui intéressent les personnes âgées; • Émettre un avis sur les problèmes qui lui sont soumis par le Conseil communal ou par le Collège communal. Le Conseil se compose de 15 membres effectifs et de 14 membres suppléants. Il est présidé par l’échevin des Aînés, M. Ludovic Turbang.

LA VILLE D’ARLON RECRUTE

UN(E) EMPLOYÉ(E) D’ADMINISTRATION (D6) pour le service des marchés publics avec constitution d’une réserve de recrutement

1. Description de la fonction : • Rédiger divers documents et courriers (avis de marchés, demandes d’offres, cahiers spéciaux des charges, rapports au Collège et au Conseil, décisions motivées..); • Assurer l’encodage, le suivi et la transmission interne et externe des informations (documentation, courriers, factures, bons de commande…) selon les procédures requises; • Organiser et gérer le classement de dossiers de manière physique et informatique; • Suivre l’exécution des marchés (états d’avancement, avenants, suspensions, décomptes ﬁnaux, réceptions) des différents dossiers; • Collaboration avec la direction ﬁnancière (transmission des pièces, suivi des crédits budgétaires, élaboration du budget…); • Se former sur les évolutions de la législation sur les marchés publics. 2. • • • • • • • • 3. • • • •

Séance de dédicaces De 15 h à 17 h Bibliothèque Hubert Juin, Grand-Rue 64, Athus 063 24 06 80 – athusbibliotheque@gmail.com

Conférence : les serial killers 20 h 15 Centre Culturel , rue du Centre 17, Athus Réservations conseillées

063 38 95 73 - animation@ccathus.be - www.ccathus.be

Partenaires

LATOUR

Conférence et exposition de nature. (...) Pour moi, je lui avais donné bien vite ma confiance entière; et je l’aimais comme s’il eût été mon frère par le sang...» Lettre de M. Genevoix à Mme Porchon. Ex. de Carnets de route. Robert Porchon. Edition annotée et éditée par Thierry Joie. La Table ronde. 2008.

Compétences : Vous avez de très bonnes capacités d’analyse et de rédaction; Vous faites preuve d’un bon esprit d’équipe et du sens du service; Vous êtes rigoureux, ordonné et travaillez avec précision; Votre organisation vous permet de gérer simultanément différentes tâches et de pouvoir faire face aux urgences; Vous assimilez rapidement les textes réglementaires et la législation; Vous démontrez de très bonnes compétences en informatique : Word, Excel, Internet, l’utilisation de 3P serait un atout; Une connaissance de la législation sur les marchés publics est un atout; Une connaissance du fonctionnement des pouvoirs locaux (Code de la démocratie locale). Type de contrat, régime de travail : Contrat de travail à durée indéterminée; Temps plein (38 heures/semaine); Traitement : 2.300 euros brut mensuel (barème D6); Toute expérience dans le domaine des marchés publics et jugée utile à la fonction pourra être valorisée.

4. Conditions d’accès : • Etre de conduite irréprochable et jouir des droits civils et politiques; • Etre belge ou citoyen(ne) de l’union européenne. Pour les ressortissants non européens, être en possession d’un titre de séjour en cours de validité et d’un permis de travail; • Age minimum : 18 ans; • Etre en possession d’un diplôme de bachelier (graduat) ou d’un titre équivalent; • Réussir un examen (épreuves écrite et orale). 5. • • • •

Stéphane Bourgoin Vendredi 15 février

Pièces justiﬁcatives : Lettre de candidature accompagnée d’un curriculum vitae; Extrait d’acte de naissance; Extrait du casier judiciaire délivré à une date postérieure à celle de vacance d’emploi; Copie du diplôme.

Les candidatures accompagnées des pièces justiﬁcatives doivent parvenir pour le 22 février 2019 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) au Collège communal de la Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, 8, 6700 ARLON.

Robert Porchon est tué par un éclat d’obus le 20 février 1915, quatrième jour de l’offensive française visant à reprendre le piton des Eparges. Cette crête, culminant à plus de 300 mètres, au sud-est de Verdun, est une position idéale pour surveiller et bombarder les positions allemandes de la plaine de la Woëvre. Saint-Cyrien, né en 1894 à Chevilly (Loiret), Robert Porchon sera affecté à la même compagnie du 106e régiment d’infanterie que Maurice Genevoix. Les deux hommes se lieront d’une amitié fraternelle comme l’écrit Genevoix dans une

lettre adressée à la mère de son ami disparu : «Nous parlerons de lui simplement, pieusement; vous me le permettrez parce que vous saviez que je l’aimais. Nous nous étions retrouvés dès les premiers jours; et nous nous étions rapprochés d’abord parce que nous étions du même pays, et que cela fait des souvenirs en commun. Puis ce fut le départ pour le front. Nous fûmes affectés à la même compagnie, et tout de suite s’établit entre nous une fraternité d’armes qui naît des fatigues et des dangers partagés, des responsabilités communes, et aussi d’affinités profondes

CONFÉRENCE-EXPO La conférence sera accompagnée d’une exposition de panneaux avec des photos et des explications sur le site des Eparges. À l’issue de la conférence, il sera possible de la visiter en compagnie du conférencier. à voir à l’Espace culturel des Musées de Latour le mercredi 20 février à 20h Conférence de Thierry Joie avec la participation de l’Atelier théâtre des Troubadours : «Robert Porchon, héros de chair et d’encre» Info : Patrice Dumont 0497 107 357 Réservations : 0496 712 990

L’info de la région - No7 - 11/2/2019

Venez en profiter dans tous les rayons!

“MOIS DU GRATUIT” CONDITIONS

*ACTION VALABLE JUSQU AU 28/02 DANS LA LIMITE DES STOCK DISPONIBLES.

POSE OFFERTE

BÉNÉFICIEZ DE LA POSE À

6%*

SUR SÉLECTION DE VINYL & MOQUETTE*

MOQUETTE

CONFECTION GRATUITE SUR DES CENTAINES DE TISSUS*

VINYLE

-20% SUR UN SÉLECTION DE VYNIL*

TISSUS

SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN DESTOCKAGE

STORES

-25%

-50%

QUICK STEP DE STOCK*

QUICK STEP

PRISE DE MESURES ET POSE GRATUITE

PEINTURE LEVIS

SUR LES STORES SUR MESURES*

PEINTURE

FAITES CONFIANCE À NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS pour vos peintures, pose de vos sols et de vos stores Rte de Neufchâteau, 236 B-6700 Arlon

Ouvert de 9h à 18h30

T. +32 (0)63 23 29 85 Fax: +32 (0)63 23 29 86

sauf le dimanche et les jours fériés