interValli

COPIA OMAGGIO

Mensile di informazione e di approfondimento culturale, storico e sportivo EDITORE MTSM SRL - VIA LOCATELLI, 49 - ALMÈ - TEL.035545100 INT. 103 - DIRETTORE RESPONSABILE: NICOLA MARTINELLI - REG. TRIBUNALE DI BERGAMO N.20 DEL 13/05/2008 - ANNO X N.5 MAGGIO 2017

TURISMO, IL 2016 È L'ANNO DELLA STABILITÀ

SPORT

SOCIALE

TURISMO

Carovana party, Notte rosa e Gran premio della Montagna

L'atleta paraolimpico sarà ospite alla convention dell'AIP Bergamo

Info Point e progetto di rete A luglio a Camerata Cornello

Zogno saluta il Giro Oney Tapia si racconta Ecco tutti gli eventi Dall'incidente al riscatto

di Luca Tironi L'editore

a pagina 4 e 5

I

l 2016 è stato il settimo anno consecutivo di crescita a ritmo sostenuto del turismo internazionale dopo la crisi economico finanziaria globale. Gli arrivi di turisti internazionali sono cresciuti del 3,9% stando ai primi dati provvisori diffusi da World Tourism Barometer, attestandosi a quota 1.235 milioni di turisti, 46 milioni in più rispetto al 2015. Gli analisti dell’UNTWO (dati gennaio 2017) prevedono un’ulteriore crescita fino a raggiungere quota un miliardo e mezzo nel 2020.

In Europa l’aumento è stimato pari al 2%, risultato di andamenti molto differenziati in seguito ai problemi di sicurezza incontrati da alcuni paesi europei nel corso dell’anno.

Tra le destinazioni turistiche europee più importanti il Portogallo (13%) e la Spagna (10%) sono quelle che hanno maggiormente beneficiato della diminuzione della domanda turistica verso l’Egitto e la Turchia. In questo quadro l’Italia registra un aumento degli arrivi internazionali del 4% analogamente al Regno Unito mentre la Germania cresce del 2%.

I due paesi che risentono maggiormente dei problemi di sicurezza sono il Belgio e la Francia che vedono ridursi gli arrivi internazionali rispettivamente del 13% e del 5%.

Comune e privati uniti per il rilancio

a pagina 12

a pagina 7

MONTAGNA

Politiche di rilancio Verso quale futuro?

Sono state presentate il 26 aprile scorso al Palamonti di Bergamo tutte le iniziative in programma per gli «Stati Generali della Montagna» che si terranno a partire dal prossimo 10 giugno, e che coinvolgeranno la Provincia di Bergamo, il Club Alpino Italiano (CAI) e le Comunità Montane della Valle Brembana, Valle Imagna, Valle Seriana, Valle di Scalve e dei Laghi. Sempre nella stessa serata sono state presentate le proposte per il coordinamento dei referenti dei vari campi avanzati per la Cordata della Presolana del prossimo 9 luglio (iscrizioni tramite il sito

EVENTI

TEDxBergamo: edizione 2017 Idee che cambiano il mondo

su Istagram, 3mila Tweet, TEDxBergamo torna anche quest'anno con un tema di grande attualità, un'esortazione a riflettere sull'importanza dell'agire.

Dopo il successo strepitoso della scorsa edizione, con 450 spettatori in sala, migliaia di

appassionati collegati in streaming, 80 mila contatti Facebook, 5 mila commenti

CULTURA

SPORT

AMBIENTE

Nuova edizione di BeerGhem Dibattiti e percorsi di gusto

Edizione 54 dei giochi olimpici 600 studenti a caccia dell'oro

In frazione a Sant'Omobono T. Comune investe sull'ambiente

a pagina 9

a pagina 13

Festival della Birra Olimpiadi Valtorta Territorio e turismo Gare il 28 maggio

continua a pagina 7

a pagina 6

web di Kendoo).

Si tratta di una serie di importanti iniziative sulle quali questi Enti stanno lavorando da tempo insieme, al fine di riflettere, organizzare e programmare le future azioni per lo sviluppo delle nostre Valli mettendo la montagna al centro dell'attenzione della politica e delle istituzioni. È un obiettivo importante, contenuto nel mandato di programma dell'Amministrazione provinciale, sul quale è stata coinvolta tutta la comunità bergamasca. E non solo. a pagina 2 e 3

LATTERIA DI BRANZI www.latteriadibranzi.it

PRODOTTI TIPICI - MENU TRADIZIONALI

a pagina 11

Restyling viabilità E un nuovo parco BAITA DEI SAPERI E DEI SAPORI BREMBANI ZOGNO (BG) - Via Grotte delle Meraviglie,14a - Tel. 0345.92061 Orario continuato

moma comunicazione_bg

Green Energy. è stata un’illuminazione.

GREEN ENERGY srl Via G. Falcone, 12/14 - 24048 Treviolo (Bg) Tel. +39 035 0277053 - Fax +39 035 3831266

Centro Melania - Via Vittorio Veneto, 2 24040 Bonate Sotto (Bg) - Tel. +39 035 4942002

info@greenescoenergia.it - greenescoenergia.it

ph. Fabio Cattabiani

Green Energy è efficiente ed affidabile. è in grado di offrire proposte di risparmio energetico personalizzate per ogni realtà familiare o aziendale.

Conoscere Green Energy è stata un’illuminazione.

Per famiglie ed imprese.

Ci trovi sui social Green Esco Energia

@Green_esco

2

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

APPROFONDIMENTO

Montagna, Stati Generali a Bergamo Enti uniti per «salvare» le nostre Valli Incontri dal 20 maggio. Promossi da Provincia, CAI, e 5 Comunità Montane BERGAMO Si terranno a partire dal prossimo sabato 20 maggio gli «Stati Generali della Montagna» che coinvolgeranno la Provincia di Bergamo, il Club Alpino Italiano (CAI) e le Comunità Montane della Valle Brembana, Valle Imagna, Valle Seriana, Valle di Scalve e dei Laghi. Nella serata di presentazione del 28 aprile al Palamonti di Bergamo, sono state presentate le proposte per il coordinamento dei referenti dei vari campi avanzati per la Cordata della Presolana del prossimo 9 luglio (iscrizioni tramite il sito Kendoo).

«Si tratta di una serie di importanti iniziative sulle quali stiamo lavorando da tempo insieme alle cinque Comunità Montane e al CAI, al fine di riflettere, organizzare e programmare le future azioni per lo sviluppo delle nostre Valli mettendo la montagna al centro dell'attenzione della politica e delle istituzioni. È un obiettivo importante, contenuto nel mandato di programma dell'Amministrazione provinciale, sul quale vorremmo coinvolgere tutta la comunità bergamasca», afferma il presidente della Provincia di Bergamo Matteo Rossi.

la Green House della Comunità Montana a Zogno (ore 14.30). I temi posti nei tre laboratori più tavola rotonda saranno incentrati sugli scenari possibili per lo sviluppo di un turismo estivo in montagna, e su governance e policies mirate per i territori montani.

«Sono convinto che una Politica che non torni all'analisi e alla conoscenza dei territori non risulterà mai incisiva. C'è bisogno non solo della soluzione degli assetti istituzionali ma anche di recuperare il rapporto con quello che è il tessuto connettivo, cioè quello che abbiamo chiamato Aree Interne», ha detto Enrico Borghi, il coordinatore della Strategia Nazionale per le Aree Interne alla presidenza del Consiglio dei Ministri e presidente di Uncem Nazionale.

All'incontro prenderanno parte anche Anna Giorgi, direttore dell'Università della Montagna di Edolo e Ugo Parolo, sottosegretario alla presidenza di Regione Lombardia con delega alle politiche per la montagna.

Dopo gli interventi istituzionali del presidente della Provincia di Bergamo, Matteo Rossi, e della Comunità Montana Valle

Brembana Alberto Mazzoleni, seguiranno i laboratori di confronto su economia circolare e servizi eco sistemici, giovani e start up, programmazione e politiche territoriali, per poi proseguire con la tavola rotonda e il dibattito aperto al pubblico a agli stakeholders locali.

«Sono molto contento che dalla nostra Valle parta un lavoro importante per sviluppare proposte per il futuro delle montagne - ha detto il presidente Mazzoleni -. Sono convinto che serva molta concretezza, e con me i colleghi delle Comunità Montane lombarde che rappresento, e che non si debba insistere su obblighi calati dall'alto - vedasi gestioni associate che già tutti i piccoli comuni montani fanno per quello che ritengono utile - ma su una fiscalità di vantaggio ed incentivi seri per chi sceglie di viverci».

Apre la Valle Brembana Tre gli incontri programmati, e ad aprire sarà la Valle Brembana, il 20 maggio e poi il 10 giugno, prima con l'incontro organizzato a San Pellegrino Terme (alle ore 10), poi presso

Gli incontri Tre appuntamenti con protegoniste le Valli Apre il 20 maggio la Val Brembana

Il forum Nel quotidiano M&P online il forum per raccogliere le idee e i progetti dei cittadini

Seguici sui social web

www.inter-valli.com

Gli altri appuntamenti Vivere la montagna tra identità, comunità e sviluppo agricolo - rurale sarà invece il tema su cui il prossimo 24 giugno si concentrerà la Comunità Montana Valle Imagna, a Sant'Omobono. Gli interventi previsti

Editore MTSM srl Direttore responsabile Nicola Martinelli Redazione Via Locatelli, 49 24011 - Almè (BG)

ci sono quello di Aldo Bonomi di AASTER, Renato Ferlinghetti dell'Università degli Studi di Bergamo, Roberta Garibaldi di progetto ERG. Moderatore della tavola rotonda sarà il sindaco di Corna Imagna Giacomo Invernizzi. «Sono soddisfatto - ha affermato Roberto Facchinetti, presidente della CMVI -, che finalmente si venga in montagna a parlare di montagna. Nella speranza che alle parole seguano poi i fatti».

Incontro unico, invece, il 1 luglio, per le comunità montane di Valle Seriana, di Scalve e dei Laghi, sul tema delle strategie condivise per un turismo di qualità nelle aree montane.

Parola ai cittadini In occasione degli SGM, il quotidiano online Montagne&Paesi News, dal 10 al 25 giugno, darà la possibilità ai cittadini di raccontare il proprio punto di vista, la propria idea, attraverso un questionario online. Le migliori potranno arrivare sui tavoli del progetto Montagna Futuro.

«Regione lombardia ha fatto molto in questi anni per i territori montani e intende fare ancora di più - ha concluso il sottosegretario regionale Ugo Parolo -. Proprio per questo abbiamo iniziato un percorso di ascolto dei territori. Molto interessante questa iniziativa del territorio bergamasco, che rappresenta il preludio all'incontro che sarà organizzato a settembre ad Astino.

Contatti Tel. 035.545100 - int.103 intervalli.redazione@gmail.com Stampa FDA - Borgosatollo (BS) Tiratura 11.000 copie

In alto: Pizzo Coca (Val Seriana). A sinistra Oltre il Colle

interValli Mensile di informazione e di approfondimento culturale, storico e sportivo Anno X Numero 5 • Maggio 2017 Registrato al Tribunale di Bergamo n.20 del 13/05/2008 © Copyright 2008 - 2017 Tutti i diritti sono riservati.

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

3

APPROFONDIMENTO

L'abbraccio alla Regina delle Orobie Il 9 luglio c'è la «cordata» dei record Cosa è, e come si partecipa. Sono aperte le preiscrizioni sul sito dedicato BERGAMO Il prossimo 9 luglio oltre 2000 persone saranno coinvolte in un «abbraccio» simbolico lungo 18 mila metri alla Presolana. L'evento è organizzato dalla Provincia di Bergamo, in collaborazione con il CAI Bergamasco e l'ANA di Bergamo, uniti al Soccorso Alpino del CAI (Corpo Nazionale del Soccorso Alpino e Speleologico). La Cordata della Presolana è una grande sfida per le montagne e un simbolico abbraccio alla montagna che, con i suoi 2521 metri di altezza, è considerata l'incontrastata Regina delle Orobie. Lungo il suo periplo, che si snoda per circa 20 km sui sentieri circostanti, sarà posizionata un'unica lunghissima serie di corde da alpinismo, a cui i partecipanti potranno agganciarsi con i loro moschettoni realizzando in questo modo una cordata da Guinness World Record.

Questo progetto partecipativo e culturale per la montagna, sarà realizzato a conclusione degli Stati Generali della Montagna e vuole essere anche un laboratorio di inclusione sociale guidato dal principio «Montagne per tutti» da vivere e da

Nella foto: il borgo di Arnosto, a Fuipiano (Valle Imagna)

PER LA TUA PUBBLICITÀ SU QUESTO GIORNALE Tel. 035.545100 - int.103 info@mtsmpress.com

La cordata Una grande sfida per la montagna e un abbraccio simbolico a Regina delle Orobie

conoscere per frequentarle con rispetto e consapevolezza. È un obiettivo generale che si concretizza in un’iniziativa particolare: rendere il rifugio Baita Cassinelli accogliente e accessibile anche ai disabili e alle persone con ridotte capacità motorie.

Un abbraccio da guinness Cifre tanto straordinarie che il Cai ha già depositato la domanda di riconoscimento ufficiale come Guinness World Record. Perché i numeri ci sono tutti: la Cordata porterà a mettere sul campo qualcosa come 20 mila metri di corda.

E non poteva che essere così, perché tanto serve per coprire i 18 chilometri del periplo della Presolana: un itinerario che tocca 4 rifugi e prevede il posizionamento di 18 Campi Avanzati.

A Bergamo il Campo Base al Palamonti ospiterà la cabina di regia per organizzazione, logistica e materiali. I diversi Campi Avanzati saranno gestiti da Sezioni e Sottosezioni CAI, Gruppi Alpini e Associazioni, con un proprio Responsabile e i vari Capocordata per organizzare e gestire tutti i partecipanti. Si tratta di 300 esperti che operano nelle diverse realtà di montagna, istruttori e titolati delle Scuole del Coordinamento per la Montagna del CAI, rocciatori del gruppo di Protezione civile dell'ANA di Bergamo, componenti di diverse altre associazioni di montagna che avranno

L'itinerario tocca 4 rifugi e prevede 18 campi avanzati il compito di unire le 300 corde dinamiche per alpinismo e corde statiche per speleleologia intorno al periplo della «Regina».

E per continuare con i numeri: 2mila i set impiegati, perché ogni partecipante dovrà unirsi in cordata utilizzando fettuccia e moschettone con ghiera. Kit completo da ferrata, invece, obbligatorio per quanti copriranno i tratti più tecnici e alpinistici: dovranno infatti indossare casco e imbraco coloro che percorreranno il Sentiero

attrezzato della Porta e dalla Bocchetta del Visolo scenderanno alla base della Parete Orientale della Presolana fino alla Cappella Savina. Quattro i punti di appoggio toccati: rifugio Malga Cassinelli, rifugio Rino Olmo, Baita Bruseda e rifugio Luigi Albani.

Compilando il form con i dati sul sito internet dedicato: cordatadellapresolana.orobie.it, ci si può preiscrivere e avere così maggiori possibilità di poter occupare il Campo Avanzato preferito.

