Catalogue of Tours #1-21

50 000 н а к л а д

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница I

К А Т А Л О Г Т У Р I В ОСІНЬ–ЗИМА

www.intour.com.ua

жовтень – грудень

1’(74) 21

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница II

Провідна експертка з організації лікування іноземних пацієнтів у цій країні розповідає про можливості німецького медичного туризму для наших співвітчизників.

Німеччина лікує

А

Анна ВЕГЕН — лікарка, кандидат медичних наук, засновниця агенції «DeutschMedic GmbH» в місті Ессен (ФРН). Ми зустрілися з нею в Києві, на міжнародній виставці MTEC. — Пані Веген, які маєте очікування від нинішньої «Medical Travel Exhibition & Conference»?

— У минулі два роки через пандемію ми могли брати участь у таких заходах лише онлайн. Я рада зустрічі з партнерами і сподіваюся, що виставка приверне до себе не тільки нових фахівців-колег, а й тих, хто планує виїхати на лікування за кордон. На стенді зазвичай встигаю поспілкуватися з відвідувачами і навіть прийняти необхідні документи. З нетерпінням чекаю на конференцію — серед інших спікерів з усіх куточків планети виступатиму з доповіддю про новації німецької медицини. Я твердо переконана в подальшому розвитку двосторонніх контактів задля розвитку охорони здоров’я в Україні.

— Чим ваша компанія цікава для пацієнтів з різних країн?

— Медичний турист сьогодні — це або вже дуже обізнана людина, або повний новачок. Та обом однаково важливо, щоб орга-

нізовувала їхнє обслуговування досвідчена фірма, репутацію якої можна перевірити. Уже 23 роки я допомагаю іноземним пацієнтам пройти обстеження, лікування і реабілітацію в Німеччині. Наша компанія — член Української асоціації медичного туризму і надійний партнер багатьох медичних установ ФРН.

— Чим вирізняється система охорони здоров’я в Німеччині?

— Це сучасна страхова медицина в дії. Вона гарантує доступність високотехнологічної допомоги практично по всій країні й за єдиними тарифами. Я лікар, і запевняю: кожен наш закордонний пацієнт може не сумніватися, що отримає медпослуги на оптимальному для себе рівні. Наші працівники зроблять усе належне, аби перебування залишило в клієнтів і членів їхніх сімей тільки приємні спогади.

— Як потрапити до Німеччини на обстеження чи лікування?

— Починати треба із запиту, за можливості — з викладом історії захворювання. Спілкуємося з пацієнтом по телефону, відповідаємо на запитання, надаємо письмові пропозиції. Ми на зв’язку без вихідних.

— Що порадите для здоров’я нашим читачам?

— Робіть спочатку для нього те, що можете самі, адже чверть усіх хвороб пов’язана зі шкідливими звичками. Раз на рік проходьте профілактичне обстеження — ми допоможемо пройти діагностику в комфортабельних умовах, у виконанні провідних фахівців. Якщо виникне проблема, не впадайте в паніку і не вдавайтеся до самолікування, це може коштувати життя. Приймаючи рішення про відповідальний захід (онколікування, складну операцію), раджу продіагностуватись у незалежного фахівця. У період пандемії саме заочні консультації німецьких професорів допомогли багатьом нашим пацієнтам. І не забувайте, що медичний туризм — це ще й естетична, спортивна, реабілітаційна терапії, які в Німеччині теж на високому рівні. Будьте здорові! ■ Компанія DeutschMedic GmbH Huttropstrasse 60, 45138 Essen, Deutschland Моб.: +49 (163) 27-28-280 www.deutschmedic.de info@deutschmedic.de www.facebook.com/www.deutschmedic.de www.instagram.com/deutschmedic

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 1

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 2

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 3

Бо це — колиска народних звичаїв, української літературної мови, край славетних історичних подій та унікального культурного надбання. А тепер — ще й туристичних відкриттів!

К

Чому на

Полтавщину?

Кожен, хто сюди приїде, знайде те, що закарбується в приємних спогадах. Унікальні та креативні музеї й заповідники, яскраві фестивалі та неймовірно смачна гастрономія — тут є все...

Переграйте Полтавську битву Хто не чув про цю подію європейського масштабу за участю шведської армії Карла ХІІ, українського козацького війська під орудою гетьмана Мазепи та російської армії Петра I? Доторкнутися до пам’яток, глибше поринути в її історію та навчитися заряджати гармату можна в Державному історикокультурному заповіднику «Поле Полтавської битви», що в обласному центрі. Це єдиний в Україні об’єкт культурної спадщини, який входить до Міжнародної асоціації військово-історичних музеїв при ЮНЕСКО. Тут чекають: рідкісна колекція зброї та документів XVIII століття, живопис, археологічні знахідки, давні карти, сучасні шоу доповненої та віртуальної реальності й аудіоекскурсії сімома мовами. Зліпіть глечик в Опішному Національний музей-заповідник українського гончарства в селі Опішне — єдиний у нашій країні заклад, який став всеукраїнським центром дослідження, збере-

ження й популяризації гончарської спадщини України. Глиняні скульптури різних митців, країн, епох і стилів, величезна оглядова територія, неймовірної краси краєвиди, фотолокації, цікаві фестивалі... Можна самому виготовити і взяти на згадку сувенір з гончарного серця України. Погостюйте в Гоголя Усі, хто прагне розкрити таємниці життя і творчості генія, мають побувати на його батьківщині —у Національному музеї-заповіднику Миколи Гоголя. Будинок, подвір’я і ставки, парк-сад із гротом бажань зберігають дух гоголівської родини та захоплюють театралізованими екскурсіями. Вас зустрінуть матуся письменника і персонажі його творів, пригостять медом з пасіки Рудого Панька й духмяним чаєм за рецептами самого Миколи Васильовича. Побувайте в описаній Гоголем Троїцькій церкві в Диканьці, а також у Великих Сорочинцях, де відбувається славетний ярмарок. Погляньте з неба на Скіфію Прихильників масштабних арт-проєктів, активного відпочинку та етнодрайву в серпні запрошує феєричний «Гелон-фест» на території найбільшого в Східній Європі поселення скіфської доби — Більського

городища. Тут побачите археологічні розкопки, реконструкції скіфських боїв, кінні шоу, виступи фолькметал-гуртів. А для любителів екстриму є політ на паратрайку — унікальна можливість оглянути Більське городище з висоти пташиного лету. Скуштуйте галушок У Полтаві звели пам’ятник галушці, у музеях цитують присвячені їй рядки класиків, на честь неї проводять фестиваль... Частування галушками — обов’язковий елемент турпрограми. У полтавській галушковій мануфактурі можна скуштувати класичні й авторські страви з відкритого вогню і стати творцями власних гастрономічних шедеврів. Смакуйте Полтавщину! ■

https://battle-poltava.org https://opishne-museum.gov.ua http://gogol-museum.org https://bilsk.com.ua https://komora.postershop.me

3

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 4

KT_1-21-m_KT 04.11.2021 13:18 Страница 5

www.intour.com.ua № 1 (74) 2021 Журнал «Каталог турiв «Мiжнародний туризм» Засновник та видавець — ТОВ «Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Головний редактор Олександр ГОРОБЕЦЬ Вiдповiдальний секретар Юлія МАЛА Комп’ютерна графiка та верстка Євгена КРУТОВЕРЦЕВА Зареєстровано Мiнiстерством України у справах преси та iнформацiї, серiя КВ, № 7037 вiд 7.03.2003

