L'Info de la Région - Edition 6 by inside

4 février 2019 • N°6 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES

LA PIERRE NOBLE

AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS

POUR VOS AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS & EXTÉRIEURS

Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

du 7 au 10 février

MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €

*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018

Du 21 au 24 février

7, Place de la Moisson • B-6740 Fratin Tél. +32(0)63 45 51 33 GSM: +32(0)495 25 51 33 • info@marbreriecremer.be

1949 2019

DISTRIBUTEUR

VIP - New

CENTRE DE FORMATION AU MÉTIER D’ÉTUDIANT

New - VIP

23/02/19

Après rénovation complète

APÉRITIF - VINS - BOISSONS - CAFÉ OFFERTS PAR LE PATRON

GRAND BUFFET spécial 25€/pers

La direction et le personnel vous remercient pour votre visite

N’oubliez pas de réserver votre soirée de Saint-Valentin 26,90€

INFOS

bureau : 063/22.82.11 10/01/2019 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82

7, AVENUE DE LUXEMBOURG - ATHUS

PRÊT À TEMPÉRAMENT DURÉE

TAEG*

84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

15:28

Offres d'emploi : Aubange

pages 24-25

CRÉDITS ASSURANCES Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent OPTIQUE PIERRE ESCARMELLE

À VOTRE SERVICE : TRAVAUX RÉNOVATIONS TRANSFORMATIONS AMÉNAGEMENTS

facile

CENTRE ESSO ARDENNES

ETS Warin-Defat

Musson Arlon

Près de chez vous

www.warin-mazout.be • T. +32 (0)63 57 77 08

Saint-Valentin pages 20-21

pages 18-19 OPTIQUE PIERRE ESCARMELLE

OPTIQUE PIERRE ESCARMELLE

OPTIQUE PIERRE ESCARME

E PIERRE ESCARMELLE

OPTIQUE PIERRE ESCARMELLE

Rte de Neufchâteau 234 6700 ARLON - T. 063 67 86 88

TÉL : 063/45 60 84 I ANNE@LOSANGE.NET

GALERIE «LES 3 PASSAGES»

€ € € € € € € € € €

- ROYAL WOK -

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

Nombreux nouveaux plats à déguster Ambiance musicale - KARAOKÉ - Danse du Lion - Kung Fu chinois

Encart L'info Janvier 2019.indd 1

49.550,45 43.356,64 30.969,03 24.775,22 21.678,32 14.414,78 10.025,06 7.169,38 4.709,41 2.673,86

www.belgolux-finances.com

Grande fête d’INAUGURATION samedi

ARLON

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

ESTIMATION GRATUITE

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

www.marbreriecremer.be

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

TAEG*

3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %

Marché aux Légumes, 13 • B-6700 Arlon Tél. +32(0)63 21 73 25 • optiquecohrs@yahoo.com OPTIQUE PIERRE ESCARMELLE

OPTIQUE PIERRE ESCARMELLE

Votre opticien depuis 25 ans! OPTIQUE PIERRE ESCARMELLE

OPTIQUE PIERRE ESCAR

L’info de la région - No6 - 4/2/2019 www.saveursduvoyage.com

NOS VOYAGES ACCOMPAGNÉS 2019 Toutes les infos sur notre site web :

saveursduvoyage.com

Voyagez autrement

EV�N�S ��

facebook

https://www.facebook.com/saveursvoyage

TOUS NOS VOYAGES ACCOMPAGNÉS SONT CRÉÉS À PARTIR DE NOTRE EXPÉRIENCE ET NOS REPÉRAGES SUR PLACE

• Géorgie sur les Routes du Caucase 13/06 - 23/06/19 Hôtels de cat. Sup. Pension complète Vols directs de Bruxelles 2095 € • Les Charmes du Vietnam 17/09 - 03/10/19 Hôtels de cat. Sup. + chez l’habitant Pension complète Vols directs de Bruxelles 3147 € • Ouzbékistan Capitales Légendaires 08/10 - 20/10/19 Hôtels de cat. Sup. Pension complète Vols de Luxembourg via Istanbul 2685 € • Myanmar - Birmanie 26/11 - 08/12/19 Hôtels de cat. Sup. Demi-pension Vols de Bruxelles via Bangkok. 2757 €

PRÉSENTATION: OUZBÉKISTAN QUELLES MERVEILLES Y DÉCOUVRIR? • Le 9 février à 16h PRÉSENTATION: LA GÉORGIE SUR LES ROUTES DU CAUCASE • Le 21 février à 18h15 PRÉSENTATION: L’EQUATEUR ET SES MILLE ET UNE FACETTES • Le 23 février à 16h Inscription souhaitée par mail:

saveursduvoyage@skynet.be PLACE DIDIER, 26 – 6700 ARLON - - Tél : 063/22 79 17

Stéphane Bourgoin Vendredi 15 février Séance de dédicaces De 15 h à 17 h Bibliothèque Hubert Juin, Grand-Rue 64, Athus 063 24 06 80 – athusbibliotheque@gmail.com

Conférence : les serial killers 20 h 15 Centre Culturel , rue du Centre 17, Athus Réservations conseillées

063 38 95 73 - animation@ccathus.be - www.ccathus.be

Partenaires

MESSANCY

La rénovation des voiries engloutira 861.000 € C’est une volonté récurrente du collège de Messancy que de procéder à l’entretien de ses voiries. Les budgets sont conséquents, mais les routes communales sont en relatif bon état. En fonction des dégradations constatées, un choix d’intervention est programmé sur quelques portions des 140 km à traiter. L’ingénieur auteur de projets, Laurent Guelff est venu expliquer les choix de cette année. Il y en aura pour toutes les sections avec des rénovations simples ou plus complètes. À Messancy, c’est un trottoir de 1,5 m en pavés qui sera créé autour du parc de Mathelin. Budget global annoncé : 861.000 €. Et pour la réalisation, deux lots sont organisés, deux entreprises seront désignées avec impossibilité pour la même société d’obtenir les deux marchés. La séance a aussi vu la remise d’un avis, pas obligatoire, sur le projet de Schéma de Développement Territorial de la Wallonie (SDT-W) à l’horizon 2050. L’échevine Christiane Kirsch rejoint les

avis du MOC, d’IDELUX et des entités commerciales de Cora et de Mac Arthur Glen. Elle ajoute pour la position messancéenne, l’intensification des liens entre les communes de l’arrondissement et l’organisation de la mobilité. Elle s’étonne qu’Aubange, troisième commune de la province ne soit pas reprise comme pôle alors qu’il y existe aussi de nombreuses relations transfrontalières. Elle veut aussi souligner l’importance du maintien des services en région rurale et se pose la question de savoir ce qu’adviendrait les zones commerciales de plus de 2000 m2. Elle préfère encore un développement des liaisons ferroviaires à une A 28 dont il faudrait supporter les impacts paysagers environnementaux... LA MINORITÉ N’AURA PAS ACCÈS AU BULLETIN COMMUNAL Autre point important de ce conseil : la note de politique générale. Le bourgmestre Roger Kirsch a évoqué les

dix thèmes (l’aménagement, le logement, la mobilité, l’énergie, la propreté et les espaces verts, le sport, la culture, l’enseignement et la jeunesse, la communication et l’informatique et l’aide sociale) qui seront amplement détaillés lors de la présentation du plan stratégique transversal dans quelques mois. Le groupe minoritaire Intérêts Citoyens a marqué une abstention. Pascal Feller a rejoint la majorité comme pour le vote du règlement d’ordre intérieur. Par contre le groupe de Claude Lamberty, appuyé par Remy Welschen, s’est rebellé ! Il ne peut admettre que l’ensemble des élus n’aient accès au bulletin communal. Pour le collège c’est clair : le bulletin est un moyen d’information, pas d’expression politique. Il ne revient pas sur cette position. Le groupe IC non plus, il vote contre l’ensemble du ROI. Le conseil s’est encore prononcé pour une constitution de partie civile dans le cadre de la peste porcine africaine.

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

NOUVEAU

432 ROUTE DE LONGWY

RODANGE 7J/7 JUSQUE 22H T. +352 50 01 42

VOTRE SHOP&GO DELHAIZE ALIMENTATION - SNACK

Jusqu'à épuisement du stock.

2 ADRESSES POUR TOUJOURS MIEUX VOUS SERVIR

Spécial Saint-Valentin

Champagne Piper-Heidsieck 19,95€ - 75cl.

Perlino Rosato la deuxième à - 50% Les 2 pour 11,95€ - 75cl.

Jeudi 1 4 fé vrier pour tout a chat de minimu m 3 0€ une rose o ffer te aux 5 0 0 pr emiers clients

À l’achat d’une bouteille J.P. Chenet blanc ou rosé la deuxième à moitié prix Les 2 pour 7,20€ - 75cl.

Votre centre de beauté et solarium à Athus - Aub ange ONGLERIE NAIL ART

MANUCURE SOLARIUM

PÉDICURE ESTHÉTIQUE

Semaine spéciale Saint - Valentin

du 11 au 16 février 2019 pour tous rendez-vous pris cette semaine -30% sur les services

SOLA R 3 séan IUM 1 GRA ces + TUITE *

www.wallaceconnectsun.be * Première séance entre le 11 et le 13 février 2019

AVENUE DE LUXEMBOURG, 7 • 6791 ATHUS • T. +32 (0)63 33 04 89 • AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS! LUNDI DE 16H À 21H • DU MARDI AU VENDREDI DE 11H À 21H • SAMEDI DE 10H À 18H

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

249

265 REF 3150406

REF 5284159

149 REF 5001397

149 REF 2677785

150

249 REF 5006601

modèles de portes d’intérieur

169

349 REF 5580658

174

REF fournisseur 462233

269

ARRIVAGE REF fournisseur 695082

REF 5064822

Porte ouvrante en verre sécurit Thytan sérigraphié 150

Du m au lu

REF 3619292

174

199

REF fournisseur 695136

22 28

vrier 2019

REF 5358482

438

REF fournisseur 653921

478

REF fournisseur 653969

plan-it.be plan-it.be

D oD s soisesri e r

PEFC / 07-31-5

E BLOC-PORT COMPLET THYS09:21 PARIS21/01/2019

F01-2019-P28-29-FR.indd 28

% -34 -34

OffresOffres spéciales spéciales 269 240 174 pour les pour les détenteurs détenteurs de la carte de la carte

≤459≥ ≤459≥

REF 5580690

299 299

REF fournisseur 757698

345

4 fenêtres verre clair. Coloris noir. Comprenant : porte, ébrasement, Comprenant : porte, ébrasement, listels, chambranles, 3 charnières listels, chambranles, charnières à billes, vis3de montage, aimant à billes, vis de de fermeture montage, aimant et joint acoustique. de fermeture et joint201,5 acoustique. Hauteur cm. Hauteur 201,5 cm. 73 cm. Largeur Largeur 73 REF cm.5678778 REF 5678778 Largeurs disponibles : Largeurs disponibles : 78 cm REF 5678779 78 cm REF 5678779 83 cm REF 5678780 83 cm REF 5678780 En option : En option :paire de poignées paire de poignées et rosaces. et rosaces.

319 REF 5580599

174

269

REF 5186896

339 REF 5187502

REF fournisseur 458700

275

REF fournisseur 465197

355

229 REF 5317205

REF fournisseur 5615781

174

469

REF fournisseur 703657

565

549

940

840

940

REF 5580682

BLOC-PORTE COMPLET BLOC-PORTE STEELCOMPLET LOOK Thys STEEL LOOK Thys 4 fenêtres verre clair. Coloris noir.

REF fournisseur 751474

: Comprenant ent, listels, porte, ébrasem serrure Litto, chambranles, 3 charnières. cm. ,5 Hauteur 201 cm. 73 Largeur REF 5687228 onibles : Largeurs disp 29, 78 cm REF 56872 30 83 cm REF 56872

REF 5187090

Mon

t.be on 330 plan-i M n-it.be

498

REF fournisseur 675244

REF 3815711

pla

Lambris Dumaplast Lambris Dumaplast“Dumaclip” PVC “Dumaclip” PVC foncé 10 mm charme charme foncé 10Lamm boîte de 2,40 m2 La boîte ≤55,18 de 2,40 m2 REF 5352997 ≥44,14 ≤55,18≥44,14 REF 5352997 ≤22,99≥ 18,39/m2

≤22,99≥ 18,39/m2

REF 5284998

345

EXTÉRIEUR

REF 5631789

REF 5631792

REF 5631805

REF 5631801

Plus de choix, plus d’infos? Rendez-vous sur notre site plan-it.be

REF 5631804

29 23

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

MESSANCY 799 -50%

≤15,99≥

PEFC / 07-31-57

REVÊTEMENT DE SOL STRATIFIÉ BARN OAK Thys

(Centre Com. CORA)

Largeur 19,3 cm, épaisseur 8 mm, longueur 138 cm. Pose flottante avec système click G5. 4 chanfreins. Classe d’usure : passage intensif. La boîte de 2,131 m2 ≤34,07≥ 17,02 REF 5687227

-15

25 ans de garantie

LES

STRATIFIÉS HYDROFUGES

*Hors drive-in. Voir conditions en magasin.

