News

Varato Attitude, superyacht di 41 metri di lunghezza, costruito in alluminio da aglietto. te ano afiadis ha disegnato gli esterni ed Ezequiel Farca gli interni. Adatta a una navigazione transoceanica, la nave da diporto si caratterizza per un pescaggio ridotto di 2,15 metri. Due motori Caterpillar C32 permettono all’imbarcazione di raggiungere la velocità massima di 17 nodi.

Attitude, the 41-meter long superyacht, made of aluminium by Baglietto has been launched. tefano afiadis was res onsi le for the e teriors, while e iel Farca for the interiors. This pleasure ship is suitable for a transoceanic cruise and is characterised y a shallow draft of . meters. wo ater illar en ines allow the yacht a maximum speed of 17 knots.

RIVA THE PERSUADERS!

Celebrati i 180 anni di Riva a Venezia. Nell’occasione è stato proiettato il cortometraggio, reali ato al confine tra Italia e Costa Azzurra, The Persuaders! con Pierfrancesco Favino, David Beckham e Charles Leclerc. Nella foto Piero Ferrari, Pierfrancesco Favino, Alberto Galassi, David Beckham e Domenico Dolce.

RIVA THE PERSUADERS!

Riva celebrated its 180-year anniversary in Venice with the screening of the short film The Persuaders!, produced in the border between Italy and the French Riviera, with Pierfrancesco Favino, David Beckham, and Charles Leclerc. In the picture, Piero Ferrari, Pierfrancesco Favino, Alberto Galassi, David Beckham, and Domenico Dolce.

MANGUSTA OCEANO 50 BY OVERMARINE

VARATA LA SECONDA UNITÀ DEL MANGUSTA OCEANO 50. SI TRATTA DI UNA NAVE DISLOCANTE, COSTRUITA IN ACCIAIO E ALLUMINIO, CON UNA STAZZA INTERNAZIONALE DI 499 GT, NATA DALLA COLLABORAZIONE TRA GLI UFFICI TECNICI DEL CANTIERE, ALBERTO MANCINI E P.L.A.N.A. DESIGN. THE SECOND UNIT OF THE MANGUSTA OCEANO 50 HAS BEEN LAUNCHED. THIS IS A DISPLACEMENT SHIP, MADE OF STEEL AND ALUMINIUM, WITH A GROSS TONNAGE OF 499 GT, AND IT IS THE RESULT OF THE COOPERATION BETWEEN THE SHIPYARD TECHNICAL DEPARTMENT, ALBERTO MANCINI, AND P.L.A.N.A. DESIGN.

ALIMAR - Fiumicino (Roma) - Tel 06 6582868 - info@alimar.it | ARCAN - Monte Argentario (GR) - Tel 0564 818310 info@arcanyachts.com | BASE NAUTICA - Latina - Tel 0773 250411 | Marina di Nettuno (Roma) - Tel 335 7638172 info@basenautica.it | BELLINI NAUTICA - Marina di Varazze (SV) - Tel 030 989016 - info@nautica-bellini.it BELLINI NAUTICA - Clusane d’Iseo (BS) - Tel 030 9829170 - info@bellininautica.it | CALA DE’ MEDICI CANTIERE - Rosignano Solvay (LI) - Tel 335 5681036 - mazzieri@calademedicicantiere.net | CENTRO NAUTICO IDEA VERDE - Mesagne (BR) - Tel 0831 738637 - info@nauticaideaverde.it | MONIGA PORTO NAUTICA - Moniga del Garda (BS) – Tel 0365 671022 – info@monigaporto.it | NAUTICA CONDIPODERO Brolo (ME) - Tel 0941 561951 - info@nauticacondipodero.it | NAUTICABEGO - Verbania (VB) - Tel 0323 404544 info@nauticabego.com | NAUTICA SUD - Castellammare di Stabia (NA) - Tel 081 8717166 - info@nauticasud.it NS NAUTICARAVANS - Vadue di Carolei (CS) - Tel 0984 624398 - info@nsnauticaravans.com | ORAM - Catania - Tel 095 7122383 - info@nauticaoram.it | PAGLIARINI INTERNATIONAL BOATS - Cremona - Tel 0372 432548 La Spezia - Tel 329 2143643/42 - info@pagliarini.it | RIMINI SERVICE YACHT & SAIL - Rimini - Tel 335 1626600 info@riminiserviceyacht.it

PROJECT 406 BY ROYAL HUISMAN

Proseguono i lavori di costruzione del superyacht da pesca sportiva lungo 52 metri di Royal Huisman. L’installazione dei ponti, attentamente pianificata, avvenuta all interno del padiglione 2 presso la sede del cantiere navale di Vollenhove e ha visto la partecipazione del team dell’armatore, di architetti navali e dei tecnici del cantiere. The building of the -meter long sportfishing superyacht by Royal Huisman is continuing. The well-planned installation of the decks, took place inside wing 2 at the site of the shipyard in Vollenhove, and saw the participation of the owner’s team, naval architects, and shipyard technicians.