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

IL GIRO

A ZOGNO

5

h 19

NOTTE R

20 MA

h 15.1

IO O GIR

2 1 M A O G I G G P A S SA il G OSA

Carovana Party h13.30

Bici in Famiglia 16.30

Solo OGGI sconto 10%!

www.zognoturismo.it

www.puntoamicozogno.com

MANIFESTAZIONE REALIZZATA GRAZIE AL CONTRIBUTO DEL COMUNE DI ZOGNO E NEGOZI ASSOCIATI PUNTO AMICO

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

5

PRIMO PIANO

Il Giro d'Italia transiterà a Zogno, la città si tinge di «rosa» Party e Notte d'eventi alla vigilia della quindicesima tappa Comune e commercianti celebrano la storica Corsa rosa. Il vicesindaco Pesenti: «È omaggio alla nostra terra» FEDERICO MARZULLO ZOGNO È la corsa numero cento del Giro d'Italia. E passerà anche per le strade della Valle Brembana, la tappa a Zogno sulla scia de «Il Lombardia» sarà il prossimo 21 maggio. Il capoluogo orobico è pronto a celebrare la Corsa rosa istituita nel lontano 1909 con due giorni di eventi. Le iniziative in programma sono organizzate dal Comune con la collaborazione delle attività commerciali aderenti all'Associazione Punto Amico e dei cittadini.

Gran premio della montagna Ad accogliere e omaggiare i ciclisti de il Giro ci saranno cartelli turistici, striscioni di benvenuto, e la Zogno del commercio vestita a tema, tra vetrine del centro storico in rosa celebrativo e la facciata di Palazzo Rimani che già da diverse settimane (da venerdì 21 aprile) è illuminato in notturna con lampade a led rosa.

Il transito dei ciclisti è atteso tra le 15.30 e le 16.30 del 21 maggio, dal centro storico del capoluogo brembano i corridori sfileranno lungo la via Belotti, passando per la via

Roma, piazza Italia, viale Martiri della Libertà, proseguendo poi per Endenna (frazione di Zogno) fino a Miragolo per il Gran premio della Montagna, in direzione di Selvino con arrivo previsto in città a Bergamo.

«Questa tappa per Zogno afferma il vicesindaco delegato al Turismo e al Commercio di Zogno Giampaolo Pesenti -, oltre ad essere una grande vetrina per il paese e l'intera valle, ha un alto valore affettivo legato al ricordo dei tanti ciclisti professioni di Zogno, in particolare di Antonio Pesenti, primo vincitore bergamasco del Giro nel 1932».

Il Giro numero 100 sarà ricordato attraverso l'istallazione di cartellonistica (permanente) con indicazioni sul percorso dell'edizione 2017. Ma non è tutto, ad anticipare l'arrivo dei corridori ci sarà il carovana party. Alle ore 13.30 a Zogno tre-

Le iniziative Party e Notte rosa per celebrare il Giro n.100 Biciclettata dedicata a famiglie e bambini

cento metri di intrattenimenti artistici ed attività animeranno le vie principali del paese e del centro storico.

Biciclettata e Notte rosa Sabato 20 maggio, alla vigilia della quindicesima tappa del Giro, si terranno invece la biciclettata in famiglia e la Notte rosa. L'appuntamento per le famiglie e i bambini è alle ore 16.30, presso il Salvi Bike Store di Zogno, punto di partenza della biciclettata che si terrà lungo tutto il tratto zognese della pista ciclabile della Valle Brembana. Si arriverà fino al deposito dell'azienda S.Pellegrino Spa, per poi far ritorno all'area mercato di Zogno, lì i partecipanti saranno omaggiati con una maglia rosa ricordo e (solo per i bimbi fino ai 15 anni) un buono gelato e una bandierina dell'evento offerti da aziende locali. Durante la giornata sarà possibile visitare (gratuitamente) anche l'antica Centrale Enel di via Locatelli, aperta e fruibile dalle ore 9,30.

In serata andrà in scena la Notte Rosa, con eventi dalle 19. Tra questi, bike show a cura dei campioni italiani di Trial, raduno di APE cross ed espo-

Nella foto il Palazzo Rimani. Dal 21 aprile è illuminato in notturna con fari Led rosa sizione di cingolati militari. Non mancheranno poi spettacoli di giocoleria e intrattenimento per i più piccoli, con mascotte Disney, prestigiatori, e arti circensi. E ancora: tanta musica con i NSNC tribute band, street

food, e sconti del 10% in tutti i negozi associati a Punto Amico Zogno grazie la shopping card.

Alle 19 largo ai festeggiamenti per i 75 anni di attività del Salvi Bike Store. «Sono le tante iniziative che legheranno Zogno

da un invisibile filo rosa - dice Pesenti -. La volontà è di investire non sul singolo evento ma sull'intero settore, quello del cicloturismo. È un omaggio alla nostra terra, fucina dei campioni Gotti e Gimondi».

Riaprono le Grotte delle Meraviglie Ora patrimonio della Rete culturale Le escursioni Undici visite guidate alla scoperta del sito Nel 2016 promosse da oltre 3mila turisti ZOGNO A partire dal 1939 sono state le prime Grotte turistiche d'Italia e nell'arco dell'ultimo anno hanno collezionato la bellezza di oltre tremila visitatori provenienti dai luoghi più disparati. La «Meraviglia» di Zogno scoperta da Ermenegildo Zanchi nell'ormai lontano 1932 è pronta a riaprire i battenti ai turisti.

Undici date Per scoprire le Grotte delle Meraviglie di Zogno, uno dei gioielli carsici della Valle Brembana, ci sono a disposizione

ben undici date, undici domeniche programmate a partire dal mese di maggio fino a settembre. 14 e 28 maggio, 11 e 25 giugno, 9 e 23 luglio, 6 e 20 agosto, 3 e 17 settembre. È poi prevista la data in notturna di martedì 15 agosto (giorno di Ferragosto) con visita guidata dalla ore 20 alle 22. La durata di ogni escursione è di 45 minuti circa, ed è raccomandato un abbigliamento sportivo con scarpe antiscivolo (la temperatura interna alle grotte è di 12 gradi Centigradi).

Punti d'interesse Da qualche anno la gestione del sito è stata affidata al «Gruppo Speleologico» Grotte delle Meraglie che, oltre a gestire le escursioni, ne segue anche il comportamento del fenomeno carsico grazie ad un continuo studio dell'interno.

L'escursione guidata permet-

terà ai turisti di scoprire un contesto ricco di fascino che debitamente illuminato sarà in grado di rendere la visita stimolante e piacevole.

Tra le particolarità del sito figura la zona del «labirinto» (Büs de la Marta), che si sviluppa prevalentemente in una sala di ampie dimensioni e dalla volta altissima arricchita dalle più svariate decorazioni calcaree. Stalagmiti di varie forme e dimensioni vanno ad incontrare le stalattiti, costruendo così una serie interessante di colonne.

Inserite nel Belotti Tour Le Grotte delle Meraviglie di Zogno sono state poi recentemente inserite all'interno del progetto turistico e culturale legato alla figura del celebre Bortolo Belotti. Come per altri siti a valenza turistica o siti d’interesse culturale, anche il sito

carsico fa parte del Bortolo Belotti Tour, iniziativa presentata il 6 maggio scorso e facente parte della Rete Culturale Diffusa Zogno ad occhi aperti promossa dal Comune di Zogno.

Il Tour (su prenotazione) prevede una visita guidata alle attrattività del territorio zognese, tra cui appunto anche le Grotte. Il progetto vede tra l'altro lo sviluppo della sezione multimediale e digitale, anche per le Grotte è stata prevista infatti l'istallazione di uno strumento digitale (tablet) tramite cui il turista - visitatore potrà interagire per approfondire e scoprire tutte le peculiarità che prevede il percorso di visita guidata. «È il prosieguo di un percorso iniziato anni fa, che vede oggi le Grotte delle Meraviglie inserite all'interno del progetto di Rete culturale con lo scopo di valorizzare il patrimonio dell’a-

,

Le grotte delle Meraviglie FOTO VALBREMBANA WEB rea cittadina e constribuire allo sviluppo socio economico del territorio», ha spiegato il vicesindaco delegato al Turismo del Comune di Zogno Giampaolo Pesenti. «Anche all’interno del sito carsico - aggiunge -,

saranno presenti un totem multimediale e un tablet che permetteranno di approfondire il percorso di visita».

Prenotazioni a: 366/4541598; oppure tramite email: giovanni.grottedellemeraviglie.com.

6

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

PRIMO PIANO

A San Pellegrino torna il festival della cultura brassicola Le migliori birre della terra bergamasca al «BeerGhem» Dal 1 al 4 giugno birra artigianale e birrai saranno protagonisti nella città termale. «Qui i migliori del territorio» SAN PELLEGRINO TERME È da anni l'evento che anticipa la stagione estiva. «BeerGhem», il festival dei birrai bergamaschi e delle loro birre artigianali organizzato dal Via Priula di San Pellegrino Terme con il coordinamento e in collaborazione con La Compagnia del Luppolo torna anche quest'anno con grandi novità.

La kermesse del 2017 (questa sarà la settima edizione) si terrà dal 1 al 4 giugno e, al contrario delle passate edizioni, anzichè all'interno del parco dell'hotel Bigio, si svilupperà lungo gran parte del viale Papa Giovanni XXIII, proprio nel cuore di San Pellegrino Terme, dove sarà allestita una grande tensostruttura da 300 metri quadrati.

Location diversa ma non cambiano le modalità di assaggio, ossia tramite l'acquisto del bicchiere serigrafato per l'evento «BeerGhem» e dei gettoni per gli assaggi (costo 2 euro) delle oltre 60 birre alla spina presenti al Festival, provenienti da tutto il territorio della provincia bergamasca. Gli assaggi saranno disponibili in dosi da 15 o 30 cl.

Saranno poi attive come ogni

anno diverse promozioni per l'acquisto del bicchiere serigrafato e dei gettoni degustazione, al contempo sarà valida la scontistica del 10% per l'ingresso alle QC Terme di San Pellegrino a seguito della prenotazione in uno degli hotel convenzionati. Una grande occasione, per regalarsi una giornata all'insegna del benessere e una di BeerGhem.

Tra la ricca varietà, ci sarà la possibilità di assaporare le birre del birrificio indipendente Elav (Comun Nuovo), il birrificio Lemine (Almenno San Salvatore), il birrificio Otus (Seriate), il birrifico Kaos (Grumello del Monte), il birrificio Valcavallina (Endine), birrificio del Lago (Sarnico), birrificio della Ghironda (Brusaporto), birrificio Endorama (Grassobbio).

I birrifici al Festival Al più grande evento del territorio sulla birra e la cultura brassicola saranno presenti le migliori artigianali del territorio bergamasco, comprese le 11 birre Via Priula capaci di abbracciare buona parte dello spettro della potenza alcolica, e ognuna con un proprio stile di riferimento: bohemian pils, blanche, imperial stout, doppelbock, tripel, dubbel, saison, APA, america lager.

Degustazioni e dibattiti Quello di quest'anno sarà un BeerGhem ancora più intenso, quattro giornate, dalle ore 11 alle 24, ricche di degustazioni ma anche musica dal vivo e Dj set, e ancora degustazioni e dibattiti su territorio e turismo (il programma è in fase di definizione), ma anche tanta gastronomia e percorsi di gusto.

Quest'ultimi realizzati grazie alla collaborazione dello chef Pier Milesi del ristorante Cà Bigio e dell'IPSSAR Istituto alberghiero di San Pellegrino Terme e in particolare dei suoi studenti, che realizzeranno e presenteranno in esclusiva per la kermesse un menù dedicato.

La kermesse Si rinnova con eventi collaterali dedicati al territorio e al turismo 60 le birre alla spina

Dal Festival al locale Dalla filosofia del festival Be-

Nella foto Riccardo Redaelli, Mauro Zilli, Alberto Bosio, Giovanni Fumagalli erGhem ad un nuovo locale del birrificio Via Priula, questa volta in città, a Bergamo. È la novità partita dallo scorso 4 aprile in via Pitentino 2E, giorno dell'inaugurazione del birrificio dove è possibile degusta-

re tutte le birre Via Priula alla spina e le migliori del territorio (in bottiglia).

Il nuovo locale cittadino offre anche il sevizio di cucina con forno, ed è aperto dal martedì alla domenica, fino alle 2.

Tutte le informazioni, gli aggiornamenti, e per tutti i dettagli sulla kermesse e sul programma delle iniziative BeerGhem è possibile consultare il sito internet ufficiale: www. viapriulabirrificio.it.

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

7

PRIMO PIANO

Info Point multimediali a Orbrembo e Cornello Comune e privati insieme per lanciare il turismo Il progetto sarà realizzato e coordinato da Cheleo Multimedia. Sono previste due assunzioni FEDERICO MARZULLO CAMERATA CORNELLO Un «tuffo» nel territorio grazie a sale immersive, la consultazione di pannelli fisici e totem multimediali, o l'esperienza delle pavimentazioni interattive. È questa l'offerta ad alto contenuto tecnologico ed emozionale dei nuovi centri di accoglienza ed informazione turistica di Camerata Cornello.

Le due strutture sorgeranno a Cornello dei Tasso e in località Orbrembo, entro il mese di luglio. Il progetto promosso dal Comune e finanziato per buona parte dalle risorse di Regione Lombardia, sarà realizzato e coordinato da Cheleo Multimedia di Ponte San Pietro.

Il pacchetto turistico Il progetto turistico - agroalimentare, il primo con questo format in terra bergamasca, è stato presentato giovedì 6 apri-

Il format Primo in bergamasca L'offerta è basata su un'unica giornata tra cultura e ristorazione

le alle attività produttive locali dai rappresentati di Cheleo Multimedia, che ne hanno mostrato i contenuti partendo proprio da esperienze raccolte in altre realtà lombarde come quella dell'alto Lago di Garda, del territorio lodigiano e pavese, come i Caselli di Sant’Angelo Lodigiano, di Belgioioso, del sistema Museale della Val Chiavenna e a Piuro in Val Bregaglia.

L'offerta del pacchetto turistico integrato sarà strutturata su un'unica giornata e includerà visite guidate ai maggiori siti d'interesse storico e culturale, oltre che tour tematici presso le attività produttive locali. Le attività ristorative a rotazione ospiteranno i visitatori (previsti gruppi da massimo 40 persone) proponendo menù ad hoc.

A promuovere e vendere i pacchetti turistici ci penseranno gli operatori degli Info Point. Sono previste una o al massimo due assunzioni, tra i requisiti essenziali la buona padronanza della lingua inglese.

Le strutture multimediali All'interno di ogni Centro multimediale il visitatore avrà la possibilità di interagire col ter-

Vista panoramica su Orbrembo da Cornello dei Tasso FOTO TURISMO BERGAMO ritorio e tutto ciò che esso può offrire, l'interazione avverrà in modo fisico, tramite pannelli sviluppati su macrotemi oppure in modo digitale, grazie alla presenza di totem multimediali e delle mappe con tappeti

grafici. I contenuti saranno realizzati in doppia lingua italiano - inglese.

