2012年08月, 第十一卷，總第131期 by We Chinese in America

_.21-{!t-- ,t-e,~

A-.th"M.:8-~.A..-- (Double Centurion Producer)

4l-..:0

..U.:13t}l~~-- (Quality Service Award)

•

w- ~.?I=.Jt\';;.I'Ji!I:I<S

• •

""' JJll-.tk *T~J''l.J:..Jfi":t•~.

www.JaneHou.com ~ttfolt U"¥R.-\!i- -*.

*.a. ill'-~~':! -~ a+J!f-- 'Jl. , Short Sale .4 , ~i!l!~'tl"~iGJ

~ ut. ~£ ill'-~~':!

~Jl.f;-re:J~-4

' Valley

Torrey Highlands 20054'lt, J!il2.5/l)Town Home, 2l!i

!SO)tilifJ!!:Ji !

4ffi+Jffi,

, l!!JilHHI..

l!llrfi ~tffi ! Jll!~ ~B:tt~ ! :kl1Hi

llli+iilt:llfilrJJ ' - -f-3:A,i!H;m fli~'it!IU~ . f<lmi±IlHl!Jmll!f.ltl ! Poway!l!ll!.Ji1!J<'l!Jl(,;UU::West-

:iilfi.f.lffi<P*il· !EWI!.l~~

viewilli'l',.&iilltl. $38;6\';lil.

~l!il ! Del M~Ili: ! 85;i\J!!l !

Torrey Highlands 1Ji Jl:. li · ;lULl:¥

ft..~rfr

W e stvi ew ;ij o/ · PowayJI( ~ ¥ t<. • 3 $ 53 ;f; ;la • 4 $ 6J ;f; ;la • s $ 77 ;t; ;ta

Cam1d Valley Del Mar' ~ lii.i£ • 4,% 59 ~ {!. •s,%8 1 ~ {!.

4S Ranch jlj .i£

' Poway-'i\ f& '

.iit* t£, ,t['jf, ~ Ill I, 'till.!', • :H>f - /i

H · ~*H! Townhome 63;%{!. 1270-2045'R, 2,%, 2. s,%Ril ! ~U . 3100 !Htiif« · 4*-' ! 6-lll 4,% • H 4. -3950'R ' 66;% {!_ 1 . 5 ~~ I ji '§ 67 ;f;jg I 43~{!. Escondido

'lff;lll;ic fiT$ ! 4550?,

iSJ~-K.;A'

l llil. -. t!Ui 1iJI!i:t1

."1t-Jft.f~

Rancho Penasuitos

• ~±i!l:fllfJliUni versity Ave,8.!\[{)'[~ Jli,UI\~$67.91; 5 ,4li:¥

ttfil\8/.itS!{f!;fLt 15,805/!lii! .

§iltr±fllilli.

4$ 3iiHH1iutEi. 2350JR, Poway!Ji9<'1'13l, $574,900

Mira Mesa OOI!'J!coodo 2$ 2ilti!IB05, $199,900

Ia Jolla

2$2$011;. !@!flt!!!Ji, i!IJIII '!!•• i!IUCSO. 0ii<M. Ill 1119'·~· - J:La Jolai\li.P! 1!!$31 ){

'*' .t- J{

(20 12,08)

CRT Doctor Cert. #13963

Jean Yu, o.D. I\f.S . I~~

Mira Mesa Blvd. -.;;

ao1 s

"' • o

J rb~

• J:.it.fl.!!*f4hJ!f±

* J.lu~ffl1L*fit#f-'l± * J.11$lJ.ltNOVA*f

·~

l& - ~:9:30am- 6:30pm iJ;k :9:30am-5:30pm

Ill# it fit±

• ..:.t1F-Il.tt

~EJ .~-#..~

.f-It. 858 689-9535 Fax: 858 689-9515 8137 Mira Mesa Blvd. San Diego, CA 92126 (Target Plaza at&>

English: 858 689

JlngZeng Licence# OC78801

il!i*~IIJ • 401K Roll Over • H~IRA~P

•-m~I&Ji5:&: $:&:-lE:M~

~-~-&Ki.

r\ii!~M

m~~•

--~ A·~-

--~-

We Chinese in c2JmerieB

~ ~ .t- Jf (2012,08)

~"\""'=::::,.

-::?

•

'--~---

4~: ~~.3f-if-~*l:l::.•

"..ZJlt9t"

*....

-~=~~.3f-if-#·~·~~-~ ~ ~ : :IJu ffl4-«k.. tlb 1t .. ~ 9t .. .i'} ~ : :IJu ffl 4 .fk. #< tlb 1t Gold Medallion Award for "Best Asian Dining"

••n••• #XB.fJ\J'&It

~1.w

$3.50 $19.99 ::kf..JJJ;I~it ( Jffl~~. :!%~¥f?l>:) $24.99 (4lt.R )

~¥t?l>:::kt.-DJ;I <::kfr.ls -= ~ >

'It 31!- k. 31!.1i. ~

-t ~ :i: E3f:ttff!

-¥-10:00k.l!t.10:00

mt 31!~, a &~M lUI -¥-9:30 k. J!t. 10:30

ff~ #11t~~ ·J· ~

•mtt~~~llit..:E.JN..llit~-3:-~,•~

·I~IY!.~ e . . . !J(

.a& 5i!lfD~

<% ~ 1N AA !!* )'~ )

¥:it)'~ .if

Served Daily Dine-in & Take-out (Except Holidays)

l-loln7e Cookl.-.g Speci als ...,. ""-~ a 1~1.1!. -£"-t-,..1<--'-~11!1.,.11""""1->

a.r ~.mi-t-+ m;-

Served Daily Dine - in & Take - out (Except Holidays) ...;.c. r...-~?.1.& Only $9 . 99 Ea .

-~~flf~~.lf-~:MJ-51!lf.ffl';-

oo• .r.li<t1t-t Black Pepper Beef Ribs

002!i<ll!Ul.i~

Rice & Sausage Hot Pot

Drunken Chicken (112)

006'141f1 '1ii>!<f.l,jjfi~

Salt & Pepper Fried Tofu

Chaozhou Duck & Tofu

Sauteed Chinese Brocolfi

051 H l :t~Jblti~

Szechuan Tofu

Golden Fish Filet

Mushrooms & Mustard Green

Braised Tendon Hot Pot

Sauteed Shrimp & Egg

Hot Pot Garlic Fish Filet

Sauteed Beef Tomato & Egg

Steamed Vegetables

Sweet & Sour Talapia

Short Ribs & Bitter Mellon

Seared Meal Patty wl Eggs

Harbor Fish Filet

Seared Black Sean Tofu

Mushroom wt Vegetables

Salt & Pepper String Beans

House Chicken Hot Pot

Mushroom Tofu

Pickled Vege Scrambled Egg

Sweet & Sour Cashew Chicken

Braised Salmon Head

#iU.lflf'li LOBSTER LO MEIN $21.99

TEL:(858)268-0888 FAX:(858)268-7729 4609 CONVOY S T . , STE. A , SAN D IE GO, CA 92111

1f-it~f~&.-4-# X- }(. -f7t~;f

41JJj J{J7t

AA~'~'t'~~,~~ , ~~, ~ ~~~,

#•~, ~ ·#•~,A··~~~,Mt, ~ ~ i!~tt~ ' tF Ji{.1.11Q. 1*1 # ' *¥#' .J,Jl.# ' .E.. 't ~t&.Jt-~~:ft ~~$. ;1

it jf J91tl$ '

""if1r~ .t~ , ~ -t , ~~1~-f-~:4'l:kAflji{(.J.t~~~

f.f..i!1-=--f ~ Allen W Chan , DC

f.f. ~ Jt-f ~ Casey Chan, DC, QME F.f. if 4i 'f --1 ~t 1<. ~ John Z Chen , LAc

Minced Beef wl Spinach

07St'J'J41!'

frp 1- tr ~ ;~ ,&.!JL~if{f{jb !;( ~~i!lti'idiT" r:l=lfl"B KEARNY MESA ::It~ PENASQUITOS

(858) 268-1288 4609 CONVOY ST. STE C SAN DIEGO, CA 92111

(858) 484-0800

(:Wf~'§iE!itl* )

We Chinese in dJmeritn

9871 CARMEL MTN . RD. SAN DIEGO, CA 92129 (Stater Brotherm~ )

f.l

*' .t- Jt

(201 2,08)

±kllt:lt~f:t}AMJ*

f!--¥: ~.f:/4:--&_{f..,¥} -¥: ~v:l. ~ .if-~-¥:MJ 'J!t ';t -

t£!Mt' ~1-.t\if$8~-f-±.t±.

*'~1GI*Jg~y -n~f~

~JIJJ 'f ~ri*~8~-¥:~

*,!iJ!~;.t.i!.."t:~t8~f!-~

( 1) SAT, PSAT~~l}I' ~f~{ff]WMrs,&!f~{it)ji

Tel: 858-268-1628

¥~~HfJf]Wxxl

ivyeducational@ymail.com

(2) AP Eng., History, Chern., Bio.~~T~~~l~3~~~ ( 3) ~Xf~ijgj~{'F1JD~sHJI , 1JO~~+t , ~~~ , )($. , ~1'!= iJ5j] ' t)J~r§]~)(fj] ( 4) I fiJI : 1~1 , ~{OJ , =: ftl , rr~~71~m]W~~ ( s ) -tt-@3~~~ : ~ , I , Jlic , to/JJl , ~to/1-&H

4849 Ronson Ct., #205 San Diego, CA 92111

( 6) f~lt-*f~)(~~

(College Essay)

1'F ij!.-}M"

-ft.{f.,¥}-¥: I'Jt :'t J1!;.§. ~ •G ~ JJ}J#.-.jt-¥: 1..ii!A ffi:.{f. 57'-Kr.,,~+#.it-3R ff&..il1/.;f~

UC.:k.-¥:8~1~

J)lllf'.i!..ltil.ts:lt-so

?t £~-$ Ji~}j\" ,

--~~}Jit;l;ii4· fo.JfJ!1},jt~ ~ ;t .~M- ' J1:. J;}l ± v:l..J:. ~-0:-~..E)f. .:k.

.:=- •

SAT~#E±.if- J:.

~' ~1.."fFJ!.BtA~; 3... ' .:J*-,1-JJ.!ijirj,jt~ '

!F- ¥& ~ ...t. ~ J..~-¥ IN~ "97- f.OC~

,jt~ffi.IIJ1:~1..%ito

Wealth Management and Estate Planning, Inc. Personal Guidance. Professional Advice. Practical Solutions. ~ -~~~~~*~•~•a~••~•~"•~~· •w••~~~· • •~••·••·~--~~·~•!

Communication. Commitment. Confidence.

m ~nJgf.ll:l

0~:3:::1§' · ~I~1*XiZ~i:U ~ :<'E{5fog ~ 1*XiZ~t i:U

M~i!iR~I

M~g;f.ll:lW~~'®

~:::E'§' f,lllfU~~~U B~~~~rnaw~~ ~u lFs~B~&1~~~i:U:fD ~~ ~F.~fU*§JS]"SXiZJ'~~?Iil ~ti:U&~m

~Yf:~~~~ ~ ~ ~ti~ i~~'E~~'® 9'1-~~ aM~. ~ ~ ~~~~fO~~'® i'E:1~A~~ · usz~m:~~M~~~~~

mt~~~-, ti!tiE.I~~mi~ ·It~~-~AI' ftWIH, ~ ~:

7380 Clairemont Mesa Blvd. #209 San Diego, CA 92111

Julia Cheng,

c FP' ,MBA,cMFc,cLTc

-ti. 7llt Ylt ;fj]- :;!JL :l1J ~iji i!i'J.z<ll:Uli'n[~!lf! (2009) ~NI i!t~i!i!J.t~~~~.W!I!! (2010) i!t~ili!t±Ji!i'ii'llfrl'*-ll:!l!! (2011)

.ft:tJU!\\ : Series 6. 7, 63, 65, Property & Casualty, Life and Hea~h. Ucensesin .lHI.\\J~I , liuili , iHl:IHt~ ' ,ll,l.NJ ' 4rfifili '1~!1l.it ' il>I!J iti ' Jt ili , ~ ;~~ , irf>H~ , $Ui! , 1M! fll , !.dl.!i. , .~f.tiU. , W:.!t.Jtl. , it.Jl!-i-!J" ' $;!;it,~ , f~HVI , #~iiJ ' .M4*A. ' Jilit ' #l :K#l

~~JHIJU[~!If! ~~l'l;!itllll~IIISIOir~ ~~l'l;!itll!l~~.w~~-~

858.505 8889 Fax· 858.505.8885 Toll Free: 888.816.6688 E-mail:i.Juo!I3;JuliaCheng.org Tel:

Securities offered through Girard Securites, Inc., member FINRA and SIPC, accounts carried by National Financial Services, LLC or Pershing, LLC .

We Chi,ese ;, dlmerien

ii,¥•.#-

~K.E...:k.it~lt.:

~:ilt.,jt;

J'L$ffij~:IJUSAT~~ii¥-J~~ ~jij &

Ai El 1& fj- :k. .!f-

..,. ;h '

/',;"A~A_.~_.,

~%.f.

(2012,08)

XUSHENG MU D.D.S., M.S.D. FAMILY DENTISTRY ~~ Yf :www.nicecare.info .:t~~ Yf :chinese.nicecare.info

E-mail: info@nicecare.info ~ ~:( " 1A_ ~ Tjf 5f- .V. ~ffi " fJi4 ~

;tJ!JJ~it~

J-.._I.tJi.-t iJt 5f ~#} ;f 5L-t-tH 1'1fit.#:f~ W~'b.·~

1;y;

5f }lt;f~~

;f:i.@.i€1~

~JJJ1R5f

5fit~.J1.

Invisalign

~it7't.5f'H

~~~if3~

'fpc ~ I o

~!~~: ....U:JOam . 5:30pm

o ~-I!'.!!'I'Jt..,.

• ;'lk.!!>-l!'x o ii2:.>J- # I!!Llt-.6Jf ;i[. .1c ~. • UCLA ,fp USC iJU,_>>\tilt •

-tT j'-'!'- Jf">lt.!llt~

• ~J.l!IJ!'"-N-.!!'it (ADA ) it.lil • ;IJa :i+I Jf"-N-.!!'it ( CDA) itlil • 'll: -.J> Jf"-l!'o!Jo'it (SODA) itlil

Tel: (858) 270-4588 ;tit~$

• ..u.r;..~..::.-ll'>~tx.!!'

1. &'~iiw~~:tt:t 2. )~~1~ ' 7B:i ' ~)Qimt ' 1¥~

1&-HrJ'ti::i 3. ~f.l~9:1tU~~Jiti (m~~~l!l7T .~t:f! • X .71:~.1:>~.7- 9()0/oJ-.:.lJ:.)

4. Jl:i·ffl~~ · ~~MAD$M s. ~?JT~lHR · ~~tE)a!litOi~~

*~~~)00 6. l&Jf~II · ~ Jf~111~

* # ~ -}tt -It$" iif rn 1-t rn t #it iif :)/- Jl~# tk * 25,44~-*- or :it#"fJf 4 716 Clairemont Mesa Blvd., San Diego, CA 92117 i!ld:OOam. 6:00pm ill-=- d![ a #-.1/,

We Chinese in dlmeritn

~-& -t- J{ (2012,08)

ProFUidmg~= Real Estate • Mortgages

~~+~-~~*·~~~·~·~·~·*~

·~~J%~~*J\, ~~Jf~*X ·-J~¥~§Jj(~~*X ,, ·II ~t• §,~fJ{ 8{] ~~~% fmll •illJ!11!1!, ~~ $ ~ ~ ·llff;I~*X1~14 ·1!7JU?J\*ff~Jtai

Tel : 858-678-8988 Fax: 858-678-8998 Amy Liu ~~~.L

Broker ORE #00965666 NMLS#262368 858.678.8988 X 101 Cel: 858.449.6989 amy.liu@profundinginc. com

Vivienne Lu

·J·1/i,.

Loan Officer ORE #01382966 NMLS#325255 Gel :858 .336 .5728 LuVivienne@yahoo.com

Noel Wong

Susan Wu

Frank Lee

Loan Officer ORE #01838023 NMLS #314933 Gel :858-663-90 18 kfngwong@hotmail.com

Loan officer ORE #01498841 NMLS #335872 Gel : 858-231-3686 susanwu21 c@yahoo.com

Loan officer ORE#00862054 , NMLS#249791 Gel 858-549-9633 flee168@gmail.com

6540 Lusk Blvd., Suite C 220, San Diego, CA 92121

WWW.SDCCCI.com

SD CHINESE INSTITUTE ( 1~~

* 5c. ·~ 1"3t)

858-733-0050 858-68 . . . -~-

~1~'~' ~ E3 '~ (!~!~I/ '~!~I/AP!~I/) · ~-~~~~M~

)\F.I ~1iJ!m~(12:00pm-6:30pm)

·~~~•mm~.

QH*o

* ~B~~ft~ftB~ (1:30pm-5:00pm)

~~---~-*~~ff~ o~M~¥C+ A~~)

•fi~•~m= *~em~*~**)· *~~~.&¥.~~-~.~4~·••· m~.m~·••·•~m•.•~.n~.~m~.m•*•o

* ~~*m.§~~/JCCNMCAIUCSD~*~ ~-·., ·-~-'f' (l)lt..fl« ·~~Wlilm

mE31&1tt= m~LA~l!IX 2:00-6:30pm

~~-¥U~E

We Chinese in d)meritn

001~5t¥: 09 ~~%, 1'F%, f~%8~~~M 13 ¥9:~~%~~& ( /~ :qz) 15 J~~JmJQ]+~e~~~JJ

c~l%ti~)

i~imA~m 17 ffi**~e~ "$/\mft"

.:~:. "~ l A I~=~=/\._

~2~i!§~~:g1~15~~tiH~%~

c~~1~~)

25 ~~~8'£'''~ ~m gm IY!..I Fl¥7<: .7.:1./]',u.,'T' --~~~~~@ft~~~~,~~~

Ji~A~

:$:±1Bm-~~iS9:~ --~~~~~-~~®~-a~~~c~

~II A!fiFc~f.fr 51 ~~3f8~260@Ek~z. (~~i~B)j) ¥A~% 52 1DJ*B~m~~1'Filll*9~2

•·t~t!t ~ 41 ~ft~*6~~8~~{1~ ( -ffi)

43 ?3~J\~~~If£oz~11)j (39?3/\~~lli) 43 III~~!F~1±l::}~ 0-'~~ti~)

~~~~c 47 ~~3e~~~fo/F~~~3e~~~

o¥

~) iSl§l~¥

We Chinese in d'Jmeritn

, ~m

1E~J\L

~R~~m

foJf~lt

-"!f-~,f~ ~"9 cJiAo Dance Studio

15498 Espola Rd, Poway, CA 92064

<•A> F.ltU-t-- :lf · <•A~*> /\:If · <•A2&> 7\:lf ~~1'J

· ~mtl::icp:txmrsz:~*~~

VIP $50/fe.Jv $1 0/~A <+A~.U

flO E3 lffim.IYI:l~~

'li't~ ~A 37 i@1{5J~~~B~~ft~~{~Fo~~ ( ~~JE) ~ F¥Jit!!:ft 65 ~,F=§R~j0Jl7J<it~ C:Zil~)

c~ t¥) tttw_t~~a~~~~~

67 :t;6;Mm~

AXn

c · i*

-- *BNn~~**8~~~1r~ ~~ 53 ~~~~~a~m~ o~ ~) 54 t~~~B:)(:llH!.R ( Lisa ti~ )

f.MD "~~~:9:~"

B~!JIC&~

59~~~A~~~mc~

57 ~~~E~ c~ ~s) 61 "ilm:l'.~'UJ.trnE.o~"*'EB'"'!i!o" i!ir:JiJio1i.x)(a ~~~/.K ~E§J\:/Gf6.l

w~)

c;z )(:)

~6&)

~;±;~

J.±~x--

CJW~~)

JjfJtfi~- 63 ~~/Gi~lli' ~~! --~~~m'~ <'~'1*1}

.::r:..A_1"2: Tl!I. .A. 79

, <J¥)!L} fo <~~}

em H~~)

~~~~tf!l);,~~ (~l~ti~: {§'i ~l¥J)

~ ~

-~·J(jl~~

• il

~~pt.~ .Jfi~tt-~

~~~j!~ 69 f~ai~Bm=¥~2: -~ ~ c,~ ss) fJL1~f~~ 73 ~§~~~~

*uu)

*i~fl~~ 68 ffit~~r~~AMm -~H>K~ffiiT~!~ 75 ~tili~~~~~3m~JUI@j¥J

C1~1i~)

Tel: 858.353.1539 piao4250@hotmail.com www.xingjiandancestudio.com

We Chinese in o2JmeritR II

~ % t-

(2012,08)

~ ~~~~r~¥R-cf=',t!'~ www. Life IV F Center. com

1JD ~N ~~ ~ ~ -:k ·

iili ~ ~IT aJg !t! A

~r.t ~ ~ ~

cp 11)

~~-~®~•ww~~~w•·•••••± ~ m #.it! § ~ w ff&: ~u ~ ~ ~ ~ n t5i t,ru

:if'~ ~ . 8!\ ~ ~ ~

.::_ + '§'

~ 'g~t~±

~ iJi;fi. Board Certified Frank Yelian, M.D., PhD., Director

til! I!

iJi;I;i<;IJIIII!IIIii!U! !!1ili1Qit01;1<;1J1ilt± fU!IIIfl.;l<;l!l'f'~Jii'Wl>UIIIII

illl!l.lllfl.;I<;I!IIIJJllHii!U4'l(lf

~ lf. ~

=, ~~~~;rHf~~MJH~?JE

"*- ~i ~ ;fa Mjf 1t:, *1 ~

t~ ~, ~tftf,\;~Jt1r:IJG:m!~1~lffl5CJ>/o

~ =,~~oo¥. ~~N. ~~~~

[Q, JW:}J$~:35~~ff75%, 2&38~62'/o

.Ill if

ll!lilliiJJlfliiJI!Iiillii± j:J:l(lii.A.!E!BIIIJIIJI.IU•t~~

ll!lill!E!BIIIJIIJI.lii.A.I030nli

~ O~ ~

~~20-3011. ~~-9:.tt m~

~ ~

~ ~'Mw2Z¥!Z~§ijl~~: www. LifeiVFCenter.com ($5,000-$20,000)

949-654-5433

3500 Barranca Pkwy., #300, Irvine, CA 92606

ankof merica ~ -"....e

We Chinese in c2JmericB

.f,/i!. ~ ~ .

(2012,08)

--:c

c.k-c_·,~y

·-~ "·4;'; ~--'< ~

'·

. ..,,: -',5-

·~

. fiJ ,_,-·__

_cc:

l. il..

•-'

B"JS *}~L &" 1~ B"JtW~$.

tl:l -'f~ :f-t±!!! ~iU2012 1f::7 J=J

*••m

MOO A~ Jt~ - {iz:~

~r:p~~~ii:/cifM~T!i~ , ~TliL.

~ A . rmm fiz:~~u&lt1:We~s"J

ftT~tk . f5JW m iilm~~#11.

«¥Jd

¥JI* ( ~ ±1!! 7f~)

p~~ , :j:fr..ll!~ tl:l -'f~:f4±-t!! 4? A ~1!illm!?t!J. ilt ?JN,, ~ 5 l l2J, ~~ ±-t!!

~~~~ «¥A » --tJ=J ~s"Jit OO::t U5H. ~ 5fU ~ : MHI ';fo ~ B"J¥t W

re flHJ1H:w;7'G1:~ 11= - # r:p ~ A, ~

•~ r:r ~m~ A ~B"J!l4:$ff.

--'WJ¥ A B"J frfM~fW 1~ ·7'21:»

~fW i~t:w;7'G1:~ - #r:J:1 ~ A

-~fW1~·7'G1:B"J. 'ff_, ~ ,c,,pjf m!(;

, :tzo::tr:J:1 ?Jf:i£: " fW i~t:w; - ~~ Jf ';fo r:p ~ 115! if~ 71. flli B"J f£1.)( fit +tl:!:*c tJJ '1ft -t~J\I=J 1£ _t iflffr ~ tt

t!J.

~~ . X: ~ ill ~ti1: , 1£~ = iJ\

/c~

ttt :W :];JJ[x r:p ~ :JJo ~ ~ iflf if ,

~•

~ flliii ~

C~± )

c11~± )

';fD ~ ±!!! 7f~ j,l'[ :sl_

, ~/clli B"J W§ tJ 1$¥t

tW 1~ •7'21:if~~~~t~mm?JT

/c~B"J " ~tl:l:tz~ "

Jl:i! {~fpg ~ ...... " ]!~ ]tt~JJt~'

8"1 ,

3C~1:1H!J tW 1~ ·%1:tl:l~~ ±!!!

7f~/c~

=- 100 r:p ~ j(f~ -f-8"1

T. fm mfiiif

•~ · if:¥~ft~ t2J, .Lm?JT/c~ .

X:~. ~J@f][1£Wt~!WJJ?-/c~s"J

B~:iE .'WJft:f-t , fitlill li~T ~frt-6~

3z5t.9Hil3C8"JB$Hiff:t_ '§ : " B?~ ilt 1r, 1: m1£ 1' f5J ~ ~c if~ 1' f5J 8"J3Cft1f:J: , f.§:flt fr,tt tW i~t:w;cgcgJJ~ ~®~iu s"JX: ~ , 1?(?~+715~~~ ······ • +1f::T , ~ffi1:~~- . ~ ~mif~~H ~. ill B~~1:T · ~~~ B"J ~M • " mWB"JX:3zm!?M , ~~tW ~ •7'21::wt~ - fr ±!!! mB"J r:p ~3z~B"Jx:~.

~. ~ ±!!! 7f~/c~~~±:~/c~ ,

•t•:

ttm••~_t~ , m ey l2), ~~tW ~ •7'21:/c#~r:r~ A . ~ 1£r:p~rr•

l!! #rtJ~~i~iHif m ~#l.*I.L sM~§mtl:l T

" :flt:t_ fi)fl2], ~ 4~lfr:p~3zJt. l2],

&Jlf;!r:p~f$1:~ . ~/c s"J •~~:flt t§ fs : :tzo ~~~ A 1£r:J:1~if~ A C 3zJt.), r:p~1£~~if-~B# , BMr:J:1~m~H ~ -~/Gf5J ,

~~ffi~:t_OO~M~

~ ~B"JM~~ft , ti~~/f-D1:B"J. " m~~ - ~$1f::~ ,

r:p~~ x: ~r:p

ili mtl:lB"J " ~~ - ~ . ttt:W/cf5J " B"J•~.tW ~ •7'21:1£ • ar:r~m~ A ~ f5J~

"±-tl!Jt;ft"

~A .

*••ey~*~* · t~:~~*B"Jmxr:r . re tW ~ •B"J*~ft•M~~• ~~! 1!f , ey~ey- ! ~

«¥A >> J=lfU!miWT "±!!!Jt;ft" A~#!ftfm «¥A » !

" it OO A~" /GR~¥ A s"J7'Gf7tl ,

:tzli:@~~~~~. ~ ±!!! 7f~ 1'1'i :sl: /c~~!J 1£::?~lffil!JI7f:@~M~.

ffi tt

;t_ ~ , :!JD1'1'i A~~ ±!!! 7f~7t:tz&fftl Em¥{£~L . &"?~ T

~:tz~ ili±!!!fiz:

tl:l ~ -=: fir~ J~!Jt~r ~m ±:,

Jf@~T , Wt Jl~1Ht u~ !

~ 't!! CJ~UH :f-t1lf~)

ilt t J@j (( {~ frfP}~ ' ~ftu ? » ( tX: «¥A » ~--t3!JD :@: - jg~ , ~ i!J f1=1!f~PJ i$ C +li~ ) , ~$;8{] , tt m:*m: 1£ ,L., _t , - fm +n~ B"1 !J\

~~*··B"J~*:m•m~ ~! ~-AAl'RaT , 1£lf~B~ ~? m~ ~?~*fi~! 1!f :J:~E:i®tl:l - jg~~:t_ ft. ~~~ . §7'G~ifi! u ~ .

~fW i~t:w;7'G1:»

11~~~- ?

P }BI ~ll!Jt/f ?

111 1~/c~~~ . 1111~~~#11.

«-wJ¥A B"JfrfM

~!i!m!?.tW i~t:w;7'G1:~?M~tl:l

":?t13-:?t t2J,;&A:t_:t;, f;JJ13-f;JJt2J, ;&A:t_f;JJ

" ~r:J:1¥~-B"J§~-M . - fOO * ~ A. -· ~ BB"Jt!J. , -~ · -7'2·~ -f-8"1 ~ '§ , ~~§~ 1'5 1 ~~¥ A 8"J frfm!? , ~rmi7 1 Di*,fi!!,? tW i~t:w;7'G1::wt~&" 1~

We Chinese in c2Jmericn

~¥ A ~-f- :&*-R B"J ~W ······1JI: ffi

11\JfQ UI ~, f1=~iijj~* l1irl' fiJ " Bi Email: wechinese@hotmail.com ~1W$t:858.273.2668

~~ ELAINE C. Tl

mi-f)gf\

Sam- 6pm

~~'flU~: 619-425-0642

D.D.S.

- ~!ff4 ~~!ff4 a~ if !t fff 9rJJ§ •~:oJ ~ ll Jfi X:7't a~ if~ YfiUHi WiU·t 1J P-Jtl~a~if~fUill~~~frHJl tt~1F*~!j *PI·G~I.fi it•Giittl

!~llitra~:

J: 619-425-0696

E-mail: elaineti@sbcglobal.net

ES1

~Jm;\PH't (Ji@ '{; '4ttf)

Q ••*•&•~~·•~•~·~&a*·•~~• Q •••~•&••·•~•••~~a~~--~~

1~~~~1iA~:tlf-Mr~1:-at:t~~~? 1~-if-4- JL~1:f-1£a9~ $:!~~~?

-*-iVtJ't.1f- ' ~ T ~'if·tt· · ·· ·· ~~'t : 858.254.1698 1-t-Jt : 760.631.2798 ~ 1~ ~ t Jt.-1* j;.J. -r lf *+ :

• 3t:hlt!..52.. -!f- ~±EKW.:~~~J"t..t..711£ · ~~"JOC~£~~='1''::1.$.

•

~~;fXftX.~¥rt-i!;-1il

• w."'~~~n~s~~I.~+•

* Skilled real estate expert in negotiating NEW

Apple Dream Homes

~tJt~

7J"UUU:R.S~ 9!JS€Nf iUl, ~, ~1f

*~lt .f

JianPxing Lie. # 01313425

• ~i~Jtf.@!~~mm

home purchases * Experienced professional realtor specializing in Carmel Valley, Rancho Penasquitos(Park Village), Rancho, Bernardo, Cannel Mountain Ranch, 4S Ranch, Scripps Ranch, Mira Mesa, Sabre Springs, Sorrento Valley, UTC, La Jolla and etc.

* ~~~\W~f.@!ti:Nma~WFo~~ • J~JJ~ifDil~~~~.llttt:Jt~u~®gi~He~gwffil~ • ~~ffiit;~!ilm • wr~t!;mtu

* New Home Special Incentive Cell: 858.518.0008 Tel: 858.792.3555 Fax: 858.408.3308 Email: appledreamhomes@gmail.com

~1RJtt!!~~~~if~ ., ~if~1JJ¥~~3l:l*x~r •c.·olce~·--•llteHJS · x-~1r!ft El fiilll

} ~ ~1Rff~~~1t~-K;t~~ "W-#.f~r4•'SJ } ~~ li{.7-f ' ~~:It~,~~~~~~~~ < 417K

Cindy Llu NMLS#314944 Lie #01458200

ORE Broker

30lt- 3.75%+

< 625K

30lt- 3.875%+

> 625K

5lt- 3.25%+

} }

"W#.f~"£q~:r;wf:1~~1~ ·

0 point, 0 fee

~AA.~"W-#.f~.~Jt~'f"W#.f~,~.§.~i.~l.l"W-#.f~

15lt- 3.25%+ 15lt- fix 3.25%+ 3 fix 2.875%+

5lt- 2.375%+

7lt- 2.75%+

5lt- 2.5%+

7lt- 3.125%+

7lt- 3.5%+

7lt- 4.375%+

APR upon request, rate might change with market without notice

1 . 888 · 679 · 5648 1~-: 408.519.6765 Email:cindyre@gmail.com

!!!!I'S' £l'i.;;$ 6{"rliff.T R*O l\ii!fn.:i::.E11fFRI1 i=1<. 83 6{1f:«<l~if:; I~ 'J j)cr."3M, -~~ 7 ) I~ :.J @.1 r:;3\., rJ!L ~· .fi\'~ ~ b' /JlX. " J7:i

We Chinese in dJmericiJ

~3e; AB<Jr ~ . n~ 7 :t::)l Eg ·

~ 1$ ~

Y ~~~$ & M•~ ! ey~--~~ . w ~~-~~ .

a~®@~ fUJ~tl ~~ fr, ~ A

W~ ~-~--~ . ~~~A 0~-~ ff M&ft~*·

•~ - ~ -~ re ffr\J!~U ~~ ~11~8"1~1:\t

~-~ . ~-~ . ~~®~~ ~ ~ . ~~m~~~~~

f7Ji~Hi' 'L,' ~~f3~-"f~ ffr\ ~ ~±i

~x.*a ~t ~ , f~±-t!!~u ~ ~ . 11tx8<Jeyf3~ -®- JJX:~~u

~~n*Ji1I-f.HJ~;Jt8<J

":ffl!!i." , "&1f11=*" .

www

Ji1I

ffr\~ - -~~~~~ ~ -~"Mi~*:.r-tPX:JJ;

* & ~~~ . &*w~m~m¥*~~~~ . ~1f~~

~ - •• · •we~~~»~~~~• · -~"~m~ --~~M~+·1f~~-+1f~M~-~~~~~~

ffr\~~~Jj ~j!~i§'

t£->f JL8<J B-=f*lm

~ . ~~~~~~~-~~~@g~ ~ MAA , ~~ A~

ffJ\ ~~~2:EE: ~ iWm: 8"1

~E~--~~~. ~-~~-~~~~~~-W~~

ey•*D~ !

ffr\~~j:;J\ -f-f&fi --~

*~-*~· · -~-~. ey~~ ~ ~---*~-~

n£ ,

(2012,08)

- @~ey~1j~*~~ff;j}

~~-c~ ~ ~~)

~jxm8<J~ A

ffr\ ~ jl J! Bi ~ ~Jj JlfE - 8{] 7't t

~~U lWi ~~SffiJ~1Lt®l!J , •~ ······ ~=tt~~5;o@~ ff

MWT ,

l\~~tf'!%B)j~ -l!£1it 8"J ~ O/§ --

JJ;~m~~-®-~~~-~~~~-~~Wa~

~ : --~~~~~D~ , ~~-®-~-~~~-~~~

'@;'@;~- --~'@;'@;

n*~Ji1I*•~~~~« . ~-®-~M~ ~1I~••~

~(~ ~ §~)

~W " ~- , ~~~~ - a~~ . W~A~C~~ ·~-~8"1*-=f))

C¥A)) -l::;J=J ~)

~~ : HBffr\~·· · ~mmft~~Ta$¥ A ~

J!f t£f,ljllg~. 11=~~~

~ ~ . •~*~ · -m w~•~~-~~ *AA~~•·

~M:~fi*· ~~ . ~X.Ji!&Bffr\8"1~5 1 , :f$~T~R8<J ~

ey~ ~&& ~&$$~.~ ~ ~-~1I*-=f~ - ®-D

wsmT1I*-=f, ~M~tt~~M~~m .

~~·*• · saam•~~ ; ~• · sa~~ ~w -=t ••~.m•~•~~-~Tffr\~~~-M>¥ , ~

~• · * • ~ · 1I~~*~~~•* · -~~mm~ !

T~H® ; ~- . ~T ~ ~-~a~~-~~ ~ ~~~

~•~* ·

~-o 4 " R~?JT m , -t ~?JT* "

~ o~? ~~,ll!i~i'J\¥}D

~-~~& . @8W~~~~ -= ~~.

r.:!f±*'lil

(~~;f)~)

*•·

x.m•, x.w~ . eym~~-~$ , ~~~•m.~~~ . ~ffr\~~m~~~~J!~ ~~

•m~ ~ ~~~ffi ,

~ fr,-®-$-"i-.X O~~!

*~gM , m~~--~ • mA, ~~*-=f~ffi , ~~D~ , ~A~~ . · A ~~A$·*-=f~~~~ .

JJ_:,L,, •• ¥ A*!E§:t,

i.\g~ fr, rJ;1~ ~ ~§Ji~~*~ft

13RA ~ ~ , ·~-~

8"J~j(tJ·H PJt. ~-m*J\J=JliB* , ~ 1r,-®-~1ii~. ey~

A~ . ••~•* · ~~~~i!J , •m@~-~~~~

~~~~ . -~~~~~ . ~~~a ~ ~~•~•-m~ m~•~~~~~ . w m 0~•a•~~• ~ ••~~•~·~*~~*!E~J!~ ~ ~~~~

~~~ii?JT §~M~Jjf~.

.M~ h®~· ·

ftBB"Jf4W ~- ,

.MA• ,

~~-~ . ~~~~ . ~

* A M-=f~fiW. , ~GiliJJ;-.M~~~ft~B· , ~®WD , $~~~~- - ~~ey$~~~

JJ;M#m,

~~*-m~~~~~ ~• · @A ~~~ & -~~~~

~~ . w~~~~~ . ~~M· ~ ~~• · •*~••

, ~~A~~~~ .

w•wm•.

~~~~~~ . ~•*-=;-~~ -~ . ~~~m . & ey¥}m*-=f~~

ffi-=f ,

JJ~ap~j~M 'L,' ~~8<J$·~- T.

~~ O~;f;~)

[ -~ l *5t~ 8{] 11=~ ' §J{~ JJJt~: fr,' "§}'( . • . • ~~~ " ~AA· ~ ~m$a~~*~ · ~~w~&~~ ~~w~~~~~ . ~~ & ~-~~~~~-~oo•s ma~~~*~~.x~.a ~®••~~~~ ~ ~~~ ~h ! ~~ili*M~~~-~~~~-~$--~~@ ~~~~ ~w•• , *~~~~~ . w~~ ~~~

mm:PX:~~~ . ~~1I1ii~~~ . & ~$$m~.a~

~ ~ili M~M~*~~~ , a~~~~~D~.-~

~ C¥ A »~a~ , ~~ , ·~~$ ~ -~ , ~~.

We Chinese in c2Jmericn

Jil

.t- J{

(2012,08)

At'fr Connie Zhao

~lHJ- 451:§1

Del mar mesa1M -fu:lli - mj.gated propertyo

4S Ranch Garden Walk biggest plan.

Torrey Highlands Corner Lot

UTC Renaissance Jli:Shopping Mall,

Carmel Valley Pacific Highland Ranch

-t ~,-=,.-C. ~~--

{!.@.

Zlllow· 5-STAR AGENT

Lie.# 1818896

858-926-5268 (0) 858-877-3858 (c) conniezhao@gmail.com

sd858. blogspot.com

Carmel Valley Canyon View! Contemporary upgrades all through the house.

:IK±ii!,J;R ?.tilt

We Chinese in cZimerien

l~ir 4J:@JI%o

l!jq *~"it (2012,08)

We Chinese in America

B"J!f:fl ~ Y!Jt&::

*AAB"JNOOA~ey~m$~~§~B"JM~~~*~~: ~~~ ~~+ifx11£8"J11t!J~, ~M "f~H.,:tJI!!" ~T::ff#L ~

YE:mi3!&1:,

W"~~~~~~§~"B"J~~~~-~: ~~-*¥A~~~lli

fmfi!:)J)Gr}Js"J

~~::ffm, ~F~§~;fo~~/\+~ifftUH>K~s"JA±:

~•*,u•m~*· •~~-~B"J"¥A~~", fi!: -m•~m m:s"Jf~JHJ'!:ffil,

fm:wtfi!: «¥A))

*l~&J\..FJ 17t8"JitOOA~~~~Hia!$'G1: .~-~7'G1:$if, fu-~~$if.~~~iffi!:~~®~@~@~

~+~i¥8"1••· ~®~8"1~--~~~-~~~T~.~oo~~ ~-~~-SB"JMOO~-«~¥~B"J"¥A~~"--~~@~~ ~1~~J'!~:tla!$'G1:))

C~l

HO ,

*f§flli$Jtl\

~Mfm:AE~s"J@~,

u•s"J~:tf!l.

"Ji!,WA1:" 11 § B"J1t~~-=f1£mJtJj~f~~~L.,.ST - m~~& -~~~8"1~·~~. - if~~T, m~mM*~~~B"J~-=f*B ~~~~.~~«*~~ - ~~~---~m~$~~·~ -~if ffi§c)) c~3UO , mm1~uJ\§5l - itftt-~s"Jx~. iil~1r,1£00~:fls"J ~~. ~~~~MA1:-~, mM~B~m1:•B"J· - ~· xxa~•~~~~•~w~~wT - ma~•~ .. ~~*~ 8"1~£", ~~~~~~~~~8"1~~. )J)G~~mB"J~M~.~B"J «~l'JJ "~£~3c7t." B"J!J\~-)) C~55J{)

15W'F:X*, E!Pf!fi!:1£

Pt- •:l;f® JJ~ 11 Jt ~m~~ ~ s"J±-l!!::tf, & ey lJ, JI :f~ mm ~~,

~ ~ ~~F JirJ ±-!!!~

••~~tll~fs111lrmi7--Ht.

•~•-=fa"~m~•":fl§ - ~-=f~**~~T = $1£:*~ ~~~xs"J.:fJI.:i!#-f!ltl

«·Mfi')) , <O-'¥m)) ;fo

«W~))

C~63J'J:)

•

~~B"J•m~~*~~~T. ~•m~. ~-M~~m®•*•-=f

~M~~~&B"J~::tf~, ~~00~~$~~. ~-~--#.

tz~ ~ ~ ~ *It _q; ~

' • "'" ~11 ' ~ -1- i! tjt J1t" ~.A.~- :ft ~i ~ 4151 Clairemont Mesa Blvd. San Diego , CA 92117 Tel: 858-569-0988 Fax/Tel: 858-273-2668 Email: wechinese @hotmail.com Website: www. wechinese.us ISSN 1942-4655

.t I

~ "'

Pegasus Media Inc.

(M~I%~~-~~«·~~~~)

~~~~M~(iA)I~~(iA~*) www.wechinese.us «~A» ~*~~i1Jm'J1\itr.:J~li!X. ~£~'lli.1l'HIMll!-'i8<J~iiJw~o

•7•£~••tr.:J~Xm1\i.mm•*~·•••••z*tr.:J~Am1\i

(!](!] ~~

m~'lli.m tr.:J•~.£~~··•~A~•*tr.:J~~~~~m~m*.~•• Nll!.!ll:il\t!i&;;js:tr.:JI'iJ!Wi, 'lli. ~'H1E:±l7 ((~)\)) "lll:-'f!i& (the Dtgllal Edttton) o tt 'i"' Jlt, ~!'11\1-"Tl:UE~:±lJS. Jli"T~~Ii!JBfJ «~Al) 7 ! ~.;t;:?.c!l~!\li'JMII¥Jm'11\i, 1~"T!!!.~~Rili

(jj)t;j\j--'f.tlli9)

•

1.=.1'*=.

