Zoom

Ghimel Yang, Vanessa Lay, Isaac Yang, Inai Yang, Julio Yang.

Mariela y Michelle Lisung, Rita Cam, Graciela Kocnim, Angélica Tay, Víctor Chau, Graciela Chon, Victoria Chang, Emilio Kocnim, Francisco Peching, Eloísa Mac Long.

Daniela Choy Kou, César Kou, Álvaro Kou, Mateo Kou. Junto a Papá Noel: Consuelo Kou, Marcelo Risco Kou y Luciano Choy Kou.

APCH

celebra

Fotos: José Vilca

Con un almuerzo realizado el pasado 8 de diciembre, la Asociación Peruano China (APCH) celebró por anticipado, y como manda la tradición, las fiestas de fin

de año. La cita comenzó con un taller de figuras navideñas con papel cortado para los niños seguido del buffet que, a continuación, estuvo al alcance de los comensales. Tras dar cuenta del apetitoso repertorio gastronómico a disposición, se dio inicio

Olinda Chang preparando la bolsa de regalos de Papá Noel para los niños.

Paul y Pierina Galli, Pablo Joo, Martín Huamán Pun Lay, Carolina Fon y Patricia Lock Sac.

De izquierda a derecha: Patricia Wong Soto, Melissa Kou Luy, Melisa Wong Soto y César Kou Luy. Eduardo Kuoman, Padre Martín Herrera, Papá Noel, Padre Rafael Reátegui, David Kuoman y José David Kuoman, Padre Alfredo D'alessio.

El momento de compartir con gran surtido de deliciosos potajes criollos.

Alesandra Lung, Papá Noel, Pierina Galli, Martín Huamán Pun Lay y Pablo Joo.

John Coral Tong, Yasmin Arica de Coral y la pequeña Cayetana Coral Arica.

José Chou, Luis Padilla, Carmen Pun, Christian Padilla Pun, Paul Padilla Pun, Jean Paul Padilla, Patricia Medrano, Santiago Medrano, Lester Padilla Pun, Laurita Padilla Balta, Raquel Balta, Mauricio Padilla Balta.

Elena Cheng, Claudia Choy, Anita Pun, Jaimen Chiang, Eliana y Alesandra Wong y Emilio Cheng. Daniela y Luciano Choy Kou con Papá Noel. Abajo, visita a los ponis.

Mauricio Padilla Balta, Luciano Choy, Michelle Lisung, Marcelo Risco. Der.: Laurita y Jean Paul Padilla.

a incontables sesiones de fotos de los asistentes y sus hijos con Papá Noel mientras se aguardaba con emoción la entrega de regalos. Con el entusiasmo y la alegría propios de las circunstancias, los niños tomaron parte luego en diversos juegos y entretenimientos con los que se puso fin al encuentro organizado a manera de recompensa por un año de duro trabajo.

En Filadelfia con amor

Jasmine Helme Choy y David Hild Pritchard estaban en un safari en la Reserva Nacional Masai Mara, en Kenia, con gacelas e impalas como privilegiados y mudos testigos, cuando él le propuso matrimonio. Ella es nieta de Augusto Choy Ma, quien fue miembro del Consejo Directivo de la Asociación Peruano China (APCH) hasta su fallecimiento, e hija de Claudia Choy Pun, integrante del actual consejo directivo. Otrora participante del comité de Herederos del Dragón de APCH, Jasmine trabajó varios años en Shanghái y en un banco de inversiones con sucursales en Hong Kong y Singapur luego de graduarse en Inglaterra. Ellos se conocieron hace dos años en Washington D.C., cuando ella trabajaba en el International Finance Corporation del Banco Mundial, en tanto que David realizaba labores propias de su trabajo como investigador corporativo. Ambos comparten su amor por la naturaleza y el año pasado, después de asistir a la ceremonia en homenaje a los primeros inmigrantes chinos en el Callao, viajaron

Jasmine Helme Choy en el patio vidriado del restaurante Osteria en Filadelfia. Izq.: con David Hild Pritchard, el día de su boda en setiembre de este año.

a Huaraz, donde practicaron trekking y escalamiento en el Parque Nacional del Huascarán. Para la boda, celebrada en Filadelfia en setiembre pasado, sin embargo, eligieron un espacio más bien urbano: el patio vidriado del restaurante de cocina italiana Osteria. Estuvieron presentes los padres de la novia, Martin Helme y Claudia Choy, y del novio, Barry y May Pritchard, así como hermanos y familiares de los novios que viajaron con ese feliz motivo desde Perú e Inglaterra y varias ciudades de Estados Unidos.