A corredo del progetto, sarà realizzato un sito web per la promozione delle offerte, le informazioni turistiche di base,

e la vendita dei prodotti locali.

Il sito ospiterà il servizio di booking online per la prenotazione e l'acquisto del pacchetto turistico, dei tour tematici e dei posti letto delle strutture ricettive alberghiere.

Visite guidate gratuite e laboratorio Mail Art Al Museo dei Tasso iniziative «family friendly» Doppio evento Visita guidata e Lab 28 maggio al Museo con iniziative aperte a famiglie e bambini CAMERATA CORNELLO Sulle tracce di mercanti, corrieri, santi e artisti. Domenica 28 maggio il Museo dei Tasso e della Storia postale di Cornello dei Tasso (Camerata Cornello) raddoppia gli appuntamenti in programma, associando alla visita guidata gratuita alla scoperta del borgo medievale tra i più Belli d’Italia anche il laboratorio di MailArt, per trasformare la posta in arte. La giornata sarà dedicata interamente ai bambini e alle loro famiglie.

«L’iniziativa - spiega Michela Giupponi, operatrice museale -, si pone come obiettivo la

scoperta della storia del borgo medievale di Cornello, della famiglia Tasso e delle possibilità della posta di diventare uno strumento artistico, riscoprendo un gesto, quello dello spedire una lettera, e dell’aspettativa dell’attesa».

La giornata avrà inizio a partire dalle ore 15 con la visita guidata al borgo di Cornello dei Tasso. «Le generazioni che nel trascorrere dei secoli si sono succedute, agendo secondo i dettami della loro cultura, hanno impresso i loro segni modificando la compagine e l’immagine stessa del territorio: il paesaggio è stato così disegnato dalla storia spiega l’operatrice-. La visita si pone l'obiettivo di portare i piccoli visitatori alla lettura del paesaggio come se fosse un testo in cui individuare i segni della storia; L’identificazione del paesaggio con la sua storia

vorrebbe portare i bambini ad appropriarsene e a fare diventare il paesaggio un elemento da cui non è possibile prescindere per un futuro sviluppo in cui memoria storica e bellezza non siano valori negoziabili».

A seguire, dalle ore 16, si terrà il laboratorio di Mail Art. «L’idea prende spunto dal movimento artistico che utilizzava la posta per creare opere d’arte e contemporaneamente realizzare una corrispondenza -sottolinea Giupponi-. L’arte passa attraverso la busta che, con carta, forbici, colori e fantasia, sarà lo strumento con cui i ragazzi si confronteranno per realizzare la loro Mail Art».

Il costo del laboratorio è di 3 euro a persona. La prenotazione è obbligatoria (entro il 25 maggio). Per informazioni: tel. 0345.43479, e-mail: info@ museodeitasso.com, sito web: museodeitasso.com.

L'ingresso al borgo medievale FOTO TURISMO BERGAMO

SEGUE A PAGINA 1 Secondo i dati diffusi da ISTAT che tengono conto non solo del turismo internazionale ma anche della domanda interna, in Italia nel periodo gennaio-novembre 2016 rispetto al corrispondente periodo 2015 gli arrivi restano invariati (-0,3%) mentre le presenze aumentano dell’1%. I mesi di aprile e maggio sono quelli che incidono negativamente in questa dinamica presumibilmente a seguito degli attacchi terroristici in Nord Europa.

I primi dati al momento disponibili per la Lombardia confermano il quadro positivo del contesto internazionale: nel 2016 gli arrivi aumentano del 3,4% rispetto al 2015, le presenze aumentano in misura superiore, pari al 5,7%.

Il dato è particolarmente positivo se si considera che viene rapportato ad un anno in cui il tasso di crescita del turismo è stato a due cifre grazie ad EXPO. Il risultato regionale è dato dalla composizione di andamenti differenziati a livello territoriale. A Bergamo si è registrata una sostanziale stabilità sia in termine di arrivi che di presenze. Crescono, e di molto, solo Mantova (18,8% - 12,8%), Brescia (8,2%), Sondrio (8,4% - 4,6%) e Como (7,4% - 7,9% ). Lieve incremento dei flussi a Lecco (3,1 – 4,6%), Varese (2,1% - 1,7%) e Cremona (2,4%). Un calo sostanziale delle domanda turistica si è invece attestato a Pavia (-3,1% e -10,3%), Lodi (-11,5% e +0,5%), Monza e Brianza (-14,6% e -10,3%).

Secondo gli ultimi dati consolidati, in termini di arrivi il mercato più importante si conferma la Germania, seguita da Francia, Cina, Svizzera, Stati Uniti, Regno Unito, Paesi Bassi, Spagna e Giappone. La Germania da sola conta come Regno Unito, Francia e Paesi Bassi. Al quinto posto vi sono gli Stati Uniti che precedono Svizzera, Cina, Belgio, Spagna e Russia.

Tra i prodotti turistici arte e cultura, sport attivo e benessere, agriturismo e turismo green, risultano i più popolari, seguiti dal turismo montano. Si segnala poi la ripresa del segmento turismo d’affari, stabile quello fieristico e congressuale. Anche a fronte di questi dati positivi registrati negli ultimi anni, possiamo ribadire che il comparto turistico si conferma il settore fondamentale per lo sviluppo economico del territorio lombardo, in particolare attraverso la promozione di tre macro assi tematici: il cicloturismo, l'enogastronomia, e le città d’arte.

8

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

PRIMO PIANO

Lo «strano caso» della capra, una mostra a Santa Brigida Presentazione il 3 giugno, ospite il ruralista Michele Corti In alta Valle la mostra «la vacca dei poveri», dal 27 maggio al 2 luglio. È inserita nella kermesse Erbe del Casaro SANTA BRIGIDA Prima divinizzata, poi demonizzata. È lo «strano caso» della capra, un animale colpito da cicliche ondate di spregio e di considerazione in relazione alle vicende delle società e delle culture umane. È proprio su questo tema che si concentrerà l'esposizione, che a partire dal prossimo 27 maggio fino al 2 luglio, sarà allestita all'interno del Centro Museale di Santa Brigida, in alta Valle Brembana. L'iniziativa è organizzata in collaborazione con il Festival del Pastoralismo ed è inserita all'interno del programma dell'edizione 2017 della kermesse di Altobrembo «Erbe del Casaro».

La vacca dei poveri cercherà, quindi, di trovare una spiegazione legata al ruolo della capra nei diversi contesti rurali e agronomici, dai simbolismi di cui è stata caricata ai conflitti sociali e agli orientamenti ideologici che ne hanno sancito lo status.

Battaglie «anticapra» Il percorso espositivo porterà il visitatore a considerare le implicazioni economiche, i risvolti sociali e culturali, del ruolo

attribuito alla capra all’interno di diversi momenti storici. Una politica caratterizzata a più riprese da vere e proprie battaglie anticapra.

Battaglie di cui la storia è intrasa, basta ricordare la proposta di Cesare Beccaria, figura di spicco della cultura illuministica francese, del 1783, di obbligare i Comuni a vendere i boschi ai proprietari delle miniere e degli impianti di lavorazione del ferro (che utilizzavano molto legname) e di limitare drasticamente l’allevamento caprino.

La politica «anticapre» mirava a togliere ai montanari un mezzo prezioso di sussistenza in modo da costringerli a diventare forza lavoro industriale o ad allevare bovini da latte entrando nell'economia commerciale. Una linea sostenuta poi durante il regime napoleonico e, più recentemente, in epoca fascista. Attualmente, invece, l’allevamento caprino sta vivendo una vera e propria nuova rivalutazione, con sempre maggiore attenzione alle proprietà del latte e alle qualità dei formaggi.

La mostra rappresenta, quindi, un’occasione per riconnettere passato recente e passato

remoto ad un presente che appare spesso ambivalente ed incerto. Dal punto di vista apparentemente molto particolare della storia sociale della capra, la mostra cercherà di gettare luce su temi di interesse più ampio.

L’obiettivo sarà quello di comprendere il ruolo negativo del pregiudizio sociale e culturale, e di guardare all’oggi e al domani senza essere abbagliati dall’esaltazione acritica della modernità e dei suoi miti.

Ospite il ruralista Corti La presentazione ufficiale della mostra è fissata per il 3 giugno, alle ore 17.30, presso il Centro museale di Santa Brigida.

A presentare l’iniziativa sarà lo stesso curatore, il ruralista Michele Corti, alla presenza di alcuni produttori locali, l’Azienda agricola Fabio Bonzi di San Giovanni Bianco e l’Azienda agricola Salvini di Santa Brigida.

La mostra sulla capra dei poveri sarà visitabile dal 27 maggio al 2 luglio, il lunedì e il giovedì (15.30 - 17.30), martedì e sabato (9.30 - 11.30). Sono previste ben due aperture domenicali: il 4 giugno e il 2 luglio, dalle ore 10 alle 12.

A Santa Brigida mostra sullo strano caso della capra

Alcune raffigurazioni

FONDAZIONE DON STEFANO PALLA ONLUS

Piazza Brembana (BG) Via Monte Sole, 2 Tel. 0345.82434 Fax 0345.82268 info@donpalla.org www.donpalla.org

Servizi Residenziali: RR.S.A. S A (Residenza Sanitaria Assisten Assistenziale) nziale) - Reparto Hospice - Nucleo Alz nz AAlzheimer zheimer Servizi Domiciliari: A.D.I. (Assistenza Domiciliare Integrata) - S.A.D. (Servizio di Assistenza Domiciliare) Servizi al cittadino: Consultorio Familiare - Centro di Mediazione - Ambulatorio Ecografico - Ambulatorio Ginecologico - Ambulatorio Urologico

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017

9

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

WWW.INTER-VALLI.COM

PRIMO PIANO

Studenti a «caccia» dell'Oro olimpico Valtorta, si prospetta edizione record Olimpiadi scolastiche ai nastri di partenza. Il 28 maggio ai Piani di Valtorta VALTORTA L'«effetto» Olimpiadi torna a farsi sentire, mancano ormai meno di due settimane all'edizione 2017 delle competizioni scolastiche che puntualmente ogni anno come dal 1964 animano i Piani di Valtorta, in Alta Valle Brembana.

Olimpiadi '54: i giochi Quella del prossimo 28 maggio sarà la cinquantaquattresima edizione delle Olimpiadi scolastiche, indette ed organizzate dall'Eco Museo e dal Comune di Valtorta con il patrocinio dell'Assessorato al Turismo, Sport e Tempo Libero della Regione Lombardia, oltre che della Provincia di Bergamo, della Comunità Montana Valle Brembana e del BIM Bergamo.

L'appuntamento è fissato alle ore 8 per la santa messa, l'alzabandiera e l'accensione della Fiamma olimpica a cui seguirà il «Giuramento» di fedeltà agli ideali sportivi che darà avvio alle competizioni dedicate ai mini atleti provenienti da tutta la provincia bergamasca.

Anche per questa edizione saranno riproposti alcune delle più significative gare delle Olimpiadi dei grandi atleti, con

l'obbiettivo di promuovere sensibilizzare i giovani studenti alla pratica sportiva, agli ideali di lealtà ed amicizia propri dello Sport. Gli atleti in gara saranno suddivisi in squadre comunali e in due categoria di età. Ragazzi e ragazze della categoria cuccioli si cimentaranno nella corsa piana (30 metri), nella campestre (500 metri) e nel salto in lungo. Alla categoria Allievi si aggiungono invece anche le competizioni di salto in lungo, la staffetta 4x60, tiro alla fune, mentre raddoppiano la corsa piana (60 metri) e la campestre che da 500 metri passa ad un chilometro.

I tornei a squadre Le discipline in cui saranno coinvolti gli studenti (mediamente ogni anno sono seicento le partecipazioni alla kermesse) non saranno solo individuali ma riguarderanno anche sport di

squadra, come il calcio e la pallavolo.

Il torneo di calcio avrà due classifiche finali, una per i paesi fino ai 1500 abitanti e un'altra per quelli oltre i 1500 abitanti. Saranno ammesse a partecipare per ogni girone le quattro squadre finaliste che risulteranno da una preventiva selezione, che si terrà il prossimo sabato 20 maggio, alle ore 15, a Cassiglio, per i comuni con popolazione inferiore ai 1500 abitanti. Mentre per i comuni con un numero superiore ai 1500 , le eliminatorie si disputeranno lunedì 22 maggio, alle ore 16, a Zogno (località Ambria). Le iscrizioni per la partecipazione al torneo di calcio si chiuderanno il giorno 19 maggio.

Su falsariga del torneo di calcio quello di pallavolo, che prevede per i comuni con oltre millecinquecento abitanti la pa-

I giochi Riproposti quelli delle Olimpiadi dei grandi Ogni anno oltre 500 i mini atleti in gara

I tornei Selezioni dei tornei di calcio e pallovaolo a partire dal 21 maggio Le finali a Valtorta

PROGRAMMA

rtecipazione al torneo è riservata solo per le ragazze, mentre per i comuni sotto, in caso di assenza di ragazze appartenenti alle classi 4° e 5°, le classi potranno essere miste (previa autorizzazione del Comitato organizzatore, massimo due ragazzi).

Le partitie eliminatorie si terranno giovedì 25 maggio a partire dalle ore 15, nella palestra di Piazza Brembana. Iscrizioni entro sabato 21 maggio. Le finali si svolgeranno ai Piani di Valtorta il giorno della manifestazione.

I Comuni più titolati Chi sono però gli atleti che più si sono contraddistinti alle Olimpiadi, e sopratutto di quale Comuni? È presto detto.

Basta infatti guardare i risultati della penultima edizione 2015, l'anno scorso il maltempo ha sancito, purtroppo, lo stop dell'evento dopo due rinvii consecutivi. Si sono invece disputati i due tornei di calcio e pallavolo a metà giugno. A collezionare un numero maggiore di medaglie, tra ori, argenti e bronzi, sono stati - per i Comuni sotto i 1500 abitanti -, Camerata Cornello, che ha rac-

PROGRAMMA

Erbe selvatiche in alta Val Brembana EccoGIOCHI le iniziative di «Erbe del Casaro» TORNEO DI PALLAVOLO

Categoria CUCCIOLI Maschi/Femmine - Corsa piana m. 30 2 titolari più riserve - Campestre m. 500 Libera immersa nel Par- Salto in lungo interamente 2 titolari più riserve La kermesse

co naturale delle Orobie berga-

Protagoniste le erbe Categoria ALLIEVI Maschi/Femmine masche.

- Salto in lungo piùerbe 2 riserve Spazio alle buone sponselvatiche dellapiana Vallem. 60 22 titolari - Corsa titolari più 2 riserve tanee di casa nostra, protago- Campestre Escursioni nei paesikm 1 Libera più eventi sul - Staffetta 4x60 niste4diTitolari + dislocati 2 Riserve dell'Alto- Brembo Tiro alla Fune territorio.