ICE YACHTS 70RS

Il cantiere Ice Yachts presenta il 70rs, versione racer dell’Ice 70. Caratterizzato da un design moderno con prua dritta e delfiniera lunga 1,9 metri reali ata in carbonio, ha una poppa in stile Open 70 Volvo Ocean Race. La lunghezza fuori tutto di 21, 0 metri, il aglio massimo è di 5,76 metri, il dislocamento è di 27 tonnellate con una zavorra di 8 tonnellate.

ICE YACHTS 70RS

The Ice Yachts shipyard presents the 70rs, racer version of the Ice 70. Characterised by a modern design with a straight bow and a 1.9 meter long tailpipe made of carbon, it has an Open 70 Volvo Ocean Race style stern. The overall length is 21.30 meters, the maximum beam is 5.76 meters, the displacement is 27 tons with a ballast of 8 tons. Garmin Italia presenta la tecnologia di Auto Guidance+ disponibile nell’applicazione Boating di Navionics. La funzione Auto Guidance+ o re una maggiore velocità di calcolo e un’interfaccia semplificata migliorando la pianifica ione della rotta e ornendo informazioni più chiare e precise.

Garmin Italy presents the Auto Guidance+ technology available with the Navionics Boating application. The Auto Guidance+ f nction o ers greater calculation speed and a sim lified interface y im ro in ro te planning and providing clearer and more precise information.

Gilles Wagner, attuale Ceo di Privilège Marine Sas, è in procinto di acquisire il 100% delle azioni della società con il supporto di investitori privati. Questa operazione è validata dal punto di vista commerciale, ma resta soggetta ad accordi e condi ioni legali. a firma definiti a pre ista per l autunno 2022. Ricordiamo che l a ienda era ripartita nel sito di Les Sables d lonne nel giugno 2012 a seguito dell ac uisi ione dei marchi e di alcuni asset della società Alliaura Marine.

Gilles Wagner, current CEO of Privilège Marine SAS, is in the process of acquiring 100% of the shares of the company, and this, with private investor(s). This operation is validated from a commercial point of view but remains subject to legal agreements and conditions. he finali ation sho ld e done no later than autumn 2022. As a reminder, the company had restarted on the site of Les Sables d’Olonne in June 2012 following the acquisition of the brands and some assets of the company Alliaura Marine.

WELLCRAFT

Gianguido Girotti, Ceo del Gruppo Bénéteau - Brand & Product Strategy, Boat Division, ha dichiarato: «Wellcraft vanta 60 anni di storia, è il marchio dei miei sogni. Ha forti valori e patrimonio. Vogliamo potenziarlo con una serie di barche che si abbinino perfettamente al suo na s ortivo sottolineato da sca che navigano a velocità di oltre 40 nodi».

WELLCRAFT

Gianguido Girotti, CEO at Bénéteau Group - Brand & Product Strategy, Boat Division, said: «Wellcraft has 60 years of history and it is my dream brand. It has strong values and heritage. We want to boost it with an innovative series of boats that will perfectly match its sporty DNA, underlined with vessel able to sail over the speed of 40 knots».

INTEGRAL BACKSTAY BY HARKEN

I NUOVI TENDIPATERAZZI IDRAULICI DI HARKEN, SINGLE-ACTING INTEGRAL BACKSTAY ADJUSTER, SONO REALIZZATI IN QUATTRO VERSIONI PER IMBARCAZIONI DAI 9 AI 18 METRI DI LUNGHEZZA. HARKEN’S NEW HYDRAULIC BACKSTAY ADJUSTERS, SINGLE-ACTING INTEGRAL BACKSTAY ADJUSTER, ARE MADE IN FOUR VERSIONS FOR BOATS FROM 9 TO 18 METERS IN LENGTH.

rande successo al illa d ste t le Vintage Yachting, che ha celebrato il meglio dell antica tradi ione nautica. Un evento caratterizzato da una forte connotazione culturale, grazie anche alla colla ora ione con l ssocia ione cafi d poca e lassici.

Great success at the Villa d’Este Style Vintage Yachting, which celebrated the best of the Vintage nautical tradition. n e ent characteri ed y a stron cultural connotation, thanks also to the collaboration with the Vintage and Classics Hulls Association.

