The Immigrant Guide - Burmese

WHAT EVERY IMMIGRANT NEEDS TO KNOW Practical information for living and succeeding in the United States

Burmese

www.livingintheus.org

matika samkNa

samkNa

VpedNHc\. rE% AKn\;kμ 1) 911 Pun;Sk\`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2) Ark\NHc\. mU;ys\eS;wf; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3) Ark\eqak\`pI; ka;emac;`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4) qc\.rE> rpiuc\KQc\.etQ qiTa;pf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5) lic\Ar eNHac\.yHk\m: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6) lic\Ar meta\mtra;`pokjc\.`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7) Aim\tQc; A~km;Pk\m: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1) cdk;0Sufjcif; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8) KQE`Ka;Sk\SM`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9) Vpeder;ra AkUAvIryU`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 10) Aemrikn\Niuc\cMqa;`Ps\rn\ liuAp\Kjk\mja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aiu;Aim\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 11) Aiu;Aim\RHa`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 12) Aim\cHa;`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 13) Aim\cHa;saKjop\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 14) `p§namja; e`PRHc;`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 15) Aim\e`pac;`Kc; ......................................................................................... ............... ..............6 16) mI;elac\`Kc;NHc\. kabQn\miuenak\Siud\ASip\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 17) Aim\nI;Kjc;ekac;teyak\`Ps\`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 18) piuc\Siuc\m:NHc\. Aim\cHa; AamKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Alup\Akiuc\NHc\. lup\cn;KQc\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 19) Alup\RHapMu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 20) Alup\kiuy\er;razwc\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 21) Alup\elJak\sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 22) eTak\KMsamja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 23) Alup\qma;ekac;`Ps\pMu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 24) lUetQ>em;qv\.Ac\tabjO;mja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 25) lup\Kr`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 26 Ak Ksa Kcma 8 27 Anv S lpK 8 28 AKnmtsaRket/naret 8 29 AKnplp Kc 8 30 lpKKklkmtma 9 31 smKnKmpsetn lpePakcPket SkSer 9 ecer e k er 10 32 AekakKnAKn 10 33 ps W-2 lpKNc AekakKnRc tm sa 10 34 wcecTkecmeAaclp Kc 10 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Kklkmter sarc Ncecssarc Pc Kc ___ 10 Krdskd KrdsAmtNc AsrcK Kc Kklkmter Kc Ncecqa y Kc ecs Kc Nc ect pa eAaclp Kc mmkq hneSac Kc NTrptpls AamKe k elakTa Kc Amma sm AceKtamNc qamn knksrtma

k n maer Nc eS PkScra 44 Aer eplnaKn 45 Aa gck scta 46 kn maer kqm sns 47 kn maer ps Pv Kc 48 Srawnma Nc e paS Kc 49 eS NctSpma 50 stkerag 51 A kep kq Kc 52 kakyeS Nc kn maer sseS Kc 53 H V A DS 54 erag k sk Kc 55 qammta q Kc 56 eR V qna p 57 AeTeTANraykc er AelAkcma 58 qa PkScra esaceRakm 59 kylkelkcKn 60 Asak qtTa p sa p 61 s krk 62 Arks Kc ka emac Kc 63 ka emac Kc Scra Vpedma 64 ka rpkmt 65 qcka emac entn rkta rc Balprml 66 kel TcK 67 ka hn t Kc 68 ka AamK 69 vaPkmaen Kc 70 ka wy Kc Nc mtptc Kc 71 ka Ats Kc Nc V lm ma kel ma 72 Aemrkn pveTacstc mBApTn Kc 73 kel ma k kn maeAacTa Kc 74 kel ANraykc er 75 kel yrnssV Kc Nc kel ta Kc 76 kywneSac Kc

13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 20

11 11 11 11 12 12 12 12

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Comunities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf" .

AqiAmHt\`po`Kc\; Baqa`pn\" "

Spring Institute for Intercultural Learning One Morgan County Lanza Language

dITut\ewKjk\rE> By\Asit\Apiuc\;kiumH `pn\lv\Tut\ewta' `pn\yUliu.rtE.sns\mHa qim\;Ta;ta (qiu>) AIlk\TRQn\;ns\' sk\nE>' mit—OkU;`pI;' AqMPm\;`pI;' skc\;lup\`pI; (qiu>) t`Ka; By\nv\;nE>mSiu saer;qUrE> KQc\.`poKjk\ ~kiotc\ryU`Kc\;mRHiBE tenrak tenrakiu mpiu>rpfBU;" 1976 KunHs\ Aemrikn\ mUpiuc\Ak\Vped Apiuc\; 107 nE> 108 ArKQc\.`poTa;tE.Atiuc\;pE lup\KQc\.RHipfty\" dITut\ewKjk\rE> Kiuc\lMum:' tikjm:' sit\KjrNiuc\m: (qiu>) dITut\ewKjk\pfAKjk\Alk\etQqMu;liu. epFepfk\latE. rld\etQAtQk\ Intercambio k kiuy\sa;`po`Kc\; (qiu>) AamKM`Kc\; mRHipfBU;" kiuy\sa;`pom:' AamKMKjk\nE> tawn\yUm: kn\>qt\Ta;m:tiu>nE>pt\qk\`pI; saqa;A`pv\.AsMukiu samjk\NHa 39 mHa etQ>Niuc\pfty\" dIAKjk\kiu rv\vWn\;`pI; tawn\yUm: kn\>qt\Ta;Kjk\nE> AKjk\Alk\etQnE>pt\qk\`pI; tawn\myUe~kac\; saPt\qUqity\liu. yUSTa;pfty\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

yV\ekj;m:Siuc\ra na;lv\m:NHc\. el;sa;m: tv\eSak\`Kc\; dIlm\;vWn\Kjk\mHa eAak\pftiu>ApfAwc\ Ae~kac\;AraAmja;A`pa;Ae~kac\; lQy\kU`pI; lk\etQ>kjtE. AKjk\Alk\etQ pfpfty\" " - ecQer;e~k;er; - Aiu;Aim\ - qQa;er;laer; - Vped - Alup\Akiuc\ - kjn\;maer;kuqm: - miBAupT \ ni ;\ m: - pvaer; - AamKM - lUm:Aqiuc\;Awiuc\; - lUm:er;pva - yV\ekj;m: Aemrikn\`pv\eTac\suk BwAe~kac\; qc\yUsra Amja;A`pa;RHipfty\" dIlm\;vWn\TEkAKjk\Alk\etQ Pt\`pI; e`paSiurc\ AKjk\Alk\etQpiuqi`pI;' kiuy\.e`KepFkiuy\rp\Niuc\`pI; mimikiuy\kiu yMu~kv\sit\RHipfmy\" mHn\kn\tE.AKjk\Alk\ qiTa;tE.AKf ekac\;mQn\tE.SMu;`Pt\Kjk\etQKj`pI; mHn\kn\tE.lup\rp\etQlup\Piu. lQy\pfty\" eAak\pftiu>liulup\rp\etQkiu lup\tE.AKf dIlm\;vWn\kiu ~kv\.Niuc\pfty\" " - Alup\elJak\ramHa (qiu>) Ac\tabjO;qQa;tE.AKf" - Aim\cHa;saKjop\ lk\mHt\Tiu;tE.AKf" - AamKMAsIAsV\etQ eRQ;tE.AKf" - Aekak\KQn\ `pn\ep;Piu>elJak\tE.AKf" - miB-Sra Asv\;Aew;tk\tE.AKf" qc\yUsraetQAmja;~kI;RHieq;epmE. dfk e`paraSiuraken ~kI;TQa;lamy\. mjio;es.kel; Aspjio;ep;liuk\tapf" kYNu\p\tiu.

Aa;lMu;k SraetQnE> ekjac\;qa;etQ`Ps\`pI; lUteyak\sIrE> AetQ>A~kMonE> Aqipvaken qc\yUsraetQ RHienpfty\" qc\tiu>ha yV\ekj;m:kiu el;sa;m:AtQk\ qMtmn\etQnE> nmUnaekac\;etQ`Ps\la`pI; dIlm\;vWn\Kjk\k dIliu`Ps\laPiu> AeTak\AkUep;my\liu> emJa\lc\.pfty\" ekj;zU;tc\lJk\"

lI; RHin\;ns\ (Lee Shainis) saer;qU' What Every Immigrant Needs to Know www.livingintheus.org vWn\~ka;er;mL;Kjop\' Intercambio Uniting Communities www.intercambioweb.org

www.livingintheus.org

35

pvaer;sns\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 77) ekjac;ASc\.mja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 78) qc\Riu;vWn;tm;NHc\. dutiyska;A`Ps\ AgClip\sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 79) AsIrc\KM kd\`pa; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 80) pjm;mJASc\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 81) SAT' ACTNHc.\ TOEFL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 82) qc\.kel;etQAtQk\ ekjac;RHa`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 83) miB-Sra Asv;Aew; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 84) miBAPQE>Asv;mja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 85) qc\.kel;etQArm;eta\eAac\ kUvIpMu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 86) qc\Riu;vQn;tm;`pc\p l:p\RHa;m:mja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 87) A`pn\AlHn\pfwc\`pI; qc\~ka;qv\.pMusM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 88) ekalip\' tk˚qiul\NHc\. Aqk\emQ;wm;ekjac; pvaqc\ekjac;mja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 e`paSiuSk\SMer;.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 89) AgClip\sa qc\yU`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 90) sapiu>KNHc\. satiuk\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 91) sk\ke`paqv\. lup\srasarc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 92) kQn\pjOtaNHc\. Ac\tank\lMu`KMoer; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 93) Amv\NHc\. raTU;Amv\mja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 94) mliula;qv\.saNHc\. lim\vaqv\. Pun;Sk\mm: ja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 95) saRQk\satm;mja; qim;Ta;`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 96) Pun;TU;`Kc;NHc\. mHaTa;tamja; ss\`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 97) SEl\Pun;kun\kjsrit\mja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 98) Pun;saAup\qMu;`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 99) en>Bk\Alc;erac\ryU`Kc;NHc\. edqAliuk\ AKjin\kQa`Ka;m:mja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Aemrikn\yV\ekj;m:NcH \. lUm:er;pva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 100) N:t\KQn;Sk\`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 101) qn\>RHc;m: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 102) mHa;el.RHiqv\. lUm:er;A`poAmUmja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 103) mHn\kn\qv\.enTiuc\`pomU`Kc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 104) AKjin\mHn\`Kc;NHc\. rk\Kjin;/Asv;Aew; Atv\`po`Kc; . . . . . . . . . . . . 27 105) kiuy\er;kiuy\ta enra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 106) Aemrikn\`pv\eTac\sumHa {hut\kE.} Siurc\ {hut\kE.}' {mhut\BU;} Siurc\ {mhut\BU;} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 107 Aalapqalape pa Kc 28 108 haq 28 109 tqa Kc Nc AmeTac p Kc 28 110 Baqaer 28 111 Am qa Am qm tn tm 28 112 em Kn ma em Kc 28 113 kel ma k d¯ep Kc 28 114 Ape k ep Kc 29 115 eK ma Nc SkS Kc 29 116 razwtm 29 117 lc 29

es wy Kc 118 Atc Ata e pac l Kc 119 qktm knqvrksma Pt Kc 120 es wyqma Atk kd pa etry Kc kpnetq Kc Nc kktelakma 121 ka gedces erac pNc es qkqaqvScma 122 psv pnAp Kc Nc pkS pnr Kc qclmAqc Awc 123 pvqsa kvtkma 124 Apn e Psctama Nc pn Kma 125 lmAqc Awc Arc A msma 126 qa er laer Atk lpNcqvma 127 lm elak Kc Nc skB s Kc 128 q p qa Arama pnq Kc 129 lpAa ep Kc 130 RpRc Ncceta Alpptrkma yVek mScra na lvmNc el sa m tveSak Kc

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 32 33 34

VpedNHc\. rE% AKn\;kμ VpedetQnE> Vped~kI;~kp\er;APQ>EAsv\;etQk kYNu\p\tiu>rE> lUm:Aqiuc\;Awiuc\;etQkiu enTiuc\' lup\kiuc\' lv\pt\Piu> lMu`KMotE. enraetQ`Ps\eAac\ lup\ep;pfty\" rEetQk sv\;km\;~kI;`pI; Vpedkiu er;Ta;tE.Atiuc\; liuk\napfty\" VpedAraRHi teyak\kiu By\eta.mHa laB\mTiu;pfnE>" VpedetQkiu na;lv\`pI; liuk\naPiu> qc\.tawn\pf" rEAraRHietQkiu A`mE el;el;sa;sa; e`paSiupf"

1) ♦ -

2)

911 Pun\;Sk\`Kc\; (1) 911 k Aer;epFPun\;Sk\rc\ `mn\`mn\ tMu>`pn\pfty\" eAak\pfAtQk\ 911 Sk\pf" " mI;elac\m:qtc\;piu>Piu>" razwt\m:tKu`Ps\entun\; qtc\;piu>Piu>" yaV\tiuk\m: qtc\;piu>Piu>" Aer;epFtrp\AtQk\ Aer;epFlUnatc\ka; rPiu>"

Ark\NHc\. mU;ys\eS;wf; (2)

♦ Aqk\ 21 NHs\ekja\lU~kIetQpE Ark\

♦ ♦ ♦

♦

♦

3

eqak\r pfty\" Ark\mHarc\ (qiu>) Ark\Siuc\wc\rc\ Aqk\ AeTak\ATa;`pPiu> Aetac\;KMrNiuc\pfty\" Aqk\ 21 NHs\eAak\lUetQkiu Ark\ep;rc\ A`ps\d¯\etQ RHipfty\" lm\;mHa (qiu>) Aim\`pc\mHa Ark\eqak\tak qamn\Aa;`Pc\. VpedKjio;ePak\tapf" tra;mwc\mU;ys\eS;wf;erac\;wy\ piuc\Siuc\m:e~kac\. A`ps\etQ>Ta;tE. eRW>e`pac\;enTiuc\qUetQkiu `pv\NHc\d¯\ep;Niuc\pfty\ (qiu>) eTac\KjNiuc\pfty\" kel;etQAna;mHa mU;ys\eS;wf;qMu;sQEtak kel;etQkiu meta\mtra;`potaliu> yUSNiuc\pfty\" qc\ (qiu>) AqiSImHa `p§naRHirc\ Amv\mePa\ Ark\eqak\qUmja; (Alcoholics Anonymous (AA)) nE> Amv\mePa\mU;ys\eS;qMu;qUmja; (Narcotics Anonymous (NA)) liu mU;ys\eS;nE> Ark\ `pn\lv\TUeTac\er;AsIAsV\etQ Sk\qQy\ Niuc\pfty\"

3)

Ark\eqak\`pI; ka;emac\;`Kc\; (3)

♦ Ark\eqak\`pI;tE.AKf ka;emac\;rc\

~kI;el;tE. `p§naetQ `Ps\Niuc\pfty\" ♦ Ark\tKQk\Tk\piueqak\rc\ Ark\RHin\nE> ka; emac\;liu> (DUI) dfmHmhut\ ka;emac\;Niuc\sQm\;mRHiBE emac\;liu> (DWAI) nE> APm\;KMrNiuc\pfty\"

4)

qc\.rE> rpiuc\KQc\.etQ qiTa;pf (4)

♦ rE dfmHmhut\ lUwc\m:~kI;~kp\er;AraRHik

em;KQn\;etQ em;rc\ BamH`pn\me`paBEenpiuc\KQc\. qc\.mHaRHipfty\" ♦ em;KQn\;etQ me`PKc\ (qiu>) saRQk\satm\;etQ lk\mHt\ mTiu;Kc\ eRH>ennE>ska;e`paKQc\. etac\;Niuc\pfty\" ♦ qc\.AtQk\ eRH>enmRHirc\ Asiu;rk eRH>enep;pfmy\" ♦ VpedAraRHietQmHa RHaePQPiu> wrm\; pfmH Aim\TEkiu ep;wc\rpfmy\"

5)

lic\Ar eNHac\.yHk\m: (5)

♦ lic\AreNHac\.yHk\m:mHa qamn\Aa;`Pc\. Kjin\;etQ>Piu>

etac\;Siuta' (puKMu;tiu> ekjakun\;tiu> pQt\qp\taliu) lic\qeBaRHitE. mliula;tE. A`poAmU' (qiu>) lUteyak\rE> AqQc\A`pc\Ae~kac\; e`paSiutaliu Tp\tlElE`pomUtE.A`poAmUetQ RHipfty\"

6)

lic\Ar meta\mtra;`pokjc\.`Kc\; (6)

♦ lUteyak\ m`pomUKjc\tE.lic\A`poAmUtrp\kiu

Atc\;A~kp\ `pomUKiuc\;tak Niuc\cMeta\razwt\m:pf" dITEmHa Arc\k lic\Sk\SMPU;qUetQlv\; pfpfty\" qU' qUmk {mlup\nE>} liu>e`paljk\nE> Sk\`pomUtaha lic\Ar meta\mtra;`pokjc\.tapf" ♦ Aqk\ARQy\tKueAak\RHiqUetQkiu lic\A`poAmUetQ `pomUPiu> SQEeSac\taha VpedKjio;ePak\tapf" mja;eqaAa;`Pc\.