5 Titolari + 2 Riserve Il 27 maggio l'appun(Vietate calzature con chiodi ) 15) tamento è ametallici Ornica (ore

con l'escursione guidata dalle TORNEO DI CALCIO GRETA BALICCO Donne di Montagna, in collaALTA VALLEAvrà BREMBANA borazione Slow Food e la due classifiche finali:con una per i paesi Prenderà il fino via dal 27 maggio dott.ssa Molinari,per fisopatologa a 1500 abitanti ed un’altra quelli oltre 1500 abitanti. l’ottava edizione di «Erbe del di ERSAF Lombardia. A seguire, Casaro», laSaranno rassegna ammesse dedica- ore 18.30, conferenza a partecipare perstampa. ogni girone le tradizioni 4 squadreDomenica finaliste28 che risulteranno ta ai prodotti e alle maggio a Mezda una preventiva selezione, terràil il enogastronomiche dell'alta zoldo, dalle oreche 10, sisi terrà giorno sabato 20 maggio alle ore 15 a CassiValle Brembana.

Erbe sponta- corso di erboristeria tenuto dal glio, per i Comuni con popolazione inferiore nee, formaggi brembani e vini fitopreparatore Gianluca Belliai 1500 abitanti. della bergamasca saranno pro-conni,popolazione incentrata su proprietà, im- a Per i Comuni superiore tagonisti nei cinque giorni di pieghi e metodi di estrazione.

1500 abitanti (si prega di comunicare la parkermesse, grazie a imperdibili l'escursione finalizzata tecipazione entroSeguirà venerdì 19 maggio) le elisi disputeranno 22 medicimaggio degustazioniminatorie e manifestazioni alla ricercalunedì delle piante ore 16 a Zogno nei Comunialle di Altobrembo. nali(Ambria). spontanee.

Le iniziative programmate Molti gli appuntamenti nel porteranno il visitatore a sco- weekend tra il 2 e il 4 giugno. prire un’area di elevato valore Tra questi il percorso sensoriale naturalistico e grande fascino, degustativo, il picnic dei 5 sensi

Per i paesi oltre i 1500 abitanti sono ammesse squadre di sole ragazze, mentre per quelli sotto i 1500 abitanti, in caso di mancanza di ragazze appartenenti alle classi 4^ e 5^, le squadre potranno essere miste (previa autorizzazione del Comitato organizzatore, max 2 ragazzi).

Le partite eliminatorie si svolgeranno giovedì 25 maggio 2017 a partire dalle ore 15 nella palestra di Piazza Brembana.

Si prega di confermare le iscrizioni entro le ore 12 di sabato 21 maggio.

Le finali si svolgeranno ai Piani di Valtorta il giorno della manifestazione.

Ore 8.00 Raduno ai Piani di Valtorta S.Messa Alzabandiera Accensione fuoco olimpico Discorsi di apertura Giuramento olimpico Inizio dei Giochi Ore 12.30 Panzo Escursioni guidate con esperti nei comuni di Altobrembo Ore 13.30 Ripresa dei Giochi e il piccolo mercato dei sapori, botanico dell'Università della Ore 17,00 Premiazione de «Dalla terra alla tavola», che Montagna di Edolo. Chiude, Chiusura dei Giochi si terrà il 3 giugno al mulino di a Piazzatorre, la passeggiata a Ammainabandiera Cusio, dalle ore 10.30. Durante cura di Max Archetti dell'Ecola stessa giornata, alle 16.30, a villaggio Cascina Gervasoni.

Cassiglio si terrà l'escursione Tutte le info e calendario comguidata dal dott. Giupponi, pleto su: erbedelcasaro.it.

Gara di tiro alla fune (2015) FOTO VALBREMBANA WEB colto la bellezza di cinque ori, e Lenna con quattro ori. Tra i Comuni con più abitanti ad emergere sono state Zogno e San Giovanni Bianco che hanno raccolto entrambe quattro ori e quattro bronzi, per i sangiovannesi anche sei argenti.

Nel 2016 le condizioni meteo non hanno permesso il regolare svolgimento della manifestazione, tranne che per i tornei di Calcio e Pallavolo. A trionfare nelle gare che si sono svolte ad Olmo al Brembo sono state, in ordine,

le rappresentative di Camerata Cornello, Olmo al Brembo, Branzi e Santa Brigida (meno di 1500 abitanti) e San Giovanni, Piazza Brembana (più di 1500 abitanti) per la Pallavolo; Lenna, Branzi, Camerata Cornello (meno di 1500 abitanti) e Zogno, San Giovanni Bianco, Piazza Brembana (più di 1500 abitanti) per il calcio.

Per la nuova edizione numero 54 sono aperte le iscrizioni (entro il 20 maggio). Informazioni al Comune di Valtorta, numero telefonico: 0345.87713.

OLIMPIADI

SCOLASTICHE 54ª edizione

VALTORTA 28 Maggio 2017

Regione Lombardia

Provincia di Bergamo

Comunità Montana Valle Brembana

 

Comune di Valtorta



Ore 14 – 16 Sfilata nelle frazioni, con musica e canti deg Ore 15 – 18 Ritrovo e festa in centro con la “Fanfara di F Con vin brulè e dolci per tutti – Visita al Mu Ore 21,00 Ballo mascherato in palestra.

+ stemma di Valtorta

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017

10

Green Energy è efficiente ed affidabile. É in grado di offrire proposte di risparmio energetico personalizzate per ogni realtà familiare o aziendale. I nostri clienti possono contare sull’importante esperienza di Green Energy per l’ottimizzazione delle risorse: dai contratti di fornitura alle agevolazioni, dalle fonti rinnovabili alle offerte luce e gas, dalla domotica ai veicoli elettrici.

Conoscere Green Energy è stata un’illuminazione. Per famiglie ed imprese.

GREEN ENERGY srl Via G. Falcone, 12/14 - 24048 Treviolo (Bg) - Tel. +39 035 0277053 - Fax +39 035 3831266 Centro Melania - Via Vittorio Veneto, 2 - 24040 Bonate Sotto (Bg) - Tel. +39 035 4942002

info@greenescoenergia.it - greenescoenergia.it Ci trovi sui social Green Esco Energia

@Green_esco

Risparmio energetico bergamasco.

ph. Fabio Cattabiani

Green Energy. È stata un’illuminazione.

moma comunicazione_bg

WWW.INTER-VALLI.COM

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

11

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

FOCUS

È tempo di... Lo sguardo oltre l'infinito di TEDxBergamo Ecco tutti gli speakers e i performers dell'edizione 2017 Il format «TED» torna a Bergamo. S'incontreranno menti e idee, le più innovative del pensiero locale e globale BERGAMO Dopo il successo strepitoso della scorsa edizione, con 450 spettatori in sala, migliaia di appassionati collegati in streaming, 80 mila contatti Facebook, 5 mila commenti su Instagram, trend topic della giornata su Twitter con 3 mila Tweet, TEDxBergamo torna anche quest'anno con un tema di grande attualità, un'esortazione a riflettere sull'importanza dell'agire.

Cosa sono TED e TEDx? TED acronomo di Technology, Entertaiment, Design è un'organizzazione no profit che ogni anno, da oltre 35 anni, organizza conferenze multidisciplinare con l'obiettivo di far incotrare in un solo luogo le menti e le idee più innovative del pensiero locale e globale. Richard Saul Wirman, architetto e graphic desiner, sin da subito si contraddistine per il suo spirito innovatore e rivoluzionario.

Wirman intravide numerose analogie e punti di contatto tra tecnologia, intrattenimento e deisn e realizzò un evento annuale dove emergessero le idee di questi settori. Non solo: la conferenza annuale doveva servire anche per illuminare e inspirare coloro che vi partecipavano.

Dal 2002 TED è diretto da Chris Anderson. La conferenza annuale oggi si tiene ad aprile presso la nuova sede di Vancouver, in Canada. La sua mission è "ideas worth spreading"

Filo conduttore È il tempo: collegherà in modo invisibile tutti i contenuti delle tante discipline proposte

cioè diffondere idee di valore, poichè della condivisione nascono nuove idee e soluzioni che hanno il potere di cambiare la vita delle persone e il modo in cui queste si relazionano l'una con l'altra. Ogni anno TED riunisce personalità di spicco che si alternano sul palco per condividere idee e progetti innovativi. I loro interventi sono poi messi a disposizione sul sito ted.com affinchè i loro messaggi possano essere diffusi in tutto il mondo (sottotitolati in 113 lingue).

Nello spirito delle "idee che meritano di essere diffuse", TED ha creato una piattaforma, chiamata TEDx, di eventi locali affini, per esperienza e format, alle conferenze TED (la X sta per "evento organizzato in modo indipendente").

Dal 2013 l'organizzazione ha concesso la licenza di realizzare la versione locale dell'evento TED, con l'obiettivodi trasmettere lo spirito e l'esperienza TED anche a Bergamo.

Storia di TED a Bergamo TEDx arriva a Bergamo grazie all'impegno, al tempo e alle capacità di un gruppo di professionisti: un team trasversale e multidisciplinare. L'evento è il risultato del lavoro di persone che con entusiasmo e intraprendenza mettono in gioco tempo, competenze e passione e grazioe alla sinergia con i partner che supportano l'iniziativa con passione.

Nel 2014 a Bergamo si tiene il primo evento che condivide la stessa mission: spargere scintille, condividere vision diverse (Rays of Light, InnoVision i titoli delle prime due edizioni) e promuovere maggior consapevolezza delle capacità dell'uomo di realizzarecambiamento per sè e per gli altri (Change il tito-

Per il format TED al Centro congressi di Bergamo si alterneranno 10 speakers e 2 performer, ognuno con talk da 18 minuti lo dell'edizione 2016). Motivo per cui sia gli speakers sia i performer condividono sul palco le loro esperienze o ricerche, grazie alle quali propongono un confronto e una contaminazione positiva, lasciando al pubblico libera interpretazione del messaggio.

Il filo conduttore It's time to... Questo il filo conduttore che collegherà in modo invisibile i contenuti delle diverse discipline proposte. Il tempo è per noi un moto ver-

so l'infinito, interrotto solo nel punto in cui le idee spezzano gli schemi predefiniti e ci spingono a cambiare direzione. It's time to...è un invito a invertire i regolari flussi di pensiero e di movimento.

Quali saranno le idee guideranno quest'anno il pubblico di TEDxBergamo 2017 verso nuovi orizzonti? Tecnologia, medicina, problematiche sociali, istruzione, imprenditorialità, nuovi media, viaggi e giornalismo, musica, sono solo alcuni degli ambiti che verran-

no trattati in una giornata unica nel suo genere. Gli speakers presenteranno, con interventi di circa 15 - 18 minuti, qual è il loro modo di rompere lo schema, qual è la loro finestra oltre l'infinito. Non mancheranno le sorprese e l'area della Innovation Alley nelle sale esterne alla Sala Oggioni, dove sarà possibile toccare con mano alcune novità presentate dai partner tecnologici e non solo!

A condurre l'intera giornata, Massimo Temporelli, fisico, scrittore, storico della tecno-

logia e fondatore del primo TheFablab di Milano. Da 20 anni è impegnato nella diffusione della cultura scientifica, tecnologica e dell'innovazione, con particolare attenzione al rapporto uomo-tecnologia e a tutte le ripercussioni sociali e antropologiche.

TEDxBergamo si terrà presso il Centro congressi Papa Giovanni XXIII, a Bergamo, domenica 14 maggio 2017. I biglietti sono disponibili sul sito internet ufficiale dell'evento: www. tedxbergamo.com.

ZANETTI ARTURO & C. Opera nel settore dal 1964, vale a dire da 50 anni. Si occupa della raccolta, trasporto, smaltimento e recupero di rifiuti civili e industriali da quelli urbani fino a quelli pericolosi, passando dalle categorie liquide e solide dai rifiuti sanitari, dagli inerti, dai recuperabili.

Via Strada Regia, 5 Mapello (Bg) - Tel. +39 035 496080 - Fax +39 035 4946085

mail@zanettiarturo.it - zanettiarturo.it

12

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

IN COPERTINA

Oney Tapia si racconta dopo le paraolimpiadi a Rio 2016 Dall'incidente al riscatto, è l'inguaribile voglia di «vivere» Nel 2011 ha perso la vista a causa di un incidente. Medaglia d'argento a Rio, a giugno sarà ospite di AIP Bergamo BERGAMO Sabato 17 giugno nella Sala Alabastro del Centro Congressi Papa Giovanni XXIII di Bergamo si terrà l'edizione 2017 de «L'inguaribile voglia di Vivere.

Malattie croniche: riflessioni ed esperienze». Il convegno è organizzato dall'Associazione Italiani Parkinsoniani Onlus (sezione di Bergamo), con il patrocinio del Comune di Bergamo e del CONI (comitato provinciale lombardo) ed il sostegno della Fondazione della Comunità Bergamasca, l'Associazione Artigiani Bergamo (ANAP), Fondazione Carisma e del Panathlon International (Club di Bergamo).

La convention di AIP Bergamo, anche quest'anno, porterà alla conoscenza del pubblico emozionanti situazioni in cui la malattia o la disabilità ha portato una trasformazione della vita con un'apertura verso gli altri, con impegno nel sociale e, sopratutto, apprezzamento per il dono della vita.

Ospiti delle due edizioni precedenti sono stati l'Assessore di Regione Lombardia Mario Melazzini, affetto da Sclerosi Laterale Amiotrofica (SLA), e Giordano Tomasoni, campione

Progettazione Realizzazione Manutenzione

Roberto_poster_Layout 1 19/11/14 23:20 Pagina 1

italiano di Hand-Bike e atleta paraolimpionico. A portare la propria esperienza e riflessioni al centro congressi di Bergamo a giugno saranno Luigi Sigorini, poeta e pittore affetto dal morbo di Parkinson dall'età di 53 anni, e Arturo Carapella, autore del diario - testimonianza sull'ictus celebrale «Oltre l'inganno».

L'altleta Tapia si racconta Sul palco del Centro congressi è atteso anche l'atleta paraolimpico Oney Tapia, medaglia d'argento alle passate Olimpiadi di Rio de Janeiro 2016 e vincitore del talent show Ballando con le Stelle, dove ha partecipato e vinto in coppia con Veera Kinnunen.

E sarà proprio il campione italo - cubano Tapia, in linea con le finalità della convention a raccontare la sua esperienza di vita e di convivenza con la disa-

Il convegno Organizzato dall'AIP Ospite l'italo - cubano Oney Tapia, dal palco racconterà la sua vita

bilità. Nel 2011 Tapia, giocatore di baseball e giardiniere di professione, perde la vista a causa di un incidente sul lavoro. Non si arrende alla sua condizione e anzi decide di raccogliere nuove sfide; Prima inizia a giocare a goalball e torball (giochi a squadre) con gli Omero Runners Bergamo, poi nel 2013 si avvicina al mondo dell'Atletica leggera paralimpica, specializzandosi nel lancio del disco e nel getto del peso. A ottobre del 2013 è primatista nazionale nel lancio del disco nella categoria F11 con 30,99 m, record che infrangerà due anni dopo arrivando al vertice del ranking mondiale 2015 con un 40,26 m ottenuti ai campionati italiani. Entrato in nazionale ottiene un tredicesimo posto ai Mondiali paralimpici di Doha del 2015, la medaglia d'oro nel lancio del disco e un quinto posto nel getto del peso agli Europei paralimpici del 2016 e, infine, la medaglia d'argento, sempre nel disco, ai Giochi paralimpici di Rio de Janeiro dello stesso anno.

