Inside Art 96 dicembre preview

24-10-2013

20:53

INSIDEART

TRIMESTRALE/ANNO 10 / # 96 EURO 8

DANILO CORREALE GABRIELE DE SANTIS SARA ENRICO NICCOLÒ MORGAN GANDOLFI RICCARDO GIACCONI ANTONIO GUIOTTO MAZIAR MOKHTARI MOBARAKEH MARCO MORICI GIOVANNI OBERTI MARIA DOMENICA RAPICAVOLI MICHELA DE MATTEI DANIELE FRANZELLA FEDERICO GORI GIORGIO IALONGO GIANNI COLANGELO

Poste italiane spa spedizione in a.p. 70% Roma

GUIDO TALARICO EDITORE

INSIDEART

# 96

01_prima_1_Inside_96:Layout 1

Pagina 1

02(II)_03_Inside:Layout 1

24-10-2013

18:47

Pagina 1

02(II)_03_Inside:Layout 1

24-10-2013

18:47

Pagina 2

04-05_Inside:Layout 1

24-10-2013

21:03

Pagina 1

04-05_Inside:Layout 1

24-10-2013

21:03

Pagina 2

EDITORIALE_INSIDE ART

IL GIURAMENTO DI CORREALE E DEL TALENT L’opera vincitrice di questa edizione è un lavoro politico la cui forza risiede nella ricerca delle responsabilità: una richiesta elementare ma dirompente

di GUIDO TALARICO

G

iurodidiretuttalaveritànientaltrochelaverità. Così, tutta d’un fiato, va divorata l’opera di Danilo Corrale vincitrice del Talent Prize edizione 2013.

Un lavoro politico la cui forza risiede nella ricerca delle responsabilità.

Una richiesta elementare (“dimmi la verità!”) ma in realtà dirompente perché arriva in un momento in cui i problemi rimangono senza autori e senza soluzioni. The future in their hands - The visible hand, è un progetto attraverso il quale Correale, abbinando la sacralità di un giuramento alla lettura delle mani fatta da un cartomante indiano, pone il tema del futuro e della paura: a quali mani abbiamo consegnato le nostre prospettive? Siamo più sicuri affidandoci a un cartomante o a un banchiere, valgono più la cabala o le promesse di un politico? La giuria del Talent Prize, che ho il privilegio di presiedere e non finirò mai di ringraziare per il lavoro svolto, anche in questa sesta edizione ha fatto una selezione di alto profilo. Con Correale sono entrati tra i dieci finalisti Gabriele De Santis, Sara Enrico, Niccolò Morgan Gandolfi, Riccardo Giacconi, Antonio Guiotto, Maziar Mokhtari, Marco Morici, Giovanni Oberti, Maria Domenica Rapicavoli. Tutte opere di grande qualità, lo stesso dicasi per i menzionati e per i premi speciali – Enrico Vanzella (Axa), Federico Gori (Metaenergia), Enrico De Mattei (Casa dell’Architettura), Giorgio Ialongo e Gianni Colangelo Inside Art e Insideart.eu).Senza dimenticare che, grazie all’ambasciata di Francia a Roma e alla sinergia con l’Atelier Wicar di Lille, il Talent Prize è un premio internazionale. Sono anni depressivi per chi si occupa di arte e di cultura, soprattutto in un paese come il nostro. Tutti gli operatori di settore, dagli artisti ai musei, dai galleristi agli editori, vivono in uno stato di abbandono come se la cultura fosse un peso e non un’opportunità. Un incubo che dura da anni. Vedere il lavoro di mille ragazzi, scoprirne e valorizzarne le potenzialità, sostenere il loro talento è una ottima ragione per andare avanti. Per questo anche quest’anno abbiamo sostenuto il Talent Prize, per questo continueremo a farlo. Lo giuro.