Читайте у журналi

«Мiжнародний туризм» № 5 (157)’2021 Увесь світ на сторiнках

Скарби і святині БОЛГАРІЯ

Кольороподiл i друк: ТОВ Видавничий дім «Аванпост-Прим» Вул. Сурікова, 3, корп. 3, м. Київ, 03035 Тел./факс: (044) 251-1833 Тираж — 50 000 примiрникiв Передрук матерiалiв — тiльки з дозволу редакцiї. За рекламну iнформацiю вiдповiдає рекламодавець. Думка авторiв публiкацiй не завжди збігається з думкою редакцiї. Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть фактiв, власних назв та iмен, iнших вiдомостей несуть автори. © Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Кловський узвiз, 15, м. Київ, 01021 Тел.: (044) 254-5193 E-mail: intour.magazin@gmail.com, welcome@intour.com.ua Фото на обкладинці: haveseen / DEPOSITPHOTOS

5 must see ЄГИПЕТ

Туристичне золото ПОЛЬЩА

Музей у морі КІПР

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 6

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 7

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 8

ЄГИПЕТ

Чари

підводного світу

Відпочинок у Єгипті — не лише піраміди та «все включено». Це ще й неймовірні красоти підводного світу в Червоному морі. Пропонуємо місця, де дайвінг заслуговує на найбільшу увагу. Віктор СИДОРЕНКО

A

Але чому саме Єгипет і саме Червоне море? Бо за рейтингами цей регіон традиційно входить до топ-10 найкращих місць для дайвінгу в світі. Тут неймовірне розмаїття підводних мешканців — понад 1200 видів, із них близько 10 відсотків не зустріти більше ніде у Світовому океані. Це море — одне з найтепліших на Землі, тому насолоджуватися його принадами можна хоч цілий рік. Вода має унікальні чистоту і прозорість, адже її не каламутять річки. Фантастичні коралові сади простягнулися на 2000 кілометрів уздовж узбережжя. Завдяки розмаїттю рифів умови чудові й для дайверів-знавців, і для початківців. Є багато дайв-центрів, дайв-шкіл та дайвпрограм на всі смаки. Затонулі кораблі, танки, скарби, пам’ятки архітектури, глибоководні печери — де ще у світі ви знайдете це в одному регіоні? За красою та унікальністю лише кілька місць на планеті можуть дорівнятися до Червоного моря, а воно ж бо розташоване найближче до України, і лише туди з її міст здійснюються недорогі чартерні авіарейси. Отже, куди їдемо?

Рибка клоун дуже полюбляє ховатися в актинії.

8

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 9

РАС-МОХАММЕД (ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ) Морський заповідник Бухта Рас-Мохаммед є однойменним заповідником. У ньому можна споглядати неймовірні острови з коралових рифів, тут ширяють косяки різнокольорових риб, а ще мангрові дерева ростуть просто у солоній морській воді. Й це лише крихітна частина того, що можна побачити у природному заповіднику. Бухту Рас-Мохаммед дуже любив Жак Ів Кусто, адже вік багатьох рифів у ній сягає двох мільярдів років, а краса їх заворожує і змушує закохатись у підводний світ кожного, хто хоч раз тут побував. АБУ-ДАБАБ (МАРСА-АЛАМ) В обнімку з дюгонем Дюгонь-Бей, або бухта Абу-Дабаб в окрузі Марса-Алам, відома тим, що в ній живуть дюгоні — морські корови. У світі залишилося всього кілька тисяч особин цих тварин. І де, як не в Марса-Аламі, у вас буде унікальна можливість познайомитися ближче із цими великими сумирними істотами і навіть їх погодувати? Але це не всі принади бухти. Наприклад, тут мешкають величезні морські черепахи. Лише на невеликій глибині, 5–8 метрів, їх можна погладити по панциру і зробити цікаві фото. ➧

9

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 10

Старовинне судно «Carnatic».

БЛАКИТНА ДІРА (ДАХАБ) Тільки без фанатизму Бухта Блакитна Діра — серед найпопулярніших і водночас найекстремальніших дайв-майданчиків на узбережжі Червоного моря. Це мальовниче місце своїм рельєфом нагадує лійку з коралів, яка переривчасто спускається у темні глибини. Багато недосвідчених дайверів намагаються вибратися через неї у відкрите море і втрапляють у халепу. Хоча в Дахабі це навіть забороняється владою. За офіційними приписами, занурюватися тут можна не глибше, ніж на 25 метрів, і то лише з досвідченим гідом-дайвером. А новачкам узагалі рекомендують опускатися не більше, ніж на 7–9 метрів.

10

CARNATIC WRECK (ХУРГАДА) Занурення в минуле Старовинне британське судно «Carnatic» є «магнітом» для дайверів у районі Хургади. Восени 1869 року воно натрапило тут на кораловий риф. У той момент на борту перебували 230 пасажирів і цінний вантаж — близько 40 тисяч фунтів стерлінгів (на сьогодні — приблизно мільйон), а також королівська пошта. Судно чудово збереглося до наших днів. Воно обросло коралами, однак це лише додає романтичності його вигляду. Досі можна проникнути в його трюми, побачити деталі інтер’єрів, діжки та інші свідчення вікторіанської епохи.

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 11

АБУ-РАМАДА (ХУРГАДА) Дуже великий Акваріум Лише за кілька кілометрів від Хургади є родина дивовижних рифів, які не поступаються за красою рифам у Шарм-ель-Шейху. Один із найпопулярніших островів іменують Акваріумом за велику кількість риб. Спот Ерг-Абу-Рамада рекомендується лише досвідченим дайверам. У цій зоні дуже сильна течія, а глибина занурень становить 25–30 метрів. Популярне місце занурень — острів Гота-Абу-Рамада. Море тут завжди спокійне, а в коралових заростях мешкає величезна кількість жовтоперих барабульок, риб-метеликів, є черепахи і баракуди. РИФ ГОРДОН (Шарм-ель-Шейх) Панамський подарунок Гордон є величезним рифом, у якому оселилися сотні видів морських мешканців — від морських скатів і риб-метеликів до зграй невеликих акул. Середня глибина занурень — 16 метрів. А ще 1981 року тут потрапив на мілину панамський суховантаж. Судно «Lovilla» довгий час намагалися врятувати, але ось уже понад 30 років воно залишається принадою для аквалангістів. ЕЛЬ-ФАНУС (ХУРГАДА) У компанії дельфінів Для шанувальників цих грайливих морських тварин є бухта Ель-Фанус, яку вже давно облюбувала ціла родина дельфінів афалін. Її нещодавно навіть визнали заповідником — місцева влада запровадила заборону на присутність транспортних засобів на акваторії. Однак це аж ніяк не завадить спостерігати за дельфінами. В одному з місцевих дайв-центрів вам допоможуть поплавати з ними під водою. Головне правило та-