Insieme a Oney Tapia sul palco del Centro congressi di Bergamo ci sarà anche il tenore e scrittore Marco Voleri.

L'atleta Oney Tapia, medaglia d'argento a Rio e vincitore del talent «Ballando con le Stelle» La convention di giugno Questo non sarà un convegno dove si esamina la malattia sotto il profilo sanitario ne si parlerà di terapie, cure, ricerca.

Sarà un convegno dove si affronterà la malattia da un pun-

to di vista della qualità della vita. «Questo nuovo incontro spiega il presidente AIP Marco Salvi -, è la prosecuzione di un percorso realizzato per poter discutere su temi sensibili. Una società non può dichiararsi ci-

vile se non riconosce la dignità dell’esistenza di ciascun essere umano, e se non mette in atto azioni affinché questa esistenza sia veramente dignitosa per ognuno, specialmente verso chi è più debole o fragile».

Fa r m a c i a F a r m a cF i

V I S I N I V VISIN AUTOANALISI SERVIZI DI TELEMEDICINA AUTOANALISI

• Holter Pressorio • Holter ECG • Elettrocardiogramma

SERVIZIGALENICO DI TELEMEDIC LABORATORIO • Hol • Holter Pressorio • Holter ECG • Elettrocar

CONSULENZA ON LINE LABORATORIO GALENI COSMESI CONSULENZA ON LIN PRODOTTI PER L’INFANZIA COSMESI PRODOTTI ELETTROMEDICALI

PRODOTTI PER L’INFAN ALMÈ • Via Italia, 2 PR PRODOTTI ELETTROMED

tel. 035.541269 - e-mail: farmaciavisini@virgilio.it

ALMÈ • Via Italia,

ORARI DI APERTURA TUTTI I GIORNI dalle 8.30 alle 12.30 dalle 15.00 alle 19.30 CHIUSO IL SABATO POMERIGGIO

tel. 03 tel. 035.541269 - e-mail: farmaciavisini

ORARI DI APERTURA T TUTTI I GIORNI dalle 8.30 alle 12.30 dalle 15.00 CHIUSO IL SABATO POMERIGGIO

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

13

IN COPERTINA

Demolito lo storico edificio della parrocchia di Mazzoleni Spazio ad una nuova zona pedonale e parco entro l'estate Una convenzione permetterà al Comune di gestire il futuro parco. Investiti 65 mila euro, i lavori sono già iniziati SANT'OMOBONO TERME A Sant'Omobono Terme il Comune e la parrocchia della frazione Mazzoleni uniscono le forze per migliorare la viabilità pedonale di via Kennedy e realizzare un parco giochi ad uso pubblico.

Nel 2015 lungo il terreno di un pensionato (casa riposo) di proprietà della parrocchia, in via Kennedy è crollato un muro di sostegno. Non avendo la parrocchia le possibilità economiche per ricostruirlo, il Comune si è così offerto di sistemarlo chiedendo in cambio il terreno della struttura per realizzare un parco pubblico.

La convenzione Sottoscritta la convenzione, che permetterà al Comune di Sant'Omobono Terme di gestire il futuro parco per i prossimi 19 anni, l'Amministrazione non si è limitata alla sistema-

La convenzione Comune - parrocchia Permetterà di gestire il furturo parco per i prossimi 19 anni

zione del muro ma ha colto l'occasione per riqualificare totalmente la viabilità pedonale in via Kennedy al fine di rendere più fruibile e sicuro l'ingresso a scuola elementare, asilo e parco con un nuovo marciapiede di circa 50 metri.

Prima di procedere con i lavori la parrocchia ha poi provveduto alla demolizione del pensionato, edificio storico risalente agli anni '30, e dichiarato inagibile dal 2002 in seguito ad un'alluvione, e il cui recupero sarebbe stato economicamente molto gravoso.

Edificio inagibile Grazie all'aiuto del consigliere comunale di Sant'Omobono Terme e della Provincia di Bergamo Demis Todeschini, la parrocchia ha ottenuto i contributi per lo smantellamento dalla Fondazione Istituti Educativi di Bergamo e dal Consorzio BIM Bergamo del Lago di Como e dei fiumi Brembo e Serio.

«La Sovrintendenza – ha spiegato il parroco della frazione Mazzoleni di Sant'Omobono Terme, don Massimo Perrucchini – ha redatto una perizia da cui è emerso che l'edificio era inagibile e pericolante, da

qui la scelta di procedere con l'abbattimento, seppur a malincuore».

Investimento di 65 mila euro «Il parco giochi della frazione Mazzoleni – ha poi voluto sottolinere il consigliere comunale e provinciale Demis Todeschini –, è un opera a cui ho sempre tenuto fortemente. Un bisogno sentito dalla comunità, che abbiamo intercettato sin dal primo mandato del 2011 ma che si è mostrato complesso. Un sentito grazie all'instancabile don Massimo che si è sempre adoperato affinché il progetto vedesse la luce».

L'investimento del comune è stato di circa 65 mila euro.

«Bisogno di spazio verde» «Bella iniziativa che ha coinvolto parrocchia di Mazzoleni e il comune. Siamo riusciti ad ottenere un risultato egregio

L'investimento Spesa di 65 mila euro Nasce dal bisogno di spazio verde nella piccola frazione

Al posto dell'edificio della parrocchia sorgerà un parco giochi ad uso pubblico proprio perché abbiamo lavorato tutti insieme. C'era davvero bisogno di uno spazio verde a Mazzoleni - ha poi aggiunto il sindaco -. Dover demolire il pensionato è stato per me un dispiacere ma l'edificio, seppur

storico, era molto pericolate», ha poi proseguito il primo cittadino del comune di Sant'Omobono Terme Paolo Dolci.

I lavori, che vedrano quindi la realizzazione del nuovo parco giochi ad uso pubblico e la

riqualificazione viabilistica, che prevede secondo il progetto una nuova zona pedonale, sono iniziati già da qualche settimana, e dovrebbero terminare - salvo imprevisti -, entro l'estate.

Lezione di educazione civica Se in cattedra sale il sindaco MARCO LOCATELLI SANT'OMOBONO TERME Lezione di educazione civica nella sala consiliare del Comune di Sant'Omobono Terme per gli studenti di due classi seconde della scuola media statale di Selino Basso.

Professore d'eccezione è stato il primo cittadino Paolo Dolci, il quale ha spiegato ai ragazzi presenti tutti i «segreti» del funzionamento della macchina amministrativa: onori ed oneri di sindaco, assessori e consiglieri, tasse comunali, l'importanza della raccolta differenziata, ma anche le opere a cui l'attuale amministrazione sta lavorando, come l'ampliamento delle scuole medie.

Ma non solo, il sindaco Dolci ne ha approfittato per raccontare ai ragazzi – tutti molto incuriositi e attenti alle spiegazioni del loro primo cittadino – la storia del Comune di Sant'O-

Il sindaco Paolo Dolci mobono Terme, dagli albori sino alla fusione con Valsecca avvenuta nel 2014.

«Gli incontri come questo – ha spiegato il sindaco di S.Omobono Terme Paolo Dolci – aiutano a ristabilire i giusti rap-

porti tra gli amministratori di oggi e i cittadini che verranno, recuperando il valore condiviso della politica e fornendo strumenti di comprensione delle dinamiche amministrative, sempre più oscure e lontane dal vivere quotidiano delle famiglie».

Sono state tantissime poi le domande poste dai ragazzi, una volta conclusa la lezione, a riprova del fatto che la curiosità e l'interesse nei piccoli cittadini è più di quella che si potrebbe pensare. «La risposta dei ragazzi – ha poi aggiunto concludendo il sindaco Dolci – è semplicemente straordinaria: intervengono attivamente, pongono problematiche significative e si spingono in riflessioni spesso inaspettate sul bene comune e sul futuro di cui saranno protagonisti. Ti fanno sentire orgoglioso del tuo impegno».

"Dal 1963 alle pendici di Ponteranica è la classica trattoria dei tempi lontani dove si bada più alla sostanza che alla forma"

Ristorazione e tradizione. Sia a pranzo che a cena si possono provare i più piatti tipici della cucina bergamasca, toscana e internazionale.

Regala un'emozione. Un pranzo o una cena in trattoria. L’idea regalo per offrire un momento di felicità o per festeggiare un’occasione speciale.

Servizio catering. Completo e su misura per ogni vostro evento. Con l’esperienza tratta dalla buona gastronomia, dalla passione per la genuinità, dalla cultura dell’ospitalità.

Trattoria Falconi di Marco e Giorgio Falconi

Via Valbona, 81 Ponteranica info@trattoriafalconi.it www.trattoriafalconi.it +39 035 572236

14

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

TEMI, STORIE E PERSONAGGI

La nuova «impresa» di Yuri Giupponi Pedalerà no stop dall'Etna allo Stelvio Attraverserà lo stretto di Messina a nuoto, poi in bici fino in Alto Adige ZOGNO Attraverserà l'Italia percorrendo la bellezza di oltre 1500 chilometri in sole 100 ore no stop, e lo farà partendo da «a' Muntagna», l'Etna, attraversando a nuoto tutto lo stretto di Messina che divide la Sicilia dalla Calabria (3,2 km) e poi dritto in volata con la bici fino al Passo dello Stelvio, in Alto Adige, a 2757 metri d'altitudine. Sarà un'impresa lunga e faticosa quella che Yuri Giupponi, operaio ventiquattrenne originario di Zogno, tenterà il prossimo 18 giugno.

L'impresa è l'ennesima di un

ciclo, «Testa, Cuore, Gambe», che ha avuto inizio nel 2014 con la pedalata Zogno - Roma, seguita dalla Parigi - Bergamo (2015) e dalla Barcellona - Bergamo (2016), ed è stata presentata lo scorso giovedì 27 aprile alla Beerghem, la birreria Via Priula di Bergamo, in via Pitentino. È lì, infatti, che proprio Yuri Giupponi ed il suo staff, hanno presentato la roadmap della nuova sfida, svelandone anche particolari e novità.

E tra le novità più interessanti e che di sicuro farà discutere mediaticamente c'è la traversata a nuoto dello stretto di Messina.

Il cicloamatore nuoterà per oltre 3 chilometri, tra il Tirreno e lo Ionio, da Messina a Reggio Calabria, «scortato» e in sicurezza. Da lì poi la volata in bici fino in Alto Adige.

Lo staff al seguito Yuri Giupponi non sarà da solo.

Sarà seguito per tutto l'arco della sfida da uno staff composto da Andrea Fustinoni (organizzatore dell'evento), il fisioterapistaDemetrio Ricci, Giovanni Ferrari che curerà i contenuti web (video e foto), Alessandro Gotti e Lionello Rocca faranno Invece da supporto tecnico.

Alla guida del camper che seguirà Giupponi nella traversata dell'Italia da Sud a Nord ci sarà Angelo Gualdi.

«Sarà una sfida entusiasmante - ha spiegato Giupponi durante la serata di presentazione al Beerghem -, lo faccio perchè mi piace, e mi da soddisfazione, è per passione.

Grazie al team alle mie spalle che mi supporta, gestire questa impresa non è facile. Oltre 500 km in più da gestire più la traversata a nuoto, l'obiettivo è di chiuderla in 100 ore: sarà molto più dura rispetto gli anni passati».

Incontri Tra/Montani a Corna Imagna Tavolo di confronto «Abitare le Alpi» CORNA IMAGNA Si terrà a Corna Imagna, in Valle Imagna, dal 22 al 24 settembre l'edizione numero ventisette di Incontri Tra/Montani (ITM), convegno annuale nato nel 1990 con l'idea di creare una rete di relazioni non istitu-

zionali fra i gruppi che operano nelle Alpi italiane, svizzere, austriache, francesi, al fine di favorire la reciproca conoscenza, la collaborazione, lo scambio di analisi e di possibili proposte.

«Abitare le Alpi. Insediamenti rurali e cultura del paesaggio»,

sarà questo il tema degli ITM 2017, in continuità con quanto visto nell'edizione precedente che qui, in Valle Imagna, si era tenuta nel 2006. «Gli incontri intendono aprire un tavolo di confronto per dialogare con le esperienze già attivate o in cor-

so di rinascita territoriale e di recupero funzionale dei beni di particolare pregio architettonico, a testimonianza della capacità delle popolazioni alpine di reinventarsi e ritrovare soluzioni creative a fronteggiare periodi difficili e a trasformare

Nella foto Yuri Giupponi (24 anni) di Zogno situazioni di pericolo in nuove opportunità», fanno sapere gli organizzatori. Durante la tre giorni di ITM 2017 il programma prevede visite guidate alla scoperta della Valle Imagna (Consabusa e Arnosto), al Romanico degli Almenno e ai luoghi del restauro (BibliOsteria di Ca Berizzi, Antica Locanda Roncaglia, Casa dello Stracchino), proiezione di filmati e documentari, la visita alla mostra Giacomo Quarenghi. Enti ed istituti di ricerca, università, associazioni, ecomusei e musei,

architetti, ricercatori e cultori della materia in ambito architettonico, storico, etnografico, archeologico, operatori economici del settore turistico interessati al tema ed al recupero di architetture e ambienti particolari potranno presentare contributi scientifici e poster (scadenza 31 maggio). Saranno accettati contributi a carattere locale o tematico, teorico o metodologico. La diffusione degli atti avverrà in formato digitale e in versione stampa. www.incontritramontani.it

Cartolibreria e idee regalo di Lidia Sonzogni, dal 1987

i nostri prodotti... zaini... articoli regalo...

Contatti.

Via Cavour, 1 Zogno (Bg) Tel. e FAX: +39 0345.92782 leggiescrivi@gmail.com

libri e giochi...

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

WWW.INTER-VALLI.COM

INFORMAZIONI PUBBLICITARIE

Rinaldi, scarpe e «fusa» al calzaturificio a misura di gatto Quindici i felini salvati dal randagismo e dall'abbandono Oggi ospitati nello spazio espositivo del negozio. «I bambini li adorano, e molti clienti tornano anche per loro» ZOGNO Sono quindici mici e sono i «padroni di casa» del calzaturificio che a Zogno (località Ambria) Federico e sua moglie Cinzia Rinaldi gestiscono da diversi anni. Tutti abbandonati o randagi, i gatti sono stati adottati negli anni dai due proprietari veri amanti degli animali.

La prima è stata Flora, ritrovata ed accolta sette anni fa. «È una particolarità e molti clienti tornano proprio per questo. Ad apprezzare maggiormente la presenza degli amici a 4 zampe sono i più piccoli, i bambini li adorano, e così acquistare una nuova scarpa può risultare divertente», raccontano.

«La scelta è stata presa per caso, e nutrita dalla passione di entrambi verso gli animali.

In molti paesi ospitare dei felini nella propria attività è perfino diventata una moda», aggiungono, facendo riferimento ai Neko Cafè giapponesi. In Italia questo fenomeno si è sviluppato negli ultimi anni, è famosa a Torino l'apertura di una di queste caffetterie nel 2014.