F01-2019-P56-01-FR.indd 1

Le m2

LA Inscrivez-vous sur le site CHALEUR www.plan-it.be DU BOIS vous recevrez nos offres exclusives par email

SAMEDI 9 ET LUNDI 11 FÉVRIER

SUR TOUT

21/01/2019 09:55

plan-it.be

février mercredi 06 rier 2019 undi 25 fév

Dossier parquets revêtements muraux portes

-34% ≤459≥

299

COMPLET BLOC-PORTEThys STEEL LOOKclair. Coloris noir.

4 fenêtres verre ement, : porte, ébras Comprenant s, 3 charnières listels, chambranle age, aimant mont à billes, vis de joint acoustique. et de fermeture cm. Hauteur 201,5 Largeur 73 cm.

Offres spéciales pour les détenteurs de la carte

Mon

plan-it

.be

last Lambris Dumap “Dumaclip” PVC 10 mm charme foncé m2 La boîte de 2,40 REF 5352997 2 ≤55,18≥44,14

m ≤22,99≥ 18,39/

REF 5678778

nibles : Largeurs dispo 9 78 cm REF 567877 0 83 cm REF 567878 En option : ées paire de poign et rosaces.

-50% ≥ ≤15,99

799 NTIE ÀETVILUENDI 11 FÉVRIER GARA * SAMEDI 9 % POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL

PEFC / 07-31-57 ATIFIÉ DE SOL STR REVÊTEMENT Thys eur 138 cm. BARN OAK 8 mm, longu reins. cm, épaisseur

click G5. 4 chanf Largeur 19,3 avec système sif. Pose flottante e : passage inten 17,02 REF 5687227 Classe d’usur m2 ≤34,07≥ La boîte de 2,131

25 ans de garantie

-15

-in. *Hors drive Voir conditions en magasin.

CONCOURS

Le m

SUR TOUT

21/01/2019

09:55

Découvrez dans notre folder

-01-FR.indd

F01-2019-P56

LA CHALEUR DU BOIS

SPÉCIAL BOIS

facebook 3 X 250€ À GAGNER

Toutes nos promos sont sur notre page BricoPlanit (Messancy) Rétro chic noir REF 5681074

Largeur 19 cm, épaisseur 8 mm, longueur 128,8 cm. Pose click DuoLoc. Sans chanfrein. Classe d’usure: passage intensif. Convient pour la salle de bains. La boîte de 2,20 m2 ≤48,38≥ 39,58 Rétro chic Blue Grey REF 5681073 Disponible en: Grey Ocean REF 5681071 Pin clair REF 5681072 Rétro chic noir REF 5681074

Grey Ocean REF 5681071

Pin clair REF 5681072

REVÊTEMENT DE SOL STRATIFIÉ TEXAS GREY OCEAN BerryAlloc

≤21,99≥

99 Le m

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

Lux Box 3F s.a.

ATHUS

Les résidents gâtés par «Bellevue animations»

Location de boxes sécurisés pour professionnels et particuliers NOUVEAU À HONDELANGE

2 2 B OX E S 3 10 boxes > 3 1m 3 m 10 boxes > 230 1 box > 6 4m3 1 box > 2 5m Vous qui habitez en appartement, ces boxes vous permettent de stocker vos valises, vêtements et accessoires de sports d’hiver, salon de jardin, roues, jantes... - Accès par clés - Clé individuelle - Caméra - Monte-charge par box à l’étage (1,5 tonne) - Accès camion - Transpalettes pour déplacer vos différentes charges - Électricité

L e s m e m b re s d e l ’ a s b l «Bellevue animations» sont quotidiennement présents au sein de cette résidence qui accueille une centaine de personnes. La vingtaine de bénévoles regroupés autour du président André Lambert, apportent réconfort, soutien et distraction sous de multiples aspects. Ils assurent aussi la gestion quotidienne du bar et l’on s’en souvient, ils ont initié le marché de Noël qui connaît un vrai succès. En ce début d’année, après avoir distribué des ballotins de pralines, c’est à une autre animation, dans la grande salle d’accueil, que les pensionnaires étaient conviés avec leur famille : l’Harmonie Royale des Echos de la Batte de Battincourt avait installé ses pupitres pour une belle prestation musicale.

Un joyeux moment de détente! Et pour compléter cette journée, il a été procédé en présence de l’échevin Julien Jacquemin à la remise d’un cadeau à chaque résident: le livre «nous les enfants de...» représentant l’année de

naissance. «Belle initiative, à encourager !» a commenté Catherine Habaru, la nouvelle présidente du CPAS. Bellevue animations annonce la prochaine acquisition d’un matériel de projection et diffusion. Des films d’époque et divertissants seront programmés.

Avec quelques membres, André Lambert a distribué les cadeaux.

à l’avance, avant). voir 3 jours ntrat signé ré co (p , v té rd ti r n e su Accès carte d’id ropriétaire. copie de accord du p c ve a Acompte, n o ti e sous-loca possibilité d ur Gille t

onsie

tact avec M

dre con TA R IF : pren

luxb

ange

s - 67 80 Hondel

er - 5 rue des Roch om l.c ai gm @ sa ox

T. 0 0 32 6 3 22 19 17

- T. 0 0 35 2 62 1 36 36

L’harmonie HREB et quelques résidents.

L A NOUVELLE GAMME MAZDA EST ARRIVÉE EN SHOWROOM.

Une voiture familiale haut de gamme, un SUV polyvalent ou plutôt une citadine tendance ? Vous trouverez sans aucun doute le modèle de vos rêves dans notre gamme. Mais venez donc faire votre choix à votre aise durant une visite du showroom. Découvrez tous les nouveaux modèles en exclusivité chez votre concessionnaire Mazda !

Garage DE WACHTER & FILS s.a. Route de Longwy, 620 • B-6700 ARLON Tél. +32 (0)63 233 400 • www.garage-de-wachter.be Unique Distributeur agréé Mazda pour Arlon et Musson

3,8 – 7,2 (l/100 km) NEDC

99 – 164 (g/km) NEDC

Donnons priorité à la sécurité. Législation environnementale (A.R. 19.03.04) www.mazda.be. Infos et conditions sur mazda.be. Modèles illustrés avec teinte Soul Red Crystal optionnelle : Mazda MX-5 Roadster SKYCRUISE, Mazda CX-5 SKYCRUISE, Mazda CX-3 SKYCRUISE, Mazda2 SKYCRUISE, Mazda6 Wagon SKYCRUISE et Mazda3 Hatchback SKYCRUISE. E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa, Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Numéro d’entreprise : 0406.024.281. Numéro de compte bancaire : BE21 3200 0698 7003. Contact : info-be@mazdaeur.com. www.mazda.be.

MAZDHOC8W580_Gammabromure.indd 1

16/08/2018 15:08

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

CONDITIONS SALON SUR TOUT LE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE

Nos différents départements : • C u i s i n e s é q uDécouvrez i p é e s • E lnos e c t3r odépartements: ménagers •

Matériel électrique

ÉLECTRIQUE •CUISINES ÉQUIPÉES - ÉLECTROMÉNAGERS - MATÉRIEL • x20A

Disjoncteur 2 5,80€

Câble EUPEM - 50m. XVB 3 x 2,5 50,00€

FESSIONNEL TOUT POUR LE PRO ET LE PARTICULIER

Boîte de 10 65,00€

Stock important en L, REHAU, NIKO, PEHA, HENSE du matériel SCHRACK, ou encore AND BTICINO et LEGR IQUE

CHAUFFAGE ÉLECTR

ATUITS

ETUDE ET DEVIS GR

HALANZY • RUE DE LA FRATERNITÉ, L H O A S E x12e-lWWW.LHOAS-DAVID.BE lent

T. 063/67.81.69 • MAR. AU 9H - 12HHalanzy & 14H- 063 - 18H, 12 rue de la VEN. Fraternité - B-6792 67 81SAM. 69 9H - 17H www.lhoas-david.be - www.lhoas-exellent.be

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

BASCHARAGE

Simone Meyer vers d’autres défis

Simone Meyer a pris la décision de quitter la société familiale «Brasserie Meyer» pour relever de nouveaux défis. Et à l’occasion de son départ, les actionnaires, la direction et l’ensemble du

personnel de la Brasserie ont tenu à lui adresser leurs plus vifs remerciements pour son engagement indéfectible au service de la société. Le travail qu’elle a accompli durant toutes ces années a permis au groupe Meyer de se diversifier et de renforcer sa notoriété et son rayonnement. Son implication dans l’organisation du centenaire de la société a également marqué la réussite de l’entreprise. Du côté de la direction de la Brasserie Meyer, on «souhaite à Mme Meyer, bonne

chance dans ses projets futurs». Luc Meyer qui a repris le poste anciennement occupé par Simone se fera un plaisir de continuer à vous accueillir et sera assisté par Marc Julémont dans la gestion journalière. Dans l’actualité du groupe Meyer, le Beierhaascht vous propose ses soirées St Valentin, 240 avenue de Luxembourg à Bascharage. Infos dans les pages St Valentin de cette édition ou sur www.beierhaascht.lu

Spécial Saint - Valen

tin

Le sport à deux c’est mieux ! Val d’Away, 21 • B-6760 Virton • 123podium@skynet.be - f Tél. +32 (0)63 57 90 71 Sur RDV +32(0)494 48 52 19 Horaires : Lundi de 13h30 à 18h30 • du mardi au samedi de 9h30 à 18h30

ATHÉNÉE ROYAL D’ATHUS SOIRÉE D’INFORMATION D’INFORMATION SOIRÉE LE JEUDI 4 FÉVRIER 2016 ET D’INSCRIPTIONS pour les élèves entrant en 1 année À 19H30 LUNDI 11 FÉVRIER au restaurant scolaire De 16h00 à 21h00 au restaurant scolaire, rue de l’Athénée. Et pendant les heures d’école ou sur RDV (après 16h) rue de l’Athénée jusqu’au 1 mars. ère

M. Rudy JACOB,

Mme Catherine LANNOY, Préfet des desÉtudes, Études, Préfète 3232rue B-6791Athus Athus rueNeuve Neuve -- B-6791 Tél. :0032 (0) 6338380 0032(0)63 02 273 73 Secrét. :0032 0032(0)63 82 227 27 Secrét. (0) 6338388 www.arathus.be www.arathus.be secretariat@arathus.be

secretariat@arathus.be

SOIRÉE D’INFORMATION 1erMUNIR DEGRÉ DU SECONDAIRE → N’OUBLIEZSUR PAS DELE VOUS (organisation et fonctionnement de l’école, options, questions/réponses) DU “FORMULAIRE D’INSCRIPTION UNIQUE” (F.I.U.) ←

DESTINÉE AUX PARENTS DES ÉLÈVES DE 6e PRIMAIRE

2 phase des inscriptions : àet partir du 29 avril, de 7h30 16h00 15 ou sur RDV après 16h00. soirée d’information d’INSCRIPTIONS leàlundi février à 19h30 e

3 QUESTIONS À...

Marcel Discret, organiste par passion à Virton

RENCONTRE PLAISANTE AVEC MARCEL DISCRET

La lignée des organistes de talent se poursuit à Virton. C’est l’amour de la musique qui parle, la musique sacrée. Marcel Discret a fait équipe avec les meilleurs, ceux qui ont marqué leur génération. Les meilleurs. Soit Antoine Toulmonde, Camille Bodson, ou encore Mme Catry... Entretien avec Marcel Discret, effacé et réservé, un homme de soin comme son patronyme l’indique avec élégance. Marcel Discret, un homme qui passe le temps des loisirs sur son clavier d’organiste. Du temps et encore du temps pour les répétitions. Marcel aime la musique d’orgue et ses extraits sacrés. Comment l’infirmier des soins intensifs est-il devenu homme de musique ? La vocation d’organiste est venue de mon père qui jouait et chantait à l’église de Saint

Médard. J’ai marché à sa suite, et sous sa conduite, j’ai approché l’orgue et le piano jusqu’à la fin de mes humanités. Après, dans l’enseignement supérieur, la musique a été mise en veilleuse, car il a fallu faire des choix. Puis, une fois dans la vie active, j’ai rencontré un infirmier, Michel Natalis, diplômé d’orgue de l’académie de Seraing qui m’a stimulé à reprendre une formation. Je me suis donc inscrit à l’académie de Bertrix pour l’orgue et à l’académie de Bouillon pour le solfège et l’harmonie écrite et pratique (science des accords). Sur ces entrefaites, l’abbé Herbin, doyen de Virton à l’époque, est venu me chercher, et c’est ainsi depuis février 1986.

J’en profite pour remercier mon épouse qui s’est toujours montrée compréhensive et les enfants qui ont fait de même. Qui est Marcel Discret ? Ma jeunesse s’est passée à Saint Médard, dans une famille nombreuse, avec deux garçons et trois filles. Après les primaires au village, et les humanités à Neufchâteau,

puis deux ans au Grand Séminaire de Namur, je me suis lancé dans les études d’infirmier. Ensuite, sept ans à l’hôpital de Bavière à Liège et 33 ans à «Vivalia», 18 ans à Virton et 15 ans à Arlon, et parmi ces 33 ans, 31 passés aux urgences. Ma plus grande fierté, c’est d’avoir rencontré mon épouse Marianne et qu’ensemble, nous avons fondé une famille avec Marie, Louis et Simon. Au niveau des loisirs, j’aime le jardinage, le travail des extérieurs, j’aime la marche et les randonnées à vélo. Mais, ma plus grande passion, c’est la musique. Se pencher sur l’orgue avec la concentration indispensable, lui faire exprimer toutes les gammes du jeu musical n’est pas à la portée de tout le monde... Si on veut une formation la plus complète possible, il vaut mieux suivre du solfège, de l’orgue et de l’harmonie. Les trois formations existent à l’académie d’Arlon. De surcroît, il faut faire savoir à nos organistes de demain que leur fonction sera prenante et demandera beaucoup de disponibilité, et bien sûr, le week-end, dans une société de loisirs comme la nôtre.