~ ·

J!!./i~wechinese . us .

--~A~m«~ A))-~C~XBU.~*·~~«~AZ~)))tr.:J ~maMli®~-0 ~"T••••oomtr.:J•~ · ~~aAoom o •~ - Mtr.:J~•~® . !!.l.~:±l!i&tr.:J&•~ ~~ff

•••,

~&"T!!.I.~~~•Tootr.:Jxq••~~ff~-••moomo ~-~···« ~ A»BU~~fttr.:JM 5RJ5, ~mM~MS~tr.:J~-~hl.

Jli"T!!J.B

M~1~-:f.\\tr.:JR~Ollv·~o Ht!-~J.\o

ti ~:iH!lfJ'IJ'/l~.

A•f9':ffl iPad/iPhone9.ii.ll,s<J~Jl11\i~ ~i·s<J·tici!it8iiJIJ\'i1& (QR

code) o 1~

~•m-¥-tlliti~~-•~ · ~•mt"T !!.I.rra'lli.mtr.:JmM. ooe~-=t-AA&mx~tr.:JM&o • m m~•%w'lli. m tr.:J~•oom~n. ••m1\ioo~•• · uen~~mao

We f:binese in ~meritn

14 ~%.f.. J{

(2012,08)

·~~-·lit ~

--~.Y.f.~M: %] .::... , 3.. , 119 8:30am-5pm

%l Ji. 8:30am -1 2pm %l ~ 8am -12pm %] 8 ' %1 - #-.~

Benjamin Lin, D.D.s.

~ -=- i"it-f~ 't ~~"~ ~ fi1fft t~ a~ -t-1-f-

TOP NOTCH B:RU.'n' Joe. ~!-t!!..li-¥- ~- ~-¥ A.. m\ ~~ sSI i-t!!.. if_ -'a'"~

ll®!Dl~t=~~~

\- , .

~~J ~"

1; :'

,_:.s_ ' -

Poway

SDSU

~ ~ 2f.J.*{;i ~

l!ftili:gnjojq:.,c,. U!!t lllati®'.l}3<:Q

Rancho Bernando 2!1.MI ~ lllla

---·_._,,..

ilm~

Chula Vista 4111 ~fit !!l!lllllllliiN'M' :.Ida~

Scripps I Poway

. ..

·~ 1 ~1}· lliili Miramr Olllege 3EA

JPl ~

{j!~J Jif;tili:~·C.· ~

Sierra Mesa

-~~ 11$11\.:a lllllissim Vall&lll .I!MnilliiUi !I!IOJ

license# 01302791

NMLS#360277

Miramar College

QQIAAI~ 5!lt 4. 5.11 'l1JJ.ti3~Ji~ :!lM iJ:FPJ~

Broker/Realtor/GRI!RMS

Cell :() 19)W7.0.127

Jll!lj{Q~

f\1 3 qft_~~ . ~1-t(I:Ji'JI1A

~-~~iif ~~~Ht•J

ilflt'&U·J•

.!fi!. :t ~

"~~*~· ft~~T"! ~+·~·· ~*~&~-·~~~~. ~~-~*~B.

- &A~~~+·~-~I~~~-~.-~. ~~-M~ ~*•• - ~· ~~~~~~w~••~~~--~ .m*$8 tJ~M~. ~+•~•~I~ft8m$ ffeyn•~~•*· ~ ~~+•~•· ~~~mm~a~~~~•.ttn~~~~.

.•

~•a~&~I ftJ\.;J,~a{]fi~~ .

~*~a~+•~a~m~T - ~®=~•· ~•· d~~ *•~~•~•a~+•~•~•w*·~•~®=~•~? ~* · ~~~-I~. a~+•m*•~M*ff*Mmm~ ~~~ - m.ffl~. fta ~ +$•*•~~-•~•· ~~•~ ~Mw~~~*~•·•w~~. fta®a~~•ftmTft~• &. ~-~~--~~~$~MW2. 2itla{]~1tf:*.::E;fff~:ft CCharlesG. Bluhdorn) a!ZY+M~

. 2re~~ .. ·-~®-IM0~"gMd - ~&~WMB~8 ·~j(;ff{]~M.::E~. 1EL16'1JIJT:l!!. (LeonardBernstein) ~+-~. 2'¥.ld ((@~it(-)) (West Side Story) w•tl'J~~ili~~~

~~*•m~*~•·~~~w&&I~.a = +•~wt ~+• ~&~~u.m~7~+$M. •~-~~T•~•~w•~~

Hf\\. • = ·•d~Am• .a~+•~m . ttw~m••~~• ~~~-. ~~~*-~00&~. WI;~~~~~~~~~~~& ~. =~ +·~~-ey~~ff~$.@~~7~+•· ~~~lit ~~-~~Am•. - ~~±wt~±a••"P~~~a~~B~ •••A•~~cwt~)m~ey•.~••mm•~~?

Ma.

~~•rem•~=~~~~-~~•0•~•~D~•~~I~ ~~~·~?~-&~~-~D~~~

(2012,08)

~~NA~m·~~~&I~.~m. ~+·~-~ - . =

+~. ~~-~ -~--~-~B~.WH. ~-~d~~

tJ~

ir tl!:ar rm 131 w1Bi:1i&: ~ •

mE.~~~B~~-.~-~~~~BM~~~-. MH~M~~m&-~WX~~~mA~~-M.ft~~~ ft~~~. ~•Am~~~~·~-~~&~oo.~~A131 ~~ftu~&~*~n~.maftE+~M.mft~•~•

~~~ - ~•••a.~•· ~~ft=•~•~=ff~A• .m~~~R.ffW - ~tJIMM~~~-A~.~-~m•

ff~~~~~-. -~. ~~~B~~-ftd~~m-~. ~~••••~~~- . ft~ft~. m•~~A

mA. - {00-8;1it7G1'H.il*·

Jt$ltl~Ym~ - i!A:rP:Jft:fJH!:l~¥J'ta{]iJJ~,

"fth~.

"re1f!\M~Ua{]m

"Jl~~1fi\WfiR 'M8~~·

Wffl~H. "ey®ft·~~ -8 ·~-$.@~~~·-·

~•·•~Am•~•x~~~~~*•mA.~*&~n ~--WI:a'~i&1f, jj~-~~i!Il'"~~ey 0

··1~~~-~-. ~~~1 - ~~~-.~&~~

•~•Dm~••.m~~~M~m~. * - ~®•~*• ~-~ ~~*~· ft~~T! "~*~&~-·~~~~

, 1f!\~irt'l~d& ~B.

m~.-~A·M~-·~*~7~+M~ffl*·~~ - ~A·M~-.~OO~ffi~~M~WI:·*~~~ffi - ~ey ~~~-M~A. ~~-~-~T.~~A~~~~~~

~~~~~•· ~~~~~m~~•· ~--~~m~~

fthfP~& ir~~ft~.

A•M~-~~ - ~ - ~•n•~~*~ - ~m~•+

··~W~~~W-~ . ~*~fflM*W~~A·M~tJI. ft~

~~-~.a~•~~~~a~~~ - ~. ~~~~$Aft ~a®a~~~. ~ey~~•~m. ~m&ey~~-~. m;\.. *•~tlfthA. ~lf$A~~ -- WI:~f1~ -- ~~

. d~&~~-~7. wm.

. ~1if~Y~~~®a{]AMf~1ffthfP~. mtL. *ira~·~=~AD. AfP~131~~15W~ J'•L., ~ ~m~~. ~ffWA~~131~$ .~*·~~tt~W~~* tJI:W. JJ!JA~?~~~1f!\~~~r~Jif-jj[$. JJ!Jgl!fJJiJAOOsi5.

•~ .aeyn~~~.a•M~ffl~m. ~*~~.a~rP:J

·~**•AA·**· •w&~m~H~~*ftft~~~A~B N~-~~ - ~. •~M~Aftm ~-~~~~il!!:!. ar~. M~~?JT~a{]~•~f1~~5§fk., wH•f~ ~~m -- ~m: m~. ~~~7~+•~~A~ffl2~~~~ - &~~a~~oo~~~~A~~*~d~••·131~. ~

*~m~•-~&~••~•M. W~:~m~~M~~~. ~•ft *~~~ ~ !k.mre~•~~~~~-E~+~. 131~aE+M~

~.131~~~-~a~•~•~~oo.~m~A~d~~ - ~~n~I~~mmA~~~A. ~~-~~-*~

••·~~7~+•~· •~ad~~~m~•*· -~~ 1

-~~~M. ~-~·~A~. ~-~ft·M~NRM~m ~ . •~· ooe~B~m•.~~~~•~•~~~~. ~~*

m•~~~*~-~P~•m•~~••· •~•AM~m

wt~~~ftR. :llo*~s-tme~w -w.a~Ht. JJ~-~~131~t.J~ ~WI:J®Ht£JJiJAa{]AA~W%i~~ B{$8~Ift. a~+M~m.

~liM~alii. a~~&W~Ji"P. {~d~,~~~~-~~-

~~1--,~~~3*~~~~~*~§~~~ o

* it f MJ &t. *

~ 1rMJ! ~ ~4 it

* '

~ ~ 1±-

Y1'- If-

{it a~~~ iliJ.ift f.~~ 1r,

wechinese@hotmail.com

"#fiJi Yi'- If-" ~111>~ fl 't fHf- ~ {it iB: ?A~~ &t. ~~- ¥f ~Hi; 1r, %

*;f~ &t _i. o

~-tAt

~*~ - ~~A·~~~-~-~a•M~M~~M. ~

M+.~ftA~•-~*~~T~+•m*n•~~~

~-~~~-~•· ~~~~•rn•~-~-~~-~~~

~~-~~a••~~-~~-~-~~n•~~•A~~

••~•· w~•a••~AAm~~*~••~·~~eyD ~~···~+M~m. ~-~~NR: ~+·~·· ~ ~ ~€!~ ?Jf4Y:ff

·-~~~~~--ili~&~~lli~~~·· ~~d~

&~•~m .

We Chinese in dJmerien

c~"~•~m~")

~ ~ t-

(2012,08)

l*J; ~ ~:llli~

FIND THE HOUSE OF YOUR DREAMS

4565 Ruffner Street, Ste. 102, San Diego, CA 92111 /~ ~: 858-874-4378 .~.:hi:.: www.goldmedalrealty.net 'l[ ~ : susanna@goldmedalrealty.net Cannel Valley -

4SRanch

2 & 2i~ condo

, fi-J 1020uA. ' ~ 369,000

5 & 4 . 5 i~-5il] iL.£

' 3450 -;R. ' ~ 1,250,000

4 & 3 i~-5il] iL.£,

3070-;R.' ~ 6 3 7 , 500

Del Sur

4 & 3 i~-5il] iL.£,2600-;R. ' ~ 698,000

R. Bernardo

2 & 2 i~ Condo,

R Penasquitos -

1085 uA.,

4 & 3.5 i~-5ili iL. £ , 5 & 3 i~-5il] iL. £ ,

~ 215 , 000

2200-;R.' ~ 599 , 000

2860-;R.,

~ 623 , 000

Susanna Leung, Broker DRE#01198938

~fl+t!t1fm:l1E~~f9) D~iji~ ~lliCJ#

~~~~*~.Px~.mM

R. Bernardo 4 Bedrooms, 2.5 Bath., approx. 1832 sqft., 2 car garage., ~ $479,000.

We Chinese in d'Jmeritn

111 A..$] (20 12,08)

" ,ifi l!¢- :t! a1#:?& ' .ft:f£:1& 1.' a1i -t t ~ tt-41l :

••

~M "1$i•\J:ZJ>!;," -!- t~!

· ~31

" 7)<. i:tt~/f: -t-JI} ro-t;"

~~~-Mlif~~s"Jm¥f.ii*J~m~W~J£i:--::g¥A¥

Jll~±:A, ~MHI1~!Jfii8"JtiJ~H~.ffii:1m1r,s"J~L.,Jfrr., 1ffi:w;fll}~

~~~~~m~$~~·~~~00~, ~~@MA

~-~*~"¥Am~".

1-'tl~iltfr,s"Jf!XitJtft. 1918if':~&831~!Jfii~~)J)G:fL T

?W~*¥1~111H1¥"

!!Pm¥f.ii*J¥1~il5JJ1¥8"JIW ~.

" :frJfl:

~if:~-~~. I~:fril5JJ1¥~~~&-~~~-li~D

~tla!5'G~Jl!::Jfl:=+i:F*¥1~il5JJ1¥8"J±~Jf!j{A,

Jffi~1m8"JM1J, IJ-.f~~J:&$8"J1~~Jl1r,Jl!:::\mfPJ~u*1mm,

mB•!Jfii~~~-~.

We Chinese in o2Jmericn

Ill

~ ~ -t-

(2012,08)

t!ilm~Jllt*#ll~~. HP!.PJ':A:, tiP:ff*EI"J~lff't¥, iJ1f}Jl8"Jw#li\E\L~. ~JJ\1"'l':ft~:l:ill~'~fo #ll~Z.*f5: 1'fl', $, Hm:. !IH~mll'48"J:zfs:*§1'~Eil~: ¥JT~'f')jjf?)<mm, mEB~. l~!M~f$:, ~!Jt~1!\1;1=E 1ilJ~1Jo'MU~t~, £~19!fil~:E!Il_~. YmJ, 1!\1;~~. *f5~xf'i~1r'P-7J<~f,IJ]I'M"J~uti?Zm!ffl cr~Z;%m!ffl, 1Jo~ffi-Jilijf~t'fom~t£:n':~*1D : 5R~f-ilftri8"J r:J~~IJZ, ±Jif!,'ft=f'.=8"Jf,IJJ~~, JEiil.tl?~:IJJJZs"J#li\!I~J/llt~, fr,~fr,~ER~JJE -'fk];[J]*_li, ~~. #ll'P\'1?1';, r:J9=J\'1?1!i'!o 1$:::f*, i/"}~J@J; 1$11&*, ftil&~o •L.,i!J:::f~Difi!J!

¥Uilh 4 !354Jtl. -=BP:fr..J~ ~

~u~m83%'

i'f¥ttJ~ffil!l

lilt!! HIJ ~ ~ li ~ ji 1p~~!a San Diego Chinese Academy

~~ chi~ nes~es~ Ar~

2ot2-2ot3~•iF~~~m~ift Wl'f~ff~~. ~~-&H3S'~~~W

,L__ I _

_____, ;

858-229-8877W

~-·~ ~ -~~•~*~•~A-~#.m••~•~•• ::? iU~JiHf.-f-:'1\'t ~ ~aiJ~~. lt#~'J ~;fUi ~f'ii'~~ <•iJ.JJJI :t;l:;p J~ ~~1} 1f;WJ<tf.11ilf4t), ott*-~~ ! txl& 1"3 :1f ftk :k~ M .&.Nt. !i!!., ~.f~-T-1n-t£. rt*Bi":£ ·/1fffi:.;f£.J.it.M, .iJ.JJ)I_;lE_~;Jf 1}~ ai] playground

*On-Site tt-111)-

*tfiJ}l-t: August 25,2012

.&.i:lt'i-tl!., )f ~ tlf-1-lf-! tx.JJI:i!L UT C, 1-5, & 1-805, i't#t-#.@.1:£ ~ !M''l ~1~.

r,n f! a Jtlj (First Day of School): September 9, 2012 t1-lllT/tffiJ)l~ I J:_ tf,!t!;.!!; (School Location) : La Jolla Country Day School 9490 Genesee Ave . La Jolla, CA 92037

August 25, 2012 llam to 2pm

@llam

J:_ tf:B~ M: .1ij:-ll!a r-f-1 :3o ( 1:-~ ~+ i!! l School Hours: Sunday at 1:30 p.m. (30 weeks total) "' -f i!(;.t. t- )/'f.t!(.f#t- )J)I (Regular Class) : 1:30 to 4:30pm "' <$7)-J)I (Credit Class) : 1:30 to 5:30pm plus {Hhti<$ "' $Jltrl)I(Pre-school class) : 1:30 to 4:00pm

u.-mrtwif>- To registe r please contact:

~f~Ufffi~~ (Mail Registration to):

RJT ±

San Diego Chinese Academy P. 0. Box 91 0093 San Diego, CA 92191-0093

t1-lllT~lifd&

# (Registrar, Sa ra Chang) : 858-205- 7322 Email : office .sdca@gmail.com for adult class P§..A..J)l ~~ .!16 (Website) : www.sandiegoch ineseschool.com

We Chinese in o2Jmericn

#®A..~ (2012,08)

X-007-*•m.

161~::1::: - ~IU£ .

"JJ~~•mfrff~, ~

A••/G~. ~~ m~~nwm/Gfi", #~~~~ . ~11 a!194si:f: 1:±:1 ::~:::~ ~ ~:.r~, Sf, ~ Jt~ J~, Sf mBf!l iiff

*~ · ~ff~ *~->F - ~~*~fi.a~~*¥~~. ~~~* ~~*H~, ~~-mM~A~, ~~~"& ¥~" ,

"*M"

"~A$:)<!' , -J~J~FsBl:

"J.Pf",

"to:tfJl"

"mm*~a~", ~ - ~• a~M~~m$

•m~ ~~mmw * . ~1t~* · ~11 ~~-® ¥m~ *~ · ~~~~• •7n®~-=t- . m*~m~, ~Jt~ * · -=f~~~.~~i:f:, ~11~~ ~-=t-~3!~ -~-3!

1llifr, - ~~U¥h¥7 ~~Wl~{E:Jt0i§] , ~&~-B~PfD •-=t

HM~ ~tbD.~, tr~ 7$ A~~oo•m~m M.

~~fi~ ~~ .~~~~~~-ffl~* ~n, ~~

~ fllifrtx:-=ffif!!)l::J'JTM,

" - F,~F,7J\,

8'-J~fllifr, "&~-FHE"

•

iLi:f:", ¥il

1977i:Ft* 1~ ~~. ~11ai!f1~

~~~~- ~~~••s~a, ~•m~M-~:t~~ +~ .

1979i:f:9Jl,

flli~tb~$~:J'tti'IL ~~tr~tr!JT81

;;&g~ , ~J::. ~:j3fm~x .$, fm~~~oo~:tJi "f~~L., zJt!! "7kffi:jlj~/G it~@J~ " . a :j3fm, 1m 81*5G $!zit fmm JJ ;~.r'z tttJ~,

" , _ftHHE :

n n7

~~ta~~ 81~-=t-. fr!BII>Z ~m : "n#J, ~1t*¥~ X.@J* 7" . ~ 11~~ ~~/G~~-. ~ = ~~~-=f@]~-~

itt~~-=t-11,~~. ~*m1~~*~·

1992i:F6JJ,

~11

aim~n ®J~-=t-@J JiU 7 IMIJJ rJ +~i:F~ Mm, ~JiU JJ~!!a ¥OOn!l:m -*81~ft, ~nH~007JJ~1m=a'81~L.,i.\t. ~@]~

i.\i'lfm~J::.

~;;&Y.B JJ~, ~ I~~-~ . N~~a~•oo•m

81113113

a~~ -~~ :e:~+ = i:f:•, ~11 ~~~ -~~~ .m~•mM~n~~- .- ~~a~ ~&~.

•~~ . ~&/G~~n ~M~~~7. ~*~re~ ~• ~~-~. ~·~-~ /G~, ~~ A~*7~i:f:, ~@ ~~81*~ -=f .

•~ mm~~JtB ~D•.m~~11~ /G• •~* ~~. ~~~a•m~~oo~, •~I~ +=®~~ . ~~~*S ~**~~ flittm , ~*S ~~~~. ~ ii7~r:t~r ~~xf!J(, :lii.i~~"J;lj;* ,

~11 ai5'G 1: ~1ft 1991 if: 00 ~i:lf~ $ 1rt~ it I

"JJ~~f!J( ~~

1994i:f:~ ~•Wi±-t!! &i ~~::~:::71<~ ,

~~~ . ~~~-7fi, ~~~ffiffi~ N", ~11~~ ~@1:±:1 7 *S 1Mif81¥-D. ~if:* ,

flli-,L.,*S, 1i3f1L

~~•m ~~~. •~ma~~~soo •m~~m~~

. .Iii:f:{_i,

1lli~~fJ!Ut 7 - ®~, X.[Q]~ ~1'M!7 -Jfl~,

007~~"ft~m*"· ooJtm~, ~ -~m&* Mft m~7a~~~·~~- . /G~.~~~Aa~~

$9: B -=t-• ,

1t ~.

1mJr! •~m .

aJJ~

flli/Grf* =a'±-t!!!M:F~ff"WJ , JJ!lilJ~$1rt~f±81#!JG

D~m~ffi~, ~M~~~~I6J~, ~~~ -~~ - ~~~ +$•~~ . ~~~-~ A~ffi~ft$~~~ . ~-~~ I~~h~~-~§~~ .~~~a •m~

r!J,

•~~~ill•~m•ill~~~~~~~~ .

We Chinese in d'Jmerien

t- J{

(2012,08)

fXfr1rP11~n1~f!i~ ~)f i. 61 t1 ~~it1*.1t.;f13 ~~

i!&.f1J61JJ!t;ft' ifi!~61~~J$

.it ' ~*-ffi't~61~~~i!-;f13

Poway Family Dental Center l1 f!*

1t1fi '

~~t~-±- Ning Liu D.D.S.

a:p~~arlf~wfJR =

Member of American Dental Association

~~~.IE 1'&.~;g~

~ §J 1~-*~i;!i_..,~~,t

858-679-8918

~~JJl-*;~a

~78:.~~ ~~~~ %:!tfl~*-1~ ;~t7J1~~~

;Jt~~-*~1~~

riJ~~ral] i.l!l- X i.l!l3.. 9am - 6pm iJ!l 9am - 2pm if!!. B i* -.!1!..

12378 Poway Road, Suite B, Poway, CA 92064

1~ fu '0'

1f ·f #} -::1::- Susanna Chou, M.D., Ph.D.

•"%i.*·.Y.*~.7t&iil::.~t~-±- • ffi._~ ~Jii ~=f-4~=f-4 .x::~ •.!§.3:..i:!t~

~f~qiA*,g~JttJlf!t

• >t. ~1t.~~~ • Jrm ~it • -kt>ft~~ -ti- ~ ~ :ff_ 1*- ~_&_-It ~-r--

619-425-5559 340 4th Ave .. # .

Chula Vista. CA 91910

· »l Flt it it ?k :it ' ~U} lft &it :t • Jt fit it til ~~ (:11 IJo rrJ:fJU!R ) Jif_, P~ ~ ~~ 1tt Ji.Jf-Jtl~JH&~ · &J.i ho ~ ?k~ ' J.i JJBH} ~~#It . 1 JI}J tf tt Jlt;ft if<if -Ji J(9ll~ ~~~J~@o~n~ ( ~Jt!) • imiv~~&JtiJ.# , && r-9 7H!J it · ill t ~ 1M ?1Ut• Jil&~JH~ : :fit111: ' }0.!.-ti ' J#iJ.# '

J~~&

• ?.}]f~~;/)o~?k~#!T~ • _t f1t1J

~~~J~@o%~ij

( ~P]~-)

* t£f~Htf~~~ti1J:&mitfJJiJi~~~~

12340 BoulderVie\\ Dr.. Powa\.. CA 92064 Email: tomba\. 55555,fi'gmail.com ~ ~

fi~~wu~~~~ t.Jlff1ifl

111 A..~ (20 12,08)

1994-\ffi!::¥1~il5JJ1t~t.l!l~~ff'Jt!B"J~~-\f1~, ~¥1~¥

~~®~-~#~~$~~-®~~~*~· ~-~~

A*~M~®~~7~#*~: -fi!::M~7~~ffl~m

*¥•il5JJ1¥B007-~~~~~•· oowa+~~~tf!Z

&-ff~~M~-~~-~~~mm~~.=fi!::~~~~

~~c#8"J1R:F"~, 1m~~1J£4:t, f11"f:l.m~Jrt.

~~@M~~®¥.il5JJ1¥~~h, ~@M~m~~~~$

$~~A~f1ltr1~~~P}t?

~¥-~8®*~1F~~*~~-.-~tt~Wffl7=

~@MA~~~~~?-100~~. ~7~*~~~~m

8$J5¥1~¥Aft8~-;J'P~If$~~HI.

~*1~

~~-ff-~~mmm#NAA®~~~a~~~~~~;f$

"~ftMjj~M

"~@F"~~ittr.li.¥, ~$d>

""~®A~@J~~. fi!::~~~~~~?"

"~~~

~~~~~~@M~~~f$~~~~. -~-~.~~

M@J~, ~@MAm~~. ~~~~*~?" ~-~~ Jtl!J-~A~m~ffl~A~~~~~. ~~~~*~~~

$~m~~il5JJ~, wm~~ffl~$·~~~AAmm•~

¥•NAA~~~~a~a~~~~. ttmmey~¥•il5JJ

~~7~a~m~A~. ~7~m~~®¥!Z~~~AA~

·~~~~. ~*·~~~~~. ~. ~~$~~ffl~

f~.

&~~®m*~~~~~#~~o~~.~-~

ml'P~~m$F~il5JJ~, ~TIOMY:R: 7¥A~~Jt8"Ji§:?WI\!lf~~F"~ ~.~@MWB~$, W~~m~#.m~~M~, ~

~~~7¥A•~~~~~~~. ~~m~•~m.~ ~14*~8"JMY:R:~l!J1~m$fft!:fJT, ~~*~?JTI3~*4:t· ff'~ ¥-il5JJ1¥~~. ~-~~~Mlli7§*~~h, m~~

~-~~~-•~· m~~~*-~*•~m~7

ifi'~, 1m8"J;W:~~~Ldffi1'tW~. ~Ji~P9~1~*~~F"~ ~@M~. ~~-~~!£~~. ~ffi~~.arr~~~

ai998-\fs"J

7 1m

~. mm•~~~~~@M~. ~m•~~ffl-~m~

~fi!::-~~m~~~~m•~~~~~. =•oo~

~~M~ffl~~B~~$-~.*~$~$S£, ~B

"H~~1!:f:" ~, ~Ma!Mi}(fll~

~0H~~~h®~~~m~~~~~.

~~-~. ~~rr~~®mm•~~~-w~~.~~

~~sE+$~~~A~~@Mf$~~~M, ~HH~ aw¥f.ii*Js"J-f00tl~f:J<~~.

~;a:,

f!Zf.\B;,

~-*1t~~fi~+. -a~Fs,

fl~.t~fi!fft¥!Z~1m1r,8"J~J1.~,,

~@]~1~1¥~-"'F"

"~®A1El

"1m1r,1¥1El!llJT~!IlJTJJBP, 1Eli't~"

~~~~~•· ~fia~~~m~~oo~~.m~~~ ~~~~. ~~¥-il5JJ1¥~~~~-~~~B~·~*

~-B~ff···A*-~1¥~ff~~I.~~ff~~ lli~I~i'ilrJ$~f>i~l'el~~Jl~A~l't8"J$1001~*~·

¥.

~Ma!;tP~*1~~a~~u~m~L.'~*ii~l'PSf*1E-*~· 2oo6 -\fl)=J 18 B, iEJ't~:fz: 7@::1t±-tl!Gl[¥1~~~~~.\!!1t;J'P@::It±1!!

Gl[~~®srM-~~•· ~-~~~~m•~~~®1¥ ~.

~i1r,001t, ll1U!Elli~fOO·~~~Jrt~ iiRttm~:::&~~ B"J~:'ff.iffi~t JL 1~ ~1r,

1J'i,Jil1 @J J!L - B = .±1MJH:ft ~ 8 E

+$A8"JiiR=*· 3t1'!.U\Ht7mf00$ £;ItA,

W~1~~ A~*1ffPJ*ffi1Jt.

~;'£Ida atttJ'f- ~ 1ffPJ -oo~m'll'~1~ ~

Aey!J-fW:3Su,

13iL tt!JI-,

ftJt:,

~mft~IH~:®A~

~Mai.'~,~~f.iil!lr~$~

&a~~f!:f:s"J~fl. a;f$~~

J:_ lil

: );f. i& :ll::. J6)&

*ill]

iJJi'X.]L;k_iJJ:_o

~iJ

We Chinese in dJmerien

Jc lil : );f. %C 'f J~~~c.%:1% ,t _::_ 7~:J'l: k ;kJ'l: ~ :f o

t- J{

(2012,08)

He1enH. Yang D.D.S.

-a-~[§~~~~ ~iE. ;of~ ;of~ ¥::_$-

i?t. ;;f;f;*J ;of

;of }(t ;of~

-ttlP€- ~(2:/Rt ;;fll!#J V;5~(; ;of#.~ ~~;fii-¥-::ft f1i ~~ ·~ ~ :

858-484-8500

12798 Rancho Penasquitos Blvd, Ste. I, San Diego, CA 92129

a:.. &5i'

~ ~

-::T-,._,~ ~ ~ M:ff~~~t&taf.r51!fr~ma

:f:d' ~.:: ~~

858-231-0768 858-231-2255

, ~~fl'M

w~~~~,~t&'~Am~,.g,~E•m

t f 1-51f 1ff4/A"f! ·

mi ' Wl) $5.99/IJZJJDR (Engineered woodmi , WJ) $6.99/IJZJJIIR (Solidwood mi 'WJ)

U~fi~i!!~ $2.99/IJZJJDR (Liminate

~E~*• U•*ti!!~

--~~~·PJf Jin Yang,

(858) 292-6998

~ffi 1-'J /24 d-nt ~ 1,t ~- ~ .

-.i- .iS!. Ill~ --1::- ~

DDS, MS, PhD.

··W-~o~~~-±·$~ffl~· (USC ) o~·~~~~-·

• -tt-$-lf-;f#~~~~~

'@..

·List in America ' s Top Dentists

~~3i~~1im )~~~~ J~i~~:r:@)~

1~~*1~)1 *~~n~~

mm'~'~~

~~~~-~-~~-~~~#·~~~ ~-~~·~o~~-~~~~-~*~* ·~~;fm ~· o ~~#H;fk~ •T~J!fipj ~~~f;· ~~.iE.af (Braces) • E- ~~ ( J{t e. ~ ) 5 ~ M .](f; ~ .U:.. ~~~.Pffti~~ EIEIIl~H~11i~D5-§

~~~iii , 1'~¥U Jtfi:B~.Pfft~1!i o

•

~-F~.f.i. (Phasei)-f-$JJ"*:1fJ~X:z

(Functional Appliance) ~-=- F~ .f.i. (Phase II)ik...~-~ ,*.% OCJ ;,t.u:_ "* (Straight Wire) • F.& :1fJJta}]~.U:.. (ln v isalign)

•

4310 Genesee Ave., Suite 108-B, San Diego, CA 92117

9am-6pm

#~A.~ (2012,08)

Tl~=~*~~i~#MI·~~~~o

TI~=*~~*~~I~#*-~

¥1~~~if~,~1t±Ji1','~11aJ, lilrJ±ffl,'~~~~:fz:!!P[i'i)ILEi::ft±-tl!

$ t:t-3(f.iiJ¥1~il5JJ1t 0 Jiq~, if:[Ej~[Ei::ft±1!!~¥1~~~if

~~¥-¥Ali~Dlli·~~~, B00-~1ta, $~ m~¥1ro sJ=l 1sa, m¥f.ii*l¥1~il5JJ1ti±~~l?@~~irJI

··~mili+=•~~(~~~mm¥~¥-il5JJ1t~~ s"Jm~ilili•~~)

m~~!IH~JJ1!Is"J:W~;W:~L.,~[i'i]±1!!

m¥••~~~••· ~±ffl,'~~~±~, ~11~1±11 a_t~*:

"i±*ii~B"J~AJI)l:~Ds"J~H~~,

ilt1r,

*ii~l'PMm&f.iil'f T~11a!1~~8"J#ii€tfo 1ffil'P~A

~[PJ'L.'il5J]jJ, 1$lli~3f)l:~.f-, .ffii:C.?JTJ'3~, 3t~~~. ~

~1ElJl!::ifn!'i;fP~F~§mws"JJHiA, 1m1r,~~1JPT ~~li

~na, m~~~"o1tam~, ~11~~~~~~•

+m~, A+m~~~-m~.~i±~ili~~-JJ1!I~*

m~m~=~~~. ~~~m~m~~~. ~•~=+

ll:tJ*#ii€ s"J:'£!d6~J)(~$,

-~~~-~M·, ~*1ta~, m~~~~B~-

£;~8{]~~0 ll:t!!Hm1r,~1JPT::lt~~JI1t;fP_L~ilitw1t

*ii~ 1~:ff;ggc~ffii±~Jll~L., [i'i]

m~~~®=+--~-o1ta~~tt~~~-~m~

~&~B~-~~~~$~m~, ~11~~~~••w

~~~-. *M¥A~~i±m¥~~~~M&, ~~11

~~~*•~· ~~*rr~~$OO~mw~•••~o

aJ, ~1JC1$, ~lfi±%, ~u-ar1lm~J~IZJ:I~~t~_tntfr _tr~~ mifF' o 1m1r,JJ!Zr~ § 8"J1:1ilL ~F~~J5±1!!/Et'JT ?JT:ff

~11~~, .B®®~M-~~1t~I~~*T~ -~~~oo, ~~~~mmm$H, ~-~~Jl!::=+$

~¥A~~, lf~*M~:fr, ~~§*m=~o~1l~

~. w~~~~#fi€, ~~~~. ~~~~. Jl!::~~"m

s"J~~~~¥3z±lli1:T-IZJ:!Jrl~w, ~3SrJfPl!J1ii1r,Jill:t:A

~-1i1±1ms"J~L.,~"

$~~~~M~mm, ~&~~~-•*oo•~~

CMOO®~~~~~~M~m~o~~~-)

We Chinese in dJmeritn

fil

t- J{

(2012,08)

f' OA

"'f's' ..>-<.. ~? ,,.....,""' ~..,:-

EF S

ding solution in c. PAR T NER

SU C C ES S

C"...,.')

http://www.efundingsolution.com/

Amy Sun

~ Jt ~

Broker ID # 01804514

Loan Consultant NMLS # 289024

Direct: 858.536.7033 Fax: 858-536-7033 ift:i!I@ ' {;

'*-t~

E-mail: AmySunSD@yahoo.com

~1~~jk~1....

~1i:JJ!l..~£ jf

Thank you for your business & referrals

10505 Sorrento Valley Road,

S u~e

100, San Diego, CA92121

Tel: 858.208.6460 858.222.1777 E-mail:qiguang@greatchinaacademy.com www.greatchinaacademy.com -:kifl~B~'®:~!flJt'~~i:1Jo ~H~-*!l~1J~m~~ ~~;JJlmU=+iMi ~~ .A.:tli§~l .~~~~~UvtilMlil~:~:;fQ1Ji!. ~~~tB!Eff(I(J~Ji. ~~

-!!Wii*-' !!(I(Ji!!h

t1t ?F ...t M lf/J ffg ~, R 1fl& .:r tf.Jti~ /f'ffg ~!

rm~~~l rrrm~:t(I(J~f:iii. t~EJ+~"Ji§El ::f~(I(Jmmo run~!Jl

!i!f~h ~IJiMo ~ ~~~:t. JiWU(I(J~:t ! ~--1111!10

·t~J!P~t§ ~ :;t, MU~h~c t~~iii Mt ~IW~l l)(~ : ,'t),~iH~.a , B::th~ll ~, ~X~fi= ;

)

!Ei1~m. m~~m ; ~• ;

. **N8:{Jt~Jt~ifi~

· AA..&..5L~ 5fH

• J~;t ;f lf • #~~ffi1*Nt

Julia Yan DMD Ph.D. ~1:&2 Ih~1l1~1§ {f B"J ;f I

~ i~J~Hn4::k~~mtt~f~Btw±t:~

~ ~m~±~~::k~~m*~~Btw±t:~

~ffl.~±~. ~~m~ffl~•~~

+E~!mft(~M. eS~B~m•, ·--~~

~~tf:~tt~~~/it!I~/JJ~ 'p~\)S!m~ ~~~0~1~/5)~}~~ ... 1t. t"t"'! ,ll· JJIL*

~{i/fJ.!

iJt 7j(.4(E. JlE rJi :!11.\~~:M

bir~Jll1 ~k;fit1~~

1m $1t.*-

~~- ~ 5fit 7](.

;fti;.frij

eLfJeL.if-

A;tJJ{I} 1t.;f00

4ifl-t9:Jtl?.4

~{t 1t7](.

Jj±o ~ r.k ~,;h.

'"' JiH:.

* ~-~- * i.§-

e.~

->-1-

...... T_,_ 1~"X w

/,'f,

jij -t9: 1ft Ff 1f-aLt~~ ~~J.!+*17i'--'l!J!}~

*A.

(20l2,os)

mfiiQ1199iQij1ltiJe mfiDitP~mfi~tP 0

~~k•~~++·••~~·~a~~~~-,~•·~~~~-~~•

~t~8~·~i~~•·tB~~·-~~~·•t~~~$•· ~-~*~*~~·~4~o~~J•U*«~S~~,~~~~~·~~tki£~f• o

-1~}-l'kitf~* "~~

:kM: , -kMR· J, itJG it -'FJ"' "tifr;l; :'t ~ 7£; :Qt

~-+-iz" .~·1i'f

-tc.)) ' ~it~Vf.'~i'·J

"Akll£f.~ ,&_ag ;fJL

6g~~~ ' i'i::-t~

2012.if-4}) '

~'*

'1z"-!z1!?.;.t;1] ' ;1]

~t~

~j£

i'i::

~_i;f·J

~;t{~ft~;ttrp~

' •%'(4/1-6Ji± ' tB rt1!:/~~-3t -t , tB .tt:l.r§l~At , ;r. ~ .~~)LMJ1.%~~~ ' JfLJ:b)ltf± ' :!¥ :%

1996.if- ' .~ •1i'f y). J)l~)l~ - ~ 6gJfX}fi ~ 'f -t j: ' jE,ff1i-~ ;It rp "rp 0

i!1~;f!a9 JMi;-%~;1_

-R~"

;1] ' _r_1tk #~~,,

*-·r± , ~!tJ.tif> ~

a9.£/tat 1£~ ;~t -;p ~69 f*Jj(_..fiQ .~ •1i 'f 1Jtf*Jj(_AiQ-f 'f T "rp~~, at'

~?;f. 'f .'tlf"~t

.~~Jt.1JG:l. 1f~T

'~-kMJ!:~ 0

ft~~~~t'

.~~Jt.a9Pl'J1r~Hdt.

$JUt 't B# ' f*Jj(_ AiQ ' .~ ~ )L~'- >J•Jft 0

fJf .oRJJl.tB a9 ii.;fi1t

"tftl1tJ.R 'f.&-A;f-•Jt'-!lf~

1-'\:D!.:t, ~J.'\:ta9 "Jiif>a})£"

ik.

~.£

1!- ~ "Jiiijti&--k)V1Ji:~ "

J; .if-1~

C.{.i-tf ";tt--k"

(~;!trpit~--k-T~~ll

'vr~*ff~;ttrr~il!:f-'fit

69*!-

.~ ~Jt., m 1Jt.ff-7j(_.tQr.&-.~·1i'fnJ!:X.~-ft, A1t.~*~

.if-M.itJG-tfrr ~il!:f-'f ~r.&-1.~~Jt.,

.~~+-iz" 1J:~a9~t:

:D!.~kft~~ .~~Jt.a9~~tt

.~ •1i 'f

, .~ 7't 'f %~ !t "801~" ' -kMr,.~7f<. 1 X. -BJ:-69 J!t. -!It '++Lit' :k1-~J!i ';t~~a9 "-k-k+;t-k" o .~ •1i 'f 1980.if-M.tB 1:.-tf-k~ ' 'tat.~ ~Jt.i'o %1-k-k JE-tf-k@l rc £~

~ ';k.if-;i-l!S~ ~

A,:k691\}#-1f.~•1i'f ~;1]1R-!lt69~ ~~

"-til

~~zFi;JF*7j(_..fiQ69A1t.-&.~~

'f~ 'ft~~:l.:%~ '-Tt-~+:&~69-k-T~'f) '~~1tt69~ 1@-kfl#-, Pl'J1@-k>t.%~-tt:~Jl:t:. o r.Jl Jf---6J U; , l!tB 1 ..

** ,

' ~~~-klft~z~

'~~-klft~~jJ;L~_;fjj. ' .~·1i'fft.~~)L69

£" , !tF-*-7j(_AiQa9 "M" , .~~~§ §l

, 't.if-

.n'Jll~ "Jt.~·.il.,~"

.~·1i'f ftA]iJI.t_trJ~~k~1:An~.t '1~-~~hUt' -k~~t o

~ 1 i&t~ ' .~·1i'f it!'!Pik.:t~I#l

~~ , -i--k~:¥1iJf~#>k~1. ~tt.t , z-ftx..:D!.Ahtr.f.Jk~ tf4Mt .¥-, ;:_bjl-6Jj±~1.i o -fj:1~ ' .~•1i'f -tf-~-k~ ~.f,t.t;~ _r_{t o 2006.if- ' -kMrJ'f @1 :bf<..kf!JJt~-i,tq-~~~ 5i 69 _r_{t:titJG ~~ 2010.if- , .~·1i'f ~ira-f _r_-f -tlt , -oo;:i~lttf±~1.i , o

f.!f ~c. , -t- tt , M:ffl- ~ll ;fz

x , ~>t:ffl- #t l~

~>t:ffl- Rr~ Jf& ~~ 1: ~~i-tt "ti JL MfiiUtlf ~.IL

~·

~ ~

-'b'-

Titn Kong Construction ifij- · fi::E · iJTll · holt · ~ "''~f~ ~/l . . . .:r:.~.i,. ~--ic!i11r :: + 6: it!tl ~fli(( lfA I .E. ta ··= ·~

:1f # .:L 1;f- Fix ' t 1£ 1;f- Fix

TimKongconstruction@gmail. com (i!~-t~, 11-t~ , #-t~ )

Tel: 858.602.2722 0

Raymond Heung, M.D.