Acompasados por el gong

Juliana y Alit se conocieron en 2017 cuando ella ingresó como postulante al grupo de danza de leones chinos de la Sociedad Central de Beneficencia China. Él era entonces miembro oficial del grupo. Aunque se vieron por primera vez durante una presentación de la agrupación, la aproximación surgió luego de que un amigo en común los presentó… y prontamente el sonido de algún cálido gong interior retumbó al mismo tiempo en una y otro. Ya habían hablado de un futuro compartido cuando el día del cumpleaños de Juliana en 2020, en un viaje de trabajo a Paracas, él la sorprendió con el anillo de compromiso. La emergencia sanitaria puso pausa a los planes hasta el pasado 26 de octubre. Para la ocasión, los padres de Juliana, residentes en Cañete, se sumaron a los familiares y amigos de ambos en la ceremonia nupcial realizada en el Parque Reducto de Miraflores, en “un ambiente de mucha felicidad”. La recepción, realizada en el restaurante Royal, les permitió compartir la pasión que sienten ambos por la cultura oriental y ofrecer a sus invitados deliciosos platos de comida tradicional china y –faltaba más– la danza de leones chinos de nuestra agrupación. Juliana es bisnieta de un inmigrante chino apellidado Li, quien se estableció en Cañete y, por su habilidad con los números, tuvo oportunidad de desempeñarse en el área contable de la British Sugar Company; y, por la otra línea familiar, tata-

Los novios con sus testigos Diego Canasa y Kattia Puyen durante la ceremonia civil en el Parque Reducto.

Sentados: Olga Mundaca, Hing Cheung Tse y Javier Chia. De pie: Harry Chia, Alit Tse, Juliana Li Cortez, Antonio Chang, Isa Chia, Patty Chia, Sebastian Chia y Peter Chan. Miguel Li Cortez, Patricia Reátegui, Rosa Li Cortez, Celinda Caballero, Alit Tse, Juliana Li Cortez, Manuel Li Cortez y Ángel Li Cortez y esposa.

ranieta de otro inmigrante chino. Su otro bisabuelo llegó a Perú a los 40 años aproximadamente y se casó con una tusán. Alit es hijo de Hing Cheung Tse, más conocido como “Chon Chon”, nombre de su negocio de Dim Sun, quien migró de China a Perú en la década de 1970, a los 25 años, y abrió un chifa en el jirón Huallaga.

Los recién casados reciben las buenas vibras de los leones chinos.

Homenaje al Inmigrante

FOTOS: JOSÉ VILCA

El gobernador regional del Callao, Dante Mandriotti, y la representante de la Asociación Peruano China (APCH) y de la Sociedad Chung Wa, Claudia Choy Pun, descendiente de Emilio Choy Chac Nang y María Ma Cam, inmigrantes chinos que estuvieron entre los primeros 75 en llegar al Perú, en 1905, provenientes de la provincia china de Cantón, tuvieron a su cargo los discursos de rigor en la conmemoración de ese arribo. En el acto, realizado frente al monolito levantado en el parque temático de la Policía Nacional, próximo a la Fortaleza del Real Felipe, donde se colocaron ofrendas florales, se destacó la significación de los integrantes de ese arribo en tanto basamento de la importante presencia de origen chino que a lo largo de los años enriqueció nuestro país. Estuvieron presentes en la ceremonia representantes diplomáticos, así como de instituciones como APCH, la Sociedad Central de Beneficencia China (SCBC), el Centro Cultural Peruano Chino, el Instituto Cultural Peruano Chino, la Asociación de Damas de

Representantes de las diversas instituciones de la comunidad peruano china, así como de la Embajada China, la Municipalidad Provincial del Callao y del Gobierno Regional del Callao, se hicieron presentes en la ceremonia conmemorativa.