N PRISE E E G R CHA

ICILE À DOM ule e véhic de votr toute pour ion prestat

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

ATHUS

SUD-LUXEMBOURG

Bourgoin, expos et activités pour les killers

Les bibliothécaires d’Athus qui ont mis en place les événements.

Photos non contractuelles.

Avec un meurtre à la bibliothèque, la 11 e édition du « Roman à l’écran » a fameusement bien démarré vendredi soir à Athus. Directement plongés dans l’univers policier, les participants au vernissage ont eu à résoudre une énigme, celle de savoir qui avait commis ce crapuleux crime avec en toile de fond un fameux roman, de celui qui a donné le nom à l’endroit : Hubert Juin ! Belle mise en scène concoctée par les bibliothécaires.Le public a aussi eu l’occasion de découvrir l’exposition consacrée aux « sérials killers ». Une série de panneaux fournis par les bibliothécaires de Libramont qui expliquent le phénomène des tueurs en série, leur histoire, leurs motivations, leurs côtés aussi effrayants que fascinants. Quelques armoires sont aussi consacrées à des grands noms liés au phénomène : Agatha Christie, Sherlock Holmes et

ACTYON SPORTS

les séries télévisées Hannibal, Dexter… Cette soirée donnait officiellement le coup d’envoi de toute une série d’autres événements distillés à Athus mais aussi en décentralisation. Ainsi, à Athus, au Centre Culturel, Dominique Giet exposera jusqu’au 17 février ses affiches de films. Puis à la Bibliothèque de Halanzy, jusqu’au 24 février, sera proposé « le cabinet des curiosités de Sherlock Holmes » une autre exposition montée en partenariat avec la Bibliothèque des Littératures d’Aventures. Deux films seront diffusés au centre culturel : « Le crime de l’Orient Express » (8 février 20h15) et pour les enfants « Sherlock Gnomes », le 17 février à 14h. Côté bibliothèques, on axe les animations, qui plaisent beaucoup, de l’heure du conte sur le thème « Walter enquête à la Bibliothèque ». Elles seront présentées à Athus, le 6

févier 15h puis à Halanzy, le 13 février, 15h et à Rachecourt, le 20 février à 15h. Deux soirées jeux complètent ce programme : à la bibliothèque d’Athus (9 février, 20h) à partir de 9 ans et l’autre à Halanzy, en partenariat avec l’Atelier Gaumais (22 février). Participations sur inscriptions uniquement. À Rachecourt, le public scolaire pourra encore participer à des séances de Cluedo (du 4 au 8 février). Un « escape Game » sera encore organisé sur invitation à Halanzy (16 février). Infos : 063 24 06 80 et 063 38 95 73. Point d’orgue de ces animations : la présence d’abord à la Bibliothèque d’Athus (15 à 17h) pour une séance de dédicaces puis au Centre Culturel (20h15) pour une conférence de Stéphane Bourgoin. Écrivain, romancier, il s’est particulièrement intéressé aux « Serial Killers » en interrogeant plusieurs criminels récidivistes partout dans le monde. Il a collaboré avec des enquêteurs, assuré aussi des formations. Son dernier ouvrage « L’Ogre des Ardennes » (Ed. Grasset) retrace le parcours du couple Fourniret-Olivier durant une quarantaine d’années… Il sera à Athus le vendredi 15 février (réservation indispensable pour la conférence).

La Zone de police partiellement installée ! Séance formelle, administrative mais aussi perturbée, que celle d’installation tenue par le conseil de police de la zone sud-Luxembourg. En effet, quatre membres étaient excusés ainsi que le bourgmestre Roger Kirsch retenu par une réunion citoyenne à Messancy. Treize membres sur les 17 représentants communaux ont prêté serment. Le conseil comprend aussi les bourgmestres des communes couvertes par la zone de police. Le président Jean-Paul Dondelinger a rappelé quelques modes de fonctionnement pour les nouveaux membres : pas de

question sur ce qui touche le côté judiciaire. Les conseillers ne sont pas des policiers ! Ils peuvent poser toute question d’ordre administratif concernant l’organigramme, la police de proximité, les zones accidentogènes. Et les premières ont fusé : elles concernaient l’envahissement des routes régionales et des villages par les poids lourds. Difficile d’intervenir, la circulation ne leur est pas interdite. Rapidement épuisé, l’ordre du jour visait le fonctionnement du conseil avec des délégations de pouvoir au collège en ce qui concerne

les marchés de travaux, fournitures et services, l’organisation interne (accession au régime de non activité préalable à la pension, désignation en urgence...). Puis deux points touchaient directement le portefeuille : la valeur du cadeau offert au membre du personnel atteint par l’âge de la pension (250€) et le montant du jeton de présence, réévalué et indexé, il représente 100€ net par séance pour les conseillers. On a gardé pour la prochaine séance, la présentation de la zone par le commissaire Deneffe.

Les membres du nouveau conseil de police de la zone sud-Luxembourg : Debout de g. à dr. : Christian Marmoy (Musson), Marc Muller (Messancy), Fabrice Poncelet (Messancy), Pierre Feck (Aubange), Delphine Guelff (Aubange), Sophie Aubertin (Aubange), Isabelle Lardo (Aubange), Philippe Lanotte (Aubange), Dany Lucas (Aubange), Chantal Rongvaux (Saint-Léger). Devant : Stéphanie Lentini (Musson), Véronique Biordi (Aubange), Philippe Deneffe (commissaire divisionnaire), Jean-Paul Dondelinger (bourgmestre Aubange, président) Alain Rongvaux (bourgmestre Saint-Léger), Sylvie Guillaume (bourgmestre Musson), Eric Thomas (Saint-Léger). Absents : Roger Kirsch (bourgmestre Messancy), Jean-Raymond Lichtfus et Laurence Lorgé de Messancy, Nicolas Beaumont et Robin Rosman d’Aubange.

À PARTIR DE ¤ 19.990*

EURAUTO CARS SERVICES CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

DRIVEN BY YOU

VOUS AVEZ DÉJÀ UN TIVOLI

31.490 €

À PARTIR DE *

À PARTIR DE

24.500 €*

MY 2019

The New Authentic SUV

PROLONGATION DES CONDITIONS SALON

14.990 €

VOUS AVEZ DÉJÀ UN MUSSO SPORTS

À PARTIR DE *

26.620 €

Remise supplémentaire sur les véhicules de stock. * VOIR CONDITIONS EN CONCESSION

ROUTE DE BOUILLON, 133 • 6700 STOCKEM • T. 063 22 72 69 • FAX : 063 22 29 95 • EURAUTO.CARSSERVICES@GMAIL.COM

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

ANIMATION

OFFERTE PAR VOS COMMERÇANTS

et la ruée vers l’or

Du 09 au 16 février

11h00 - 12h30 14h30 - 18h30

Longwy Arlon | Dir. Accès par N52

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

MEMENTO EXPOSITION - ATHUS - JUSQU’AU 24/2

« En m’engageant, je souhaite conserver mes idéaux et, sans être naïf, être la voie qui servira l’intérêt général »

Les Bibliothèques et le Centre culturel organisent une exposition «Serial killers» jusqu’au 24/2, à la bibliothèque Hubert Juin, 64 Grand Rue à Athus (entrée sur le côté) - 063 24 06 80

ÂGE D’OR - MESSANCY - 6/2

Le goûter de l’Âge d’Or a lieu le 6/2 à 14h au complexe sportif du Lac de Messancy

JOIE AMITIÉ - ATHUS - 7-21/2

Joie Amitié communique son programme de février : 7/2, goûter et pédicure (bus départ garage 13h30); 21/2, diner «moules ou boulettes» (bus départ garage 11h30 Réservations: 063 38 92 20 - 0475 788 238)

ois de

nsi que avers le que une alisation, que la

beits-

chte und hundert ung der nschliche rung der

MARCHÉ BIO - ARLON - 8/2

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

„Durch mein Engagement möchte ich ohne Naivität meine Ideale bewahren, als Stimme, die das allgemeine Interesse vertritt“

GIANNINI Antonio dit Toni

THÉÂTRE - ETHE - 8/2

Le Théâtre des Cigognes présente la comédie «Bouquinages», le 8/2 à 20h salle «Les Echos du Ton» à Ethe - Réservations: 0486 057 870 (20h-21h)

GIANNINI Antonio dit Toni Liste 2

Aubange (B) Dussmann Security Président de la délégation / Präsident der Personaldelegation

Votre candidat du groupe 5 des élections de la

 +352 691 410 747  gitojaas@skynet.be

Ihr Kandidat der Gruppe 5 der

Chambre des Salariés

Arbeitnehmerkammerwahlen

«LE CLIMAT» - ROUVROY - 8/2

L’UTL de Gaume propose une conférence sur «Les changements climatiques : 10 raisons de s’inquiéter et d’espérer», au Rox à Rouvroy, le 8/2 à 14h45 - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

THÉÂTRE - HONDELANGE - 8-9/2...

Les comédiens de la Royale Amicale Hondelange vous invitent dans leur «Restaurant À la belle Normande», les 8, 9, 15, 16 et 22/2 à 20h, et 24/2 à 15h - Réservation : lundi au vendredi, 9h-12h/14h-17h: 063 22 82 11; après 18h et week end : 063 45 52 32

CONCERT - ARLON - 9/2

Le Park Music (5 rue de la Poste à Arlon) accueille Emmanuel Gillard pour un concert où il présentera «Faust Project» (post-punk, dark wave et noise), le 9/2 vers 16h - Entrée gratuite

MARCHE - HEINSTERT/HABAY - 9/2

Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 9/2: à 14h à Heinstert (église - 11 km - 0497 43 38 07); à 14h30 à Habay-la-Neuve (église - ± 5 km - 0477 32 89 33)

«TRANSPORTS» - ARLON - 12/2

Le 12/2 à 9h30 à l’hôtel de Ville d’Arlon a lieu une matinée d’information concernant tous les services que le TEC peut fournir : Info Tec, Flexi Tec, Tec Mobile…) - Org. Conseil Consultatif Communal des Aînés

«LE BREXIT» - ARLON - 12/2

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

LES JOIES de la neige Je n’aime pas la neige. Enfin, je trouve ça beau à regarder quand je suis bien au chaud, près du feu. Par contre, quand je dois mettre un pied dehors, c’est une autre histoire. Mais une fois que l’on a des enfants, on n’échappe plus aux balades glacées. Quand ils ont aperçu le paysage enneigé, les Loulous ont sauté de joie ! Parce que la neige, « c’est trop chouette ». Mais avant de se jeter dans ces étendues blanches, nous avons dû leur faire comprendre, qu’un simple t-shirt ne suffisait pas, et ce, même si, je cite : « on n’a même pas froid ». Heureusement, nous avions une botte secrète, à savoir, des combinaisons de ski que j’avais d’ailleurs hésité à donner parce qu’on ne s’en sert jamais. Comme quoi, il faut être paré à toutes éventualités. Bref. Qui dit « sortie hivernale », dit tenue de combat : grosses chaussettes, pull en laine, combinaison, tour de cou, cache nez, bonnet et gants. Après 10 minutes de préparation, les Loulous sont prêts. Bien sûr, c’est toujours au moment où l’on s’apprête à passer le pas de la porte que l’on entend une voix fluette nous annoncer : « j’ai besoin de faire pipi ». Aaargh. Alors oui, la neige, « c’est trop chouette », et ça permet même de faire de gigantesques bonhommes de neige avec leurs grands-parents… Mais ça glisse aussi, comme les Loulous ont pu le constater. Du coup, « on a très mal », et puis, « on a très froid ». On rentre alors ? Une fois à la maison par contre, plus question d’ôter leurs combinaisons. J’ai beau leur expliquer qu’ils ne vont quand même pas porter ça à l’intérieur, le poêle à bois fonctionne à plein régime et il fait une température quasi-estivale. Mais de mes remarques judicieuses, ils n’ont que faire puisqu’ « on n’a même pas chaud ».