± iii:

~~~ rlJ ~4~~ ~ii l~4 'i Bffl *ff jj : W1l , it , fl. , ~m * k ~ l*H+ · .llt~ RJJZ.&~ ~+ct Itt Itt-± * Sharp Memorial, Scripp s Memoria l * *

;.t- 1*- ~ • ..1t lit -f ;.t- -t Me di-ca l , Medica re $k. .1ff UC SD , USD , SDSU E..~ Cf: Itt Cf: 1. 1M .f._ ~~

.k 1: Y.

;fo AI vara dol}ltti..X; -f ¢;p Jiir UCS D -1Cfltt~~f -f¢;p iiiri.Jd~A lb any -ff Itt PHf l.. ~t; -f ¢'liE..~ -it

;ft l}

• 3t -I' ~L~1~ ~ & X71: jAJ~ • ~ l:i ~ 1SE ~~ ~Jf & ~ .t41i.. ;g 1J • 5t~fl~ ~1~ ~ ~o .~_dn_ e

r=!!-

~~"-.. §

,r:;

-t-+- , '

l~*~~*~: 5222 Balb oa Ave., Suite 33 , Sa n Di ego, CA 92 117

e-4.

1!k 83 /.:E. 71 :J

(858) 874-8868

~~fa~ : ~-~ 9am-5pm (~= 9am-12 noon)

*A (20I2.os)

-i-llfl~g,pit, aJJflJJ~~Uk~"~ -iitl7-i!.AH#:a9, .t,)~"1it

$'-J~ A~-!I~LtMti&i&'1t.?it~1t1rl

;k.•!•\.:1"

.~ •1!-<f 1£

, ~;~ tB *t\9 ,

1;(1l~l-'A1! ' .~•1i<fWl.1t-!I!ft;lJ.t?i'JitZ

'';l!:,--k"

"if~

<fBi" '

[1Jrjill_ 69~~%\.f:,f£

!JH.t:r::Y- , tf1{f-:tJ~1 -!I~a9 -1_i*#.~t : "•11-<f* -iiRifi.i-J,tit2f.' ?iill.AR:1r%\.1t '~:t.~#' ~1r,f£ 'it 1±-iJ-t"jtJUH~ o M1-!I~~-!t-1t.A~t.s- '~1il:Wt.~1R :1f~~t, 1R:1frk]iJ,t\gA -!I~Bi"ifie.~Jilip~.t-t£J1f_iJ:.. #!JJ~ ~ ' ;t 1~A:t. ~~ ' 1!!.1fit1jlf;t ' JUUrJ #X a9:f -t-X1{f-1Rk 3t o " -tn t ;tA- ·rf- 69 .~ l't <f J!'J ~ k ~ ti9 " r.t, •\.: -* , 19984- ' .~ ~:IL't ~± ;!!:, -;p ~ ' .~ J't <f 1£ -&J:~t%1 -k-ta9f%Mr~-;x~-!Itft ~oo o :1r~c.~r,, : "1~ ~~~":t-1-tfRy +t1.~e.1~ i&i&'t1t1~1~"t?'' .~ J't<f 1jlf ;t;~o_r,, : "~rt~M-«"Y ' -1.6-lt:f:~ ' .~ lf"iik1~1~'1t.?" ifi:1f- ;x '.~J't<f f%5CAJb'fd1l~C.~.i~-1t-t-' -t .~ ~:ILi.tk±B ~V~9:f!J1tat ' :tt.~1t-!IMaf@. o -!I~i.tk1100JI&~ it : "%%ti9 ~;k.;th , ~;faf.e.1~¥JL~ o " -t£J¥Jti9~c.~"%"%k o

lfu~~;"1Ht~~~1i:A\~~1Nmtit (<Lovely Daze))

it;{>..

mt."t El! ~ 1 ;r;. y ~ {,tt~ a9 1'F .R> ~ :t. ~ ' f±}Jt~~ ~.f,ttOO Jt~ :11 _%. %\. o .~ J't <f 19854- M.ili 1.1£~11? ' Jt-~-j(.* ' L1H~Jit~-!IiL-!Iil -J!a±B -¥~ -lt~,f;( ";l!:,--k" -f:f ';f!&:~fiJ!;id~/~' k*Jit't .% :-~tk~ 1 i!tt-!Il , iiHfW * -kf@ o 20044- , -!I~:t Aflt1-t-~ v·li ti94flfiJJ *-*~.f,tt.% , *-*-f:t1!-Jtm--t{l4t>L 1!'!-fHil-!IiLt\9 0

;fJ~ r '-lt~1:'firJ~~f@1!L1'Fi:Wl.~~

20074-

}to 20004-SJI ' .~ J't<f 1l.1ll:lt-;j11fJ?<.*1.!J.t

f@ <f-f:tat ' -!I~X.f{.fll:lt-;jl "-;jl ~iJ.t" o ~;.Rf~~X.~t.~~ :ILn~ iJ.t 200 1-+ J:.. :1: 4Mx. "-;jl ~iJ.t" at ' .~ J't <f A.%\ 1 3t " i&i&" , if>-;'3t5Z.~1f:1r~t&Jiit .~~:IL1R~1JJ, m-~v~--r , o

'.~~:IL-t£-!t-?Jf:i-t\9 «~!1?3Jtt\9 ffi!T~~»

-"t"<f

-!I~:rir:ittlf~;x~rn'l

, Jt~:r:r~~i&oo-T o :l--f!.~~7tJZ#~~it >G.:Ii:ii!:tt <f .:t~-#!.1 - r , u.~ l't<f -~c. a BR

~UrJ '~1001~-T~ 1 :f:f~§J C.i~fM-JR '"FJ"'1t~liw -i--k~ irMt-'

1oo-tfiJJta9 +

1t.1t-k>L "Jt'ix 1Ry "

ii:1r~t\g -l-j_,+fJJiti:/1?-!I!fti:fi:f~i!

....... ' __. .M .,1!!1

".'1:" .u:..

;£:1f~-!Iil#.A1.-tftJ#t111~;_'

1!!.·[1.;f%ft.$1Rk

1tiHf!r.~~~~t -6J -.H,YJt.~-1~1 ii~1oo~*:

JE" , - 100 "_,ry-" §J #J 100·[1..,ry-4+ •J'*1i4-f.&Bi"

.~•1!-<f ~·HfU1.JEill.

- 100 ..

, .~ J't<f

' .~•1!-<ff 1f~ "K.f-~1!/'

't*•K.f.~•:r:a*±~~·M~~.f-1~~· llR*:i-~1!-t\9 "~~~:#!." irrt.~1jlf ,

*.i!jrJ

i!A*±J:.. ,f;(•J, t,t:1] LA~t\9 .~•1!-<f "iik-K.f.~ h~J!JfX.t\9" ' 1!'!-~AJ:fnfi.- o

',f,f;ft~g,p.~

y ;Jui..a~

;\~.Q-~Q[ .~ '1A'il :fJJM*1r,-~iEvti.f.ti9;1#j-$rj ,oJt

, ifr:if!.i'i~fht/~1.: , ~~-k:lfi,oJt Pft\9 &#tift.~* .J;;jrJ .fX~ lfu Fi;J ' {i~;f 1 A¥ jrJ .~ •1!-<f Ji.B~t\9•fti>L~J\-ti9 :l_~ '*,fj:_~JIJ ~ii\1 ;\~-ft ' WJ ;\~:f: Q[ -iJt ""A ~-ili'J ~, o 19894-' .~~:IL§J.f.~-tJJt1:1~ '%1 -k-t~% ~100-k>GI\ilt£-fFJt~~ ' :fL~t\9 .~ •1!-<f .jjff-jrJ ?%~ K.f.~ h~%\..~519:}!

~t 1 ~i&- r , it-l-1t~c.~iar*, ~ -=-k~± /1?-!I!ftf~flj.~;\~ "#·\.:~;k"

; 20014-6})

1!'!-~ft?'ti*--!Il.ftA

jfjtJf s·tt~t ' .~·1!-<f :tiH!ti!lAF-#1.%\. '

"-!IMf1.

t- J{

(2012,08)

(Han & Associates)

* IFai~U~~ ~ *JVIf~~ ~ :f:~1H$~ . ~ .

'tis: (858) 750-1906 f *~= (858) 405-2328 t

If1=n~~ ~ 0~A.~ ~ @]~~~'

attomey@hanimmigration.com

Jf: www.hanimmigration.\;om

I~~m~QmAm~&k£3~n~•R ·

* 0PJfiX1L ~ :!I:Ufli ~ mn5r. ' -<jl.-

~ ~M- ~~ 1-t Wiji

.g.~~'flj ~ ~li ~ ilt~

- J~

f~~=E ~ il~ ~ 3fli~ti~~=E~

k~!Jo)·l·), f~J!Ui·J, f;k~Jl#[;

t!tfif't.r ' k ~~fo ~Af't.r~tt Jl 1'~#W<t>t&-• k~ii;-~t':WH,

t4-±' 1' ~;1$1.t$-± '-"H

5755 Oberlin Drive, Suite 301,San Diego, CA 92 121 OU';il Qualcomm /.iii@/,:. "1 - /.liih~ffi i-805/Mira Mesa Blvd t!::

~ !i!!Sl ~Jt-~~~ :ii~ ~.Z~~~e ~

;l,#~Bfi1ii Low E3 • Jl1.f.P~if ~-~=~~jf, ~~, ~1J~9~~~.scm

~•~•, ~~~~ sm~ •~•

~f~t·,t~~·f1~t·~~~~~~t 858.679.2860 858.317.7783 (~~) Eric@ValueWindowsdoors.com

nU!ii!!.±ll:: 12461 White Oak Way, Poway, CA 92064 www.valuewindowsdoors.com

Thomas H Mang, CPA ~!~~I 't ~ 1t*~~ ~ ~W1 PJ'J*~~rErj §

* ~rc., vt, Mr~ * o/~ltfk)f~JU.. , ik'-iHU * Quickbook*~ , :l;}~JI]

~~J\?ff1~~ * 1Ut1fjtJ , o/~lt * o/~!t100A. , 0-~~Ut * itAft-t-t-itjlJ

* ~jffiJ~r!*3t~ Jl..;ff!A..f*F-* * &U.t~)f~itx~1tlll * 0-.3JA.±., ?ki~-Ki

Tel: 619.497.5500 Website: www.mangcpa.com Email: thomas@mangcpa.com

••8

~N-

Camino Del Rio S*

;;l

2555 Camino Del Rio South, Ste. 101, San Diego, CA 92108

Frlan~

;

1998lf-i'(12004lf- , ~-lzll#.#c.1&.:itJtt-kf@ , ,J;t>lt,f.l!Jt' rml: ~1! 2008lf-5fl20 a , ·~*Jr.:~1±1:~A~--#L , -lz1!!.1r,~~il1ftB J$ S(;iytflgj,t~~~ft 20094- '•~*1LJ:..1±1~flg~ -1!§J;ij;.~Ji '"t att:,~£J-1-j; flg.~n1f_'f , .~Jt'f1!:11-rm*--k~FF~1t.' j,tfli A-k f@il!!lf- tt1&.~lf-, -lz1!!.1r,JZA ~~·rt)X.r;t-trml:~'ff : - ft-Ht D

«±~·~ft~X.-~~· ~ft·r@~_L~~~11:~~ ;f~

1f<-y ~:~-~zttt "iJil1r1&.tl!f'

:~~~j•J-k@J

, ~-*-i*:i~~-~zll

-Jtf.' ;jf~f;i{.~ n1f_ 'f '.~Jt'fff_~:l~@J~1 '-i!};_R;jf~Jt:t.~Jg ~J} it : "mm!1t::F~ !i8~k !" J-1t'f ' ~-lzll#i'(1-ft-1e.~ _r_~£.1t~"::F ~ ' -£ .f.rt~a9 J:.. .v)E~~~-t ' -lz1!!.1r9.JltJ:..::F ;#Y!UH- , !? J:.. ::F ix.Jt f , ~~ f@

~-!z1!!.o

20054-

'~ld\r.~~~ittB7l '.~n1f_'f:i!l:ftft

-lzl.tt1ftB 1 ".~~;ff-k:f'l1-kiX." flg~nl_, 11!!-!-1J~1ruit~ta9 ~ 9='-k±::FJL 1 , Jf5l.fi'i1\za9ft-1ru~~~JJt1~ , ~JJI:.l!Aa9-k

:l.-1~

·~*1L~!A(1#f/~~ -r-TI!t!•JAJfia9*:t1t,

-!- '

*11Mt

, .~ *1L::F11-::F tB oo+ .~:tt!l~AI.)*JJ : "(-tz1!!.) i' t.-i\- :tx

11!! <JJ JJJJ A) a9~, !~"k

.-t ~"'tit x ii!!JJ Mk o/t.?~::F tit -Pt~r

~::F?.-i\~:fk:'tl!t!•J (iz1!!.)~ p,,

flg't -T1t#

D "

20064-:f'lJ ' 1f:ir1tt Atit~9 Ja !•J .~ n1f_ 'f 1'(11: ~ ~ ~/~~ -:.t;f&fJg~/~-f-Mi

1!1 _I_ 1-j; ~ ' Ji;~1f

!Tx ~ :!1! a.tftta9 RiOt , .. .~ n1f_ 'f l!p ~fir :!r~" flg f9f MJ M- F$] - at ~a}] ag .~ n1f_ 'f ri! 1~ A "·rt A~fi" Sf-~~ >'r tB mfit , ~BJHJ c, 1!3 Jt.!f-

;fk~·J,~tB J$~~~

:it 1:-ft -&•J.:tr _r_~a9 D

:itft-!zMJ

~~jlj.l'~ §J ~£J£:!~-it '~

{~1!.

19984-~ 'f-ft~~il:~~1~ 'iJ;.RtBJJLAI:~-Izl.tta9~1ff~

1~ ' ,J;t#.iforM&~

~JJ '

;t.A!iy ~:w.. a&~~

n1f_ tf lJ! A

(20l2,os)

k y tti:~JJ A;if~~

.~n1f_'fa9A~!•J,%.1fy ~ ?~~ft :

*A.

!1'

~~r@1!!1&fl91!-Et~

l:~:!r1tttt-mM¥.;:.t;J,-

1l<f;ff- ;.t a9 ;[.l~d1. , 1Ml' it' ~-1&1e.a9JJJJJ£ '11- " :t.Jf\:!14k ' nt-%rmt1} ' fi{

1t ·~ n1f_ tf "Jt!, ft ~~ !f £ -l " flg #!j-Ilt, 00 1t:!r1tt flg

~~;,&~,

mmk~" - ~*.t.1i'il!!, .~

~ft/idt ' %]

~L~ A~f<.~~f@

1!1 flg ~ ;_R -ti~ 'f ' wp,, 11!! 1e.1t JJL A a9 JJ}J J£ ft 1i i1i ;t 1e. ~ ;F ' .~ n1f_ tf JZ 1ru ":JF-# %i'~a9JJJJJ£" o

*1L~JZ kit ~

: ":i!_ft;;ft.

-tlo 4'-

30 '

_r_1'f~a9-ft-1e.~~~it,

J.:-k ?-If]

.~ n1f_ tf G lf-11!!

1E-:i!_-!i;;if~::F-:ir:f~-!z1!!.

lt" , ~£# A1!-EtJV$t·rclJ! ·rctB ;;frat~ 1 itl'hli1±:!'!

Ji'X.~I:~ JJ Aa9 "~'f·rt A" 20094-!1]20114- ' 1: ~ td~ _%it ti 1&11!! "1: ;~ JJ A:l._~- ~S~flg.@:_.t:~ f-1z" ~f.l1i:: '.~n1f_'f a911-

Et3iL~

~-k{,~~Jl,;fti] o

n1f_ 'f yt 1:- ::F 1~ 1ru k •l' -!Ill ' 4•] A 1&1tlt"izMJd&1t

iz1!!.'t~ 7tffl14k-!zt

~+ y ~;)(~

, 1!Et1~X..~:itftrJ:..-!-i~;)(

~1tlt"l:~ J3 A~-~·~n1f_'f ?~C.~f;f;/~F"1 1-!z:f~..tlf--f<lJJ

&r@1!!J-1'f~-t~il!!kfi#-y :t"k~~fJ

'-llo2006lf-.4,%Jl·l

fW-4nit#Jtiti%-,fXJt-1t.~i'1f , 20084-:tt ;t- JJ:ll'tPitH~-s\it-1t.~ i'1f ' 2009lf-f@ it/',+ %Jlf-if-1t.~i'1£ ;f ' ·~ n1f_ tf l!o1 Jl:t;ff1 ;fok fi:t.~-ft·A±%1-j;flg~~-t

~it:

{iJtlp~ ~~tHf~;lfjllV~l t.U~.li-¥ll

"~At.ll:f.:9 -tJFA\Bif '~.~ n1f_'f1f11!!3tA_i ' -!z1!!.1~1ruJJJJJ£'

~ ~1r,1J:•]JJ<,;fVt\*

a ~cA1-1f- ;.R -i;-nt)ft,§f ' -!zMtk~!i;-!zt~j,t ' -£ .f.::F-Izt;t.~~RLf,_ ------.fi7JJ~at.~*1Lt:, ftl: i~ :~MHM~A tB 1 -iH(tr, , ~1'(15tt-~il.ili;iiM1f<-7... , 1!:11-MJ\-

~!•J-:i!

o "

± '1e.1r,a9J£mk~·l ' -*- : ";fol:~'tf-ft-~ ''t ~1\' ~§rt '.~ n1f_'f '.~Jt'fit;lr ~~'f±$AX.#JtflgJt,J~r '~1!§l-k:J~::F1t tJi , ::F Jr-t~, -too-¥JJk , 1£i!~;t;tr~-tzMr9a:g-;;t r-!- , -Rm~ -!z1!!.1r9~ 1JoJt~ rm~t o-!zMr,!f J:..iJUE! , ~~ita9 ~~~ ' JfLAkJ-' JL 1 , *-1&A1-J~t* 1 j,tifl@ !\.:t ii "it~" , "1!-trk.£" Ji~~~ ~-t ::FiEf~f:!MiJ.iJ.~ n1f_ tf "j}Pf-;~ tf" ' "J£•t1. ' ~·11.:! 11k" , "::F1-t<:if: X.#JIJ9 tf{~~t. , :$-1:X.Rta9 Jt,J~ ' .t.1i' ;If-:f);* *l" 'Jr.§ "~~~-f;;){,#f*-~1~~n1f_'f-;!f" D

( §J #IT -iH~ )

~% .t- J{ (2012,08)

Alliance Realty & Investments U:.Jf Betty Sun J( ,%-A',% ,%,{ fJ! 1i'*.Jit Al•.Jt:'t tlt-t·t ·t~tt!~tt# w~~, Direct Line: 858-344-2701 Fax: 858-509-1853 11if~ Web : www.bettyforhomes.com Email: bettycsun@aol.com

LO SIEU

AUTO SMOG &REPAIR CENTER

.f(Jason) or 1./f(Vinny) DMV Renewal Change of Ownership Out of State Motor homes Gross Polluter Certified Fast & Con venient

8 * 1t.tim.&~ 1W~15.& 6670 Miramar Road, Ste. C, San Die o, CA 92121 jt,-ltic!;11f

METRO UNITED BANK JT

www.metrounitedbank.com

1B ffl~!lf~

~tilf San Diego

~:f!im Alhambra

-t~t

LEN D ER

- llfil San Francisco

806-2592

•••ffA·-~~ · ~• · •• · ~• · M*~· ~ ···~~ '$i-:H.I& iRff • i!r .iR1i;l &!! ( METROCORP ) i±.J';a 1i1 il'9 ~'$t- ~it!iUR1i o

·~liRff;l&!!Al:f~j(lj-Jt)t

( NASDAQ ) J:.rr0-ii'J , {-\:,<i~ MCBI

~t1J~.~:::1 San Mateo 43 E. 3rd Avenue San Mateo, CA 9440 I Tel: 650-344-26 13 Fax: 650-344-3 128 17870 Castleton St., Ste. I 00 City of Industry, CA 9 1748 Te l: 626-435 -1 800 Fax : 626-435-0089

Wi*- ~~J .M1 ~ #£J£

: (619)

it~ Irvine

15345 Culver Dri ve Irvine, CA 92604 Tel: 949-653 -1 9 19 Fax: 949-653 -0 138

Ufij City of Industry

Jt~~ix

iJ JL.

II 0 I W. Valley Blvd.,# I 0 I Alhambra, CA 9 1803 Te l: 626-943- 1138 Fax : 626-943 -11 30

ift~rnt~rtix m*31lfr § lhtl!ixt~ x~m~rt

~}]

Call Kevin f.l- f. f.l.Ji.. 8am-6pm f.l 8am-3pm

7320 Clai.remont Mesa B lvd. San Diego, CA 92 111 Tel: 858-496-3800 Fax: 858-496-3808

M x~~P CIHH~f~ 0Plitfil~P itfi l~i~

(858) 535-1899

2000 Van Ness Ave., Suite I 00 San Francisco, CA 94109 Tel: 415-202- 1300 Fax:415-409-60 13 M

e mb e r

FDICi

='L~"-.i.. (2012,08)

~~~~~~~~•· ~£a••m. ·~~g. ~~• ~ o m••~••~ --~~•D•~~-~-~~ti.

~~00~~. ~~~lmSI - .E%~MM!~&~B~

.~-m~~~~~~- g*7I~. tttt•*~~~•~• ~--~~ffl~~-~. ~~~£*~~~~~~~~•m~

. rm!lH¥ - •~~z±-1!!.. ~Di]$$~~'t~fi

L;J,II-N~ o

• 1&£*

CJonah Shacknai)

tiP£&;\'UE!

- -t:JJ-~fi~20llif:7 J1 11 B

C£ M- ) ~~ 0 -~~tr m~.t•ilE%1*1ilil1lt±l - ~-'8

PJ,

rmfrz~~~ o ~Aa~~-~ffl~•••~•~~~••0 ~. w~~-~~~*~~~~~*~m~. rm~l~£~~ fiiJ1~~1i~~ (Coronado) .il. :ff27f00mra,, ~~if:B.'£~~

1m - ~~~ ~m:ff ~tlllt

••% o m~m~~~~• a :ff. x~••••• o

~~fli B<JJ3~ .171<

s4~~:tf.fl ·1&£*~~~,ii~:l. ~~m••ilE%1~. M~ili-ai~*ft~ =£ Mo*~~~~ft~~* = fOOA: - {00£11h~:Wrx:9":1iiJ!fijffi!

-F · liE

(Rebecca Zahau) ,

'tf.:IIJWlltr :l JI!ltlJJ~ (Dina Shacknai) JlJT~~5G-f-~£:JtiT$

- {00£

(

~ot®~JJt'i5a%~6~!1H~

~£:Jt!T$~ =,t~HI~~tl~,

ra* fft ~1t

ru-• 0

~~!ffijffi!-FIB!1~3&~91L

1B*

~~A~. -~~-f-SfiB~

*A~-~~~~·&~*

~m:.m. :s'z:~~~i!1±5G :i! fi~3Mi3f~ o

~~:JB~~. fililffi!-Fam~••o~~*~· a~frlh~

MaxfieldShacknai), :iJ!:fj - {OO£fililffi!-F~";J\P*P*""'i!ftlJJ~ ( Xena Zahau) m1.fuHi!ifrHtfililffi! -f";j\[9~. :l:Ma,:ffil~fJll.~

a~•· a~.m~~~z.•~tl:l*•~ · ~Bm~£:Jt!T$~~

Ar~*~£ft$fr*,

~~~- •~* o ffi~frlhx~mm~~~7~~£a, 1*1 ?g:1Jj £: f%< -f-:@: )'~ ~11

rm££3::9":

:tf.fl~lltr:lJI!lB••~ili*m~. ~-~~~-~ffl•~ 7~~~~. •fta•:tf.fl~••%•100mo~~~. a~~ t.I~J18frfu~·G,flfi~o m~~{~$$~~;f#£1JD1~3f.l~J[;.

~~. A$~~ o frfu - oo~W*M· - oo~~-f--AI~~.

ill¥*

••:ff

+ = ~~~:9-:~"'i!f•~•ru-~ -~•m§mo*. ~. frlh&~~••· ~£:Jt!T$~tl~frlha•~ooi*J. ~~&~

We Chinese in c2Jmerien

Iii

~%.f. J{ (2012,08)

www.yuanquanarts.com •~m~~. ~~~~; •~m~~~.

1n ~ .-:; x,

JcA~ ~ ~ 0

~~~~; •~

!iii tt JJ~ ~i ;K , -te.!!. Jtl:. :k aFJ ~ oo

~~~~-~m~~•~~~#±~m&o~•• ~mm£;K-:k~±~.

$- •

IU •

1<; • #. •

~±~t~~£;K, ;k • •tt • ~Jko

-r--w

~m#~*~•~tt~~~-~. ~~

"~J~z#i9:i.f" i!¥::f.L vAttJJ~#~ih£.E:/l, £;K~tt~~:k~~. ~-~m~~~~h±~t

~~~m~~. 1!-~~~m~••m~~-= "~5!a'Jz#, Z:#~~5!" o

1~16~~:

Kimi ~YiP: 858. 729. 8818 • 858. 610. 2477 Email: yuanquanartstudio@hotmail. com ~i*~ti: 1.4040 Sorrento Vruley Blvd, #G-L, San Diego, CA, 92121 2. 4S Ranch Liberty Park, San Diego, CA, 92127

We Chinese in dJmeritn

!R1

:R.~&t-'..i.

(2012,08) 33

~$148\1§¥*0

•~M$~•-•&~~~••· ~-·~~Q~~m~. ·~~

~~8\JW&---ti~W-~~~-ili~~~~MH. ~#~OOo~A

f~~-jrB\J~. :J~iJ\8

C7Jj 128) s_t,

i~Jl~'ti*J1JJ13'ZJ*n[tiH¥Hf7

- mMIB\JSi*· ili~~*••M~•· ~~~~~-~B~o 7Jj 128~;k. filil~ -t·ii~~ 7~~~±ih~~W!lil*ti~: )t:JE;J\::9:"~ ~•*~~t~. ·~~w•~fflw&•*~~~m•®. MI:J~~~w

t.9ftf:

~1~Jilil~-tilf)tfi~ti@l7 ~}lJto:-~-?38\1~~§~

(Adam Shacknai

)o~Si, ~~-t~~~*~~~~s_t., ~~~~*~iliJ•*• ~ iJZUZf~;j{j ~mr.t~

7Jj 138 U.!H\JJ.=:) 1¥ffJN:,

1'1f1EI~~~*81J§~~~YJ&~¥!ZW.

~~-AB\J:J#N~~~~~-~'tol'•ft*~~m. B~-~~~8\1

~~-tn~~-ti*lEw•~· ~~-~~m. ~w•••••· M~~il ••• -••~w~fto§~~~. ~~s.t•~~'t-~w~m. ~~6~

~*· :JT'l~1n~i'HJll~~. ~*4 - ilimr~. ff.Jt.5L¥U~~-t~~~rlfJ~ =·

~mw~~-W~o~~~~-tM~~w•~~~. n•~•· m~m~ ~-ta~~$~~ . ~*~~n~•~•~ o

~~AI~E~~§~. M~~®7Wm~M. ••w~~-~~~

m~~~ol'·~~m~-~1**m~. ~-~~-~0 ~ - *· ~~~~~--~-~@l;k~~ . -~7-~M$~~8\1~ $~~-~. ~~~~~m~•w~~--~~ 0~~ ~~. ~~wwa

~•· -~~-~7-~M$8\J~mu~. 3M~a~mfiHI*lo ~jl~'t: ~H:ft:.%: WflXfi~: ~1~A$······ o ~if7Jj8\J~*·~

$~•••~1• -~ ~~~~m~w -m~•· ~~ili~*m~0 •w ~mt=to

~~~wm~~-~~mm~m . m••~~--~~. •~~~. ~~$~~ - ~~f:!ff.Jtli!~±ih~~~ - ~

Wl$o

(San Diego County Sheriff) tif-:if\

~if9Jj28, ~p;J\~~-~M$~•1&~52*, 1'1J~{JJ 1~Wl¥~e3R.

*w*~*WTllfJYlH. ~Q~e~¥JZ~ 0 ~~. Jl:~~a~~~JJ~W!lil*ialll••u¥JZ~. ?JT~~;k~•~r~~ §~-~~~fL. - ~~~*I"iiU:i:~ ~i'f:tz:w;k~. ~cti**~~~,m:m;

o ~l'~~~--8~1fi8\Jltm • ~m CBillGore)

§7t~{JJ. ~B]fa]

•~M$~~•**~~~w•s : ~~-t~~§·~~. ~~"~mu mi!J~~m"

ti • . ~~wm~mH!l~ ~~ (Mike Lawton) , ~BJ!-tM CJonathan Lucas) ~ l' ~~~~~]i~Jj}Jl.~1.!!!.ffi'M CDave Nemeth) ill~~§ 8\1 ~~~ftl ~ ili ~, ff.Jtli~!biJ!IJ, .%Hffl.¥ffU, m•5M1~f'F 1 :M1E~~ o ~c --~===::::;;;;;-;;;;=~;;;: **•~jt~, liJJtM~, ~?FI'1J1'J=J;fijJ L\J$14fj o

( lil ~ -tYL sJJ J mJ:. £ r 1,5Z.>f'J ~ n~ 'l·l·J 1..ih ~ ~ /~ 61 ~ r~ , ~"T ~~ =

Mf·~~*~~M·&~~&~~~*~~~~·~·o~~ ~jl;j • )jP ~ ~ ;j~ -t- ' ~ ~ Jifd~ 1_ .JiF J! -MJI o 3, :t_ J1i!, _f ~ 1!1,% ¥fa] fa] ,\t ~ ~~~~·~~··~·-~~~~~AMo~~¥foJ~--~ JiJi"M>l'f~JUit% o 5.¥~;t!f 1]JJ/..Jl;-st' ±!1'-k-~*, +Jt~t.~~a!J~ ~~a•u~•M~$~J:.oa~~~~~~•o~¥~-~~

i*a1"1'lig 6J1!"i,t~ ~~~ r, J:. ( :fJ.;J; ~~•)

7.Jih ~ ~a!J Jtft

u•~~lilt~~~-~·lilt~~-~~~-~~*Mro

We Chinese in c2Jmerien

Iii

~% .t- J{ (2012,08)

I~li~$A~~A*A~~~~Wm

Kim Quang Jewelry

~1f~&li * ~ r, -~~ f":f~ %:i!.~:tt it# * 18K -. 24Kft-~#~ * ~:tiJ*'-f . .£# . if_,.& * ~~ ¢i!11~1'}?'k~:ftit# * ')t ;. 1%-i~ ' -}j 1:t_tR:.tt 6941 Linda Vista Rd., Ste. A San Diego, CA 92111 ( ~ Jil~ 1i-A!-¥ P]- /t1 J$; 0] )

1251 E. Anaheim Long Beach, CA 90813

858-560-5818

562-432-5218

:R.~&t"'-.i.

~~~**~B~~m~~-ili, ~-/J~-~ili~-M ~, "l&rE'JM~A~'§:tffM 7ldlit9PlU~ii~ o fE!~c*fr~ti~t

Ee*~~~, -•:tff l}f]~m~, ~~~-~-~~moo®*

M~MJ2;fU*13~1+1~m~~1Jif!J~B

~~~~it9~m, ••w~~EJ~, ~-7~·~~**~•~ ·~~*' m~m~~~mm, ~~~ft~a*0m••~o ~~~~&At&~mamumffl, §~W&W~~o~

¥/Jft~ffl~, ~h§m, @X~~~~, ~A:f~~®o

±~~~~-, ~~~AA¥~~ft~~~~~~~~~~

(2012,08) 35 (Neil Nalepa) o 2008:¥, ~

~~a~~~-~QTa~M~~~~, a-*•~~Mrt~

~ft§U*, •/J~~~ffi~A~mw~~•o•/Jti~~

TI~.-~~~A~, ~~~+*••· ~*' jJ,}tftili$~

~11~:

~~, ~~W~~-BCM~Zilim)im~~~, ffi~IEJ~~

"l4"'JJ.jt~ftfr~a*~r:p~~~tmA: l4"'l5t.~fffiij~

~:f·-~0 "a~~, m~~-ft~~M-~~~MM~

~15~1\Uli.

~~~~~~~~~$-.~~-·' ¥/J~-~~' ~

~~JJ.jt~••~•, ~~~-~, x~~ar:p~&~, -~&~Q

~~--~-~ .•~•~•m, m•~~·~~o

~~&, -~9=tM·~·:fili~~*M:lR~a~~~o

~--~~~*A m~q~J J;o~-~.~~M~ft~ "'3*, ~~-~ffff~A~~mo~~~~·~~•m&~~ ~~~J;oM*, ~~*·~~#, ~~l}f]MM~oma•§~ ~~~l}f]~~~-~~, •~±A.~~~~~~~~•~m

·/J~~, ~~~~ -~~ U.Mfx:ft~~~ffi~~~~

~-~1~-~-o~S-*, ~~~*A·~~M~ft-~

, •~~~a~w•••m, Nffl~EJ-•~•••••, ~~ --, ~~fi~ft•~=~~~~~~~*~o•$m~, ~

~~A~Bm~, ·~~~~-~~±A~IEJao*§fiar:p

~f!~~m~ra~ BflU®'~ o

·-~~, ~~~~*A~~rt~T~~~mfi¥/JM~

~ ~~?fff'f=?Jf~M~~:f~~•mo ti~~AA¥~~, ·/J~, ~~aM§9=t·M~, ~~~

~m•o•~$~Bm, ~~~~•m~~, &ffff~~~t•

~a~~-~.Mm~.m~~~~~~, ~~~~a~~r:p

••0~-~~~~~a••~~fi~~~aw, •• ~~~

~~~m, ~~=~aw, ~~~~o~a~~~~9=tfihl*

••~~•m~•, M~•/J~~~-~~-~~~0~~~

~*fflm, &•*~~*~ o~~~~~ m~•·•~~~,

~*A~~~, ~~rtili~~~~~~, ffffH ~m" ~~:f~

~~--~~ 0

- A"

~~~~~w~~AA¥~~-~, w~~~•~•m~?

~ffffW~IEJ~, :f~~~~~~~~&MMnmo~~~

•/Jx~, ~~~~-~·~~*~~,~BAM~~~~, W*~@~A~$"/&~B~, ~~~-~~, n~~~m~~

m)Gfifi-Jl)t~~t~~AA¥~11~1&:i~~ CEred Peterson) *~ , ~~~~?Jf~~~fJS~M~Jim, fE!M~~3&~~~: ~~ft

~~~o~/Ja§~~ -~~~ma , ~~~~~a=~~m

~~~mas~oM§~, ~~AA¥~~~-A~tc~~~

Jm~~~r,~ffl*ll*~,~~li

(Marker)

~7~{3]~, ~~fJl.

~~~~~-~~momaPln-Nm~~, ¥/J m~~ma ~~, ./JXMili~~~"M~mhm*"~&~, ~~ ~~~:¥~Jt9JJ.jt~~:f~~~~.am~~, ~~AA¥ili$~

-~~-:f~~-o~a~•~-~~~ft~~a~••~m I!JiU~7Gfifiil7t1T*~-im~~j5, 1~9;11

!J\~~~~-~. ·/J~f?,~jJ,}tft~~' ~~~1 ~-~~·~'o ¥/Je~m~. &e~m·~~~ -§~~c* ~~t;ro,,

fE!- N

*~' -~±A-~ti·/J~M~a~B:f~W·o~~, ~ ~RJ ~~:til*

)~m~~~'*A*~•~~~ili, ~~~~~~-*~? •B-if~, -~m~:fm ~•~~ ~ .~~AA¥~~~

••~m~, maT~~~~~"~~~•mw~•"~iiA

~"~{3]~"~~3, ~~~&-~, :f~~mo

§f§m (Voice MaiD ,

JJ.jtJJUa:lR 0

~-0·~-~~-~~-~~, ~~ft·~~~~-'

:f!EJ

•~~~~**~ili~*~~m~.:f·~~~~~.~:fm

~~ ~

*ili JJo 1+11+1 31- zJr~ 0

~-ft·~~~~ -ti~ft , -~~W!Jg§ffi~.~~ ~~liaW:f&~, ill~~ti&~7G~~~AA¥~~M:f3I

~0~~~~~, -~~~e*mili§*~~•, aa-~&~~ ~•~m~wm, ~~~•~0~~~~~, ~ti~~~a7r. ~~~9=t~M~B~Mm~?X~~~~, ~ti~~~~~~ ;m;~?Jf.M?

•/Ja~c**r:p,

"~~~ma~mr,~~~{:!J~~S"

~--~~, @~~~*A~-~~~~~~, ~~MI}f]T~

~~~m••~ti~~-~~~~M~·~~~t••~

, ,

fi;J~ffff~~~~~'£3, :fi'.,€&A~Jfo ~:f~~~'21EJ./JIUli*

~~~~~~~•*Ao~~~~~•:fffim~~~•~• ~~~~-A~~oa•/J~**~' ~*A&mm~, ~

m;o l**?Jf~ "jij{:i]~l5" Ro: "She saved him. Can you save her?" ~ofilJM§ff~r:p~aJ~L B~~J:15Fa~~ "J\1~~¥!" o §~, ~m~t •~ ~~••~a-~±A•• -~ ,

•

~~~*~m~M~~~~"~-~"o~~~#~~,@X

~~~ffl~•~$~~q•*' •~•§, M•~mmoffl~ •~~-~~~~mmu•~~~~~*A~~~~~*' :f

ffim*7.k~1=iili o ~~•&-±1!J.~~~¥~§Jl*~'~ "2o11:¥~

1~l~~f:lii:Mo

~~niH~it~o

~~~a~~~&Am:f~, ~*•~•A•~~~o•

±1!J.~m~PlBIA~"I&$" ~-,

c "~BA~"

:~U~~=+o ~f\'~f1=*1iHM

•-**~-~®$ft~~.~~fi~~-~-~(C~~~

), g,

~~x•r:p~fx::ft~~'l~f§ilto ~~~ ·••!f!.if ill}f]*

;tli! : -t EJ a1 :B:ftt

•mm~m, ~~xa•~ttJ-~, wot:¥~~~~~

~•·&~~•MA·

We Chinese in c2Jmerien

Iii

(2012,08)

ttifi!:P9'98 '

~~ffl&flillltB

...Cfitz~ml~~

~~t~litltl

JE~~~¥ 7fiti5-15~n ~~*.Michael Chen ffl(;IJ.Jitl!MWJ"Jff~ ~~1~fUS'~~WJ~~ Financial Aid ' ~Jill e'!J~II! qJ 73~~[] ""FAt 111ft : 1. &~;~WiFl'~U Financial Aid rm/f'n$~~e9~~ 2. $~1!fT . i§)~~§~®~U Financial Aid El'il~~

3. t~~ Fcl'J~BMff~~e'iJ~~ 4. t~~~~t:Bl§~EI'il~~

~1:t=e'SJ~~. utm*fte~~~

1:f:l&.A~.tt:~+M7(;~U~aM5T;EI'i!W2~~

*~Ef1At'i:;;t;:~i1l~~~~~it.ie'Sl=fmlm~l!! 1. &~f.ffi.R~@;l&.Ae'iJ~~:;::tltl§i®~U::*:~.HJJ~~!

· Wf~~

~1:t=l~i~$170

Billons($1700i~)~"i!'ii'F~

:::*::~IlJJ~"il'i 0 .R~-:J~n::tz~ ~~~CCRAA5.Zit~ • ~9:~

2. ~~Ui6.l* · f.lfr~: :fDJtilliW~AI:e'iJ~!R ~~ i~

E32l&.A • ~~~~ • iffif:&M$~~! 3.

~~College/Private High School/Graduate school Financial Aid System8~

f~rffi~Bv.:-~v.:e'iJ,~'~. :::j"~~;;-ttv;. ~x~m·t$~~!

• a~ 1 1 1 l~&~?.ff:::*::~ ~~ :iE B'SJ a fJHJe :iE • -8 I~ • -8 5.Zi tlli ~ H~ ~3 ~ ~ B'SJ g13~Jei'B

~~J~~~IDJ~i!ZEriJ~~JTitJ~ ::fD~WfiBl~, iij!j...C.~

~~fDl&.A·

i* ~~ 1ill ~!§

www.4089962002.com

1~~~fi~

B'SJ :::*:: ~ IlJJ

www.financialaidmaster.com

~"il'i

~a®.~~2~~~

fD ffl

fJJ~m o

ll~ml±lft:

.,_

Eflal17\:~!11J~~

(Financial Aid)ft~iJ'ij

Em=oorn~~it~ ? .,_ ~~~Rfjre;J&Affil~lli;j~i~iU/*\:~IIJ.J~~ ?

.,_ !&A~~-+mffiiW2~1Il •I!I~~DjijJ~jliJ? .,_ ~ffil::f~8tt/*\:~ •Ri~iUS-~~l~~i~~iU · ~fm~fj?fi~i~iUP.~?

.,. Efi~/*\:~IIJ.J~~Emn®~e~it~? .. iill~F.¥~;m$~fl/*\:~IIJ.J~~? .,_ ~Djij]'~/*\:~~ti~ffii~IIJ.J?

Michael Chen 408.220.3036

~~..t~~~ · ~~cJI~~iij~ = www.4089962002.com

We Chinese in o2Jmerien

~tit

A. (2012.08)

~fj}~~-~~~3{ £ a~1-t r~:~~ a M-ti 'f ~t 3t a9 'f@ J3 ~ , ffl A. f6JR' ##~T-)f.&•J':f;?,t-tt-tt;t ~1* x..1trffJ ;~*- "~ ~ ttz>-r , ;ff at :f" X. -BJ:--ti'<tit.~ it k 1f-t~ ' ~-ft1R-l ':l!it:itX:it%1JfM' -ti X.-BJ:-:f~/WM' :f•/iM' ~:f$~'t M ' fik.3K '* jt ~1 ;ff ~1? Jt ;?,tliR:;f J3 ~

t":;f§J C. Mrt 11 at:t7](.:f5MJ-kf~£w

'i1-1ft4;-:t*~-;}f$-{t o

Ji!lr]-kf·il&.fr]v:,Z ~(j f6]

£w:f,~;ff:;f4-f>J 1WJ~~1~' §J~MA4-

t§.at:f"A:.1....L11MJ~1W/M .f1Ji!l'f@:f"~~1..;-&-~

fik.