Quello di Cinzia e Federico è diventata poi una modalità per avvicinare in modo indiretto i clienti a tematiche come quel-

la del randagismo e dell'abbandono. «Qui i mici hanno cure e cibo, e sono liberi di scorazzare in tutta libertà tra una vendita e l'altra», aggiunge Cinzia che gestisce quella che era la piccola bottega del padre Giovanni.

Il punto vendita «L'attività, partita nel '57 grazie a mio padre, operaio dell'ex FVB -racconta-, era una bottega di pochi metri quadrati che nel 2001 abbiamo deciso di ingrandire». Il negozio, oggi di oltre 400 metri quadrati, è specializzato nella vendita di calzature e si occupa anche di pelletteria e abbigliamento per uomo e donna, mette a disposizione dei clienti un vasto assortimento di calzature, adatte a soddisfare tutte le esigenze. È presente anche la bottega per le riparazioni. «La concorrenza è forte -prosegue-, fidelizzare il cliente oggi è fondamentale.

Stiamo puntando sulla card che permette di ottenere da subito, sempre su ogni acquisto, lo sconto del 10%. Il nostro segreto è la costanza, c'è voglia di fare. Basti pensare che siamo aperti quasi tutto l'anno, praticamente sempre, 7 giorni su 7, anche domenica».

Il noleggio bike Il punto vendita Rinaldi è conosciuto anche per il servizio di noleggio bici, che offre da circa due anni in collaborazione con il Salvi Bike Store. «Abbiamo voluto sfruttare al meglio le potenzialità della ciclovia -spiega-, sono sempre più giovani, famiglie e comitive, decidono di usufruirne. È una inziativa che funziona, e il ritorno è notevole».

Tra le possibilità offerte, oltre alla classica bici, è possibile noleggiare anche le bici elettriche i tandem (info in negozio).

Spazio alla montagna C'è poi una filosofia tutta particolare, legata alla montagna e al prodotto made in Italy, che il negozio segue. «Da noi -aggiunge Federico- è possbile acquistare scarpe prodotte artigianalmente a Montebelluna (Treviso), la patria delle scarpe sportive. Sono prodotti di qualità elevata e a prezzi modici.

Abbiamo voluto puntare su questo per sganciarci dal mercato tradizionale commerciale fatto di grandi marchi. Questo ci permette di avere una garanzia tutta nostra, con un servizio di riparazioni in loco».

Nella foto in alto Federico e Cinzia Rinaldi, in basso uno dei mici presenti nello store

RINALDI C A LZ A T U R E - P E L LE T T E R I A A B B IG L I A ME N T O AMBRIA DI ZOGNO (BG) VIA PIAVE, 6 CONTATTI Tel. 0345/ 92232 Email: calzature.rinaldi@libero.it

15

16 20

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

WWW.INTER-VALLI.COM

IN COPERTINA

Redditi 2016

Redazione Mod. 730/2017

info@studiocfc.it

035.545100 | int.1

Lo studio associato CF&C incaricato del CAF nazionale dei Dottori commercialisti ed esperti contabili offre anche quest’anno, oltre ai molteplici servizi che già fornisce ad aziende e privati, un’ulteriore prestazione: la compilazione del modello 730/2017.

Dal 1 aprile al 7 luglio, potrete fissare un appuntamento per la compilazione della vostra dichiarazione dei redditi con personale altamente qualificato.

V. Locatelli, 49|Almè

www.studiocfc.it

Studio Associato

CF &C.

Costo del servizio Mod. 730 singolo: 45,00 Euro mod. 730 congiunto: 65,00 Euro calcolo IMU: 7,00 Euro a Comune I prezzi riportati non sono comprensivi di IVA. I pagamenti possono essere effettuati con carta di credito o bancomat.

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

17

LE RUBRICHE

La voce legale a cura di Giorgio Rossi Avvocato Commento e stralcio del provvedimento del Tribunale di Milano del 23/03/2016 – 13/04/2016 della Sez. IX Civile, avente ad oggetto una gravissima, patologica e insanabile conflittualità dei genitori, e monito per gli Avvocati che si occupano di diritto di famiglia, a cura dell’Avv. Giorgio Rossi.

Spesso, molto spesso, si ha conoscenza di litigi esasperati, che durano anni, tra coniugi e genitori in conflitto per la separazione o per il divorzio. In questo contesto, un ruolo importante, davvero fondamentale è rivestito dagli Avvocati, che non possono e non debbono essere semplici spettatori di quei conflitti. E tantomeno, gli Avvocati possono e debbono alimentare quei conflitti.

Qual è, allora, il giusto e corretto ruolo che debbono tenere gli Avvocati in queste situazioni così conflittuali? Quando finisce un amore, un rapporto di coppia, un matrimonio, non sempre quella fine avviene serenamente e tranquillamente. Almeno uno dei due coniugi, se non addirittura entrambi, vivono la fine di quella storia d’amore e di quel rapporto in modo esasperato ed esasperante. È dura per tutti prendere atto di un fallimento, in qualsiasi ambito. È ancor più difficile, però, accettare che all’improvviso i sogni di una vita, di un futuro insieme, svaniscano in un attimo.

Peggio ancora è se quei sogni naufragano perché il partner ha scelto altro partner. In queste situazioni così conflittuali interviene l’Avvocato, con il compito di far valere i diritti negati e per "risarcire” il sogno svanito: è questo che solitamente chiedono all’Avvocato i coniugi/genitori in atroce conflitto. Molti Avvocati, senz’altro i più e, in particolare, quelli con più esperienza, a vasto raggio, hanno piena consapevolezza della delicatezza, della sensibilità e della criticità oltre che della pericolosità di queste situazioni.

Accade, tuttavia, che, in qualche caso, la rabbia dei due coniugi in conflitto prevalga su quello che è l’interesse da privilegiare e da far prevalere, prima di ogni altro: e cioè "l’interesse prioritario e preminente dei figli”, come recita la legge. Ecco che, allora, in questo difficilissimo quadro di riferimento, assume un ruolo davvero

importante l’operato dell’Avvocato. La radice e l’etimologia stessa della parola Avvocato ci aiuta a prendere le mosse: Advocatus, cioè «colui che è chiamato in aiuto”. La consapevolezza di questa missione, per l’appunto, "essere chiamato in aiuto”, è già di per sé spirito guida e bussola per individuare la giusta direzione del proprio agire, da parte dell’Avvocato che deve risolvere problemi difficili che vedono intersecarsi tra loro: affetti, danari, rabbia, sogni infranti, vendetta. Insomma, una miscela che più esplosiva non può esserci.

L’agire dell’Avvocato non può, quindi, essere limitato soltanto alla conoscenza delle aride norme. Dietro "le carte” del processo c’è la "carne” – viva e sanguinante – di chi ha subito una grave e profonda ferita affettiva, che si rimarginerà dopo molto tempo; e che, talora, non si rimarginerà mai, e resteranno per sempre «cicatrici affettive” visibili, a memoria e testimonianza di quella triste vicenda. L’Avvocato, gli Avvocati, che sono «chiamati in aiuto”, non possono e non debbono prescindere dal ruolo e dalla missione che è loro affidata. Per posizionarsi nel punto giusto e baricentrico della vicenda è necessario stare dalla parte dei figli, dei loro diritti e delle loro necessità.

Illuminante è il recente provvedimento del Tribunale di Milano che, in merito a vicende oltremodo conflittuali, ha rettamente e giustamente puntualizzato che: «Al cospetto di una litigiosità esasperata dei genitori, avente ad oggetto finanche una res litigiosa inesistente e frutto, dunque, del solo desiderio di creare nuove occasioni di scontro, ove soprattutto si tratti di microconflittualità, gli Avvocati del processo hanno non solo il dovere, ma invero l’obbligo di svolgere un ruolo "protettivo” del minore, arginando il conflitto invece che alimentarlo. Ciò alla luce di una interpretazione sistematica ed evolutiva dell’Ordinamento vigente, come risultante per effetto delle normative sopravvenute nel tempo”.

La stesso provvedimento del Tribunale di Milano prosegue affermando: «L’avvocato svolge un servizio di pubblica necessità (art.

359 cod. pen.) ed opera nel contesto di un ordinamento (quello forense) la cui primaria funzione è quella di «garantire la tutela degli interessi individuali e collettivi» sui quali incide la sua attività

(art. 1, comma II, lett. a, legge 31 dicembre 2012, n. 247) assicurando, dunque, anche la realizzazione di interessi pubblici primari.

Al lume della nuova legge professionale, l’Avvocato è esso stesso parte del servizio pubblico di Giustizia, onerato del dovere di proteggere anche gli interessi pubblici che "incontra” in occasione del processo cui prende parte”.

Ciò è tanto vero che la nostra Costituzione eleva il diritto di difesa a rango primario. Ed in questo senso che, aggiungono ancora i Giudici Milanesi: "Nella doverosa rappresentanza degli interessi egoistici difesi deve, dunque, anche farsi carico di assistere e presidiare gli "interessi altri” coinvolti, nei casi in cui l’Ordinamento gli affidi questo ruolo e questa responsabilità”. E ciò "lo testimonia espressamente il nuovo Codice Deontologico Forense ove, proprio all’art. 1, è previsto che l’Avvocato «vigila sulla conformità della legge ai principi della Costituzione e dell’Ordinamento dell’Unione Europea sul rispetto del medesimi principi, nonché di quelli della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali".

L’Avvocato diventa così esso stesso “uno strumento di tutela degli interessi prioritari in gioco, senza che tuttavia ciò comporti una rinuncia al suo suolo di “parte del processo”. Con specifico riferimento al procedimento in cui sono coinvolti minori, è necessario ricordare, ad esempio “come l’Avvocato non possa ascoltare il minore di età o avere con questi colloqui sulle circostanze oggetto di controversie genitoriali (art. 56 Cod. Deontologico).

Nel processo in cui è coinvolto il minore, il figlio, come noto, assume la qualifica di parte “sostanziale” del processo (cfr. Cass.

Civ., Sez. Un., 2238 del 2009; Corte Cost. n. 83 del 2011): ebbene, l’Avvocato non assiste mai uno dei genitori “contro” il minore ma, semmai, in favore e nell’interesse “del minore”.

Si può, pertanto, sottolineare che: “Gli Avvocati, assumendo la difesa dei loro genitori, si impegnano a proteggere e ad operare anche nell’interesse dei figli.

Nel processo di famiglia, dunque, l’Avvocato è il difensore del padre o della madre; ma certamente è anche il difensore del minore."

alla cassetta di sicurezza? «Il caso della morte dell’intestatario o di uno degli intestatari di una cassetta di sicurezza è preso in considerazione dall’art. 1840 del codice civile. In tale ipotesi, la banca che ne abbia ricevuto comunicazione non può consentire l’apertura della cassetta, se non con l’accordo di tutti gli aventi diritto e nel rispetto delle norme di legge. A tal proposito, l’art. 48 del d.lvo 31 ottobre 1990, n. 346 dispone che le cassette di sicurezza, dopo la morte del concessionario o di uno dei concessionari, possono essere aperte solo alla presenza di un notaio, che redige l’inventario del contenuto, previa comunicazione da parte del concedente all’ufficio del registro, nella cui circoscrizione deve essere redatto l’inventario, del giorno e dell’ora dell’apertura. La presenza del notaio sostituisce quella del funzionario dell’Amministrazione finanziaria, di regola sempre assente».

non è dunque di ostacolo alla procedura».

Il parere del Notaio a cura di Paolo Divizia Notaio È relativamente frequente il caso in cui un soggetto deceduto sia titolare di una cassetta di sicurezza presso un istituto di credito.

Cosa prevede la legge in questa situazione? Facciamo il punto con un esperto, il dr. Paolo Divizia, Notaio con sede a Bergamo ed ufficio secondario in Valle Brembana a San Giovanni Bianco.

Notaio, possiamo fare il punto sintetico della situazione? «Di frequente all’apertura della successione di un soggetto, emerge che questi fosse titolare di una cassetta di sicurezza in banca. La fattispecie non è semplice da gestire e, in questa situazione, occorre tempestivamente rivolgersi al proprio notaio di fiducia. Preliminarmente, però, vorrei precisare due aspetti. In primo luogo, va rammentato che la problematica accennata sorge solo ove il de cuius fosse intestatario, in senso tecnico, della cassetta (congiuntamente ad altre persone). Qualora egli fosse stato semplicemente persona autorizzata all’apertura, non si pone alcun problema in quanto la cassetta potrà continuare ad esser aperta dagli altri aventi diritto e senza alcun riflesso fiscale per quanto concerne i beni in essa contenuti. Ricordo che le cassette di sicurezza sono sicuramente la fattispecie più frequente, ma ad esse sono equiparate – in termini di obblighi di carattere fiscale – anche armadi, casseforti, borse, valige, plichi e pacchi chiusi depositati presso banche o altri soggetti che esercitano tale servizio».

Quindi dopo il decesso dell’intestatario non si può più accedere

Chi sceglie il Notaio? E chi assiste all’apertura? «Oggi il notaio incaricato del verbale di apertura di cassetta di sicurezza è designato direttamente dagli eredi. Questi procederà alle operazioni di apertura della cassetta di sicurezza alla presenza degli eredi e del Direttore della Filiale. Osservo ancora due cose. La prima riguarda la qualifica di erede. È possibile assistere al verbale di apertura della cassetta anche prima di assumere la veste di eredi, cioè da semplici chiamati all’eredità. In alcuni casi, il contenuto della cassetta stessa può far propendere, ad esempio, per la rinuncia o per l’accettazione. In secondo luogo, è sufficiente la presenza di un avente diritto e non di tutti gli eredi - aventi diritto. L’impossibilità da parte di uno di questi ad assistere alle operazioni di apertura

Si tratta di una operazione complessa? «Dipende dal contenuto della cassetta. Compito del Notaio è quello di aprire la cassetta ed inventariare e descrivere ogni singolo oggetto ivi rinvenuto. La complessità dell’operazione risiede nel fatto che per la stima di determinati beni è necessaria la presenza di un perito. Se vi sono monete estere o di conio antico è necessario un esperto numismatico. Entrambi i soggetti saranno ausiliari del Notaio nell’attività di attribuzione ad ogni singolo bene di un valore preciso».

Esaurita questa attività che cosa succede? «Nella prassi, ultimato l’inventario, i beni vengono nuovamente riposti in cassetta.

Successivamente, quando sia stata presentata la relativa dichiarazione di successione, la banca acconsente all’apertura, richiedendosi la presenza diretta o per procura di tutti gli aventi diritto. Per l’identificazione di questi ultimi, viene di regola richiesta la produzione di un atto notorio».

Ma questa operazione è costosa? «Si tratta di un atto economico, veloce e che svolge una duplice funzione essenziale. Da un lato, consente di avere certezza sul corretto importo da inserire nella dichiarazione di successione e dunque essere tranquilli nei rapporti con il Fisco. Dall’altro, nel rapporto fra gli eredi, la presenza del Notaio assicura un’esatta ricognizione di tutti i beni contenuti nella cassetta e previene in radice il rischio di materiali sottrazioni di alcuni beni a danno di qualche erede assente».