WALLYPOWER58

Presentato wallypower58, che si contraddistingue per la grande flessibilit degli spa i studiata per rispondere a ogni tipo di esigen a degli ospiti. La motori a ione prevede una configura ione tripla ps o ps di Volvo enta per una velocit di crociera a lungo raggio ad oltre nodi. La carena a geometria variabile a V profonda consente di navigare confortevolmente con mare formato. The wallypower58 has been presented, it stands out for the great flexibility of the spaces designed to meet every type of guest need. The engine features a Volvo enta or triple configuration for a long-range cruising speed of over knots. The deep V variable geometry hull allows you to sail comfortably in rough seas.

SILENT YACHTS

L’azienda austriaca ha acquisito un cantiere nautico, a Fano, di 22 mila metri quadrati di superficie coperta pi altrettanta esterna. Lo annuncia l’amministratore delegato Michael Köhler, che sottolinea che nel sito lavorano già 250 persone, ma di voler aumentare il numero dei colla oratori. Nel cantiere è avviata la costruzione della linea dei Silent 60 e 80.

SILENT YACHTS

The Austrian company has acquired a shipyard, in Fano, of 22 thousand square meters of covered area plus the same external. This was announced by the managing director Michael Köhler, who underlined that 250 people already work on the site, but that he wants to increase the number of collaborators. Construction of the Silent 60 and 80 line has begun on the site. Il Cantiere del Pardo ha inaugurato un nuovo centro VanDutch a Saint-Tropez gestito dallo storico cantiere . . . illano a, riconosciuto come leader nel sud della Francia per i migliori ser i i nautici o erti. Gli ospiti hanno potuto ammirare i modelli 32, 40 e 48 della gamma an utch in esposi ione.

The Cantiere del Pardo has inaugurated a new VanDutch center in Saint-Tropez managed by the historic C.N.B. Villanova, recognized as a leader in the south of France for the est na tical ser ices o ered. Guests were able to admire models 32, 40 and 48 from the VanDutch range on display.

RIVA BY BRITTO

Bellini Nautica, cantiere italiano specializzato nel restauro di barche Riva d’epoca, la Galleria Deodato Arte e l’artista Romero Britto hanno sviluppato un progetto che unisce Arte e Design Made in Italy nella realizzazione di un Riva Aquarama, sapientemente rieditato attraverso l’inedito linguaggio espressivo dell’artista brasiliano.

RIVA BY BRITTO

Bellini Nautica, an Italian shipyard specialised in the restoration of vintage Riva boats, the Galleria Deodato Arte and the artist Romero Britto have developed a project that combines Art and Design Made in Italy in the creation of a Riva Aquarama, expertly re-edited through the unprecedented expressive language of the Brazilian artist.

Columbus Yachts ha iniziato la costruzione dello scafo in acciaio della prima unità Crossover 40 metri presso il cantiere di Savona. La consegna è prevista nella primavera 2024. Le linee esterne sono a cura di Hydro Tec, mentre il design degli interni porta la firma di Francesco Guida. La propulsione a data a due aterpillar 32 da 970 kW ciascuno che consentono una velocità massima di 14,5 nodi.

Columbus Yachts has begun the construction of the steel hull of the first meter rosso er nit at the a ona shi yard. eli ery is sched led for s rin . he e terior lines are y ydro ec, while the interior desi n is y rancesco ida. he ro lsion is entr sted to two ater illar of kW each, which allow a ma im m s eed of . nots.

GUGGENHEIM BILBAO

IN MOSTRA AL MUSEO GUGGENHEIM DI BILBAO SEI PROGETTI DEL MASTER TAD SULLA MOBILITÀ DEL FUTURO. TRA QUESTI QUELLO DELLA SCUOLA DI DESIGN DEL POLITECNICO DI MILANO. AT THE GUGGENHEIM MUSEUM IN BILBAO, THERE ARE SIX PROJECTS OF THE MASTER TAD, REPRESENTING FUTURE MOBILITY, ON DISPLAY. AMONG THESE, THE ONE OF THE DESIGN SCHOOL OF THE POLITECNICO IN MILAN.

MOLTENI&C FURNISHES

Borgo Santandrea, hotel della ostiera malfitana, ha riaperto dopo un importante e meticoloso restauro durato 4 anni. Molteni&C ha partecipato a questo progetto con pezzi delle sue collezioni disegnati da Gio Ponti e da Nicola Gallizia.

or o antandrea, a hotel on the malfi oast, has reo ened after an im ortant and metic lo s restoration that lasted years. olteni artici ated in this ro ect with ieces from its collections desi ned y io onti and icola alli ia.