4- o @13KZ

'MX..liR:;f@:tk~Aiff"f'*T ~4-MJ7J<.,'I@:t 'n'Q,~-100

1R'f@1ta9~.fA.

fik.3K5G-kn'Q,A.'

M;?,t;f,:iff"fa9:;f;gk'*Jf~

~~ ' §1 C.~Ji!J'l-kf1i.Afl~?Jtk'*~ili

' §1 C.k#·t~-kf;ff·Ht1JiJ

FH" .i.£:0'-r.tl a9·H¥A.'£quarter o £w;?Jtt-3K-lt.ft}]~if&-M:rfJIJJ a9'f@-k&'*1..Jtf !Mi. o tL.Jt:.kMti-i;-ilt.Zfik. 'Mf;1'f-;ff 1004-t1.-k1f-A~"T 1111- , ~k'll:;t x.t o ,f.fl]EJt1[1..cfjt '_;;X,k1t.:lt 'M;?,t§Jt.-i\;ffti-1i'L#!fal]f;J'* 1..3K.Ji;i1.i £ w100·tifif:fp ' :#{ ·~1Ji~ ' 5l + Y;'-8}] ~'f@ :t 1t, J!it-ti~&J-ti!-tt. o Fi!:;f'f@a9?.@_;~1t-1t, M~'if?.t$_{:~ .f1l'f@ :f"if~W ?.t$_f6J 1H7-k'*1..~ ' ;ffr ~31!--!JTaMhli o ~~ kM~~.W,;ff:;f:f f6J a9'£ ~:f,;-&-ffJ o 1!1JJZ-Ta9 f6J 1.i4;-.JJ!oC.?.t$_~ 4r , M~-tt'f-1f:t 1t;ff;J~i*-~'l1ftit o i!l-i;-~l~.f 1Ja9:1fl'k#..~ ~~:t,~:n'"Jf.a9JEoo-tR.~ , -1fA.a9'*1..k~ JtJ!~8JJJ:.3J!,f,f o .Rk:l..ili§J~·/d~, 1R~'-ilt4;-J.?-3Ka9:tffifl:t:tr o fflA.:1fi' ~:titr?ii~~' AXtmf,Hf.Zfik. 'k.3J!if~~-t:lt-~:;f;gafJ 0

;tk;frJ_::_8JJ;t;~

~;?,t-ti~-t!£w,tn~~;fT ;g.J~x'fa9#\...::.8}];t;

~~k ~1F,ffl A.;?A'..f1 ]~ f"f

' r.tl M; Xi&100 A.al] .iL[iX. o £&-ti, :l.ilii!..::.Jilf-, A:.fik.3KTffl1i'L#!fa9'f@&'*1.., :f"i!Ll;-a9J~-T:fk-1JJZ, i!l-i;-alJijU!f-kf5i~t;ffr , .t~zr?i13Ka9 kitJf.{::f"~~i!r:f ~(j o 1t.1mf :t-~if-1<. , -1oo~ot-1oo{:1lt , 4'-M ~~~.£-i*- o M1FW:f,C.:1fi'k-=-+Ji!lr]J:BilJi 'X."k'f@a9#tr'f A_v:,zJ:.~~'fa91JiJ1..-k o 'f:f"C.fflA.~:t:1fl'ii11-:f~* o £&-ti 'f kiiJi-100ili :#{;J)o#ffll~' -T)f.&~:f:1fi':fit.ft' r?iill~:t it -ti' 1P-:fij~it;t '?Jtv:,zJ:.-t~fi!Hi1R-l o £&-ti-t-M;t>')--5~ k , M:l!;ff~H-~1!fll-l , *--'YL1JB:M1i o ~f,,Mk"})~-9t~a9?

Panini

~~iHtht

.tJLA3Ka9 if100 c. **-~4'--A.it·~ , -lt11-+Y1'""T't '"f kkJC~T J:."if.' ;?,t'fJ; A~f"f' :fk%1ikili 4;-~t£#trtJ~~

;ffat£wit.i.fJJ-;}.J~MJWrJWr, C.·J"J'lf-~Gi~i~

a91Ji·t~

, M-tiM~~~t;ff~.f 1h(jooa9.t&11, .tJLA~Jt-t"-Jt~~• 11-~-kf' §]Ill:§] C.k100-kf)itJita9A. o MiiMX.-BJ:-~3Kk@;?,t k;ff:'lM"fv:,Z -kHf${:A.1..~lf-a9 '1P-kMf:11-~1t-t"~tt-t -%, -)f.&:1fi':f.Wt~-§J C.a9M-3K, Ma9*--'JLili-tJ-a9~~1k:f":!Ji)lt o -+# a7 'f@ EJt1E1..:1fl'it;ff ~~f.Pr;-&-fJJ , ~ r J:.~f.~ft-t" , M-it*au:t,X.-BJ:-f,t'YW~-tt. ':ft-i\;?JtkfJJAlifJ£:fJ;pJ.&f;t1tk1tlt o ~ 1JJZ-T-Jt11Mit**-it@J'f@a9~

if~11~k@1t4bJ '~it,tJt '1P-k1Jt:fj,pJ.&~JE,tJt afJ~Etvt;Jt.

~:fitf,,f,,>JlJA., ;ff1tlt:f~~f·li:

£w-ti1R

Jft·~i!100-kJ~, -tt1£1urf·lt:1fl'~t;ff~~, -tN~*3Ka9A.1..~~1 ;fT~1i. , if.'&Jt11- r ?£ w-tii!kM~ilJi:x;fT1oo9t~1~f:f! 1HlJ 4-.tf-k'*.i. 'Mf,,~ 'of1iiif'*1..a9X.-BJ:-it3Kk@i1H-t '"f-ifl Jt-t~1t.1nl'!f*5t. -~ *~'*t~'f·~.ff. 1-1..?-ilt @]~? £w-tia7ffl100-k.J~ ' :ff:4'-~~-.f~J:l.iliJi!J'JJi!lrJ~r -1i'Li!L-i;~ lf-a7~~A.V'J , P'J:f,A:..i.k§J~~ 'fw ?.t$_1.i;ffk~ t~jt#t ~ ' ~I ~1tr~ ' r7i7 3K~t?Jt/Wik:-k~-kf§:f.JC~ffl--f o 1ik.3Kffl A.Ji:.fik. i!1;f.. ' ~;?,t{JtJl:t~i ;ff -ilti/&.f1] o M31!3KB-f ' ~C. it$_~ -fi~:f ili M o MJi!lrJ Ji!lrJ )It 4;-:t ~ a9 ~11- ' 1ft :t # r 1R ~ ' X..Ji!lrJ Ji!JrlJLtJML 1if1 o Miii!~ if- ' M:f" Ji:..i. il' "tilfi JfJ ' fiJ ;fJ Z ~ :f ffJ;! ' i/J} >-r , r*l ;~:1fl';ff # , f1 ~ ~;ff -it£-TfM.&-r #hf/t}-kit V'J-ti-i;-lf-~11-k.fik. , §1 c.x..1f.tJL r :¥L1if1 , ifitYt.kht.ff.i!r 1t*;f Ji!l 1]k~ M"tii*-~rJ1JJt it A..i. ~'f ' J]Lj;f.1f~ ii:i1-1ftY #!f M-i!~-Pt1tk- :xfl:t A. tl1'~ (estate plamring) o §1 ~ ~ 'f a9ffl100 5G -T:1fi'C.A~iLjt ' M~-M-?Jt;f]al] :ffJJA.i!JA{iJL~jtifrJ-;J:if&0

~ ~ .t- J{ (2012,08)

(858) 538-1925 www.maggiesart.webs.com Maggie' Art dJ J!.t 1li+ Ji.f~~MJMaggie Chiang~~~ .i~ a Maggie' Art i i i !!fo 1. a{; #.t t $f.- .W "J;1)!t , :!% ~ !!fo 1.~!\) _i i 'J1'f ~L!J , rJ- &. ~ ~~~~~m,~~*':t•ir.~Att#& o~&~*'*-&!!foi&ta~~~k,_t tt. f. k ~ a Maggie' Art l! Eh ~ 11. if.14ti Art

-tt

Portfolio~., o/ ~t JI ~- k !!fo

*' 1R

~ ,t±.

Maggie' Att !!fo 1f a{; !!fo 1. Jt ~ 11! A~ ,t X~ k !!fo ):r:

ito

Andrew Zhang, I st place

Eileen Huang, 2nd place

Katherine Han, 2nd place

Michael Chiang, 1st place

Katie Huang, 3rd place

Michelle Huang, 3rd place

12350 Black Mountain Rd., San Diego,CA 92129

il ff.it ~~ PEJ ;jj. i¥. ;5 k Pearl Chinese Cuisine Rest. ~f'tft~·J'¥..

r r

Jll. 12] J3Jll. )\.]3 .=

Mi ff

!lt!titffil~f-~'l

i;1'1t-t4J\t$jt ;j.k!Jl,ii,t,!{l, fji !Jl:J:Jt,~,$t ~l'f:~;)jf

;t~.l.JI{Jft $22.00/lb $;7"--tt~. $15.99/lb $;7"-~-4Jii $18.99 /lb ;t~.l..1\.Jft $32.00/lb 7!r:~T .1\.~Y$28.00 /lb

it Jlt W. i#-JJH$.

J:tif~-~;l)t~,$t ~

rW W.:lf- :J:;J,-J<_t

tEJ•t.~~ ~JJH$.

)#] ~ ift ~ iJt ;i\Jlr¥J~t5.-=--~

)I ii

i8-~~1t~"

Pearl Special Dishes

Buy Any F om Dishes Get One Free Buy Any Eight Dishes Get Two Free

)#] 'i\¥1t il!i J;t

'§f;'tJZ..:J:!

;f,%~f5#'i\~J$.

$jt1(: ~*:t !I§ #)j-'f- ~ :t

r¥Jffi-.~-M;ft~J$. -t:J:!~Jt

jfl;'i)j~~:t

~~ .L Jtili ta$1tJ#.

~ #Jl ,!{I, :if:

)fit

~J ~*ilifkJJIJ$.

$jt iJt

i;1'1.f;j.k!Jl 'f~*

~*¥1t'f$jt

f) hi~~~~ 1)- ~"-~ T 1;7'#±#±

1Lf3X0'!1ti1Ji 1r "*~ Jit;I:J ;p Ji !it if :Uld' WI i;J,',ff~"-ilil JJH$.

it!l'i\71<-;ft,!{i, i;1'1H' ~~Uft:

858.487.3388

11666 Avena Pl., San. Diego., CA 92128 L2l, L2l,

i;1'#J'Jf.Jt$jt !it Jt ff.% w- $it J'l•t. w- *$it iJt 1i. :¥3 'f; 11-- $it

~'t~~itJiililt

xoS:!i#F

J11AtidJiililt

ili·t.~

tEJAA~ i;J,' ~ ;fi

,!(%liE$ it

1*-. JM S:!i ;}\.

itaHt-W.ii' 1J&;fhU1F ii' !ltffi-.~i:#tMF ii'

~*~~~

#F fkfNt ii' ff: ~ 4-1H± ii.i*~

/ic~itJiil

J:_~ff.t'fi{fr-~

r¥J$Lffi;'fitJiil

'!:lit$+ w~ii~+ ~'!J:.#t1r 1r l~ ;%)JJ:_ $ ff.t :if: liE$ it xo'! liE $it

kJ<l!,,!{!,fr-i'Jj

J:.~1t~ Jjf_ ;j.k~itJiil ~#JIH;J, J:.~~ffil+rictJit•'-> rW if~~;fi;}\.itJ/il

ft& .

J:_ ~f} ,!(% 1t ~"-:I:! it Jill

.J.f-W.W.Jit:J:;j,'i/i,

;j.U%J/il$L~Jit i'Ji'fi~~;}\.itJ/il ~iT~"-:J:!$!tll1it-tt

~im H;J,-4-~i!i.

liE 'i\ £ ~ f. $It 'lUUii$1t#F W.$W.o$!t

+rZU!itffil

*-)Iii _i 1}' ;cr

~~i3;7'$!t>$. ~ T1(:Ji,$ft

! II it~ l(::J:Jt,itffil

J:_ i/iJ--'fJL:J:;J,-~

1\5 X1!- it Jill iJt

~ lf:Jjif;fll~

We Chinese in dlmerien

1l1t ;¥;-ilt itffil

;z_j:Jt,:J:;),'i/i,

~t'it ~A.. (2012,08)

lf--tfafJ-1\ o~1AntR-.f'lffl1ill5G -r- , -9.MtJE.:fii0t '~-~Mt.1Fli;' ~ f6J ~~! "it~ 1t" -~lt!E .Jfi ' -r?ii -ilt , -iltr?ii __::_ J;-tl!ik ~ at r~1 o

J;t

'1E-i1:f±£ij~7J 'r?iiY-1'JA~J:.1'J1R~tl~~

1t~ it1f;g

ffl~~~~.f'Jr 1t~it' *--'YL~-ft~k4'-A.*·~ 1t.1F,11't~~>'r@ a9 :ffJJA511'r k~ ~~

offl~:1iF~i

' ,fJttti]i--=:.fllrE '

AL{"f;k_•ji:1');f;k_~ ~;/] ' )JoJ:.5l1')l:}J'j'J~-T

:1iF~>UJL

:f"fij~1'f;j:Jt7J

~ 1"TiYLM-3K:f~Pik1f t :l!ktl1'~:1iF11t~!fl~ -to :l!~i~*-BF#Uitll&1t.1F, '~!+~-f-ft #' Mffik:0'-M;-1t.1F,;?Jt-kf' §J~it.{F,~11'f:ihfiiili@ o:f?-~11'] ~~ ' o ~..*ik ~f: x_ -BJ:1&-1t.1F,~ ~ ~:JJ r?i7 e_. ofl~ :ft;t &11~JJJHta9 ~~~ Jt' :f?-4'-V'J)!t:'l '1!!.~Mf:1~;f,:;t/t}-il'"t11tlfl '~11']&_-f Jf-{:A.:t '--t»:1fF~-.f'J~5G*, ~kkffi*T A.:ta9;ttf.J! if~ 'f ' C;;,fPV'}af]~{f1] .f 1]~k1tJt;~;tJ:B ffi*T ?~{F,'f ~ia7ki!-1\a9£-BJ:-k~-k~1lt5t.-kr , Yt.-k!<:-k r , ~.w,~±-:fr ·~ '·~.'R-~.W,.f'JhtliR;iff-Jt.-k' 5G-kk.f'J-ft_,1llJiL '1*t-i\:f1t~i + ' ~.W,;ff:'l"fv:,Z f J:.Yt.-k-/i: ' ~§] e_. a9J~-T-11t.f'l4if>J']a9 .~UJi ' ;?,tkf;f1F] "@.1t:t~a9£-BJ:-" (helicopter parents) 'v:,Z.fk_11!:.1F,a9 5G-k1J£+.f'l*-, ~tJt1'f1tJt,:!? J:.1'J:t-£-BJ:-;Jl;Jla9'ft , {:;f £-BJ:-~1ll't:f~a9.~UJr o §1~~1F,a9~~Jf:lt:1fF~otJ:.-1\';t:f;(}-' X..JJoJ:.:f±it:t 1f !f-f$-1t , :1fF:i1!1f~- :t , ?Jt1'J-tH~-Ta9'ft:1iF~1lt ~~:!{ ' 1t.1F,;?Jtk "~1fta9 5G-k" (overindulged children) o {;£jft;t .f!J i!fJ ;t ' .f!J ht~t~t. k 1!~11¥-.f'J~:n'"1lt'fta9 5G-k1!!.1'r:t-4if>J'Ja91m·ti o1t.1nt-·t±% R , :fJ;,A.r~,i~*-, -tt-i\1!!.~1r$_~-%1t:t"1~:t 1t.1r,>-r*-A ~~ '.~:rEl'~~i 'i~·ti;JJo#1t' ~+tA~~il~ '.'R-Mt~~H~ o 1t.{F,i£} Y:f:Jt)_i ;t ' {E-5l~11'J ifu1/'rit.A.afJ1t•~:f"fjf<J'}J o11!:.{F,-~lt :1tFM~z-t1£~ , ~11'J:t)-6 §1 .fjl_ij~:JJ , 1!!.~11'f~~ a9-kt-tt·~:f"m Yo 1t.{F,:fJNiftf#;1't.f1]afJ_!ft_ilf! '1']~1!!.:f%'*1f*!fafJj,,~~'

f;fv:,Zif:ft~1lt5G-k' 1!!.1'];f$i-~ ":ftiH~-T"

§~;:t:r.~, ifj1)1'f:f~;t

-*:' 8JlE7

1!!.:f~1i--f<:-k

-)f.&:1fF:f·t~rJJ, Y-·r~-t-%;1'f~~Wc.if$i-%1k

**-1~:fti:r

"1i1i o §J~?-1']Y:_-Bj:-

§J~~f:"fv:,Z§J~-)f.&'J"J'i:k.tJf;?,t-kt1~A.:t±~9::r

Y:-BJ:-:f"-T~ij~JE;f,tJ.?-§Jf;fA ';fijb'k~1t.{F, {J,J:t11tit.{F,:fijbJ~{:i:k.tJf '-£-~;¥}~

'§J~it.{F,:f

, **-:f-Vtr o~UJJ!lWUJJ!liY:,

4;-;k -f-~fa9 J1 -54; '

~,1'f-~•~,~~±~~rnro§J~:f~~k~~~~

±!a9~~~

'~1~a9iE§'ft:f"""T~{' Y-iti!A5G-kn'Q,~)X!,_'£a911:.* 'fi_

11-i\V:f ~(j

§] ~7f3~1il'J1t ';f±3(ij~7J

-f-# 1!1JJZ-T %15:1lt'!t 5G -ka9 Y: -BJ:- ' ~ {F,Y- A El # _i_ )-b-ii ~~ o A~t?Jt~1F,k:f#~.f'J~l~.f,Ja9 , ~;;Jokif-:t r r,,fi! o'* kk>-, +~ill.. , 3K~t?Jt , JliY:J:.jL;~:t-f:;,t. , ~U**-X r tB 3K o M~iM:t,A:.:t~t_.-k1}k5G~1£Af6J-;f±J& 'M:l-ili-t A1R~-~& k, §J~-k5G-~-tAk~1~1lt·tJYt.-kr o"A, .'&Jtit1'f~:EL-Bf f:-k5G1Jt:tJl§J e_. a9J.%5G-ka9? v:,z T;?JtkMa9-tt:f·· ··· · '**-ka9-k5G:f,~f1Rit~~k , ffl A.a9ff-tH(_4-4-fi!~>-, 15i tt~ , :l-3Lt1JDJ}>'ra9/M X..iftJT @13K, 1£A'*~Jl!tilt:f±J&a9k &-To '**-*-J.f-t-+:0'-~i;- '"fv:,Z:f,J.%5G-k?.t$_'f JL\fu ';f~.;f "[v:,Z~1t.1F,4;-'f :t'*R' "fv:,Z~it.{F,-1;-ii-~~~~ a9-1fl::t 1t,f ,1f o"f k~11'f~-.f'J a9k- _§_:f,1t.1F,1£ilt r , ;t it-.tJL-kYt. !ff~iYt. -kf,,Jl!+:0'"1il'Jk! it A:.kM1FtHtk1lt5G -k' -itlf-:1fFi<&-;f ___I::_,J,'*a95G -k~i~ :l_#!fa9iPad & iPhone, ~ikif1JJZ-T:f?-"fv:,Zf;!B-fj,Pi@:1t.1F,a9 4;-± '5l"[v:,Zif&--f11!:.{F,:l_#!f~af]r;t~{£3;Pi~ o }dtffl A.J\ J -{@] ;J)o#i~1f:a9k&-T '1E-k1J£:fM1:k.' JCJCA>'r±l"t' :!!itA* 1iif"£1)1!i , ~k,~>-rt , :tt.ffik~Jt r?iill-/tffl1mJJ **-it~Yt.** J:B;l)k.:\1tJ;-t '"~M'* ~(j 4;-:@r± Jt.~riJ 'J:.ffl1illJJ ±~4;-Jtt;)k.' JJLAF1l'J~iof1ii ' E_,?.t$_i1-1it -i;-3lbh-t\Jili :l1t (J:.) 0

Stanley Wong Insurance Agency IU'!:!

Tel: 858-569-0383 itii!~ ~ ~ ~ M&!k:~~

Allied Insurance

a Nationwideâ&#x20AC;˘ company I On Your Side"

License #OB53979

We Chinese in dlmeritn

:l1t-tt~ (2012,08)

20114-8f!27E , ~if.-a9-k5UH@-1 o IIJ~%1!1008-T, *-*ka9 , ~11Ja9 , mt:fJ169 , ~,\'b.~a9 , $·t3La9·rt-J: , W1±.4\•(;t~~A 1 ~ ~Y1.fiYA.'&·r!s9-~~"'l'f! f.t11@-~~y

, -kJl.~/F.i!WMt4\i>t:

~"-fi o " 4\B~f11f.(;:(

, -kUt.~i!-t"!llfl

"f.t11'.}~~

, "&it.~~Uf.Jit

"11~" rf<J~

-Jf-~100-t-R!Jf~}-, -k5t-t1~J,B<}-11t11~;f;R, Tf%tlt*-U~P'Jt

: "-9.~~, 4\1iM<>1;f-at~~?" ~karyjf._, -klb.~*1l -i-:l11!4M!f1 ~ :0-.:Z..::ilry:!1l!.~ -1l<,-kMt--Uk-k5t~JVV~.1±.!{:if:ary11~fiff, 1t, 7f:ro1~5ti~~H~1±.Phfu69~~;y;;r:i;f; , --t-5tir:JibrJJa9 i!f-:ftlt# o -kJl.-~Jt<-1U4\ , 1~rit:ii!A1 ~ o 4\:&r-~M-tl.fi!l~ , .&.1!1:tiutt<fs~~ 1!1ooor:ta9·J,A5t, Jlr9J1.~-ltt£4\W~J~ J:.-Mt~at ; #t,iofirft~1 om 1 /F~ lfl!-1 j~ 1f ~ili ~;lf,k if i a9 x lftfl ;fii~5~rJJ~e.~J;•l-it , -£ .f.-tr100i@.·~:f.,~a9· J, ;f~;f;R;ff~fit~ I t.~ffMrJ~i~r,,

;fi:II-'P /Sweet Hearts ' J;t .J ~:!It/Lovebirds ' k ~:!1l!.!z./F orever '·rtJ\-~+»/rrue Love 'l!;ff·tlt~ '.@;.:t '0'--i!- 'iiUi '~ if , ·tt~l- -==-+ -=-1oo~:t -11!..~-#I:A-!t- <f o :fM.L~ ag.~ 1t.~e.a.t~ kAit?t.:tB-11-;fMI-~ £ ~ :f5 , "&; ~ 7J .)( ~t, 1Ht:f<>1-fl'l~ , mt11t:f<>mtl'l~--A~fi., ;f..*t:,t£~ Ffl69 kr, ili -t~t+~;x-trMJ o l!JlM , 1!Ui1lf-~~a91-t«1~-r ~100 kAit' ~)Vmt.k·Hft.Ji-T~-!lo-!t-*~1G:fm-f-J~' 4t~t!. '!!31<Jfl_' &.9:. , ~;it , itt: , -1oo1oo.Wt:f5a9:tMt£J~%k~ o A1r9+<f

-Jf.#if.tr]1(; ! -#.f1~Mbtff.t-*'- J it

a9 .~R;fm~~F",F",~1(;, ~itaryo~:f5~Jl:f:.~it1:k.,

ili J W:J1\}~.L;oof!/l< : #;.f!l,,W:.:i(Ef~/Welcome !z. '1~-T1F91!7F1f~r,, , + 1~-Ti!S*~~? ~.trJ.)(i¥Jt:f<>-k5t!!3t-#.fa9at11t

~~-t"·(;ary%_~

l:B-k~J

-!lo4'-, +AJl.-tt.~i!;f~lit~AA-kii.Jit 'Wl.-*"

' 7F1t7F:tx,ti1ll1R1£5i o ~PJLA , ~~JUrJ-k 5tf.t11@-69~1oo~ , jJL.-t-·rt;r: f1 #c:!il!JHL~~~ , 11~~-+at-;r:~.:~.~ 1±.1t~o.tMa9;y-.;;,t , tJ!j:'Jr.,,~f.tA11ff,3t~a9i~J* , ;r:-f*UMiJii f.M~ a9if.Litr* o .f.~ $1t , f1 c.tt-t;ff~ ~"if!ttl97f:it o 4-~ta94\

-k5t~tl-!lo-100Jt1t.Pcttfl a9·J'/~j_ -tt.~M?;.~a9f.UMI-i\.

~llb

ro4\5ttt_;t~-k,

JltlUrJf.tJta91!6J ~ki5J , -k5t5~FJJ 1 ~fipf , ~ ~~~Jz-;J~. -r -k5ta9 !lklt~ , ;~~- -r .)(i¥ta9rJU* 1±.11@-f:tf.t -*-v:A 1i , -M_i*JJ fill< k a9 f:t4bJ ft4\1r9!1l+ .tfrl: a9 $~ o ~-T~moo~k~.L~a9$~ , -tit?t;1l1 +~Ji$t~, ;i;~ o

, iifl'f ~;pr~~ie-k5t3t!.&-mtl'l~

,tiJ

~ :+±+-k o 4\~-k)t-~~~J.i$69-tJJiq;·{k.~

:!1l!.a9 -4:--100!G ~

' f:tl*J •(;<f1-*4~jrJf.H@-J~

#1R!z.v:A ;i;J ' 4\Wt.1±..~~ : -k5tf.t11@-Bt ' -*-iti1t~"f!4bJ'1t.? ii-k, -11<.~~-MAk~oo~;~, ~t+Je.m c. a9ft4taitif.&-1 -k)t{<>-k-k;f o l!ft4\lfl 1 A4-BtM--t":l!.J , 4;f~~1±.-k)tf.U@-~~ l:B X&.ag %f; - ;f.-J&j:_ ~ o it <f ;fa)~ ;f-11<,1F9i!-1-\4.trj-k @lfi.t£ £~691;-1 ] , ~;fa9i!-$-v:A&.1Ui>tili*a9·ttff, o 4\J!JJit%-k Jl.~%~1!~-ti:f , jtlEJJifA*:t.%~1.&--k-kf o -11<.1fh'FJf J:.4'k~ 1 -6J it : "7i<-iti~i~a9fJL~~%11:1r9 , 4$-lli%11:1~ ! " ~~'] 1 i!t-r.,,

-~-=.o-M t~:tY"k~5r_;jz.;\!!,' k~1t..tt 'k_jrJJl~;JOO

.w.-~a9i~1t.

, #14/1ftf!ll<%-k5tk~1 k !Jo-k#69U o "&i-11<,1r,-te.-k5t69+-t<lt»1!:h9;.1±.-kl!:fa9+f::J:., 4\

-11<.~-, i!ft.!~ft-1mtJia9ft4ta:f"·(;&,ii : Ilp1t;ff-k-k~~

' 1EJ.!'Ji4\a9 :t. ~1it$'"J!ll~\tNH-f%-k5t , Jt-k- 1t1t , -'\Wi~-~~w t£a9~,\'b.!l£ o

1f-11<.·(;®~1Jt~~-fi~o/5ra9ff,j!J

~;;(a9~5R<f-T-TXJJ};·~-r #t,ii:Jl:.{ta9#;~

, :kJ a9:t"~JL

-kJl.-;}Jtrg fJ lf.Mt~;J , )l{f 1±.4\.If-:itX..i~·ti!Hj!j it , ~~*-1! ~i&-~~Yr k$ri-'1t. o -11<.4$%-kJl.it, ~~7F-*"kka9&, 1t

;ff-100+·H9 J!JJHH-: 11:1r91it'fs~~;t ;prAa9 itiMH1f11-~1~ : "i!t-Jf-J:.?Jf;pra9 :t ;tr~ ~ -r i'- , 1~ -fi:tft~ -r 5J'--a9 , n~:ttft1H~-T ary :t ! -!lo 11:71<-it /(: ~t+ , 11~11: ary .j~ -T 71<-it -l!!..#f,;};;~k ·(;1ifl;_f1!'?.~-t"~?;.lltj 4\1F91i9:.)(-llJ:a9 +ff ! " t,~,ti74\~i! ' .f;.(4'-v:A1i-kJl.Jt.trJ -»F i?r , 4\1F969$ #r1t<.t.~ -t"ffR!)i.trJ-»Fi?r o o

4\i'&t.~·l%ili : Jl:tj:,J"'I'f, .)(~tft~e.:t69~~JJ>t*-, 3tf.&-1 1f -k5t1. 4F-J&>ti.<f M;t;R:t"-*-a9J7 -100Aa9+<f o

-k-k:fkl:i-k~

-k5t-f1JUI!t~1l!.~i~, -9.~~-11!..-~mW, ~~i!ftMA1.

z <f

, f) 1(;

f\~-1J<.a9·(; o"

·rt:~~$-tt!.'-f.)(~t

Jlt- r~a9 Bt j:'J 4\-M1±.-kJl.a91L:it , -kJl.a9+,gJ lL;t-tl-tt%.)(~ o 4\1r,

f~±;ff~;£1±.1!/f: -t

, J?r,i~~il:B -§_J~UfJ·(;5ta9

"1;f-F,,4\:t 1f-;ff~ ~?11:-k~- -~- , 11: -k~-~

~±J~H9rf<J~kr9~~:tf:!1l!.-trllri , 1-ffii'-f-k*Jj!Jlta9f.U@-:ii!1t llb, ,61f;fj"A69 fl JG;ffH~~J -11<,1F, o -k)t!{Tf a~~$-ary-k@-1-::Jt , -~~a9f:t:il*-k:!1l!.~_3t.trJ:f1l!.oo , *llba9-fdt f3 t.MJ.R-i&r* , ~a9!lk1~~J:.4!~%~1fft7f:llria9%.~

·HfJ-T , 1t'F

~i~ *~!Jo-k@-f:ta9 !1J¥)]}] -liT~ <f

-k@JM~a9AttititM~ 1 <f@JJJ}]~, 17J t.~A-4:5~~*~'lJ!-;f~ag*~;f~~J:.oo ' ~:iaJn -1;-~;fm:il[ag<f*:t.

J:t-!lo:•(;•(;

1Ifh @Jtxmt!Dtflwjtli,, m

Yumin Tu, D.D.S. -:frt.

~ _£~-'f~rr*~J:_~~-=--1-#*--¥ ;t-111-~;f-Jf-:fFt.)l{t~J:_~~JLA..P\.-1-Ft. o~~1~~t#' ~I

~fiRiif;*;fj:7~~-:fJ..1'f

Dental Company .i..iif;Jf~rp ~

l=:t, f~ ~ .

JiJf:

~I® ;f-Jf-:fFX.31!j} o

:!.1~

Gentle

~;1J-T*-+~~1'f,i:&..~

9.«< !fA \ml $ -:97 >= .f::L9. ;r~,iiiJ.f~_sa_ ee ' c~~ 1-.J -~EB

~?f.JT~3tf~

fr..Er

..§.. .,..""

llBt 'rti; ~ -.1S-

~ lit~- ' ~~,~ ..=t.

' I.i_:i)t~~?f.JT ff1: ~.1c.~ ' ~*~ 1/Et ~;g1j. ' 7-~~13t.~~ ' ~7@. ' ~1* , ;*t.Mill~ , ~ J*J~;g1j. , x..:t..~-t-=r~:. '

;jt. .j~Jf&

(858) 693-3987

~Sz 1fi3'I.!_

y ~ ~.1. (2012,08) -,~• /G:@!d>oe:l:• ~mEam~,

~ 1.!!~·1-t. o PJ:ff~ftJ\.HJlJT~~8'.J~:I:8'.JI6J~, ~ ~ft~1i~::£ ~, ~-~-0

.-,

-~ /G:@!:I:o efrt~ffl*&:~~ ( fro~.~ ~ ~, ~~ ~ ~) , ff$J~~~~-'fm·~i ~• i5 =:, ~x - #EEPJJ o ~ J\. ltl~ ~*x~, 't 64 ~ PJJ"~*"W~PJJ, ~·&~~~o PJ~ ~MOO ~ J\.'t~&~tifi£~~PJJ, ~>t~ififlJJM{f~~L o W4PJJ/G ... ffij;J ~8'.J *)\., PJ ~~tili9ft~ '®1~£ 0 0

•~

/1;

.,,~

[lj, ~x -OO::i o ~~jff::i r:fB'.J::iEI .*DA

H1i!f~~::is •~fl}J)GeM::m: , m~erJH~s<J1t• ::iEJ·*~o jff::iB'.J~~-frf~Jt}~, ?fi , jj,

~ ~~~~0~ ~-~- ~*APJ~rJZ;~OO::iMM

~ /Gr~Z;::iM o "J Ji, li~~/GPJAAo w•mw§, o

"*li l:tM

1:(_ ~" ltl~*li~£r=f*~~i'B'.J{f.::i EI.*D

~r~Z; , Jt~~xr~Z;71<*/G~:@!3m 0

)\.,

~1!!/G~ ~ o ~~~*DI!!~* ifA~L.,~f§llfil ~~rrg

~ *li1i~~ifi, ~*ifA~L.,~f§llfil~8'.J1:*~~~. ill~ ; ' 0~-~ B'.JtH!¥~ ~. ~ll:t~-i00:1: 8'.J*li~£ ~

~Mat~, ~ E3 ffl :IJlHt/1'~:@125£, 1!!8'.Jffl :I:/G~~~

M~-/G PJAAYB'.J rXJ~, :7!~~

:@!6}'l o

E3 JlllA:I::tE2m~sm o

~m~~ ~~. ~~~um~, li ~,*ff~~~~m

~Sf<li , fr..Ili ill~~ *s'.J•M-£, *f>JrJ ~lf~~*' ~

h,*•~~~ o ~**Amm•~/G~~mR,

~-~mm ~~~ ~li~, ®•~M/1':@170

PJ:ttf:l~d> :l:~~. *• 1t~:bo~PJ3(tl~:ffiE~~~.s-2;J,

A,~ *:l:~* o~*PJ~~ftJ\.H~~~ ~~~ 1::~ ~-~-. PJ~~~ -~ ~~lfil~, ~lfil~, ~lfil

JlL :i' JJE ~ o

~o*ifA~*·PJ~ffl-~~ ,~M~,~* *'*

-~~fflo ~*~* ~i'~~ . ~ %,E%,M%, :i'

~ ~L.'*'

JJE,

1::*, -~M~m~.ffi'i~ , *ifAm~•

+ ,~*~N~o~**A~ff~ ~ft*~' ~~ ~OO*M~ ~~~* ~Mo~PJ~~~~li~, ~~~

' ili ~* '·~~~~~o-M/1'~~-~~~ *-~

1-t±t!!~ffl, J!~~x -ff-li::ti~.'§:o

~'* *~~rJZ; o **PJ~-~~i'~*~'~1::

~ oJ!~ ~~~*~»~~~~~-~~ OO* o%#~

~C*D~!f·f,;i~, :ffik~B'.J ~*-~*A#iill, {§~71<

~iliff~ ~*)\., ~ ~ff~~ft*··- ~*' ~~!!!

*r=fX*~*~ ••~ •· ~*•,m•~· ~t~~/G~

*'•**· ~~ ft~ff-~~~---0 *ifM~~~~-~w~~-·~-oom~~ m ,

, ,r.f. ~ l\\t1ft "f .r~

5Hr:t~:1~~~s<J~1~PJ~J®M"mjr:!E~~w. m~%u~

~H8'.J1~~-'F~o c ~ 39*AW~@ )

-~T~

J\.~%#ffl"~*¥~tt~~"*·~~®W~~

~~~~ffl ·R-~J\., m#7~*ifA M"~/G -~ft ~ **ifllfiJtlm#, 1m .¥uJt. ~*~J--1:£, ~ ~* 1m ¥~

ll:t@o

lli*W/G~J\.~~!"

"Jr~ *¥~ 11rtrf" ~~•:G:•Q~?

1m - ~~L.,~~J'i 1::&®

fr~frw~~JII~00* 7 ! iE*~1t , Jt.~:ff~1!700~~

~. 1ffi~7~D~L ~WFo~:

/G~~~~M~M~ om:tE -*A~~ ffia,

ft~~~ OO~,*N,~i®-~~~~m o ~*¥~tt frfo~~! "

rtrf,

~ B'.J~£ 0 Jt.~-!MiP/1'1~~. ~ :

•.

"'@;, P.t;1~~*· ffi~ , ~*&~@Wffl~ o

¥-n,

" Jl~*¥~ttrtrf", trffl¥*A~ *Jf*, ··~ /GS,·· ~~~M ~otrf~7 Jt.~*~~@,U ~~

0~iFJ,~ ,

nn¥*7i'§1LIJ1M ,

trfff}m 1~Amili:~E~,

~~~ . ~~-~;li\Hf}8'.Jfrf$o

"jj~ft~~1tM.8'.J:;&~~

"rtrf"

~-1.!EictHJ8'.J 1tM , /G~~J\.8'.J$o m1~

Q~? "Jt.fr~iil!t±t!!1JR~&:'f1, Jl!Z1m-~ ~1:fr~J!II}, ~1m

~~-* ~,r;t:

-i;y~~ ~rB'.J~~,&B~~. ~:%&:l.L @J*li: ~:tiir-

ti, ~~~ ~/G&;,j(aJL "*if)\.~:JJ~r~~. ~t}]* )\. , ifftJ\.·~~~. •** A,~I6l$~S~~ x~~

~. ~~7 :

"M~~~*!M~~Jt.~!

0~~ ~~~~ ~

~0 ~~ r~~~JJ)G ~, ~~r~~~ ~~f o~• J\.

~1JB'.Jf5B1::~ , t!X#Il~L., -r~~j!j fliyi:l.ffi'i o ~* -11~

@~ , ~7- ~~~, m7-~~~o~~ Jt.~ill ~7

::£ ,

-~~ ~i'§aff}frf/GOO'L.'! ~x~.¥U ~ *' Fo~1ffi8'.J H.

~Q~?

o 1m ~ :

"*t%$PJ~ ~Fo~l® !

&"B~ ft~~J1E:7-ruh,

" 1f~~ra~, ~-~ y~).lJ[, 1.~ ~-~x

~~~~-W ~S~M , m-zv&W~M x~o

!fJt

We Chinese in d)merien

/il

l'*U"'fHHtKM--iLiL-GH:kf!UHJ!!I · P:;$;U-JiJf~:A~~t!lfi .M~ftiU~iiJIJHftK · ~i!k!f.J~iiJ'iJIJ501C(3)~f: i'1'Hi · ~f: i!klidi · U~!iiJIJ~ ~ ~ flf :!!l~ , ftK~:A~U£>1! · 1'1 M&ftJHX:. · 1Jt:f!:H~ f!fiill J,UiHt iii : ~HHfxit · iltifli1JV!Hii't.ZillliJIJllnflt;<: · · ~~i~* · ftK•a•l · •••••ttAa~t - tl~.~~tiOOe·~tOOtle·lf~8C.RZ*••!!IiJIJIII·iJIJ~M · fttKiJIJ f~~;$;1;1.100f~fit tHftKra ~ . P:~11J k fJ.t f i'~iiJ'~~

AP Chinese iJI]f;f-K • ft;f-K&.::..;.;AH:i!~lfMJtifil'ff!!l~ :t lti!iJIJ!llll:. "ilt?rlUe • tiffitlHHliB;JFa, : 2012if6/3, 8/26..t:!fHK'tT'f=~ tiffit:ttll~ : Miramar College Room F212, 10440 Black Mountain Road,San Diego · CA92126 ilJ:lJJW : 1) tiffit'f:{~_& Liabil i ty Wa i ve r PJ.ff~ l:T ~ • = ili::tPJ~ -, 2 ) §~ ij:tiffit~:llf'f:{~)'i:~'i'nftt : SDHXCS P.O. Box 928338, San Diego, CA 92192-8338 f::t~ flf f;f-K "

••• r.IJ~B;JFdJ : l: ~B;JFa, :

~fi-· :

w w®~l!i

· aij~i?r~x\4 · ~ !=i &SZ.m<ts:~ l1 ~t- iltl;\'li3R • ~~~llX\4 •

2012lf 9Fl 9B ' JI;JB ( Miramar Co llegefj(&;) ~lmfff : l:'ffff 9:30 -12 :20 ; T 'ffff 1:30-4 :20 ~5tfff : l:'ffff 9:30- 1:oo; T'ffff 1:30- 5:00 AP fff : l:'ffff 9:30- 1:00 ; T 'ffff 1:30- 5:00 ~5tfff·~fff : ~~~%~

~alifffi-1\i'Jmfff

~~~%~ (4ll~ S0 5t~

· ~Fdlf*.@, l 0 5t~ l

~=~:t~~ (l~~' 50 51~ ): ti~' ~f'F' ~- '~~ , -'f.I , ~lill • llilt!t , ~•am · ~~· · MR · fl~l · ~···l· ~~if~ :

l!ll 'f A:

E•· ~•·~•·m•·•••• ,

~E~~~ .t PJ~~Jmfff·~~~fli'tif~~ .t PJ$~~A~5tfff · ~~fffi00il-3Fii¥alii!(IJHr.][ • fli' ft: ffll ~ 858-720-1110 iilmft: Jltlli~J ctUH!O 858-481-8105 MIJfli' ft: r l'¥~ (<$\)tJJf ) 760-431-1285

g~·tw*~it;g

www.sdhxcs.net

.t- J{

(2012,08)

ROYAL GLOBAL GROUP Transforming Your Financial Future, One Step At A Time! 5.,

§: ~ ~ 1i WJ

:eJ fj J:.1: lil PXIlll;/] -;Z ll!!111

Wealth Management • Insurance Services • Real Estate Consulting

~/fr%~5tl~~fi

· 1*~fl~J~~r% · t-fulitm*~tS§m

~~Hrnlm~~~

*~m*~**!~~I!: ~ ~

~!~.U~~tl!W-JmB!JH~~!