18

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

WWW.INTER-VALLI.COM

BENVENUTO AL TURISTA

Eventi in

EVENTI IN AGENDA

FITNESS NEL PARCO Dal 7 aprile al 9 giugno San Pellegrino Terme Il lunedì e il venerdì, dalle 9.30 alle 10.30, attività motoria nel parco del Grand Hotel. sportindoor.it

FESTA DI PRIMAVERA Domenica 7 maggio San Pellegrino Terme A partire dalle ore 9 fino alle 18, lungo il viale Papa Giovanni XXIII. Presenti stands, gonfiabili e artigianato locale. valbrembanaweb.com

AGENDA

TORNEO DI SCACCHI Sabato 27 maggio San Giovanni Bianco Torneo nelle piazze del paese.

Iscrizioni entro il 13 maggio. valbrembanaweb.com

BEERGHÈM Dall'1 al 4 giugno San Pellegrino Terme Rassegna dei birrifici bergamaschi organizzata da Via Priula birrificio.

Degustazioni e musica live. birrificioviapriula.it

VISITA GUIDATA Domenica 4 giugno Camerata Cornello Alla scoperta del borgo e del Museo dei Tasso (gratuito). museodeitasso.com

FESTA DELLO SPORT Dal 27 luglio al 6 agosto San Pellegrino Terme Tutte le sere a partire dalle ore 19:00 cena a base di pesce presso la tensostruttura in Piazzale Rosmini (Piazza del Mercato). valbrembana.eu

535 IN CONDOTTA Sabato 13 maggio Moio de' Calvi Vertical race in Val Brembana.

535incondotta.it

RCCOLTA ERBE SPONTANEE Sabato 27 maggio Ornica Evento in collaborazione con Slow Food Valli Orobiche e ERSAF Lombardia. albergodiffusoornica.com

CUCINA DELLE ALPI Venerdì 29 aprile Corna Imagna Conversazioni a cena (Piemonte).

Presso Cà Berizzi, dalle ore 18,00. culturabrembana.com

VISITA GUIDATA Domenica 14 maggio Camerata Cornello Alla scoperta del borgo e del Museo dei Tasso (gratuito). museodeitasso.com

IL MERCATINO Domenica 28 maggio San Pellegrino Terme Stands di antiquariato e dell'ingegno italiano per le vie del paese. valbrembana.eu

NAHR Dal 2 al 6 giugno Val Taleggio Cultura materiale e cultura del fare: seminario. info@nahr.it

S.PELLEGRINO IN FIORE Domenica 11 giugno San Pellegrino Mercato floreale per le vie del paese, a partire dalle ore 9 fino alle 18. valbrembana.eu

UNA MINIERA DI GUSTO Domenica 30 aprile Dossena Tour gastronomico, visite guidate e aperitivo in miniera. valbrembana.eu

BURATTINI, STORIE, LEGGENDE Sabato 20 maggio Zogno Dalle ore 17, presso il cortile del Museo della Valle. valbrembanaweb.com

OLIMPIADI SCOLASTICHE Domenica 28 maggio Valtorta 54° edizione. A partire dalle ore 8, premiazioni ore 16.30. valbrembana.eu

TANGO FESTIVAL Dal 2 al 6 giugno San Pellegrino Terme 2° edizione. A partire dalle ore 20.30 presso palestra comunale. valbrembana.eu

24H VOLLEY Dal 24 al 25 giugno Lenna In memoria di Mirko Fracassetti.

Dalle ore 12.30. centropallavolo27@hotmail.com

PRESENTAZIONE LIBRO Venerdì 5 maggio Piazza Brembana Presentazione di Aurora Cantini. presso sala pol., ore 20.30. valbrembana.eu

COPPA ITALIA STIHL Sabato 20 maggio Piazza Brembana Prima gara del Circuito Coppa Italia STIHL Timbersports 2017. valbrembana.eu

VISITA GUIDATA Domenica 28 maggio Camerata Cornello Alla scoperta del borgo e del Museo dei Tasso (gratuito). museodeitasso.com

NATIONAL DH SERIES Domenica 4 giugno Aviatico Terza tappa valida per il campionato regionale DH Lombardia. altopianoselvinoaviatico.it

NOTTE BIANCA Domenica 2 luglio Selvino Musica e animazione. altopianoselvinoaviatico.it

GRAN FONDO F. GIMONDI Domenica 7 maggio Selvino 21a edizione dedicata al centenario del Giro d'Italia. valbrembana.eu

10 ORE DI SPORT Dal 27 al 28 maggio San Pellegrino Terme Manifestazione di sport e solidarietà. 20° edizione. valbrembana.eu

GARA CANE E CACCIATORE Dal 27 al 28 maggio Zogno (Miragolo S.M.) Gara cinofila organizzata dalla sezione ANUU di Zogno. valbrembanaweb.com

UNA MONTAGNA DI FIORI Dal 2 al 4 giugno Oltre il Colle Spettacoli, mostre mercato, escursioni guidate. valbrembanaweb.com

BRANZI Cinema Branzi Via Follo, 7 Tel. 0345/71088 vicariatoaltavallebrembana.it

FIORELLA MANNOIA Sabato 6 maggio.

Orari: 21.00

PETITE CONSTELLATION Venerdì 9 giugno.

Orari: 21.00 - Teatro Sociale

NEK - UNICI TOUR Sabato 13 maggio.

Orari: 21.00

RASTELLI NIGHT & AWARD GRAN GALÀ INTERNAZIONALE E CONCORSO DI GIOCOLERIA Sabato 10 giugno.

Orari: 21.00 - Teatro Sociale

INTERNATIONAL JAZZ DAY Dal 28 aprile al 1 maggio Bergamo Bergamo per l'international Jazz Day. cdpm.it

TANGO FESTIVAL Dal 2 al 4 giugno San Pellegrino Terme 2° edizione. Dalle 20.30, presso la palestra comunale. palladinotango.com

ATALANTA CUP Dal 9 all'11 giugno San Pellegrino Terme Torneo di calcio Atalanta Cup (Giovanili). valbrembana.eu

VIVERE A COLORI Venerdì 7 luglio Oltre il Colle Presentazione del libro dedicato ad Angelica Tiraboschi, di Cristian Bonaldi (Edizione Paoline).

Presso il Cinetratro, ore 20.30.

C'ERA UNA VOLTA...

Domenica 30 luglio Oltre il Colle Appunti di storia e antiche immagini dell'Alta Valle Brembana, di Cristian Bonaldi.

Presso il Cineteratro, ore 20.30.

COPPA QUARENGHI Dal 23 al 27 agosto San Pellegrino Terme Torneo Calcio categoria Under12. coppaquarenghi.com FOLKLORE E SAPORI Domenica 27 agosto Dossena Rassegna enogastronomica. gruppogiov.dossena@libero.it CIOCCOLANDOSSENA Domenica 26 novembre Dossena Rassegna enogastronomica dedicata interamente al cioccolato.

Terza edizione. gruppogiov.dossena@libero.it BENVENUTO AL TURISTA Vuoi inserire un evento, una iniziativa all'interno di questa rubrica? Scrivi a: intervalli.redazione@gmail.com

CINEMA E TEATRO ZOGNO Cinema Trieste Via XI Febbraio, 11 Tel. 0345/91051 info@cinematriestezogno.it cinematriestazogno.it GUARDIANI DELLA GALASSIA VOLUME 2 - 3D Sabato 6 maggio.

Orari: 21.00 I PUFFI: VIAGGIO NELLA FORESTA SEGRETA Domenica 7 maggio.

Orari: 16.00 GUARDIANI DELLA GALASSIA VOLUME 2 - 3D Domenica 7 maggio.

Orari: 16.00 e 21.00 GUARDIANI DELLA GALASSIA VOLUME 2 - 3D Lunedì 8 maggio.

Orari: 21.00 BABY BOSS Sabato 13 maggio.

Orari: 21.00 BABY BOSS Domenica 14 maggio.

Orari: 16.00 e 21.00 BABY BOSS Lunedì 15 maggio.

Orari: 21.00

TOT L'È BE', QHÈL CHE L'FENÈS BE'!

Sabato 6 maggio.

Orari: 21.00 CHE SPIRITO MIA SUOCERA! Sabato 13 maggio.

Orari: 21.00 OSPEDAL, FIDAS O FIDAS MIA?!

Sabato 20 maggio.

Orari: 21.00 TOSSÈCH Venerdì 26 maggio.

Orari: 21.00 VIÀ 'L PREOST, RESTA LA PERPETUA Domenica 4 giugno Orari: 21.00 BERGAMO Creberg Teatro Via Pizzo della Presolana Tel. 035/343434 segreteria@crebergteatro.it crebergteatrobergamo.it MAURIZIO BATTISTA Venerdì 5 maggio.

Orari: 21.00

DECIBEL Giovedì 18 maggio.

Orari: 21.00 CONCERTO GROSSO Giovedì 25 maggio.

Orari: 21.00 BERGAMO Teatro Donizetti Piazza Cavour, 15 Tel. 035/4160611 WEST END - VACUUM ORLANDO DANZA ESTATE PARTY Domenica 21 maggio.

Orari: 21.00 -Teatro Sociale VACUUM - ORLANDO DANZA ESTATE PARTY Domenica 21 maggio.

Orari: 21.00 - Ex carcere S.Agata LA CASA DEL PANDA Domenica 4 giugno.

Orari: 16.30 - Auditorium di Piazza delle Libertà

LABORATORI DI CIRCO Sabato 10 giugno.

Orari: dalle 14.30 alle 19.00 Ex ateneo di Lettere e Arti AFTER FESTIVAL Sabato 10 giugno.

Orari: 23.30 - Ex cercere S. Agata

FAMIGLIE - LIVELLO BASE Domenica 11 giugno.

Orari: dalle 11 alle 12.30 Ex ateneo di Lettere e Arti

Domenica 11 giugno.

Orari: 21 - Ex carcere S.Agata

LABORATORIO “ROMPERE LE REGOLE DELLA GIOCOLERIA” Domenica 11 giugno.

Orari: dalle 14 alle 17 Ex ateneo di Lettere e Arti

DONIZETTI®. INTO A RAVE Giovedì 22 giugno.

Orari: 21 - Teatro Sociale READY Sabato 24 giugno.

Orari: 21 - Teatro Sociale

PROVA, CHIAMACI PER SAPERE COM’È Tel. 035.42.84.575 - sms 377.20.89.377

LABORATORIO GIOCOLERIA CUBICA - LIVELLO BASE Sabato 10 giugno.

Orari: dalle 14 alle 17 COMMEMORAZIONE DI ENRICO RASTELLI Sabato 10 giugno.

Orari: 11.30 - Cimitero monumentale di Bergamo

Ti garantiamo

FIGHT NIGHT COMBAT LE QUALIFICAZIONI Domenica 11 giugno.

Orari: 18 - Ex carcere S. Agata _

Single della

Valle Brembana

FAMIGLIA ALL'IMPROVVISO Sabato 20 maggio.

Orari: 21.00 INVIA SM S co professio n nome ne ed età al 377.2 0

FAMIGLIA ALL'IMPROVVISO Domenica 21 maggio.

Orari: 16.00 e 21.00

.89.377

riceverai 6 profili gratuiti

FAMIGLIA ALL'IMPROVVISO Lunedì 22 maggio.

Orari: 21.00 PIRATI DEI CARAIBI 5 LA VENDETTA DI SALAZAR - 3D Sabato 27 maggio.

Orari: 21.00 PIRATI DEI CARAIBI 5 LA VENDETTA DI SALAZAR - 3D Venerdì 2 giugno Orari: 21.00

www.agenziaincontridelcuore.it

Incontri del Cuore - via Masone, 5 - Bergamo a pochi metri dalle Poste Centrali Tel. 035.42.84.575 - SMS 377.20.89.377

LABORATORI DI CIRCO PER

FIGHT NIGHT COMBAT

incontri_luglio14_vallebrembana.indd 1

24/07/14 10:35

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017 WWW.INTER-VALLI.COM

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

19

IL MERCATO DELLE PULCI OFFRO LAVORO AZIENDA nel settore metalmeccanico CERCA Ingegnere Meccanico con esperienza in carpenteria ed impiantistica industriale, disponibilità a trasferte saltuarie e conoscenza della lingua inglese 348.2345611.

CERCASI apprendista elettricista per lavori anche in trasferta (rientro settimanale) - inviare curriculum 0364.456798.

OPERAIO Spurghista, anni 21/40 - pat. C, addetto alla pulizia e manutenzione degli impianti fognari mediante l'utilizzo di autospurghi.

0345.90819.

IMPIEGATO tecnico addetto alla stesura di schemi elettrici dei quadri e degli impianti bordo macchina; eta': dai 20 ai 35 anni; titolo di studio: diploma elettrico/ elettronico; contratto di lavoro: a tempo determinato; orario di lavoro: giornata 0345.90819.

AZIENDA meccanica CERCA impiegata professionista full time con esperienza, conoscenza pc, word, excel, air mac, web, emissione d.d.t., fatture, registrazione fatture, reventivi, lingua inglese, pagamenti. 392.1202531.

PROGRAMMATORE per sviluppo software gestionale e applicazioni WEB. Si richiede conoscenza all'uso di VISUAL BASIC, SQL, HTML. Età 19 - 28 anni.

Tel. 035.611404.

CERCO LAVORO AZIENDA impiantistica cerca idraulico 25-35 enne con esperienza - disponibili a trasferte in nord Italia - Ore Ufficio tel. 0364.598423.

IMPIEGATO tecnico assistente cantiere, con ottima padronanza della lingua TEDESCA. Si richiede disponibilita' alla trasferta .F/T_T. DET Tel. 035.387770.

FRESATORE CNC con Diploma di Perito Meccanico o attestato professionale indirizzo Meccanica o Esperienza pluriennale (più di 2 anni) - età 25-50 buona conoscenza del disegno meccanico ed utilizzo di struimenti di misura in autonomia tel. 035.611404.

SI RICERCA operaio idraulico installatore impianti civili ed industriali con mansione di saldatore per ossiacetileniche e TIG e mansione di lattoniere. Pat B. Età preferibile dai 30 ai 45 anni. Full Time –Tempo Determinato.

Tel. 035.387770.

AZIENDA leader nel settore delle fonti rinnovabili seleziona due persone dinamiche da inserire come consulente nell’organico commerciale Full-time e Part-time per sviluppare il lavoro nelle province di Bergamo e Brescia.

Si offre formazione gratuita e affiancamento.

Per informazioni contattare Pietro al numero di cellulare: 3333157834.

39ENNE cerca lavoro come giardiniere - agricoltore allevatore - per traslochi o per lavorare pelle disposto a trasferte 389.9518111.

26ENNE cerca lavoro come badante - cameriera piani o lavapiatti - lavoro in fabbrica 331.4347017.

40ENNE rumena referenziata e con esperienza cerca lavoro come badante 24 ore su 24 348.9921808.

40ENNE asa con esperienza - cerca lavoro come badante - come baby sitter o per impartire lezioni di inglese 348.5746161.

ITALIANO patente A-B-C con varie esperienze come autista, elettricista - operaio con presse e altro cerca qualsiasi lavoro 0364.590227.