La conférence «Les mardis de l’Actu», organisée par le CIEP, portera sur «Brexit, décryptage d’un divorce», le 12/2 à 19h30, à la CSC à Arlon, 1 rue Pietro Ferrero - 063 21 87 33 / c.hubert@mocluxembourg.be

«LE VIOLON» - ARLON - 13/2

Une soirée acoustique a lieu le 13/2 à 19h30, à la Lutherie de la Gaume où Jean-Marie Liégeois présentera «Au cœur d’un violon»; co-voiturage possible en partance de la Maison de la Laïcité d’Arlon à 18h45 - 063 44 67 67

«ZÉRO PESTICIDE» - ARLON - 14/2

«Est-il possible de se passer de pesticides au jardin, dans la zone potagère, au verger ou dans les parterres fleuris ?» est le thème d’une conférence organisée par le Cercle royal horticole, le 14/2 à 19h30, salle européenne, 4e étage, hôtel de ville d’Arlon, 8, rue Paul Reuter - Entrée gratuite - 063 23 33 81 - 0495 18 86 99

«SERIAL KILLERS» - ATHUS - 15/2

Stéphane Bourgoin donne une conférence le 15/2 à 20h15 au Centre culturel, rue du Centre à Athus, sur «les serial killers» (entrée gratuite mais réservations conseillées : 063 38 95 73); séance de dédicaces de 15h à 17h - Org. Bibliothèques de la ville d’Aubange

BINGO - ARLON - 23/2

Adélaïde du Bois d’Arlon organise sa soirée Bingo, le 23/2 dès 18h30, à l’hôtel Arlux (1er jeu à 19h - PAF: 10€/pers.; très beaux lots à gagner - Réservation avant le 17/2: 063 21 61 98; les bénéfices seront reversés à des associations pour l’enfance défavorisée de la région

SPECTACLE - ROUVROY - 2/3

Le One Woman Show de Véronique Gallo est à voir le 2/3 au ROx - Réservations : 0475 69 28 58 - 0498 500 485

FOIRE AUX PLANTES - ÉTALLE - 7/4

Le Cercle horticole d’Etalle recherche des exposants pour sa 12e foire aux plantes et marché artisanal, du 7/4 au complexe sportif et culturel d’Etalle: jardinage, fleurissement, décoration, artisanat, produits de bouche, pépiniériste, fleuriste, horticulteurs, et autres artisans - 063 67 67 05 L'INFO DE LA REGION 62 rue de Koerich - L-8437 Steinfort - www.linfo.lu Conseillers en publicité : Florian Franzoni • 0493 534 517 • florian@linfo.lu Benoit Letêcheur • 0494 491 970 Jean-Paul Dauvent • 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu David Falconetti • 0498 122 321 Rédaction : Patrick Lamberty • Hélène Doumont linfo@pt.lu • 00352 26 50 34 60 Graphistes : Patricia Heinen • Julie Jacob Webmasters : Arnaud Santimaria • Thomas Meurice

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

Vous préférez attendre les Conditions Salon 2020 ? ... ou encore en profiter maintenant ?

Chez Renault, c’est plus facile de choisir : Nos Conditions Salon sont prolongées jusqu’à la fin du mois avec par exemple jusqu’à 7500€ d’avantages à l’achat d’un SUV* 4,2 - 6,4 L/100 KM. 110 - 168 G CO2/KM (selon la norme NEDC). * Avantage maximum calculé sur base d’un Renault KADJAR BLACK EDITION Blue DCi 150 4x4 options incluses et toutes primes inconditionnelles déduites. Offre réservée aux particuliers pour toute commande d’un Renault KADJAR du 01/02/2019 au 28/02/2019. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679. Renault préconise

Informations environnementales. [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be

GARAGE BLAISE Rue de Rodange 113 6791 Athus 66275_GARAGE_BLAISE_SUV_FEV_L_Info_de_la_Region_380_260.indd 1

GARAGE ROBERT SCHMIT SA Route de Bastogne 384 6700 Arlon 01/02/19 09:34

**** HOTEL

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

Threeland fête ses 25 ans 25 ans

Créé il y a 25 ans à Pétange, le Threeland avec sa brasserie, son restaurant et son hôtel est le rendez-vous incontournable pour un repas ou simplement prendre un verre entre amis. Oui, cet établissement est devenu la place to BE de Pétange et des alentours.

Menu Mise en Bouche ***** Marbré de Foie gras et Magret de Canard poêlé au Pain d’épice ***** Tournedos de Lotte sur sa purée de céleri Chips de lard, glace de viande ***** Sorbet Threeland ***** Caille farcie, gratin de Pomme de terre ratte et son petit jus corsé ***** Entremet Ivoire Mangue Passion ****** Café et Mignardises

Menu 48€

Son restaurant, sa brasserie avec ses grandes terrasses, ses salles de réception permettent aux entreprises et aux particuliers d‘y organiser des événements personnalisés, pris en charge dans leur intégralité. Une réussite unique pour cet établissement situé au Pays des Trois Frontières, dans le Sud-Ouest du Grand-Duché de Luxembourg. En 1991, Georges D’Huart, Yvan Marx, Marco Pütz et François Sertic, quatre novices de la restauration, font le pari de créer leur propre structure, dans une région où les hôtels et les restaurants manquent considérablement. «A l’époque, il n’existait aucun hôtel sur le site de Pétange, et très peu de restaurants», confie Jean-Yves Sebille, directeur depuis 1994. Les quatre hommes d’affaires se lancent alors dans la construction du Threeland, remplaçant les anciens maraîchers en un lieu contemporain, tendance et convivial, divisé en plusieurs parties, mais avec une entrée commune. Service sur place… Réputé comme étant un hôtel moderne, le Threeland Hôtel est devenu une référence pour les entreprises locales mais aussi les nombreuses fédérations sportives ou d’activités culturelles. Avec 46 chambres à l’origine, en 1993, l’hôtel s’est agrandi, proposant 59 chambres entièrement équipées. Le choix est vaste : chambre simple à partir de 85 euros, chambre familiale, suite ou chambre avec lit rond. «Nous proposons à nos clients une literie de très bonne qualité, le wifi gratuit, une télé avec écran plat dans la chambre, une baignoire ou douche à l’italienne et un service illimité grâce à notre réception ouverte 24 heures sur 24». … ou à la carte Si 80% de la clientèle sont des habitués, sociétés ou particuliers, la recette du succès provient d’une carte originale, établie en fonction des produits de saison, et surtout de la personnalité de chacun. «Nos clients sont fidèles car nous le leur rendons bien. A force de les côtoyer, nous connaissons leurs préférences culinaires, ce qui nous permet de concocter des plats uniquement pour eux» selon le responsable de brasserie Maurizio

16 rue Robert Krieps - 4702 Petange T. 00352/27 62 23 1

Infos horaires d’ouverture: Hôtel: toute l’année 24h/24. Brasserie: Restauration de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h30, ouverte tous les jours. Restaurant: de 12h à 14h15 et de 19h à 21h30, fermé le samedi midi et le dimanche soir. Thé dansant avec orchestre d’octobre à avril tous les dimanches de 15h30 à 18h30 (entrée gratuite).

THREELAND

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

Messina. Le restaurant «Le Privilège», climatisé, rénové complètement dans un look moderne, d’une capacité d’accueil de 80 couverts, associé à sa véranda de 40 couverts, est très prisé par les particuliers, les entreprises et associations. Sobre et intime, le lieu offre un cadre idéal pour les réunions en tout genre. Nous fonctionnons en quelque sorte comme «un restaurant Lego» où tout bouge tout le temps, nous confie le maître d’hôtel Jean Marc Mabire, responsable depuis 1996.

Menu Saint Valentin

La brasserie, avec ses grandes terrasses, fait l’objet de la plus grande convoitise et il est préférable de réserver. C’est le lieu le plus prisé. Avec ses grandes baies, la brasserie est le lieu de rendez-vous pour la clientèle de l’après-midi pour déguster une glace, un morceau de tarte ou tout simplement savourer une bonne bière Bofferding auprès d’un comptoir impressionnant. La Brasserie sert également un plat du jour à 11 euros, servi tous les midis en semaine.

Macaron de Foie gras, compotée de griottes ***** Curry vert de Gambas sur lit de choux, Citron vert et herbes fraiches Ou Raviole d’Écrevisse, sauce langoureuse ***** Sorbet Pomme d’Amour ***** Entrelacé de Sandre et Saumon, sauce Safranée Ou Mignon de Veau en croûte de Kadaif ***** Cabosse Chocolat Coeur Caramel Noisette Café et Mignardises

«Encore une fois, les suggestions du chef ravissent inlassablement, chaque jour de l’année». Revisitée chaque jour ou plusieurs fois par an, chaque proposition est la preuve que le Threeland sait conjuguer les plaisirs de la table à la qualité de ses produits, frais et de saison, et doit sa réputation à la créativité de son nouveau chef Maxime Colleuille, issu des grandes maisons françaises. «Il prépare aussi des menus spéciaux pour chaque événement, selon le budget et les envies du client.» Et pour parfaire ce service haut de gamme, un vaste espace séminaire et banquet est mis à disposition à l’étage. Les trois salons climatisés de réception «Luxembourg», «France» et «Belgique» (ils doivent leur nom à la situation géographique du Threeland) peuvent être réservés individuellement ou ensemble. Ils permettent ainsi d’accueillir jusqu’à 300 personnes, sur une surface modulable allant de 22 m2 à 400 m2. Un argument majeur qui séduit autant les futurs mariés que les organisateurs d’événements.

Menu 6 0€ 8h0am€ bre

c tit e + pe doubl uner déje

les 14 et 15 février 2019 Vendredi 08 Mars 2019

2019 sera l’année de l’agrandissement tant attendu. Les actionnaires actuels Georges D’Huart, Marco Pütz et François Sertic, viennent d’acquérir le terrain adjacent au Threeland et ont comme projet d’agrandir la structure hôtelière d’une trentaine de chambres et de créer de vastes studios et appartements pour seniors. Avis aux amateurs.

Vendredi 08 Mars 2019

SOIREE DEFRUITS MER DE MER Vendredi 08 Mars 2019FRUITS SOIREE SOIREE FRUITS DE MER

Il est un fait que les projets ne manquent pas aux valeureux investisseurs.

BUFFET FROID

BUFFET FROID BUFFET FROID

55 €

POISSONS & CRUSTACES

POISSONS & CRUSTACES POISSONS GRILLES

55 €

POISSONS GRILLES

POISSONS GRILLES HOTEL THREELAND ****

Rue Pierre Hamer L-4737 PETANGE tel 26 50 800 threelan@pt.lu HOTEL THREELAND ****

Rue Pierre Hamer L-4737 PETANGE 26 50 800 threelan@pt.lu Rue Pierretel Hamer L-4737 PETANGE

HOTEL THREELAND ****

tel 26 50 800 threelan@pt.lu

50, rue Pierre Hamer • L-4737 Pétange • Contact: Tél. 26 50 800 threeland@pt.lu • www.hotelthreeland.lu

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

ATTERT Kia.com

482.000€ pour la création de logements tremplins Le ministre wallon de la Ruralité, René Collin était ré c e m m e n t e n v i s i t e à Attert afin d’apporter un soutien concret à un dossier important relatif au P ro g r a m m e C o m m u n a l de Développement Rural (PCDR). Approuvé lors de la séance du Gouvernement wallon du jour, René Collin a annoncé l’octroi d’une subvention de 482.385 € pour la mise en œuvre de la phase 1 du projet de création de logements tremplins à Heinstert. L’objectif de ce projet est de faciliter l’accès à la propriété aux jeunes en permettant une rétrocession d’une partie des loyers payés s’ils acquièrent ou construisent un logement dans la commune. Cette première phase prévoit la création de deux logements tremplins à énergie positive

Une technologie intelligente pour un esprit toujours affzth. Le ministre René Collin est venu en visite à Attert avec de bonnes nouvelles !

et s’inscrit dans une vision globale concernant la mise en œuvre du permis d’urbanisation de Heinstert qui comprendra, outre ce projet de 2 logements tremplins, 5 logements publics dans le cadre du plan d’ancrage communal, un projet d’habitats mixtes et un espace public. Le ministre a également fait le point sur d’autres dossiers d’une commune dont il a souligné le dynamisme. Il a

été question du projet de halls-relais agricoles et du Parc naturel dans le cadre du projet «Génération-Terre». Josy Arens a tenu à aborder le projet de transformation de l’église en petit centre culturel. La construction du futur hall sportif à l’entrée de Tontelange a également été abordée. René Collin a précisé que sa collègue Valérie De Bue prendra une décision fin mars.

La nouvelle Kia Optima Sportswagon. Faites-le mieux. Faites-le avec du flair.