MBA, PINM, CDFA™, CAP®, CRPC®, CSNNM ~~~!lR,: Series 7, 66, Life & Health, Real Estate

1~At~~l~Po~~~m- Certified Personal Investment AdvisorSM !f-f~lfrl~!~t~7J1ff8i1J~~m- Chartered Divorce Financial Analyst™ ¥-fW~I=~~iJ~~l~Po~~~m- Chartered Advisor in Philanthropy® !f-f~lf~1*tRIIJl~Po~~~m- Chartered Retirement Planning Counselor® 9~~Jr,~~JM¥-f9*~*~Po~~~m- Certified Special Needs Advisor

for Families with Disabled ChildrensM

.fli1

83 ~ §+ 'i5' ~IX ~]1 M; :aH ~ 5R ,/j 1:8 IH-HlllJ /'' fl J:±

~t:tb. A ~+o "":ltRttrm!$.i 1 ll'iJ\ 1:1 )\ jjif 11' 11<:;\fl ~X .l:IJR !!l.~1

E~ij&H~*Dupl~1Jl tiL f§a:t*o~at~ii~~

1*~~/EfF]illf*tf:iM[I~

t~~l~w~*DMiif*§f i5t !t fmMrflRtt~Edi!im~~ f~A%5!11l, :f~4 RH~~4f*~

j~~0~~~'!~~~~§~ ~~1PJ~i'!fJ!l~m§~

Jhii~RJt~ffiJOJt f~ A%&!~1f iiRi!f*stl~

0r1J~~ R~Iilli*Stl~ 0 PJ ~~~~JHI#t;fi%~~~~ 0 Pj ~1f ~ff ~. ttih~~~ ~~ ~19~ Mrfl7}*JT w~ep ~~! %~ tHJI*$ ~ ii wfl& 1~ ~~ 5~*5tl%Jtf~~~W~a:t~ii~fl

~JSPJ)~HiftiJ~~~i'1~rg~p] (members of FINRA and SIPC ): Mellon Pershing, JP Morgan, UBS, Morgan Stanley, Merrill Lynch, Fidelity Investments, Charles Schwab, TD Ameritrade, Broadcort Advisor, lNG, Prudential, Lincoln Financial~.

5:2~~#·mf§:J£t±t$Fziijv#)if:~{:W:~0PJ(FDIC) fD~!Hfi9:~~{:W:~0P]

(SIPC)

~&1~~~~11&\\ (Lloyd's of London) ~~~8~3iH~~£1:W:~:lili~o §

5:2~~~ 'tNf§1£t±t~

lW,

i¥J~£1:W:~

~fr~~P 8~ I01!~:7G~\!!Jt'5ffl~~!3JL R::&4-~3'\!-~il~m~~£~\!!Jt51~~~! J:JU~ii:~J.k Sf!

t~Sill..t~~~• .. ~9mi~~~m~wRr~·

·www. Q4 oney.com

• ~ 1)a2'..fk fP,IIJPt~~ ,t-A.-±, .fftiff.Aifki!~!- !

J'¥j)J[I)'i'ltfi¥'l}±tl! !M" : Irvine, Los Angeles, Rowland Heights, San Diego, San Gabriel 1t§ffl : (888) 228-9918 1¥JI A: : (866) 750-0828 ~ {~~ : info@royalglobalgp. com ~1r,

a9i!f ,\IM']J.!;£1ilt~ 'f '

;f(J:.j£!:-P};k7't~!

~aif,\IM']J,!;;

We Chinese in c2JmeritB

http://royalglobalgp.com/

t- J{

(2012,08)

-PROPERTIES, INC.

J 3~ , ft ~ 1rm ~ '1: 8{] tfu ii ~~ ~~ m~:r~ F ~ii».. 1~ A 11:::8{] ~~r~ Abacustfuiiil ~ ft~~~- A i~~§~~r~

ft 1r~ 8{] tfu ii *~ 5€ 1r~ 1~ 1~ ~~ ~ , $

~t JLl!p J1jAbacus~~M,

"Premier Home Search"

_c rr~1trEJ~t.&a UShort Safe"

,t ~ &

JIJ At

Jane Hu

858-216-5366 DRE#01857846

~~ J{ ~t ~

DRE#01808016

Lily (ling ling) Li

LuAnn Shaun

760-449-8848

858-679-9889 DRE#01879914

~~~~~

'A"f.tnl

~.K-3l

Amy(Hsiu Mei) Lin

Victor Kung

Regina Chan

858-380-6451

858-232-0342 (cell)

760·715-8496

858-663-8629

DRE#01863844

DRE#01859397

DRE#01290374

DRE#01852361

J-F (Jau-Fang) Wu JFforHome@gmaU.oom

EmilyYu

858-205-0617 DRE#01894993

Xiaohong(Sara) Song

858-345-7281 DRE#01899675

Hanna Kang

David Hwang

Judy Jiang

f..*.ii-

Daphne Lee

858-882-7278

858-342-5057

858-999-7003

Michael Cai

858-699-2745

DRE#01358151

DRE#01906907

DRE#01878492

858-61 0-6686 DRE#01855980

ORE# 01910793

Abacus Properties Inc.

www.facebook.com/abacushomes

www.twitter.com/abacushomes

..... J-1(.

(2012,08)

BQII~

111111~ ~iJf;i12MJ1~-T!LkAM;if-T

11f.r~*1

'kA-taht1tlf" • ~1rHf~1if.r o JitFJJM:~it;ti~'JiU! • 1f-l~-T~~~1iff:fA-a9at

~·•k~~m~~·llkM!~-k~~~·~*-1~

_::.fit • _:::.f kllri • -T;ti.~f1J:f·tta9.&i:t·t'i • JL;~J=tv:H~ .JE: "II • 17-1r,~or":J..i!~!itit • y:J. riqi~i~ita9~1t • ~1r, ~mit • II ~tUl#'!~ ? " ~1&1 ilvr ;;__~- : ~~!f-l~-T1r,·tfrt~ • itit;~;f"' • 4'H~ ~§) C.-~!o ~~-100 '!J~Jf"~-t Jt*y). ~1"fj!lj o1JU:t¥:J.fi ' ~ 1tll itif2t~ i 'J ;t a9 ftut~ • ;0-k~a9 -IF-l!:t,t'f 'f lU'Jt$ Jtor

:t • i;§-*c~J~a9*>f-:

"_:::.f~~-ltt~~ ?"

"i~i~Je!,MM-ltt

~~?" .i!r ~~·'-> 1 oll1r,itfi-~ 1 • ~ ~aHt-;f~/a 1 1t1i-1&.#k • ;tt&.-:t·-tJHt-Titit.i!~!~t¥!~# o~·'->~ • ~"' *-1t1!.1r,.i!~li~;f"'a9 ~ Jt;f.,~tt-69 i;§-*c

~t-&.~#r -t- • ~~*~j,p~if~ ~ ~Y-k-lt-T~:Z1t:Jl.·'->~

J\.f _:::.f~ J'.i!~ i'{; •~*~~if§J C,~§JG~· o -k

•t1k ' _:::.f

J~p;51:_1f;f:Jli!~jf: '-;f..JE!Liil:l1l!,~ :

";f:-'f~~-ltf

~~?, ~.Q-1i.k • ~Y--ttt:f~ ok lafn • i'Li'J~~r;5t1f;f: -Troo • ~~k%it : ";f:-T~~-ltt~~?" ffl1mA~Yi*k11 - [I] ' '14'-t~-&. -:t% : ";f:-Ttl~#~~?, "#T-T~~# ~~?" k~ 1'

• ;J~$,~;t JL~ • ~~ .>& 1' '!~-T : I _:::.fkft1' ! "

"i~i~

•k

or~at-fit

• ~1r,~A·t4;ta9it~~~~1.fi- o ~})~})~•J•til!!-f 1k • ~t1t!!.1r,-~R:t RA!!-T.ta9Jl<-*-•#Jt o ki - MY:.&ift'IP1!!. Puj : "i~i~.i!1mkll $-X"~~?" "ka9 o" "i~i~!J~flor y:J.·t~~?" "~······" ~t-1f~i!-4gf.@..i!W~*a9*~t • Y-11*~ ov'l:_ ' Jt.k!I~B})B._fi{~B})~ ' ~§) C,$@-§) C,§_ ""f;~*ag~ jl}f-"-t!

• "· · ·· · ·#~~, e, j(£JfX.~ 1' II a91¥ ·tt ~ A. • ~at 1tffl1m·J,JJJJAJf±-ftA • ~~taf,J-1m-Jt-Tot "~*" "*-x!t1: •A: "kiJ~p~llri-ltt~~?" "_:::.f J~.r,MM-ltt~~?" "kl Je.-7 T~j(@-~-ltf~~?" ~J'- ~tf£t~%:l1l!.kk ' it 9Jl~'Uf~Jfl .i!Jfo ~J.te.a9~ A. • .'tlf",Q-·'->~it1tl!.1r,? at a • k l-:tt.-i\Jfl .i!1m~ #...i@-~1nit1 1m:lll!-f!f~M- o s~ a9~J:. • k~t:,aJt. • ~it • I I · ~1r,s~i?ti*-11!1t1 o _:::.f 11t&.-*:l1l!.it ' _:::.f ~11!1!; k l ~7t&.-*4e.~ ' kl ~11!1!; ' 1~*-~ 1 ~- • ~ 1' ;~;f., a9 i;§-*c5lit: "i~i~ • kl ~or":J. ·ti·ti~

11!1!;-ltf~~?" ~/~-k~: Puj~_t !" ~it

"J\. 1-:t .t-i\i{B._Puj~ '~~j,tjf

• .i!"l1FkB._Puj ~ • B})B});ttk-1J§l :ill!-flf~

jl}f- '~ "ory:J." ~ "~ory:J." 't~ory:J.J£A!fiX.~II!1t ! "1. • 1~1:. or -fit"J\;]"1~1:. or fit ! f&.·t:R:~i£;--!..~-lz.~t,t*Jlt1f1t-1r,

-tTY! ~~4-T~~if;ag*~·;tt••'f+!!!R

* 'ifff§] C.Ai-J:•t'i~&F '1#-~-t--:t

~it'

II ~tf._oe. o1t!!.•f 1' - &F o ~itll mc.~*

oe.. ~x..<11 - &F • ~ ~ •~+ + • -lt.itJtm it~:t %~

o1tf"JJ:t*~r.\11fa.J:a911 t:, j(£k-&!za9k 1•.f-1' • 1E-k~J:iJ·J Rii!!* • k~~%0 C. k1m .J, ~5L o ~~~t{g.~~ifta9+-t. t~~~* o1tl!.

t- J{

(2012,08)

Golden Dragon Chinese Kung-Fu Institute

...ep·~~-~ c•1ii§~~, 11-----

-~--

Bto;t.~~'f, ~Ui:tl! ¥&:g~~*JR

: 858.335.6177

858.597.0287

tp)t ~3ttm~R .. ~ff

•• IJ]~

If 17~

~~ 71<*~ IilL'l .:Ell~< iU~ t!lll ~n ~c.~\~

•

• ~~~'lt~-~f ~\u

·~~-~B~Th~·~-~~~ ~m~

-it -it

~ ~

/(' /('

1JJ.'J< :r}J:K tililf JY.1<

)ij t- !~ )ij f~ ~l N~~~

:J~~ tl't!Jt~ ~~ .~~~,:.

-. ~ ':l "'

•

.......

~ --

•-1- t

-¥r1m[£

~ltJ!f

~.. J ..;.

'-~ %&l•····

?H~ t-tl!±ll:: 9920 Carmel Mountain Rd.San Diego CA 92129 ¥J § H~ ~ : 858 484 3990

E-mail: dragonrus2008@yahoo .com website: www.dragonrus.com

...... tf.

(2012,08)

;f:fA'Zt ' 1~+-'tf'Af-a~ at1i~7tk1t ' ;r: -'tf'Af-a~ a;f1r~7tJtJI&

~txtxJ~Jh.A~fil.ii~

, ~+Jt1:t~MJ!t-f-T , ~~riG]1:t~a~At, #1~~:M'.JU~a~ft-1ffi-tlt-~ o ~rt'LI:.BRH-k~ 'ff' f~·tE! 'i!A1a~

~~~·~+atat~7tk~·JZ7t-~)G~YS-T•-~)G

at1i~~~3lt~:YY "E' foftv~~~;r:ij~~g~@. '-#!£~' ~JLif-1~'

it;tJI&Jl!tU Y ' JZ -*"kAJEk$JEmit·(;~1t-ft '

1£1Mf<f o

4~:M'.5lili*-J' o ~~;k~~~·~;(·~~,~~·-iiJ:a;f

kl -=-I WJ1ffiA-~J;t~a<f1i~ , ~7Fk"Zt~

7F1~.it-~7F

-iiti:,J:i~r.&-~"*~J:ta~ltt~

~"' 1~a~ ·J, k

m1fi;f:f

Ma~Jl.~-!Ill#.' ka~!i~1ffi##~1!:11-·H~1~-T:k¥JJ#f-7F!;!l~R 1~J;t' ~~g)~~~;r-:)6]

J;t;r:Jrj -J%,-i;- o k I -=-I Of 7t.it-fc.-{1k ' ~12-~if

*' WJ1ffi-~' ~~1~31t' ~7tWJ1ffi-~

:M'.1~4'-k

' WJ1ffiA-f-ll!~3Jt ';tJrj_l:.-f~"$}i/! {J~ ;t~**- -_t if> (<;Wj §: -{16 -kit)) '~t:t~:t" ' ffd~r.t'j-M; i@_if-~t?,if-~v%-;(~* o 1~* 0

~TJ~~!Jt. '~*-1~1r,~JJrj :t~P.#lAJ~!J~-Jf '-1ffi-*"iEtj/iAJ!,l;Jrjjj -1ffi!f _!:. ' Ji -1ru Jl'l -*-1tSr.t'l o :WL.i!~"WJ 1ru. HlfJ g__

A~!.i!it~ff~ 'lfl-*"~R~

J;t , JL ~;( 11- ;r: JJijiHk , ~q_ ;f:f 1~1rHJ c, llic...g-11-.Wk~ ' :WL.x.tll tJWJ1ffiA-~1~;( o ; ( 1' -~ )G ' -Pt~t?.i/!3lt~R-lz.lf,-lz.i!,:l:¥ri : "k I -=-l;(§t J ! , 1~ +;r: .Zt~ a~ at 1rk ' 1fl~"S ~ o ##~A~11!MJ-t '1~l!WJ 1ffi•J-fl}Jg__ "~~,'f~f.l;'lfi" "lJif-~k_ o 1f~itit , -kt1~7t~ 1r,-~"Sil! a~ «·J,!f_j_)) ' «57 *-"J!<-)) ' ((ABC)) l-~' ;f;)at1r~1~1r,JZ -tc.1:t Yt_ i, Jt -t.g. ' :f,:r-~5-tf.J-T- ' foftv~ :WL.1~Ji_-:g-;r:~a~ Af±.iJt.i*-. atFi!;ta~"J"S o "S11--kfa~a<f1r~ , -it~tij~"S1ffi-b\.A o "lJJt Y 'WJ1ffiA1R;f:JA~t~' -~·A. "yeah" ' "good job" ' JEJL-~11: o -iij::Jrji!at1r~ ' ~~f.tJ~jRIJic...g.-:t~-~11: ' jE •A. "WJ1ffiii"S11-:k1$-Y '-Pt31t-1ffi" 1~1r,*~5US-it' mc,r.&-m c,~t1:z1~ 'lflMm •k.m 1;I)-6J : "kl -=-I ~"S !1~~"37 ~k. ! " ~~ ' %~7t-t#it~~i~~~it57 Y ' MJM;_V~t Jt-., mt m~-r 1/itf.- '1~1r,;r:-ttif>a~at1r~ 'lfl~-~AF$1 'i!7tlii0f·t6a~ Y o ~1r,-~-t;-i%r,g '-7F·J'·(;~JrJ1~1r,<9J~;fR:f'f#£ '-1ffill o

~t~r.t'J-M;F$1' "~" :!~"~% '11l~~JUtAtJJ3iJ '~LJJ~L"~-*" ~;ft?, o Ji -1ffii'-*--kf-kfa~ ' ;tJrJ;f:JAF<t'JM;;Jt-lz.l!,-lz.l!, ' id:Htkhli it' ~F<t'JM;F$] o -iij::Jrji!at1r~ '%J!Ila~A%~~+~"-~#,-~;tif-~ -1&.-J&..ii/~ , 4'-*-1t~;f:f -1t~JJt?.!M>a~~J:tf $iLiMf-~1t~a~~ J:tM·tt o ;f:fa~-kf·(;A_1fl~i!!*-iA.ii!1~1r,rni·(; '~1~1r,)Jr]F$J ' £.-f-_1:.%~~*-m~ a~fn6:;(

J~t.!fi}i.a~at1i~ '~.£7tk1t~.~~ ' ~* ~A~-1ru~ -kfa~ -lz.lf,-lz.lf,a~ ati:'l

·tl iE-WJ Jk.a~ 1~ +"~

11 "terrible two-Of·tM~WJ }$." ' kM*-:ifJ$:-WJ-'=-Jk.a~ 1~+ +~"-JI~;tx..;r:~t~

c,~iq_;f;)i!otl~1l:

1P-7tA 'f I@or~*-iq_~ti!!i!oti-t>tl- , ~m o 1~-TWJik.Y , -;t~!!R-l$.7Fi@A=fa~ ·J' 0

I I ;r:-i1 , 1~1r,MJ¥a;f;fm c,a~~-il-:f<'Hf!J, ~;r:;t!l~1ooi£ -lz.lf,-lz.i!,4l1fJla~Of:ta~;fJJM.M.Y o i!7t-iit1ffi1~-TA~a~·Sb#&z!!t' JZ7tmit-i!~11~1tJ:ti/!k , 1R37 ~~-r -f-7Fij~Ji-1:: , ?Jtv~Jtt. Zv~ ""f·tf.la~WJJ$."

It o~i~

'#1~i!7t1ru~t.tE '~7t-1ffi1.fi-1tSa~irr

'F5tt.~-iit1001~-T%~~#£J1lti!&atr~1 '~1r%!k~~ a~

1oy;r:~atif.Jft-#ffl C,(J~,(;~ 'v~ ;f_i;f.J,a~~Ji-i;-4-M::i!1ffitf-~

' 3ElL""-t·(;1t1tA·(; J'f_!:.!Jtit-tt-~ J!JJ a~ )G-_t ' *-1Mr,-~4-~!J~ )Jti/!i!1ffi± 4F-'f ~ -1ffi+·H~ tf-~JIJJ o ~§1-tfMk: , 1;f-~t~~ JJl., 15.-T~k Y , ;r:-Pt!l~~"7F·ti:fY m~1r,1~~~a~ ~~EX. ~~1' -~, faJ "*:t':t%'$-if'' X..ki!iY - -Jfr omJL, 71<.1!-tc. 1:t , ~.tt.;f;f AJ:t1t-~!f~*~' 11i1t-~1l: mC, ·rR:-l4t;t.mt.(;a~at1,~ , o

~-~-lfl;f:f1ffi-lz.lf,-lz.i!,-*"Ma<f1HJ-WJ1ffi "Of·tf.la~WJJ$." ·H~ '1;f- a~~

1!:7t7Fk-kt37Y?

m~kj; a<f1i~JZijt1f)JrJA:¥fiv~~i¥1:5l~#

, t.~1~~tr!f , -kt-kt-'tf%tWJ1ffi·J,J!~

o .k!@ A ~

Atl:.~·-:.'f:>Ut~k r folt ;f:f #IT fJ X.-R]df~Of ~'~ Fni F ni ·(;·(; ' , -~*-1~-TJtil!!t-:f&-.t.it-a~-iiJ:-k o

·tk:·tk:~

.t- J{

(2012,08)

RMIJJlU~ijt ADVANTAGE REALTY & MORTGAGE Tel: 619.549.7387 Fax: 888.371.9198 4655 College Ave ., San Diego , CA 92115 DRE # 01321947 • NMLS #237760 Email : advantagesd@yahoo.com

* ffJ)~,f~

~-1l

$ $ $ $

Jenny Lam

ORE. Lie. #00980345

* i~'~ ,

$ $ $

!%1¥.~~

* rJj~ , ;;g*f1j~jl *ilHr rm t&J¥., Short Sale

*f~¥Mt~J¥.fr£ (Property Management)

$ $ $

-~::_-

"'"

~52::1'~ ¥iJ¥fJ.-=f*ftj(~ *~:; John Nghia Hua

~~Jl}%§i};)(;f}( House, Condo, 1-4 units 1l~JJiJTij)i:J~};)t;fsl(, 0 Point 0 Fee Program

11Ulfiij)SJ~};)t;f}( , Cash out Refinancing SBA ;J, ru1ffl~};)tif~ . :±l ;f£ll%§i};)t;fj( Biweekly 1iif~ , Jumbo Loan Available [B] IE l'UIff ITJ(}'¥ IDJJifU~ A f$ ~/E cLock in) ~P El !i f~ifU irf , *il§: li<:J 4'x:J!t5'tff-iY: CNo Processing Fee) Commercial/ Apartment Loan 5+ Properties ~ ~ 4~A . ~~ Jlli:i@ ~~J: FHA B)G VA ~ifjz

Broker -~+-rr¥}1~:8;

:9tx.""~:

Mobile:619.309.9094

* !MJtm1~ MLS i:fr !% ±i!Hi ~ tt Email : jennynlam@yahoo.com

• l!lt~~Mr

if.'t~~

Jiii~j~DHH

llft~~~~~•m

· J\~1*~

. ~1*~~1~~ff

. ~J!J3~!11*~~ . -+:SZ:~~~~1~~ff · m~~~~1*~~ · :LE~*'~~~~e~1*~~&~ 2010, 2011 , 2012~l~l~j~

~~~~tiT Helen Y. Feng, MBA

1*~*~*2 Agent CA Lie. # OG05305 ~~5 : 858-386-9089 I 858-623-8778 1~R : 858-623-9784 CIii , ~ , ~~H&~ ) hyfeng@ft.newyorklife.com http://www.HelenYFeng.nylagents.com The offering docwnents (policies, contracts) from New York Life Insurance Comp<llY m d its subsidi <ries are available only in English. In evert of a dispute, the Provis ions in pol icies andcortracts willprevail. ~N-'1!, ir~)~fill!ll:iti'f, >l!!~Ali1l!ID,ilJ&Jt'f"'''lii89<:9:~:<$: . wlf'l>ll. -1*1;.(1l!-'1!~-Er~~<P8'Jfl\lli\Ji!~ .

>d.t ,.., %- (2012,08)

fiJ 1; ~ ~ 260 iftl a-t (20 114-4}]

(M(_tJtJD -t; , " ~li.J!~'rlf '' ~.ft1fi,M 1 Ql,W.

jlj 20 12-f 1}]

)

~~~ . ~ ~~~~~ ~®~•, A~~•a~~~~

••~· ~ ~ A •m~~~~·~ · •* ~~xrea~ m~ - ®~a. ~-~ --~~ . ~~m ff~~~a~

afr,M(~8":1m =r~r~J!I MU~:& " *ffi!m:t-'F ~~"

<mn,

•m7~~m••re~~~a~ • ~~. ~-~ ~~ .

~~Iii). !:f~JZ ii, afr, *¥U J5-@§J II M!~ ~ . ~Bjjj$t

~:tzHi B"J:J'Itf~~~,

JJ!z71~g;*ffi!m :l:f~~8"J~J11V=!, ;i:tf.~!Jt~ ~~-+11. ~

~~~~~ . a~a~- ~~m~••~ · ~~-•~ •&x-~ . ~PJJJ!i~11H-'F1~. ~~. afr,J!'~*•rftJJrJ ~ ffi~~ffi. ~~~~~ ~ re~•~a ~±*•-~· ~

® ~ffliJ'I. ~B"J.:I:f!f?JJ~~ iJ I .~_'i'_{$:8":1 , l:tfrDfi8":111'!.~~

~ . ~-~ . ~m. ~~ · ~ •ffs~ rr7=+g;$tt , ~~•®m~ ~m . ~~ ~a*•• ~· ~~m• ~

1m frt!fl ft . fi_Mrrfl& iJ I~!~JsuM ~ :1:-'F

~ ~~-~ ~m. ~~~ a , M*~mm a~a. ~~

-~~• · m•m•~••oa~mTJ!'~~m••&~

&'nj!I.

1/R~:t-'F• . ~ ~~al993 $, - ®Mldm?t~re-fi~~

:tfi:ll*iJ I •~ j§'_ , r~ii rnfmfr,re ~l$¥u ;qA ~~~iJr •.

•• 8"J ;J, -t$ 1¥a~*~ ttt J'f.~ ~ ~.c,,*i'J~,

j~:rl 4 ~fif!l1Js"J•il&: . IE •¥u ~~. a fr, ,mr~ll¥u-®Jj;

iJI•iia

frD *3~ m 7;q.:J:-'F8"J~~~ . ~~~ rl4.ii&: W**

~ 71if A8":1 -~ JJ .

:t~L~s"JIJ:~tf ~~o~~IJJ\ C~t±:l* ,

~ - ff~~~**~~ tt~••~• · B~*$ * ~~•*· PJa ti*~*~~ ~-J!'~~ ~.~~PJ~

* ~~~~-~7•~ ·**tt~•w ~. ~~ -~~

a*•mt±:l~ ~~-~~~ .~7 ~~-~JJ, ~~J!'

~8"J¥11N£J~Ll'i±1!!7t ~ 7 ~~.

a~~~.£:iJD~~. n~, 1NI~P.vj\ , ~~. ~~ ~Bjjjrl4 *

*~~~." ~~~ ·•*~~~oo~7 ~Dm, ~~ rn•il&:w~m m~ri~~ •il&:, •~~•~•~ ·~* au •u m ~~a~•~· ~7~ ~-•~rr~*· ~

*~mroo~. ~re-@~~n!Z aa~~~ ~. J!'~-@

ma• ~ .w ~~~~~-·~§~• •· ~~aw~ **~ooa- ~~~a~w~ •· a~•~~ w . ~* ~ - ®~ ~~~J,8"Jmg :t-'f~~ . ~8":1*~~1~Jl&*~•J! ~i;;J ,f%<8"J:EJI:~ - ·· ~Bjjj gJ1a~JTh~A 1~~PJ- ffAAFs,,

~ ~N7a+• ®~~~ ~. ~ ~w~• ~~~~~.

~re~~~*·~~~~~••~. m~&-~~-ff~ mg;&~~~~ ~·••A ~~, ~ * ~~~~. *~

@~m~~~a••7 ·•~ ~~Aa~ m . ~~ m• ~m fif!l1J•il&:8":1~ l't re ~ fr, afl:f!i!.

~M:tf~~s"J•:t-'F1!**8"JtwP.~~J! 7 - · JL . 1(H¥ ~*ii , ~sjj]reafr,m¥u7 - fiil&:fis":l~ B31Et:$Ji!~flr .

a~ ~a~aJ!'w~ -fi••~a~•n •~-fi ~$

~~~~ ~~ili~JJ!z~. ~~awa ~~M7 *ffi!~~ ~ -m ~e~m•~ M~~w.~rea~m~•~ . a~5tW7 ~•.w•

10\5 $f'i ~ 15t

r,fl$J!l[

r,8"J ~fi , ~~ -®*ffl ~M. R frH1Jz*'f~ ~11Mii!J~,

~9;omW~®• ®~~? 1i*~~~1fJ\ fr,JJrJ 1J'W~® *

®,

1mfr,~~~~A8"JI~. PJ~ffl*&-~riiJ I.~_'i'_ .

~®:J:f~~~ffl~~'R cOO~~Jfl ~~j\M(~ - ® = ~m~l'ffiiJI.

~, mm ~• ~•~m* . m~ am• ~a~m%~~ l'ffi~~~@J ~~. ~~~~1fJJJ,

~~~A~ ~&' iJI.Mffl .

:&Ut 1/R8"JiJI.~_'i'_PJ~~~I)( mJJ~ 7

"I!~ ~ 1~t~-Ml55 ~

fr~ a~rM~~71~g;~ m . ~ma 2ooi$1i =E±1!!1J~, ~

ti*&*Hft7,

:;&-~ffl 8"J§tB~M . 1"'\$~~~r,fl $F,8"J~fi,

li?Hiz

~-~~ri ~~-11&: . "~7 -- ~1!-IJ: §S, ~®

&, ~~a*mu~ft ~. ~~ •~ nm ¥ti7. a,L.,cr~.

• , !lt!J"'R ~ gi§' , ;J, f%< :EJ!: 8":1 ~riA$ 8":1 ~riM ,

"~l'i~.

129~~ ~-·8":1

We Chinese in o4meritn

-"-~

r.., -m.

(20l2,os)

~~~~~$.:1'tfi~, lf~~. ~~~-fr~~

~-~-~~~~~. ~#~•a~-~~~m~. ~~~ili, ~~~T.~~*~~*~T~W~1t~

$-fQ1r A,

~JJrJ~:/1Q{ilJ"fftJJrHr A~~~lf ~ ~'/f'L.'.

mw~-~~~Aa~~~~~~. rea~®~ ~~lf~~~M~~, ~~M~-,)1[:1i~~~T ~~~-~~-~~~~-~~~~.~~~*&~ ~-~¥U1~8~8"J~aJ~ff~A~~~JJrJ"Ji·r~.

ey ~l~

:fr1m1r,8"J~trr~T. /Gft~ ~ ~1f~L.,8"J~A/GM%US ~ T, l~:fr1mfr,Ji';lJK~ ~ ~1f~L.,8"J~w3z-fQ 1H'~*1:"F~

;1"'IJ~

~.:1'tfi~J1[®A~lf®~~~*~-~~, ~~~

~~*~~, ~~M~~~~~~~~~~~, n•*tt~A, -OOA~/G~~~.

ffE

~~*~~~~~~m~~~~-~-~.~~

8"J~llf~J1[:1i8"J. ~1t$8"JJdE.f-7J!Z:fr$F~1E.f- _t,

~-OOAM:frE*~*ffEft·.~--~A~"OO F~"

~~$8"JA~·tt·tt±1!!1EF~tLOO-f~#~. :/1Q~l~

lf~~v~~~~'Rit!lfs"J, Jf!j{ft.B"JA~:AQ4,

"1It)ik

m~~lf~A·~~-~~~~~~.ma•~

~&ft.~

s"Jao;Jf!J(,

~~¥U T -f~~~'RT~'L.'~~~ T

-~, ~:)cQ4-~ "Pj(P#,~,

;y.

it9*·

~~~. ~-~~~~~~7~00, ~~~:ffey~·

~~~0=~~~,;~~~~~~~ * --~ :

~~====================~~

1It)ik"' A~-1~'1l'~~T

:1'tBjj].~~g;L {~/Gf3~gytPjtP#,~,

";frj1[-=f~)J-~

~®. "~~~~a•a~, ~lf~~~~A~W~

li'~~1r,-ft9~gJs"JJ:~:ff-OOI$!*¥1ir. -~:ff=-

+$®A. iittls"J~~fr,~'ll'~~YB"J. ~~¥u-OOi:J=: ~~lf=+•lli~~~m, ~~~~ffM~~y~?

~~~~~~~I~~.~~~~~--~~I~ :1l~*1i&~lf~ff

§ s"J,

~g;t/G~. ~1r,8"J{ft%~Ji'~~

~~$~lli*~-.~~~~ff~~~~M, 3zti~

* •

i~i~~ii~~iiii

m~H/G~~~~A~~, Y~~Yti~~~~ey~

rr•J1[~~~-~~~oo.~~~~~~§~-~• MM~, =~~~~-~H~~~~~~*~~~~

• :.tt.

~:tt-OO;ttm=~::f!J\,L.,W1au-oo "~Mm±-tl!~"

;;t;j

t~tt11£, ~:ff24 • .

Jfr

~~~.eym~~~i:F~~a~~~~T~~ffi~.

, &

)1[Ho;J:ffjij\j@y~qj£~~;i~b;E~, ~~~~~rp.

~~~oo~m~~~ffM~~~rtJ?~~J1[:1i••~

~ffti~~~~~•m~~~~~~•.mw~•~ ~3ztt:A$~~~~r1J.J1[@~r1J/G~-~~~r1J,

ffl~aJ~ffgj§'gyt~~Pij-)JQ~ ( hijab ) , ~l5f!t$ti\Yffi_§_

~.4

m~.~::fft~re~Ift9*, tt_gre~~®mg&ft

;1"'-

•

Tit9*·

®y~:fr~~~~~, ~$~W~.~~~~XM~

:~:a ~iliiiiiillii!i .;It

T-11J,

lf®3z~:tti:F~m~~~~~oo~~T,

"-OO~aJ~ff~w3zag!f~, ~rn1~*~iil~

' ~~ _fbfQ)]! t~

We Chinese in dlmeritn

(

f,A...~;t (2012,08)

~k-i.

1f-Fta9

JR.'f :J!t1!M~~~~

t!!WJ::Ii~e911tll --~IIJHIIIM99e~fll

;;J<.;t-§9 E!i/f ~~§9~£~

~fik~ 11X~~a9~1t

~'XM~a9l--~

[~~e. J tt-fltl-=:.-f

~;j~t~

~~~ ~ ~1£-f:Y

~~~~1f<..-3:...

H,tl~~-Jt e~R~[§k

~tttJ:.

' ~-;{tliJfJt :i -:t~ J

~~1 '~·\.;.f.=* '~~~3[ '·ti!Jt.~~e.T·· ··· ·

-tJtJf--J:.J/1-k a9:f +~ ~

.>!- ~_r '

'./..-

-1:l~k-"l'J1~ 19l::Qx._

fkk1£k~~tf~

-tJtJf--J:.J/1-k a9:f·rt :¥JL.k1ti1t1r,a9::lt~ ~~;f.;i<JJ f0- *-Jt~ ;f ;(}{,t

~i~11iJJ

*#r~s9 1\.;j)jl

~~~~k,·:i~~-*~~~~~~ ~~:ft~Et~ ' "i~~~Uti11#!_ ' fl,tl-:koJJ<-I'lafl o ttattt

11f~k1ti-~IIIT

~i-lt-~'E

Mitk~''f't£3l

#JLa- a9 M•1r, ~"~ 11i•\.:a911t%~1t1r,-& ~~Ht

atr<l, a9i}'J:. ' 1t1r,~1'-lti;.V +_:I?_;it _:I?_ -litfxa9;'!1it- , 1t1r,rn T Jfi.A<JJa9 ~{iprp ! ~it' 1t1r,a9A._±~1'-ilt~M~H~1 ~it

' 1t1r,a9~&£~1'-ilt~M ~~

.L. /.~P I~ ' h '-'

J>l-.1--'< t.h:~ :i!=~

!;.>.I---'Ji..lh1~"t.h 1 ' ' a_ -I•J• I Ji:J'J U r J

'-7-lfY.._I:J')t"e;i'l!j ::m1~

18} 18}a9 JiiL 7j<..~i1t 1F,-:kok a9 *~ !

-tJtJf--J:.J/1-k a9:f·rt :¥J~k1t1r,'W ~ifr:!Uh%

-tJt%[--J:.J/1-k a9~~0':¥J~k~

w1tki!!1t1r,a9tk:~ III T

·A~~!, (2012.08)

"i!_{J§J~~t_f'J~A-tl!.k_;f:~ D,

JJ :9HJ§l/vt.f 1J~il/~liR~;l F"'l~:

"~!ltlt1.if1~k.'t~"~iltf'l~A ?"

"1tf£1'11.i:il!!f1~!J~{J§l~I,J:..f1~ A.'t~;lt?, ~jj~F"'l

"»~k1m~·r~ ~:1-tl!.:t

, 1~1r, ru ~~- , j:'Jil , it* -1ru&J!;t~

JJ}J4'JA" "fJHMt1fi&i\)i!_t_f'J~A-tl!.kl!oJl:l:. ~f<;J-Jz~;.f_-Jz~t

:Jf£f1~£~J:.., ;r::>t~.t'J*·ri:,

1~.fH~~i@.:J;~'f'J~!J~k

~";f:{E.~~-tf1~$aA:l-tl!.J:.."#t't::1rN,o/t. ? "

: -11<.1£1!. ;

-Jz~-t-k.f'l~!J~-j:lj '1Mt"h-Jz~f'J~l:,~il!Hrt.1tit: 1t~-11<.

~,tit:

1!.-.1:. ' 1tlj~Jt-Jz~i~-;J: "M1t" ' {E.:t ' {f0Mjiflt'l:il!!

;foiJ>Jit: ~it:

"~t;r::r-:t.i:.:f=

;foiJ>J"#l1~~%-1m-*-.t-r;j(.i~ ili *-

;foiJ>Jit:

ru t.MJt;t-htr

••••••••••••••••• A:ff-)Jij Jjtf.¥-J:..

o "

' t.~1i:tt1.Li?£&71f']~;j(.' -@.1f']i'J

"Ji11§lilt-Jf-J:..it*1+~":fkht;f:rf1~

'7% 1 '1t

, -!t.~it : ~1t1r,-t-t , -!t.~WL.Jf-:f~ 1 o ' -!t.~it : ~1t1r,.t~.t1J .I..1H~j,t1f-~ 1 ' -!t.~it : ~1t1Fl~Ut}-!t.~WL.Jf-:f~ 1 o , -!t.~it: ~1t1r,*1 .J , .JH~j,t1f-:f~1

-t;.

-11§J*.J~!til~*.~~}bi 'J:..~iliJJLj

"1t~:t1~~~?, *.J~:t-t":l1l!$..5il~

~$li-t.Af-;t!J~,J,:f

'1t};;f::i!!!k*.-i;-1D

A1r,f'l~k -l¥~'-Htr~Ho;ttJJ-'*1f..Jl::.:l-tl!.i)lJ U

Ji~J,Ji-t.At-Jt-Z 'f 'iH~"#tk -l¥~'-A-.1:. -:f-'*A

.1:.~ -t->t, ~~·ri::·/i::k!fatt'f , ")J~~k:t-t-f'l~ , k!)l.,-t~ '")J~~k;r:::t-t-a~ '~k-'*JMf:f'f-i;-·li::~ o t.Mi '*~:1-tl!.~~ »~~"*ji!J~:f·rtt~:t , ;r::-t;.J£'t:: D

meAE-m e, itJJ!i 1 , k-ftJ£1',;fa~Jltf:f'l ; me,rtm e,~.tn 1 'k-ft.-:;:£!J~-ff-$; mt:,Je:,@ i:,W!i1 'k-ftA.1:. f1~A M- Dk JUtJJl1 , ~.tn1 , 1.u:.JJl1 me,f'J~A, j,t*JJ.i1.u:.JJl.J:»tJ.:.tJr ' 7%%;fo;f:t" o 1::-tJ.:-;J: '1t.1:.;iH~ JJI.A¥/Joi*-~ ; *.i~-;J: ' 1tA.1:. f1~ M·t.fr.ti'.f;~- r~ ; ;r::t-- ;J: '1tilt-r~1 f'l~ ~~i~A~A--1'& ; lZ"1-li;J:, 1th\.:J)Jf'l~tJ;4d!1~-:iEL o 1ftii1m;t.lJ:..*-it : ~~f£11-A .r}J:fot":f~ ' ~J!-:il!!1i-'r:k~;fo{ik.!TX ' -m 7t-t-{E.*.Jl9:., ;r::t- , ;fl:;f}f

;**

AJE.@ G~1&.1:.~f'J~j_~ ; A{E.@ G~%.1:.~ f1~ 1lif. A{E.@ G ~1i!ti:..if>!J~:fif/.ft. ; ~;f:£JJ!i4,l-ll_f1~5i:4f ' 1ip{E. D

1',;f:4f!J~1',;f~1iAiA*: 1~&~~:!1!!.1:.~'fa~1R~ ~~J~ili

''1ilt1:ti~Jt:t~'.f;ltf'l~A ?"

"1tMrJ1.i:il!!~ !1~1ru~!ltJ:..f'l~ A.tA;lt?"

":ff-# ~:t '4\(.jf!J~t_flt'jr~;:f-}1 '1~1FHo~

@G~1;!ti:.~!J~~1

••••••••••••••••• ~kltMJ($r '-1m.1:.JJ'.,'J1~

A1r,;f: lit'jJ-tl!,)-ij- ~.5

{1§J;f::t1tf'J~A '~1~*.-i;-!J~ k-11§Ji*:t1~!J~A

~~A1r,*

.ft!J~*a-t~;r::k!J~~~1WJ\1Ji-Zil<.f1~{~1:$.' ~k-~-ft.i;f:X.J!l

;fo?%%i~·ri

"!1~1~~:t1t~~?,

"!J~jfo~}(_f'J~A.k1~

•••••••••••••••••

J:..~F"'l-Jz~1t~1+Jfo«o1.fti!!!?

X.1

' ftjfjf.~

~Jf,~ ## jf~it, ' ~I.

'Jf.~f'l~ Fr.-ck't::~it,W~H:i:fo~I.frfoJfft

•••••••••••••••••

~:f-&1ip~y~ 1U:!-tl!.~Rt jfjf.~ ~ J:..

*1 ·H~ '-9.~-!t.~it : ~1t1r,.J , .J~tdd~1JG1/-:f-&1 o JJL{~.. H~~k 1 '4\(.i{~v~Jf-~1 '~k-9.~~ '1t~§Jlt.f1]~"?

~ll)~.-r, Ji,WJ-t1f.1:.~*%~Af'l~ttJ1J)_.:.tkt

•••••••••••••••••

JJ}JA

·~~i!.ft~'l%

-'*if,J-Jf.~.-t~"JM!iJt, ~I.fr, :tf~-'*'1-

-.fh.~~~~1%folj'~!J~.iu..ik-ft.i;f:Jt_J!lf'J~ ':i!;f:lr"#!Jf.~§t

-t;.;fj-:9f-/~t-!t.~~M~1 ' 71'4-'vJVii!M#l~-ii!HJ~ o 11/ 4\(.~ .f1J1~1~E~ :9f- /~~?£!1~ _t_;f: J-o1ft"}]~~?I~:fz*-!J~ JX}~B"f ' .~t.M~-.f1J ~~ ~HtAPr ' 4\<.F"'l :9f-/~~10J;f:i!:9r ~JJc.J~at ' :9f-/~ it1~~*-*-#Ji.;f:J:..J3c.J~· .....

J:..~%.%it:

't::~ H'

''t:;jfrJ..

*Jf.~a-t '#Jl(t1f.~!liU. '!fl itof'lf'l~ i'~:f.J3~j:JV-tl!,Jf.'l'"tJf.~a~

"1~Fn'] 14\<. D,

fr , i!.L.iu. 'f "*-~ #-10J:lMt-i;- o fn4ilJ-$~ 1r,A~'-{Jfi!-F"'l !l!i at '

BfoJ~1 ' l-1%*-'tiUii;f<.JJliJ:...~Ji{J§l'\[itf'J~~N,tjf~#J

*1~~-1 ~·'

Jift~1%1t;~4i7Jf'l~.iu..1:._ff

t~J:.. '@__ifj~~~' ;t ;~;t:!-tl!,Jllt-i;-

D ,

·rtJJr , ~~?'it*-f1~:9r/~*J~tt

J:..-$at -t-tllt .I..1tat toUt}B-t

!1i!, t.Mi!fl ~~f'l~~!Un. o

••••••••••••••••• ~~?I:;r-::1]~-i;-

'*-;ft;f:~HfH~.fJJ4ilJI1~~~1%

;f.Y,.j- '1ipkJf.~!J~ki$1:

%:tit~ j lj .~ J:..fMn'l 1

-11<.-t-htA:!-tl!.J:.., 't:::tt;r::ni@..ttlJE

, ht;r::r-~A o ,

"it*1+Jf".tg,khJ.:;f:rf1~

"~4\<.:tt1MtQ3t;r::-r

"Jifl$~~;r::-Jzt,

"~/~/~, 1t~1t

*k-1'l<.F"'l :

,\lJi ; 1E.hUJ "#t't::M3i ~$'"J.f1J a~Ji~J:.. ''tir"M-JJ-t;.~t' ~-l¥J?.?t1m;ttJt

••••••••••••••••• -1m~H"J'';J it:

4\(.1r,~Mt.tHi!!~ F~1 '~.fU-ii~;l;fEl~!f- !J~Jjt:iffi;i.f'J -M+

-t%1 ;

*5t.ili~:!M~k '1~Jt%-Jz~~!Fiit: ~*-11<.; :t~f:!-tl!.1N~it

~jj/~i{

•••••••••••••••••

' ;; it1 ...:O..{l§J.'f : ;fal"t-11<. ;

-11~1~.1:. r-*-1m*5t.f'l~llH~, 1~1N~it :

ru e,Jt-1f!J~-f»-R1tf1%t.:r*-*'l,t1fm e,, ifol1fm e,, ~-km e, ;;*- fl§t

'·tt·tWc.' ~*

'7t:i!-tl!.;r:;1\~iffX. 'n~t:tk : mitf1~1t

~A-f'l~* ' ~f:;f!J~ft-T, }]JL~f'l~;ij

, i't:l-tl!.a~~ ····· · (Lisa ~]iflt )

~~~~~. ~~M~~--~~B. ~~~~~

"Pf~:i;~~~trrs"Jrr~L.,, apf~:i;~~~t$~PH"J~

m~. ili~~m~~~~~~~~~~. ~~~~~~

~~m. ffiA~••m~~~M~~~~m~~Yo~ ~M~B~*Trr~. MMrr~~~~~~~. ~ili*

-oo::czt~. jj~~~L.,l!t1*~~ ~~frls"J1~~~L ~~~~1~1¥1 "Movieguide" ~¥ffiFB"J~t'-1'J:~:ltJT--F

M~B~~~-*r:p~, MMrr~~~~~. ~. ~W

~~W"ffl~®~mft"~~-M~~~~~. ~£.

~~~~~~. ~*~~-*rep~. &~~~®~-~

~M.~~~-oooo~~m~~*· ~~~-~-oo~

IfFo

ll8"J~~:A~±1!!;¥;t "~ilH.2~±1!!!fl'l~8"J~~&.

-**' T"

~~' ~}L:f@jrp~o

~~)1[-~.21fij7JennGotzon, a~-ffB"J ~~~~1~

~~~PJt~~o§s"J~~:sL~uPR '71 T~. ~~3Su-003cJ~~

~oo~. -~~~~~-a~ft~-~~~Dft. &~ ~~~-Mm.ffilli~~~$~~~M. Y~~~I:fz:

1¥i"Movieguide"~~'ilff ~ o

~~~-*~•~*~· ~~~~•· ~~a~mTw

TIBfMJ!li1~~1frL1frLfffi~~o ~!ET ~*: "1~Pf, ~fiiTJU:;f83SU1~;¥;t, ~l'P~$~~~ffi~PH"J

~m1*· ~F"~1~a;r;tau~~?

Jenn Gotzon ~* ~j!r~~t~§j·l·[;j\~-B"JYf~,

$~~. a~~~~m.~•·•~~~~~~-lli~ ~~' ${j;:~{~fi1::£YM~~o

"~~~~~3c~. ~a~~«m~~w~~~~

))

rr:f5JM~~~B"J!J\3c~o

'i%8Mt? "

"~~~~. ~~m~m~~-~~~~0

lli~s"J::CZM. ifr~1t;f~~t$

~~A~~!J

"~M. ~~-@~~~~~~~£. ~~Wti& )1[{00@~8{]~~~?

acm~~w~~~~»rr. ~:mMT~~~~~ 3(~. ~~itt

"~, ~~~B~?~®~'i%~~~~$H~~? ~F"~, 1~~PP1ilJ~.2iiij~

~~~~~~ ~·~*JE

"~. ti&~~~~-#~~~~M. ffi~M~.