Anv\;SMu; Aqk\k 18 NHs\pf"

Aim\tQc\; A~km\;Pk\m: (7)

7)

♦ Aim\tQc\;A~km\;Pk\m:nE>

-

♦ -

♦

1) ♦ ♦

♦

sit\Sc\;rEeAac\lup\tatiu>k Sk\SMer;trp\mHapfentE.lUteyak\k t`Ka;teyak\kiu Kjop\kiuc\Piu.qMu;tE.A`poAmUetQpf" dIA`poAmUetQTEmHa eAak\pftiu>pfpfty\" " e`pac\elHac\tE.namv\eKFta (qiu>) esa\ka;ta" kiuy\>AePa\kiu miqa;suetQ' mit\eSQetQnE> mSk\qQy\Piu> ta;`ms\ta" kiuy\.AePa\kiu Alup\rPiu>' Alup\`mEPiu. ta;`ms\ta" qU' qUmkiu piuk\SMep;mkiuc\ta" kiuy\KN™atky\TiKiuk\eAac\lup\ta (qiu>) `Kim\;e`Kak\ta" A~km\;Pk\tak razwt\m:`Ps\`pI; eAak\pftiu> pfpfty\" " kiuy\KN™anE> tiuk\Kiuk\ta- Riuk\ta' tQn\;ta' sq`Pc\." lic\Ar meta\mtra;`pota - mliula;tE. (qiu>) Atc\;A~kp\lic\A`poAmU `pomUta" Aenak\kliuk\ta - mliula;tE. gru`pomU A~kim\~kim\ lup\ta" dIA`poAmUetQqc\KMrrc\ 911 kiuSk\pf"

cdk;0Sufjcif;

(8)

oifr0,f,laom ypPnf;rsm;udk,lI pwdk;qdkifxJrS xGufcGmjcif;rjyKygESifh? pwdk;qdkiftrsm;tjym;wGif vHkjcHKa&;rsm;&SdjyD; tu,fI oifhtaejzifh wpfpHkwpf&mudkcdk;cJhonf&Sdaomf tzrf;cH&Edkifygonf? xdktxJwGif ao;i,fI wefzdk;enf;aom ypPnf;rsm;udkcdk;,ljcif;vnf;yg0ifygonf? tu,fItjcm;aomolrsm;xHrS wpfpHkwpf&mudk oifonfcdk;,lcJhjcif;tm;jzifhvnf;tzrf;cH&Edk ifygonf?

KQE`Ka;Sk\SM`Kc\; (9)

8)

♦ lUmjio;' Aqa;erac\' lic\' kiu;kQy\tE.Baqa'

mUrc\; Niuc\cM' mqn\sQm\;m:' lic\tim\;yiuc\m:' (qiu>)

Aqk\ARQy\ Ar KQE`Ka;Sk\SMtak VpedKjio;ePak\tapf" ♦ Aiu;Aim\elJak\tanE> Alup\Akiuc\enraetQmHalv\; dIAKjk\k qk\Siuc\pfty\".

9)

Vpeder;ra AkUAvIryU`Kc\;

(10)

♦ sit\Kjr`pI; srit\nEtE. (qiu>) AKmE. AkUAvI ♦ -

-

♦

10)

ep;Niuc\my\. eRH>enteyak\RHaPiu> qUcy\Kjc\;etQnE> e`paSiupf' (qiu>) Vpeder;ra sc\tatKu RHapf" eAak\pfnv\;etQnE> eRH>enetQk srit\ etac\;Niuc\pfty\" " narIliuk\" qc\.Am:AtQk\ qUtiu>lup\ep;rtE. narIAtQk\ qc\ep;rpfty\" Aspiuc\;mHaqeBatUTa;tE. put\`pt\" eRH>enk By\NHs\narIlup\KE.rqlESiutanE> mSiuc\pfBU;" rld\epFmUtv\`pI;" Am:Niuc\rc\ eRH>enk piuk\SMtKjio>yUpfty\" Aer;epFkisŒetQAtQk\ qc\.eRH>enrE> Pun\;nMpft\kiu qc\nE>AtUeSac\Ta;pf"

Aemrikn\Niuc\cMqa;`Ps\rn\ liuAp\Kjk\mja;

(11) ♦ Aemrikn\ Niuc\cMqa;nE> lUwc\m:~kI;~kp\er;¬an (USCIS.gov) mHa Aemrikn\Niuc\cMqa; By\liu lup\Niuc\qlESiutE.AKjk\Alk\etQ RHipfty\" ♦ eRW>e`pac\;laqUetQAtQk\nE> APQE>Asv\;etQAtQk\ ~kioSium:lm\;vWn\' qc\yUsraetQnE> pMusMetQApfAwc\ Arc\;A`ms\etQ RHipfty\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

Aiu;Aim\

11)

13) Aiu;Aim\RHa`Kc\;

(12)

♦ eAak\pftiu>ktSc\. Aiu;Aim\RHaNiuc\pfty\" " -

♦ ♦

♦

♦ ♦

12)

Ac\tank\ (craiglist.com)" qUcy\Kjc\;etQnE> e`paSiu`pI;" qtc\;sae~ka\`caetQ" Aiu;Aim\APQE>Asv\;etQ" {cHa;rn\}(“For Rent”) (qi)>u (“For Lease”) Siuc\;But\etQRHa`pI;" Aim\' tiuk\Kn\;etQnE> TerlaAim\etQk prieBag pf`pI;`Ps\es mpfBE`Ps\es RHipfty\" Aim\tAim\ (qiu>) tiuk\Kn\;tKumHa AKn\;tKn\; cHa;Niuc\pfty\" craigslist.com mHa dfetQkiu {AKn\;mja;NHc\. AtUenrn\} (“rooms and shares”) liu>e~ka\`capfty\" Aim\cHa;Piu>elJak\tE.AKf SiuRHy\skjOrItInMpft\nE> Alup\RHc\nE> Arc\Aim\rHc\etQSIk eTak\KMsa etQetac\;Niuc\pfty\" dfetQk qc\Aim\lK ep;Niuc\e~kac\; AeTak\ATa;pf" qc\.Aim\RHc\etQnE> Sk\SMer;ekac\;Piu> Aer;~kI;pfty\" e~ka\`caetQmHa~kv\.`pI; FURN (furnished) prieBagpf' BR (bedroom) Aip\Kn\;' BA (bathroom) erKjio;Kn\;' DEP (deposit) sepF stE.Atiuekak\etQnE> rc\;NHI;laNiuc\pfty\"

Aim\cHa;`Kc\;

(13)

♦ Aim\cHa;rc\ sepFep;rel.RHipfty\" dIsepFk

Aim\lK tlsanE> vImJel.RHipfty\" ♦ piuc\Siuc\m:etQ qc\Pjk\SI;rc\ Aim\RHc\k dIsepF tsit\tedq (qiu>) tKulMu; yUTa;`pI; enak\Tp\ etac\;Niuc\pfty\" ♦ Aim\TEme`pac\;Kc\ `p§naetQkiu A`mEer;Ta;pf' (qiu>) Dat\pMuRiuk\Ta;pf" ♦ qamn\ApQn\;ARHetQAtQk\ Aim\cHa;etQmHa tawn\mRHipfBU;" Vpma' pn\;kn\eS;sk\k ehac\;en`pI; pjk\enrc\ Aqs\wy\Piu>k Aim\RHc\rE> tawn\pf"

5

Aim\cHa;saKjop\

(14)

♦ Aim\cHa;saKjop\Siutak Aim\RHc\nE> Aim\cHa;A~ka;

lk\mHt\Tiu;Ta;tE. tra;wc\saKjop\pf" ♦ Aim\cHa;saKjop\mHa eAak\pfAKjk\Alk\etQ pfpfty\" " - lsV\ ep;rtE.Aim\lK" - enak\kje~k;etQ" - erPiu;' mI;Piu;' gk\s\Piu;nE> Am:ik\qim\;K By\qUep;rlE" - Aim\RHc\k Aim\lK By\eta.tiu;mlEnE> By\elak\tiu;mlE" - Aim\cHa;saKjop\Aqs\By\eta.lup\mlE' By\eta.SMu;mlE' (qiu>) tl`pI;tl By\eta. Sk\lup\mlE" - dIAim\mHa lUBy\NHs\eyak\enmy\" - dImHa By\NHs\l enNiuc\qlE" ♦ wpfvpm-wpfvpmtdrfXm;pmcsKyfwGif Xm;&rf;ol okd@r[kwf tdrfXm;ay;olwpfvjyD; aemufwGif pmcsKyfudk &yfwef@Edkifonf [kazmfjyxm;ygonf? tu,fIXm;&rf;r_ odk@r[kwf tdrfydkif&SifxHrS ajymif;vJr_r&Sdfygu Xm;&rf;r_onf vwdkif;.aemufydkif;wGif tvdktavsmuf tdrfXm;pmcsKyf jyefvnfpwifrnfjzpfygonf?

14)

`p§namja; e`PRHc\;`Kc\;

(15)

♦ Aim\RHc\etQk qUtiu>Aim\etQkiu AN–ray\

kc\;eAac\nE> ekac\;ekac\; Ta;rpfty\" qc\.AKn\; `pc\Piu>liurc\" " 1" Aim\RHc\kiu eKF `pI; `p§na RHc\;`ppf" 2" qUk mtMu>`pn\rc\ satesac\piu>`pI; mit—O tesac\ qim\;Ta;pf" 3" dflEmtMu>`pn\eq;rc\ edqKMAiu;Aim\RMu;kiu Pun\;Sk\pf"

15)

Aim\e`pac\;`Kc\;

(16)

17)

♦ Aim\e`pac\;tE.AKf satiuk\ (qiu>) usps.com mHa ♦ ♦ -

16)

Aim\lip\sae`pac\;tE.pMusM `Pv\.pf" Aim\Aqs\k eqa.Kelak\etQ e`pac\;pf" Aim\e`pac\;rc\ qUcy\Kjc\;' miqa;sunE> eAak\pftiu>kiu Ae~kac\;~ka;pf" " mI;' gk\s\' er' Pun\;' ekBy\l\' Ac\tank\nE> Am:iuk\kum¡¯IetQ" B¯\etQ' KrEds\yUnIym\etQnE> KrEds\kd\ kum¡¯IetQ" Srawn\' qQa;Srawn\nE> AamKMRMu;etQ" ema\eta\yaV\¬an"

mI;elac\`Kc\;NHc\. kabQn\miuenak\Siud\ASip\

(17)

♦ mIKiu;AKjk\`pkiriyak mI;Kiu;qti`pomitE.AKf ♦

♦ ♦

♦

Aim\nI;Kjc\;ekac\;teyak\`Ps\`Kc\; (18)

♦ Ami:k\nE> `pn\lv\qMu;tE.AraetQkiu Ami:k\qim\;

tE.rk\kjmH (qiu>) enak\en>mH A`pc\Tut\pf" ♦ ATU;q`Pc\. vV\.nk\tE.AKfmHa qc\SUvMlQn\;rc\ qc\.Aim\nI;Kjc\;etQk rEeKFKjc\eKFpfmy\" rEk qc\.kiu d¯\ecQ ~kI;~kI;ma;ma;etac\;Niuc\pfty\" ♦ qc\.kel;etQnE> Aim\emQ;tirs an\etQkiu lm\;epFmHa (qiu>) qUmja;piuc\nk\mHa mksa;pfesnE>" ♦ ka;etQkiu tra;wc\rp\rmy\.enramHapE rp\pf"

18)

piuc\Siuc\m:NHc\. Aim\cHa; AamKM

(19)

♦ piuc\Siuc\m:nE> Aim\cHa;AamKM qc\wy\rc\ piuc\Siuc\m:

TiKiuk\pjk\sI;tE.AKf piuk\SM rNiuc\pfty\" Vpma' mI;elac\rc\' AKiu;KMrrc\ (qiu>) raqIVtue~kac\.

TiKiuk\pjk\sI;rc\"

AqMAkjy\~kI;`mv\pfmy\" Aim\k ATp\tiuc\;mHa dIkriyatp\pf" sI;krk\' mI;' Peyac\;tiuc\' mI;PiunE> tiustatiu>liu ApUep;tE.AraetQnE> kel;etQ ksa;taken Aim\mI;elac\el.RHipfty\" tKuKuKjk\enrc\ (qiu>) ereNQ;tv\enrc\ mI;Piuken By\mHmqQa;pfnE>" kabQn\miuenak\Siud\ (CO) ha Aerac\AnM> mRHitE. ASip\Dat\ecQ>pf" CO ASc\.mja;rc\ eqNiuc\pfty\" Aim\tiuc\;mHa Anv\;SMu; CO sm\;tatKu RHirpfmy\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

22)

Alup\Akiuc\NHc\. lup\cn\;KQc\ 19)

Alup\RHapMu

eTak\KMsamja;

♦ Alup\RHc\etQk qc\nE>pt\qk\tE.eAak\pf

(20)

♦ Ac\tank\ (Craigslist.com)' mit\eSQetQ'

e~ka\`caetQ' Alup\Akiuc\RHatE.RMu;etQ' Alup\ qma;sc\taetQkentSc\.RHaNiuc\pfty\" (qiu>) Riu;Riu; elJak\qQa;`pI; e~ka\`caetQ RHaNiuc\pfty\"; ♦ kiuy\.Pk\k slup\`pI; zQERHipf" A`cc\;KMrmHa msiu;rim\ pfnE>" tKftel {mrBU;} liu>tKfNHs\Kf ~ka;`pI;mH {rmy\} Siuta ~ka;pfty\" ♦ sI;pQa;er;lup\cn\;tKusPiu> sit\wc\sa;rc\ enak\Tp\ AKjk\Alk\etQrPiu> SBA.gov mHa ~kv\.pf"

20)

Alup\kiuy\er;razwc\

(21)

-

♦ ♦

♦

♦ eAak\pfAKjk\Alk\etQpftE. kiuy\er;razwc\

tKuRHiPiu> liutt\pfty\" " Sk\qQy\rmy\.lip\sa' Pun\;nMpft\" Arc\Alup\Akiuc\AKjk\Alk\" pvaer;enak\KM" ATU;pvarp\etQ' dIgrI' qc\tn\;Sc\; lk\mHt\nE> kiuy\.pvaAtQk\ tk\Ta;tE. Atn\;etQ" ♦ Alup\kiuy\er;razwc\etQmHa kiuy\RHaentE. Alup\Ae~kac\;er;Ta;tE. rv\rQy\Kjk\etQ pfel.RHipfty\" ♦ jobweb.com nE> jobstar.org mHa enak\Tp\ AKjk\Alk\etQnE> nmUnaetQ RHipfty\" -

(22) ♦ Alup\elJak\tE.AKf dIraTU;kiu sit\wc\sa; r`Kc\;Ae~kac\;rc\;' qk\Siuc\tE. AetQ>A~kMonE> dIraTU;AtQk\ qc\k By\liu ekac\;pMu staetQRHc\;`pTa;tE. satesac\ liupfty\" ♦ AgClip\ska;kiu miKc\ska;AennE> e`paqU teyak\kiu dIsamHa AmHa;pfmpf ss\Kiuc\;pf"

21)

7

Alup\elJak\sa

(23)

23)

Ae~kac\;etQ piuqieAac\ Sk\qQy\Piu> eTak\KMep;my\.lU qMu;eyak\nE> ATk\ qc\.Alup\razwc\mHa Tv\.pf" " Alup\AetQ>A~kMo" kiuy\rv\kiuy\eqQ;nE> APQE>liuk\lup\kiuc\m:" AKjin\mHn\mn: E> sit\Kjrm:" Aa;qaKjk\etQnE> Aa;nv\;Kjk\etQ" qc\.kiueTak\KMep;my\.lUetQkiu qUtiu.kiu qUmja; Pun\;Sk\my\Siuta e`pa`Ps\eAac\ e`papf" ~kI;~kp\er;mL;k enac\mHaekac\;ekac\; eTak\KMep;Piu>AtQk\ Alup\TQk\tE.AKf ASc\e`p`pI; TQk\ta ekac\;pfty\" Alup\mTQk\Kc\ Alup\RHc\kiu 2 pt\k 4 pt\ ~kioAqiep;tak el;sa;raerak\pfty\"

Alup\qma;ekac\;`Ps\pMu

(24)

♦ eKfc\;eSac\etQnE> mn\engjaetQk eAak\pf

Alup\qma;mjio; liuKjc\tt\pfty\" " Aekac\;`mc\`pI; sit\Aa;Tk\qn\qU" Aa;Ta;r`pI; Alup\~kio;sa;qU" Aqs\el.laKjc\qU" qc\.eta\tE.Awt\Asa;wt\`pI; qc\.eta\tE.ska;e`paqU" - sv\;km\;liuk\na`pI; sit\KjrqU" -

24)

lUetQ>em;qv\.Ac\tabjO;mja;

(25)

♦ lUetQ>Ac\tabjO;etQAtQk\" " -

-

♦

♦ -

♦ ♦

esaesa (qiu>) AKjin\mIlarpfmy\" qc\.eta\tE.Awt\Asa; wt\KE.rpfmy\" tky\.lUetQ>Ac\tabjO;mlup\Kc\ kiuy\e`Pmy\.haetQkiu el.kjc\.pf" Alup\nE> kum¡¯Itiu>Ae~kac\; AKjk\Alk\etQ tt\Niuc\qmJ sueSac\;pf" mjk\lMu;Kjc\;SMueAac\~kv\.pf" eA;eA; qk\qaen`pI; mimikiuy\kiuy\ yMu~kv\tE. AenATa;nE> enrpfmy\" tiutiue`P`pI; qk\Siuc\taetQpE e`Prpfmy\" lUetQ>em;qUetQk qc\.AetQ>A~kMo' dIAlup\ Baliu> sit\wc\sa;lEnE> APQE>liuk\ qc\Alup\ lup\Niuc\qla;SiutaetQ em;tt\pfty\" eAak\pftiu>liu em;KQn\;ekac\;etQ Ac\tabjO;mHa em;pf" " dIraTU;rtE.lUSIk BaetQemJa\lc\.Ta;lE" kYNu\p\nE>lup\my\.APQE>Ae~kac\; BaqiTa; qc\.qlE" qc\.kiu Alup\mKn\>Kc\ Ac\tabjO; eta\eta\ mja;mja; qQa;Kjc\qQa;rpfmy\" Ac\tabjO;`pI;tE.AKf qc\.kiu em;tE.lUetQkiu ekj;zU;tc\e~kac\; saetQpiu>pf"

lup\Kr`Kc\; (26)