El Coro de APCH, la banda de música del taller de Tambores (Kong) del Juan XIII, así como los danzantes del Dragón y Leones de la SCBCh, dieron realce al acto.

la Colonia China, el CEP Peruano Chino Juan XXIII y la Municipalidad Provincial del Callao. Con su participación, el coro de la APCH, los ejecutantes afiliados a la SCBC de las estampas costumbristas del Dragón y los Leones y la banda de Música, además del Taller de Tambores (Kong) del “Juan XXIII”, contribuyeron a dar realce al acto. Los concurrentes acudieron posteriormente a un almuerzo de confraternidad en el Yacht Club de La Punta.

Nuevo Consejo Directivo

Con la presencia de los miembros asociados de la Cámara de Comercio Peruano China (CAPECHI), así como representantes del ámbito empresarial y del sector público, además de una comitiva oficial de la Embajada de la República Popular China en el Perú, representada por Li Ruilin, el pasado 8 de noviembre se realizó el coctel de instalación del nuevo Consejo Directivo del referido gremio empresarial. Lo encabeza el abogado José Javier Tam Pérez, actualmente socio a cargo del área de litigios y arbitrajes del estudio Rodrigo Elías & Medrano Asociados, quien fue reelegido en los comicios institucionales celebrados el 19 de octubre pasado. Lo acompañan en la junta directiva Álvaro Barrenechea Chávez, de Minera Chinalco Perú S.A., como vicepresidente; Rafael Torres Morales, de Torres y Torres Lara Abogados, como secretario; José Enrique Pagador Tweddle, de Delfín Group Co. SAC, como tesorero; Augusto Merkt Luján, de Banco de Crédito; Raúl Vera La Torre, de Shougang Hierro Perú S.A.A.; Ivo Zhao Jing, de

José Tam con los integrantes de la nueva Junta Directiva de Capechi que él preside.

Álvaro Macalopú con su obra, en una muestra colectiva del departamento de pintura de la China Academy of Art, donde estudia becado por el gobierno chino.

Minera Las Bambas S.A.; José Sam Yuen, de Corporación Sam S.A.C.; y Mario Gonzales del Carpio, de Luz del Sur S.A.A., todos ellos en condición de vocales. En la cita, el reelecto presidente de CAPECHI, José Tam, subrayó la importancia de entender el concepto de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para Perú, que lleva adelante la República Popular China. Fundada en el mes de agosto de 2001, CAPECHI es la única cámara oficial binacional reconocida por la Embajada de la República Popular China en el Perú. Cuenta con más de medio millar de asociados entre personas naturales y jurídicas, que comprenden importantes grupos empresariales de los sectores minero, energético, financiero, entre otros. La nueva junta directiva de la entidad, que lleva más de 20 años promoviendo exitosamente el intercambio comercial entre Perú y China, regirá los destinos de la institución enmarcada en el propósito de ofrecer a sus asociados una variedad de productos y servicios y prestar ayuda para afianzar y/o buscar nuevas oportunidades comerciales entre ambos países.

En la otra orilla

Álvaro Macalopú Chiu, artista plástico ganador del primer premio del concurso de escultura “Dos culturas, una visión” convocado por la Asociación Peruano China con ocasión de conmemorarse, en 2019, el 170° aniversario de la inmigración china al Perú, ha emprendido la ruta inversa que transitaron sus ancestros chinos. Actualmente se encuentra becado en la Painting School of China Academy of Art con sede en Hangzhou, provincia de Zhejiang. Formado en la especialidad de escultura de la Facultad de Arte y Diseño de la Pontificia Universidad Católica del Perú, conjugó en su premiada obra elementos de la cultura prehispánica peruana (en particular el dragón mochica, propio de la costa norte y que está relacionado con el agua) y de la cultura china. Hoy, el “Dragón del Pacífico” se encuentra en el cruce de las avenidas San Borja Sur y San Luis, en el distrito de San Borja, mientras Álvaro, en la otra orilla del océano que vincula a ambos países, se sumerge en nuevas aguas y bebe de otras fuentes de inspiración y creación.