ARLON

La détermination pour maintenir l’hôpital reste inébranlable ! Lors de la cérémonie des vœux qui s’est tenue à l’hôtel de ville d’Arlon, le monde civil (associations, clubs sportifs, organismes culturels, cultes et laïcité) était à nouveau associé au personnel communal pour débuter l’année par un moment convivial. Vincent Magnus a d’emblée insisté sur l’importance du côté humain : «Cet événement permet aussi de créer des liens, de découvrir de nouvelles personnes, d’échanger et de partager. Une des premières richesses de notre ville, c’est son tissu relationnel, tous secteurs confondus. C’est sous cette impulsion que le dynamisme de notre cité se crée, se développe et se perpétue. » Le bourgmestre a ensuite jeté un œil dans le rétroviseur de l’année 2018 dont les élections ont largement modifié le paysage politique. Il s’est attardé sur la transition écologique qui est l’affaire de tous et dont chaque citoyen doit être acteur de ce changement. Vincent Magnus a souhaité démontrer que cette transition est bien en marche à Arlon en explicitant plusieurs mesures déjà mises en place, tant au niveau des économies d’énergie dans les bâtiments communaux,

PROLONGATION F VRIER CONDITIONS SALON

Une exphrience de conduite plus agrhable commence par une technologie de pointe. C�est pourquoi la nouvelle Kia Optima Sportswagon est hquiphe d�une foule de systgmes intelligents de premigre classe qui la rend unique dans sa cathgorie. Pendant que votre environnement regarde son design hpoustouflant, vous regardez votre environnement avec la camhra 360/. Et mime si vous ites distrait, vous pouvez toujours compter sur le freinage d�urgence autonome. Et avec le chargeur smartphone sans fil, vous ites toujours chargh _ bloc pour le prochain trajet. La nouvelle Kia Optima Sportswagon ou comment la technologie high-tech peut itre R aussi parations toutes plus marques elle high-fun. Dhcouvrez-en sur kia.com. - Atelier Agr

A U TO L O R - A U B A N G E

<perso dealer> 3, avenue Champion <perso adresse> Ouvert du lundi <perso telephone>

au vendredi de 8h

063 38 30 45 Belgique 12h et de 13h30

18h samedi de 9h

12h et de 14h

18h

(1) 7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la premigre limite atteinte, sans limite de kilomhtrage pendant les 3 premigres annhes). (2) L�offre de 7 ans de mise _ jour des cartes concerne toute Kia achethe depuis le 01.03.2013 chez Kia Motors Belgium via l�intermhdiaire d�un concessionnaire Kia agrhh en Belgique ou au Grand-Duchh de Luxembourg hquiphe d�un terminal LG navigation month en usine par Kia, pendant une phriode de 7 ans depuis l�achat de la voiture, jusqu�_ la mise _ jour annuelle de la cartographie (jusqu�_ douze mois) par tout concessionnaire Kia agrhh ou rhparateur Kia dans l�Union Europhenne (seulement sur rendez-vous).

4,2 - 4,4 l/100 km

Le bourgmestre V. Magnus : «à Arlon, nous avons déjà un hôpital».

du travail sur la mobilité et les liaisons douces, de la gestion des parterres sans herbicide ou pesticide ou encore la rénovation des éclairages. Vincent Magnus a également rappelé la volonté de plus en plus marquée du citoyen pour plus de démocratie participative. La ville d’Arlon va donc mettre en œuvre des outils qui pourront servir à la transition écologique et à la transition numérique. Un budget participatif sera également proposé très prochainement afin de permettre à chacun de proposer ses idées pour la vision qu’il a d’Arlon. Cette cérémonie des vœux de la ville d’Arlon ne pouvait toutefois se terminer sans évoquer son hôpital ! Vincent Magnus a profité de l’occasion pour répondre à Dimitri Fourny qui, lors d’une cérémonie équivalente à

Neufchâteau, proposait de trouver des terrains sur sa commune pour accueillir le nouvel hôpital… faute de volonté manifeste dans le sud de la province ! Vincent Magnus n’a donc pas mâché ses mots : «Je réponds à ce député régional qu’à Arlon, nous n’avons pas que des terrains. Il ne le sait peutêtre pas mais nous avons carrément un hôpital dans lequel on a investi durant les dernières années, 5 et 11 millions d’euros. Alors quand on est responsable des deniers régionaux, c’est-à-dire de l’argent des contribuables, on veille à le dépenser avec parcimonie. Avec 10 fois moins d’argent, on peut avoir le même hôpital à Arlon qu’à Houdemont. Toutes les tentatives de déstabilisation de cet outil sont vaines. Notre détermination est inébranlable !»

110 - 116 g/km

bechet céramic LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

SALON

N O I T C U R T S DE LA CON

LLES E N N IO T P E EXC S N IO IT D N CO VRIER QU’AU 28 FÉ JUS

CARRELAGES • POSE CARRELAGES • CONSEILS Z . ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

Autorités, membres du personnel communal et représentant du monde civil réunis pour fêter l’an neuf à Arlon.

www.bechet-ceramic.be

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

À VOTRE SERVICE :

TRAVAUX - RÉNOVATIONS - TRANSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS

2000197234/DA-B 2000197234/DA-B

2000197234/DA-B

SOLDES Particuliers, Particuliers, SOLDES Particuliers,

CONDITIONS SALON

-15% -15% SUR SUR TOUT TOUT LE LE STOCK STOCK SUR TOUT LE STOCK

SENEC S.A CHAUFFAGE - SANITAIRE DÉPANNAGE CONDITIONS SALONS

Prenez rendez-vous pour

1 DEVIS GRATUIT

Pour : remplacement chaufferie, adoucisseur, sanitaire, tubage cheminée, ram onage…

16 au 31 ! ! Du Du 14 février aujuillet 04 mars

16ponctuelle au 31 juillet ! offDu re est et non cumulable CetteCette offre ponctuelle non cumulable Cette offest re est ponctuelle etetnon cumulable 44 juillet - 6760 Virton DuBouvier, 16 au 31 ! nombreuses conditions +Avenue Avenue Bouvier, 44 - 6760 Virton

Tél. 063/57 14 - Faxet063/57 17 94 Cette offre est85 ponctuelle non cumulable Tél.sur 063/57 85 14 -d’exposition Fax 063/57 17 94 matériel info@bumatherm.be info@bumatherm.be www.bumatherm.be Avenue Bouvier, 44 - 6760 Virton www.bumatherm.be Tél. 063/57 85 14 - Fax 063/57 17 94 info@bumatherm.be www.bumatherm.be

DÉPANNAGE

7J/7

SHOWROOM DE 500M2 SUR 2 ÉTAGES avec appartement témoin 60m2 entièrement aménagé à découvrir. Cuisines équipées sur-mesure, placards, salles de bain, tables et chaises.

Différents modèles, différents budgets.

Rue de Niederpallen, 32E • L-8506 Redange-sur-Attert www.redange-interieur.lu • Tél. +352 28 79 72 99 • info@redange-interieur.lu Accès GPS de notre showroom: Zone d’Activité Economique Solupla à Redange, Luxembourg (A proximité de SIDEC) Ouvert du mercredi au vendredi - de 9h30 à 17h - mardi et samedi (tous les 15 jours)

Tél: 063 57 17 60

R. Edouard André, 21 6762 SAINT-MARD www.senec.be

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

À VOTRE SERVICE :

TRAVAUX - RÉNOVATIONS - TRANSFORMATIONS - AMÉNAGEMENTS

S.A

CLTS

TOUS TRAVAUX DU BÂTIMENT

IMITATION PIERRE

15 ANS

D’EXPÉRIENCE

Votre spécialiste parcs et jardins

FAÇADE MODERNE

VENTE - LOCATION - ENTRETIEN - RÉPARATION CONDITIONS SPÉCIALES SALON

Du 21 au 24 février

New à Messancy REPRÉSENTANT OFFICIEL : Tracteur tondeuse :

clts@pt.lu T. 00352 26 50 19 27

Gsm: 00352 621 148 237

33, RTE DE LONGWY • L-4750 PÉTANGE

BARDAGE 2 adresses à votre service : Place de l’Église • 6769 Gérouville • Tél. +0032 63 57 62 57 Triangle de Messancy • Tél. +32 (0)63 39 48 08 • www.vr-services.be • vrservices131@gmail.com • f

Pose - Vente - Conseil ETS ETIENNE SCHAAFF Portes de garage privées et industrielles - Motorisations Châssis et portes d’entrée PVC - Dépannage

28, rue des Écureuils I 6700 HEINSCH I 0495 22 35 49 ou 0496 86 19 82 etienne.schaaff@gmail.com

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

HOTEL**** THREELAND

Menu Saint Valentin

Le bon heur e un bai st comme ser. Vous d evez le partag pour e er n profi ter.

u n e M 6 0€ 8h0am€ bre

c tit e + pe doubl uner déje

Menu St Valentin 2019 Bulles des Amoureux & farandole d’Amuse Bouche

******* Dans son bain de gaspacho, Homard au piment d’Espelette

les 14 et 15 février 2019

******* Pastilla de caille et pignons de pin Jus corsé au Porto rouge ******* Porcelet Ibérique parfumé aux cinq épices Caviar d’aubergine et pomme Macaire

50, rue Pierre Hamer • L-4737 Pétange • Contact: Tél. 26 50 800 threeland@pt.lu • www.hotelthreeland.lu

******* La saveur du fromagé du pays d’Aubel ******* La douceur des amoureux

63€ lier +22€ sélection de notre somme 6761 LATOUR-VIRTON

W.CHATEAUDELATOUR.BE info@chateaudelatour.be • WW

Restaurant Pizzeria

MENU DE SAINT-VALENTIN

Menu St-Valentin Menu proposé les jeudi 14 et vendredi 15 février 2019 Apéritif au Grand Coeur

*****

Duo de Toasts Saumon/Foie gras et noix sur lit de fromage blanc et ciboulette

*****

Ravioli des amours sauce Homardine et Scampi

*****

Médaillon de Veau et Cèpes flambés au Porto

*****

Cannoli de la Passion ps: Réservations souhaitées, places limitées

27 route de Longwy • L-4830 Rodange Tél : (+352) 27 76 66 00 • www.lincanto.lu

Prix couple

110€

SERVI LE JEUDI 14 FÉVRIER & VENDREDI 15 FÉVRIER AU SOIR Amuse-Bouche: Sucettes des Amoureux ---Consommé à la Chair de Bœuf ---Nid d’Amour aux Saint Jacques et Petits Légumes Sauce Champagne ---Sorbet à la Rose au Champagne ---Tournedos de Bœuf, Sauce au Foie gras & ses Légumes du Moment Gratin de Pommes de Terre ---Duo de L’Amour au Chocolat sur son Lit de Crème Anglaise

€ 48P.P

JEUDI 14 FÉVRIER VENDREDI 15 FÉVRIER Soirée romantique animée Soirée dansante animée par par Jeannot Conter Jeannot Conter & Gino Tricarico

53 P.P

€

OFFRE HÔTEL val. pour la nuit du vendredi 15 février. Nuitée en chambre double, petit déjeuner inclus & 2 menus Saint Valentin & 0.375 cl Crémant en chambre

Sur réservation : 240, av. de Luxembourg • BASCHARAGE

Tel : +352 26 50 85 403 | www.beierhaascht.lu

190€

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

St Valentin  41 ans d’expérience au service de votre beauté

NOUVEAU MASSAGE

Pour la Saint-Valentin, offrez - lui

“ La Vague Californienne ”... Détente assurée !

Dans son cadre enchanteur, l'Hostellerie du Claimarais vous propose son menu pour la Saint-Valentin Perle des amoureux Méli-mélo de saumon en chaud/froid

95€

Tarte fine de caille et foie gras poêlé

Retrouvez tous nos soins et massages détente sur :

www.claudine-esthetique.com -

Glacé givré aromatisé Suprême de pintade au pinot noir et raisin Délice des îles Petit brésilien et sa cascade de douceurs Apéritif, sélection de notre sommelier, eau et café compris En collaboration avec le Paradis de Sel, une séance à la grotte de sel offerte. Le paradis de Sel vous attend avec de nombreuses surprises pour vos cadeaux. T. +32 (0)63 42 46 86

Uniquement sur réservation • Tél : +32(0)63/37 11 02 • info@claimarais.be Pour toutes vos cérémonies (Baptême, communion, anniversaire) nous sommes à votre entière disposition pour établir un menu qui correspond au mieux à votre attente.

30 rue du Clémarais | B-6790 Aubange | www.claimarais.be

Restaurant ouvert :Jeudi midi et soir - Vendredi midi et soir - Samedi soir - Dimanche midi

ÉPILATION DÉFINITIVE | MAQUILLAGE SEMI-PERMANENT | REHAUSSEMENT DES CILS EXTENSION DES CILS | PEELINGS SCHRAMMEK | SOINS MINCEUR

Rue du Village, 5A • B-6790 Aubange • Tél. +32 (0) 63 38 76 62 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. FERMÉ LE MARDI

Menu de Saint - Valentin Apéritif : Amuse-Bouche 1/4 bouteille de champagne p./p.

Servi jeudi, vendredi, samedi & dimanche midi & soir

ST-VALENTIN JEUDI 14 FÉVRIER 2019 Coupe crémant des amoureux Saumon fumé doux d’Écosse sur toast ▪ Risotto aux champignons des bois▪ Sauce safrané ▪ Tagliata de filet de boeuf avec ses légumes grillés rucola et écaille de parmesan 16 mois crème balsamique ▪ Fondant au chocolat au coeur de Mon chéri

49€/PERS.