25)

♦ qc\.kiu Alup\km\;lHm\;tE.AKf Alup\RHc\k ♦ -

-

♦

♦

By\elak\ep;my\Siuta e`papfmy\" qc\.kiu narIliuk\ (qiu>) NHs\sV\e~k; ep;Niuc\pfty\" lsarty\Siutak Kjk\lk\mHt\tiuc\;mHa pma¯k tUpfmy\" lsartE.Alup\qma; etQkiu Apiumep;BE Alup\piuKiuc\;Niuc\pfty\" narIAluik\lup\KrqUk lup\tE.narIAtQk\ lup\Krpfty\" lup\tE.narIepF mUtv\`pI; Kjk\lk\mHt\mHa pma¯ e`pac\;pfmy\" tpt\tKf' NHs\pt\tKf' tlNHs\Kf' (qiu>) tl tKf lup\KrNuic\pfty\" NHs\pt\ tKfrrc\ tNHs\mHa Kjk\lk\mHt\ 26 esac\ r`pI; tl NHs\Kfrrc\ tNHs\mHa Kjk\lk\mHt\ 24 esac\ rpfmy\" tKjio> ~kI;~kp\er;mL;etQk qc\metac\;BE lup\K tiu;ep;pfmy\" (qiu>) lup\Ktiu;ep;tE.sns\ qUtiu>mHa RHipfmy\" tKjio>~kI;~kp\er;mL;etQkjeta. kiuy\k lup\Ktiu;ep;Piu> etac\;rpfty\"

26)

(27)

Akjio;KMsa;KQc\.mja;

♦ Alup\RHc\etQk ep;tE.Akjio;KMsa;KQc\.etQk

♦ ♦ ♦ ♦

♦

27)

kQE`pa;`pI; kjn\;maer;/qQa; AamKM' lup\Kr Alup\na;rk\' enmekac\;liu> KQc\.rk\etQnE> A`cim\;sa;yUPiu> Akjio;KMsa;KQc\.etQ pfpfty\" qamn\Aa;`Pc\. Alup\etQk tNHs\mHa lup\Kr KQc\.NHs\pt\ep;tt\pfty\" AKjin\`pv\.Alup\etQk AKjin\piuc\;Tk\sarc\ Akjio;KMsa;KQc\.etQrtt\pfty\" Alup\lup\entun\; TiKiuk\d¯\rarrc\ Alup\RHc\ SIk piuk\SMrpiuc\KQc\. RHiNiuc\pfty\" qmg‰Siutak lup\cn\;KQc\mHa Akjio;KMsa;KQc\.etQnE> rpiuc\KQc\.etQ yUep;tE. Alup\qma;APQE>Asv\;pf" qmg‰APQE>wc\etQk qmg‰lup\cn\;etQkiu eTak\pM.Piu> piuk\SMep;~kpfty\" bls.gov/opub/perspectives/ mHa Akjio;KM sa;KQc\.etQAe~kac\; enak\Tp\AKjk\Alk\ etQRHipfty\" (28)

Anv\;SMu;lup\K

♦ Niuc\cMeta\ Anv\;SMu; lup\Kkiu kQn\grk\k

e`pac\;pfty\" lk\RHiN:n\;kiu DOL.gov mHa ~kv\.pf" `pv\ny\tKusImHa Anv\;SMu;lup\KVped qp\qp\sIRHipfty\" ♦ sa;eqak\Siuc\Alup\liu ePak\qv\k ApiuecQ ep;tE.AepF Aa;Ta;rtE.Alup\etQk Anv\; SMu;lup\KTk\nv\;`pI; rNiuc\pfty\"

28)

AKjin\mHt\saRQk\etQ/narIetQ (29)

♦ qc\lup\KE.tE.narIetQAtQk\ `Pt\piuc\;etQ A`mE

qim\;Ta;pf" (qiu>) AKjin\mHt\tE.narIk `Pt\piuc\; mep;rc\ lup\KE.tE.narIetQkiu A`mEer;Ta;pf" ♦ AmHa;etQ>rc\ meta\tS`Ps\taliu> yUS`pI; edfqmTQk\pfnE>"

29)

AKjin\piulup\`Kc\;

(30)

♦ tpt\mHa narI 40 Tk\ekja\`pI;lup\tE. narItiuc\;

AtQk\ Alup\RHc\k Alup\qma;kiu tSKQE ep; rtt\pfty\" dfe~kac\. qamn\Aa;`Pc\. 10 edF la rrc\ AKjin\piulup\rc\ 15 edFla rpfmy\" ♦ edqKMlup\KnE> narIAtQk\ qc\.na;k RMu;etQqiPiu> workingamerica.org mHa~kv\.pf"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

30)

lup\KKjk\lk\mHt\mja;

(31)

♦ qc\.lup\KKjk\lk\mHt\mHa Niuc\cMeta\nE> `pv\ny\

Aekak\KQn\etQ' SiuRHy\skjOrItInE> my\dIkE (FICA) tiu>AtQk\ piuk\SMNut\Ta;taetQ `ppfmy\" FICA Aekak\KQn\etQkiu wc\ecQrE> raKiuc\N:n\;epF Ae`KKMTa;pfty\" ♦ Nut\Ta;tE.pma¯k NHs\kun\mHa qc\ha IRS kiu ep;sraRHitE. pma¯ `Ps\Piu>mja;pfty\" qc\.lup\K Kjk\lk\mHt\k Nut\Ta;tE.pma¯elak\ qc\k IRS kiu Ae~kQ;mRHiBU;Siurc\ piuk\SM rpfmy\" qc\kpiuep;sraRHienrc\eta. ep;rpfmy\" ♦ susuepfc\;wc\ecQSiutak Aekak\KQn\ mNut\Kc\ `Ps\`pI; Aqa;tc\k Aekak\KQn\Nut\`pI;qa;pf"

9

31)

sImMKn\>KQEm:pMusMetQnE> lup\ePa\kiuc\Pk\etQ Sk\SMer; (32)

♦ lup\cn\;KQc\tKunE>tKumHa er;Ta;tE.sv\;km\;etQnE>

er;mTa;tE.sv\;km\;etQ mtU~kpfBU;" tKjio>k sns\tkjpiuRHi`pI; qt\mHt\Ta;tE.Alup\Kjin\mHa laPiu>' qt\mHt\Ta;tE.Awt\Asa;wt\Piu> liupfty\" tKjio>keta. sv\;km\;qip\m~kI;pfBU;" ♦ qc\k lsaqma;Siurc\ ~kI;~kp\er;mL;tKjio>k piuk\SMApiumep;BE AKjin\piulup\esKjc\pfty\" tKjio>keta. AKjin\zya; ~kp\mp\ pfty\" ♦ tKjio>lUetQk Alup\`pc\pmHa lup\ePa\kiuc\Pk\ etQnE> AtUentt\pfty\" tKjio>k Alup\Aqiuc\; Awiuc\;qp\qp\ lUm:er;Aqiuc\;Awiuc\;qp\qp\ Ta;tt\pfty\"

ecQer;e~k;er; 32)

34)

♦ qc\.wc\ecQnE> kun\kjsrit\etQkiu mHt\qa;Ta;pf"

eAak\pfkun\kjsrit\etQTv\.`pI; lsV\ wc\ecQ TQk\ecQkiuk\eAac\lup\pf" " - e`PePja\er; - Asa - erPiu;' mI;Piu; - ensra - Pun\; - Awt\Asa; - qQa;er;laer; - AamKM - Ac\tank\ - AlLecQ

Aekak\KQn\AKjin\ (33)

♦ qt\mHt\Kjk\tKjio>nE> qc\kiuk\vIrc\ ƒ`pIl 15

♦

♦ ♦

♦

♦

33)

rk\nE> 15 rk\mtiuc\mI NHs\tiuc\; Aekak\KQn\ ep;Piu>elJak\rpfty\" qk\tm\;tiu;Piu>liurc\ qk\tm\;tiu;Kiuc\;liu> rpfty\" SiuRHy\skjOrItInMpft\ (SSN) (qiu>) tVI;Kjc\; Aekak\KQn\ep;m:nMpft\ (ITIN) qMu;`pI; Aekak\KQn\ep;Niuc\pfty\" SSN mRHirc\ ITIN elJak\Niuc\pfty\" `pv\.sMutE.pMusM 1040 qMu;Piu> mliuqUetQAtQk\ lQy\tE.pMusM 1040EZ RHipfty\" mHIKiuqUetQSiutak kiuy\eTak\pM.entE. kel; etQliu mimiwc\ecQkiu mHIKiuenqUetQpf" kiuy\.kiu mHIKiuqU VI;ernE> kiuy\.wc\ecQASc\.AepFmUtv\`pI; Aekak\KQn\ ep;rpfty\ (qiu>) `pn\rpfty\" Alup\slup\tE.AKf qc\`Pv\.tE. W-4 pMusMmHa dIAKjk\Alk\pfpfty\" lup\Kwc\ecQAekak\KQn\`pn\rm: (EITC) Sit u a wc\ecQnv\;qUetQnE> miqa;suetQkiu Aekak\KQn\ `pn\ep;tapf" Aekak\KQn\pMusMetQnE> AKjk\Alk\etQrPiu> irs.gov mHa~kv\.pf" H&R Block liu kum¡¯IetQk AKyU`pI; Aekak\KQn\kisŒ lup\ep;Niuc\pfty\"

35) ♦

♦

♦ ♦ ♦

pMusM W-2 lup\KNHc\.

Aekak\KQn\RHc\;tm\;sa (34)

♦ Alup\qma;etQkiuep;tE.ecQnE> Nut\Ta;tE. A

ekak\KQn\etQkiu AsIrc\KMPiu> W-2 pMusM qMu;pfty\" ♦ W-2 k zn\nwfrI 1 rk\k dIzc\B 31 rk\Ti wc\ecQkiu AsIrc\KMpfty\" ♦ zn\nwfrIlmHa satiuk\k`Ps\`Ps\ Alup\mHa`Ps\`Ps\ W-2 pMusM rpfmy\" W-2 mHapftE. AKjk\Alk\ qMu;`pI; Aekak\KQn\elJak\lWatc\rpfty\"

wc\ecQTQk\ecQmJeAac\lup\`Kc\; (35)

♦

♦

Kjk\lk\mHt\er;sarc\;NHc\.ecQsusarc\;PQc\.`Kc\; (36) qc\.ecQkiu B¯\etQnE> KrEds\yUnIym\etQmHa Ta;rc\ lMu`KMopfty\" AEdImHaTa;tE.ecQ epjak\rc\ (qiu>) AKiu;KMrrc\ yUAk\s\ Asiu;rk `pn\ep;pfmy\" ecQqa;Amja;A`pa; kiuy\nE>AtUqy\tak mlMu`KMopfBU;" Kjk\lk\mHt\er;tE.sarc\;PQc\.rc\" " - Kjk\lk\mHt\etQ er;Niuc\pfty\".

- dEBs\kd\nE> piuk\SMep;Niuc\pfty\" dIliulup\rc\ sarc\;TEkecQ Kjk\Kjc\;yUliuk\pfty\" - ATM sk\etQk piuk\SMTut\Niuc\pfty\" ATM sk\etQk qc\.B¯\ (qiu>) KrEds\ yUnIym\nE> Kjit\Ta;rc\ AKmE. qMu;Niuc\pfty\" sarc\;PQc\.Piu>AtQk\ mHt\pMutc\NHs\mjio;' lip\sa AeTak\ATa;nE> sPQc\.tE.qQc\;ecQtiu> liupfty\" B¯\ (qiu>) KrEds\yUnIym\eRQ;tE.AKf eAak\pf AKjk\etQ Tv\.sV\;sa;pf" " - sarc\;AtQk\ lsV\e~k;" - Atiu;N:n\;" - Aim\ (qiu>) Alup\nE> By\elak\nI;qlEnE> ATM etQk By\elak\ASc\e`pqlE" B¯\sarc\;mliuBE Kjk\lk\mHt\etQkiu ecQqa; e`pac\;ep;tE.lup\cn\;etQRHiepmE. piuk\SMAmja;~kI; etac\;pfty\" satiuk\ken ecQqa;mpiu>pfnE>" Kjk\lk\mHt\er;tE. sarc\;mRHiBE ecQpiu>sraliurc\ mn\nIeAa\df wy\pf" tKjio>esj;Siuc\etQmHa mn\nIeAa\df rNiuc\pfty\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

36)

KrEds\kd\

(37)

♦ KrEds\kd\nE> psŒv\;AKuwy\`pI; enak\mH ep;Niuc\

♦ ♦

♦

♦

37)

pfty\" kiuy\.Ae~kQ;Aa;lMu;`pn\Sp\Piu> ~kael el kiuy\kAtiu;piuep;relpf" Atiu;N:n\;etQk Arm\;`mc\.Niuc\pfty\" kd\`pa;etQmHa NHs\sV\e~k;' Akjio;KMsa;KQc\.etQnE> Atiu;N:n\;etQ Amjio;mjio;RHipfty\" tKjio>kum¡¯IetQk Atiu;nv\;nv\; (qiu>) Atiu; mep;rtE.kal (0 raKiuc\N:n\; APR – NHs\sV\ Atiu;N:n\;) nE> s`pI; enak\SMu;mHa Atiu;N:n\; `mHc\.pfty\" KrEds\kd\tKurPiu> dIliukd\mjio; qc\tt\Niuc\rE>la; Siuta B¯\k SMu;`Pt\pfmy\" `pI;rc\ B¯\k qc\Amja;SMu;qMu;Niuc\my\.pma¯ SMu;`Pt\pfmy\" qc\.mHa KrEds\nE>pt\qk\`pI; enak\e~kac\;razwc\ mRHiliu> KrEds\kd\ mrNuic\rc\ lMu`KMotE.KrEds\kd\ (secure credit card) tKulup\Niuc\pfty\" dIkd\nE>Siurc\ qc\.sarc\;TEkiu qc\qQc\;tE.piuk\SM Tk\piu`pI; qc\mqMu;Niuc\pfBU;"

KrEds\AmHt\NHc\. AsIrc\KM`Kc\; (38)

♦ ep;sraRHitE.srit\etQnE> Ae~kQ;etQkiu ep;ramHa

qc\By\elak\tawn\ekjty\Siutakiu KrEds\ kd\kum¡¯IetQnE> Aim\Piu;eKj;tE.kum¡¯IetQk qc\.rE> KrEds\AmHt\kiu~kv\.`pI; qiNiuc\pfty\" KrEds\ AmHt\ekac\;rc\ Aim\ (qiu>) ka;liu esj;~kI;tE. AraetQwy\Piu> ecQeKj;Niuc\pfty\" ♦ KrEds\kd\ry\' Ae~kQ;etQry\kiu AKjin\mISp\`pI; KrEds\AmHt\mja;eAac\ lup\Niuc\pfty\" ♦ KrEds\AsIrc\KMsatesac\ AKmE.rPiu> annualcreditreport.com mHa~kv\.pf (qiu>) 1877-322-8228 kiuPun\;Sk\pf" ♦ qc\.rE> KrEds\AmHt\~kv\.Piu> piuk\SMep;Kjc\ ep; rpfmy\" eyBuyjAa;`Pc\. 725-759 mHt\rrc\ ekac\;pfty\" 760 ekjac\rc\ Arm\;ekac\;`pI; Atiu;N:n\;Anv\;SMu; rpfmy\"

11

38)

Kjk\lk\mHt\er;`Kc\;NHc\.ecQqa;yU`Kc\; (39)

♦ Kjk\lk\mHt\tesac\SIk ecQyUPiu>' ecQqQc\;Piu>

(qiu>) ecQlWEPiu>Siurc\ Kjk\lk\mHt\ enak\ekjamHa qc\.namv\ lk\mHt\Tiu;rpfmy\" ♦ Kjk\lk\mHt\er;tE.AKf eAak\pftiu>Tv\.pf" " 1" rk\sQE" 2" kin\;g¯n\; pma¯" 3" saqa;nE> pma¯" 4" Kjk\lk\mHt\rmy\. lU (qiu>) kum¡¯Inamv\" 5" qc\.lk\mHt\" ♦ t`Ka;lUteyak\ ecQTut\Pui> (qiu>) ecQqQc\;ep;Piu> qc\.Kjk\lk\mHt\kiu lk\mHt\Tiu;Kjc\rc\" " 1" AepFSMu;mHa “Pay to the order of” liu>er;pf 2" AEdIlUnamv\ enak\tliuc\;mHa er;pf 3" enak\liuc\;mHa qc\.lk\mHt\Tiu;pf ♦ qc\B¯\TEmHaRHitE.piuk\SMTk\piu`pI; Kjk\lk\mHt\ er;rc\ B¯\k d¯\ecQ 10 edFlanE>ATk\ etac\;pfmy\"

39)

ecQsu`Kc\;NHc\. ecQtiu;pQa;eAac\lup\`Kc\; (40)

♦ qc\.piuk\SMtiu;pQa;laeAac\ lup\Niuc\tE.nv\;

Amjio;mjio;RHipfty\" ecQsusarc\;k (qamn\Aa;`Pc\.