La familia de la novia con los novios en la iglesia. La mamá de la novia, Cam Hi o Cecilia en castellano, está detrás del novio.

Los novios Kami Lung y André Zúñiga en la ceremonia de la Luz.

Matrimonio fusión

Kami Lung y André Zúñiga no esperaban que la familia de la rama china baile como trompo, de inicio a fin de la celebración de su boda, pero así sucedió; y tanto los familiares de la recién casada como los del recién casado disfrutaron a más no poder, como si se conocieran de muchos años. Fue en El Casal, en Lurín, luego del enlace religioso en la iglesia de la Vicaría Pastoral de la Comunidad China San Francisco de Asís. Los flamantes esposos se conocieron en una reunión social hace unos buenos años y empezaron a salir en setiembre de 2017. No fue hasta octubre de ese año que iniciaron su relación y tras la pedida de mano en La Rosa Náutica el 10 de abril de 2021 antes de un viaje a Cusco programado, fijaron la fecha de la boda coincidiendo con el lustro de la relación. Decidieron entonces casarse el pasado 6 de octubre por lo civil y el 8 por el rito católico. Lo más importante de la celebración del enlace –dicen– fue fusionar ambas culturas sin tener que hacer la fiesta en un restaurante chino como suele ocurrir. Para el caso, la familia del novio conoció la comida china en una cena compartida en uno de los clásicos restaurantes en San Borja celebrando la pedida de mano. Y desde entonces todos aman

Los recién casados saltando la soga en la Hora Loca. Der.: la foto de rigor en los jardines de El Casal.

La novia Kami Lung bailando con los primos del novio: Juan Miranda, Eduardo Montoya, Oskar Carbonell y Renzo Anicama.

Los novios rodeados de los tíos, primos y mamá de la novia. También están los padrinos de la boda Gabriel Ganaja (extremo izquierdo de la foto) y Ana Lung (al lado de la novia), quienes han sido los padrinos de bautizo de Kami. Aquí, sirviéndole un Jagger a su prima July Mak Long.

estos platillos y las tradiciones en general. Kami tiene mamá, abuelos y tíos abuelos de origen chino que llegaron al Perú a trabajar, procedentes de Cantón, siendo muy jóvenes. Muchos de ellos ya tienen más de 30 años en el país, y Kami y la mayoría de sus primos estudiaron en colegios chinos y hablan chino con la familia.

50 años de diálogo, apoyo y comprensión

Dora Quilez de Li y Alfonso Li Fernández se conocieron en 1968 cuando, en compañía de unos amigos del colegio, él visitaba la Unidad Modelo del Callao, donde ella vivía. No tardaron en hacer migas y, luego, iniciar una relación que los llevó al matrimonio. “Recuerdo que tuvimos la celebración que siempre quisimos y de la manera que soñamos”, dice ella pocas semanas después de celebrar, el pasado 10 de setiembre, sus bodas de oro. Se casaron en la iglesia basílica Nuestra Señora de la Merced un 7 de setiembre, porque eran devotos del padre

Alfonso Li y Dora Quilez de Li en la recepción que les ofrecieron sus hijos y sobrina en Bellavista.

El día de su boda en 1972 en la Basílica Nuestra Señora de la Merced. Der.: En la ceremonia de renovación de votos en la Vicaría Episcopal de la Comunidad China.

En familia, con Manuel Macedo Onetti (yerno), Afon Li Quilez (hijo), Ming Macedo Li (nieto), Siugen Li Quilez (hija), Siukin Macedo Li (nieta), Milagros Andrade Quilez (sobrina).