ACOMPTE DE 25€

RÉSERVATION AU Tél : +32.63.37.07.47

300, rue des Potiers - 6717 ATTERT

Aumonière de foie gras & choux-rouges aux pommes es, Ballotine de pintade sauce aux ceris miel et pain d'épices Dessert : Délice de l’amour

50./€p. p

avec petit déjeuner et menus forfait nuitée chambre double lable uniquement avec le pour deux personnes à 190 € (va 17/02/2019 repas). Forfait valable du 13 au Best Western

Rue de Lorraine • 6700, Arlon Tel. +32 63 23 22 11 • Fax. +32 63 23 22 48 (à proximité de l’hydrion)

nicolas.delattre@autogrill.net • www.bestwestern.be/hotelarlux

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

La Ferme des 4 Vents

EN EXCLUSIVITÉ Der Kinderwagen Avantgarde

OUVERT TOUS LES JOURS

30.10.18 08:17

Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

Renseignements et réservations : 063 38 96 56

10€50

CHOUFFE AU FÛT

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

SAINT-LÉGER

À livre ouvert

D E E S S E S

A I T S T L I A R M A N U T A N E S

T B O C R E N H I R A D E T T E S T R I L E P E R O E S T E L T O E N E S A G R H O E G E G E D O N T E I T E M S E R A T N I E R I N D R E M T E I L R E P I S T O U

O N T A I E N S E R T A M O I L L E R R I D E E R E S O R L A L E E S T S O M U T I T D I E S E

T E S S O N S

OCTROI ET CONTRÔLE IR-20 DES SUBVENTIONS

C A R R O S S E P O R S I O C E I C L O L I T A S T E D I U O S A N E

P E R T E

L e c o n s e i l a a r rê t é l e

T R I E

gère 80 km de rives réelles simples (Vire, Ton, Chevratte, Haza et les ruisseaux), de Baranzy à Torgny. Toutes les informations sur les changements dans la pratique de la pêche seront données lors de l’assemblée générale • Carte de membre 2019 (40€, gratuite pour les -15 ans). Ouverture de la truite : 16/3. Infos : 063 571 510 • 063 570 082 • 063 576 643

E R O S I O N

C RU C I V E R B I ST E L MUSSON - VIRTON - DAMPICOURT • PÊCHE SAISON 2019 U Le dimanche 17 février, les membres du Syndicat des Pêcheurs de la Gaume se réuniront à 9h30 à l’école B Cité Soucou à Dampicourt. MOTSSPGFLÉCHÉS

O S E

Cadeaux • Ménage • Bricolage • Jouets Puériculture sur 1000m²

P L E I N E S

40, rue de Luxembourg • PETANGE Tél. +352 50 70 40

1906-201

règlement fixant les modalités d’octroi, d’utilisation et de contrôle des subventions aux associations et clubs pour l’année 2019. Pas beaucoup de changements par rapport à l’année dernière. Une subvention exceptionnelle a tout de même été décidée en faveur du Musée gaumais. Cette subvention se chiffre à 10.000 € et est destinée aux dépenses inhérentes à l’extension de la «Galerie du Récollet», pièce maitresse du Musée gaumais de Virton. A

F E I DT 1A1N3S

Le conseil a approuvé la dotation pour l’année 2019 de la commune à l’ASBL «Bibliothèque À livre ouvert» au montant de 10.500 € selon un crédit figurant dans les articles du budget. Dans le même ordre d’idées, le conseil a décidé de conclure une convention de mise à disposition d’un dépôt «collection d’appoint multi supports» pour la bibliothèque publique de Saint-Léger.

E A I U S O N E G O N T S O R N E E R O

GRANDS MAGASINS

E S M E R A L D A

MERCEDES BENZ

E E X P C A T P R I M E

MANQUE CONSTATÉ

MORCEAUX DE VERRE

RETIRÉS

SOUPE AU BASILIC

SOUVENT EN TÔLE

HAUSSE LE TON

NÉGATIF

PIC DES PYRÉNÉES

A DONC ÉCLAIRCI LA SITUATION

CONTENIR, RÉFRÉNER

NUANCE DE COULEUR

PIERRE LEVÉE

SONT EN JEU

DÉPART DE FEU

AFFIRMATIF

TERRE CEINTE

OFFICE DOMINICAL

COULE DE SOURCE

ROSTRE OU ERGOT

Devis et véhicule de remplacement

CHEF D’ŒUVRE

C’EST ÉGAL SUR LES DENTS

VILLA PRÈS DE ROME

VIBRATION, VA-ET-VIENT

GRAND VIOLON

QUI PEUT CHOQUER

MOI CHEZ LE PSY

BRAMERA

REMPLIES

AU-DELÀ DES MERS

TUBES LUMINEUX

AMUSANTS

SÉDUISANTE

SORTIS DE L’ŒUF

RELIGION

D’UN GRIS ÉCLATANT MÈRE DES TITANS

CONSIDÉRA COMME PARFAIT ESPÈCE DE VIEUX SDF

INTERJECTION

MANQUES DE SÉRIEUX

LETTRE GRECQUE

INUTILE, VAINE

POINT ALTRUISTE

DIVINITÉS

CHARME MAGIQUE

FUTUR PROCHE

GARÇON DE COURSES ATTACHANT

VÊTEMENT CHAUD

GROSSE QUANTITÉ

LE PLURIEL

PETIT CUBE QUI A PERDU DE SON ÉCLAT

POISSON PLAT

RECONSTITUÉE

BIEN RÉPARTI COUPELLE DE LABO PAS NOCTURNES

ENSEMBLE NE ME QUITTAS PAS

ARTICLES DE COMPTE CERTAINS SEULEMENT

VA AU PAS UN QUIDAM CHANTERELLE

UN BRIN TORDU

POUSSERAS À BOUT

CHANGEANT DE PLACE

CHARGE DE BAUDET ÇA NOUS CHAUFFE LES OREILLES

DÉMENT

OISEAUX À PLUMAGE JAUNE VERDÂTRE

Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces

MOTS FLÉCHÉS

GRATUIT :

POIDS À PERDRE

BAIE DU JAPON

CONJONCTION

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !

SERVICE D’ORDRE

ÉPRIS

MONSIEUR ANGLAIS

TOUS TRAVAUX DE TOITURE

C.L.M. Carrosserie

PETIT ENDROIT

AMOUR DE QUASIMODO

PERMÉABLE

S.A.R.L COUVRETOIT

10a, route des Ardennes • MESSANCY

JEUNE HOMME

MOQUERIES BIEN CACHÉ

TOITURE MATHELIN

Tél. 063 38 70 58 - 0489 117 326

CHIEN D’ARRÊT

PAYÉ POUR JOUER

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

TERRE JAUNE CAUSES DE DÉMANGEAISONS GENS DE LA CAPITALE

À VOTRE SERVICE

+32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23

USURE NATURELLE

RUBAN ADHÉSIF

On le sait obstiné et Josy Arens vient encore de gagner un combat ! Cela faisait 22 ans qu’il annonçait se battre pour réduire les frais de kot des étudiants éloignés des grandes écoles. Sa première proposition de réduction fiscale via un abattement n’est pas passée, mais la semaine dernière le gouvernement wallon a adopté en première lecture la proposition d’une

prime de 1.000 €. Assortie de conditions bien sûr : l’étudiant doit fréquenter une université ou une haute école, loger dans un kot dont le bail est enregistré et le domicile familial doit se situer à plus d’une heure de route. Attention cette prime est accordée par le gouvernement wallon, elle ne serait actuellement pas attribuée aux étudiants qui se dirigent vers Bruxelles, mais la ministre De Bue promet de négocier un accord avec la Région Bruxelloise. La prime devrait déjà être accordée pour la rentrée 2019! C’était l’une des exigences du député-bourgmestre d’Attert pour qu’il vote la confiance au Gouvernement.

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS

1.000 € pour les étudiants kotteurs

Petite assiette froide Entrecôte de boeuf aux champignons TOUTES Frites LES SEMAINES : UN MENU DIFFÉRENT Dessert

NZ 20181030 Hartan Katalog RZ.indd 64

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie MENU (SERVI DIMANCHE)

From Function to Experience

ATTERT

N’hésitez pas à me rendre visite !

HEINEN E n t r e p r i s e sprl 40 ans d’expérience 3 générations à votre service !

Peinture et décoration Aménagement combles et int. Conception et extension Ossature bois - Container

Menuiserie int./ext. Conception salle de bain de A à Z

Rue des Martyrs 11/6 6700 Arlon

+32 497 74 59 52 +32 494 04 04 32

www.heinen-entreprise.be

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

Rameur àpd 999€

-50

UP TO

US I VI T CL

L I Q U I DAT I O N TOTA L E DE TO U T L E R AYO N TE A M S PO R T Dernière démarque - Conditions exceptionnelles

-70

UP TO

S POR TS OU TDOOR L IF E STYL E

NEW 2019

Just arrived ! Elliptical 510E 899€

NEW 2019

Just arrived ! Elliptical E626 1.399€

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

AUBANGE

Le diamant chez Antzorn-Picard

Petit moment privilégié dans la famille Antzorn-Picard qui, pour des raisons de mobilité, n’avait pu se déplacer lors des cérémonies communales. L’échevin Julien Jacquemin est passé pour officialiser la célébration de leurs noces de diamant. Le couple est bien connu à Aubange. Serge (87), que tout le monde appelle Marcel, a été durant de nombreuses années préposé aux entrées du

club de football d’Aubange (RESA) tandis que Geneviève a travaillé au garage Leardini. Lui, après une carrière à Rodange, est pensionné de la sidérurgie. Le couple s’est marié le 7 juin 1958 à Aubange, d’où elle est originaire. Deux enfants, Denis devenu fleuriste et Véronique, sont nés avant l’arrivée de quatre petits-enfants, Mélanie et Laurie, Aveline et Estelle.

Bal des rhétos 2019 de l’Athénée Royal d’Arlon

Les rhétos de l’Athénée Royal d’Arlon ont organisé leur traditionnel bal, le 26 janvier, au Hall polyvalent d’Arlon. Cette soirée n’aurait pu se dérouler sans l’apport de sponsors. Les rhétos tiennent à les remercier pour leur soutien.

CPAS de la Ville d’Aubange 39 avenue de la Libération, 6791 Athus

RECRUTEMENT

CPAS de la Ville d’Aubange 39 avenue de la Libération, 6791 Athus

RECRUTEMENT

RECRUTEMENT D’UN AIDE-SOIGNANT À TEMPS PLEIN OU À TEMPS PARTIEL (H/F) À TITRE CONTRACTUEL – NIVEAU D2 – POUR LE CPAS D’AUBANGE ET CONSTITUTION D’UNE RÉSERVE DE RECRUTEMENT

RECRUTEMENT D’UN INFIRMIER À TEMPS PLEIN OU À TEMPS PARTIEL (H/F) À TITRE CONTRACTUEL – NIVEAU D6 OU B1 – POUR LE CPAS D’AUBANGE ET CONSTITUTION D’UNE RÉSERVE DE RECRUTEMENT

· Être belge ou ressortissant ou non de l’Union européenne. Les ressortissants hors de l’Union européenne, restent soumis à la réglementation relative à l’occupation des agents étrangers applicable en Région wallonne · Jouir des droits civils et politiques et être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction · Fournir un extrait de casier judiciaire daté de moins de trois mois pour la date limite d’introduction des candidatures · Avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer · Justifier de la possession des aptitudes requises pour la fonction à exercer · Être âgé de 18 ans au moins · Être porteur du diplôme d’aide-soignant · Satisfaire à l’examen de recrutement prescrit consistant en un maximum de trois épreuves (article 42 du statut administratif en vigueur) : Les candidats devront obtenir au moins 50% de points à chaque épreuve et au moins 60% de points au total pour être retenus et versés dans la réserve de recrutement.

· Être belge ou ressortissant ou non de l’U.E. Les ressortissants hors de l’U.E., restent soumis à la réglementation relative à l’occupation des agents étrangers applicable en Région wallonne · Jouir des droits civils et politiques et être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction · Fournir un extrait de casier judiciaire daté de moins de trois mois pour la date limite d’introduction des candidatures · Avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer · Justifier de la possession des aptitudes requises pour la fonction à exercer · Être âgé de 18 ans au moins Pour le niveau d6 (infirmier(ère) breveté(e)) : être porteur du diplôme de l’enseignement professionnel secondaire complémentaire (EPSC) – Brevet d’enseignement secondaire complémentaire section « soins infirmiers ». Pour le niveau b1(infirmier(e) gradué(e)) : · être habilité(e) à porter l’un des titres d’infirmier(e) gradué (e) et à exercer l’art infirmier conformément à l’arrêté royal n°78 du 10.11.1967. Pour l’exercice de l’art infirmier, est assimilé(e) à l’infirmier(e) gradué(e), la personne titulaire d’un diplôme d’accoucheur(euse). · Satisfaire à l’examen de recrutement prescrit consistant en un maximum de trois épreuves (article 42 du statut administratif en vigueur) : Les candidats devront obtenir au moins 50% de points à chaque épreuve et au moins 60% de points au total pour être retenus et versés dans la réserve de recrutement.

CONDITIONS DE RECRUTEMENT

FONCTION

· Encadré par un infirmier l’aide-soignant en MR dispense des soins de préventions et de confort aux résidents. Il peut également être amené à poser certains actes confiés par un infirmier (AR 12 janvier 2006). Il contribue à préserver et/ou restaurer la qualité de vie, l’autonomie et le bien-être du résident. Il participe à l’entretien de l’environnement de l’usager ainsi qu’aux activités organisées.

CONDITIONS DE TRAVAIL

le service). Avantages : Chèques-repas, Pécule de vacances, Allocation de fin d’année, Vacances annuelles et fériés extra légaux.