B"J y ~P}t

~~~~{~

~m~~~h•. ~•· ~~~~~~. ~~~a~~

~81M\~:ltJT-t

:1;~0 "

.fRo~, Jenn Gotzon ili~.tl:t

"~~m~~~~~£. I~-~*~· ~~w~

~rm-~~~

"~. ~~. *~~~~~. )1[~-oomti. ~~

m~o@~~~~~-~~1%. --~~~~~. ~~ ~~&i.\il~~~h-. iHI~l'P~'i%~1lU~W8"J~fl~o

"~@~~&~~~~~~. @~ft~~. ~*~ ~~~*Tili~~m~~-w. ~~u~H~~m~~

:E_IlL

11Hf~:l;~~

:ltJT-t~~~M tf~"Pf~:l;~t4 t47t~s"J-~

W'JT£"

"~~~~~~~~£~~m•. ~~~~~T

*1F8"J~ 1?1'J:~~'ilff' Jenn Gotzon )Z

OOM~~~~~~~~~~~£o~~~rr~3c~~~

-{j::;j'P~,f§~ o

-~~~?m$rr~3c~~mmtt~~~~~~£o"

~~*T· ~

~~'i%fffimP.~?

"'*

We Chinese in dJmeritn

Iii

.t- J{

o 11~ ~* § ,L., :1:1*~ E8 ~til, tl;jjtwnJliiJ, 1fl\PJ

~;fUMlt~

J;o

(2012,08)

m, !It -li: *1ir ~ 1fl\ , ~ ffl\11 i5 o

••·~-.~~·•m.Mm.~•Er-J~~. ~ ~-~Ej{]~tl~-~ ~~~-~~Ej{]§~ftRo "~-~~fit~?~~. f\t~~T~o "f\t~St!J "~. ~Er-J. ~Er-J. f\t~~~~ofltmm®~•oo

Ro " Jenn Gotzon E8St!J:JF1:Ef!tZ. r' f\to

~1'6Jif!~~nt1P!

~~m~~. ttt~~~~~~Er-J~~~--~~0

**M*T·

A~ntM~**:IF~~~~. *8~

w•~A. i:E~~Er-Jm~-r. ttt~~x~~T~. ttt~ ~~r~~~m~~. ~~~--~~~ttt. ~~Er-J~ 1R:1~:!/m:g~c~

&1~'L.'H~E8~f~, f!t~~~~-~lt®JennE81l1P!

W~~~z.~. f\t®knn~T*M1X. ~r~~

"f!tPJ~~-~~-i5?"~Er-JM - ~~~~Af!t

~. Jennf_f~~f!t~M-:I;\'&~:IJOSJl£~~~*'J§JiJL ~~~

1:E :®:~fo.V}t.VHtifEr-Jttt:W. ~a~~¥t:JE~m ,t.,tttfr~P~? ax:JF Jft~ 1ffi: :f5?AM P~? *8 ~ , Jenntl:~ !It E8 ~, ~f!t:f£1M o

*'J§~. a~~£~Er-JR~Wi5. ~£~tittt#m.rm~

'l.'o

~A11i5:f5Hi'iL :®:~Jenn~m~:ll1l!~E8li>tw.

:®:~~-~--~~~Er-J"m~••MEr-J~~". *-~~·~£®ttt~•~**E8m~~~~. ~A~ ft~~~mJ~~ti\"-fElEj{]!f~_t, ~fEl 1 l.'*o

"knn,

f!tQli:::f·ffi~, f!tR~ - ~~~Ej{]~~

~~. rm~~*·~~~Er-J~£. ~ - ~. ~-PJ~B ~~~~·~~±~~. ~~- - &~£~~~&~. •*Qflt~~l.,p~?

•Er-J§~~•a - ~m~= ¥t:iE.~A#m.®~•Er-J~

§JJ11*¥t:~E8~~ 0 2011~. Jenn1:En$~JJ~:J)}~~±~, "EHtZ.~

knn·&~--~~*~~-. -~~-A~-~~1'6J Er-J~m. *•E8~**•~Pm. ~~§aEr-JPmrm:JF mi:JFmEr-J~n

Jenn mffr~f*:I;\'&Er-J~£.

~y*~&~~~~lifJ. ~E83tx

&~ - ~~~Er-J¥•~· *•~ - m-~Er-J~~·~o 1:E - {'lz~JJ1EI:tiE8~fj[~, {iMOJennif§~. -l::;~fl Er-J~

"~. ~~. f!t~~~_t*Ej{]0±. -~~~:(:E_t

*E8m~~~W-rmPJ~E8. ~~~Wf!tEr-J~~.

Mf!t

Mr78~~~Er-J~a. **~i:E~. ~r~~~~ff

•z.gEr-J, ~~~Mttt•***A~E8~1'6J-·®~ffi •m. M~Er-J~~W. R~~attt:ll:ll.aT. !It~~

tt.

m~Er-J§Er-J~~M~. &~W¥t:E8Mi5. ~~Er-J~

~~~. ~~M~~~Er-Jx~. ~~&~-~::;~z.•.

- ~~~~~ffi~. i:E*•~~~Er-J * m~•:JF~m~ ·1~~d>~£Ej{]~-o

Jenn ,

:®:ffr~f-:I;\'&E8~1Mr'J,

(~~~~ - ffrtiiSsfJ~

~7. ~-~Wf!tEr-J~~. f!t~~~~~~ - ~"~::f

~~A~m•Er-J~~)J'6J•w••· ~~w~•· •~

~Er-J~~~. ttt*••~~'~m~~~~~w~~~ ~~--W~m~A~~~Er-J~M. MM~~~~~~ ~~Er-J-•®•m. rm::f~ttt:W_tW®•nEr-J~•oA

rmW~. ~m~-~-~~E8~~1:E*-~MMB~o :Y~~~. a®~~~-Er-J~~~ - •· Pm~~ ~~J~£0 ~~~~J~£. t~JJU~~f-t\'&Er-J~£·'*~

:111l!~E8£W~··· ffi@, -~.

ff·~?~~,~~ffM*T~~. ~-. ~~M~ ~~···o*-~E8~~£~ey~~Sttt:WE8mft,

•a.

ttt:W®ttt:W

_tfj{J - W~~ - ~~~~~~ ~~J§.:~~-~~"o

Qli::JF·ffi~. ~Ej{]. f!tQli::JF·ffi~. :®:~* ~~o~:®:·f!t~~~:JF~§±~]!-~;®:~~0

~~M~~~tttJY-_t~~~~~mEr-Jm•. :®:•Er-J~m "§i::fflfiP~?

"f!tQli::JF·ffi~. tl;jjtw~. :®:~i:E~~. :®:~i:E

*•:1;\'&0JliiJ'

~~~1fl\:®:. - 1fr$f.\4:.~,,L.,~J§.:~Jlil:jbj('t_Jji

ey~. a~*•*•~Er-JBm. ~~Er-J~~~£~

~-~·~· ~~~~Er-JM~~~.

sm••·

~AW

~~Er-J~ftl;jjtw. 1fl\~~JJUT' ffl\~~JJUT. ffltttfr~~~

mo*-~W-~E8~£X~X-. ~m - ~M-. ~

~**~· ~J§.:JE~~w~~~rm:JF~Er-J*-4:~•~0~

frJ-

1'6J.,

~~o~~~_t. f!t~~T~~Er-J~m. ~

Qli::JF·~~~~.

:JF,

~~~J§.:iEEr-J~~~~!~~

ffl~. ~~. ~-. W~. ¥~¥t:~®A~o " ~~Er-J*•~· ~~Er-Jm~-r. ~~•*_t*Er-J~ ~. i:EM'i'L.'~~~. ~J§.:~fF~mo ~~JJUT, Jenn- {J( X-{Xnt1f!!UrwJf!t, ~J§.:¥E8~¥t:Er-Jattt~f~t!J. Jenn Er-Jnt1P!. ••Mttt#11!. ~~ .••. W~. Mm. &

~ ~Ej{]1j&:li$, ~fr~J§.:jlffj{J'l.''tw*O~~~O{ilJP~? 'i=-~

P§.

~~~~&~m~ff-?:li~BEr-J~BW::f~M

MAmm¥t:1fW·E8~~. :~~•mEr-J~~W~T~·®

~-. UB~A. W9m~. WI&~A.BE8~~* *M~.~mEr-J#if!~~~~. ~~OOM§a®m~ttt:W

Ej{]-~ft•?

Jenn Gotzon ~.

:®:t!t:W*Ott!:Jf-Er-J.~t~~~~. ~

~-~®~~~~-~~o~Er-Joknn!

We Chinese in dJmeritn

Iii

*-'-$...~ (2012,0

Jli:ili~~ Jf@.li -=f*

-=FA~.'?.~::k. IDL~:Im~u .

--tJ=JlZYB~~~~~Bof\tl*

7t§tt7

~?to ~~i't~~. A* tk:tm~B~ ~~ mf ~ o f\t~fi:ff § ~D L BJ3

11~ 11\~~$11:~ B~~-~ - @.li-T

L fi,

*-tH~ttlf, ~~~i.\C.2" - @:;$:~

~~ § e~~ff~,

V1'zvvJ'Il1±llifi

tl:\1:~±~. )\$frT1£1frtL£~-¥

frrlfliro~[jj~*' lflir1£frroo~A8

r:p ~•-c mx/G&'i"±llim ~~~1r•

~&re:mm~~[llo WlflirriJ ~+[II~

*~-lL ~::R"*&IIJ~!J\~m:il, wtmwt·tflf@_t - [jj f\tf;t.li$frr~

~jf@~tfll~~. ~Jf@ih~;@'Ef

' ::ktm?fjg-=f-~~8JEil-, ~*Jj~f\t l'D f\t ~ T! ~ J'l - 00 IBJ *zv JI~Ut ±lli fi frr1JJ~ r:p~:ff@pj(;g€(04 "*r:ll-¥9Jft" *18i1:1$' .rfrrj~ff~' §~!K 1£)9 ' *r:!J-¥9Jfto 9Jft~A7{iJ5Jj f(tfr,~

~ o :mt~ .itt:@'Ef±llilf@~, ,~.~~i!P Y...

oowlllmiJFJllt~lf@~, ::k~:ff®~/G

+?tltlffJL f\t1£Jf@.li -=f*~~f~,

PJ3t~:!:~o mr~~!J:/GIJT' ~lb

mt~~!~~fi:j:, !~~f\t~ - {~)f@

f\tfr,~.*J*fJ&~ ~

9€!~:1Jo, Jii}0j-$8~.li$7

~, ~$--tJ=J *~if@,

1m a ,

o iJI!Jiitrf

~nom ~~.li-T

AA7 - @!J\!J\~~~Jto

nT*~~{~o IDt*~ =" +$$frr~:j: 7

#V: r:p, 0

jJ~

~f\tm1£J~U!·I ~.flt!o :mt~ - A1£5'r

a~1£Jlffllt%o ~~·,~J~7' ~~ ~

:m,mr~~riJ /G 0- mr~.fl

lflir1£ffU1&~ = i; o ti~~T!~ffU1& ~ - i;, l*?~JI:ff®m:!:o

loJffU1&

~ - i; F"'~i!!: Jf@ffU 1&~ - ft~~1t

~~tfVML JJ±-f"~~~/G~, Jf@zv~A

1&~ = IDt:

~~~$~JIIJJWf~,

'1f:1!\f;~o jJ~~~ pjfg~~)f@, ill~

~1500*1'03000

*~JJ'i:o ~:iJD~ A~JE&, m-f"•

ootttw~*·

:mm

"ffU1&~ - ih~/Gir:#iJl, "!~~DJJ!O,~?

@J~ffU

IJI,1£Ji9tfil

:m:mr~~~·::E~ 'tl, -ta~Tf~Jf@

~~r~J1!£~, B~f\t ~ riJ ffu1&~ - ~ ~~0 ?!f¥1mm~~M'riJ :liT!,

fr,~~ - frr - {!lflirriJ i.\U~o

f\t - lU~/G ~D JJ!'i" ~ tt il- ~ PX; 1£~~f\t~:iJD7~{~5000*tt

• ' PX;t,l ::k ~~ 1£23 ?t ft :tJ

sa-§ :m-~fi~~2o?t

riJ ~ - 00~§~: - OOA~:iJo~Jflir,

Hck:@~, ~-'f~OO*::E~x~~~

§fJMf'!dJo

1$~DJJ!--f\t/Glf@ 7

#lo

~ 7, 1.f~9€llf@zvo JJ~~~::k*:Jl

~]f@Jfi § ~\!!~'1f:

m:tt~PX:

i.\lft1'~~1!\f;PJ~IJXDJJ[L~, @Jj;~ {-~Jiij jj[~/G:k'1!f~

£~JJ a~~~

¥R:J:Eaxtaxt § 1£jf@

8fJ~Jf@$ 'f~o f$~~~L {f,

zvfm_t~Jf@o ~ -:!1!~~/j\~8.1:!1!

~J!IllflirJE, 1'M!1~~riJ s . s~Jtll JflirjG~ = :!1! ~ ==" :!1! ~ 9€1 $t; ~ 9:!1! 81 J!Illflir 7 *-:!1!, 1'M!:iJDJ!tiJ 9.5fl!JEEr JE3'::l\Eo ~\!(iJX;t,l227J'-42f'Y' ttJliVf ~J!lt1~~7 *-?f$jli::tJ f\t~, :t!o* ~ - ~~~9ilmt~9fl! 0

~J!J:llflir, ~~§~ ~M'~*· mt§~ J.iJ5Jj 21:)t~pj(;fi.\lo

:@:;ft,

YQ*fJ~ 1£

r~~Jfi~~~mJ&

:li Tk *-fl!:ff :iJD J! ~ jJ iL 20?1-$j PJ

*o*~*~Jlf

~0 f\tiDt/GJ:Emtfi~'llm:m$~~11.~

Jf!~::k*::Eiii:IJ Wr' f\t § 1'~ pj(; 7

frr _=:i; 7

~ :iJ05000*~jf@

zv~IJJjJ

ttlf~/G = A j1L

ge,m ttlu~

7& 7 ~~1ft'& AIDtJ!!l,

m~~:ii

o f\t)t;;j\lj\;j:~ - ~D~o

lflir~:li~~~·~ - {~5000*ttlf

~1£~$frr~*UJl:i§!~JEEr}?,~~o

7(, frS1£~Jf@ft.I,'R

tJ~~tf B.liJ=J, ~Uil:ifl!~~f\tfi~

_t,

#JXm - fiL~o f3iJ'l,±lli~.$J!!l~,

7triJ ~1mjg

We Chinese in dJmeritn

-~~~

(2012,08)

W~B~X~m~ , ~-~~B~·-· # 7 . ~~ ~

(?JTmwMasters) ~JI.to Open~,EI.. frr- J(;ff ~_t~3§U :51#tlli¥Jfrr =- :t ~~lt~H~Eftf ~ , ,L., t¥~ 1¥ , ®-·rt ~3§U frr00. ~~~!!£~ , Jti:Jli! ~lf@. ~ - J1!Iffl 7 7:513tY , {ElB~~~~PfffirlfrJf , h/ft£'L.' 7. IJBfltl? ~Jiz:t.t7-r* W :511l9+~ tJ, _t

.xm~_t~ ~ B~::f* ~ m ~ ~-~ ~ /f~~--~ A B~~Mfril~~flt7.

~~ ~~-~EEA-7. ll9~~1¥1* ~ffl, -~ AtoBB.~OO~~ . ~ _t~~W~ . ~*i¥1~m~~

1r Ato •~ ~

R~~-T®llf@~l:t m~~- ,L.,t~ - frf ~

fit

W-r ~ ~7h~.-~lf@~~ = J1!I.~~B~tt§lf@7

.M~lf@~~i¥1~00 ~ M~~~·~i¥J· M ~ ~to ~a i¥J ~ m.~•~ - oo• ~ ~~lf@_tlf@~~./f~f!t ~ /f ~~ . ~-lf@/fS~m . f\t~~mWfri¥J - @llf@~MOO

~~ . ~/f~~~~ A Aflt ~ -r~.~-~M~ =- J1!I. ~~Xm7 - 00M~ ~ lJ- A~~ - J1!I~lf@.~~~~~

7 ~!~.

~ ~~ f')CaJ\~ Give It All(t#Sfuith) 1 ~~oA ~

/f ~ x ~ ~ ~~ftft88 ~ lf@~{t~.~*~7~M ~ ~}I~§ B~Overal1~ 75 :t 1 ~~~JI.~ 16:t. ~#lA 23 :51

35t).

M~~~!J rJA ~JiEftf ~ , -t!:A~~.

t~ W ~j!jJL party ~u~tlMfril. ~@!1~1t~R~~* 1ri~ ~ r!Z; ~ 1;!'!;{t. ~~@lbeergarden

(O *Wfml)

fL~.jfi¥Jlf@

~~ey lJ- ~·~~~-ilt~/f~~ m~ ~ ~ •wra~ ~

M~~~--~~*~I¥J~~A ~ ~ ~m~M ~ ft lJ- ~

flt~mMtJ?lt~- . @~~~~~lt " .H " .

:ffft~_t~~~-~--~-fr 5 -T* I ~00~~

rlf rlf.~*~--~~@j_t~.~ = ~£~~~~ . ~ M M ~~~7 - ~7~ =- ~£ , ~HB~~- ~ ~ _tx

M/\ ~ _t s 1/tl. - *~~lflf ~~ -* ~ ~~o ~7 - S:: .

-~-r~ ~ ~~ey lJ- 00~7. -Klf@--r* ~ - -~~5

~*i&3§u--t ~ 7. ~*~ ~ ~M~.~ - ~£JE@7--t:51• ~ ~B~Pfffi

-f-*·

~Fa,23 :51 30t).

~*ilt ~ Wto /f ~ W ~ ~-~ --~!

Hft ~~ 00 ~Brookside~-m x:B!<~

.a~i!t~*~•ff-~*1¥1~• · ~ -mx:B~<~~:t~:##~• ~rr :B~<.~ A ~

Am m i¥J~~~*~lf@i¥J A~ .ilt~~

JJ~oo~m x:B!<~a5 = - {ir~'fffHr"~t$ )( 1 ~flt~@j~;l'\Jj

x::f-*~~-*:B!<~ . ~/f~~~?~X:

~ . ~~•i¥J•ff~~ . ~x tr :B!<~~

flt:ff:Jiff5Hifflf@t)? I

~3§U :Jiffjlg

i¥J~mx:B~<~ ~ ~~~oo~~ ~ ~ -~ !~->f~7.

li1 Jt 131, 8}] : £ Jil : 11 %~J,Jf.f- ( £ ) :ry:,~ MJPJ 3€ ?tli. -t *-ii1r-IJ o J:. li1 : 3€ -&- -Z if ;ldt i# 1'$\ MJ11 % o

"'1r, We Chinese in dJmeritn

,fJtt ~ il.

tft{,,_'§'JJI,

[ ~1!f l ="* ~~:g,

~~i® t!;t,

(2012,08)

BIBJi!Hdw,

~JW;J\:k±m, i!M(:At!tW --:i1~Jwt~Vt~m! - ~ 9=Jm.9=JJE:i¥J

C ¥A »M~~-~~ m~JWW~ttW 7 " ~~¥ AM~"

, 171 *~y;j)j~~ .

~*£g;ai1!f, ilHUMJE~i* "Vt~tw~" J!:![

~. ~~~M~I¥1ma , ~-~~ ~H"~mu~ ", ~~

~m*~fta1lf~* · •~a1!f m~~i®~MI¥1~ m*~· ~~~~i¥1 ~mu~ . ~~¥Ali~i¥J~~ ~m !

• i~Jiiltili:

"~@ltltJT-~~ f~iiJfF~n l¥1, ~~{~

7 - !E:f:lJT-,

-u±~~ o tw ~ : http://t.cn/zWyQDfS

'}:j:~j:~8"Jo &'~fr,~~c,,, {~ •l,', &' ~fr,:ffi-~, *~' ~

frtJ! f¥ •G'~*,\!lPI"\~- §~ , §J iil *~ *~ I¥JtltJf-~~iil:ll•G,

!1 ,

§J'J;: ~~I¥1·G'~~fitl:l:~~~ o

1'M! Jfi~~~_93~9=J8"J ~

~-~ . ~~~1¥1-:k o

• }f!~~~~;f$~1t8fli

: ~~~·i¥J::J3fmai5G

*i¥1ff- -@j~~, ~~~ff~ -®-Wa~ o~-~

:Milu@7 -®-tMH~ 1¥i ~¥HI£~'@ J:M 8\Jtlt JT-,

• * ~fJI:

~~ ~*B5<:~PJ~;J,B5<:~8"J 1Jtw, ~M~J'I'! **~~PJB_j(~i¥J1JM, ~~-*~ffl~1lfi¥J~~ o

• j,J-Fizi'A:

Csif:

tfilJIJ)) o ~il!::-*ft ~ *~-i't~a 1¥:A8"Jl!L PJI;J,~~ ttA !Jt~Eli~

£171AAMJ 8"J~m o ~Tsif:tJll~ll~* ~' ~~fr~PJI;J, ~~ - Bi¥J~·ft· *o~* ' ~-I¥J~*·ft~~ o

:tzo5!Ufl\~171A 1i§ , mt~itt~§BJJX; ~

- ~$, ~~~:A~~OO; ®~ ~-- ~~. ~~~ a ~7 - ~~ . ~w~~w ~~ : w~~?

·~~~:~ - ®A, ~~~~~ ~~~ - a ~m

~~~~:k~~* ~•mo-¥~~*7, ~~~ 7

•~ aam, ••~~ ~ . ~~ft ~~i¥J~~oPJ~~

· *~#: Wffl -W ~~ i¥JA, ~~~*·· ~~ M~, ~~~~-®~ *•* :

-ax,

, ~;J, XMW .ffiffl, ~ft~~~~~; &'JJUMli o ~1lf' ffi]i~~ili o

=a~ oX1!f

Wffl~A, ~~

~7, m~7, ~m ~ ~* ~~ m~i¥Jm•~~PJ~7 0

~ - ~~~i¥J~wwn -~ 1¥1*,~il!:$Mi¥1~~ •

* p~~!

·&'~~*~ ·~•~m~~~~~. -~m* ~

• ~¥*f:

IJZBI~1J:£ 1JI 1t8"JJ*~~-fl!::,

'tPJ!;J,

M§ B, -

~Jfl*~gJJJJUA o -~JiH·JffiJ*

§J~~ ~§Bm~I¥J~m o ~ &~ ~~~JJX;~®ff~ o

· I ~W~: ~•~*~~m . ~•*~~ •Aa

•

[ * *~: JJX;~ &~~~£&~ W~l~~~JJX;

~~ ~~ ~~~®•••1¥1 *® , w~ . ~•· ~• · ~~ . *~' W~® MM¥¥1¥1*®~~~~~~ ~1¥1 ~*' ~mt--WW~~PX;~ o ~W, m:A~~~. ~

~-•* mmoo~ • · ~~:k~ i¥1~•0 ~**•m * ~~*· ~~m~~~ ~-~~ . m~~•ma, ~ ~~ . ~-~~~~. ~-~~~~ . -~~~~~0

fr, ~ ~ 8\Jmtil!::- ,c,,--ftiQ:frf fi¥~4: ¥ ~ o

·~n~~m • : ~®•M~~~*I¥1, ~~ •# JJX;~~.

·~·*~-~~@··· ~~~ff·~-~ g; 9=J

~*'l~-;ft;J'$~~j!-, ~&1-i¥J@J1H5£~!fi}CX.~~:

§~*~ mJJX; o tltJT-~~®7~~1¥JJJX;JJ9t,jc

g;fl!::~ ~~~~®!JX;I¥J o ~~. - ~~~~~~m~i¥1 a~~ . f!UH~1±&'~1¥J iliU~~o f!U;f •G' ~~ji- ~i¥J l!HCp, ®~

9=J~, ~m~~il!::~~~. B ~~• · *7*~· ~m

i7\J• G,81f~1To ~~ *~mitJ~®~&~ JJX;,M"J5J:1: W , ~Yi'J

m~~~~ 9=J~~~~. ~~5E~~7o "~~~ ~~

ffl\8\J~m-A£~=5118"1

We Chinese in dJmeritn

,fit~~~ (2012,08)

• ~B~Jl}-$J:1f~V~m:

[~B::gA::g§]

"~~fi!::ilt

8"J~M§*-W11l'Qr.lf¥o oo¥t:t~fl£-ft, 1~!16,~~§}h

-~~m~~~~~~-. -~~~flti¥o~ft~, ~ •~m~m~~*~o 1'51~-~~~~Tffii-¥, ~~~ ~tJJ:Aw

-f.\s1s:ltJT

• {~Lk5&~1!t${)::,

!!lll}tf~PJI3~::fgc{~o 1~~-{j::ilt§Jt

/E~, ~-ruTo~~-~~·~~' ~~MTo~~ -~~~. ~~~YETo~~-~NE, ~~lfN~o /G~~~L.,Lk5&: fffi~~~L.,8"Jfi!:::\m*f~{~JILk5&, f~W~~

Lk~-0- '$00~

• ~:1'trep~,r;t: ,f§,\l:!Ji!JidJ, Bfi-1&~~L.,/G:1't: §fliJt~M~~-~~ , 1'-t,L.,M~:A~tffi: 11Wt~~L.,)ljfrf, 1§Plim:'Pt:1't o --{§/G{§ 831~, &iEiltfi!::f§T o ·m~m: ~~*~~. ffM~•· ~~m~~B~~ fto ~~::ft~:A~, .fJJ!:l"il![:Jc~m~~BB"J~~ftt±:\F~o frQ 1~m1~~m1*,

3SU1!t$ t:t ~ Bff'*'f~$ s"JAo frQ*f~~3SU8"J~,~ fi!::t:t1~~%8"JA, jj~{~ ~~,&.\l:!,-r~BB"J~

lffltPJt······

• V\'Jztw~L.<EI*:

• IitE:J< ~if~V~m : flt fr,~-jf~, ~,~fi!::~~

m!l7t ~ fi!:: ::r: fi!:: ::r: ltiff:t1!! 1JL

{f{PJ-1tf:1Jt~, ~~~L.,i:tt~JJL ~,~fi!::f3~

nl~J? tm*f~frfrr~s"J~

llf rep,

~{i]~{~OO-o

~& ffiil~¥ual1~

n~M-JtJ~lfs"JA, jj~

·m~~: lft±:l~~~~-~::r:a~~~~. a~~~

$:g{~U~~. f~fi!::fr

o --

~~~~-~1:±:\~::f:Ao ~~~-~~~-~m~~W

/Gifs"J~zvrep

ilt fr, s"J at if::@: ~~1t Mo

M(f.ii*J ~ ~. ®'t-N¥:f@i))

• ±~l!!Tx: 1'51~JJrJ~1L :;t:ffMm~,r;t, ~fi!::Mm~fi!:: J1iiM, illfi!::1ffi:J1iiM-1ttJ; As"J-~§}h, ±~fi!::J'JHIR

• "iJI,r;t, f~s"JJ~~oo Pi1*8"Jfi!::JtN, {Elfi!::/G

~Mm~~--1'51~~-:;t:ff~a~~m~, a~•~

!7-IWX.r&*~NTo~ 1tM~1mr&~ Bs"J.W*

~m~oili~**· /G~~-Aa~oilt~~A~~%

, fi!::YEafmmT m~lf!JYE@Jms"J-1'51~ajj~•· :;t:ff

P}t? "

A~~1~8"J#ii€.1PG······

§fFfffi, A:ff3o*~~~ , PJ A8"J:Et5kt!P~lfm

• llll~~~B"J:

~:5t~a~ftifil~:ti~~riU9TM¥o

"~fi!::[5J~flt'f5

@o "

fOO~!I!'~iEajj~/EPJt, ~~lf -~frHIJ.F~~*F"~' 1~/Eft4J:

• V\'Jztwr~~+ ::g ;ffi

~~-~*~~-~. ~~~@~M~m/G•!E~o~ :ff-f00:1't~~Hm~~~. m~~~~~~st~!!i•~

~v~.:Etl~ir:

~-~fi!::~a~~*~~fi!::~~-~. ~*~Bt~~~

jijt

-m~!!io 83~~~A~~~~m~~~. m~ffM~

::r:•T o • :R:1'tBjj]§fij~~:

rep~/\jc~sjj - 1 , ~f~:

ffl~-. -W~T~~: 2, ~~: -~~~~B~~: ~~~!!P~: 4, !~H~:

*!t=Dt:

rep~J&

rep~~~~-. ~~

~m: rep~~~~-. -W~fi!::

rep~§:!:~~-.

§:A-~o&~YEA:

rep~lJVI:ft~-. :fJT!li*:fJT!li*'ll'~fi!::MHi: 6,

~m: rep~m¥~•· ~~•A, ~~a~m~ao

•

!J\ s .:Ehk

22,261,089; 21,640,672; 19,303,191;

$1JJ~ 19,207,332;

•

19,031,842

18,839,901

{PJ

~ 18,572,799

~).jjbj( 18,059,439

'$/;j\{;j\ 16,570,460

fi* :1:$

16,506,690

We Chinese in dJmeritn

Iii

*""-$...~ (2012,08)

C~~AA)~OO~~-~-~H~-~. ~8~~~~~*7·~~~ ~~~~rea~ill*7·**~~-~~~~~®~~-~. m~~

ua. ~.-~~~. ~~-~~~.~-~~.M~~~. ~~··· ~~*~

@Jj 'll'~Ji!{~~fr,P#ij::f~~*·

Davidt!P-~¥ust:g~XfJTf!tfEJC:@:, 1'-tH:A~:AJJBP, ~~oo~mm~s"J,

§iffil,

§.2~1~:01~1~14 :;t{r. i!N~

~q~, f&Ptey~-$)l:~~8"J~11:fii

;tU,

mL§.~£$. ?JT~~~A'Il'~~

~~Jj~?@~~Jj@'f,

~~~.

SJj~B"JlJt~~~

't61tM?

ey~-~~?~~~-~~~~~~~~~. ~~~••*·~~. ~ma

~*~r:p~~t~/G[PJ, ?JT~ft

~~~$~*· ~~-ey~~-/G~-ff~? lt~-fOO~JtJj~ q~, David 1JL/Gf1~ 7. 1m5'Gri'il~~pf, {El~1~*/G:El

~~:;t1t~:llrlllt:A8"J~JL 1El~~

1m.

~!§HH.2~. ~~-~!*·

Jt1f~~L.,~Bf.\&~!~mj}J7, 1Et-!E'f~f.,§1~. re1ms"JrlijLftHs"J=BmM~

i.\ili.\4iE~*·

David rmt~L.,±-tl!f1~M~~m:

/\+E-~1~~1r,'ll'~~-*~l'rlB

x.~ 7 -OO~JtJj, David

1$:7 ~fOO~;W:r~Zs"Jrr~=*·

X.*~JG~~m7-

*1-t~~~.~r!Z;~~~. @~~/G~~.

1)ZJJ..t¥u David -oo o,

~re~;g~7.

fffi_§_

HJlt11H~'tR. -;E~~-~1'-tw:;t

1mgJt:

"~;W:s"J, ~**J'J..t*Jl!

-*~~~ri'il~m•.m~~~x.m~~+ta. m~~a~~~~~~m7 -®:f-t*~*€11~ 0

~:fii;fU, ~jj~M$H1~ffl8"J.

li1~. ~fr,it)J)G7-00:ftrrrs"J ~~: David ey~~@J=lfflEs~

87~~~. ~/G~~~~-~. ~~~~X.®~7.

~Jl! 1m~ e.:g~Xs"J*ILEi, ~::fMcr

~~~@ao;J{!J(, ~~00Pilri'il1m11ll!iltr~8"J~H8"Jft~. David~ 7§t~~

1tl7.

1El~~8"JMtl~tm~~jjtrg,

~. ~~-~~~~.~w~~m~~~~~:@:.~~*~~fOOJ=l, a~~

oo:tm~~*ii· 1m:llrJ:l¥':~illns

~~I&~~, David~Mai.\~~Jl!*ILEi7.

~~~!lr~~1tM~fflH8"J±1!!~.

~ -~. David 8"J~1~JJ~§jlf*g;t, 1mP.~P.~8"J'L.')ljmX.3!.!. 7,

f:E:ii 7 B

&;,~~~f~Zi.\€1~. ~1t~it ~1~1m:;tf3~

~JG. ~~~ir,* 7 B~JG~1mP.M~. ~§.2~~@~~Bf.\&~1iJ~~B"J

~~~-~~mffi~~. ~~r:r~~£~•~M~.~~~~j}J~m.

~F"~David1mP.M~f:E~i)(~JG~ft$d>H? 1mg;t~~-~~.

~J'J..!¥U David

gJt,

1mP.M~-7tH'Il'~/Gffl ill,

u&!Mill-$7t,

Pt1~1*~0

~Mill~~~$7t.~~~. ~~~~A+E•~~. ~@J=l~mr!Z·~~ +t•re~~. m~~~~B~~ill~-?ta.

~f§7 D~. -~±1J!gJt: YE~~7.

"*!t~f~P.M~~*A:fii;fU;frJ{*~· ~~gA~

JtH8"J:1i~. ~~ar:p~, ~Aft

ftMH'Il'~~~~*~

"gA£frf,

~~f~~gAifis)j, 1~~1*~ill~~m1*

' ~~~$·{~ill. "

c~Pt:A~l'rl

~~54~A8"J~A~!Jr)

PJJ~~~

~Mfrfgyt§jlf8"J*~?

/G!A_,

David @J1"f~m:

{ElDavid 8"J::CZt~tiPPf1~~~~

David X.M=15t~f>&7,

1mx.~~ 7 ~:rtfJT~s"J!J\~ ~. *A~~~Jl!@~~~~~~:R.

1m S)j

~-~@]*~~. ~~~m~m-~. ~*~~~~m~•/GM.

~ Jl! 100 f)f :rt ~ ~~)f!' ~ ~ Jil, ~11W'JT

David~ Jil,~~ ?JTMl]j}], /f!~~~:JT~i.\€1~

~p~1JJHJ1-/GIT±1!!*¥u~fr,~.

~1'J:1n,.

1mt~P5~§"l~:£Ig;t, ~®*ILEi~

~~~~. a~~. ~~~~mm. $~

~~m~. ::fl!§MJ£1ms"Jns~~

~~~m•~~. ~~Ari'il~~M~ma~. ~~~. ~~~/G~~~~~~~-~?

oo:t.

~@J1"f~. ~mey~$~m~. ~~-B~

)(.ey;W:. Pjt, .7, -@~~A* i%fr,, 1ffi:~~@rp~!J\YA~Jt±l}J)G

•~m. ~~-~-~MB./G~~~~~~

We Chinese in d)meritn

~1J£0m~~~oo:t.

~~~ David, 'l:'f~1m&;teyt~

62 *A.i:..#:..

(2012 ,08)

:blil : ...t;illtt!:t~i'EI'J~ilJ ill:fE!lffi , T"li!l : f;jj;f:lffij:lr_~'tz:~ :tJT" Iill = a•rrfimoo•Mru:~~~EI'l~• ·

~-. ~m·~~MD*~~~B~~~.

ili

/G~~o -ll})Jo_t~ili~!OOt~$. 1~1J-frTjj~M~

~7. ~IJ-~ilimt~•mM•mTo -Jt1f~f1 David "§f;f~~*~J![f§:li±~ ~~~:Ji::~~~~B~*~lf~~~~Toa

~~~oo~m

•.

"~~~*"~~W~~.D~~~-~M

it:El, 1m:li:A8"J1f llUimc:Ji::lf1tM1Jt~/G~:tiA,, •· -~•mlli*®~M~om~$71J-~. :A~'Il'~~hr&iE ~ BB"J~!~. i'§~it9*mt£)JQ ~~To

~-ll}~Mttffi, -Jt1f~:Ji::::f

5;Q/G'I;±{!!:ff -®jl,j!J!A 7 ~~ B"JJtito

~~-~~"~~~*"· ~•ffM~~ ~-@;J\babyP)t? 11'tlfrr.Jt.:Ji::i!t1J;'~J"J

~~J-~mam~~. ~~::f-ll}Jl!::~*~• ~-~~~~7. OO~~~@~~~~~To

D~~~~~~~. ~~~a~m~moo ~7. ~~~mt~~~~To

~~"~~~*"· ·/G·$~~~~* ~#~~:

~~-~~~~?-~a~~~~~A~Jl!::$

"~~~*"~M¥~*70 ~~~®~ ~tm:Ji::ffl~Jta:Y:~3L ?JTIJ-David:@of~a~~

~~~~~~*M~m~~~o ~~~~~~~. ~a~a•~~~$~

~~m~. ::f~m~~:Ji::::f:Ji::a~•ffM~~

f*ft~iii7

o ~xXJt,

1tf1ii1tho

mm::f_t,

~~~~**-~~~lf~M~B

~M:@:ll'lWavidOO:EJC~gJt:

"1~~~gJt1~

::f*M~. iEa~~~~~~MWM~~o Davidif!~gJt:

"~i!t~B"J, ~B"J~~~

~:f!K"§f:EI:ff-~o ~~3zA1U~~. ~P.~P.~'Il'~ gJt~~~*'J§P}to

David B"J~~:Ji::-!~'ll'~

~~3(~·~-~~-~o~~~B~-'~

~~. ~~~~~/G~-~. **::fey~*· ~o~~~ilimt:Ji::--tt~*~~fimt/GMT

1il~HI ~'ll'~/G 5M~-1J -OO

~*· ~:Ji::~~~Jt~AM~--®0

.J} ~~ ·t (2012,08)

-~~~~~~~. ~~~~~~. ?i~TJ)(fOOj!lf~, ~7'G T =-fOOJ£iJtJj:ff~

xs"J~15ti~#JI0--

~~«~H*»·~~~m~+E~~~m-~"OO~"o~*~~$

P91tt

«,L.,1fi')) , <0-¥150)

d> At§{§,

~7Utl T::f3Su[J_[J~ C[)_[)~) 8"JHo;JFs,~7'G~I0,

"1J£J.11.~L.,~"

, ::f'f-t-

~~007~, ~H/G~!/Gft-~~•re =-f001JO!t9*-8$~8{]-f,U1~7'G, ~;ffP§

~~m~::f~~~~~. d>/GT&m&~

§ B B"J ;ffi ~vMO JJ)j 1lZ o ~=-oo~m~~m~~~. •~•~ ~1&1JP]}'71Ao

(,l.,tij)) §:jit8{]~-@~~JG

£-~~ft~~~*M~~®~±~)J)G~

M¥o

~Jil610mt~~~ «!W~Dm ))

s"J/\/\

nm»~~~-oo•~ruM~~~~~.

~~~-Wt1!5Gr&ll1u~~. '71 *mfm!lr~s"J ~~hA~~:J<., ~~~~-~M

*M,

t~s"J~Ao

«W~)) J:lrJ~II~-W-fOOt~ffi

-~~·· ~~H~~~ffi®W~o~®

MlJMW~~~-. ~~~~. -~~100 ili=+~::f~~~oo~ ±11!§~ s"J~~ ~~®

'l:ifJT%t$, :A:A 00 T ~tt Fff-o :AJL-100~1~10 ~j(, ~§.2~!16,~~~

=-oo~m~t5G~: -~

l't5'G~~ -fOOPf~B"J

MlJ,

=~?.1€f1~~

~@1f'*ri&~'

ilimt ":Jc]n" , =- ~~

~mft, ll~-ooft

sjj s"J~a fiD

rm ~ =- !~

JI~=-oo~~~#ils"J i'§IPJ~~o

~~~~*~10, ~*~~Ji'~-Wrl&~/E

s"J

gcof~~a~~~

s"Jm-oo~~~*~l0 ~$AA~±rl&8"JE+

:fJfll:t)J)GT rep~

~f~I08"J~~JH~~~o t~iJI~s"J~&.~. Pff>&~'ll'~;W:·~i333J'£, /G1¥lli~~M(18

®«W~»o**~~~~~~~~~~

fffiB, -i'i!rJJi11:l-8"J

"'ilm~•i!