0 k 3 raKiuc\N:n\;)' CD etQk ( 1 k 5 raKiuc\ N:n\;)' BQn\;etQnE> seta.etQken Atiu;rNiuc\ pfty\" enak\Tp\AKjk\Alk\rPiu> kYm\;kjc\qU pvaRHc\nE> ska;e`papf"

40)

mimikE.qiu> hn\eSac\`Kc\;

(41)

♦ kiuy\er;kiuy\taAKjk\Alk\etQ qUmja;kiu

e`pa`prc\ qtiTa;pf" t`Ka;lUetQk kiuy\liu> hn\eSac\`pI; KrEds\kd\etQ lup\Niuc\pfty\" kiuy\ken s`pI;e`paSiuSk\qQy\tE.AKfetQmH KrEds\kd\kum¡¯I' B¯\staetQkiu kiuy\.rE> AKjk\Alk\etQ e`papf" ♦ eAak\pfAKjk\etQpftE.sarQk\satm\;etQkiu lWc\.ps\RMu' `pn\qMu;RMumk tssISut\`PEpf" " - SiuRHy\skjOrItInMpft\" - B¯\sarc\;nMpft\" - KrEds\kd\nMpft\" ♦ mliurc\ pt\spiu> (qiu>) emQ;sarc\;tiu>liu Aer;~kI;tE. sarQk\satm\;etQkiu kiuy\nE> myUqQa;pfnE>" ♦ IRS (qiu>) B¯\ (qiu>) KrEds\yUnIym\k qc\.rE> kiuy\re; kiuy\ta AKjk\Alk\etQetac\;tE. AI;em;l\ rrc\ dfha lim\va`pI;etac\;ta `Ps\Niuc\pfty\" IRS k AI;em;l\ken lup\cn\;mlup\pfBU;"

41)

NiuTrIpt\pls\ (42)

♦ NiuTrIetQk Aer;~kI;tE.saRQk\satm\;etQ

lk\mHt\ Tiu;tE.AKf ~kv\.`pI; saRQk\satm\; etQk Ass\`Ps\e~kac\; Atv\`popfty\" ♦ tKjio>Bμaer;lup\cn\;etQk qUtiu>ePak\qv\ etQkiu dIwn\eSac\m: AKmE.lup\ep;pfty\" dIwn\eSac\m:AtQk\ By\eta.mHa piuk\SM Amja;~kI; mep;pfn>E"

42)

AamKMe~k;elJak\Ta;`Kc\;

(43)

♦ qc\piuk\SMep;rNiuc\tE.AamKMAmjio;Asa;etQmHa

ka;' kjn\;maer;' Aqk\' piuc\Siuc\m:' Aim\cHa;nE> dukˆitAamKMtiu> pfpfty\" qamn\Aa;`Pc\.

AamKMAtQk\ piuk\SMlsV\ep;rpfty\" qc\.mHa AamKMRHirc\ TiKiuk\rc\ (qiu>) meta\tS `Ps\rc\ AamKMe~k;Arc\elJak\`pI;mH AamKM kum¡¯ISIk piuk\SMrpfmy\" AamKMe~k;elJak\rc\ mHn\mHn\kn\kn\ elJak\rpfmy\" (qiu>) qc\.Am:R:M;Niuc\pfty\" Aer;~kI;tawy\rc\ (qiu>) `pc\Sc\rc\ `Pt\piuc\;etQ qim\;Ta;pf" AKiu;KMrrc\ rEkiu Kjk\Kjc\;tiuc\pf"

♦

♦ ♦ ♦

43)

Aim\mHa sQm\;Ac\eKYtam:NHc\. qamn\ kun\kjsrit\mja; (44)

♦ qamn\Aa;`Pc\. Aim\kun\kjsrit\etQTEmHa mI;' er'

♦ -

ApU/gk\s\' Pun\;' Am:iuk\nE> ekBy\l\/Ac\ta nk\tiu>pfpfty\" dIkun\kjsrit\etQkiu Ac\ta nk\kenep;Kjc\ep;liu>rtt\pfty\" eAak\pftiu>liu lQy\kUtaetQlup\`pI; sQm\;Ac\nE> piuk\SMqk\qaeAac\ lup\Niuc\pfty\" " sQm\;Ac\-Tierak\m:RHitE. mI;qI;etQ wy\pf" tIbI' mI;nE> t`Ka;lJp\ss\psŒv\;etQkiu mqMu;tE. AKf pit\Ta;pf" liumHpE ApUnE> eleA;sk\qMu;pf" pUtE.raqImHa en>piuc\;mHa Aim\kiu AemHac\Kj Ta;`pI; vmHaeA;rc\ elep;wc\pf" eA;tE.raqImHa en>piuc\;mHa enerac\ep;wc\pf"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

kjn\;maer;NHc\. eS;Pk\Siuc\ra

46)

kjn\;maer;kuqm: sns\

♦ kjn\;maer;AamKMrNiuc\tE. nv\;Amjio;mjio;RHipfty\"

Aer;epFlUnaKn\; (45)

44)

♦ qc\.Aim\na;k Aer;epFlUnaKn\; (ER) qiTa;

♦ ♦ ♦ -

♦

pf" ER etQmHa piuk\SMmep;Niuc\qUetQ ApfAwc\ Kjk\Kjc\;kuqPiu>liutE. lUnaetQ kuep;rpfty\" Aer;epFlUnaKn\;etQk ten> mHa24 narI PQc\.pfty\" ER mHakurc\ esj;~kI;pfty\" ATU;q`Pc\. kjn\;maer;AamKM mRHitE.AKfmHapf" Kjk\Kjc\;kuqPiu>liutE.Ae`KAentKjio>mHa eAak\pftiu>pfpfty\" " Aqk\RLKk\ta" qtils\ta (qiu>) Rut\trk\eKfc\;mU;ta" A`mc\AaRMue`pac\;lEta" Rut\trk\ (qiu>) A`pc\;ATn\ nakjc\ta" rc\Bt\nata (qiu>) eAac\.ta" eqQ;mtit\ta" qc\k Srawn\' qUna`ponE> eS;RMuAlup\qma; tiu>kiu e`patE.AKjk\Alk\etQkiu lJio>wHk\ Ta; pfty\"

♦ ♦ -

-

♦

47)

(48)

♦ Srawn\qQa;`prc\ (qiu>) kjn\;maer;pMusM`Pv\.rc\

eAak\pftiu>Ae~kac\; em;pfmy\" "

Aa;gjc\.kE sc\ta (46) ♦ TiKiuk\d¯\ra rtE. (qiu>) ER qQa;relak\

- mtv\.tE.eS;etQ" - eragfArc\k`Ps\PU;ta" - Ark\nE>eS;lip\ By\elak\eqak\qlE" - miqa;sukjn\;maer;Ae`KAenetQ" - eqak\entE.eS;etQ"

Srawn\mja;NHc\. e`paSiu`Kc\; (49)

48)

♦ Srawn\kiu tKuKuem;rmHa me~kak\pfnE>" em;sra -

13

tKjio>Alup\RHc\etQk qUtiu>Alup\qma;etQrE> kjn\;maer;kun\kjsrit\ tsit\tedq (qiu>) Aa;lMu;AtQk\ ep;pfty\" kiuy\.hakiuy\ AamKMwy\tak esj;~kI;Niuc\epmE. kjn\;maer;kun\kjsrit\etQ elja.esNiuc\pfty\" qc\na;lv\rmy\.ska;lMu;tKjio>k" " prImIym\(Premiums) – lsV\e~k;" kiuep;(Co-pay) – kjn\;maer;wn\eSac\m: rtiuc\; nv\;nv\;put\`pt\ep;rtE.srit\' Vpma' Riu;Riu;`prc\ edFla 30 (qiu>) ERqQa;rc\ edFla 100" kjn\takiu qc\.AamKMk ep;pfty\" Ait\siuk\(Deductible) – qc\.AamKMk BamHmep;Kc\ kiuy\kkun\kjsrit\AtQk\ ep;rtE.pma¯" lUm:Aqiuc\;Awiuc\;Amja;sumHa kiuy\tt\Niuc\my\. kjn\;maer;kuqm:ep;Piu> eS;Kn\;nE> `pv\qU> kjn\;maer;¬anetQ RHipfty\"

kjn\;maer;pMusM `Pv\.`Kc\;

45)

eAac\ m~kI;el;epmE. Kjk\Kjc\;kuqPiu>liutE. Pja;naentE. lUnaetQkiu Aa;gjc\.kEsc\ta etQmHa kupfty\" ♦ Aa;gjc\.kEsc\tak ER qQa;taTk\ piu`mn\`pI; esj;qk\qaNiuc\pfty\" ♦ Aa;gjc\.kEsc\tak qamn\Aa;`Pc\. tKjin\lMu; PQc\.mTa;pfBU;"

(47)

em;KQn\;etQTEmHa eAak\pftiu>pfNiuc\pfty\" " By\eta.en`pn\ekac\;rmHalE" enak\Tp\m`Ps\eAac\ By\liukakQy\rmlE" qti`pormy\. eragflkˆ¯aetQRHiqla;"

49)

eS;NHc\.tMSip\mja;

(50)

♦ ATU;eS;AtQk\ Srawn\SIk eS;sa ♦

♦ -

♦

liupfty\" eS;Siuc\mHa vWn\~ka;Ta;tE.eS; qQa;yUNiuc\pfty\" Tylenol nE> Advil tiu>liu eS;sampfBE wy\Niuc\tE. eS;etQkiu eS;Siuc\mHa (qiu>) esj;Siuc\etQmHa eS;sampfBEwy\Niuc\pfty\" eS;etQAa;lMu; tMSip\mHa eAak\pf vWn\~ka; Kjk\etQ pfpfty\" eS;eqak\pMu" eS;lMu;AerAtQk\liu eqak\rmy\. eS;pma¯" ten> By\NHs\~kim\eqak\rmy\" By\NHs\rk\ (qiu>) By\NHs\pt\ eqak\rmy\" eS;qk\tm\;kun\my\.rk\kiu ss\eS;`pI; qk\tm\;kun\tE.eS; meqak\qMu;pfnE>"

kakQy\eS;NHc\. kjn\;maer;ss\eS;`Kc\; (53)

52)

♦ mimimHa kjn\;maer;`p§naetQRHiKE.rc\ m~kI;el;Kc\

qireAac\liu> lUetQk tNHs\tKf Srawn\ (qiu>) eS;Kn\;mHa qQa;ss\eS;el.RHipfty\" Srawn\etQk eqQ; (qiu>) kiuy\KN™ak t`Ka; nmUnaetQyU`pI; sm\;qp\pfty\" ♦ kel;etQ kakQy\eS;Tiu;Piu> ekjac\;etQk qt\mHt\Ta;pfty\" ♦ cdc.gov/family/checkup/ mHa kakQy\eS; Ae~kac\; AKjk\Alk\etQ RHipfty\" HIV NHc\. AIDS (54)

53)

♦ HIV ha AIDS `Ps\estE. biuc\;rp\s\piu;pf" eqQ;'

♦

50)

sit\kjeragf

-

(51)

♦ lUAmja;A`pa;mHa sit\kjeragfeetQ>r`pI; -

♦ ♦

♦

51)

lkˆ¯aetQTEmHa eAak\pftiu>pfNiuc\pfty\" " KnKnwm\;nv\;`pI; emata" mekac\;sit\wc\`pI; A`ps\RHity\liu>Tc\ta" lup\srakiuc\sraetQmHa sit\wc\sa;m:mRHita" sit\KMsa;Kjk\Tin\;Kjop\Piu> Kk\KEta" Aip\mepja\ta (qiu>) AAip\lQn\ta" mimikiuy\kiu eqe~kac\;~kMliusit\etQ epFta" Amja;A`pa; TiTierak\erak\kuNiuc\pfty\" qc\.mHasit\kjeragf`Ps\enty\Tc\rc\ kjn\;maer;kuqep;qUteyak\kiu Kjk\Kjc\; e`papf" mit\eSQteyak\ eqe~kac\;~kMKjc\enty\ Tc\rc\ Kjk\Kjc\;AN–ray\RHienrc\ 911 kiuSk\pf"

A~kMep;kuq`Kc\;

(52)

♦ lUAmja;A`pa; A~kMep;kuqqUSI qQa;el.RHi

pfty\" A~kMep;kuqqUetQk miqa;su `p§na etQ' tVI;Kjc\;`p§naetQ' sit\kjeragf' wm\;nv\;tasq`Pc\.AtQk\ kUvINiuc\pfty\" ♦ yV\ekj;m:Aqs\e`pac\;rtE.AKf e`pac\;laqU Amja;A`pa; sit\pc\pn\;~kpfty\" ♦ edqKMlUm:er;wn\eSac\m: (qiu>) qc\.rE> kjn\;maer; kuqep;qUtiu>k qc\srit\tt\Niuc\my\. sit\kjn\;maer; wn\eSac\m:etQ ep;Niuc\pfty\"

♦ ♦

qut\piu;' Amjio;qmI;AgCfkArv\nE> Niu>tiu>ken eragfpiu;RHiqUteyak\SIk enak\teyak\kiu kU;Niuc\pfty\" eAak\pfnv\;nE> HIV kU;Piu>AN–ray\RHipfty\" " AkaAkQy\mE.lic\Sk\SMta" mU;ys\eS;wf;Tiu;Piu> Ap\etQ' kiriyaetQ qUmja;nE> qMu;ta" enraAmja;A`pa;mHa AKmE.sm\;qp\ep;tE. eS;Kn\;etQ RHipfty\" qc\.mHa HIV RHirc\ VpedAr qc\.Srawn\kiu e`parpfmy\"

eragf kU;sk\`Kc\; (55)

54)

♦ lUAmja;A`pa;k eragf mkU;eAac\

qtiTa;~kpfty\"

♦ lk\etQkiu Sp\`pa' ertiu>nE> eS;pf"

AsamKjk\`pot\Kc\ (qiu>) msa;Kc\" Aim\qaqQa;`pI;rc\" ANHI;lE`pI;rc\" NHp\vHs\' eKjac\;Siu; (qiu>) NHaeKj`pI;rc\" Am:ik\kiuc\`pI;rc\" ♦ eKjac\;Siu;rc\ pf;sp\Aup\Ta;`pI; NHaeKjrc\ NHaeKfc\; Aup\Ta;pf" -

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

55)

qamiumIta qMu;`Kc\;

(56)

♦ pf;sp\TETv\.tE.qamiumItakiu lJaeAak\ (qiu>)

Kjioc\;eAak\Ta;`pI; kiuy\ApUKjin\ tiuc\;Niuc\pfty\" lUAmja;suAtQk\ qamn\kuiy\ApUKjin\k 98.6 dIgrI Parc\hiuk\`Ps\pfty\" dfTk\ekja\rc\ APja;RHity\liu> yUSpfty\" ♦ eS;Siuc\ (qiu>) esj;Siuc\mHa qamiumIta wy\Niuc\pfty\" ♦ dIAPja;k By\elak\~kI;el;qlESiuta meqKjarc\ Srawn\ (qiu>) kjn\;maer;eS;Kn\;kiu Pun\;Sk\pf"

56)

eRH;VI;qUna`po

57)

♦ meta\tS`Ps\m:etQnE> Pja;nam:etQkiu

eAak\pfnv\;etQnE> kakQy\Niuc\pfty\" " - lk\eS;zlMu (qiu>) erpn\;na;mHa tiusta (qiu>) SMpc\e`Kak\sk\liu lJp\ss\kiriyaetQ mTa;pfnE>" - miuk\KRiuew.b\mHa qt–o (qiu>) dn\ By\eta.mH mTv\.pfnE>" - qn\>sc\tE.eS;etQAmjio;mjio; By\eta.mH merapfnE>" - Bk\tI;rI;ya;etQmepfk\pQa;eAac\ pUtE.Asakiu pUpUTa;' eA;tE.Asakiu eA;eA;Ta;pf" - Aqa;sim\;etQkiu t`Ka;AsaetQ' AqMu;AeSac\psŒv\;etQnE> mTipfesnE>" - Ael;Apc\mtE.AKf dU;ekQ;`pI; Kf;mt\mt\Ta;pf" - sk\BI;sI;rc\ VI;Tup\eSac\;pf" - Alup\k AN–ray\kc\;er;vWn\~ka;Kjk\ etQAa;lMu; na;lv\eAac\lup\pf" - erKE`pc\nE> t`Ka;eKja\entE.mjk\NHa `pc\etQmHa lm\;elJak\rc\ ATU; qtiTa;pf"

(57)

♦ Aer;epFAtQk\ A`mE 911Sk\pf" ♦ eqQ;tit\eAac\ AnakiuAup\`pI; nv\;nv\;Pipf" ♦ Siu>nc\.enqUteyak\k Kjk\Kjc\;AkUAvI

liupfty\" lk\NHs\Pk\kiu lv\pc\;mHaTa;rc\ Siu>nc\.entE.lkˆ¯apf" ♦ Arawt—otKuKuSiu>entE.tNHs\ekja\kel; teyak\kiukUvIPiu> tKjk\`pI;tKjk\ biuk\kiu PiNiuc\pfty\" eAak\pfASc\.etQ lup\pf" 1" Aenak\ken lk\qISup\lup\`pI; lk\mPk\kiu Siu>nc\.enqUrE> nMRiu;Aim\eAak\nE> Kjk\AepFmHa Ta;pf" 2" qc\.lk\qI;kiu enak\lk\tPk\nE> kiuc\`pI; Arawt—oTQk\latE.ATi AepFPk\ Kp\`mn\`mn\tQn\;taetQlup\ep;pf"

AeTQeTQAN–ray\kc\;er; Ael.Akjc\.mja; (58)

(59) ♦ Ae`KKMqQa;esac\.eRHak\m:mHa eAak\pftiu> pfpfty\" " - ten>NHs\Kf qMu;Kf qQa;tiuk\`pI; en>tiuc\; qQa;~ka;k AsaTut\pf" - qQa;ss\Piu>nE> eS;Piu> qQa;Srawn\nE> mHn\mHn\`ppf" - ekak\NHMetQ' hc\;qI;hc\;RQk\nE> AqI;etQnE> ky\l\sIym\Dat\ `mc\.ma;tE. AsaetQ sa;pf"

58)

qQa;Pk\Siuc\ra esac\.eRHak\m:

59)

kiuy\lk\el.kjc\.Kn\;

(60)

♦ lUetQk e`p;ta' sk\BI;sI;tanE> Amja;eRH>mHa

t`Ka;pMusMnE> kiuy\lk\el.kjc\.Kn\; lup\pfty\" ♦ el.kjc\.Kn\;lup\rc\ kiuy\era sit\pf kjn\;maty\liu> KMsa;esNiuc\pfty\" ♦ el.kjc\.Kn\;lup\rc\ sit\pc\pn\;m: elja.nv\;`pI; piuekac\;ekac\; Aip\epja\esNiuc\pfty\" ♦ tpt\mHa qMu;rk\k e`Kak\rk\' tKfkiu mins\ 30 nE> ATk\ el.kjc\.Kn\;lup\Piu> ~kio;sa;pf"

15

60)

Asakiu qtiTa;`pI; sa;pf (61)

♦ Aahartn\Piu;etQPt\`pI; kiuy\Basa;ty\ ♦

♦ ♦

♦

♦

61)

eqak\ty\Siuta qieAac\lup\pf" oufwrf;ukefqHk;oGm;aomrnfonfht&mudkrqdkr pm;ygESifh? oufwrf;ukefqHk;oGm;aom&ufpGJudkv§&uf§ESpfyHk pH (Edk0ifbm18/1977udk 11§18§1977 [ka&;om;onf) jzifh tjrJwrf;a&;om;azmfjyxm;ygonf?