5

06_07_Inside:Layout 1

6

24-10-2013

22:09

SOMMARIO_INSIDE ART

Pagina 1

INSIDEART ANNO 10 # 96 TRIMESTRALE DICEMBRE 2013

Editore e direttore Guido Talarico (direttore@guidotalaricoeditore.it) Caporedattore Maurizio Zuccari (m.zuccari@insideitalia.it) Redazione Francesco Angelucci, Giorgia Bernoni Fabrizia Carabelli, Alessandro Caruso, Sophie Cnapelynck, Monica Matera, Maria Luisa Prete (redazione@insideitalia.it) Progetto grafico Gaia Toscano (grafica@insideitalia.it) Grafica Giuseppe Marino (grafica2@insideitalia.it) Foto & service La presse/Ap, Manuela Giusto, T&P Editori, Millenaria Product Manager Carlo Taurelli Salimbeni (c.t.salimbeni@guidotalaricoeditore.it) Marketing & pubblicità Raffaella Stracqualursi (marketing@guidotalaricoeditore.it) Elena Pagnotta (partner@guidotalaricoeditore.it) Amministrazione Alessandro Romanelli (amministrazione@guidotalaricoeditore.it) I nostri recapiti via Antonio Vivaldi 9, 00199 Roma Tel. 0039 06 8080099, 06 99700377 Fax 0039 06 99700312 www.insideart.eu (segreteria@guidotalaricoeditore.it) Stampa Gescom spa, Viterbo Distribuzione edicola Reds scarl, Via Bastioni Michelangelo, 5A 00192 Roma - Tel. 06-39745482 Distribuzione libreria Joo Distrubuzione, Via F. Argelati, 35 - 20143 Milano Abbonamenti Il costo per 4 numeri è di 32 euro mentre per l’edizione online è di 11 euro e può essere sottoscritto in qualsiasi momento dell’anno. Il costo dei numeri arretrati è di 18 euro.

Per informazioni: abbonamenti@guidotalaricoeditore.it.

Inside Art, Reg. Stampa Trib. Cz n. 152 del 23/03/04, è una testata edita da Editoriale Dets srl (amministratore unico Guido Talarico).

Direttore responsabile e trattamento dati Guido Talarico.

Le notizie pubblicate impegnano esclusivamente i rispettivi autori. I materiali inviati non verranno restituiti.

Tutti i diritti sono riservati.

Hanno collaborato Deianira Amico, Alessia Ballabio, Luca Massimo Barbero, Maria Letizia Bixio, Alessia Carlino, Simone Cosimi, Isabella Falautano, Marie Fernandez, Alberto Fiz, Vasco Forconi, Alfonso Giancotti, Margherita Maccaferri, Anna Mattirolo, Maurizio Molinari, Amalia Nangeroni, Ludovico Pratesi, Claudia Quintieri, Sara Rella, Patrizia Sandretto Re Rebaudengo In copertina: Danilo Correale The future in their hands (the invisible hand), 2011-12 A destra:

Moneyless Untitled, 2013 Numero chiuso in redazione il 24.10.2013 ci trovi nei bookshop dei musei, negli spazi d’arte e nelle migliori edicole e librerie di tutta Italia www.insideart.eu oltre 17mila liker seguici su