ких занурень — у тому, щоб пірнальники поводилися спокійно: не переслідували дельфінів, не намагалися до них доторкнутися, не вимахували руками та в інший спосіб не лякали дружніх і прекрасних тварин. Підводний «all-inclusive» На курортах Єгипту мало кому вдається втриматись і не спробувати плавання з маскою чи аквалангом. Пірнають і занурюються цілими родинами. І ті, хто ніколи не пробував дайвінгу, роблять перші кроки у підводний світ саме тут. Поплавати на мілководді з трубкою і маскою в середньому можна за 10–20 євро. Дайвінг з інструктором у навчальному центрі коштує 30–60 євро, причому у вартість може входити одне або кілька занурень на 30–60 хвилин протягом дня, ба навіть обід. Екскурсії та поїздки на віддалені рифи коштують дорожче. Курс навчання підводного плавання — від 200 євро: знову-таки, сума залежить від складності, тривалості та кількості занять. Для охочих здійснити дайв-тур є поїздки на яхтах і катерах на 7–10 днів. Вартість коливається залежно від умов, сезону і тривалості туру й становить від 800 євро, причому в неї можуть не входити переліт, страхування й екіпірування. Дейлі-дайвінг — це пакетний тур із проживанням у готелі та щоденними зануреннями з берега чи судна. У вартість входить усе необхідне: обладнання, страхування, харчування, проживання й авіапереліт. Коштує все задоволення від 600 євро. Ну, а класичний пакетний тур до Єгипту «все включено» можна придбати від 200 євро й безкоштовно насолоджуватися снорклінгом на мілководді. Вибір варіантів широкий, і це ще одна перевага Червоного моря. ■

Дельфіни в бухті Ель-Фанус.

Дюгонь з Абу-Дабаба.

11

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 12

ЗАНУРЕННЯ У РОЗКІШ ТА ЧЕРВОНЕ МОРЕ Коли шукаєте місце спокійного відпочинку на морі, а розкіш — це ваш спосіб життя: наважтеся на відпустку в атмосфері «тільки для дорослих» із першокласним обслуговуванням. Кожен складник ретельно продуманий: від сніданку із чарівним краєвидом моря до затишних басейнів, від чудово обладнаних номерів до смаколиків та напоїв протягом дня. А приватний пляж на Червоному морі неодмінно полонить ваше серце.

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 13

ПРИВАТНIСТЬ У ЇЇ ДОСКОНАЛОМУ ВИКОНАННI Уявiть поєднання розкошi та приватності й прикрасьте їx винятковим рiвнем обслуговування і подихом незрiвнянного Червоного моря. Проведiть цей відпочинок, усамітнившись із коханими, та насолодiться приватним басейном, мiнiкухнею та снiданком разом, послугами дворецького й дивовижним пляжем одного iз найкрасивiших морiв свiту. Щось додати? — Лише днi до вашої вiдпустки.

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 14

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 15

Ексклюзив Шарм-ель-Шейха

«Il Mercato Hotel & Spa»***** запрошує у царство відпочинкової ідилії та спа–насолод поруч із привабливим районом шопінгу та розваг. ● ● ●

«IL Mercato Hotel & Spa» IL Mercato Shopping Arcade Om El Seid Hill – Sharm El Sheikh – South Sinai – Egypt Tel.: +2 (069) 3666-430/37 Fax: +2 (069) 3666-438/39 Fom@ilmercatohotelsharm.com Reservation@ilmercatohotelsharm.com

●

● ● ● ●

Пишна будівля, справжній палац із басейном на даху. Простора мальовнича територія. Центр набережної Il Mercato Promenade, магазини та заклади розваг. Розкішна колекція ресторанів і барів, тематичні «шведські столи» й а-ля-карт. Спа-центр, 4 басейни.

318 елегантних номерів з усіма вигодами. Цілодобовий консьєрж і обслуговування номерів. Безкоштовний автобус до пляжу.

ilmercatohotelsharm.com

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 16

marysyagorobets

Follow

#MC #TVhost #Travelinfluencer 2,302 posts 71,0k followers 1,020 following

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 17

marysyagorobets KATHMANDU, Nepal

● ● ●

❤ 12 838 «А гайда в Непал, на Айленд-пік! Проведеш свій vision brunch у базовому таборі Еверест» — із вуст Ірини Галай, першої українки, яка зійшла на «вершину світу», це звучало так реалістично, що я, недовго думаючи, відповіла: «Легко, давай!». А слово, як відомо, не горобець... Зо два місяці неквапної підготовки — і десант «Dermacolla Beauty Camp» на крилах «Qatar Airways» приземлився в Катманду, столиці Непалу, тоді ще відкритій для сміливих туристів і романтичних альпіністів-стартерів. (На момент підготовки цього матеріалу країну закрили на жорсткий локдаун, скасувавши все авіасполучення). Гори завжди були моїм місцем сили... Та Горобець іще ніколи так високо не залітав (максимум — на Говерлу та Петрос) і не знав, що ступінь гірської «романтики» може бути різною залежно від рівня підготовки, висоти і духу авантюризму. З’ясувалося, він, як і апетит, приходить у процесі... Ще б пак — у Гімалаях, наймолодших горах планети, які ще продовжують рости (!), розмістилося 10 із 14 «восьмитисячників» світу. Хоч куди поверни голову — непальські велетні так і спокушають! Найвищий пункт призначення нашого beauty camp — Айленд-пік (6189 м). Зі слів Галай — гора-розминочка (ага, як пригадаю, так і кидає в піт ). Зійти на неї має кожний альпініст, що мріє про побачення із його величністю Еверестом. Я, може, і мрію про «матір усіх гір», яка бачила загибель і тріумф найкращих альпіністів в історії, але моя особиста кінцева мета у цій дивовижній подорожі — базовий табір (5335 м) на підході до «даху світу». Забігаючи наперед, скажу — похід до нього дав нам змогу впродовж 15 днів сповна насолодитися краєвидами найвищої вершини світу та довколишніх гігантів національного парку «Сагарматха». Я побувала у понад 70 країнах світу, але трекінг, який ми пройшли в Гімалаях, змінив мій світ на «до» і «після»...