Aahartn\Piu;etQkiu mja;eqaAa;`Pc\. ten> ky\liurI 2000 sa;tE.AepF Ae`KKMTa;pfty\" AqQc\e`pac\;Ta;tE.ASI' ASI' q~ka;' Sa;nE> kiulk\sTeramja;tE.AsaetQ Amja;~kI; msa;pfnE>" qUmja;k AsaekY;tE.AKf Amja;~kI; ep;tt\ tae~kac\. A`mEkun\eAac\sa;rmy\liu> mTc\pfnE>" sa;eqak\Siuc\etQmHa lUetQk enak\mHsa;Piu> AsaApiuetQ Aim\`pn\yUqQa;el.RHipfty\" ermja;mja;eqak\pf" qamn\Aa;`Pc\. piuk\ker eqak\rc\ AN–ray\kc\;pfty\"

sI;krk\

62)

Ark\sQE`Kc\;

(63)

♦ Ark\AlQn\AkYMeqak\rc\ qc\.rE> kiuy\KN™anE>

Sk\SMer;etQkiu TiKiuk\Nuic\pfty\" ♦ Ark\eqak\`pI;ka;emac\;liu. APm\;KMrtaliu Vpeder;ra`p§naetQlv\; `Ps\Niuc\pfty\" ♦ Ark\sQEenqUetQkiu AkUAvIep;Piu> Amv\mePa\ Ark\sQEenqUmja;APQE> (AA) liu AkUAvIep;tE. APQE>etQlv\; RHipfty\" ♦ Ark\sQEenqUetQk miqa;su (qiu>) mit\eSQetQ SIk AeTak\ApM.liutt\pfty\" Ark\sQEtakiu lUetQk m~kiok\epmE. AkUAvI ryUtE.AKf qeBakjpfty\"

(62)

♦ eS;lip\eqak\rc\ kiuy\KN™aAtQk\ AN–ray\

RHi`pI; eragfAmja;A`pa; `Ps\pfty\"

♦ eS;lip\eqak\rc\ qQa;etQlv\; pjk\sI;`pI;

Aapup\esa\nMpfty\"

♦ sI;krk\k esj;~kI;`pI; lUAmja;k eS;lip\

eqak\rc\ m~kiok\pfBU;" Amja;`pv\qUenNiuc\tE. enraAmja;A`pa;mHa eS;lip\eqak\takiu ta;`ms\Ta;pfty\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

67)

ka;emac\;`Kc\; 63)

ka;emac\;`Kc\;Siuc\ra Vpedmja; (64)

qc\.`pv\ny\rE> ka;emac\;tE.VpedetQ ep;pfmy\" ♦ ka;emac\;tE.Vpedtrp\Kjio;ePak\liu> qc\.kiu miqQa;rc\ tra;RMu;kiulaKiuc\;tE.lk\mHt\r`pI; qc\.liuc\sc\mHa AmHt\etQ tk\qQa;pfmy\" nMpft\tKuerak\tE.AKf liuc\sc\qim\;KMrpfmy\" ♦ ka;mHt\pMutc\Aqs\lup\Piu>liutE.AKf lup\`Ps\eAac\lup\pf"

ka;rp\k\mHt\

(65)

♦ tra;mwc\enraetQmHa ka;rp\rc\ (qiu>) ka;

rp\Kmep;rc\ lk\mHt\rpfmy\" qt\mHt\Ta;tE. en>mHa d¯\ecQetQ mep;rc\ d¯\piumja;qQa;pfmy\" tKjio>enraetQmHa tra;mwc\ka;rp\Ta;rc\ ka;kiu SQEqQa;pfmy\" ♦ mI;qt\piuk\AeRH>mHa' Aim\Pk\qQa;tE. ka;lm\;mHa' AcHa;ka;rp\tE.enraetQmHa' AnIerac\' Awferac\ mjV\;qa;Ta;tE.enraetQ (qiu>) ka;git\etQmHa By\eta.mH ka;mrp\pfnE>"

65)

epmE. yUAk\s\mHa - ATU;q`Pc\. `mio>cy\etQmHa liuAp\mH hQn\;tI;pfty\" ♦ yaV\tiuk\m:m`Ps\eAac\ (qiu>) qtimmUtE. yaV\ emac\;etQkiu qtiep;Piu>kjmHpE ka;hQn\;tI;el.

RHipfty\"

68) ♦ ♦

♦ -

qc\ka;emac\;entun\; rEkta;rc\ Balup\rmlE (66) 1" ekQ>tE.AKjk\`pmI;`p`pI; lMu`KMotE.enramHa vaPk\kp\rp\liuk\pf" 2" sk\rp\liuk\`pI; ka;TEkmTQk\pfnE>" 3" qc\.lk\etQkiu stIratiuc\mHaTa;`pI; eA;eA;eS;eS;enpf" AraRHik liuc\sc\' AamKMnE> mHt\pMutc\etac\;rc\ stIratiuc\k lk\Py\liuk\Niuc\pfty\" 4" yV\ekj;pf" el;sa;m:`ppf"

kel;Tiuc\KMu

(67)

♦ `pv\ny\Vpedkqt\mHt\Ta;tE. Aqk\nE>

kiuy\Ael;Kjin\RHitE.ATi kel;etQk kel;Tiuc\KuMmHa Tiuc\rpfmy\" Tiuc\KMuKf;pt\ (qiu>) ka;Tiuc\KuMmqMu;tE.kel;etQ>rc\ rEk qc\.kiu ta;pfmy\" AKjk\Alk\ titikjkjqiKjc\rc\ NHTSA.gov mHa ~kv\p . f"

17

ka;AamKM

(69)

♦ ka;AamKMwy\Ta;rc\ qc\ka;tiuk\tE.AKf

-

♦ qc\.Aenak\mHa rEka;k mI;`prc\" "

66)

(68)

♦ tKjio>Niuc\cMetQmHa lUetQk ka;hQn\; KnKntI;

♦ Arp\TEk ema\eta\yaV\¬an (DMV) k

64)

ka;hQn\;tI;`Kc\;

-

♦ ♦

♦

piuk\SMmSMu;R:M;eAac\ kakQy\Ta;pfty\" kiuy\.Bk\k By\elak\ASMu;R:M;KMNiuc\qlE epFmUtv\`pI; AamKMASc\.Amjio;mjio; RHipfty\" esj;Amjio;mjio;rPiu. kum¡¯I NHs\KuqMu;Kukiu Pun\;Sk\pf" AamKMAtQk\kun\kjsrit\k qc\.rE> yaV\emac\; mHt\tm\;' qc\.Aqk\nE> dIka;kiu lUBy\NHs\ eyak\ emac\;my\SiutE.AepF mUtv\pfty\" ka;AamKMAmjio;Asa;etQmHa eAak\pftiu> pfpfty\" " piuc\Siuc\m: TiKiuk\`Kc\; - qUmja;ka;TiKiuk\liu. `pc\rc\ ep;ep;pfty\" kiuy\TiKiuk\m: - qUmja;kiuy\KN™a TiKiuk\rc\ qc\kmep;reAac\ kakQy\Ta;pfty\" AamKMmRHitE.ka;qma; - mHa;tE.yaV\emac\; mHa AamKMmRHirc\ qc\.kiu kakQy\Ta;pfty\" ka;tiuk\rc\ - qc\.AmHa;e~kac\. ka;tiuk\ rc\ qc\.ka;TiKiuk\m:AtQk\ ep;pfty\" A`pv\.AsMu - mI;tiu. Kiu;m:tiu>liu ka;tiuk\ta mhut\tE. TiKiuk\m:etQAtQk\ ep;ep;pfty\" qc\.ka;kiu mHt\pMumtc\Kc\ qc\.mHa AamKM RHie~kac\; qk\eqArc\`pPiu. liuNiuc\pfty\" qc\k ka;tiuk\m:tKumHapfenrc\ t`Ka;lUrE> namv\' Pun\;nMpft\nE> liuc\sc\`pa;nMpft\tiu. er;Ta;pf" AAA mHa Aqc\;wc\e~k;k nv\;pfty\" Aer; epF Ae`KAenmHa qc\.kiu AkUAvIep;pfty\"

69)

vaPk\mHaen`Kc\;

(70)

♦ Aew;e`p;lm\;mmHaemac\;rc\ lm\;vaPk\mHa

enpf" t`Ka;ka;etQekja\Piu>pE By\Bk\lm\; e~kac\;qMu;pf" ♦ AKjk\`pAqMetQ~ka;rc\ (qiu>) Aer;epFka;k AKjk\`pmI;etQ `mc\rc\ dIka;kiuep;ekja\Piu. vaBk\ `Pv\;`Pv\.SQEKj`pI; rp\liuk\pf" ♦ ekjac\;kakmI;nIAKjk\`pentaetQ>rc\ dIka;kiu mekja\pfnE>"

70)

71)

ka;AtUsI;`Kc\;NHc\. HOV lm\;mja; (72)

♦ tKjio>Aew;e`p;lm\;metQmHa lUNHs\eyak\nE>

ATk\AtQk\ HOV lm\;etQRHipfty\" HOV lm\;mHa teyak\tv\; ka;emac\;enrc\ d¯\ecQ ep;rNiuc\pfty\" ♦ tKjio>lm\;etQmHa lm\;KQn\ep;r`pI; mep;rc\ d¯\ecQ mja;mja; ep;rNuic\pfty\" lm\;KQn\AliuAeljak\ ep;tE.kiriya qc\.mHamRHirc\ {ecQqa;pE} (“Cash Only”) SiutE.lm\;pE emac\;pf"

ka;wy\`Kc\;NHc\. mHt\pMutc\`Kc\; (71)

♦ lUteyak\SIk (qiu>) ka;Aerac\;Awy\ ♦ ♦ ♦ ♦

♦

lup\qUSIk ka;ehac\; (qiu>) ka;qs\ wy\Niuc\pfty\" ka;mwy\Kc\ ka;`pc\qma;ekac\;ekac\; teyak\kiu dIka;kiu ss\Kiuc\;pf" ka;wy\tE.AKf esj;vHiN:ic\;rel.RHitamiu> ASc\qc\. lup\Ta;pf" ka;erac\;qUnE>metQ>Kc\ dIka;tn\Piu;kiu kbb.com mHa~kv\.pf" ka;wy\ta' cHa;tanE> B¯\ (qui>) ka;Aerac\; Awy\qma;SIk ecQeKj;pMutui>liu ka;wy\pMu Amjio;mjio; sMusm\;Ta;qc\.pfty\" tKjio>enraetQmHa ka;mI;Kui;kiuss\eS;ta eAac\mH ka;mHt\pMutc\liu>rpfty\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

kel;mja; 72)

-

♦

uav;udkvspfvsL&_jcif;onf qdk;&Gm;aomjypfr_wpfckjzpfygonf?

-

♦ Aqk\m`pv\.eq;qUteyak\k 18 NHs\e`mak\

emQ;en>mHa tra;wc\ lU~kI;`Ps\pfty\"

73)

-

kel;mja;kiu kjn\;maeAac\Ta;`Kc\; (74)

♦ qamn\Aa;`Pc\. kel;etQk ten> qMu;Kfsa;`pI; ♦ ♦

♦ ♦

mun\> tKfNHs\Kf sa;tt\pfty\" kel;etQ ermja;mja;eqak\espf" kel;etQkiu Siuta' qs\qI;rv\' Ae~ka\etQ' q~ka;lMu; (qiu>) q~ka;nE> ASIAmja;~kI;pftE. t`Ka;AsaetQ mep;pfnE>" kel;etQkiu ekjac\;qQa;tE.AKf Aa;RHiPiu> en>tiuc\; kjn\;maer;nE>vIvQt\tE.mnk\sa ekY;pf" qUtiu> qQa;tiuk\pMu' qQa;~ka;qn\>sc\pMu' lk\eS;pMu' kiuy\lk\qn\>sc\pMutiu>kiu qi`Ps\eAac\qipfes" enak\Tp\AKjk\Alk\etQrPiu. Srawn\nE> qQa;Srawn\tiu.kiu em;pf"

75)

(75)

Dat\mliuk\eAac\ lJp\ss\epfk\etQkiu PMu;Ta;pf" `ptc\;epfk\k`pot\mkjeAac\ AkaetQ kaTa;pf" Aerac\KYt\eS;' eS;' mI;`Ks\tiu>liu AraetQ kiu kel;etQlk\lHm\;mmItE.enramHa Ta;pf" kel;cy\etQ elHKf;k mkjeAac\ lup\Ta;pf" kel;etQAN–ray\kc\;eAac\ A~kM`poKjk\ tKjio>k" " Aqk\ 10NHs\eAak\kel;kiu ka;TEmHa teyak\tv\; By\eta.mH mTa;pfnE>" rp\' ~kv\.' na;eTac\`pI;mH lm\;kU;Piu> kel;etQkiu qc\ep;pf" qc\.kel; By\mHaRHity\Siuta A`mE qieAac\ lup\Ta;pf" dfmHmhut\rc\ kel;kiu ls\ljOR:Ta;ty\liu. sQp\sQEKMrpfmy\"

kel;yUrn\sIsV\`Kc\;NHc\. kel;ta;`Kc\; (76)

♦ Aemrikn\`pv\eTac\su siuk\pjio;er;¬anAr

♦ ♦ ♦

♦

♦

19

kel;AN–ray\kc\;er;

♦ Aim\mHa kel;cy\etQRHirc\ eAak\pftiu> lup\pf" "

Aemrikn\`pv\eTac\sutQc\ miBAup\Tin\;`Kc\;

(73) ♦ qc\.kel;etQnE> e`paSiutE.AKfmHa ekac\;ekac\;mQn\mQn\`Ps\eAac\ ~kio;sa;pf" ♦ lUm:APQE>Asv\;Amja;A`pa;mHa miBAup\Tin\;m: APQE>etQ RHipfty\" ♦ pf;Riuk\ta' Riuk\ta (qiu>) Kp\`pc\;`pc\;l:p\taliu kel;mHa AmaRQt\kjn\eAac\ (qiu>) d¯\rar eAac\ A`ps\ep;tak VpednE>mkiuk\vIpfBU;" ♦

74)

kel;teyak\ Aqk\ 18 NHs\`pv\.tE.ATi ~kv\.Ta;Piu. edFla 2 qin\; kun\tt\pfty\" kQn\dMu;nE> eS;lMu;ApfAwc\ kel;ta;nv\; Amjio;mjio;RiHpfty\" kel;etQk lic\Ae~kac\;qiKjc\`pI; ekjac\;mHa lic\Ae~kac\; qip\mqc\rpfBU;" Bae`parmy\ (qiu>) By\liuska;srmy\nE> pt\qk\`pI; AkUAvIrPiu> eS;Kn\;tKunE> e`paSiupf" qUtiu>pvaer;mHa qc\pfwc\rc\ qUtiu>SMu;`Pt\Kjk\ KjtE.AKf qc\mpfwc\taTk\sarc\ Arm\; kQa`Ka;pfmy\" enak\Tp\AKjk\Alk\etQrPiu. womenshealth.gov mHa~kv\.pf (qiu>) kiuy\wn\ ta;Kjc\rc\ Srawn\teyak\nE> e`paSiupf"

76)

kiuy\wn\eSac\`Kc\;

(77)

♦ kiuy\wn\eSac\sV\ Ark\' eS;RQk\~kI;nE> mU;ys\

eS;wf;eqak\qMu;tak qc\.kel;kjn\;maer; TiKiuk\Niuc\pfty\" ♦ kjn\;maer;eS;Kn\;etQnE> kiuy\wn\eSac\sc\ta etQk AkUAvIep;pfty\" ♦ Aemrikn\`pv\eTac\sumHa Amja;AeRH>mHa kel;Niu>tiuk\rc\ rc\Bt\kiu PMu;Aup\Ta;pfty\' (qiu>) t`Ka;AKn\;kiu qQa;pfty\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

80)

pvaer;sns\ 77)

ekjac\;ASc\.mja;

♦ Aly\tn\;' ATk\tn\;nE> ekalip\ekjac\;

(78)

♦ qMu;NHs\k cf;NHs\ATikel;etQkiu mU~kioARQy\liu>

yUSpfty\"

♦ kel;etQk cf;NHs\e`mak\emQ;en>RHitE.NHs\mHa ♦ ♦

♦ ♦

78)

~qgut\l (qiu>) sk\tc\BalmHa mUltn\;sel.