TALENT PRIZE 12

NEL MONDO DELLE IMMAGINI

14

LE MANI IN PASTA di Alberto Fiz

16

UNA GENERAZIONE CHE SI INTERROGA SUL PROPRIO TEMPO di Anna Mattirolo

18

UNO SPACCATO DEI GIOVANI ARTISTI ITALIANI di Ludovico Pratesi

20

E IL VIDEO VA IN FLESSIONE di Patrizia Sandretto Re Rebaudengo

22

LE RELAZIONI TRA MEMORIA E AMBIENTE

di Luca Massimo Barbero

di Vasco Forconi e Margherita Maccaferri

IL VINCITORE 24

DANILO CORREALE, SCUSATECI DI VINCERE

di Maurizio Zuccari

FINALISTI 32 36 40 44 48 52 56 60 64

GABRIELE DE SANTIS, MEMORIE SCOLPITE di Fabrizia Carabelli SARA ENRICO, SUGGESTIONI CUCITE ADDOSSO di Alessandro Caruso NICCOLÒ MORGAN GANDOLFI, UNA FINESTRA SUL MONDO di Giorgia Bernoni RICCARDO GIACCONI, INDAGINI SULL’IDEA DI CONFINE di Francesco Angelucci ANTONIO GUIOTTO, MACCHINE CON IL CUORE di Amalia Nangeroni MAZIAR MOKHTARI MOBARAKEH, MURI GIALLI DI MEMORIA di Deianira Amico MARCO MORICI, ARCHITETTURE EVOLUTIVE di Maria Letizia Bixio GIOVANNI OBERTI, QUANDO IL TEMPO SI FA MATERIA di Monica Matera MARIA DOMENICA RAPICAVOLI, INDAGINI SICILIANE di Claudia Quintieri

MENZIONATI 69 70 71 72 73

PAOLA ANZICHÉ SILVIA CAMPORESI EMMANUELE DE RUVO STEFANIA MIGLIORATI ANDREA NACCIARRITI

FINALISTI WICAR 74

TALENT E WICAR ANCORA INSIEME di Marie Fernandez

76 77 78 79 80

BENOÎT CARPENTIER ANAÏS DELMOITIEZ JUSTINE PLUVINAGE DAVID GOMMEZ MATHILDE LAVENNE LEONIE YOUNGE ANTOINE PETITPREZ

06_07_Inside:Layout 1

24-10-2013

22:09

Pagina 2

SOMMARIO_INSIDE ART

PREMI SPECIALI 82 86 90 94 96

7

FIOCCO AZZURRO IN REDAZIONE Il 28 settembre è nato Niccolò Alla sua mamma, Maria Luisa Prete, e al papà, Maurizio Zuccari, vanno gli auguri di Inside Art e della Ed. Dets

DANIELE FRANZELLA, TALENTO SIGNIFICA INTERPRETARE di Isabella Falautano FEDERICO GORI, IL TUTTO IN OGNI SINGOLA PARTE di Maurizio Molinari MICHELA DE MATTEI, ALLA RICERCA DI UN PAESAGGIO di Alfonso Giancotti GIORGIO IALONGO, L’ATTIMO FERMO PRIMA DEL BOTTO di Maurizio Zuccari GIANNI COLANGELO, ANATOMIA DEL FERROVECCHIO di Simone Cosimi

IMAGO ORBIS 98

FESTIVAL DI FOTOGRAFIA, ROMA PIENA DI NIENTE di Francesco Angelucci

EVENTI 100 104 108 110

LE ALLEGORIE DI VALERIO ADAMI di Claudio Spadoni LA FRAGILITÀ DI ADRIAN PACI di Paola Nicolin e Alessandro Rabottini DANTE FERRETTI, DALLO SCHIZZO ALLA REALTÀ di Alessandro Caruso CIAK, SI RACCONTA di Gianfranco Giagni

CARTELLONE 112

LE MOSTRE IN ITALIA E ALL’ESTERO di Barbara Santini

PERSONAGGI 116

AMRIT CHUSUWAN L’ARTE THAI PARLA ITALIANO di Sara Rella

SPAZI & DESIGN 122

LOT-EK, UNA COPPIA READYMADE di Monica Matera

128 132 134

CAMUSAC, LA RINASCITA DI CASSINO di Fabrizia Carabelli COLLEZIONI CASSINATI di Bruno Corà MAST, ARTE E BULLONI di Alessia Ballabio

NUVOLE & PAROLE 140 MONEYLESS, FORME SOSPESE

NEL VUOTO di Alessia Carlino

08_09_Inside:Layout 1

24-10-2013

19:00

Pagina 1

08_09_Inside:Layout 1

24-10-2013

19:00

Pagina 2

10_11_Inside:Layout 1

24-10-2013

19:02

Pagina 1

TALENT PRIZE 2013

Il premio ideato da Guido Talarico per i nuovi talenti artistici compie sei anni Tutti i protagonisti dell’edizione vinta da Danilo Correale