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 18

marysyagorobets

Follow

#MC #TVhost #Travelinfluencer 2,302 posts 71,0k followers 1,020 following

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 19

marysyagorobets NAMCHE BAZAR, Nepal

● ● ●

❤ 12 838 Є два основні сезони, коли альпіністи їздять до «Everest Bace Camp». Навесні (квітень – травень) тепліше, але більше опадів — одного разу ми геть промокли. Восени (жовтень – листопад) менше дощить і сніжить, але холодніше — choose your destiny! Ми обрали весну, у нас же «Dermacolla beauty camp»! Рівень підготовки в учасниць був різний, але мета одна — красиво пройти легендарний трек і красиво все зафіксувати на світлинах. З нами подорожував чудовий фотограф Назар Кривошеєв (до речі, як вам обкладинка цього журналу з Айленд-піком?). Перша перешкода не з простих — «горняшка», яка на різних висотах вас таки «няшно» наздожене . До гірської хвороби має бути готовий кожен, навіть якщо це айронвумен, йогиня чи богиня. Між іншим, найтяжче з усіх айронменам. Ну, хіба що ти шерп-айронмен! До речі, про шерпів: нація унікальна. Надсильна та наджиттєрадісна! Кажуть, мають у грудях по три легені. Ще б пак — народитися на висоті 3880 м. Саме тут, у серці гірського району Кхумбу, розмістилася столиця шерпів — Намче-Базар. На «батьківщині тигрів», як називають місто, ми провели дводенну акліматизацію. Намче — остання нагода випити ароматної кави, з’їсти гарячої випічки, підключитися до 4G, прийняти гарячий (!) душ, зробити сурія-намаскар на тлі Евересту й Ама-Даблам. Що вище, то безціннішим і недосяжнішим стає все це. А головне, з кожним кроком, який дається щоразу важче (хоча твій баул несе шерп), відбувається тотальна переоцінка мрій, бажань, а часом і цінностей. Водночас гори відкривають твій шалений внутрішній потенціал — ти точно можеш значно більше, ніж думаєш! Горобець з українським прапором на камені «Everest Base Camp» (5364 м), біля підніжжя льодоходу Кхумбу, — це вам доказ, а мені згадка! Як і світлина з Айленд-піку — гори, що не піддалася нам з першого разу через погоду. Здавалося б, якісь 300 метрів... Але гірський метр — то абсолютно інша міра: 3 кілометри долаєш за 10 годин, які здаються вічністю!

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 20

marysyagorobets

Follow

#MC #TVhost #Travelinfluencer 2,302 posts 71,0k followers 1,020 following

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 21

marysyagorobets EVEREST BASE CAMP, Nepal

● ● ●

❤ 12 838 У короткому тексті не передати палітри емоцій, пережитих під час штурму Айленду та спуску з нього, гостинного прийому в легендарного альпініста Олександра Абрамова в серці базового табору Евересту, сало-вечірки з шерпами у вишиванках на Великдень, несподіваної евакуації гелікоптерами через непальський жорсткий локдаун і вимушене припинення експедиції… Розповідей вистачило б на окремий спецвипуск «МТ». Тож просто хочу сказати по-місцевому Гімалаям і нашому «Nepal beauty camp»: «Намасте». Українською це означає «божественне в мені кланяється божественному в вас», або просто «дякую». За непальськими пригодами «Dermacolla Beauty Camp» хто тільки не стежив у соціальних медіа. Принаймні мій директ був засипаний захопленими вигуками, рекомендаціями, переживаннями, за що я особисто вдячна кожному! І якби змонтувати всі сторіз наших учасників, вийшов би ще той гостросюжетний серіал, де що не день — то чергова злива непідробних емоцій, внутрішніх переживань, зовнішніх конфліктів, сліз болю та радості. Мій «Insta travel» — усього лише фототизер (світлини @kraev узагалі-то заслуговують на світову фотопремію), переглянувши який, я впевнена, ви захочете спакувати баул та опинитися в обіймах Гімалаїв. Але майте на увазі — це не просто трекінг у горах, це трансформаційний шлях, пройти який — must have бодай раз у житті!

P.S. Сезон-2021 на Евересті видався вельми драматичним: погода, пандемія, локдаун... Але на момент здачі журналу віцечемпіон світу з льодолазіння, українець Валентин Сипавін, учетверте успішно зійшов на 8848 метрів, та ще й в оточенні завзятих дівчат: першої на Евересті молдованки, першої білоруски та першої дніпрянки — Ірини Караган. Вітаємо цих красунь! А Горобець іще повернеться в обійми Евересту...

#followmeto #everest #nepal #islandpeak #dermacolla #dermacollabeautycamp #гімалаї #mustvisit #горикличуть #журналміжнароднийтуризм #travelinfluencer #travelwithmarysyagorobets #goingplacestogether #qatarairways

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 22

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 23

Імунітет

із комфортом

У

У центрі Трускавця, поруч з унікальними цілющими джерелами мінеральних вод, у зоні м’якого клімату і найчистішого повітря розташувався курортно-рекреаційний комплекс «Mirotel Resort & Spa»*****. Це місце бездоганного сервісу, безмежного задоволення й абсолютного комфорту. Тут максимально враховані потреби й інтереси кожного гостя. Комфортні номери, ресторани, бари, дитячі ігрові кімнати, конференцзал, банкетний зал, власний бювет із п’ятьма мінеральними водами — усе це в «Mirotel Resort & Spa»! «Родзинкою» готелю є лікувально-діагностичний реабілітаційний центр «МедПалас», один із найбільших в Україні сучасних медцентрів, до інфраструктури якого входять діагностичний центр, лабораторія, водолікарня та спа. Діагностичний центр «Мед-Палас» дає змогу проводити майже 350 видів розпізнавання хвороб (УЗД, ендоскопію, рентген, лабораторні дослідження). Водолікарня «Мед-Палас» пропонує широкий спектр процедур з апаратної фізіо-, гідро- та бальнеотерапії. Фахівці медичного центру «Мед-Палас» із турботою про ваше здоров’я серед іншого розробили програму «Системна

реабілітація після грипу та пневмонії». Вірусна інфекція виснажує імунітет і уражає не лише легені, а й серцево-судинну, травну і навіть нервову системи. Для остаточного одужання та соціальної адаптації рекомендується пройти відновлювальну терапію в комплексі з лікувальними заходами. Програма передбачає необхідні лабораторні дослідження та комплекс процедур: ● мінеральні ванни для нормалізації функціонального стану організму; ● спелеотерапію для запобігання згущенню крові та утворенню тромбів; ● кисневий коктейль і синглетно-кисневу терапію для поліпшення загального стану організму; ● надвенну лазеротерапію для активізації обміну речовин у клітинах і їхньої функціональної діяльності; ● ЛФК (дихально-дренажне лікування за Балиніною); ● масажі для підсилення потоку крові та лімфи, запускання обмінних процесів, усунення застійних явищ у тілі; ● озонотерапію для насичення клітин киснем і підвищення життєздатності клітин імунної системи.

Уберегтися від пандемії або позбутися наслідків хвороби допоможе «Mirotel Resort & Spa 5*» — висококласний готель у Трускавці зі спа–комплексом і найбільшим медцентром на заході України.

Усе це відновить гарне самопочуття, створить чудовий настрій, сповнить натхненням на нові звершення. Якщо дбаєте про своє здоров’я, цінуєте час і віддаєте перевагу якісному відпочинку — вас радо чекають у готельному комплексі «Mirotel Resort & Spa 5*». ■

mirotel.ua За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо «Mirotel Resort & Spa» (Трускавець).

23

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 24

Розкіш — це можливість вибору Можна заощаджувати на чому завгодно, але ніколи не варто — на здоров’ї, своєму та близьких. Наше тіло є одним на все життя, тож про нього треба добре дбати і надавати йому все найкраще.

Г

Готель «Carlsbad Plaza» дасть вам більше! Якщо вже вирішите інвестувати у своє здоров'я, робіть це там, де вам гарантують найкращий сервіс і класне обслуговування без компромісів. Поза всяким сумнівом, таким місцем є готель «Carlsbad Plaza» в чеській «столиці мінеральних вод» — Карлових Варах.