DOSSIER DE CANDIDATURE Les candidatures accompagnées des documents requis doivent être adressées au Service du Personnel de la Ville d’Aubange, sous pli recommandé à la poste (rue Haute, 22 à 6791 ATHUS), déposées personnellement (rue Haute, 38 à 6791 ATHUS) contre accusé de réception ou envoyées par mail (job@aubange.be). Les documents à annexer à l’acte de candidature sont les suivants : - Une lettre de motivation. - Un curriculum vitae. - La copie du diplôme requis. - Le Visa définitif d’autorisation d’exercer la profession d’aide-soignant (SPF Santé Public) ou à défaut, une attestation d’introduction de la demande - Un extrait de casier judiciaire daté de moins de 3 mois. - La copie du permis de séjour ou de travail, le cas échéant. Tout dossier incomplet à la date de clôture du dépôt des candidatures sera écarté d’office. En cas de réussite des épreuves, les candidats devront aussi fournir avant de pouvoir prétendre à une désignation : - Un extrait d’acte de naissance. - Un certificat de domicile et de nationalité daté de moins de 3 mois. Les candidatures doivent être rentrées pour le 17 février 2019 au plus tard, le cachet de la poste ou la date de l’accusé de réception faisant foi. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Infirmière en Chef au numéro de téléphone suivant : 0496/16.08.62

Régime de travail : Maximun 38 heures/ semaine, temps plein. Contrat : CDD ou Contrat CPAS d’Aubange, le 24 janvier 2019. de remplacement. Salaire : Barème D2 :min Par le Conseil, 15.272,74 € - max 20.680,92 € (montants annuels La Présidente, bruts non-indexés, pour un temps plein, avec des Le Directeur général ff., augmentations en fonction de l’ancienneté dans (s) PETREMENT M-L., (s) HABARU C.,

CONDITIONS DE RECRUTEMENT

FONCTION

- Encadre les aides-soignants - L’infirmier en MR dispense des soins de nature préventive, curative ou palliative, visant à promouvoir, maintenir et restaurer la santé des résidents. Il contribue à l’éducation à la santé et à l’accompagnement des usagers dans leur parcours de soins

de remplacement. Salaire : Barème D6 : min 16.174,07 € - max 24.852,06 €* . Barème B1 : min 18.026,82 € - max 25.011,57 €*. Avantages : chèques-repas, pécule de vacances, allocation de fin d’année, vacances annuelles et fériés extra légaux. * (montants annuels bruts non-indexés, pour un temps plein,

avec des augmentations en fonction de l’ancienneté dans le service)

DOSSIER DE CANDIDATURE

Les candidatures accompagnées des documents requis doivent être adressées au Service du Personnel de la Ville d’Aubange, sous pli recommandé à la poste (rue Haute, 22 à 6791 ATHUS), déposées personnellement (rue Haute, 38 à 6791 ATHUS) contre accusé de réception ou envoyées par mail (job@aubange.be). Les documents à annexer à l’acte de candidature sont les suivants : - Une lettre de motivation. - Un curriculum vitae. - La copie du diplôme requis. - Un extrait de casier judiciaire daté de - de 3 mois. - Le Visa définitif d’autorisation d’exercer la profession d’infirmier (Commission médicale provinciale du SPF Santé Publique) ou à défaut, une attestation d’introduction de la demande - La copie du permis de séjour ou de travail, le cas échéant. Tout dossier incomplet à la date de clôture du dépôt des candidatures sera écarté d’office. En cas de réussite des épreuves, les candidats devront aussi fournir avant de pouvoir prétendre à une désignation : - Un extrait d’acte de naissance. - Un certificat de domicile et de nationalité daté de moins de 3 mois. Les candidatures doivent être rentrées pour le 17 février 2019 au plus tard, le cachet de la poste ou la date de l’accusé de réception faisant foi. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Infirmière en Chef au numéro de téléphone suivant : 0496/16.08.62

CPAS d’Aubange, le 24 janvier 2019. Par le Conseil, La Présidente, Régime de travail : Maximun 38 heures/semaine, Le Directeur général ff., (s) HABARU C., temps plein. Contrat : CDD ou CDI ou Contrat (s) PETREMENT M-L.,

CONDITIONS DE TRAVAIL

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

PÉTANGE

ARLON

Fabrizio Rainaldi, entrepreneur audacieux Coton Club où il officiera en tant que barman pendant un peu plus de 4 ans. Passionné de carrosseries et véhicules en tout genre, Fabrizio décide de se lancer un nouveau défi en fondant sa société : Contrôle Technique des 3 Frontières, située à Pétange.

FABRIZIO RAINALDI Déterminé, Fabrizio Rainaldi le patron de la société Contrôle Technique des 3 Frontières, l’a toujours été. Apprenti-carrossier dès l’âge de 15 ans jusqu’à ses 18 ans, Fabrizio s’est ensuite lancé dans l’HoReCa. À 21 ans, il concilie deux mi-temps l’un en carrosserie, l’autre à la brasserie située au cora Messancy. Pendant 10 ans, il partage son temps entre ces deux jobs, jusqu’au jour où il devient le gérant de la Brasserie ainsi que de la Pêcherie à Athus durant 6 ans. Il travaille ensuite comme livreur pendant une année, avant de rejoindre finalement l’équipe du bar

FABRIZIO S’OCCUPE DE TOUT Pas le temps de vous rendre au contrôle technique pour votre véhicule ? Pas de soucis, que vous soyez particulier ou professionnel, Fabrizio prend en charge votre véhicule. Aspect administratif, entretien, pneus, carrosserie réparation et passage au contrôle technique au Luxembourg (possibilité pour Belgique et France), il s’occupe de tout et vient même chercher le véhicule

à votre domicile. Travaillant main dans la main avec des enseignes spécialisées pour les contrôles techniques, il collabore également avec des entreprises de nettoyage et vous garantit un résultat impeccable. Fourmillant de projets pour l’avenir, Fabrizio envisage également se lancer dans la vente de voiture et à terme, d’engager un employé pour le seconder. F l o t t e d e v é h i c u l e s • Motos • Rapatriement de véhicules • Possibilité de voiture de remplacement • Passage au contrôle technique CONTRÔLE TECHNIQUE DES 3 FRONTIERES 21-23 Avenue de la Gare 4734 Pétange T. +352 621 739 411 ou +32(0) 470 456 536

LA COMMUNE DE MUSSON RECRUTE

Quatre Arlonais se préparent à la Hunger Race Quatre Arlonais (Cindy Herr, Alexandra Merlot, Christophe Simon et Christophe Martin) se sont lancés le défi de participer à La «Hunger Race» le 29 juin à Bouillon. La «Hunger Race» est un véritable challenge sportif et solidaire, à réaliser par équipe en maximum 12 heures, mêlant une série d’épreuves d’endurance et d’audace en pleine forêt ardennaise. Il s’agit de 35 km de trail, 7 km de kayak, une death-ride depuis le château de Bouillon et un parcours d’obstacles. Mais la Hunger Race, c’est également l’occasion de soutenir une cause. Les équipes sont invitées à mobiliser leur créativité et leur générosité en récoltant minimum 350 € par personne, soit 1400 € par équipe pour soutenir les projets de SOS Faim, une ONG

challenge». L’équipe est particulièrement motivée et souhaite récolter un maximum de fonds pour soutenir ce projet : «Nous allons organiser prochainement une soirée théâtre et vendre des plats de pâtes pour nous permettre de récolter de l’argent. Nous allons également organiser un concert. Mais nous comptons certes aussi sur des sponsors pour nous soutenir.»

LA VILLE D’ARLON RECRUTE

ATTACHÉ AU SERVICE DE L’ACCUEIL EXTRASCOLAIRE

Renseignements auprès de la Directrice générale, Mme Coralie ROSKAM, du lundi au vendredi de 9h à 12h par téléphone au 063/38.08.55 ou par e-mail, coralie.roskam@musson.be. PAR LE COLLEGE La Directrice générale La Bourgmestre s/ Coralie ROSKAM s/ Sylvie GUILLAUME

belge qui lutte contre la faim et la pauvreté en milieu rural en Afrique et en Amérique latine. Cet aspect humanitaire est particulièrement important pour Alexandra Merlot et son équipe : «La Hunger Race est un défi sportif unique et amusant mais qui nous permet aussi de nous engager pour la bonne cause. C’est cette combinaison gagnante qui fait que nous ne pouvions passer à côté de ce

Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Éditeur responsable : Vincent Magnus, Bourgmestre, responsable de la Communication, r. Paul Reuter, 8

UN(E) ACCUEILLANT(E) EXTRASCOLAIRE (M/F) pour un contrat à temps partiel (minimum 21 heures par semaine) à durée déterminée de 6 mois reconductible avec un engagement à durée indéterminée en cas de satisfaction, chargé principalement de l’encadrement des enfants fréquentant l’accueil extrascolaire le matin avant l’école et l’après-midi dès la fin de l’école, le mercredi après-midi et pendant les journées pédagogiques et les vacances scolaires, la prise en charge les enfants sur le trajet entre l’école et les locaux de l’accueil extrascolaire avant et après l’école et l’animation lors des stages organisés par l’administration communale. Conditions générales de recrutement : • être Belge, ressortissant ou non de l’Union européenne (pour les non-ressortissants de l’Union européenne, ils restent soumis à la règlementation relative à l’occupation des travailleurs étrangers applicable en Région wallonne et doivent donc disposer d’un permis de travail); • jouir des droits civils et politiques; • posséder un permis de conduire (catégorie B) et disposer d’un véhicule personnel; • avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante tant oralement qu’à l’écrit au regard de la fonction à exercer; • être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction et pouvoir présenter un extrait de casier judiciaire (modèle 2) postérieur à la date de la déclaration de vacance d’emploi; • justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer; • être âgé de 18 ans au moins; • être en possession d’un passeport APE au plus tard le jour ouvrable précédant la date d’entrée en service est un atout • être porteur d’un diplôme en rapport avec l’emploi à pourvoir. Conditions particulières de recrutement : • être porteur au minimum d’un des titres, diplômes ou certificats énumérés à l’article 5 de l’arrêté du gouvernement de la communauté française du 3 décembre 2003 fixant les modalités d’application du décret du 3 juillet 2003 relatif à la coordination de l’accueil des enfants durant leur temps libre et au soutien de l’accueil extrascolaire, notamment le diplôme de l’enseignement technique supérieur d’agent d’éducation ou d’animateur ou de puériculteur/trice ou dans l’enseignement de promotion sociale, tout diplôme d’auxiliaire de l’enfance (échelle D2); • réussir un examen. Dépôt des candidatures : Un dossier reprenant la lettre de candidature, comportant la signature manuscrite, ainsi qu’un curriculum vitae, une copie du diplôme requis, une copie du permis de conduire, un extrait de casier judiciaire daté de moins d’un mois et un passeport APE le cas échéant sera adressé uniquement par lettre recommandée ou par remise d’un écrit contre accusé de réception auprès de la Directrice générale, au plus tard le 5 mars 2019 à 16h, à l’attention du : Collège communal Administration communale de Musson Place Abbé Goffinet, 1 6750 MUSSON Toute candidature ne répondant pas aux conditions décrites ci-dessus, incomplète, non signée, transmise hors délai ou transmise par un autre moyen que ceux mentionnés ci-dessus, sera considérée comme irrecevable.. Informations complètes Le profil ainsi qu’une description plus complète des missions et les détails concernant le programme d’examen sont disponibles sur le site internet de la commune de Musson (www.musson.be).

L’équipe des 4 sportifs arlonais qui participeront à la Hunger Race à Bouillon.

UN(E) EMPLOYÉ(E) D’ADMINISTRATION (D6) pour le service des marchés publics avec constitution d’une réserve de recrutement

1. Description de la fonction : • • • • • • 2. • • • • • • • • 3. • • • •

Rédiger divers documents et courriers (avis de marchés, demandes d’offres, cahiers spéciaux des charges, rapports au Collège et au Conseil, décisions motivées..); Assurer l’encodage, le suivi et la transmission interne et externe des informations (documentation, courriers, factures, bons de commande…) selon les procédures requises; Organiser et gérer le classement de dossiers de manière physique et informatique; Suivre l’exécution des marchés (états d’avancement, avenants, suspensions, décomptes ﬁnaux, réceptions) des différents dossiers; Collaboration avec la direction ﬁnancière (transmission des pièces, suivi des crédits budgétaires, élaboration du budget…); Se former sur les évolutions de la législation sur les marchés publics. Compétences : Vous avez de très bonnes capacités d’analyse et de rédaction; Vous faites preuve d’un bon esprit d’équipe et du sens du service; Vous êtes rigoureux, ordonné et travaillez avec précision; Votre organisation vous permet de gérer simultanément différentes tâches et de pouvoir faire face aux urgences; Vous assimilez rapidement les textes réglementaires et la législation; Vous démontrez de très bonnes compétences en informatique : Word, Excel, Internet, l’utilisation de 3P serait un atout; Une connaissance de la législation sur les marchés publics est un atout; Une connaissance du fonctionnement des pouvoirs locaux (Code de la démocratie locale). Type de contrat, régime de travail : Contrat de travail à durée indéterminée; Temps plein (38 heures/semaine); Traitement : 2.300 euros brut mensuel (barème D6); Toute expérience dans le domaine des marchés publics et jugée utile à la fonction pourra être valorisée.