!tt'.a/1 ~!l ••liMBS .'1'$1\ 9<1f>!!i= '~'•a

esro

We Chinese in c2JmericB

.J} ~M:.-t (2012,08)

- ®r = i\J\'iB"JJin:§,

lli~~ - B~~:ttHlL JlJT~~1m1r,B<:J ~

-~~~::f'®-1~JJ:~rs, o

1m1E 1:f!li.!lJ!!:E1-'¥-tiP1m '~~HiiifD ,L.,±thw B:!.B<:Jifli!:EW

flt~~~JO\ Jt (( {,,#} )) -~~:l: }i!'!.~B<:J~~¥Bzo - {®1:f!li.!l:tt~L.,,

J\H-=f1T/G~, P& rm1m1r, ~ 'tw8<:J~Ji:JI~:flll~~. 1kiU~

iJX; o ~fl1:f -f9: oJ<m£AAili'J8<:J:I~HL .JB1~1tt:lm'tw -tEAll!:~ frf, 1tl§tf[teyf3~JJX;~~,!E$J; o ~li~~B<:J ·1~:J(fr®, tMzJJ!B

~~~mili~o~a~£B"J - • - ~ - *-~· ~/G~

~~o•A~~1mm1:fit~B"J~A®-~mm~m::f~ li8<:J3c T~-=f8<:J•1:t~! ir~!Jll!o ((tf~)) £-=t:~xifo nm

::f*±thm~7-1rn!~~~W~El"J$~%-. -A ~-0

~ B"l~*•,nm~~ -=t: ~xB"l~-=t- m~~~B"lw ~ .

~ey~~~ ~¥Bz~~ -~B"l - 1rnl~oa«nm»•· ~

ffi A::f~§~OO. W~ - A~ ~~~ ~~~,~~ ~~

li~~~B"J.:E j!t;ft)ij~ ~ -{®1:fjlf1fJL,,, 1:fit~' ~'11}~~

8<:1~~*' )!)t1:f~MIB<:J~-¥~1~1~~L.,J%~~J~o~~!

8<:J ~A, 1m~ 7 ~Hl& I A8<:J;fU £~M'L'fJlJJ, ttt~ 5G5!3~

= {®~B"J~!fii.lm • A~~::f*~o

(( 'l.'#J ))

£:f'¥ !Jr

B"JM ~~~m1:fM1:f ~X*~·· · £-{®"IT-A" B"l~* o ~~~«~m»B"l*~~~flt~~-~~B"l~

~m1rn!M~B"JDH. •m•£ma~ ~. ~::f~~~m A •m::f~ , •1m w~,•1m•±~ ~•wB:t. ~~~

,L.,,

·~il-J'J1mX £flt-{ftM ~B<:J ::lt fJI5J~ , £W:of~XB :ifl:7

cflt•*~p~!

5;1%

) f.§a (<1-'f-iJL))

~tm~•·

1mRI!!-=t:

~~~~*M~@~ - ·0~~~~ -B"J~~-=t:~~ £

~~t-J&,

E:ffi:J:Jur}J,

PfiumJ:wfBrtJ!~~-±~~~

/G~-~B"J~~o ~~/G~~N~!Jll! ~-~' ~{®~* ~~1Ut~-1rn!MJJrJ1:1~8<:JIIHo

(0-'f-iJL))

8<:J~!fii.l £~li

~-~~-~,A~% -·$~El"J - 1rn!~~o~~~1m

•®~Ti ir1:fMA~JJX;•• · *~~ ~~_ta¥ B"l •m

~~ •.~_tm::f&i~±-t!!att~t~£~~§3':

*@o

~~it C.:E~~~~)

"······flt£ ~Pf

o ~~it£1m~~ ~t1Ht8<:JA~,

-.:E~~~ m7: XMMM~cey~- A~~~ I A/G

B), *@,

((tf~)) £-=t:~xifD¥1!lffi~JtP&M~-~P®!JHw~

~1~11!~ ,

11!-ffo

~~~:f$~~~. ~A~t!::f;L§~ftS;t~

~fi, 3c~~~ ~MXWM A M o ~ 7~A~£,

- ®

x ~~~m c~7f9:~~-~*B) ; ~1:r•~

~m m~. -®§~* •~~.~*~ ~~!~~ a~

X:J1a~J]~ I,I[I,I[+~i1; ~5tutrliJil~, X~ftll>}(~

47E1~ ~~~tfM<:J:f± '®", ~1m 'tw15L1:f :ffftB<:J¥~o.~?

a~•oomr1~§r~)

C 0 ~® A~t3Ul£::-fl!'ltiPeyf§ , ::f

~1G~=1rnJi:tJ~.JI ~~~~uMJJ U ~:I1lH~~1G ((tf~)) ,

1~-=t:Jt ;ft, -& :1JOO~~£f&t~L .:E~~IEI ~~@~B<:J~~ ~ili·~-~!" « w~»m£~*~··· -=t:~x,

Pf:\Pf!7vL.'twSf1!¥/G~*' -® - 1rn!%1~:11o~.~~1ra H& !WM~. -5-5B"J~ $MW*Ma~-=t-•&• o = 1m

~~:s'I. , nffi~, ~ ~ . ~~~ -¥Jit~~. ~rr-®l:t -

i:tJI.Jiu•

®~'f~frf, re®tsJfm ~8<:JBA-¥an,m!!flt§'F~u JH~A

~~~llfJii, tw=b~_tB"J Jiim~m. ~m 8<:J¥=a:, m ~ tl!ft:li

* = #o~~•B"lmm~. ~7AA~. ~7~• 0 ~'tw~ili£U1FIII~IJ&8<:J - 1rn!~Jlr5 o (( ,l.,#J )) ~~~

.El}Jflt§JKM4 ~8<:JtJ3. ~ , ~~ flt~J!@7~~jf,j ~8<:J

~B"Ji: m~-~~~~ ~m ~ , *ili~-~~B"J#-=f o flt'®"rt:JM~1rH1El!f: ~ = @#-=f~~11H~-~ o ti£1!f8<:Jf5J

¥Bz, mJ:wffi AB<:J~·tw~ -A~ 1~11! ~ ~. ~£/G1&1f1iiJ ~m. ~~B"l~M£~~ mmw nn~~B"l~~~m1~ §?&±th~~ ili*8<:1~3c zJw, - ~§3': ffi®A~of~~~~ ·~ o (0-'f-iJL)) £~li~~ifD ~s 1iiJ ~ of~ tw~~Pf~, - ®

B~. mmc~,!E~~m: = +ifB<:J §

£• ~$ifB"l*~· - ® £ ~~-~B"lttM~~. M ~

a~~ ~:\7, m§ ~~~?M::f ~m. ~~!

c, :11D*§iiJ ~ @I1V:l mm~®~-=fcjf,j~M~~). ~~NM~fi, ~~~ 1~Mo ~iiJll:t, fl<.'!!J!-1: § B~~~~~~rnJIIlll: i3~fl:'f'!di3B /G~flt1r,~-AB<:J~Jltlpz±ill7, - ~§3'Jt?&~5tDfffiili,

We Chinese in dJmericB

~~~~ (2012,08)

JUs f;lij a!J ~ -=-k.t~rJlt-f-JiA.i , k1Ja-t-t;·~%~~J~y:.z >'rlii% ~a!J$JLJ't.Mf.1~

t-f-JU-i'

ht/t;¥;--i/tM.8003iZ--9003iZ%J.~{_i;ffiJ-,~ary

:f:;~JJJ'GJ-,~~!1' 'kilAlli~ib#t:iLi)fo:iji~,ftary §J

f.J:,. -k-!1; -!loJfUVt. is f;lij IJa-tt0

;·~%~~:111!.

Jty:,Z -,5- .£ '&',4-!WJ 1f~MJ.%

fi1J.a!J it '

Fit%Ai&Jt-a!J .tfi;Jt~~~ ,

a 1-tit/Jtk F* a!J J-im Iiif_ili ' ffi_iJJJiB;fi_t)~ 1&--!ti i1tJ.t a!J ;~JJ ilt 'f ;~ tB - 3! 1;-~ - ~~r..

a!J 71:.§:3 , 1f;~JJoo J:.:f: /it1T.t~~

*- , .~ m1C~ 1 ~1oo~JJoo

Jtat, ;~JJmtf-a9-kJ-~-f**-1f-*JJFY1TifHJ;¥;--~JJ'f , .tiJ;~JJ;ltoolt!Jt {i'Wa!a!a!J.~,Jt.Jt U/tM.69933iZ) 1~1f;~JJ'fa91J:H} 'P-l~_-4- A~~~~I- o Fi!%fiFY1a!J ~ .~!l. ' -k J-i ~'WJt1f~JJ 'f a!JifHJ:t f: 'HJA~4taM~'ff:§} • ~~;f~B:k: • ¥ki~i! '-l-Jil:-iM.itA' 1f~:!? JL o 7J:H5-:i!~'l1ifr ' -:i!~Sk;;Jt.isf;lij ~~4ta9 .1-\~k. ' 1E:f: Jitlf~i~~~a!J AG--k5Jg +fi;t o tl:. at ' ;~Jl 71:. J-i ~ 3t ;f~ B.*: *f ' it k :f:§}~~ -;qJ. '~k.&t1U~X~~

:f·f:'f3 ' ~'f n~~'t-f-JiA-iY1'lft¥:.Zk

mf.J;,.a!J J-/JJ<-~MJ.m

1.1!

~ :/t-iJtJ:.

' :f: §}-Jlo~J '

*- :1~A$.i • i:f 71:.-t:l'C §} , ;fm.f.J;,. ~ 0

~~ o jfJt.~;i~ary~~~ (p~~

Lake ) ' i'R-t'~I*J;~JJ (Begnas Lake) ' ·fir· e..~Jl (Rupa Lake ) 1f -=..1oo.JRJ'tj} £a!] ~JJis

, %J II]JfJk.%JiJ~a!J4;~1*J;fJJ*f-~i*JJt

(Annapuma) :foJ!;fi-t. Jt (Dhaulagiri) 1filt..ff-~J-i 'Jt<f ;t¥:.Zftlisf;lijA fi1J.~ Jr J-~a!J 4;~1*J;fJJ;ff-~i*JtfJt'f a!J .~.Jt.Jt

(Fish Tail) U;J-_bffJL o §JJl:l:. ' t-f->t¥1tA~k §J f.J;,.i:#;t1r, li;J 1i.Jt.is f;lij :5R~a!J .JL.·-i-:ZJ~ o 1'f~Jt.is f;lij a!J ~-=-k~JJis , t ~;~JJkk §J ?.H'tt-f->t¥Aa!J

·J·i] '~

4tJ;rJJJ-:t:fof-f.@;Jlh o ky:ft~:t-liq1£f-f-JL;f_i' "f¥h>&lii:.~ §I a!J %~ Jt~ 1 -WI.i -k1b. o d1 ~1b.a!J -k ' 1t1lt-f->t.t.iA~ ~~ ~:t ~Z*!-!-a!J$JLJ't-!f.5 , ~'t.t~a!J #-~f!/f"!R 1 oJI'-#"T$JLa!J#&iJ[f-

~:lt-J:.;f

1r,1£A:H5 a!J.t~ifT ~'Jt o i}

:f:k• J:. ~-htt-f-

;~ M ~ ;~JJ J:.

' Jt!Tk if ~ ;~JJ Jii1H!J 7i A. '

4'-A-U!;ta!J:5R~.rJi §I ;-ij-,l ' o

~1r,-Jf-~&iiiffi~

~Jt t-f->t¥Jii

' .~r&-'f;RfrJ;~Jl

wfa!J~Al!li~j,~ '1tJ:.-~Aih:!t-' lb A:HUrJ%.t~1r,f!/f':iJ!~Jl ·

~JJooJ:.f}.R):f%Atft.t tt~ 'ltJ-i:iLLJJ<-~JJt~l1 AUtz'f '-!lo~ -!l~J ' ~o/>1'~~) '·~o-wd,P~a!JiLm;'ft-.I- J-/ JJ<-~

>t.t.iJ!i:t ~a!JvpJt~t~'f!WJ' o~~.f_i;$-JW] (Varahi Temple ) 'JWJ~~}!t

ffliif>A.&Ui

' •oo1~t~a!]Jtmltif.l:ka!JYf~1t!f~.t.iv!,}' ~;¥;'-18

ilt~c. • ~ity

vpJi~Ut£1£ li;J ;R~Mf o fi+ JWJ>'r ' i] J:.k;htt~ fi ' if-y ~Aff;httfi T*-1~ o

~.t ~:It (2012.08) ff~~m%J)liVItAM~1~, 1m~1tfl-&.1f-{i!JJi!Ji~3Ji,

r-A{}-i{i!JJwf:iii't ;ffft;fjj.~~{t-i!J& (Baidam ) agfif..{i!JJwf' kti!/-JL ;fi:ifl Jlii~M$Jlii~-$'-a9 l&J~ o !& P1a9 'f •\.:1!]- ' ij:iil!,%-;fit~ "~5'1-

~:}] 0 "

fffif..{i!JJwf-69

1!]-" , ~JJ"'i.t-iii~~a9 "~PH!t" :i/F~

At '

)[!j ~ '~Rit;;f±

, J'lil~;ftiL%~Mit, ~

'#fftFJt '+~fi!rjl ' ll&rr'iJ:ht '1fJJ!fl ~

'y~Jt-%-;fi-%-~la9 J.f.~;f"'~:iili'c.;t-~~/t~

:t-'t ~94bJ~

'ffi!~~~orY~i-~JU~fl.&'

!Eltt

-*-~P1-*-a9:iii::t-'f·\.:, -ttiMVit~ "~PHif'

1!T" 6g1f3Mk'

~-tl'1f~:iii

'A~#f)L;tij_

orH.f.

"~PI-

-ko~JJ"'t-k.f}Ijt~~~l!]<fagJ}ljt ·Hi!t-~l'

-*-J;tJ}I}t·Hi!t~-$'-~M$111-~

J:_

'~ Jt.iat;li], l'pJt, ..*-1''H"'

m-k-%-~ a9~.i\.~At ' ory~ ;i,j;t.;;r,~ o ~UfCt:iil!,'t-*~a9atr~, t:.JrJ

o :t:t-f' ~~tJt.iat;li] JJ}] k-titi.t-;;'/l< ~-k-~:iil!,jjl o ~;fJJ9

Jt.iat;liJ ~At-i-•t.Jt.iat;liJ o -t~~.f.Mc.1:.!fl tt.it.-t'i/l'~-k{i!JJwf-1,.f..J, JtP1 ag- ~ "~ ";It(:JJ"';frj" (Thakali ) ag Jt.ia t;liJ ~t ' Jrj it1~' Jt~-:ttE7A~*--!t~j(.~1r~JrJ rt' .£1£$1:-f-~ o t£k

#;fBr,, , .fi4"'1e.1r,*m :lt);J:Jt$-, -t!:.k-t->tx*-ti!I-JL~J.JL69 ~ Q~ 1 -;f~4-.Jo3MJ(6gij:lil!,~.fJl*)[!j

i!k.Jt.ia

t;li]ijJil!,~.f

ti!/-JL;tiag:l~ilt'f•\.:,i;¥-;f.{i~tjfag~~ rjl

(Old Bazar)

-'1/1' ' .fj:'*-Fi!%$JI.J'G-fag~!fh~~' :iii::t-Fn'l-!ro~~~ 111!,~~ fit If..;'!JJwf ~HrJJt.i!t~4-*- ' 'f ~ a9:iii::t-A 1 Jt.i€Hlii ~:iiii' ;;y_LJlik ag ~J.fz , -i!tk~~~ k ;Jtt'f ~ -%-:til!,ag :iii.'t.~f0-.fftJt :t- , _Lift , J~-1-li , i'-i~ , A~~ , ;fi.fi ;f"'

~;f"'-tit.f.tj(.1:.~~-*-1 -1H"-f-~~~' -tit.f:tjc.1:.X.._f-~

1!!!.

t If..;'!JJwf-69 ~{t-it!& , .fft20i:!Hc.9o4-1\z1~r.t9¥o~~~ *- o ctatJJ"'.f.t.;ii~~a9~l'lH!-Jt±t:.t£EHl:ffi!~l't~r' 4C-.f~~ a

"~Pj-1if'

illl*--~'F%~~»

JJ.±...ff..•

;{

o -i!}

re.~JJ~:til!,*i'J.lt.iat;li] ~t.~:til!,a9:iii:t-i..l!t

'A 1 Jt.iat;li] o

i!t~4-*- 'fif..{i!JJwfa9 ~Mt;f"' ~At-korf11~~~ A~:5~JJl.

~t~ ;t~

~#r%1> ~ Ji.j_ ~~" ,

.t.i%*-1%1>

:tA~Xif-

~t ~ ff, ~ ~

Y~ ;f~ 1*-1:. ;t

%-o),i[;frj6g1fi@~ ';;r.at;il!,~:Qi

_::_ '

:t-9E ~ mC., ag ;l ~ ;i.i-iitsg ~t.ft , o

fr~1~~iffith1~~1'F~

f,dl1

'i'-fltoro

~-t

'•t~*-~.f_QrJ~iff~

fl}~!c691J~:tt7t$-~*-~~/f-.~

Jt.ia t;liJ ~*- a9 o ~-t ,

~ - tf ~*

i'-;f'j--tl!,:;t,~;fB~ ~ :i ;;r, ~

rt t~

~At;fo~

i'!Jlwf ' 1f.~o*-%13:•t.f*,ag~ ' -tl!.or~t~trn t

:t ~*~

;t~Jl]-~Jl'l/l'~ Jt.iat;liJJ.R~;fJJ9.<*,~~, ~1t-t:·rt~'f

ff,

' Jti.f ~

~t If..{i!JJwf/f-:i!69;:HJJ or JJ

l'p;t:lt

' !EJ Jl:!:.ot , 1£ t a

If..{i!JJ6g .~ ,l*Js-1t o

, k~TX.'t %~~-ti$-JJYW-J.RJ't;f"'

:t~JJElll::a9Jli#a91.i~z-

;:HJJorJJ;;r.~, i\Jf.ory~MJidJJ

mi!tht, frM~r -t~.ft- t,Jiia9 :rh*-, vrt,J1fJ:_JJmliJI.-!ht 1cr iLJJm , ~*J:_~'*li.il.-! f:l , m ~ ~ .t ' 1T- 7;'- 41] or y~ :t jrJ i/t .tft. 87125¥.6gjjl~i.t JL.Jt (Dhaulagiri) '1/t.f£69935¥.69,$,/t.Jt 0

~*~~* o 1!!!-i!~~:t-*-~,~~~ 6g~1f!4;-:iil!,'

;j('f /Fk-ft#Jf ff0

~t&.f~~-k±JJa3'tJ9/t.t '~~JrJ

(Fish Tail ) ' y~Jti/t.tft.7937*

-f;i* m-k~ mn"':Ni a9 .W..AJJ 4-;'§J~ jc.1:. '1e.F.t1 ~-o~fid'Ja9*:t.;f"'Jt.ia

ag 4C-~~ ;fjq,f.~~ ::..Jot (AnnaPurna

t;liJ~MI-' -tl!.ijt~-o~f.L1''Jag~~

II) o %. Jt~IHo - 1\%%ttblil ~

MJ , ~ E7 a9 JJ.Jt ._r.~~ s9 i!Ut ' iii- it a9 iti'" , ~Jia9 ~"f )f.L , +» t 'l

r,, 1e.JrJ Jt.ia t;liJ ~ ~at r~, ? 1e.~te. #£~ Ji. 4-".fi' 'f:t.1:-k~'f~:Qi:t-Jl}]k~6g 'Y-11~1h3L' 1!!!./F-lt ~ o ~%ifi:1e. : "1f-ijtit~lt~3L ' ~3L.f1--kot!:.).ifL1''l ' t:.t£1R/Fiil-

~JtJt.a9 atr~H"'k~~tor a9 ~ '4~*·HlltA~:iii1~JJ 'i!tl!t~

1i! " 1e.tl;t:iil!,:k:k~3L: "n~.ta9if>' ~:i.f1-.ffcit ' ~~ll#j:

.fiJI.'t ,l*,Jt.J.:fi"'%~~»JJJJ$JJ9 M±£ -J;.ftt ' ?.;~:tt/f- ;!Jl:t1:.

69:G-:iil!,······f;J *h ti::Jt;J:~1*-69M±£-J;.ftt '

4'-~~$JWJ:.

-ko1f.

~ cfJ H!. ~t. (2012,08)

lf-miJ[i[\g;tt:ra1rlJJ ,

(Lake Tahoe) fl!::~~~=1*8"1:7::1rlJJ

MJJ1f~, i~JJ::~J1N~IJ-- ~0

*?a~a~ffl®~¥~ffl~~m~~*o~TAOO$ ~~~$, -~-~T~@~ffl, ~~~~To-n~$

~, -~~~Wm~~-~~OOW*o~ft~~WM~

•moo~~~*' Dlli•*~§•o~~-~~~~~ $, a~~PtMft~, ~~L.,'Il'~MM~~±-tl!J]Jzf§~*o ~~~~~a#oo~~-•fta~~~~~~•,

il!::Mili~n, ~ili~~~il!::~~~-~~~S~®W*,

~~A~W~~~ili~~~lfRmoA~~~'I:~~ft

00~:7::~~-~~o~rn~~~~~~iliW~-~ey&o

WW,

~~NMaili~~, ~-~-~~-*~~~~~~~0

~m•~~@8~:7::~~~~Boa~~, ~ -~~~--~7:7::~~MA~®~~~o ~-~fl!::~[i,ja*?a1rlJJ1rlJJJ¥8"J¥!J;M~,

~ilia~ftM~~~-~~~lli-~-~~-~~0 •~m~-oo~, *?a~~~~llimaT~~~, ~

iliil!::JJrJ:ff -:Ji

M::!lo~~~~~~~~~ft~~~mm~, fta~oo

"Pfi--Ofi--" ,

~ili~~~, ~-oom~~-~-~0~~~~~~••

l¥Ht;g~1rJJJ?k:fBftf'B"J§i'f,

~~~~~, ~m*~W~fl!::-~~~~~7~~, ~~

M~o~~~~®-~~-~amm~~*~-~~

il!::~'i%EfrB"J~~~;f4o

~1r,~ffBP8"J±-t!r1JP4Heavenly village, il!::@l?Z:1'¥~1~,

~~~~~~-' ~a*?a~~' w~ey[J,~~~~o~

,r;t~lliB"J

Dlli-~~-~§o~~Wftf'il!::W~mili,lf~ili~

~~~~lfm~, m~-~~-m~~~o~~ili~lf

m$m~~, ~~~~M*, ~fl!::~-ii-~70 a~~~~~~~fflT=~, ~~~-OOTo~m

~*~*?8~~~=~, ~~m~~M, •*~~oa~ •s"J-@Bw~, ~-BI!l~mJUI~Mi!EU~s"J®'I:ittPfo ~mMa

~M~~oo~~~~~, ~w~~~m~~~~, •~

~•, m•rejj~®~~~L.'~*1E*JE1Jr!1¥um~H~, ~~L.,~~±1!!1JL

Ji Ji ~~~?k:f-L

Mfr~ili?k~Fs57

JmOOoJ\*~1rlJJMm~JTm~, oto,&3Su]r1J~

~~il!::a:ffffMM~,OOW~*?a~~OO*~-~~

m~~~, ~m@To~*M~~m, ~®'l:~~fl!::a~ ~~~rno~*m•~~, ~~~ey~J-~~-~~~~~

~~~0 007--~, ~*~~~~~~~7~~,~7

--~X~~~~~T~~, ~~D'I:~~~~~*~~ , 1rlJJ?k:fJT~tlliB"J~~~ililf7&JJrJo ~~~~B"J~zGal*r81rlJJ MJH~ £1Jo iff-~~ t:~ o

*?81rlJJ1iltW:6225R, :ffl645R1*,

~mM~~00=+7t

-~~-~o*rB~~A' ~~&ey~-Wo a*?a~~~~~#~, lfm$~~-mom--~ ~•, ~~~~~#oo, *~~M~m~~~®'l:&fl!:: #•~o~mm~~*~il!::~~A~~·~~m, ~§~

~e ~liinese in ~me.ritll

etA~: 1:£~)

~ ~ AIHf·

(2012,06)

Tl~l.t. •

1JO'l'i·lffiH!JilicltA/GIT'ftt±:\@J~~J1,~,, fx:iJiillM~, 5J=l 1JO'l'i'l = '¥- ffif r:p Is, ffif~ t:~ ~-If fPJc~tA_tm5.4%, :@#J~ ~ 100 J=l_tm. ~fflm~~~~~•mtB, ~~ffl~oo~~~

~~-&ffif~ffl~·M·~~*' ~ffl5J=l*~~-~~

_tm-i*I,675R, 35f2.51fr,

.f-#Js"J1~~3;J:sL~~~~:~,:,

m1Xm~, 4h~~'¥tft, ~~l;J,487J5~~.

_t7f3.4%. 5J=l m~ ~2009-fF5 Jj l;J,*JI ~-ff5J=l m~~~~J!Itillfi!::2oo9-ff2J=l t;J,*s"Jli

~~~:1,: t:~Jt9~-ff

::*:t~rJ!:i.

t:~/t94J=l

[PJ;ItJjJ:VJ _L7f21.5%,

~~.m~M~ill·~~*· r:room~::r:~fi!::~-ff~it9 ~-fffPl~, ~~!t9~-ooJ=l, ~a:@a~ooJ=l_t~.~

'l'i'I5J=l rrls,ffif~fi!::31.2110JI;,

~2010-fF9J=l t;J,*8"Jli~

!~.

m~~m~**~atBm.~-ff~I&*®~fi!::mm~ ~_tiliAA~~~~M~, ffif~~a@J7t.7J=lW, ~

~)l:~h~ti,

acltJT££'/ir;ltJT;,&J± (ScrippsRanch) , 96-fFJt~,

H11r477J9, _t

~*~~~.~~m~~a@J7tfi!::~~*ffifm@]~

' {)]1~·-·

1'51~2007-ffffif~1J£~~00fril~JE3(1~,

ill 'ifi

tBmm~_tm, m~fi!:: •~-m, *~~~.::r:~~~ @J~B"Jt~#JhMPtt:~~~t~~, ~tt~~~rra*1~8"J~

-.mooJ=l,

~~-.mooJ=l~oo~.w~~~~m~

*~~.I±\~~~. :f[~~~~f~,~®~fi!::~~~ ~±-tl!:f{lf «'tR~l\))

(Data Quick) 5f±-tl!~:P}fy'E0P]

~~m•.maMm::r:~M~, ma~~~~T~*~

li~M~M~, ~~~mm~m~~~~*~~~~~

~~~m~~. ~-ff5J=lm~ffl=.f-mrroom~7t~~•

~m*.ffi~fi!::m~~N-, /G~MftM-~~.

~~~~~~m•~m~, ::r:~M~~. -~~~~

5oooJI;, t:~~-fffPlc~tAs"J2s•JI;_tm5.4%, illfi!::2oiO-ff9 J=l t;J,*mnoli~m~, 1El1JJffif~~2oo7-ffrr s"J5o•5ooo

JI;Ji~ffif~.

$*m::r:~~. ~ma~~M~::r:-~M, ~®tB~*

mmfi!::~B~@~*· ~~•hm~T?iJI*~a ~~§llfffifm~--~••· aftM~~*~' ~u~

~.Jta~~~~-~~~~~-~. ~~~~m•M

~•tBmT-mn*~~oo, ~~~~~~~~~.

~~~J!Itm~.~*·h~~~AXtt@JTttB•ili ~~•.mm~m~•~~oo, a-ff~~~~h~~*

ill~*~~~. m~ffl~~m~~oo~•~*~~ ~~~-m~m~_tm.mwffl_t, m~_tm~oo~

fflj[[Jij[[·~~[PJ-ffif~~~. 1:±:\~~~~~.~-_t , ~~~t;J,::r:~~~~~~~~m~, 1'51§~~~~'/ir ~1JJ~15R"f~lt, ~~ill1!\0t~rfL

We Chinese in dJmeritn

cfF'~ ~ •1*ffif±-tl!~~&*c)

Iii

~~~a (20I2,os)

M~~~*-*~DA.~~-~~~~~~~~ilim~ili~m~,~~+~ ~*~~~~~ffl~~7-00~0~. ~=~*· nm0~~~m~s. ~=~~

-•~•fr~. -•wm0~~~~,fr~U~~*· ~~*~-~~m~•·

~U~Ji:!Jo1·1t*;:*, rm_§_§JIJ'GTli~±,

1th1Ft~L-l'nm*~~81, -~~U:JtJHi~jc 71-140$§~. illmtt!JI~~~Jf; {f5'G-~~0~*~ll81JI~~~$§~. ~~~:)ti-485$§~. illmtt!#~-F$§~,

Ef1~~5t7~~. mc~~~~~~,~~~*~w~~~~milik~,k~~~# "A~~~k~M0~~~•~m,~~~~*~Ef1~I-F. ~•nw~a,a~ ~~7. ~~~~~~~~~k~~m~.~~ilim~ili~m~m~drm*· -*

"~JJJJ-1'-t±ff1EJ7£91-8JJ.A , ~JJ$J:e (,~ 5$)

f!¥-1'-7Rit8JJJ111&

A~BA;'fkiJfLZ.. rJ:l,

[*W~•l~-~~*m~. ~~~-~~~~=·~~$~~~~~~.

Ef1

§~APJ~3o~~~milik~. •~kt!~iffl'ffli81$§~, fro*Ro~M:Jlf11=~*• k~. ~§!t~Motion to Reopen, fro*~i'IUI*W11=~*11k~. ~ii!t~Motion to

Reconsider,

ftMtr~Motion

to ReopenJI~Motion to Reconsider,

~. N~*'§mili~*~~ilim~~~

r~~N~~~~:t~ilir-485#~-F$§~

~1m~rek~~3t~

~~~~*'ffli81ffflF~. iii.I:JI~~*81~~'§NiJ\'fflt, tfli81~s*mPI~rmJ;o

~=~)'r±-tE~§~7 -1lz:W§IP. ~~

k~M0~(AAO), El3~k~M0~rl~-lit$. k~$§~-~1mfF~~ii. m~~8~U

±1E~~:f~ilii-130*0I-485 $§~, ~Il!H~ ~. ~~~81'§~::tt~m~tr-13o. r~ii

lO{ll!IJJ/f:ff1f\JJ~L :ff~-lfr~·15Vt:j;JflJ, ~~~AAO~llk~AAFs5, $§~APJ~fl

~mr-485 $§~nJ:-nJ:. ~$§~A81 ili~r¥

,~*~~~~-a~~~*~~~ . m~•rek~~#"A~~~~••~oc~

-~~~~. -/fr~PJ~$~I-f.',~rm.~k~~~~~. $~Am~~B~~~

~~*~N'ffW,@~k-~~*-~

*~ffi. ~•· mt•~~~~~*~AA•m,

mxm•~~~'§. m~~m~OO$~~ ~~mw7

~~~*~k. *g-m~•~Jf;-~ili~~. ~~~:JARo~*~~~•m. rmxmiliWmPT~~~~wrn,~~~~*~-ooili~~~~,~~ili~Romm

master calendar hearing, illmtt!•A ~:J AD rF 81;J\~,

~~1\~~

ii.

*'§:ff~JI

(Administratively closed),

ft~~~~-1~fft81Jt~:ff~{llfl, t!~~~~~~~~WA~mili$~. ~*~~~m~t1m81r-13o$§~, fro* ~~~1§~~. f!rH~iliiffl81I-130 $§~,

~-~~~~~~~~~.AA$~~~

•~~:JA~*~•~#~m•~~•,m~•~~~*~A~~~. ~:JAm~

~W-~*W~~~. ~-7~~$~

PJ~~~~WEI3~AAOO~. -~PJ~ft~,rm~~~rpfffl~~~Aft~~~~~.

~ii. m~t71m81r-13o$§~,

~~*'§m~~~~:JA-~~AA~~·· m~mt-~ili'ffW, ~~~A*~· ~~~-Ft!-00~~-~~~~,~~00~~rp. ~Mtttt• m~. *~m~~~w, ~-•~m~~~~~-*~k,~M~7~a. ~*ffl 00~70~. ~m~~AA·*~*' B~~~~~. ~~7~*-00fr~,W~*

~~~·~· ~~oofr~tt~-~,~~~~~ilim~ili~m~~~. ~=~frM ~~~~~0~. ~Amc~~~~. ~mili~-F$~

[*W~·l*Wm~. ~**~A~~~0~~~. ~~*~A~~~*A flP1~~ffi~w. *r~PJ~~~~m~:r~ili*~-F$§~. ~_§_PJ~~~:r~ilir-13o&

-~~$§~*PI-485~-F$§~A, ?~iTO, fro='*5'r~i!!!Cff.llJ:tE~Mtl:l±i811tWlli:rt9=t . 5'r~i!!!Cff.l1Jff.!5t rn~~0 ~i!!!Cff.llJ:tJJ&ti:II -13o Ef!§f!J rMi:ff;f$ ~FoJJffi~oo~:z.. 0

We Chinese in oZJmerien

~~~*81-iJ\ili~~. ~~~81

w~~ftmilia~~~. ~**'§~* ~~ilim~~~'*g-mw~~~m~t 7ft~~~~,m~. ~=~~~~~

~~W~Jm~~~*-~~~~~~, ~~~~~~~~~*~~. m~•m ~~=~~~wr~~~N~~tt~~~ oo~,~*~n~~~~#. ~&mtPT 311~#~-F 7' ft{F~~~ -AA~~~J£~&*ofr ~ 81m::J*Dfrt~,

Ci~#lV

t- J{

(2012,08)

~ I~ ~

-f

·~

Jti f! ~;p ~ f~-

~~~D*fW± Dr. Charles Chia-Lin Liu :

~».~ (858) 270-9270 2185 Gamet Ave. San Diego, CA 92109

~ w~~ ---JlJ~~ , ~m~~~A• • Wi& = ~Wd§=f*j , tJJil*~*.il'J ~ , 1~0*18 (Irrmigrati on) , IMV , A.~ , ~~.@ •

•n&

·m~~-~~&mng•~,m~~#~m

Freddie's Tree Services~

Office:760.735.8570 Mobile:760.420.2543 ~ ~~~-~~~~•mB~~~~~I~m~ • ~ ;tt ,tjf--*- ~ 1!J.t 1·r~

(Trimming, Pruning, Topping, Shaping, Lacing, Palm Tree Care, Stump Grinding ...)

• k

1t.

*A.~1*fk *~1f:flt~

* i! #. :fl ·~

* pjJ t 1* fk

* 1~~ &. 11J 7~ ~tA 1* fk hshen 1@metli fe.com

Handan Shen

3131 Camino Del Rio N S 1200 San Diego CA92108 ·1

•

li!L~~~~9;;4~

10 1 66. M~trupol it.~Lif\· ln:iU111no.:eComp;~ny.( MI..IC )

lh rouP •hcEn•Cfl)riscGmen.lln su ranceA~n cy. lnc ..

m•~•nBJ ExEx Express Delivery c::p :~ g f~ ilt ~@... ) wwvv.exexinternational .com

( ffi._ ~ -

't ~f;

: 858-622-9498 1~nfl! => r~ flJr ~A~Jk , ~#.ffi. €2. !_1Hr1i.3~.Y~ I*] iii!

~.f t: 1-tA*ff

• $t J'~ J.t $t , .lt:l

~ ~ PJ IJ=> .i.f.~ t'£' , A~:fk1A +k , i>f1J~ J:A: -i~

•t#tit.fu*

• ~ 1rr~r 1*: ~

~Jtliflk => k f.4:S Jo+4;{s, ;:!~ SJ4+4.s ;{s, Pr!Jaf ~it

1*:1{~ ~ % ,£ ;;r- f ~~ ;f • $t f 1id1t El ~ El 'f*jf~ iti 1; !

6042 Cornerstone Court. W. Ste. F. San Diego. CA 92121

;.A~:kl} ( #"-t~, -'" ;t At~-t~ )

-f-:k.f*'~!.ti{.ffH~ ~

.f*'~ , P !i' ~ f i! %." '#-Jti!fo--:h ~ .fll1P, ll.-«.~~11t;lf;* 1~11.!.

;? i'it~JJcllt Jl> *'JfH~:~

am *m H M M~-~~•~a . •~ • ~1.§- ) 11;1¥15: lisawong@lisawonglaw.com ~ !rb: www.lisawonglaw.com

'""t"~'~~~" jp 1·l·l1f1] :f Jih:{ ~ Jft 1-t ~f

b_~

2/ l&Jt-B-~ ;j q:, ~~ ift

i-T/1/tfi!f1418;1%!:£ B /tQJf J!l

fi1 fE~fif4£:r5:Rlif/

858.717.7034 ( ttl!!@ ' .tf'

619- 370- 4221

• Jill

*~!f **-'" * id~ *+Jlt * ~¥H! *if'B * -~- * ~i * f•!f * l! * -~tt %1 ..::..£%] El Carlsbad Studio %1- if ;f 'f;fs( 92121 area * *£ MB4k f~ * «~~• «* • § •ea

~ ~ -~ ~··· ~ -~~ -· ~~**± Jt$}]" 1.-£- ·~ - 4~~~)(~~ · cr ~u~ * •- ~t •s

it Iii 8

MetLife 619-641-3638

·~ ~~V~ 1i-it1#-t ~;~ :1::

"tt'4t Dr. J

~"t*#l-~.t=~¢ijl

(760) 918-0388

(760) 805-8880

~di.-~ ~&Ji!tJ:

~w-'*~

858.380.9650 ( ~ }() 858.997.3101 ( ~}() 24o/(~ti.f. ~ i"ii--*':f.'A± -+--+-~~ /l!ll/l!ll~·J~·J~~-~-~t

~l&ltit

We Chinese in dJmeritn

Iii

t- Jt

(2012,08)

rtfl£.~1f"'*~k Law offices of Chenyang Rickard crickardlaw@gmail.com VVeb: crickard law.com Tel: 858-750-1606 Cell: 858-248-8986 Estate Planning

Mrf.J.U•J

Free Review Existing Plan J!~.

Wealth Counseli" jj

'4: lltrfl§M;

Revocable Trust Irrevocable Trust Power of Attorney Living Will Pour-over Will Probate

1:-~;f} 1'.#11~-t-t jj 5755 Oberlin Dr., Ste 301 , San Diego, California 92121 Fax · 858 4081886

l!llaitll Teri Cheng, cPA

Ceritified QuickBooks ProAdvisor Bookkeeping & Tax Services

~001~ Patrick Wang Insurance Agency

l lil~=~•u~ffli¥~/~Dfflfi+* =~~= I ~~m®~m!ffila~;\!l*~·~ll1Jm!l*~m!ffil~~~~ o t.%HkiH"~ · ildti!JUdhUUL:U.-@-it ~ itfil' ·

o t~:ll1• ·~rill:!:-' · fr:l'iii~~tstr., 0 1-t'f.ff · J£~i!it • !VJJ~~~~it1~'dUt •

0 .f.t1U1l!IA, ~fit, ~aJ-tJJf;~~it f,f . J.,!t;t~i!

'*'*

fk~[!jj ' f> Lie #OC98536

Jfi,J!-@-fil~itfil'Jil£

Jlla~ Ali~ ••••

BANK

Sllll'R' •aJI1l

MemberFotc

Tel: (858) 623-3344 Fax: (858) 623-3345 8650 Genesee Ave., Ste. 108, San Diego, CA 92122

~itif &41t~A.

~~~ta AmyWang

. ¥\li~ . J%ii~

!1!:1: • it~IJAfJi\, 0iiJfJi\l 1'~ • JlJt~Jj, Jit~Jlffj~'fjj\

'ifi · 0iiJI!&~~c.