24

Заклад, розташований у самому серці курорту, пропонує розміщення у 124 розкішних номерах і 27 унікальних апартаментах. До того ж окремі номери розділено на 21 категорію, що дає змогу задовольнити специфічні побажання всіх гостей. Насамперед на вас чекає пропозиція послуг центру «Medical Spa & Wellness» із вибором із 250 процедур, терапевтичних і ре-

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 25

лаксаційних програм, що використовують силу природних лікувальних ресурсів та сучасних методів. Турботу про вас візьмуть на себе досвідчені професіонали під керівництвом наших лікарів, що працюють за 14 вузькими спеціальностями. Вибагливим клієнтам неодмінно припаде до душі унікальна концепція лікування в «Medical Spa Suites», адже вона забезпечує максимально індивідуальний підхід, комфорт і спокій, необхідні для лікування й відпочинку. Найвимогливіші клієнти можуть скористатись екстраординарним і розкішним «Majestic Medical Suite», де нададуть повний комплекс послуг без потреби полишати вами затишок свого номера. Окрім того, у розпорядженні кожного гостя — унікальний «Wellnessland» із 5 різними басейнами, 7 видами саун і кімнатою відпочинку з підігрітими водяними ліжками. Широкий вибір терапевтичних і курортних послуг пропонує суміжна «Carlsbad Clinic», безпосередньо сполучена з готелем. Своєрідною «родзинкою» готелю є власне джерело мінеральної води, виведене просто у фоє. Можете завершити свій день відпочинку і релаксації в унікальному «ID Bar & Restaurant», сучасне ф’южн-меню якого здивує навіть найвимогливіших гурманів. Дизайн барної зони подарує відчуття затишку й комфорту, які доповнить вечірня жива музика. І все це «освячено» вищою міжнародною сертифікацією готелів категорії «5* Superior». Не заощаджуйте на своєму здоров'ї, відвідайте готель «Carlsbad Plaza». Ваші тіло і душа неодмінно повернуть вам цю інвестицію. ■

CARLSBAD PLAZA Medical Spa & Wellness hotel ★★★★★superior Карлові Вари, Чеська Республіка www.carlsbad-plaza.com #CarlsbadPlaza

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо готелю «Carlsbad Plaza Medical Spa & Wellness» (Карлові Вари, Чехія).

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:03 Страница 26

Красуні обирають для фотосесій урочище Компанійське «Бузького Гарду».

Миколаївська

26

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 27

Начальник управління з питань туризму та курортів Миколаївської ОДА Тетяна Волинець.

Щ

Щоб якнайповніше показати принади південного краю, керівництво області започаткувало проєкт «Миколаївська Рив’єра». У його межах і відбувся наш меганасичений престур під егідою заступника голови Миколаївської ОДА Миколи Маринова та начальника управління з питань туризму та курортів Миколаївської ОДА Тетяни Волинець. Річка Бог За словами відомої в Україні туристичної активістки Тетяни Волинець, головну роль у маршруті-кластері «Миколаївська Рив’єра» відіграє Південний Буг. До приходу сюди московитської імперії річку називали «Бог». Вона друга за величиною в Україні: протяжність — 860 кілометрів, ➧

Над річкою Південний Буг кращають умови для екскурсій. Принади неймовірні — від ефектних каньйонів до ядерних об’єктів, від античних і козацьких пам’яток до… смачних равликів. Ольга ДУБОВИК Микола СЕРГІЙЧУК

Рив’єра

Незабутня пригода — рафтинг порогами річки Південний Буг (Бог).

27

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 28

На межі степу і лиману: саме тут ціле тисячоліття існувало античне місто-держава Ольвія. Археолог Алла Буйських розповідає телевізійникам про нові знахідки.

«Терратеатр»: як у «Домі Бахтових» оживає античність.

витоки — на Вінниччині, а розливається вона аж до 12 кілометрів у Миколаєві. Уздовж течії розташоване одне із Семи чудес України — величезний національний ландшафтний парк «Бузький Гард». Розкішні місця для подорожей — Мигія, Актівський та Арбузинський каньйони. Є понад 1000 пам’яток археології: від доби верхнього палеоліту (40 тисяч років тому) до козацьких часів. «Миколаївська Рив’єра» об’єднує місто Миколаїв, п’ять територіальних громад, чотири селища, приватні виноробні, рапанову ферму, національний історико-археологічний заповідник «Ольвія» та мистецьЯким був, є і буде таврійський розпис — знає художниця Любов Паранюк.

28

кий «Дім Бахтових». Тут збираються відновити майже сотню кілометрів автошляхів, велодоріжок, морських комунікацій. Усе — аби чимповніше відкрити туристам атракції краю.

— Це єдине місце в Україні, де збереглись автентичні ландшафти, де жило запорозьке козацтво, — розповідає екскурсовод, кандидат історичних наук Валерій Чернявський. — Адже це колишня Бугогардівська паланка Війська Запорізького, де зосереджувалося чимало зимівників. Край освоювали саме козаки. Торік «Бузький Гард» відвідали 45 000 мандрівників. Тут діє 14 туристичних маршрутів: водні, пішохідні, автомобільні, недорогі маршрути вихідного дня — до речі, цілком актуальні й восени. Скажімо, можна завітати на Радонове озеро, біля якого на узвишші облаштували величезну гойдалку «над прірвою», а ще — приголомшливий спуск на тросах над водою.

Якщо ви екстремал, пан Чернявський радить приїхати до Вознесенська і пішки пройти до села Петропавлівка або дістатися до Южноукраїнська і вирушити вздовж течії Південного Бугу до села Мигія. Побачите розкішні краєвиди з величними скелями. У селах Трикрати й Актовому можна зупинитися з наметом або завітати до привітної садиби «зеленого» туризму «Під лелекою». Звідти — податися споглядати приголомшливі пейзажі Актівського й Арбузинського каньйонів, відвідати «Пуп землі» — найвищу точку місцевості, а також пройтися лабіринтами унікального для степової місцевості Трикратського лісу. У Мигії є й така забава, як рафтинг — сплав порогами Південного Бугу, що ділять річку на дві частини: судноплавну й несудноплавну. Вище від Вознесенська камені та скелі унеможливлюють рух водного транспорту, зате додають видовищності пейзажам.

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 29

Олександр Сущенко показує, як влаштована пускова шахта ядерної ракети.

Ось така вона — ракета «Сатана», що потрапила до Книги рекордів Гіннесса. І «та сама» ядерна кнопка.

Місто щастя — Ольвія Є легенда: хто раз побував у Ольвії — повертається знову. Перевіримо?