RHipfty\" mUltn\;ekjac\;mHa mUltn\;k 5 tn\; (qiu>) 6 tn\;ATi RHipfty\" Aly\tn\;ekjac\; (qiu>) Acy\tn\;ASc\.

ATk\tn\;ekjac\;k 6 tn\;k 8 tn\;ATi RHitt\pfty\" ATk\tn\;ekjac\;k 9 tn\;k 12 tn\; ATipf" ATk\tn\;ekjac\;Sc\;dIpliumamRHitE.lU~kI;etQ GED e`PPiu> sakjk\Niuc\pfty\" GED kiu ATk\tn\;ekjac\; dIpliumanE> tn\;tU lk\KMtt\pfty\"

qc\Riu;vWn\;tm\;NHc\. dutiyska;A`Ps\ AgClip\sa (79)

♦ mUltn\;ekjac\;etQmHa ekjac\;qa;Aa;lMu;

Atn\;tUtt\pfty\" Aly\tn\;nE> ATk\tn\;etQmHa ekjac\;qa;etQk Baqaska;nE> ANupvaApfAwc\ sit\~kiok\ Atn\;etQ RHitt\pfty\" ♦ sit\~kiok\yUNiuc\taetQkiu qc\.kel;etQnE> eSQ;eNQ;`pI; qUtiu>Atn\;etQmHa sit\wc\sa;m: `ppf" ♦ `pv\qU>ekjac\;etQAa;lMu;k ESL Atn\; ep;rpfty\"

79)

AsIrc\KM kd\`pa;

(80)

♦ AsIrc\KMsakd\`pa;etQmHa ASc\.etQqMu;`pI;

ekjac\;qa;teyak\ ekjac\;mHa By\elak\ ekac\;e~kac\;`ppfty\" ♦ AsIrc\KMkd\`pa;etQkiu tNHs\mHa NHs\~kim\k el;~kim\ ep;pfty\" tKjio>ekjac\;etQk ekjac\;qa;kiu tiuk\Riuk\ep;`pI; tKjio>k miBkiu satiuk\kpiu>pfty\" ♦ ASc\.ekac\;ekac\;rtE.AKf qc\.kel;etQkiu gu¯\yUe~kac\;e`papf"

21

pjm\;mJASc\. (81)

qa;etQk “A” k “E” (qiu>) “F” ATi ASc\. etQrpfty\" “A” k A`mc\.SMu;`Ps\`pI; “E” (qi)>u “F” k saem;pQEkjtE.ASc\.pf" ♦ ekjac\;qa;teyak\sImHa pjm\;mJASc\. (GPA) RHipfty\" GPA ha ekjac\;qa;rE> ASc\.

AkjV\;Kjop\pf" salMu;nE>ep;Ta;tE.ASc\.rE> tn\Piu;k eAak\pfAtiuc\;`Ps\pfty\" " C=2 E=0 A = 4 mHt\ D=1 F=0 B=3 ♦ 4.0 k Aekac\;SMu; GPA `Ps\epmE. tKjoi> ATk\tn\;ekjac\;etQmHa gu¯\TU;tn\;nE> AP Atn\;etQ RHipfty\" dIAtn\;etQmHa “A”k el;mHt\Tk\mja;pfty\" ♦ GPA `mc\.rc\ ekjac\;qa;etQ ekalip\ekac\; tk\Piu>nE> Alup\ekac\;rPiu. AeTak\AkU `Ps\pfty\"

81)

SAT' ACTNHc\. TOEFL (82)

♦ ekjac\;qa;etQkiu ekalip\etQ ss\eS;ramHa

SAT nE> ACT tiu>k AeTak\AkU ep;pfty\"

♦ ausmif;om;rsm;onf aumvdyfodk@0if&eftwGu

fatmufygppfaq;r_rsm;teuf wpfckudk ,l&ef tjrJwapvdktyfygonf? ♦ ekjac\;qa;etQk dIsaem;pEQetQkiu 11 tn\; 12 tn\;mHa e`Pel.RHipfty\" ♦ ESL ekjac\;qa;etQk ekalip\tk\Piu. TOEFL lv\;e`PrNiuc\pfty\"

82)

qc\.kel;etQAtQk\ ekjac\;RHa`Kc\; (83)

♦ kel;tiuc\;mHa 12 tn\;ATi AKmE>pva rpiuc\KQc\.

RHipfty\" ♦ qc\.kel;kiu Aim\na;kekjac\;mpiu>Kjc\rc\ ekjac\;KRiuc\kiu Sk\qQy\pf" ♦ tKjio>lUm:Aqiuc\;Awiuc\;etQmHa kn\TRiuk\ ekjac\;etQnE> t`Ka;ekjac\;etQ RHipfty\" dIekjac\;etQk Riu;Riu;`pv\qU>ekjac\;etQmHa meAac\`mc\tE.kel;etQkiu kUvINiuc\pfty\" ♦ Head Start ha wc\ecQnv\;tE.miqa;suetQk mU~kioARQy\kel;etQkiu kUvIPiu> Niuc\cMeta\ AsIAsV\pf"

83)

miB-Sra Asv\;Aew; (84)

85)

qc\.kel;etQArm\;eta\eAac\ kUvIpMu (86)

♦ qc\.kel;rE>pvaer;mHa qc\pfwc\rc\ qUtiu>

♦ qUtiu>kiu saPt\ep;`pI; qUtiu>saPt\tt\tE.AKf

♦

♦

♦

♦ ♦

♦

84)

eAac\`mc\m:mHa qk\erak\m:RHipfmy\" ausmif;rsm;taejzifh rdb-q&mnDvmcHudk usif;yay;ygonf? miB-SraAsv\;Aew;tk\`pI; eAak\pf Ae~kac\;etQ SraetQnE>e`papf" " - qc\.kel;By\liuenty\" - qc\By\liukUvINiuc\my\" - Aim\sasv\;km\;" - A~kM`poTa;tE.saAup\etQ" - qUtiu>mHaRHitE.t`Ka;A~kMetQ" AgClip\ska;mtt\rc\ ska;`pn\etac\;pf" kel;etQkiu ska;`pn\A`Ps\mqMu;pfnE>" Aemrikn\`pv\eTac\sumHa ekjac\;etQmHa miBetQkpfwc\`pI; SraetQkiu A~kMep;tatiu. em;KQn\;em;tatiu. lup\pfty\' ESpfwpfESpftwGif; rnfonfhtcsdefwGifrqdk oifhuav;.q&mESifhpum;ajymEdkifygonf?

miBAPQE>Asv\;mja;

(85)

♦ ekjac\;Amja;sumHa PTA' PTSA (qiu>) PTO

liu.eKFtE. estna.wn\Tm\; miBAPQE>Asv\;etQ RHipfty\" ♦ dIAPQE>Asv\;etQk qc\" " - Arc\;`ms\ ekac\;etQRHaPiu> kUvIpfty\" - t`Ka;miB' SraetQnE>etQ>`pI; A~kMetQ PlHy\Piu. kUvIpfty\" - Aer;~kI;tE.AetQ .A~kMorespfty\" - ekjac\;piuekac\;eAac\ By\liu lup\ rmy\Siuta A~kMep;Piu. kUvIpfty\"

♦ ♦ ♦

♦

qc\.AtQk\Pt\ep;Kiuc\;pf" vAip\rawc\Kjin\nE> mnk\TKjin\tiu>AtQk\liu AKjin\ tqmt\tv\;sIsV\Tin\;qim\;Ta;pf" qc\.kel;k sv\;km\;ePak\rc\ qc\.eta\tE. sv\;km\; ep;pf" Aip\er;wrc\ mHt\Va¯\ekac\;`pI; AaRMu siuk\Niuc\pfty\" Aim\mHa Aim\m:lup\cn\;etQ lup\Kiuc\;pf" qc\nE> AtU qc\.kel;etQkiu Tmc\;Kjk\es`pI; Tv\.tE. AraetQnE> Kjk\pMuetQ eSQ;eNQ;pf" pvaep;tE. ARup\etQ wy\pf" kel;lim\marc\ piulim\maeAac\ tt\Niuc\qmJ

KjI;mQm\;pf"

♦ kel;kiu ekjac\;kenA~ka~kI;Tut\Ta;rc\

qUtiu.pvaer;tiu;tk\m: TiKiuk\Niuc\pfty\" qUtiu> ekjac\;pjk\my\Siurc\ ekjac\;kiu KQc\.saep;pf" ♦ Aim\mHa Aim\salup\Piu>nE> tIbIm~kv\.BE saPt\Piu> AKjin\qt\mHt\pf" qc\k tIbIArm\;~kv\.rc\ qc\.kel;etQlv\; tIbIArm\;~kv\.Kjc\pfmy\" ♦ oif.uav;rsm;udktjcm;uav;rsm;ESifholi,fcsif; rdwfaqGzGJ@&eftm;ay;yg?

86)

qc\Riu;vQn\;tm\;`pc\p l:p\RHa;m:mja; (87)

♦ Aa;ksa;Aqc\;' gItAqc\;' kzat\nE>

ekjac\;qa;APQE>Asv\;tiu>liu ekjac\;Kjin\ enak\piuc\;l:p\RHa;m:etQ tKunE>ATk\mHa ekjac\;qa;etQ pfwc\qc\.pfty\" ♦ Tenf;tm;jzifh ,if;wdk@tm;rdwfaqGzGJ@&efESifhu|rf;usifr_twwfyn mtopfrsm;udk oif,l&eftultnDay;Edkifygonf? ♦ pfrmIAmjio;mjio;`pNiuc\rc\ ekalip\elJak\tE.AKf AeTak\AkU`Ps\Niuc\pfty\"

87)

A`pn\AlHn\pfwc\`pI; qc\~ka;qv\.pMusM (88)

♦ pvaer;Siuta Srae`pata na;eTac\RMu

mkpfBU;" ♦ ARQy\erak\qUetQnE> lUcy\etQk em;KQn\;etQ em;' em;KQn\;etQe`P`pI; Aup\sucy\liuk\ ekjac\;l:p\RHa;m:etQ lup\pfty\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

88)

ekalip\' tk˚qiul\NHc\. Aqk\emQ;wm\;ekjac\; pvaqc\ekjac\;mja; (89)

♦ `pv\ny\tk˚qiul\etQk qUtiu>`pv\ny\k

ekjac\;qa;etQAtQk\ srit\piunv\;tt\pfty\"

♦ pug‰liktk˚qiul\etQk ekjac\;qa;Aa;lMu;

AtQk\ esj;~kI;tt\pfty\" ♦ kQn\`mOntIekalip\etQk esj;piunv\;pfty\" ♦ Aqk\emQ;pvaqc\ekjac\;etQk ATk\tn\; ekjac\;Sc\;`pI; kQn\pjOta (qiu>) sk\`pc\liu Alup\pvaqc\Kjc\qUetQAtQk\pf" ♦ Ed.gov' students.gov nE> finaid.org tiu>mHa ekjac\;qa;etQ ekalip\tk\Piu> eTak\pM.e~k;' eKj;ecQnE. ecQer;e~k;er; AkUAvItiu>Ae~kac\; piuPt\Niuc\pfty\"

23

89)

AgClip\sa qc\yU`Kc\;

kQn\pjOtaNHc\. Ac\tank\lMu`KMoer; (93)

92)

e`paSiuSk\SMer;

♦ lUAmja;A`pa;k AI;em;l\nE> Sk\qQy\~k

(90)

♦ AgClip\saqc\rc\ AKQc\.Alm\;etQ pQc\.qQa;`pI;

lUmja;mja;nE> ska;piue`paNiuc\pfmy\" AgClip\sa qc\yUrtak Kk\`pI; NHs\epfc\;mja;sQa el.kjc\.rpfty\" ♦ Atn\;A`mEtk\`pI; Aim\salup\pf" AgClip\ska; kiu miKc\Baqaska;AennE> e`paqUetQnE> tt\Niuc\qmJ el.kjc\.pf" AgClip\liu erdIyiunE> qIKjc\;na;eTac\`pI; tIbI~kv\.pf" ♦ AmHa;lup\rmHa mRHk\me~kak\pfnE>" el.kjc\.tE. lUetQpE tt\e`mak\pfty\"

90) ♦ ♦

♦ ♦

♦

91)

(91) qamn\Aa;`Pc\. sapiu>rc\ `mn\`pI; lMu`KMopfty\" saAit\tKumHalip\satp\Piu>" " 1" qc\sapiu.my\.lUrE>lip\sakiu Aly\mHaer;pf" 2" qc\.lip\sakiu By\Bk\AepFeTac\.mHa er;pf" 3" tMSip\eKfc\;kiu vaBk\AepFeTac\.mHa kp\pf" tMSip\eKfc\;kiu satiuk\mHanE> esj;Siuc\etQmHa wy\Niuc\pfty\" tepfc\eAak\el;tE.tMSip\eKfc\;tp\Ta;tE. saetQkiu A`paerac\qt–osatiuk\pMu;etQmHa Tv\.Niuc\pfty\" satiuk\etQmHa sanE> ATup\etQkiu nv\;Amjio;mjio;nE> piu.Niuc\pfty\"

♦ ♦

♦ ♦ -

sapiu>KNHc\. satiuk\

sk\ke`paqv\. lup\srasarc\; (92)

♦

93)

pfty\" gmail.com' hotmail.com (qiu>) yahoo.com mHa AKmE. AI;em;l\ sarc\; PQc\>Niuc\pfty\" qc\.AI;em;l\lip\sakiu kum¡¯IetQkiuep;rc\ qUtiu>k t`Ka;kum¡¯IetQkiuep;Niuc\pfty\" biuc\;rp\s\qt\tE. eSa.P\wEetQnE> Piuc\;ya;ewfetQ qMu;`pI; lUmja;etQ mimiA`Ps\hn\meSac\Niuc\eAac\ kakQy\pf" kiuy\mqitE.lUetQk pU;tQEpiu>taetQkiu mPQc\.pfnE>" eAak\pf kiuy\er;kiuy\taAKjk\Alk\etQnE> AI;em;l\ By\eta.mHmpiu>pfnE>" " B¯\sarc\;nMpft\etQ" SiuRHy\skjOrItInMpft\etQ" KrEds\kd\nMpft\etQ" pt\s\wd\etQ" Ac\tank\rPiu. piuk\SMAeta\mja;mja; erRHv\ ep;rNiuc\pfty\" lup\Niuc\taetQnE> kn\TRiuk\ By\elak\~kayUrmy\Siuta sMusm\;pf"

Amv\NHc\. raTU;Amv\mja; (94)

♦ Aemrikn\Amja;sumHa miBetQep;tE. pTmnE>

Aly\namv\nE> enak\SMu;namv\ (qiu>) miqa;su namv\RHipfty\" miqa;sunamv\k AeP. miqa;suk lapfty\" ♦ Riu;raAr Aim\eTac\RHc\Amjio;qmI;k eyakj\a;rE> miqa;sunamv\kiuyUepmE. AKuAmjio;qmI;etQ mimi miqa;sunamv\Sk\Ta;~kpfty\" ♦ tKjio>lUetQk Aly\namv\qMu;`pI; tKjio>k mqMu;pfBU;"

♦ sI;pQa;er;lup\cn\; (qiu>) Asiu;rAPQE>Asv\;tKukiu

Pun\;Sk\tE.AKf mja;eqaAa;`Pc\. AqMtKuk N:t\KQn\;Sk\`pI; eRQ;Kjy\sraetQ ep;pfty\" ♦ qc\ska;e`paKjc\tE.lUteyak\RHirc\ AqMPm\; Ta;tE. lup\srasarc\;kiu Arc\na;eTac\`pI; qc\ ska;e`paKjc\tE.lUrE> liuc\;KQEkiu Sk\pf"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

94)

mliula;qv\.saNHc\. lim\vaqv\. Pun\;Sk\m:mja;