Urraca que ahí se venera. “Nuestro amor continúa gracias al diálogo, apoyo y comprensión”, añade. Fruto de ese amor son cuatro hijos, dos de los cuales fallecieron, y cuatro nietos: dos hombres y dos mujeres, con cuya compañía renovaron sus votos en la Vicaría Episcopal de la Comunidad China, y luego celebraron con una recepción organizada por los hijos. Alfonso Li es hijo de Chat On Li Loo, quien llegó procedente de Cantón hacia 1940 en compañía de su hermana, siendo registrado como Roberto Li Chat. Establecido en el Cercado de Lima, trabajó en un chifa y luego, tras casarse, se mudó al Callao, donde primero se dedicó a la elaboración de chicharrones y luego a la venta de carne de porcino, negocio que legó a su hijo.

Se inició en el conocimiento y dominio de las cuerdas musicales a los ocho años, luego de recibir de su padre una guitarra por su cumpleaños. En setiembre pasado, Virginia Yep, reconocida guitarrista, compositora y etnomusicóloga peruana, docente e investigadora musical residente en Alemania, donde ofrece conciertos y recitales de manera alterna con su actividad académica en la Freie Universität

Berlín (FUB), Leo Kestenberg Musikschule Schöne-

berg y Musikschule Paul Hindemith Neukölln, fue distinguida por la Universidad Nacional de Música (UNM) como Profesora Honoraria. Con un doctorado en Musicología Comparada en la FUB y cursos de posgrado, entre otros con Leo Brouwer, en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid (España), donde recibió la mención honorífica en el concurso de fin de carrera, ha realizado además estudios en Francia, República Checa e Italia. Ex alumna de guitarra y luego maestra de dicho instrumento en la UNM, ha sido también concertista, solista con la Orquesta Sinfónica del Perú, la Camerata de Cuerdas de Trujillo, la Orquesta de Cámara de Lima, así como grupos musicales barrocos y contemporáneos, y se ha presentado en Europa, Estados Unidos, el norte de África y Latinoamérica.

Virginia Yep fue distinguida como Profesora Honoraria por la UNM por su destacada trayectoria internacional. Con ella Lydia Hung Wong.

Además, ha editado cuatro discos, publicado cerca de una decena de partituras (Tres estudios negros, entre otros), cuatro libros (entre ellos Sin banda no hay fiesta, sobre la música en el bajo Piura) y artículos en revistas europeas y peruanas (“La música peruana en cilindros”, en Lienzo, así como otros). Asimismo, ha participado en el documental “La Guitarra y Yo” (CCTV, Beijing, 2005).

Tarea cumplida

Trabajo duro y constante para conseguir el éxito, así como generosidad y amor por la familia, son los valores que Rubén Tang atribuye al legado de sus ancestros. Los primeros caracterizan los 11 años (2008-2019) en los que estuvo al frente del Instituto Confucio PUCP, período del cual su mejor recuerdo es “haber colaborado indirectamente en el desarrollo profesional de muchos estudiantes”. En mérito a su destacada labor ha sido premiado por el Chinese International Education Foundation (CIEF) (中国 国际中文教育基金会) con la medalla 2022 por servicio prolongado. Surgido a partir de un viaje a China, en 2007, del entonces rector de la PUCP, Luis Guzmán-Barrón, el proyecto del instituto le fue encomendado por su alma mater y, luego de arduo trabajo por más de un año, en marzo de 2009 se inau-

La medalla 2022 por servicio prolongado otorgada por la Chinese International Education a Rubén Tang.

guró formalmente. “Sentía que era muy importante que los peruanos y especialmente los miembros de nuestra comunidad tusán tuvieran un lugar en donde se aprendiera de manera seria y sistemática el idioma y se adquirieran sólidos conocimientos sobre China en sus diversas manifestaciones”, dice. Progresivamente formó un equipo peruano-chino en sus áreas administrativa y académica, esta última apoyada hasta la fecha por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU). Se propuso que sea una institución seria y de prestigio en la enseñanza de la lengua y cultura china.