PRINCESS YACHTS Y85

Princess Yachts presenta Y85. Lungo fuori tutto 26 metri con un baglio massimo di 6 metri, è stato progettato dal Princess Design Studio in collaborazione con gli architetti navali di Olesinski e Pininfarina. Grazie a due motori Man V12 la velocità massima è di 33 nodi. Sottocoperta ci sono quattro cabine con bagno. Princess Yachts presents the Y85. With a length of 26 meters overall and a maximum beam of 6 meters, it was designed by the Princess Design Studio together with the naval architects at Olesinski and Pininfarina. Thanks to two MAN V12 engines, the maximum speed is of 33 knots. Underdeck, there are four cabins with bathroom.

umarine, cantiere na ale con sede a Istan ul, annuncia un accordo con orthrop ohnson come societ di intermedia ione esclusi a per le endite di umarine per i paesi dell rea conomica uropea, inclusa la i era. orthrop ohnson, ondata nel 19 9, ha sedi in tutto il mondo ed speciali ata nella endita di acht e super acht di tutti i tipi.

marine, a shi yard ased in stan l, anno nces an a reement with orthro ohnson as an e cl si e ro era e com any for the sales of marine for the co ntries of the ro ean conomic rea, incl din wit erland. orthro ohnson, fo nded in , has o ces aro nd the world and s ecialises in the sale of yachts and s eryachts of all ty es.

ECOFLOW POWER STATION

co o , a ienda speciali ata nella produ ione di po er station portatili, presenta elta ro, prima atteria portatile per uso domestico con una capacit di ase di , h, espandi ile fino a 25 kWh. una solu ione portatile per l alimenta ione e lo stoccaggio di energia pulita.

coflow, a com any s ecialisin in the rod ction of orta le ower stations, resents elta ro, the first orta le attery for home se with a ase ca acity of . h, e anda le to h. t is a orta le sol tion for the ower s ly and stora e of clean ener y.

Pearl Yachts, assieme al suo dealer locale Berthon International, ha inaugurato un nuo o u cio nel Marina di an ic . remier Marinas, fondata nel 1994, possiede e gestisce il nuovo porto turistico di Swanwick e altri nove dei più prestigiosi porti turistici del Regno Unito con oltre 5.000 posti barca.

Pearl Yachts, together with its local dealer Berthon International, has opened a new o ce in wanwic arina. Established in 1994, Premier arinas owns and o erates the new wanwic marina and other nine of the UK’s most prestigious marinas, with o er , erths.

HARMO Y M M R

Grazie ad Harmo, Yamaha Motor fa un altro passo avanti nel segmento della propulsione elettrica. Pur mantenendo il suo impegno nel produrre motori a combustione con tecnologie sempre più e cienti anche in termini di impatto ambientale, Yamaha Motor è pioniera nel creare prodotti innovativi spinti da un motore elettrico.

HARMO Y M M R

Thanks to Harmo, Yamaha Motor takes another step forward in the electric propulsion segment. While maintaining its commitment to producing combustion engines with increasingly e cient technologies also in terms of environmental impact, Yamaha Motor is a pioneer in creating innovative products powered by an electric motor.

ARGENTARIO SAILING WEEK

I VINCITORI DI QUESTA EDIZIONE SONO STATI: SCUD DI PATRIZIO BERTELLI (AURICI), IL MORO DI VENEZIA I DI MASSIMILIANO FERRUZZI (CLASSICI), TOI ET MOI DI ALESSANDRO RINALDI (SPIRIT OF TRADITION) E VARUNA OF 1939 (VINTAGE MARCONI). THE WINNERS OF THIS EDITION ARE: SCUD OF PATRIZIO BERTELLI (AURICI), MORO DI VENEZIA I OF MASSIMILIANO FERRUZZI (CLASSICI), TOI ET MOI OF ALESSANDRO RINALDI (SPIRIT OF TRADITION), AND VARUNA OF 1939 (VINTAGE MARCONI).