(95) ♦ kiuy\ktKfmHmelJak\tE.haetQAtQk\ {mE epfk\}rc\ qtiTa;pf" kiuy\mqitE.lUetQSIk Pun\;larc\ qc\.piuk\SMKiu;Piu. qc\.kiuy\er;kiuy\ta AKjk\Alk\etQ rPiu>lup\ta `Ps\Niuc\pfty\" ♦ {AKmE>}liu>er;Ta;tE.lk\eSac\etQ (qiu>) Kjk\ lk\mHt\etQ mja;eqaAa;`Pc\. qc\mliuKjc\tE. wn\eSac\m:etQ' kn\TRiuk\etQnE> lael.RHipfty\" ♦ tu,fI oifonf ukrR%DxHrSukefypPnf;rsm;udk a&mif;cs&eftwGuf zkef;ac:qdkr_rsm;udk r&&Sdvdkygu oif.zkef;eHygwfudk www.donotcall.gov wGif EdkifiHwumqdkif&m rac:qdk&ef pm&if;oGif;xm;jcif; (the National Do Not Call Registry)

wGifxm;jcif; okd@r[kwf 1-888-382-1222 udk ac:qdkjcif;wdk@udkjyKvkyfEdkifygonf?

saRQk\satm\;mja; qim\;Ta;`Kc\; (96)

95)

♦ Aer;~kI;tE.saRQk\satm\;etQkiu mit—OkU;

-

♦ -

♦

25

Ta;`pI; mit—OetQkiu qI;`Ka;lMu`KMotE.enramHa qim\;Ta;pf" dITEmHa eAak\pftiu>pfNiuc\pfty\" " emQ;sarc\;etQ" ka; (qiu>) Aim\saKjop\etQ" pt\spiu.etQ" dIpliumaetQnE> ekjac\;mHt\tm\;etQ" eAak\pfsarQk\satm\;etQkiulv\; Piuc\tQEnE> sns\tkjqim\;Ta;rpfmy\" " lup\K`Pt\piuc\;etQ' Aekak\KQn\pMusMetQnE> t`Ka;ecQer;e~k;er;saRQk\satm\;etQ" Aim\cHa;saKjop\etQnE> kn\TRiuk\saKjop\etQ" ema\eta\ka;' kjn\;maer;nE> AamKM mHt\tm\;etQ" KrEds\kd\nE> B¯\sarc\;rHc\;tm\;etQmHa kiuy\ mwy\taetQ (qiu>) kiuy\Tut\tamhut\BE puik\SMTut\taetQ RHimRHi eqKjaeAac\ss\pf"

96)

Pun\;TU;`Kc\;NHc\. mHaTa;tamja; ss\`Kc\;

(97)

♦ tKftel Asv\;Aew;mHa' Tmc\;sa;Kjin\mHa'

sa~kv\.tiuk\mHa (qiu>) qUcy\Kjc\;etQnE> ska; e`paKijn\mHa SEl\Pun\;Tu;ta Riuc\;ty\liu> yUS pfty\" dfe~kac\. tKftel kiuy\kmHasraetQ mHaTa;rtatiu> qUmja;kkiuy\.kiu mHaTa;tatiu> `Ps\tt\pfty\" ♦ Amja;tkaRHitE.enramHa Pun\;TU;rrc\ ska; Akjy\~kI; me`papfnE>" ♦ tKjio>`pv\ny\etQmHa ka;emac\;rc\; tk\s\ piu.ta (qiu>) SEPun\;e`patatiu>k VpednE>mkiuk\vIpfBU;"

97)

SEl\Pun\;kun\kjsrit\mja;

(98)

♦ qc\.mHaSEl\Pun\;RHirc\ mins\etQnE> qc\wy\Ta;tE.

AsIAsV\mHapftE. wn\eSac\m:etQkiu qtiTa;pf" qc\mHaTa;tE.wn\eSac\m:etQ (qiu>) mins\etQTk\ piuqMu;rc\ srit\Amja;~kI; ep;rNiuc\pfty\" ♦ SEl\Pun\;kum¡¯IAmja;suk NHs\NHs\ (qiu>) qMu;NHs\ kn\TRiuk\ Siuc\;Tiu;rtt\pfty\"

98)

Pun\;saAup\qMu;`Kc\; (99)

♦ Yellow Pages liu Pun\;saAup\etQmHa Awf

♦ ♦ ♦

♦

erac\Apiuc\;kiu lup\cn\;Amjio;Asa;Aliuk\ “A” k “Z” ATi AsV\liuk\ sITa;pfty\" A`POerac\Apiuc\;kiu lup\cn\;Aliuk\ (qiu>) lUnamv\Aliuk\ sITa;pfty\" Aspiuc\;mHa Aer;epFnMpft\etQnE> edqKM e`mpMuetQ pftt\pfty\" Pun\;nMpft\nE> lip\saRHaPiu. 411 (qiu>) 1-800-5551212 Sk\Niuc\epmE. dIwn\eSac\m:etQk piuk\SM ep;rtt\pfty\" Whitepages.com nE> google.com tiu>k AKmE.pf" ƒriyakud\ 800' 866' 877 nE> 888 tiu.kiu By\Pun\;kmSiu AKmE. Sk\Nicu\pfty\"

99)

en>Bk\Alc\;erac\ryU`Kc\;NHc\. edqAliuk\ AKjin\kQa`Ka;m:mja; (100)

♦ mt\l dutiytngCeNQ mnk\ 2 narImHa tnarI

tiu;`pI; narIetQkiu 3 narIliu. e`pac\;pfty\"

♦ Niuwc\Bal pTmtngCeNQ mnk\ 2 narImHa ♦

-

tnarI enak\Sut\`pI; narIetQkiu 1 narIliu. e`pac\;pfty\" AKjin\Apiuc\;A`Ka;Aliuk\ edqel;mjio;RHipfty\" nyU;eyak\mHa mnk\ 11 narI AeRH>piuc\; sMeta\ Kjin\mHa" " KjIkagiumHa mnk\ 10 narI Aly\piuc\; sMeta\ Kjin\pf dc\ba`mio>mHa mnk\ 9 narI etac\epFsMeta\Kjin\ pf ela.s\An\;gjlis\mHa mnk\ 8 narI psiPit\ sMeta\Kjin\pf"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

Aemrikn\yV\ekj;m:NHc\. lUm:er;pva dIApiuc\;mHa Riu;raAemrikn\tn\Piu;etQ eSQ;eNQ;Ta; pfty\" Aemrikn\etQAa;lMu; (qiu.) Niuc\cMtNiuc\cM (qiu>) edqtKuk lUetQAa;lMu; lup\pMukiuc\pMu tUta mhut\ pfBU;" lUtiuc\;mHa mimiyV\ekj;m:RHipfty\" dIApiuc\;mHa dIkQa`Ka;Kjk\etQAe~kac\; sV\;sa;Piu>nE> mimiyV\ekj;m: Ae~kac\; sV\;sa;Piu. eyBuyj`KMocMu e`paSiuKjk\etQkiu qMu;pfmy\"

100) N:t\KQn\;Sk\`Kc\;

(101)

♦ lUteyak\nE> pTmSMu;etQ>tE.AKf qc\k" " -

mt\tp\rp\`pI; mjk\lMu;Kjc\;SMu~kv\.pfty\" lk\kiu`mE`mESup\kiuc\`pI lk\SQEN:t\Sk\pfty\" {kjena\. namv\ ____ pf" etQ>rta wm\;qapfty\"}liu> e`papfty\" (Hi, my name is _____. Nice to meet you.)

♦ miqa;sunE> mit\eSQetQSiurc\ Pk\el.RHipfty\" ♦ lUetQrE>namv\kiu mHt\miPiu> Aer;~kI;pfty\" ♦ lUetQAKjc\;Kjc\;ska;e`patE.AKf pTmnamv\

qMu;~kpfty\" tKftel Srawn\etQ pfemakˆetQSiurc\ tKftel Alup\Akiuc\ raTU;kiu qMu;~kpfty\"

101) qn\>RHc\;m:

(102)

♦ qamn\Aa;`Pc\. lUetQk" "

en.tiuc\; erKjio;pfty\" ten> NHs\KfqMu;Kf qQa;tiuk\pfty\" eKY;nM>epjak\eS;qMu;pft\" ♦ kiuy\nM.etQ' Aapup\nM.' pIekAkjy\~kI;wf;ta' Amja;eRH>mHa tMetQ;eTQ;ta (qiu>) elKjV\ tk\tatiu>kiu lUAmja;m~kiok\pfBU;" ♦ Am:ik\ps\ta (qiu>) qc\.Aim\`pc\mHa enramHa;`pI; Am:ik\ps\tatiu>k VpednE> mvIpfBU;" Am:ik\etQ kiu Am:ik\pMu;TE mHn\mHn\kn\kn\Tv\.pf" ♦ Aemrikn\`pv\eTac\suk erqQy\Ta;tE. piuk\etQk sit\Kjrpfty\" Aim\qaqMu;sk˚Okiu Aim\qaTETv\.`pI; Am:ik\pMu;TE mTv\.pfnE" -

102) mHa;el.RHiqv\. lUm:er;A`poAmUmja; (103) ♦ tKjio>AraetQkiu lUetQk lJio>wHk\Ta;Kjc\ -

♦ ♦ ♦

103) mHn\kn\qv\.enTiuc\`pomU`Kc\; (104) ♦ qc\.eta\mHn\kn\tE.e`paSium:mjio;pE lup\pf"

eAak\pf sarc\;kiu~kv\.pf" mHn\kn\qv\.Ae`paA Siu AaPrik-Aemrikn\/ lUmv\; eg;/hiumiusk\rWEl\ AaRH qk\~kI;RQy\Aiu/lU~kI; sit\ (qiu>) kiuy\ mqn\sQm\;qU

esa\ka;qv\.Ae`pa ASiu nIgRiu;' Aqa;erac\RHiqU hiumiu (Homo) AeRH.tiuc\;qa; APiu;~kI;' eRH;ehac\; dukiˆt' VI;eNHak\m`pv\.

104) AKjin\mHn\`Kc\;NHc\. rk\Kjin\;/Asv\;Aew; Atv\`po`Kc\; (105) ♦ eAak\pftiu>AtQk\ A`mEAKjin\mIlaPiu> -

♦

♦ ♦

27

pfty\" kiuy\ekac\;ekac\;mqiqUetQkiu" " Niuc\cMer;qeBaTa;etQmem;pfnE>" lsa (qiu>) wc\ecQBy\elak\rlE mem;pfnE>" lic\tim\;yiuc\m:nE> Ael.ATetQ mem;pfnE>" Baqaer;KMyUKjk\etQ mem;pfnE>' Aqk\ (qiu>) kiuy\Ael;Kjin\ mem;pfnE>" lUetQkiu siuk\m~kv\.pfnE>" lk\vHio;mTiu;pfnE>" kel;etQAeRH>mHanE> SESiuta m~kiok\qUetQAeRH>mHa mSESiupfnE>" eyBuyjAa;`Pc\. `pMo;ta' qUmja;AtQk\ tMKf;PQc\.ep;ta' {ekj;zU;`po`pI;}nE> {ekj;zU; tc\pfty\}liu.e`pata ekac\;pfty\"

Aer;~kI;pfty\" " Alup\nE> Alup\Asv\;Aew;etQ" ekjac\;" Srawn\ (qiu>) qQa;Srawn\ rk\Kjin\;etQ" lUm:er;pQEetQmHa Ae`KAenepFmUtv\`pI; AKjin\mI qQa;Piu>Aer;~kI;pfty\" tKjio>lUetQk enak\kj takiu mel;sa;taliu. `mc\epmE. tKjio>keta. enak\kjrc\lv\; rpfty\" rk\Kjin\; (qiu>) Asv\;Aew;tKuKuAtQk\ enak\kjrc\ Pun\;Sk\`pI; Ae~kac\;~ka;pf" qQa;sraRHitaetQkiumHt\mieAac\ AsIAsV\lup\tE.`pkˆdin\qMu;pf"

105) kiuy\er;kiuy\ta enra

(106)

♦ Aemrikn\`pv\eTac\sumHa qc\ska;e`paenqU

nE> qc\.A~ka;mHa lk\tkm\;A`pv\. enraRHiel.RHipfty\"

106) Aemrikn\`pv\eTac\sumHa {hut\kE.} Siurc\ {hut\kE.}' {mhut\BU;} Siurc\ {mhut\BU;} ♦

♦

♦

♦

(107) tKuKuna;mlv\rc\ Kjk\Kjc\;wn\KMrc\ piuekac\; pfty\" ATU;q`Pc\. Alup\mHa lMu`KMoer;kiu TiKiuk\Niuc\rc\ dIAKjk\k mHn\pfty\" lUm:er;pQEetQAtQk\ qQa;my\liu> qc\lUetQkiu e`parc\ qc\qQa;my\liu> emJa\lc\.Ta;pfmy\" {Pit\liu> ekj;zU;tc\pfty\' dfepmE.mlaNiuc\liu.pf} liu. e`paliu.rpfty\" {hut\kE.}liu>e`pa`pI; mlarc\ lUetQsit\Siu;Niuc\pfty\" lUteyak\k AkUAvIep;Piu>km\;lHm\;tE.AKf qc\k {mliuBU;}liu.e`parc\ enak\tKf km\;lHm\;Kjc\mH km\;lHm\;pfmy\" {hut\kE.}Siurc\ {hut\kE.}liu>Siuliu`pI; {mhut\BU;} Siurc\ {mhut\BU;} liu>Siuliupfty\"

(108) ♦ raqIVtu' Aa;ksa;' Rup\RHc\' Rup\`mc\qM~ka;' esj;wy\tatiu>k AalapqalpetQpf" kiuy\.miqa;suAe~kac\; (qiu>) Aemrikn\ `pv\eTac\suAepF qc\.qeBaTa;lv\; pfNiuc\pfty\" ♦ Aalapqalape`paraken piuel;nk\taetQ e`palaNiuc\pfty\"

107) Aalapqalape`pa`Kc\;

108) haq

(109)

♦ haqnE>ska;sNiuc\pfty\ (qiu>) Ae`KAenetQkiu

eA;eA;eS;eS; RHiespfty\"

♦ kiuy\SiuliutanE> e`pac\;`pn\e`pata' RQE>e`pata

Amja;A`pa;etQ>rpfty\" Vpma' lUteyak\k {Amel;' A`pc\mHapUliuk\ta}liu. A`pc\mHa qip\eA;rc\ e`paNiuc\pfty\" ♦ tKjio>lUetQk sit\SiutE.AKf RQE>e`pa`pI; tKjio>k ry\sraA`Ps\ e`patt\pfty\" ♦ lUmjio;' eyak\ja;min\;m`Ps\m:' lic\tim\;yiuc\m:' mqn\sQm\;m: (qiu>) Baqaer;Ae~kac\; haqmlup\pfnE>"

109) tQEqQa;`Kc\;NHc\. Aim\eTac\`po`Kc\; (110) ♦ tQEqQa;entamhut\tE. (qiu>) Aim\eTac\kjmen

tE. Amjio;qa;etQnE> Amjio;qmI;etQ Amja;A`pa; mit\eSQ`Ps\~kpfty\" Sn\>kjc\Pk\lic\k qc\.kiu ska;e`parc\ qc\nE>AKjs\er;sKjc\liu> mhut\pfBU;" ♦ Aim\eTac\qv\Amja;suk lk\Tp\lk\sQp\kui By\Bk\lk\qU~kQy\mHa wt\tt\pfty\"

110) Baqaer;

(111)

♦ lUetQk BaqaAmjio;mjio;kiu;kQy\~k`pI;

AemrikmHa qc\~kiok\raBaqa lQt\lQt\lp\lp\ eRQ;Kjy\Niuc\pfty\" ♦ Baqaer;Siutak kiuy\er;kiuy\ta `Ps\`pI; `pv\qU>ekjac\;etQnE> lup\cn\;KQc\Amja;sumHa Baqaer;nE> mpt\qk\pfBU;"

111) Amjio;qa;Amjio;qmI;tn\;tUm: (112) ♦ Amjio;qmI;etQnE> Amjio;qa;etQmHa tn\;tUrpiuc\KQc\.

etQRHi`pI; lUm:Aqiuc\;Awiuc\;mHa tn\;tUAKn\; kμk pfwc\~kpfty\" ♦ AKjk\A`pot\' qn\>RHc\;er;nE> kel;Tin\;tatiu> liu Riu;raAr Amjio;qmI;etQpiulup\el.RHitE. Alup\ etQkiu Amjio;qa;Amja;A`pa; lup\~kpfty\"

112) em;KQn\;mja;em;`Kc\;

(113)

♦ Aemrikn\Amja;A`pa;k em;KQn\;em;tE.lUetQkiu

el;sa;pfty\" tKuKumlup\tt\rc\ em;rmHa me~kak\pfnE>" lUAmja;A`pa;k kUvIrmHa wm\;qapflim\.my\" ♦ qc\AmHa;tKuKulup\mie~kac\; teyak\eyak\ e`parc\ sit\mpjk\pfnE>" em;KQn\;em;Piu. AKQc\.Aer;liu> qeBaTa;`pI; qc\yUpf"

113) kel;mja;kiu d¯\ep;`Kc\;

(114)

♦ Aim\mHa (qiu>) ekjac\;mHa kel;etQkiu

A`ps\ep;Piu. Riuk\NHk\tak VpednE> mkiuk\vIpfBU;" Riuk\Piu>lv\; Aa;mep;pfBU;" ♦ kel;etQk ekjac\;mHa sv\;km\;ePak\rc\ ekjac\;`pI;rc\ ekjac\;mHaenrNiuc\pfty\ (qiu>) trk\NHs\rk\elak\ ekjac\;ep;mlapfBU;' qc\.kel;liuk\narmy\.sv\;km\;etQqieAac\ ekjac\;kteyak\eyak\nE>ska;e`papf"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

114) Apiue~k;ep;`Kc\; (115) ♦ A`pc\mHaTQk\sa;tE.AKf Apiue~k; 15-20% ep;

Piu. emJa\lc\.Ta;pf" Apiue~k; 18% k pjm\;mJpf" ♦ sa;eqak\Siuc\mHa qc\kkun\kjsrit\sa metac\;Kc\ sa;pQETiu;etQk yUlael.RHipfty\" ♦ Asiu;rAraRHiteyak\kiu By\eta.mH Apiue~k;mep;pfnE>" rEAraRHilv\;pfpfty\"

115) eKQ;mja;NHc\. Sk\SM`Kc\; (116) ♦ tu,fIoifhxHwGifacG;wpfaumif&Sdyguoifhtaej

zifhatmufygwdk@udkvdktyfygrnf?