10_11_Inside:Layout 1

24-10-2013

19:02

Pagina 2

IMAGO OBRBIS_INSIDE ART 11

LA MOSTRA Alla Casa dell’Architettura dal 16 al 30 novembre I nuovi talenti premiati al Talent Prize sono in mostra dal 16 al 30 novembre alla Casa dell’Architettura di Roma. Con Danilo Correale, il vincitore – che si aggiudica 10mila euro – e i nove finalisti, espongono le opere selezionate anche i cinque premi speciali e gli altrettanti artisti residenti all’Atelier Wicar nel corso del 2012-13. La mostra, organizzata in collaborazione con lo Ied di Roma, è curata da Vasco Forconi e Margherita Maccaferri, partecipanti al master dell’Istituto europeo di design per curatore museale e di eventi, coordinato da Viviana Gravano. Casa dell’Architettura, piazza Manfredo Fanti 47, Roma. Info: 0697604598; www.casadellarchitettura.it; www.talentprize.it; www.insideart.eu

Il cortile dell’ambasciata di Francia a Roma foto Manuela Giusto

12_13_Inside:Layout 1

24-10-2013

19:03

Pagina 1

12 TALENT PRIZE_INTERVENTI_INSIDE ART

NEL MONDO DELLE IMMAGINI Impegno, analisi, concretezza e grande attenzione per un valore visivo che va assottigliandosi: queste le indagini che si sono distinte nel bacino di proposte del Talent Prize

di LUCA MASSIMO BARBERO*

A

mpia come sempre l’opportunità di studio e di monitoraggio della ricerca contemporanea under quaranta che offre il Talent Prize, quest’anno giunto alla sua sesta edizione. È la pittura a raccogliere ancora una volta il più grande numero di partecipanti, ed è un’opera pittorica che ricordo più di altre per la sua rara capacità di coniugare ricerca visiva, tradizione culturale, messaggio globale e fusione tra due mondi, Oriente e Occidente, spesso opposti e in conflitto tra loro.

Mohammad Mohsin intreccia iconografia, tematiche e linguaggi a creare una “memoria del presente” tra visione, simbolo, consapevolezza e patrimonio sociale. Altri artisti hanno toccato queste corde, proponendo opere che felicemente coniugano pensiero, impegno, concettualità e valore visivo. Uno di loro è Andrea Nacciarriti che ha proposto un lavoro che sintetizza la sua indagine e il suo interesse per i luoghi di maggiore conflitto del nostro tempo – in questo caso lo scarico abusivo di rifiuti tossici in mare – che rimanda attraverso il senso di un pericolo e di un’angoscia incombente, ma finalmente visibile. Alex Bellan con un video della durata di 15 ore, tante sono le ore di luce e quindi quelle

dedicate al lavoro, risponde invece a consapevolezza del territorio, recupero storico e analisi economico-politica nel riportare simbolicamente a galla con queste immagini asfittiche i ritmi, gli imprevisti e le modalità di una economia in disuso, quella offerta dal dedalo di corsi fluviali che un tempo venivano utilizzati per trasportare le merci dalle cave del padovano fino a Venezia. A queste immagini inafferrabili fa da contrappunto la precisione fotografica di Danilo Correale, vincitore di questa edizione, il cui lavoro offre una prospettiva di riflessione sull’invisibilità di certe operazioni, di certi movimenti e di alcune verità legate alla crisi e al collasso di questo momento storico. Queste le indagini che nel grande bacino di proposte del Talent Prize si sono distinte: impegno, analisi, concretezza e grande attenzione per un valore visivo che spesso va invece assottigliandosi, dimostrando la presenza anche di indagini poco aggiornate, incisive, sensate, e quindi paradossali in una società in cui il mondo delle immagini ha una centralità tanto sensazionale quanto rilevante. *curatore associato collezione Peggy GuggenheimVenezia giurato Talent Prize

L’ingresso dei giardini di Palazzo Farnese a Roma durante la presentazione del Talent Prize Sopra: Luca Massimo Barbero foto Manuela Giusto