JEANNEAU YACHTS 65

Lo Jeanneau 65, con architettura navale di Philippe Briand e interior design dello studio londinese Andrew Winch, è uno yacht a vela particolarmente versatile. Philippe Briand commenta: «Lo Jeanneau Yachts 65 è l’ideale per gli armatori che cercano una barca familiare per viaggi lunghi, inoltre può accedere a tutti i orti turistici senza alcuna difficolt Consente una navigazione piacevole anche con venti in eriori a nodi»

The Jeanneau 65, with naval architecture by Philippe Briand and interior design by the Andrew Winch studio of London, is a particularly versatile sailing yacht. Philippe Briand commented: «The Jeanneau Yachts 65 is ideal for the owners who are looking for a a iliar boat or lon cruises Furthermore, it can enter all the arinas easil t allo s an en o able cruise even with winds less than nots»

MOONBEAM IV AND JFA

L’armatore di Moonbeam IV, yacht classico, progettato e costruito da William Fife nel 191 , ha scelto Yards per il refitting della sua imbarcazione in collaborazione con il Cantiere Hubert Stagnol. Sono stati eseguiti lavori di manutenzione meccanica e sono stati necessari lavori di restauro per lo scafo e l’attrezzatura in pino dell’Oregon. Lo scafo, interamente costruito in teak, è stato completamente revisionato con la sostituzione di alcuni pezzi di legno oltre alle prese a mare.

MOONBEAM IV AND JFA

The owner of Moonbeam IV, a classic yacht designed and built by William ine in , chose ards to refit his boat, in collaboration with Shipyard Hubert Stagnol. Mechanical maintenance procedures were carried out, and restoration works were required for the hull and rig of Oregon pine. The hull, entirely made of teak wood, has been completely overhauled by replacing some pieces of wood in addition to the sea cocks. Williams Jet Tenders ha investito oltre 450.000 sterline in un nuovo centro di ricerca e sviluppo che ospita una vasca di prova in grado di testare modelli fino a metri, e aree per lo studio e analisi di metalli e compositi. C’è anche una parte per le realizzazioni custom.

Williams Jet Tenders has invested more than 450,000 pounds in a new R&D center, which hosts a naval tank able to test models up to 7 meters in length, in addition to areas for the investigation and analysis of metals and composites. There is also a space for custom creations.

Cucinare con Corto Maltese è un libro di cucina per naviganti e sognatori sulle orme dei viaggi del marinaio creato dalla matita di Hugo Pratt. Massimo Bottura, grande fan di Corto Maltese, nella sua prefazione scrive: “Per me, essere contemporanei si nifica risco rire la tradi ione ortandola nel f t ro, si nifica ini iare da na tradi ione che sta sed ta s secoli di storia e oi reinterpretarla con il mio pensiero contemporaneo”.

oo in with orto altese is a cookbook for sailors and dreamers in the footsteps of the sailor’s voyages created by the pencil of Hugo Pratt. Massimo Bottura, a great fan of Corto Maltese, writes in his preface: “For me, being contemporary means redisco erin tradition y rin in it into the f t re, it means startin from a tradition which is sittin on cent ries of history and then reinter retin it with my contem orary tho ht .

ANVERA 58

Il nuovo n era , lungo 17,5 metri e largo 5,12, è motorizzato con due Cat di 650 cavalli ciascuno e dotato di trasmissioni con eliche di superficie Top System TS50. Costruito da LGYacht è omologato in categoria CE B e può ospitare 16 persone.

he new Anvera 58, with a len th of . meters and a eam of . , is owered y two at en ines of h each and e i ed with s rface ro eller transmissions o ystem . ilt y acht, it has a certification and can welcome ests.

CUSTOM LINE 140’

Varata, presso la Ferretti Group Superyacht Yard di Ancona, Custom Line 140’ di 42,61 metri di lunghezza fuori tutto per 8,54 metri di baglio massimo. La nave, la più grande mai costruita dal brand, è stata disegnata dallo studio Francesco Paszkowski Design per la progettazione degli esterni e degli interni, questi ultimi realizzati in collaborazione con l’architetto Margherita Casprini.

CUSTOM LINE 140’

Custom Line 140’, with a length of 42.61 meters overall and a maximum beam of 8.54, has been launched at the Ferretti Group Superyacht Yard in Ancona. The ship, the largest ever built by the brand, was designed by the Francesco Paszkowski Design studio for the exteriors and interiors, the latter created in collaboration with the architect Margherita Casprini.

THE HELM WHEEL

LA RUOTA DEL TIMONE DI SCHMITT & ONGARO MARINE È DOTATA DI UNA COPERTURA DUREVOLE CHE CONSENTE LA PRESA NECESSARIA PER UN CONTROLLO OTTIMALE DURANTE LA NAVIGAZIONE IN CONDIZIONI CLIMATICHE AVVERSE. THE HELM WHEEL BY SCHMITT & ONGARO MARINE FEATURES A DURABLE COVERED RIM THAT PROVIDES THE GRIP NEEDED FOR OPTIMAL CONTROL WHEN RUNNING IN FOUL WEATHER.