- acG;udktpmESifha&ay;yg?

- wpf&ufv#ifacG;udk3=udrfrS5=udrftjyifokd@xGufapyg?

- oifh.acG;onftjyifbufI tav;tayghoGm;jyD;aemufwGifoef@&Sif;a&;vkyfay;yg? ♦ oifonfoif.acG;udkaumif;rGefpGmjyKpkapmifha&Smuf jcif;r&Sd[koif.tdrfeD;csif;rsm;rSxifygu,if;wdk@o nf&Judkwkdif=um;Edkifygonf? ♦ eKQ;tekac\;kiu pQt\qp\Kjc\rc\" " 1" eKQ;piuc\RHc\kiu AKQc\.etac\;pf" 2" eKQ;kiu qc\.lk\kiu ep;nm\;pf' qc\.mjk\NHakiu eKQ;mjk\NHana; mkp\pfnE>" ♦ Aim\emQ;tirs an\etQrE> kjc\~kI;kjc\cy\kiu piuc\RHc\etQk qn\>sc\rpfty\"

29

116) razwt\m:

(117)

♦ Va¯\RHipf" dfepmE. lUtiuc\;nE>Araratiuc\;kiu

me~kak\pfnE>" lMu`KMoer;AtQk\ Amja;Aa;`Pc\.

A~kM`poTa;taetQk" " - Aim\' ka;' sk\BI;nE> psŒv\;etQkiu eqa.Kt\Ta;pf" - mlMu`KMotE.rp\kQk\etQmHa vAKf teyak\tv\; lm\;melJak\pfnE>" - piuk\SMAmja;~kI; (qiu>) tn\Piu;RHitaetQ qc\nE> myUqQa;pfnE>" ♦ KrEds\kd\nE> AI;eml;\k lim\va`pI; Kiu;m: Amja;A`pa; `Ps\pfty\" ♦ razwt\m:`Ps\entaetQ>rc\ lMu`KMotE.enraqQa;`pI; 911 kiuSk\pf"

117) lic\

(118)

♦ `pv\ny\Amja;sumHa `pv\.tn\salup\cn\;k

VpednE>mkiuk\vIpfBU;"

♦ lic\ArkU;sk\tt\tE.eragfetQ (STDs)

Amja;A`pa;etQ>rpfty\" kQn\dMu;liu AkaAkQy\qMu;Piu>nE> qc\.AePa\rE> lic\nE>Siuc\tE. enak\e~kac\;razwc\qiPiu> Aer;~kI;pfty\" ♦ lic\nE>Siuc\tE.eragfetQAe~kac\;nE> By\liu kakQy\rmy\Siuta AKjk\Alk\etQpiuqiPiu> qc\.Srawn\ (qiu>) kjn\;maer;eS;Kn\;nE> e`paSiupf"

121) ka;giuedfc\esj;erac\;pQENHc\. esj;qk\qaqv\.Siuc\mja; (122)

esj;wy\`Kc\; 118) Atiuc\;Ata e`pac\;lE`Kc\; (119) ♦ Aemrikn\`pv\eTac\sumHa mk\Trs\sns\

mqMu;pfBU;" eAak\pfe`pac\;lEm:zya;kiu qc\Ta;pf" 1 epfc\ (lb)

.45 kIliugrm\ (kg)

1 miuc\

1.5 kIliumIta

1 lk\m 1 ep 70 dIgrI Parc\hiuk\ 1 gflM

2.5 sc\tImIta .3 mIta 21.1 dIgrI sc\tIgrit\ 3.8 lIta

16 eAac\s (oz)

(km)

12 lk\m F = 9/5C +32 4 kQat = 8 piuc\. = 16 KQk\ ♦ qc\Arp\By\elak\`mc\.qlESiutakiu ep' lk\mtiu>nE> qiTa;`pI; kiuy\Ael;Kjin\kiu epfc\nE> qiTa;Piu> liupfty\" (120) ♦ bU;etQnE>latE.Asa;Aeqak\etQmHa qk\tm\; kun\tE.rk\RHipfty\" AsaBy\eta.pjk\mlE Siuta e`paTa;pfty\" ♦ Aim\mHa qk\tm\;kun\ta BatKumH msa;mipfesnE> - enTiuc\mekac\; `Ps\Niuc\pfty\" ♦ rk\sQEetQkiu l/rk\/NHs\pMusM (Niuc\wc\Ba 18 197 kiu 11/18/1977 liu>) A`mEer;pfty\"

119) qk\tm\;kun\qv\.rk\sQEmja;Pt\`Kc\;

♦ ka;giuedfc\ (qiu>) `KMTEmHa esj;erac\;pQEetQkiu sen'

tngCeNQtiu>mHa lup\el.RHipfty\"

♦ qMu;`pI;qa;AraetQkiu Aim\eRH>mHa erac\;el.RHi

~kpfty\" esj;epftE.Awt\Asa;ekac\;etQ' prieBagetQnE>t`Ka;AraetQkiu AEdIesj;erac\; pQEetQnE> esj;qk\qatE.Siuc\etQmHa etQ>rel.

RHipfty\" ♦ ka;giuedfc\esj;erac\;pQEmHa eS;ss\liu>rpfty\"

122) psŒv\;`pn\Ap\`Kc\;NHc\. piuk\SM`pn\r`Kc\; (123) ♦ Siuc\etQmHa AratKukiu By\eta.`pn\ep;Niuc\

ty\Siuta sv\;km\;etQRHipfty\" tKjio>k AEdISiuc\mHapE t`Ka;AratKuwy\Piu. piuk\SM ep;Niuc\`pI; tKjio>keta. qc\.piuk\SM `pn\ep;pfty\" ♦ qc\`pn\Ap\Niuc\tE.AraetQAtQk\ `Pt\piuc\;etQ qim\;Ta;pf" ♦ esj;~kI;tE.AratKjio>AtQk\ wfrMtIAamKM pftt\ pfty\" dfk erac\;tE.kum¡¯Ik qt\mHt\Ta;tE. kalAtQc\; dIArapjk\sI;rc\ `pc\ep;Piu> (qiu>) Asa;Tiu;ep;Piu.gtiep;tE. qeBatUvIKjk\pf"

120) esj;wy\qUmja;AtQk\ kd\`pa;etQryU`Kc\;' kUpQn\etQqMu;`Kc\;NHc\. kk\telak\mja; (121) ♦ sUpfma;ks\etQnE> RMu;qMu;kiriyaerac\;tE.Siuc\etQ mHa namv\nE>lip\saep;`pI; sarc\;ep;qUetQ AtQk\ elJa.esj;kd\`pa;etQ ep;pfty\" ♦ kUpQn\etQkiu qtc\;saetQklv\; rNiuc\pfty\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

qc\.lUm:Aqiuc\;Awiuc\; 123) `pv\qU>sa~kv\.tiuk\mja; (124) ♦ lUm:Aqiuc\;Awiuc\;Amja;sumHa saAup\etQ' qIKjc\;nE>

Rup\RHc\etQ AKmE.cHa;Niuc\tE. `pv\qU> sa~kv\.tiuk\etQ RHipfty\" ♦ tKuKukiu rk\lQn\`pI;mH `pn\ep;rc\ enak\kje~k; ep;rpfty\" ♦ sa~kv\.tiuk\Amja;A`pa;mHa AKmE.Ac\tank\ qMu;liu>rtE. kQn\pjotaetQ RHipfty\" ♦ sa~kv\.tiuk\etQmHa Atn\;etQep;`pI; lUm: Aqiuc\;Awiuc\;k Arc\;A`ms\etQAe~kac\; piu`pI;qc\yUNiuc\pfty\"

124) Apn\;e`Psc\tamja;NHc\. pn\;`KMmja; (125) ♦ lUm:Aqiuc\;Awiuc\;Amja;sumHa Aa;ksa;RMu'

Aa;ksa;kiriyaetQnE> erkU;kn\tiu>RHitE. Apn\;e`Psc\taetQ RHipfty\" ♦ Apn\;e`Psc\taetQmHa piuk\SMep;nv\; Amjio;mjio;RHitt\pfty\" ♦ lUm:Aqiuc\;Awiuc\;Amja;sumHa miqa;suetQ Aim\`pc\pmHa l:p\rHa;m:etQlup\Piu>ekac\;tE. AKmE. `pv\qU>pn\;`KMetQ RHipfty\" ♦ pn\;`KMetQkenTQk\qQa;tE.AKfmHa Ami:k\etQ Kjn\mTa;KE.pfnE>"

125) lUm:Aqiuc\;Awiuc\; Arc\;A`ms\mja; (126) ♦ Aiu;Aim\' Asa;Asa' kel;Tin\;sqliu

AraetQAtQk\ AkUAvIep;Niuc\tE. APQE>Asv\;etQ RHipfty\" ♦ enraAmja;A`pa;mHa Arc\;A`ms\etQ RHaPiu. 211 kiu Sk\Niuc\pfty\" ♦ qc\liuKjc\tamrKc\ APQE>Asv\; Aeta\mja;mja;nE> ska;e`paPiu>liuNiuc\pfty\"

126) qQa;er;laer;AtQk\ lup\Niuc\qv\mja; (127) ♦ `mio>~kI;etQmHa Bt\ska;etQnE. qy\yUpiu>eSac\ er; sns\etQ Amja;A`pa; RHipfty\" t`Ka; enraetQmHa sk\BI;sI;tt\~kpfty\" ♦ AcHa;ka;etQk esj;~kI;tt\pfty\"

31

127) lm\;elJak\`Kc\;NHc\. sk\BI;sI;`Kc\; (128) ♦ sk\BI;sI;entun\; (qiu>) lm\;elJak\entun\; lm\;

kU;rc\ ka;etQkqc\.kiu`mc\my\ mTc\pfnE>" ♦ emHac\enrc\ A`mEmI;PQc\.Ta;`pI; Alc\;erac\ tKuKu (qiu>) erac\`pn\hp\tE. Awt\Asa; wt\Sc\pf" ♦ lm\;vaPk\mHa enpf" tsMuteyak\kiu ekja\mH By\Bk\A`Km\;kiu qMu;pf" ♦ lm\;kU;rc\ A`mElm\;SMukkU;`pI; lm\;elJak\Piu. AKj`ptakiu ~kv\.`pI; kU;pf"

128) qMu;`pI;qa;Aramja; `pn\qMu;`Kc\;

(129)

♦ lUm:Aqiuc\;Awiuc\;Amja;A`pa;mHa Pn\' plp\sts\'

qM`PO' dn\nE> sk˚Otiu>kiu `pn\qMu;Piu>lup\pfty\"

♦ BaetQ`pn\qMu;Niuc\`pI; qc\entE.Arp\mHa `pn\qMu;Piu.

By\liulup\ty\Siuta qiPiu> qc\.Aim\nI;Kjc\; (qiu>) edqKMAsiu;rAPQE>Asv\;nE> e`paSiupf"

129) lup\Aa;ep;`Kc\;

(130)

♦ lup\Aa;ep;tak" " - qc\.lUm:Aqiuc\;Awiuc\;kUvIPiu>' - Kc\mc\tE.lUetQ etQ>Piu>' - lUm:Aqiuc\;Awiuc\liuAp\Kjk\etQqiPiu>' - Akjio;RHity\liu>KMsa;rPiu> nv\;ekac\;pf" ♦ lUm:Aqiuc\;Awiuc\;Amja;A`pa;mHa qc\.sit\wc\sa;

m:nE> lup\Aa;ep;AKQc\.Aer;etQ Kjit\Sk\ep;tE. edqKMAPQE>Asv\;etQ Amja;A`pa; RHipfty\" ♦ lup\Aa;ep;APQE>Asv\;etQmHa Asa;Asaep;tE. enraetQ' Apn\;e`PtE. AsIAsv\etQ' tirs an\ Kiuna;raetQ' A qMu;lMu; AsIAsV\etQnE> ANupva AsIAsV\etQ pfwc\pfty\" ♦ volunteermatch.org' idealist.org nE> nationalservice.gov tiu>k lup\Aa;ep; AKQc\.Aer;etQRHaramHa kUvINiuc\pfty\"

130) Rup\RHc\

(131)

♦ kel;etQAtQk\ By\Rup\RHc\etQ qc\.eta\ -

♦

ty\Siuta qieAac\lup\Ta;pf" " G – ARQy\Aa;lMu; lk\KMpfty\" PG – miBlm\;vWn\m: A~kM`poTa;pfty\" PG13 – Aqk\ 13 NHs\eAak\ kel;etQAtQk\ mqc\.eta\pfBU;" R – kn\>qt\Ta;qv\ - Aqk\ 17 NHs\ eAak\etQk lU~kI;pfrpfmy\" NC17 – Aqk\ 17 NHs\eAak\ KQc\.m`popf" tKjio>Rup\RHc\RMuetQnE> t`Ka;enraetQmHa ekjac\; qa;etQnE> Aqk\ 62 NHs\ (qiu>) 65 NHs\ekja\etQ AtQk\ elJa.esj;ep;pfty\"

© 2011 Intercambio Uniting Communities " mUpiuc\KQc\.`poKjk\ryUTa;qv\" Intercambio Uniting Communities SIk ~kiotc\KQc\.`poKjk\ryU`Kc\;mRHiBE `pn\lv\Tut\`pn\KQc\.m`popf"

Niuc\cMeta\ Alup\pit\rk\mja;

33

-

NHs\qs\kU;en> – zn\nwfrI 1 rk\en> - NHs\qs\stE.en>pf"

-

MLK en> – zn\nwfrIl ttiy tnlCaen>mHa kjc\;ppfty\ - `pv\qU>AKQc\.Aer;eKfc\;eSac\ matc\lUqa kc\; gjOnIyakiu gu¯\`potapf" `pv\qU>AKQc\.Aer;AtQk\ KjItk\suRMu;pQEetQ lup\pfty\"

-

balc\tiuc\;en> - ePePa\wfrIl 14 rk\en> - Riu;raDel.ArAKjs\kiu ePa\`ptE.en>pf ' balc\tiuc\; kd\etQpiu>' AlLecQetQep; (qiu>) q~ka;lMu; (qiu>) qpn\;etQ ep;~kpfty\"

-

qmten> - ePePa\wfrIl ttiytnlCaen>mHapf - 1789 KuNhs\mHa Aemrikn\`pv\eTac\surE> pTmqmt egja.wfRHc\tnemQ;en> nE> 1862 KuNHs\mHa kYn\sns\ASMu;qp\Piu.kUvItE. AaBrahn\lc\kQn\;kiu gu¯\`popQEkjc\;ptapf"

-

miKc\mja;en> - eml dutiy tngCeNQpf"

-

eAak\em.PQy\en> - eml enak\SMu; tnlCaen> - Niuc\cMrE> ss\pQEetQmHa kjSMu;qQa;qUetQkiu gu¯\`potapf" tra;wc\mhut\BE eNQraqIkiu stapf"

-

PKc\mja;en> - zQn\l ttiy tngCeNQmHapf"

-

lQt\lp\er;en> - zUliuc\l 4 rk\en. - `bitiqJetQSIk lQt\lp\er;e~k`catakiu gu¯\`popQEkjc\;ptapf" vmHa mI;RL;mI;pn\;etQnE> pQEkjc\;ppfty\"

-

Alup\qma;en> - sk\tc\Bal pTmtnlCaen>pf - Alup\qma;etQnE> Alup\qma; l:p\rHa;m: eAac\`mc\m:etQkiu gu¯\`popQEkjc\;p`pI; tra;mwc\ eNQraqIASMu;qp\tapf"

-

hy\liuwc\; - eAak\tiuBa 31 rk\" kel;etQk wt\sMuetQwt\`pI; Aim\etQkiu qQa;`pI; yV\yV\ekj;ekj;nE> mun\>/q~ka;lMu;etac\;`pI; “trick-or treat” lup\pfty\" tKjio>lU~kI;etQlv\; wt\sMuetQwt\`pI; wt\sMuwt\pQE pftIetQ qQa;~kpfty\"

-

ss\`pn\mja;en> - Niuwc\Bal 11 rk\en> - Aemrikn\`pv\eTac\sutp\meta\ss\`pn\etQAa;lMu;kiu gu¯\`potapf"

-

ekj;zU;eta\KjI;mQm\;raen> - Niuwc\Bal stut— ~kaqpet; - eSac\;VI;rit\qim\;pQEAtQk\ ekj;zU;tc\pQE kjc\;ptapf" ~kk\Sc\' AsaqQp\ta' eKjTa;tE.AalU;etQnE> eRWPRMuqI;kit\tiu>kiu miqa;suetQAmja;~kI; su`pI; sa;el.RHipfty\"

-

Krs\smt\A~kio - dIzc\Ba 24 rk\"

-

Krs\smt\en> - dIzc\Ba 25 rk\"

-

NHs\qs\kU;A~kioen> - dIzc\Bal 31 rk\"