4. Conditions d’accès : • Etre de conduite irréprochable et jouir des droits civils et politiques; • Etre belge ou citoyen(ne) de l’union européenne. Pour les ressortissants non européens, être en possession d’un titre de séjour en cours de validité et d’un permis de travail; • Age minimum : 18 ans; • Etre en possession d’un diplôme de bachelier (graduat) ou d’un titre équivalent; • Réussir un examen (épreuves écrite et orale). 5. Pièces justiﬁcatives : • • • •

Lettre de candidature accompagnée d’un curriculum vitae; Extrait d’acte de naissance; Extrait du casier judiciaire délivré à une date postérieure à celle de vacance d’emploi; Copie du diplôme.

Les candidatures accompagnées des pièces justiﬁcatives doivent parvenir pour le 22 février 2019 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) au Collège communal de la Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, 8, 6700 ARLON.

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

VENTE

Très touchée par vos marques de sympathie, votre présence aux funérailles de

AV 2 convecteurs (2,8 m x 10 cm; et 2 m x 15 cm. T. 0474 43 21 69

Madame Dominique TOUSSAINT

AV vélo sportif bon état pour 50 euros. T. 0477 515 259 - Aubange

toute la famille vous exprime sa gratitude et ses remerciements. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

AV kit hiver 185x60x14 5 trous (serv. 3 mois) 120 €; GPS Tom Tom 44 pi - 60€; survêtement Adidas T44, neuf - 50 euros T. 0470 62 32 09

AV 4 pneus 185/65 R 15T 4 saisons pour Fiat Grande, état neuf (jamais utilisés), 600 € T. +352 621 379 649 (8h30-14h)

M E

K C

AV vêtements dame été/hiver, plus. tailles, de 2 à 10€ + matelas 90x200 Ikea comme neuf ! Achat 150€ vendu 120€ à discuter. T. 063 38 80 46

RECHERCHE Cherche paille en boule ronde et foin en boule ou autres. T. 0498 78 99 55 (soir)

CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

IMMOBILIER AL. Musson, pâture 1ha 30 pour chevaux, clôturée, eau courante, à route. T. 0475 65 08 34

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ...

JOB Restaurant région Arlon cherche personnel 1/2 temps ou temps plein pour service en salle et cuisine T. 0465 772 668

RENCONTRE

Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques

F. 50 ans souhaite renc. Mons. cultivé, sérieux, simple pour vie heureuse. Ecrire bur. journal ou Mail : linfo@pt.lu (réf. Rc01/19)

SERVICES Dame sérieuse, non fumeuse, cherche travaux ménage / repassage dans la région arlonaise. T. 0470 601 632

Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

GARDES

URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES

078 15 25 56

POSTE DE GARDE

1733

VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

9-10 FÉVRIER

DR BLERET ARLON • 0497 80 77 47 Rue de Diekirch 255 B-6700 ARLON +32 63 / 22 51 29

arlon@pfcd.be

Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16

SOLUTION JEUX E E X P C A T P R I M E

C A R R O S S E P O R S I O C E I C L O L I T A S T E D I U O S A N E

P E R T E E S M E R A L D A T R I E

D I E S E

T E S S O N S

E A I U S O N E G O N T S O R N E E R O

O N T A I E N S E R T A M O I L L E R R I D E E R E S O R L A L E E S T S O M U T I T

Rue de la Gare B-6780 MESANCY +32 63 / 22 02 29

P I S T O U

D R E M T E I L R E E A P L E I N E S

A I T S T L I A R M A N U T A N E S

T B O C R E N H I R A D E T T E S T R I L E P E R O E S T E L T O E N E S A G R H O E G E G E D O N T E I T E M S E R A T N I E R I N

E R O S I O N O S E D E E S S E S

Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341

ANIMAUX AV pigeons Lahore et pigeons Bouvreuil - 15 euros/p. T. 063 38 88 14 (Athus)

Rue de la Jonction, 8 B-6791 ATHUS +32 63 / 22 02 29

Permancence 24h/24 : +32 63 22 51 29

Collès & Dominicy Funérailles

Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16

Rue du moulin 9 B-6740 ETALLE +32 63 / 22 51 29

www.colles-dominicy.be

Marbrerie

-pose de nouveaux monuments-caveaux et plaques de columbarium-restauration d’anciennes sépultures-

ÉTAT CIVIL COMMUNE D’ARLON NAISSANCES

15/11 : 21/11 : 26/11 : 24/11 : 27/11 : 11/12 : 12/12 : 28/12 :

Gomez Y Honorato Aélia, fille de Julien et Barbier Angie Zhan Enzo, fils de Xiaoyi et Chen Xiuzhi Xhardé Maxime, fils de Damien et Cucuzza Elena Isakov Akhmad, fils de Isakova Khavani Umaralievna Laur Marius, fils de Edouard et Larsimont Victoria Lambert Freyman Robin, fils de Nicolas et Freyman Amélie Perozzo Esteban, fils de Anthony et Gonzales Sanchez Lydia Muller Lola, fille de Dylan et Saive Laëtitia

COMMUNE D’AUBANGE NAISSANCES

22/11 : 26/11 : 04/12 : 06/12 : 11/12 : 11/12 : 19/12 : 22/12 : 23/12 : 26/12 :

Angioni Lefèvre Santino, fils de Angioni Sébastien et Lefèvre Jessica Simoes Robert Thomas, fils de Simoes Jorge et Robert Jennifer Van den Eynden Liz, fille de Jurgen et Petit Marielle Esteves Margarida, fille de Andreia Beaumont Julien, fils de Sébastien et Rosman Nadège Schrobiltgen Gabin, fils de Vincent et Claisse Audrey Mesquita Pereira Ferreira Wendy, fille de Pereira Ferreira Filipe et Ferreira Mesquita Soraia Lescrainier Ethan, fils de Jérémy et Martin Emilie Durante Dario, fils de Nicolas et Coppens Jessica Scharff Leandre, fils de Jérôme et Castro Toledo Aurélie

COMMUNE DE SAINT-LÉGER NAISSANCES

20/11 : Grogna Emma, fille de Kévin et François Laura 20/11 : Onraet Ely, fils de Gaëtan et Carlier Vanessa

COMMUNE DE HABAY NAISSANCES

21/11 : 26/11 : 06/12 : 16/12 : 29/12 :

Henrion Emma, fille de Jonathan et Biron Laura Rion Mathis, fils de Arnaud et Lansheer Laura Sousa Alves Ethan, fils de Carlos Manuel et de Gilson Stefanie Dessales Kenza, fille de Diana Chabada Mylhan, fils de Jonathan et Delevallez Tamara

COMMUNE D’ETALLE NAISSANCES

08/11 : 22/11 : 07/12 : 19/12 :

Simon Lily-Rose, fille de Laurent et Gobert Julie Dedion Arthur, fils de Dimitri et Brau Elise Thiry Malo, fils de Lénaïc et Defoin Florie Lozinski Laure, fille de Mathieu et Demoulin Emeline

COMMUNE DE MESSANCY NAISSANCES

05/11 : 10/11 : 25/11 : 26/11 : 24/11 : 17/12 : 25/12 :

Eppe Lyna, fille de Kévin et Michel Mélanie Girardin Antoine, fils de Mathieu et Clin Pauline Lebeau Lucas, fils de Fabien et Goeury Céline Thiry Eva, fille de Jonathan et Cornet Mélanie De La Mora Alexandre, fils de Daniel et Külpmann Sandra Vajou Block Rose, fille de Vajou Samuel et Block Fany Thill Vereecken Amber, fille de Vereecken Corantin et Thill Elodie

COMMUNE DE VIRTON NAISSANCES 27/11 : 01/12 : 03/12 : 12/12 : 14/12 :

Clerc Emma, fille de Quentin et Bressard Estelle Özcelik Metin, fils de Huseyin et Arife Foucart-Houri Lucya, fille de Melissa Anglicus Randolet Bayron, fils de Anglicus Brandon et Randolet Maëva Herman Alessandro, fils de Tony et Zirves Julie

COMMUNE DE MUSSON NAISSANCES

09/11 : Dominguez Alvarez Melvil, fils de David et Altmayer Gaël 04/12 : Bellaire Victor, fils de Nicolas et Bouvy Hélène

COMMUNE D’ATTERT NAISSANCES

23/11 : Mortier Djëlsy, fille de Christopher et Mortier Ophélie 03/12 : Geerts Marius, fils de Simon et Theisman Deborah 28/12 : Sauvage Léa, fille de Nicolas et Hougardy Deborah

VILLÉGIATURES

VOYANTS

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d’animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372

Monsieur ELVE • GRAND VOYANT CÉLÈBRE MÉDIUM

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

-projets personnalisés sur demande-

MÉDIUM

-devis gratuit-

Angie médium depuis toujours, reçoit 6 jours sur 7, en Belgique. Contact de 8h à 20h : T. 0497 28 15 66

Pensez à vos proches prévoyez vos funérailles à l’avance

A partir de 30 euros/mois

VÉHICULES AV Nissan Micra essence 5p. 2003 - 150.000 km; métallisée, sans ct, jamais acc. Roule. 1500€ à discut. (Arlon) T. 0466 029 460

TRAVAIL SÉRIEUX ET RAPIDE - PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT. Résoud tous vos problèmes grâce à l’efﬁcacité et la rapidité de ses dons héréditaires. Spécialiste du retour rapide et déﬁnitif de l’être aimé dans les 3 jours. Amour, affaires, santé, divorce, crise conjugale et familiale, mauvais sort... Résultats très rapides en date précise. Déplacement possible. Je vous libère de vos soucis. Résultats en 3 jours.

T. +352 621 686 938

MR KATALA

LE SURDOUÉ MARABOUT - VOYANT - MÉDIUM

MET SES SERVICES, SES COMPÉTENCES ET SON EXPÉRIENCE À VOTRE DISPOSITION POUR RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES. N’HÉSITEZ PAS À M’APPELER :

00352 621 71 90 81

Maître BOUYAH •

VOYANT MÉDIUM

résoud vos problèmes, retour rapide de l’être aimé sans condition, problèmes d’argent, protection contre tout danger et les soucis. AMOUR, CHANCE, SANTÉ, ENTREPRISES ET SPORTIFS Débloquages divers, impuissance et faiblesse sexuelle... RÉSULTATS GARANTIS. Déplacement possible. Reçoit à Luxembourg et en Europe.

T. +32 492 837 304 • +352 621 48 72 32

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

www.ecocuisine.fr

S E D 0 0 L 0 O 4 S JU*SQU’À

€

R U S E DE REMOIUSLE S A PO E N I S I U C E R T O V

JUSQU’À

*Offre non cumulable. Voir conditions dans les magasins participants.

-50%

1€

POSSIBILITÉ TVA BELGE 6%

Créez votre ! cuisine en 3D

*Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. Durant la période légale des soldes.

JUSQU’AU 28 FÉVRIER 2019 THIONVILLE LINKLING II 03 82 57 30 64

LONGWY ZONE PULVENTEUX 03 82 44 38 32

www.ecocuisine.fr AUGNY ZAC DUNIL 03 87 52 45 85

VERDUN ZAC DU DRAGON (face à Cora) 03 29 85 09 49

L’info de la région - No6 - 4/2/2019

EN FÉVRIER

- 10%

SUR LES SOINS & PRODUITS

fête ses 19 ans

PORTES OUVERTES SAMEDI 9 FÉVRIER NEW SUR RDV BILAN

PERSONNALISÉ

PROFITEZ DU MEILLEUR SYSTÈME MÉDICO-ESTHÉTIQUE Différentes technologies sur une plateforme unique :

Valentin, Valentine, OFFREZ UNE BULLE DE DÉTENTE ET D’HARMONIE À VOTRE MOITIÉ.

L‘escapade Fleur d’oranger • Gommage effectué avec un savoureux mélange de sels marins et d’huile de beauté soyeuse qui confère une exfoliation profonde et hydratante à la fois. • Modelage de bien-être qui se fait directement sur la peau avec de l’huile de fleur d’oranger. Il harmonise l’énergie et les fluides corporels. • Libération des tensions des muscles des épaules, de la nuque et du dos.

Spécialiste du Pollogen

25 € ( 30’)

déductible sur votre prochaine séance. AVANCÉE INNOVANTE

• Le Pollogen LEDEND : microneedling Voluderm TM, TrilipoR et électrostimulation musculaire et la radiofréquence TrifractionalR. • Pour le corps : réduction des amas graisseux, réduction de la cellulite, fermeté ventre et bras. • Pour le visage : le top en matière de raffermissement du visage, du cou, de l’ovale du visage, du décolleté. SUR RDV

NEW

PROFITEZ DE LA TECHNOLOGIE CRYOLIPOLYSE Technique reconnue pour détruire la graisse par le froid.

BILAN PERSONNALISÉ

25 € (30’)

déductible sur votre prochaine séance.

• 1 à 3 séances d’une heure permettent de diminuer jusqu’à 30% de la zone traitée! 1 ZONE : 175€, 2 ZONES : 320€

1H15

75€

WWW.INSTITUTCINTHYA.BE -

institutcinthya

Rue de l'Hydrion, 38 - B-6700 ARLON - T. +32(0)63 21 62 84

Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 - Samedi de 9h à 15h30

*excepté maquillage permanent et laser et bon cadeau