— Археологічна перлина України, античне місто Ольвія (у перекладі з давньогрецької — «Щаслива»), засноване на початку VI століття до нашої ери на правому березі Дніпровсько-Бузького лиману та проіснувало тисячу років, — розповідає Роман Козленко, директор заповідника «Ольвія». — Овіяна атмосферою давнини місцина вабить і науковців, і романтиків. Вартість півторагодинної екскурсії — лише 40 гривень. Очільниця Ольвійської експедиції Інституту археології НАНУ Алла Буйських розповіла, що цього року Академія наук профінансувала тут польові роботи, і результати не забарилися: — Знайшли повністю збережене поховання немовляти у великій амфорі початку V століття до нашої ери. Всередині, окрім кісточок малюка, лежала малесенька чашечка…

Однією з двох уцілілих на всі 300 гектарів заповідника споруд є склеп знатних ольвіополітів. Його стінам — понад 2000 років. Коли археологи вперше дісталися захоронення, то побачили, що вони тут не перші. Грабіжники винесли все, залишився тільки жертовний столик з написом: «Цей склеп побудували тридцять рабів для Єврисивія і дружини його Арети». А найвідоміший тут — курган Зевса. Він неподалік від колишнього храму Зевса, уявити який можна за фотореконструкцією в Музеї-лапідарії. Ще одне диво Ольвійського кластеру — «Дім Бахтових». Відомий художник та історичний реконструктор Володимир Бахтов заснував будинок-майстерню в давньогрецькому стилі та «оживляє» минуле: — У нас із дружиною Тетяною за останні 30 років є дуже багато напрацювань. Разом з ентузіастами втілюємо лендартпроєкти, пов’язані з історією й ландшафтами

Ольвії. Це і реконструкції геліографіті — малювання вогнем архітектурних об’єктів Ольвії, і розписи на стінах розкопок. Робота з глинами переросла у великий проєкт «Терратеатр»: наряджаємо студентів в умовно античний одяг (фарбована мокрою глиною тканина має цілком стародавній вигляд). За кілька годин можемо створювати великі групові композиції на теми тодішніх міфології та ритуалів. Ольвія подарувала щасливу зустріч зі ще однією мисткинею — Любов’ю Паранюк, яка відроджує таврійський розпис: — Це частина проєкту «Миколаївська Рив’єра», — пояснює Тетяна Волинець. — Домовились облаштувати розписну світлицю, де всі охочі зможуть придбати сувеніри чи пройти майстер-класи.

— Плануємо зробити таврійський розпис однією з «візиток» Миколаївщини, — додає сама художниця. — Зараз активно працюю над ескізами для сувенірної продукції, щоб якнайбільше майстрів опанували техніку. Маю 12 учениць. Ядерна кнопка Миколаївщина довго була «мовчазною», закритою для туристів. Радянська імперія обрала ці землі для розміщення ядерних ➧

29

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 30

«Насолоджуйтеся життям!» — радить власник виноробні «Стерх» Володимир Фалько.

У тренажерному центрі Південно-Української атомної електростанції.

військових об’єктів. Проте нині неприступні бази стають захопливими «родзинками» для мандрівників. Україна 1996 року позбулася третього за потужністю у світі арсеналу ядерної зброї. Що з ним сталося потім? Можна дізнатися, завітавши неподалік від міста Первомайська до єдиного на планеті Музею ракетних військ стратегічного призначення. Кажуть, деякі мандрівники приїжджають сюди по п’ять-десять разів. Рішення відкрити єдиний у світі (!) Музей ракетних військ стратегічного призначення ухвалили президенти трьох країн — України, США та Росії. Перші туристи завітали сюди 2001 року. Нині тут близько 24 000 експонатів, і музей продовжує розширюватись. Як розповів журналістам колишній офіцер, а нині — екскурсовод-інтелектуал Олександр Сущенко, найцінніший експонат тут — ракета 15Ф18М, яку в нас називали «Воєвода», а в Америці — «Satana». Виготовлена на заводі «Південмаш» у Дніпропетровську. Єдина така в Україні. Потрапила до Книги рекордів Гіннесса. Це найбільша міжконтинентальна балістична ракета вагою 211 тонн — уп’ятеро більша від бомби, скинутої на Хіросіму. Дальність польоту — 15 000 кілометрів: свого часу могла б уцілити в будь-яку точку земної кулі.

30

Біля знешкодженої «Сатани» залюбки фотографуються туристи. Наїжачених експонатів повно на поверхні, та основне в музеї сховане під землею, у шахті завглибшки з 12-поверховий будинок. Дев’ять пускових шахт знищено за антиядерним договором, лишилася тільки центральна — єдина в Україні та Європі. Можна спуститися на глибину 45 метрів, де на амортизаторах «висить» командний пункт. Тут уже все розсекречено. Є нагода посидіти в командному кріслі та символічно натиснути на ту саму «ядерну червону кнопку», яка ще років тридцять тому могла перетворити на попіл пів світу. Насправді — така собі сіренька кнопочка… Атомна кнопка Безкоштовні (!) екскурсії пропонує туристам Південно-Українська АЕС. Цілорічно. Це другий центр індустріального туризму на Миколаївщині. Місто-супутник здивувало: охайне, компактне, упорядковане. Більшість мешканців — колишні, теперішні або майбутні працівники АЕС. Якщо загалом на Мико-

лаївщині народжуваність знижується, то тут, хвалити Бога, є «позитивний приріст». Середня зарплата в місті — від 20 до 40 тисяч гривень. Утім, і ціни вищі, ніж деінде.

— Южноукраїнськ побудовано з нуля на частині селища Костянтинівка, розташованого поруч, — зі знанням справи розповідає Олександр Пелюх, помічник гендиректора, начальник управління інформації й громадських зв’язків відокремленого підрозділу «Південно-Українська атомна електростанція». — У давніші часи тут були два козацькі зимівники. Місто на 42 тисячі мешканців існує виключно завдяки роботі АЕС, усі об’єкти соціальної інфраструктури утримує електростанція. Південно-Українську АЕС почали будувати 1975 року, а запрацювала вона 1982-го. Щороку вона генерує від 18 мільярдів кіловат-годин енергії та постачає нею майже весь південь України, хоча електрику спрямовують в об’єднану енергосистему. Магнітом для мандрівників є повномасштабний тренажер у недобудованому четвертому енергоблоці. Тут персонал щороку підвищує кваліфікацію, студенти прохо-

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 31

Петро Магаляс запрошує відвідувачів на дах свого будинку. На фото — подружжя Магалясів з Тетяною Волинець. Разом нас багато: група журналістів біля виноградників «Стерх».

дять практику, а туристи можуть понатискати ще одну «атомну» кнопку. Як туди потрапити? Подавши лист на ім’я гендиректора АЕС із проханням дозволити ознайомчу екскурсію. Нікому не відмовляють. Щороку тренажер безкоштовно відвідують понад 2000 групових туристів. Поодиноких відвідувачів приймають лише в інформцентрі «Імпульс». А ще АЕС щороку власними силами привозить близько 1000 школярів на огляд підприємства задля профорієнтації. До слова, технічний стан станції — задовільний, радіаційний фон — у нормі. Шоколад, вино і рапани Два Миколи з Миколаєва — батько й син Данцеви — власноруч виготовляють шоколадні дивовижі, проводять майстеркласи. Серед гастрономічних «візиток» у місті корабелів — майстерня «Данцев і син: мануфактура шоколаду».

— Історичну спадщину Миколаєва треба популяризувати, — вважає Данцев-батько. — Тому ми створили шоколадні герб і логотип міста, пам’ятники… А смачні листівки старого Миколаєва — пряники в коробоч-

ках — уже поїхали до 30 країн. Усе робимо вручну. Найпопулярніша начинка — з перцем чилі. Запрошуємо! З миколаївської набережної комфортабельним катером «Lіberty» за кілька годин приголомшливої подорожі ДніпровськоБузьким лиманом можна потрапити до приватної виноробні «Стерх», тобто «Сокіл». Тут виготовляють крафтові вина бренду «Falkon». Розповідає засновник і власник Володимир Фалько: — 2015 року ми придбали 18 гектарів біля озера Стерх, облюбованого журавлями й соколами. Тут було звалище, вивезли близько тисячі КамАЗів сміття. Стільки само завезли чорнозему і висадили 30 сортів винограду. Переважно це наші районовані сорти, є й іспанські, французькі, італійські, новозеландські. Торік виготовили перші 5 тонн вина, отримали ліцензію. Нині пропонуємо 30 видів «божественного напою». Плануємо облаштувати дегустаційну залу, відкрити крамницю і невеликий ресторан у центрі Миколаєва. Чекаємо в гості! Ще одна чудова виноробня «Олвіо Ново», що неподалік від заповідника «Ольвія».