RAGAZZO di 28 anni cerca lavoro come pizzaiolo o aiuto cuoco nella zona della Valle Camonica 3277695376.

27ENNE laureata in Comunicazione, Master in International Marketing conoscenza della lingua inglese e francese cerca lavoro come impiegata e valuta offerte come segretaria 333.4703610.

AUTO - MOTO - BICI 53ENNE con esperienza cerca lavoro come badante - H24.

Cell. 334.7765933.

50ENNE italiana diplomata ASA - esperienza pluriennale sia in strutture private che non - cerca lavoro come assistenza e cura anziani - disposta a trasferirsi - H24.

Cell. 340.3474483.

21ENNE esperienza come cameriere cerca qualsiasi lavoro.

Cell. 346.3088604.

DISOCCUPATO esperienza in impianti elettrici - riparazioni cablaggi manutenzioni - pronto intervento - cerca qualsiasi lavoro anche in altri settori presso privati o aziende. Cell. 348.2631450.

RAGIONIERA informatica cerca lavoro ramo amministrazione-contabilità, reg. fatture, 1° impiego anche part time 3458071856.

SIGNORA da 10 anni in Italia - con referenze cerca lavoro 24 ore su 24 - in media bassa Valle Camonica. Cell. 3881045292.

RAGAZZA cerca lavoro come commessa, operaia, donna delle pulizie, badante, nella zona di Pisogne, Costa Volpino e Lovere.

Cell. 3895218507.

34ENNE esperienza come montaggi industriali - saldatore elettrodo - cerca qualsiasi lavoro 320.3824584.

RAGAZZO di 28 anni cerca lavoro come pizzaiolo o aiuto cuoco nella zona della Valle Camonica.

Cell. 3277695376.

CERCO Persona afidabile e seria per condividere spazi in un appartamento, ognuno indipendente, per condivisione spese fisse, preferibilmente donna.

Cell. 349.1383681.

VENDESI Foglio intero da 32 pezzi di francobolli nuovi emessi in occasione della vittoria dello scudetto dell'inter per l'anno 88/89. Dispongo, inoltre, di altre centinaia di francobolli nuovi, singoli, in coppia, in quartina.

Cell. 392.9354243.

CERCO una vecchia bici da corsa del 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo.

Tel. 3384284285.

VENDO 2 ruote complete con gomme nuove per Ducato 185R15. Euro 150.

Cell. 360306829.

VENDO kit di 4 molle della Eibach, per assetto Ford Fiesta, prodotta dal 2005 al 2008, seminuove, usate solo 2000 km.

Euro 100, trattabili.

Cell. 347.9777342.

VENDO 4 cerchi in lega della Arcasting, 16 pollici, modello Blade, canale FS, 4x10,8, ET 42, foro centraggio 63,4, usati solo 5000 km adatti soprtattutto per Ford Fiesta a 150 Euro trattabili.

Cell. 347.9777342.

ACQUISTO Ape, scooter, vespe, solo 50cc, anche non funzionanti, ritiro a domicilio, pago contanti.

Cell. 392.5061276.

VENDO Fiat 128, 3 coupè, anno 1976. Km 90.000 da uso quotidiano, qualsiasi prova, smontata e riverniciata 2 anni fa, certificato ASI. Cell. 347.3151188.

VENDO Furgone VW autocarro chiuso, km 170.000, gomem quasi nuvem gasolio, 1900cc. Euro 1600 trattabili.

Cell. 338.8189797.

VENDO Carrello appendice a Euro 650. Modello ELLEBI LBC12C/ LBF276; rimorchio a cassone chiuso in alto assimilabile a carrello appendice tipo “A” o tipo “B”; L. 200 – l. 120- sbalzo post.

69; portata kg. 280; non necessita di targa propria; foto disponibili; visibile a Dalmine.

Email: gi.boffelli@tiscali.it.

VENDO Mercedes 350 SE Daimler berlina del 1976; parzialmente restaurata, viaggiante, motore a benzina con impianto GPL e cambio automatico, aria condizionata d'epoca, chiusura centralizzata a depressione, documenti in regola.

Presenta vernice sollevata sul cofano motore di 30 x 30 cm.; Ferma in box dal 2009. Visibile a Dalmine. Disponibili foto. Richiesti € 1.300 x gpl + € 1.500 x auto.

Per info: gi.boffelli@tiscali.it.

VENDO Fiat 130 A berlina ,colore azzurro; 4 porte, 5 posti; cilindrata 2800 del 1974; interamente restaurata e viaggiante; impianto Metano; gommata a nuovo; documenti in regola; ferma in box dal 2009. Visibile a Dalmine.

Disponibili foto. Richiesti € 1.500 x metano + € 5.300 x auto.

Per info: gi.boffelli@tiscali.it.

VENDO Lambretta Innocenti cc 125 del '60. Euro 2500.

Cell. 360.306829.

VENDO Fiat 128 Special del '75.

A Euro 1700. Cell. 360.306829.

DI TUTTO UN PO' VENDESI iPhone 6S grigio/nero memoria 16gb nuovo ancora con etichetta da fabbrica garanzia, scatola e ricaricatore di batteria compresi € 410.

Cell. 333.9128469.

VENDESI Pelliccia di visone tg.

46/48 - modello ampio a € 1200 trattabili.

Cell. 348.5657008.

VENDESI Forno a microonde Samsung Smart Oven 32 con funzione di lievitazione e yogurt con accessori per cuocere le uova a € 250,00 e barbecue dolcevita 3 fuochi con pietra ullare a € 500 trattabili.

Cell. 340.8323923 (dopo le 13).

VENDESI lavatrice Candy A+ armadio antico a 3 antico con specchio e piedi a cipolla e 3 sedie con seduta in velluto verde a € 60.

Cell. 339.1020399.

VENDESI Gomme Mulino Bianco collezione (100 pezzi) in voga negli anni ‘80.

Tel. 3393916150.

Zona Ubiale Clanezzo.

VENDESI Scacchi in avorio certificato con scatola per collocamento e uso scacchiera. Dimensioni circa 50x50 e avorio h. circa 7-8 cm; visibili ad Almè. Disponibili foto. A 700 Euro. Per informazioni: gi.boffelli@tiscali.it VENDESI Antico scaldino in rame, tre pezzi, di inizio '900; H.70 cm, L.50 cm; visibile ad Almè. Disponibili foto. A 200 Euro.

Info: gi.boffelli@tiscali.it VENDESI Specchio inclinabile, inizio ‘900; h 75 cm. circa, L. 45 cm.

25 cm; con cassettino. Visibile ad Almè. Disponibile foto. A 95 euro.

Info: gi.boffelli@tiscali.it.

VENDESI Panca Body Bilding Pieghevole BM 530 (nuova) per la pratica del body building a domicilio. Insieme si includono 2 dischi di gomma da 5 kg e 2 dischi di gommada 10 kg, 2 manubri con svariati dischi da 1 e 2 kg, un bilanciere (pieno) body-building 1.75m filettato e relativi blocca dischi. Nuovo, il tutto costerebbero sui 400 euro. Prezzo di vendita: 229 euro.

Cell. 3899749527.

VENDESI Tavolino scrivania mis.

100x60 H 75 con 1 ripiano + 1 cassetto. Colore betulla. Euro 20.

Tel. 035.970143 (ore pasti).

VENDESI Fieno imballato o sciolto Tel. 0364.310872 (ore serali).

VENDESI Rasaerba elettrico, dimensione grande, con recupero erba. A 100 euro.

Cell. 3465144525.

VENDESI Tavolo scrivania mis.

130X63 H 74 con 2 ripiani colore frassino. Euro 50.

Tel. 035.970143 (ore pasti).

VENDESI Trattore Goldoni 21 cavalli. Tel. 0364.310853.

VENDESI Pelliccia bianca.

Cell. 328.0534500.

VENDESI Servizio da caffè per 12 mai usato. Cell. 348.0450808.

giusta con cui condividere la vita! Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.2089377.

responsabilità che gli piace molto. Di carattere è dinamico e alla mano. Ama lo sport, leggere, viaggiare, la compagnia degli amici. Non è il principe azzurro ma un ragazzo reale. Cerca una ragazza positiva, determinata nelle cose ma anche dolce, che non badi solo alle apparenze ma che sia concreta come lo è lui. Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.20.89.377.

VENDESI Foglio intero da 32 pezzi di francobolli nuovi emessi in occasione della vittoria dello scudetto del Milan per l'anno 91/92.

Cell. 392.9354243.

VENDESI Aspirapolvere Samsung 2000 W con sacchetti di ricambio prezzo trattabile.

Cell. 348.0450808.

VENDESI Casco asciugacapelli professionale nuovo, ancora imballato, a metà prezzo.

Cell. 3928168394 (Marco).

CERCO Macchine da caffè espresso antiche, anche guaste o incomplete.

Cell. 3389244239.

VENDESI Stufa a legna con cerchi e tubi cromati, a 250 Euro.

Cell. 335.6539233.

REGALO Lettino da campeggio passeggino - seggiolino per tavolo e uno zainetto per portare bimbi.

Cell. 328.9132184.

VENDESI colonne rettangolari per portale in pietra Simona. Visibili a Darfo B.T. Cell. 338.9205422.

VENDESI lavatrice Candy A+ armadio antico a 3 antico con specchio e piedi a cipolla e 3 sedie con seduta in velluto verde a 60 Euro.

Cell. 339.1020399.

VENDESI Stufa a legna con cerchi e tubi cromati, come nuova, a 250 Euro.

Cell. 335.6539233.

VENDESI Stufa di ghisa (mis.70x87 cm - profondità 40 cm). Fiamma a vista, in buono stato. Trattative riservate.

Informazioni a Gervasoni Isacco, cell: 339/3605546.

VENDESI Stufa a pellet da 7 kW. Ideale per appartamenti di 50 metri quadrati. A 200 euro.

Gervasoni Isacco: 339/3605546.

VENDESI Segnatempo di rara ricostruzione di apparecchio inglese; 26 x 27 x h. 36, peso circa 10 kg; con viti per posizionarlo orizzontale; funzionamento a scorrimento su piano inclinato; disponibile foto. Visibile ad Almè.

A 950 euro.

Info: gi.boffelli@tiscali.it.

VENDESI Mobili di fine '800 in noce e castagno, camere, spicine, cassapanche ed altri oggetti.

Tel. 338.2060018.

VENDESI Arredamento bar seminuovo completo di banco, tavoli, sedie, attrezzature varie, pronto per riprendere l’attività, vero affare.

Tel. 328.8253541.

VENDESI Divano a tre posti in tessuto sfoderabile.

Info: valentina.aita@tiscali.it.

ACQUISTO Album di figurine e figurine sfuse (solo di calciatori) di qualsiasi edizione ma antecedenti al 1976. Va bene album vuoti o semivuoti, e figurine sfuse.

Tel. 348.2729400.

INCONTRI DEL CUORE LISA 60enne, della zona di Ponteranica, bella presenza, curata, semplice, affettuosa e solare.

Vive sola ed è libera da impegni familiari. Vorrebbe conoscere un uomo sincero, aperto al dialogo determinato e seriamente intenzionato ad una amicizia che possa trasformarsi in qualcosa di importante. Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.2089377.

ENRICO è ha 43 anni, diplomato, lavora in una azienda di cui è socio. Nonostante i molti interessi, le numerose amicizie, sente la mancanza di una donna al suo fianco che sia graziosa, dinamica e con voglia di fare. Non si è mai sposato e aspetta le compagna

MARTA ha 37 anni ed è della zona di Mozzo. E’ una ragazza semplice, seria con la testa sulle spalle, simpatica, solare, schietta ed onesta. Ama cucinare, ascoltare la musica e fare lunghe passeggiate. Vorrebbe presto incontrare una Lui serio, responsabile, lavoratore che intenzionato a relazione duratura. Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.2089377.

STEFANO ha 35 anni, alto, occhi azzurri, capelli chiari, fisico sportivo. Dirigente, ha un lavoro di

CLAUDIO 41 anni, commerciante, divorziato senza figli. E’ un uomo sempre in movimento col lavoro e con lo sport. Adora la montagna sia d’estate che d’inverno ma si concede un paio di vacanze al caldo durante l’anno. E’ stanco però della singletudine. Vorrebbe al

suo fianco una ragazza sveglia, dolce, sensibile per un rapporto dinamico ma serio e motivata col tempo alla famiglia. Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.2089.377 57ENNE della zona di San Pellegrino. Roberta è vedova da alcuni anni, riservata, fine ed onesta.

Conoscerebbe uomo sincero, di buone maniere per amicizia con possibili futuri sviluppi. Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.2089377.

ELENA ha 36 anni, tratti fisici mediterranei, dal carattere sereno e pacato colpisce per la sua cordialità. Lavora come impiegata. Non ha voglia di perdere tempo in

relazioni superficiali, desidera al suo fianco un ragazzo maturo con cui poter instaurare un rapporto basato sul dialogo e la complicità.

Meglio della Valle Brembana.

Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.20.89.377.

ALEX 28 anni, laureato in economia, lavora in banca. Ragazzo alto, moro, sorridente. Ama il suo lavoro, il contatto con la gente. Si definisce allegro ma ponderato e razionale. Nel tempo libero fa sport in particolare pratica il nuoto ed ama la lettura. Conoscerebbe ragazza dolce e carina che ami i viaggi. Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.2089377.

MICHELE 32enne, vive solo.

Lavora nel negozio della famiglia.

All’inizio riservato ma quando lo si conoscere si scopre di lui una persona interessante.

Ama gli animali ed ha un cane Labrador. Vorrebbe incontrare una ragazza con la quale avere un rapporto intenso e profondo, amante degli animali. Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.2089377.

SEI UNA RAGAZZA SINGLE? Sei seria e in cerca dell’anima gemella? Fino ai 35 anni iscrizione gratuita. Contattaci per maggiori info.

Incontri del Cuore TEL 035.4284575 – SMS 377.2089377.

ANNO X NUMERO 5 • MAGGIO 2017

MENSILE DI INFORMAZIONE E DI APPROFONDIMENTO CULTURALE, STORICO E SPORTIVO

WWW.INTER-VALLI.COM

STATI GENERALI della

MONTAGNA verso un'agenda strategica condivisa

SCENARI POSSIBILI PER LO SVILUPPO DI UN TURISMO ESTIVO IN MONTAGNA

GOVERNANCE E POLICIES MIRATE PER I TERRITORI MONTANI

VIVERE LA MONTAGNA TRA IDENTITÀ, COMUNITÀ E SVILUPPO AGRICOLO-RURALE

STRATEGIE CONDIVISE PER UN TURISMO DI QUALITA' NELLE AREE MONTANE

20 MAGGIO 2017 ore 10,00 San Pellegrino Terme

10 GIUGNO 2017 ore 14,30 Green House - Zogno

24 GIUGNO 2017 ore 14,30 Terme - Sant'Omobono

1 LUGLIO 2017 ore 14,30 Auditorium comunale - Clusone

TUTUS IN SILVIS

Comunità Montana Valle Brembana

Comunità Montana Valle Imagna

Comunità Montana Valle Seriana

Comunità Montana di Scalve

CLUB ALPINO ITALIANO Unione Bergamasca Sezioni e Sottosezioni