Господар — Павло Магаляс. На даху його будинку майорять синьо-жовтий і чорночервоний прапори. Довкруж — виноградники, степ і синя далеч лиману.

— Я народився і виріс у Молдові, де вино роблять усі, — каже господар. —2014 року ми з родиною посадили на своїх 14 гектарах виноград. З нуля побудували мінізаводик. Справа вимагає повної самовіддачі. Під час дегустацій подаємо гостям ще й долму — голубці в молодому листі винограду. Вітаю утворення Асоціації виноробів Причорномор’я, це допомагає просувати продукцію на ринку. На осінь готуємо фестиваль грецького молодого вина. Ласкаво просимо! А далі — дорога з равликових мушель, яка веде мандрівників до заводу молюсків «Алмус». Туристам пропонують одягти білі шапочки й бахили та оглянути цех, де готують равликів. Тобто делікатеси до вина на Миколаївщині гарантовані. Веселкових вражень! ■ За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо заступникові голови Миколаївської ОДА Миколі Маринову та начальникові управління з питань туризму та курортів Миколаївської ОДА Тетяні Волинець, а також готельно-ресторанним комплексам «Маєток» і «Reikartz River» (м. Миколаїв).

31

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 32

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 33

marysyagorobets

Follow

#MC #TVhost #Travelinfluencer 2,587 posts 68.2k followers 1014 following

Фото @TVB Paznaun – Ischgl

Фото @TVB Paznaun – Ischgl

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 34

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 35

marysyagorobets ● ● ●

Фото @TVB Paznaun – Ischgl

Фото @TVB Paznaun – Ischgl

ISCHGL, Austria

❤ 8733 «Relax... if you can!» — «Розслабся.., якщо зможеш!». Так на австрійському курорті Ішгль жартують із гостями. На запрошення міністерства туризму землі Тироль я спробувала розслабитися на три дні. Та коли перед тобою 239 кілометрів білосніжних трас і цілий букет розваг apres ski, це непросто, скажу я вам. Діставалася бюджетно — з «Wizz Air», найбільшою лоукост-авіакомпанією Центральної та Східної Європи. Вона літає до німецького аеропорту «Меммінген», який називають «розумним шляхом до 4 країн»: Німеччини, Австрії, Швейцарії та Ліхтенштейну. Тож я розумно вирушила звідти до Ішгля. І вам раджу: взимку «Wizz Air» літатиме до «Меммінгена» з Києва (ВТ, СБ) та Львова (ЧТ, НД). Невеличке селище (1600 мешканців) є найвідомішим ком’юніті долини Пацнаун (Paznaun) у Західному Тиролі. Одна зона катання — дві країни: праворуч повернеш — Австрія, ліворуч — Швейцарія! На кожному кроці є вказівники й мапи, а ще — тисячі симпатичних лижників і сноубордистів, завжди готових усе показати, навчити... Між іншим, ішгльська лижна школа вважається однією з найкращих в усіх Альпах. Мій інструктор Herbert Pircher почав викладати ще у 1983-му. Мені тоді було два рочки! Каже, це ідеальний вік, аби почати підкорювати гори! Що, власне, малеча тут і робить. Шістдесят років тому навряд чи хтось міг припустити, що сільце Ішгль, загублене у сніжній долині Пацнаун, стане одним із провідних гірськолижних «магнітів» Альп. Історія курорту почалась у грудні 1963 року, а 1978-го великий гірськолижний регіон отримав назву «Silvretta Arena Ischgl / Samnaun», ставши прикладом кооперації двох курортів, розділених державним кордоном. #ischgl #relaxifyoucan #skilover #traveltheworld #travelblogger #dreambig #livelovetravel #travelwithmarysyagorobets #wizzair #memmingenairport

marysyagorobets

Follow

#MC #TVhost #Travelinfluencer 2,587 posts 68.2k followers 1014 following

Фото @TVB Paznaun – Ischgl

Фото @TVB Paznaun – Ischgl

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 36

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 37

marysyagorobets

Фото @TVB Paznaun – Ischgl

Фото @TVB Paznaun – Ischgl

● ● ●

Фото @TVB Paznaun – Ischgl

ISCHGL, Austria

❤ 8783 Ішгль — Ельдорадо зимового спорту! Загальна пропускна спроможність витягів — 84 800 осіб за годину. Білий покрив гарантують 900 снігових рушниць і 36 снігових гармат. Триває постійна модернізація підйомників, яких тут 45. Бугельні «канатки» змінюються на «кріселки» із підігріванням, а 2–3-місні — на 6–8-місні з ковпаками від вітру та автоматичною системою відкривання. Розглядати краєвиди з них — саме задоволення! Траси під свій рівень катання знайдуть і початківці, й експерти. Є і безліч позатрасових маршрутів, основний район катання — вище 2000 м. Узагалі ж висоти тут — від 1400 до 2800 м над р. м. У мене проявилася любов... до бігових лиж! Серед тирольських гір прокладено понад 60 кілометрів ідеальних рівнинних трас! Окрім того, в Ішглі на вас чекає безліч яскравих подій. Від славетних концертів «На вершині» зі світовими хедлайнерами до урочистого закриття зимового сезону в травні! Треба насолоджуватися життям на повний... шлунок! Ну, в тому числі. На один Ішгль припадає 25 кухарських «ковпаків» від «Gault & Millau». Неодмінно завітайте до одного з 8 закладів із цими відзнаками. Особисто я встигла побувати лише у #FlianaGourmet (3 «ковпаки»), тоді як легенди ходять і навколо .. #Stuva (4 «ковпаки»). А ще ж є сотні атмосферистих барів із відкритими терасами, де від одного тільки краєвиду йде обертом голова! Важливо вчасно зупинитися, бо глінтвейн тут, як і все навколо, магічний! Відчуваю, що скоро повернуся до тирольського Ельдорадо. І вас запрошую! #ischgl #relaxifyoucan #skilover #traveltheworld #travelblogger #dreambig #livelovetravel #travelwithmarysyagorobets #wizzair #memmingenairport

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 38

Грандіозний Чудові піщані береги, теплі прозорі води, гори, зелені долини, античні міста–держави та замки хрестоносців — це Кіпр, острів романтики і насолод. А допомагають сповна відчути все це численні кіпрські готелі.

38

C

Серед найвишуканіших — «GrandResort». Він розкинувся у прекрасному саду на піщаному березі, неподалік від стародавнього міста Аматус, за 11 кілометрів від центру Лімасола. Вабить просторою територією, широким спектром послуг і неперевершеним сервісом. Басейн у формі лагуни — поруч із пляжем. Край водойми зливається з горизонтом… Чудові краєвиди відкриваються і з просторих балконів. Помешкання обладнані за найсучаснішими вимогами: LED-телевізор, інтернет, сейф під ноутбук, дзеркала на повний зріст… Тут ціла мережа закладів для гурманів: ресторан-тераса «Антеа» з місцевою та міжнародною кухнями, ресторан «Саламін» — із французькою, італійською, грецькою та азійською кухнями, екзотичний «Кохілі» — із завжди свіжими морепродуктами, оновлений пляжний ресторан «Кіма» — з чудовим буфетом, ресторан і сушібар «Кіоші» та етнічний зал «Тікунс» із кіпрськими смаколиками. Також на пляжі є бар: сокифреш, екзотичні коктейлі, газовані напої плюс дитячі дискотеки, всілякі шоу та розваги. У різних куточках чекають жива музика, фолькконцерти, танці та анімаційні програми і навіть

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 39

Кіпр – Лімасол

відпочинок www.grandresort.com.cy

вечірні кіносеанси з попкорном. У дитячому клубі «Nino Nina» відданий своїй справі персонал догляне за юними гостями. Вони тут розвинуть свої творчі навички і трохи навчаться розмовляти грецькою. Тим часом мами зможуть оцінити новий спа «Муза» з його програмами релаксу, антистресу, відновлення краси й тіла. Розкішний приватний «спа сьют» пропонує лише найкраще. Безкоштовно для всіх гостей — оздоровчий центр із критим басейном, гідромасажною ванною, лазнею та сауною, заняття з аеробіки та пілатесу. Плюс великий теніс, водний спорт, екс-

курсії, урочистості в найбільшому конференцзалі на Кіпрі… У 2019 році завершена реновація номерів усіх категорій, щороку проводяться оновлення та вдосконалення всіх громадських зон. Для маленьких гостей нещодавно пошиті халатики й капці трьох розмірів і приготовлена дитяча косметика. Шикарне оточення, широкий вибір можливостей, високий рівень сервісу, уважне ставлення до кожного гостя — усе складається у грандіозну картину вашого відпочинку в «GrandResort»! ■

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо готелю «GrandResort» (Лімасол, Кіпр).

39

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница 40

SUNRISE Diamond Beach Resort – Grand Select, Шарм-ель-Шейх Готель SUNRISE Diamond Beach з його унiкальними номерами та люксами з прямим доступом до басейну та приватним джакузi гарантовано забезпечить ваш комфортний вiдпочинок, насичений розкiшшю. А приголомшливий пейзажний басейн та великий аквапарк подарують вашим дiтям незабутнє дозвiлля.

Б’ємось об заклад, ви не знали цих фактів про SUNRISE

Приватний пляж вразить вас чарiвним пiдводним свiтом та чудовим кораловим рифом. Пориньте в унiкальну гастрономiчну подорож у ресторанi мiжнародної кухнi та п’яти ресторанах а-ля карт, які запропонують вам вибiр страв із рiзних куточкiв свiту.

Із настанням осені починається пошук приємного місця для відновлювального відпочинку з усіма вигодами, адже ви на нього заслуговуєте! Незалежно від того, плануєте ви відпустку для пари, сімейний відпочинок чи подорож із друзями, SUNRISE гарантує вам повний комфорт у своїх готелях, розташованих у наймальовничіших куточках на узбережжі Червоного моря. Готелі SUNRISE пропонують будь-які вигоди на ваш вибір, адже йдеться про ваші незабутні спогади.

SUNRISE Arabian Beach Resort – Grand Select, Шарм-ель-Шейх Ви у пошуку незрiвнянного екстравагантного вiдпочинку? Розкiшний готель SUNRISE Arabian Beach подарує вам довгоочiкувану освiжаючу прохолоду посеред лiта з вiдтiнком арабських ноток його унiкальної архiтектури, не кажучи вже про яскраву та неповторну вiллу. Дослiджуйте один з найкращих коралових рифiв Шарм-ель-Шейха, поринаючи в рiзноманiтний свiт морського життя. Насолоджуйтеся прекрасним пляжем готелю із зоною для прогулянок та мальовничими пейзажами навколо, а воднi гiрки в басейнi вже не можуть дочекатися найменших гостей. Оберiть свiй улюблений напiй та пориньте у справжнiй релакс бiля одного з 6 басейнiв – безсумнiвно, тут ви зможете забути про свої турботи.

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница III

SUNRISE Montemare Resort – Grand Select, Шарм-ель-Шейх Насолоджуйтеся справжньою розкішною атмосферою винятково оснащених номерів із прямим доступом до басейну та приватним джакузі. Незважаючи на те, що ультрарозкішний готель спрямований на сімейний відпочинок завдяки наявності сімейних номерів та дитячого клубу, він усе ще зберігає зручності лише для дорослих, щоб ви мали змогу насолодитися часом, проведеним лише з другом чи коханою людиною. Здійсніть навколосвітню подорож найкращими кухнями світу у п’яти ресторанах а-ля карт готелю SUNRISE Montemare разом зі своїми рідними та коханими.

Охоплюючи наймальовничiшi куточки Червоного моря, вiд Хургади до Шарм-ель-Шейха, SUNRISE має пiдходящу пропозицiю на будь-який смак завдяки широкому вибору сiмейних готелiв з аквапарками, готелiв тiльки для дорослих та богемних клубних готелів. Бронюйте вже зараз i влаштуйте собi чарiвний осiннiй вiдпочинок цього року. Оберiть мiсце, що найкраще вiдповiдає вашим потребам, i забронюйте собi вишуканий вiдпочинок із SUNRISE Resorts & Cruises.

SUNRISE Crystal Bay Resort – Grand Select, Хургада Проведіть справді незабутню відпустку в готелі SUNRISE Crystal Bay Resort (Хургада), який розташований на самому березі піщаної лагуни на узбережжі Червоного моря. Наповніть свій відпочинок додатковими привілеями, серед яких – наявність можливості проживання у люксі з приватним басейном чи шанс скуштувати неперевершено приготовані страви в ресторані морепродуктів Felucca. Готель SUNRISE Crystal Bay гарантує вам приємний відпочинок завдяки не лише своїй сучасній атмосфері, але й приватним пляжним альтанкам прямо на березі моря. А власний мінібар, що розташований у кожній альтанці, допоможе зберігати свіжість і вбереже вас від спраги протягом спекотного дня.

!KT_1-21_KT 27.09.2021 12:04 Страница IV

ТІ Л Ь И К *

З

А

Р

ЗА

МИ ЗНОВУ ЧЕКАЄМО НОВИХ ЗУСТРІЧЕЙ З ВАМИ! З великою радістю повідомляємо вам про відновлення роботи «Medical Spa & Wellness» готелю «Carlsbad Plaza 5★ Superior» у Карлових Варах! У сучасних будівлях XIX століття ви зможете забути про всі турботи повсякденного життя і знову набратися сил та здоров’я! Насолоджуйтеся незрівнянним комфортом у тихій частині курортних колонад, проживанням класу люкс, унікальним велнесом і вишуканою кухнею в оточенні нашого турботливого та досвідченого персоналу. Тільки зараз усі лікувальні пакети та проживання — з неймовірною знижкою 30%! * Знижка діє до 31.10.2021 р.

Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами в готелі «Carlsbad Plaza» в Карлових Варах.