·A#i~ ·lli~ ·iftili~ ·MJ~Jt~lli~

Email: wangcpa@yahoo.com

(858) 380-6357 Lie. # 091 04442

!ili!.lt: 8400 Miramar Road, # 200, San Diego, CA 92126

·M~*~Ili~ Jianmei Yin Quitt (Jenny)

••••• • :flj. 3j)I :±13lt ' ~ JJl: ¥Jm ~

»r\l , ~JMjq]i

MfMft~

Jf!i • JJX.JI., ffffitt0iiJ, ~~IRS11:$&r"'~~

» ll~al1l! »~$l

~*~t*# ,~ ±~~±*~·~~··~~~· lt~l3~~*~~oA~a~m*l~•·o License# OD82578

Tel:858.605.5780 Fax: 858.605.4292 jennyquitt@cox.net www.ynijummei.com

•

~<Jz~l*l>r~ ~- :::kM~~ ~f.i~J~

•

~ L¥-~Jl±~~~§m, ~LL1

'&¥~ r3~~~Hrnl A .irM - -~~i:f:::kJJl: ~~ ~ :IU&i5r!l+i:F • .BX;:riJ~IJV!tw ~~!J!Ui#r JJl::ts(:~H~ ~+ = {f.:

JJl:~ffft~. *~.~~

7110 Convoy Court, San Diego, CA92111

We Chinese in dJmeritn

-m

t- J{

(2012,08)

W~Z*

1llffli:~&m~ , zi~IJ

( tB~)[o - 6~~)9J)l)

~~·+~·U·tx·>L~-f

d7t-.-4t""tf f-± li~-4t-it~-+ tf X.Jl +~ ~ I'Jii~ftilj±Jll! ~Ju' -~~WWimJu! 'It "it : 858.538.1747 0« J!t 0-6 ~)!, *)

14"Ju'

t~:JJoJ~r~ri&Jff¥A~~

!cJ::U~II 11=*~·~fD?§;!cJ::8'9m f!z*~·~ o {1lBlack Mtn. f0565mf%illl5(W~

, IXJill:YG~ 858.733.0821 OJ til

E8it~ ~\1-f*-ffi8'9:EB":=t:g

Rancho Penasquitos {ii{-- 56 ~:it ;fp Black Mountain Rd • .:t..M

1V~'f2i!

~~ ' ~Jl}:X!J\jl~

~~~-

~- ~~ ~~ ~· A:B-Et:JJ!fU~·

Tel. (858) 736-6006

ikB-Et:JIW~

(619) 855-9003

e-mail:aaron@aaronmoving.com www.aaronmoving.com

- !5 ill f=J ::::;, IlL

~ ~HM -\ttt ~ ti tt A

_A.lt_

3~~-\tff:fa~r,tl-\t~

858-538-5501

~Sl5;J858-733-8881

fffitJfJ~JJ<!fi~(J{J*ft~ifDfi~!JI! 1¥gflJ(:J: ' ~P!f~¥1J

Tel:

(~~1iff.1iif~

~ ;Jt~mttT~d (~ ~

ASD Travel

1!#-,~tidtlll A!JM4i!,~ii.~tidt1~~.iit~ll1Jt i/!#-1t ~~~~J:.rtut~;fJf, 5tfA~l-:lllftJ_t;f ~tft1t~I.~~ 1t ~~1lJ:J~~%~ ~ar~2r~f$1s~ (lllft1Jt)

www.mywtrip.com Tel: 858-565-8988

6 19-98 5-1 36 8 (+1tk )

983

QJfo§f.€ ~flYJJR:IJlffJi~~f f:ti!J,:sl:gy~~f~l!: 619.888.6168

~ ;m.

: 30"

36" 42" 48"

{{ *4 : J}[;~ ~ ~

:f ~iii\]

%J-i.%JJL : 9a rn-7prn

%]7\ :

9arn-6 pm

.JY1

9am-5pm

%J EJ

r=1

Lie # 774674

e ..=..~#~G·j_i• <

SEDCO PLUMBING

yuema@yahoo.com

S <N CE

( 0805-)

Ci) - --~"'6'-iij ~ 1# fa~

, w~+7\

4660 El Cajon Blvd. #109, San Diego,CA92115

858.679.2860

• •:fu #,4 JlJ§ r~&fJ li 5sP2-tfJi;J\ • .~J~bk~f~m • ~f4+4f~m • Pft!f, Pf1JG, Pff~ tf www. pacairusa.com

12461 White Oak Way, Poway, CA 92064

We Chinese in dJmeritn

!RI

BJJ

1r,

-it~1~ -ij-

.k!@l;R• .~ J:.. Jf~ ~- jrj 11!:.1r,ag oo$t~~ !1' ;f;f • !it 7.~ i!Af :f~ ~ .k£ag1'·** , 1E-~-k~ ~'f-M>~-k-l!fsg~f!1

~-100Aag~fi1::F1!

• :t

atMA-#t-f-;f:'l: • .%~1kl 11;~ 1lb

k~J!t;R-11:.-m-ilJl-M

J%i ' ~ Jlf.~Yt11"' '!Jlip~#i,,ti ; -1r]A~ ::F~1!:1i-i!A:otfi1Jffli)lf

• :tt,~Ht~ Jl:tA;M1t~"1Ji'*ag Fa1Jill • .k ~ m f.'~if.L~t1R-i!

~~~1~.%fi.ii-T~;JtiJ

#~~ mG

~ 1..::..T

1~H!

-llo.~U~

57 1 ~~? if~:f:~ 1t~~ag:f • m71Lrt1f-1"Tft~-k~~~tt:f~;M;i-t o-£.f. • -k -l!fag ~!!1 "f v:.Z .i!!tJtJI~~11"' 1% • i~11:5A$!iiag "f ~~ • i.t:li!.in. ~imJf- • "fv:.Z -iQ-fc~-k~ag;fJ>;tz~1r,:;r:~:;r:~~1t~".t~-l!t~-t~t. • -~~:.::r:~::r:aAa~'#~-k £ag;f;-~ ; 1~~~1n~li_~~et::r:%~-t"P.Jl%*t4VJ~ii!rJ!l • Mrf 1f

,5t • 't1J:ilM'fill_{Cp~Jt • :f:lt~

&i!JrJ11"':ff;ffi;

!f;..::..1001lb~h.f£

Jlfll] ' 't 1J:Mil~4~#::!l±-T ii :li! • -~~:.::r: it&i!lHi11"' ag :ff;ffi 1t o 1~"fv:.Z#.1t*tk4*agJl~JJ ~ {o~~jtag~K1~11"' J:..i-fffV~ ~ ld ifrifil{OO 1lb ~h.

:f: 1t Jl~JJ

agA• M%-f•ag• -fc**~ -i;-ifri!ilMUb-·~~agm~ &

51!!.· -t~;Ji'~~ • ~~1t~1i-1~,~;tt1R-"·t± o !1'ftagi:i!.i#i#&i! JrJ :ff;ffi't • :ff;ffi't l!il m7 ~t&1f~· Ub~ :1fJ • i!J;~AR37 :ff;ffiag~

•

• 1~1!-r -f-:tt.F,f

' ftf$~ .fi-{Jt~:!:;M1.*t ' ·~ J:..:WG.f.f11 +J#t

~~-fc,f-l!aJl:t

ag :f1.Ji"[ v:.Z #.~!!1 J:.. a}1 ~ :J:~~ ::B;R {Jt'*ary.f.f1A::F1E-~f$ 4~ill. • m7JL11!!.1r,ag:ff;ffi1f~;M 1lb ~'* (Jg ;r; - 100 1lb ~'* 1£ .'}'ji ~

.fJi~-~··

' iE11"'

'4EJ!l~~Ji!-i;- '?.~it# o

(2012,08) 73

1% o 1R37 :ot,fAagJI~~11"'1%:f~l!iJJl:t.?i'i;R o

4~ill_ !1' ~[¥. ' ;fi;ilJ14~

tiill.

i.-ftll

::F~Jt.-k£37

.tJLf£~1-t" J:..1R37

.ftiAe.t£r.ti-M>.m-ilJi iJ

:'fo~1r,-fcJ!Af£ 'tJI~ ~;J tiJ.L1t;MMJ

r~i A-t~~ tl~ .L1t ' 1~€Jry't ~~~ ;f, ~ ·SL.-~ :fo1~~Jt~t;M f-;:fag~ Jt • .?fi:f:~ ~~1t"t -t;-;i. ~Jt~ 7t4-; -llo*1~-4-k1tAR37 atM 1£--t:! fi~ ~t--t:g; :f • 1~ -l!:.~itft~Yi - r 1~--t' :!~~1~--t' ,t.ag

~Jt '.?i'i::F'.iL-:ot~iJ %!1'-t--k~--t':g;:f 1~.'}',~;ffiagill_4~

Jii-l!fag1J ·tJ~1~#

• Y-!fJHR*J:..rfHJJ-k~--t'~~~7t4-

~;.t..A:tt;M~~.'}'ji~~.m- '.m-jj/~M"FJ"'ag faj,'l1j

~fi·~A'tSroo~1ri!il;.t-.4'f€Jg¥.--t"··~1~~~

Jt • l1 >'r~rli'J -M:;fpj'Jj ~i!fll • ii;f rki!1 ~a9 ~~it.

-t-8ili !1'ftJtr • .Jil-t1R-ild~##~-t~t. o ~l!il~~1r,it;M -fcJ!A • -l!:.iii.;M -k1tJ\f:li!.#~'#agJl~JJzit o J3 >'~ ::too • 1~-l!:.~it;i.;t1~k:r.;M1t~ilf.tf,tagFa1 i/1i

mi-!hit • 1;f-~"fv::.Z'f"iA. o

'¥£Jlt1h:..4iii1.5

-~~:.~.tEm G1o/-fctiill.~~? Y-"f·t%~~~~-MJ~1n~JL.s.ftm;!k.. !l1 ifi#~~it.ag1J ·tJ

· if.fll"f~~

J%i 1

-llo*1~-4-k~1eAR-fcagiJt

-f<:J.!JJ~'i[JI~ li~ A, --t',! li~ .L1-josgA

ii::t~ rJi 1¥-

• .;L.-'.W; -ie..f~JWi-lrJR<J·Ht

• 1-jo:\l:-Jll!ra<];'-f;f/] • rt{Hft!!kfi'i.~ • ~-Tf,;Jl'}] • -f$l'~1'l'Uf/J '-t~iif1o/ftii4:-~ o ii:\l:-f\,5 JF-891\1 -tl

ik.%~;Rk_f!J-T

~,tJMUt-fll

"fv::.Z f!i~;5A(;Rs9Jll~1J~ 1% -!h-1ltl 1l89~&J1Ui

• j'Jj~JlJLA%'*kfo-f<:J!JJ~*1't't JI~::t'-:iit~

: Jl7E:1fi.til-1.i1. (carpal tunnel syndrome)

~ !t ttll (20 12 ,08) ~~k~ T i.o'i.~E.' ~ T 1Jt~ 'A.k~ T :k1~ 'JI~fjl;;tJ!t;ff3l"ts9~

it. ;r: MafJJ!~ ' -ko.r,f;r{hu , :kA~ 4S- , i#- ;7j( , llf!. -!V , !iM¥ , ;fff\. ~ Ji1¥¥ ' 3l"t;\ftol$1fdt ' ~,t;fr1t- 0 c., .g_{&1tk"l1F-.tt o J!t1: ~a!J ;;t~ -i4'-Z;fJ•[i ' ~ }J ;r:•Jilf -ko;\ft1t-~f'.- %]{"f:-=:_jlj l'E ;k_ ' .Jt;k_ ~ ~.f.J o

-~ltA.;r:;.i;tk_!G}afJ-'tf~lt.; k_~!G};R 'MUi;f-M' ilMt-i-' fFiM;f ' ;fr;f:l<k.J:. ; ~i'kr*J7i'A~ 'rifi:JM~;r:f-H ; ;r:{t·~ Jll.~ 11"' '3!~-t~100M-;t o iH~~ii~JfJJ/f~";r;1tk:k1~a!J f1-t 'l!i'-51 1f:J!1} , i.ffJ:.M-l!fl{a'lq"'-lij;afJ;%.~ ' -{1- .i.l!i'":i!A~ '11Ji:a!J1~:t o J:. T .if-$c,ary A. ' 1.i1ii= ·tEd'¥'~ ' foJfvA if ·tfP<k.·~ ;f-Jll ' rifi:J H~+ .-:.-J{.j(J<k.DT;\f:l<k.r;fr o Y.~{ll%-M%~1r, ':ii:ftk_!G}ary~i(, -!tifllt~BJ51 ~-tt~ ::t.if-Afl.~dM£!-k-~*UiJi ' HR~1ili~ tiD ;{[ ' if_iljg'Ji1o/Ji ;r: r -j-arylif~lt.r ' fAAl HR~1ir ;{[!G}tiJ o -ka;\ft·~ ;f-Jll1t;filJi '-Jt1~~1r,;k-k1:·..:: ' -tt~.R;r:~ki!.!fa!J:f= o 0

D-faryjf~

'--=:.100}] VA{~'

A*-~.tt-~-~;f

vAr~.ft};;t1t-i.t;.i;ta9

:f= :

· - .. -M-~ilfhatJI! i1Hf- 100!!l Jta!J atMJI~it-Jt;l)ait--kJ!Jl iti.r-ka!J ~~t- o -ka;\ft ' M1f1t.J~:t!1JlW~-t4' ' ~~t ~:it;r:·Jilf o 1t;ff~A;R -IDi' ;f-ha-100iEi\,a9Jl~J)I ' ~JJIJ:.-:tf-A.-M~ ' ~tJilA.E]

!M'f--M~

C.,1"f:JI~~;ff~JJ

~Jtfta!J!i;\ft~~i'> 'if.~~f a!J JI~if;l.<t:.' ~

1.~t.ti;r:t"~:itmi.il; ;fr;R-l!o;\ft~1r,1t.T :Jk, ~.t-Ri>~1r,TT-ka;\ft~:'l,k{~, -Jt~k,;.i;f;}Jhk:if.k_!G}a!Jlif~lt.zJ:.

:iik

100"fvA#~1\ afJ·W~nt '~1rU~-t.taH~;.i;t0

C.,a!J"f-o/1, -t~,f , ~1' ovA r kJ:m ((ffl~h-)) Mfif.~~~ary k_l/fli.-lijlrt!J : 3f;-"!V: Ji,l;Jl '~11t~'11t;r:rl.bf1Ui 'ilJiUi~;f~~ 'm~l'if. :!<l!.J:.i.MVMUR o 1t-"fvA!J/-1~JiTJi;ff -~tt.~-T 'k-1t-1iJ:.tt-ti o -kak~'Ji:fii'it"fvAi!~ a!J ~44'ilJi-l!fla91:-l" ' it~JJi-lijlJlJL!iJ afJ~}J ' m1*44'JJi#afJ lliJ ~*- o 3f;.::."!V-: ~AJtttlJf • ~!Fi-H>~ • 1i-f~&tt- • .flt·ti·tihti~jdfl} ~:f.<t:. o -l.it1!!•Jti7a91f-T;fr ':iiBtit-afJJf:!k, IFi~, tt'itMJni'a~Jt :1$J.h.tif. -1•.}-Ji ~Azj:_ 3f;-=:."!V: ~{;~r~, nR~f-fJLii~~, ~*-t4'ilf-Ta!JJI. , Jt!G} 1

-!V{aft~

~~~~iij;~;f-~~0M~~n~ #~ ·1~~£ .ii-t~

, ~;r;~tilM~#JJir

3f; l1E "!V : ~-tl:l<k.~{; M~ tl:: ~P ' bi' i!Rj•J ~1' :R. vA i.$. ~ a!J ~ i\, rt ~i' ' t.~ 1~ .fit ~tl::17 -i_~p

~li."!V

: k,;.i;t}J&if.lit~·Hl

J:. , k_ !G}at lJf iij; :1! ~ :l<k. ~ lidit ~ , ~nt iij;JlJL!iJ J"f\.~j ~* a!J ~ # o 1\1 ·tt Jt!G}z fi ' it[ ii9t ;/)a:ii ' §X. k ~ k_ .l;tiii} ' vA J~ ;/}a ;fJ f\. sry 3l"t*{a }]JL IiJ sry ~ $j}J o

1ru~t.tii?.,X.a9.7f<-~

' ;r:.f.-*-flBJ ~:itm7.il o -J!o;\ft-.!fjf~ ' _;r:~~JU_ ' ~·.lJ-{,f-Jj<.iX,$}.L;\ft;t o iJJ.-f~;r::l! .;i.flpi{~, ~if.'*k-f~-j•J rifi:J+at-fhf!.ft o -ko!fif.r-"f-l'Ej•J*Dtif

~ 'Jit~tA.•t~.!i7]<.;\ftJ;..•,t)$},LJitlt

-l!oUIJt...ljf~ '_;r:~if_Jt.,a-f

vA-f!i ' ~ J!•J t"i3Pf1t-afJ!It9~ o J~;i}aJj<.{;f (hydration)k1: ~sry ' § ~1!~-t"ii.D't ;k Mt r*]Jj<.{;j;fflJJt~~:f.<t:.a9'tfW'W

-ka;\ft:k-f"ii.t.ITi!Ji!tit•.t]Jl~'*H+

• .;:. .. ~.4\iU) ;ff li.i!~ {a~f\.1!~ .:JE;r: k 1t .i. af] ' 't 1r,IJfJ 7}->,I•Jif.~Jl~ a9 o ~li.Jl~if.~J~J!JlJLii){aJ!E']tagj~ }J {a$JJ•ti ';kiij;{;jk~ #11~ , !lfofM ·ti5~ ' -ka~1: , .:tUt, ~7]<. , Jijt~ , -iti"f{aJlJL Ii)a!J;l;IJ #~ o ;ffli.Jl~vAi)lJ#,~',!Ji:a!Jn~M" 'tt~~~oliit}J{a-f}f ' J~J!d]ijl{a~{JliJ1t.W~t~.i.; -~U-t~-kat FQ'l (1571-i:ivA ...l) ' ;ffn ~ ' ~t-4--·..::Jijt:iiJ.tJ:.JtafJJI~ o .!t~t .:tMVf!. , .%At, .~~~1' ~· 'i#-;7~ '~r:kA~4S-' ;ijt-{li~~ ' 1Hjl.f.f;f*-{a1"f:J!f;r{hu¥ o :ii~ ;fff\.JI~ol$tt ~'111!: ;ff ~ ' 1t-"fvA iii-1m1t--!-f&s9JI~ ' -kJIJHtr -k ' -Jt"fvA?.tJ!1.f-a91/f~ o .i.~~H*

•-=-.. U~U~.ft.b.JAJ ;r:if1t-l.it:f=1or:ft;fff\.J!~

~;je..f:tif.rltlM;-Zii~ ~1taf~a9f!:!

' vA{tp~Ii]{aJ!E'f 'VA~jt}]JLii]{aJ!E']t~jd;Jitrt!J{a~1~

Jl~!i %--ZWJ'

if_

' ~Ji!ti.t 11~ {aJ!~ ' k.JlJLiil i'aJiE 1t1o/ lfz ' -tl~ r

;Ro

.1!9 . ...... ..Jl ~

it;If-kJ!JJ;If!."!V-~~.l!@:afJA.'-E..rltl/t~!itM~4t>J•J+·-:.- 'tC...!tk ' mit-t!:: .tJUl*-lt~~n ki'aX.JiUH~ oM «~a!J ~r~4\)) --sc ~

'111!:1:~a!JA.' §~~lt~~ni'a~p.t.vJ<-1:~~ ' 1~BJ~j'J11Ji= ~y,g~~§·tfllf!.m7.fltj•JX.JiUE kiJfJ~%~~.%:

Mlk

-ka;\ft1te.. ~~;ff~1£.

'A.UJt~EkafJ Fo9ill! '!J~~,t~~;.i;f; 'Jit~t;r:~"!V-i'a1"f:

ittl~,a!J~;l(j '~t;r:t--.flt-tU~-j'J ~i'.t.&.iX.UJta9JI~

i#-;7j(~.tk-1ru-tt~lt~iln k, ~

1t-Ji!ti.t~Jtft-T

~t-ko-IDL

X.JiUEki'atf-:fMiln k;/f ~a9 ~t1!

;fr;fr1tlfJI~J!t:i!1HtafJ~~..w; ~

~ -5- .t- J{ (2012,08)

t ~ I lb\ it iit 1ti ,fJ San Diego Chinatown Directory

858 .569.0988

wech inese@hotmail. com www.wechinese.us fk i(E J't ~ 4' ~ ;t)i , 1

n-1tit :tf]E~~ a1J'fiRJ,l; ,

i' j~f~1*'97-t~;

~ ;f..f1J ~

ff~-i-~i'*JJ

{;1!:-blO Ct!,·;b1t1t .~)

;lJhtJ!lP~~

d: ~ 1t-ti'M.l.."f : ~':-.~'tit: 911

Emergency call only: ;k_ ¥ , ;ft.t£ , }) ¥ , :!§!. ¥ ;ft1{ -'f.,~.j:;t -~- ~!;. ;l '*-~'1!

"~'*).._~"**' ~-~i-S-41i.:fn 443 Shatto Place Los Angeles, CA 90020 Tel : (213)807-8088

.1\i.i-S-:1: :Jt.i:Q~ ;t 1tM :f i& 3731 Wilshire Blvd., #700 Los Angeles, CA 90010 Tel : (213)389- 1215

~illtl&~'i-iiJ

1-800-275-8777

~~~.!)(\ 'f"tkht

i±-t--3<:-±AJ

Midway Post Office 2535 Midway Drive San Diego, CA 92186 Mon-Fri 8:30am-4:00pm

7691 Dagget San Diego, CA92111 1-800-772-1213

d:1.., ft-C", *fL 1(< -i- )It-ltjl Employment Development 1-800-547-3506 (~ jg.) ~~.§.1;-00 (Balboa Park) Tel: 619.239.0512 www. balboapark.org $}i/!l.:::..1f~4h1f; $t 1t f#l;$9:

:'t Ji!!. >f .,lJ- tJJ 4Ul Tel:619.234.3153 2920 Zoo Dr., off Park Blvd. www.sandiegozoo.org i)!j 1t if tt i'f #'k.t$!. California State Department Of Consumer Affairs 1-800-952-5210; 619-497-0200

~Hthi'~M.l.."f

Birth, death, marriage certificates (619)237-0502

:'tJi!!.>f.,lfJ<k.J&1-\M'f ~1{.1)(\, ~ij' ' 1Jt{f_ lJi' B}j ' -l1f 1\iJ :f 11: : -':,fl:.'f;tcfK

,if:~ qMt ~'!' :f ~%' f.Jf

1120 Huntington Dr. San Marino, CA 91108 Tel:(626)576-3966 Email:qiangma@aol.com Web: www.maqiang.org ~Jt B!i,i.jt ~if :f ~ f.Jf 7670 Opportunity Rd., Ste. 225 San Diego, CA 92111 Tel: 858-278-5480 Fax: 858-278-5481 jxkang@jxkang.com

fi_L hq.t ~'!' :f ~ f.Jf 2468 Historic Decatur Rd. # l40 San Diego, CA92108 Cel: (619) 226-6337 jytiplaw@gmail.com

i;.J! ~ -t- ~t ~ "'~ f.Jf

2555 Camino Del Rio S. #101 San Diego, CA92108 Tel: 619.497.5500 www.mangcpa.com Email :thomas@mangcpa.com *iitll.fit~t~ :lf~f.if 7670 Opportunity Rd., Ste. 240 San Diego, CA92111 Tel: (858) 467-9853 Email: sdcpa3@sbcglobal.net Jlilfli::'titjt~:f~f.if

4653 Carmel Mountain Rd. Ste.308-226 San Diego, CA92130 Tel: 858.952.1363 Cel: 626.524.3574 fionchengcpa@gmail.com (11 11-1 211) ~11f-.iii\:1t~t~ ·~f.Jf 12823 Calle De La Siena San Deigo, CA 92130 Tel:858.663 .8005 kevinxiecpa@gmail.com (111 0-)

www.sdhxcs.net .:::.. ' David Zhang Tel: 858.208-6788 3...'

:,fl:.cfflt 858.733.0050 858.688.6502

v.E'mT:,f~R;

858.565 .9988 858.688.6502

.H'J**!Jo 1t) -t-jt ~'!'

JtJi!!.>t-;iJ-1;--*lil~n

820 ESt. San Diego, CA92101 Tel: (619)236-5800

:'tJ<k.$-,!Jk :k.i.~ *).._Ill~ 'f ;t.i. 8 !ii!JJlt 1-J\IJB T -f-5:30 lilt.&:;,~~* 858-490-1368

:'tJil!.;f-;iJ-:,f .A..!ffi..~ 'I' •'-> 5075 Ruffin Road, Ste.A San Diego, CA 92123 Tel: (858) 505-9906 (07,7-)

$.A...Z~

:,f .A...Z~ VI Pi" }l-t Tel: 858.717.6762 858.371.1056 858.569.0988 charlene.wechinese@gmail.com friendsofwechinese.org it~Jt~e.

1-800-339-2857

~jg.)

Friends of We Chinese tel: 858.735 .9366 Fax: 858.273.2668 Web: FriendsofWeChinese.org :,f.A...Z~liJJ1ifiil\-~-\tjl

We Chinese Recital Club Tel: 858.569.0988 wechinese@hotmail.com

>t Hilt" Ji.if

12378 Poway Rd., #B Poway, CA 92064 Tel: (858)679-8918

f,J'f'f& -1- fi:Jif+ 5222 Balboa Ave., #33 San Diego, CA 92117 Tel: (858)874-8868

!Ui1..l:lt'f -l- ~1' Tel :(858)231-9590 (858)679-0486 ~-~- ~1' ;ij-*~'~' .!:§!.?% o&.-'-if+

• 4609 C Convoy Street San Diego, CA 92111 Tel: (858)268-1288 • 9871 Carmel Mountain Rd. San Diego, CA92129 Tel:(858)484-0800 1")1.::. !I\. if+ ::it$ 'f •'-> i:r il! -1- ~1' Neovision Optometry 8137 Mira Mesa Blvd. San Diego, CA92126 Tel: 858.689.9535Fax: 858.689.9515

1'1 ft•i.: ~»t*t ,{ •J' >Lif+ -1- ~1' 340 4th Ave., #12 Chula Vista, CA91910 Tel: (619)425-5559

t!li

i':r.

~fit >t fH5 ilt"

12798 Rancho Penasquitos Blvd., #1 San Diego, CA92129 Tel: (858)484-8500 (Byl-15, ;1j":l!!J.;?;-F5;lt")

ff;fYiJ.'t:f_% ~-~.t~'l' ·~f.Jf

nr J,.~ >r Hilt"r.if

.9{l.J_ )'! i.t ~'!' :f ~ f.Jf 5755 Oberlin Dr., Ste. 301,S.D, CA 92121 (858) 750-1606 Cell: (858) 248-3986 Web:crickardlaw.com E-mail :crickardlaw@gmail.com

~ J.ll:.:

www.sdchinesecatholic.org St. Therese of Carmel Catholic Church, 4355 Del Mar Trails Rd. San Diego, CA92130 (1203-1 302)

JlJ

tf? il! ;f if+ ;lt- Ji.if 4310 GeneseeAve.Ste.108-B San Diego, CA 92117 Tel: (858) 292-6998

:'tJil!.;f.,lf-'f.-fff& DMV 1-800-777-0133 www.dmv.ca.gov

it:!@. f!- ;f if+ Ji.if 4716 Clairemont Mesa Blvd. San Diego, CA 92117 Tel:(858)270-4588

:¥Il_:f{' ~ j:,%&' i""~t 8400 Miramar Rd., #200, S.D. CA92126 Tel: (858) 380-6357 Email: wangcpa@yahoo.com (1111 -1210)

5755 Oberlin Dr., Ste. 301 San Diego. CA 92121 Tel:858.750.1906 Cel: 858.405 .2328 E-mail: attorney@hanimmigration.com

10737 Camino Ruiz, Ste. 230 San Diego, CA92126 Tel: (858)693-3987 !f21f~ -1- $~± , ,l l@:fh'l'~f .i:Q-'-H 9750 Miramar Rd., Ste.210 San Diego, CA92126 Tel: (858)354.1304 Email:li.liang.md.@gmail.com

>L-i:,

-k:Y·.if&AA:fk~'I'H

~k.t.-1-1..

;ti;.>;j;.i.JtW,~f.if

8880 Rio San Diego Dr. 8th Floor San Diego, CA92108 Tel: 619.209.6118 E-mail : smslawfirm@gmail.com

-11: At m i.t~:f~f.if Law Offices of Lisa Wong 90114 Mira Mesa Blvd #119 San Diego, CA92126 Tel: 858-717-7034 email: lisawong@lisawonglaw.com

We Chinese in dlmerien

12845 Pointe Del Mar Way, Ste.200 Del Mar, CA 92014 Tel : 858.259.0599 www.coastalpsychiatric.com M1l'~>t .f-

12798 Rancho Penasquitos Blvd., Ste. i San Diego, CA92129 Tel : (858) 598-7878 sdtotalcare@gmail.com www.scrippsranchopowaydental.com

~%-t- J{ (2012,08)

1k *-" J: i" f4- ;%'- fo)f 277 Church Ave., Ste. B Chula Vista, CA 9 1910 Tel: (6 19)425-0642 Fax: (619)425-0696

J;!l..,ip;f Jf~Ji F~1 1: ~.f-9 Victor Kung Tel: 760.715.8496

Sun Smiles Dentistry 11120 East Ocean Air Dr., Ste.Bl05 San Diego, CA 92130 Tel: 858.792.7865 .~ ;%'- : 858.205.5077 %'f~J¢1: -I- ~rti-±J: ~4--t~~ -~- ~

Century 21 Award, 19t11i'" 9934 Mercy Rd., Ste. 200 San Diego, CA 92129 Tel: (858)444-2428 Cel: (858) 354-9168 Email: JaneHou21@gmail.com www.janehou.com

l!iHl'J;!l.. ,t. 'f -t "Jf M:. .;;;- $J

zt 00

Dr. Charles Chi a- Lin Liu 2185 Gamet Avenue San Diego DCA 92109 Tel: (858) 270-9270 Fax: (858) 270-7168

5850 Oberlin Dr., Ste. 200 San Diego, CA 92121 Tel: (858)945-3588 Fax: (858)453-4503 Email:pdmcjs@yahoo.com

..t /lf Bruff;%' ?;fit~ Ji<.. .f- ~ 9975 Carmel Mountain Rd. Ste. G4 S.D., CA 92129 Tel: 858-780-9889 info@exceleyecare.com

Prudential Calif. Realty, 5k £ -;} Tel: (858)436-3498 Cel: (858)208-7508 Email: zhang211@yahoo.com

-';}{,J;. i" -1-<%- r!fiH~ i;t i" -1- ~ Benjamin Lin, D.D.S 9870 Hibert St., Ste. D-12 San. Diego., CA 92131 Tel: 858.566.3688

-Pi.!.ildt 5t

_:£_~H. 'f -1- ~

9625 Black Mountain Rd.,#301 San. Diego. , CA 92126 Tel: 858.578.8556 www.wellnessacu.com

%'1bj<. it ~ Jt- f!· · i" %l M Jt- ~ 1

885 Canarios Ct., Ste. 202 Chula Vista, CA91910 Tel: 619.656.6800

it Jt 'f -1- ;%'- f)f 7830 Clairemont Mesa Blvd., Ste.1 08 San.Diego. , CA92111 Tel: 858.216.6418 858.278.4226 1-t:i. f" 7323 Convoy Court, Ste. Bl03 San. Diego., CA 92111 Tel: 858.573.2328 ~.Ji{l-)1t

*li-:9!\l ~~ii;~ ~

Tel: 858.610.9024 9939 Hibert St., Ste. 108 San Deigo, CA92131 :i.4fl-tl:'f~>t'f•i.> ,

11€

!~rti-±

3500 Barranca Pkwy, #300 Irvine, CA 92606 Tel:949.654.5433 www.LifeiVFCenter.com (1202 -)

Century 21 Paradigm, ~i!-a ~i!-Jt-tt. : 619.985.8488 858.673.8470 www.c21grace.com fenggrace@yahoo. com Advantage Realty & Mortgage i,J;.i~~ (Jenny Nghi Lam) 4655 College Ave. San Diego, CA 92115 Tel: 619.286.3351 Cel: 619.549.7387 Realty Executives, "f1t ijl-;iJ' 5850 Avenida Encinas, Ste. B Carlsbad, CA 92008 Tel: (858)755-5311 Cel : (858)344-2701 Century 21 Paradigm, .!f. ~ 16776 Bernardo Centre Dr., #102 San Diego, CA 92128 Tel: (858)485-8184 Cel: (858)245-6133 Nancychu2003@yahoo.com

E-t-*

Frances Tseng it 1~f Prudential Ca. Really 12526 High Bluff Dr.Ste.300 San Diego, CA 92130 Cell: 858.792.3555 appledreamhomes@gmail.com f.~ J;!l..,i

i,J;.* 'It

7323 Convoy Court, B108 Cel: (619)807-0327 Tel: (858)715-0688 Fax: (858)715-0028 Ellen Wang _:£_ llJt)f" Tel: 858-220-3321 www.Ellen WangHomes.com

1:- ~~ Jlk.,i 1;-- $J , ill: :.H~ 4565 Ruffner St. , Ste.102 San Diego, CA 92111 Tel: 858.874.4378 619.889.3863 susanna@goldmedalrealty.net !ll:,l:Mjl Lina Liang Tel: 858-689-2198 858-945-1460 Http: IIcommissi on2re bate.com/

_l_Jti. Zi Marsh Tel: 858.699.5367 zimarsh@yahoo.com www.Maximize YourReturns. com ~

3t Raymond Lo

A- Jlk.,i .!"§!.~c.

Tel:619.203.6333 Email:manlo66@yahoo.com

Realty Executives ft_ ~ ~ Gloria Chen Tel: 858-538-8662 Cel: 858-342-9239 Sgloria1219@aol.com Cindy:!) Cel: 858-603-9889 Cindyp9889@yahoo. com ~ 1; Connie Zhao Cell: 858.877.3858 http: //sd858.blogspot.com conniezhao@gmail. com

Abacus Properties, Inc. 16870 W. Bernardo Dr., #400 San Diego, CA92127 Tel: 858.674.6648 www. AbacusPropertiesinc. com J,~j[~ Amy Sun EFS ~ M:_1;- $J Tel: 858.536.7033 amysunsd@yahoo. com

A- Jlk.,i ,i<&. ~C. ii1 il.'l if

Ron Tian 16363 Bernardo Center Dr. San Diego, CA92128 Tel: 858.676.5247 Cel: 858.774.0807 ron. tian@camoves. com Pro Funding Financial Services A- & "!: M:. Jt- ~f'J J: .L. Amy Liu Tel:858.678.8988 x101 Fax: 858.678.8998 amy.liu@profundinginc.com J:~j!}..ft )f ~ Diane He Mortgage Loan Officer,BOA Cel:858.610.4553 diane.he@bankofamerica.com 12340 El Camino Real, #100 San Deigo, CA92130

~ i1l ft 1:-~A- J;!l..,t. ~ M:.,M r~9 3131 Camino Del Rio North, Ste.1680, San Diego, CA 92108 Tel: 312.607.4588 sli@calconmutual.com

k;j;jli-~l'k

ztJ£ 5

Tel: 619.641.3638 Email:hshen1@metlife.com 3131 Camino Del Rio N S 1200 San Diego, CA92108 _l_F'J"~ '\t1t~

&ii .f:&.~c..A..

8400 Miramar Rd., #200 San Diego, CA92126 Tel: 858.380.6357 Email:wangcpa@yahoo.com

Allstate, if o9a 7323 Convoy Court, #B111 San Diego, CA 92111 Tel: (858)268-7010 ~¥1 ~M ii 1f .l]l.JJI.t> J-0- $J 7380 Clairemont Mesa Blvd., #209 an Diego, CA92111 Tel: 858.505.8889 Fax: 858.505.8885 www.JuliaChengFinancial.org

Farmers Insurance, -?" ~~ 6713 Convoy Court, SD, CA 92111 Tel: (858) 605-5780 Email: jennyquitt@cox.net www.yinjianmei.com jf.f-~~1)1<

Stanly Wong Insurance Services 4619 Convoy St., #C SanCA92111 Tel: (858)569-0383 Fax: (858)569-0445 k;j;jli-~l)!<#t.l]l.p;j"

;j,J;.;{,;i

3131 Camino Del Rio N. #1050 San Diego, CA 92108 Cel: (619) 850-4109 Email: ]am2@metlife.com jfiif!\,~1)1<

Patrick Wang Insurance Agency 8650 Genesee Ave., Ste. 108 Tel : 858.623.3344 Fax:858.623.3345

_:£_ ~~ Annie Wang Farmers Insurance Tel: 619.477.0700 Fax: 619.477.0740 .%d7.A..lr, M.,t.;tfi Helen Y. Feng Tel:858.386.9089 Email: hyfeng@ft.newyorklife.com 8910 University Center Lane. Ste.300, San Diego, CA92122 ill:~~ Sophie Liang Farmers Insurance Tel:858.380.5157 Cel:858.442.2186 ldongmei@farmersagent. com

.Sl.Jo·)£.{§ ~ ~f" ,i 1f J]l.JU'J

:tJ;!l..;Th. .,lfj)--iljl ' lfk.:i! 12520 High Bluff Drive, Suite 312 San Diego, CA 92130 Tel : 1-888-689-9818 AskCindy@IQ4money.com www.IQ4money.com

;iFf~ 't ~ !¥f k ii!Lit 4609 A Convoy St. SD, CA 92111 Tel: (858)268-0888

3C Itt;! Jil i/lJ 9225 Mira Mesa Blvd., #110 San Diego, CA 92126 Tel: 858.536.1886 Fax: 858.536.1831 i*'~lfili/!J*-ft 3860 Convoy Street, #105 San Diego, CA92111 Tel: (858)278-5883

l.:i't.fii:•i;IKTV Melody Karaoke & Cafe 4344 Convoy St., #E, San Diego, CA 92111 858.292.1689 -

~% t- J{ (2012,08) }f;j.t-f.ii:oJJ 4957 Diane Ave. San Diego, CA 92 117 Tel: (858)279-2520 Sunrise Super Buffet 3860 Convoy Street, #121 San Diego, CA92111 Tel: (858)715-1608 Fax: (858)715-1679

.foJ/t.ff 7250 Convoy Ct., #B San Diego, CA92111 Tel:858.576.6888 ;fl>~F,iltifi~~

Emerald Chinese Seafood Rest. 3709 Convoy St. San Diego, CA 92111 Tel: 858.565.6888 Pearl Chinese Cuisine Rest 11666 Avena Pl. San Diego, CA92128 Tel: 858.487.3388

~J~Sl.iJ-'f%~.P€(i'll8 J:. ~)

San Diego Chinese Academy 9490 Genesee Ave. La Jolla, CA 92037 Tel: (858)205-7322 §.l~ >If.#. ft www.sandiegochineseschool.com :li:.;ll~

'f i: ~ ;fi

12320 Meadowbrook Lane Poway, CA 92064 Te1:858.538.2310 858.350.9288 www.sdcca-nccs.org ~1~51-,i}-~1"-' 'f :;t ~;fi

.l;~'f

Tel: 760.300.9771 sdicea@yahoo.com 7720 N. El Camino Real , Ste.K Carlsbad, CA 92009

Tel:858.549.4668 1.it!-Mira Mesa ]til[:Scripps Ranch, Rancho Penasquitos, and Poway ~;lt/t..Sl;i}--ft4i:-X!~f.t

'f m$k.1! .t;ll ~ 'f •(; 5703 Oberlin Dr.Ste.207 San Diego, CA92121 Tel: (858)678-8788 www.champseducational. com ~;lt/t..;f;i}-'f i: ~t.t ~;lt/t..;f;i}-'f*i;IJR.IIJ

5075 Ruffin Road. A San Diego, CA 92123 Tel: 858-633-2950 www.chineseschoolsd.com

%A'fi:-!¥#.. HuaCheng Chinese School 13415 Bavarian Dr. San Diego, CA92129 Tel:(858)484-7353 (1105-) 1ft~»r -!¥#.. 11525 Sorrento Valley Rd. San Diego, CA92121 Tel: (858)603-2211 www.yucailearningtree.com

kiJ!'!t41=-X!,

:±Hii ; <fi~-*"~~~

;<;:-tJ:~.l'j"~ f.;t~;\t/t..Sl.iJ-:0'-;fi

12812 Rancho Penasquitos Blvd., Ste. U, San Diego, CA 92129 Tel: (858)484-7690

4-ilt 'f ~ #.1 ~f.;t 4040 Sorrento Valley Bl., G-L San Diego, CA 92121 Tel: (858)597-0287 www.dragonrus.com

Maggie's Art (,>:f ~ ~ K) 12350 Black Mountain Rd. San Diego, CA 92129 Tel: (858)538-1925 .jfl:_~f.;t

5915 Mira Mesa Blvd., Ste. D San Diego, CA92121 Tel:858.688.6502 858.733.0050 www.sdccci.org ~it~~Jf..R.

Tel: 858.733.0821 ( 1.itj-Black Mountain Rd ;fa56~.it?t-Yf..Jt)

*1:. 'f i: -!¥ofi(i'!l8 tf#f %)

Tel: 858.538.1747 Rancho Penasquitos 1.itj-56;$i.it;faBiack Mtn Rd.

($k.~ (.111:. ~ ,ilo

Miramar College, D103 10440 Black Mountain Rd. San Diego, CA 92126 Tel: (858)720-lllO -!l~;}j!.;fi-ft www.sdhxcs.net

Tel: 626.679.5666

Rachel Jiang; ~ :t" ~f% ~Ui 1:

*-fjt,

$i%~; $t~,

);\~

rachel jng@yahoo. com 760-215-4848 http ://rache lj ian g.word press. com *-'~'*~il~~ij

( 'fi: )

~f.;t

'l~.z~,Et:t-t.r

:k. -!¥J!h~-i- .&.;f.i>l'ff4 ~ Michael Chen Tel: 408.996.2002 www.4089962002.com

j[ Jt1.

:1!\.J*•Ik*~~~ ( J: ~ - 'f i-! i; ·lk.it*:i! ) 6042 Cornerstone Ct., W. Ste. E San Diego, CA92121 Tel : (858) 531-5199 (858) 622-9498 ..=::.1%-~1!-# id!:Jtl.~

4660 El Cajon Blvd. #109 San Diego, CA92115 Tel: (619)284-2686 #t~~;\'ff

Freddie's Tree Services Tel: 760.735.8570

:').t;lt/t..§...lfk1J"t"A\J 99 :k. -*M 'P I*J Tel: 858.279.7777

4-71:.4-iill 6941 Linda Vista Rd. Ste. A Tel: (858) 560.5818

:').t;lt/t..;f.l}*'f.jf't"~

.tl\4-f.t.;\t/t...tJi

7373 A Convoy Court San Diego, CA921ll Tel: 858.565.9988 Fax: 858.565.8800

Tel: (858) 231-0779 Fax: (858) 231-0768 i:.t-1U~ irM-~~: 858.245.6788

wluna8888@gmail.com ~!!f..jfoHf(Piano .~~ YueMa

Tuning)

Tel: (858)538-5501 (858)733-8881 yuema@yahoo.com

"t it1•5- Jl. Sam, SEDCO Plumbing Tel: (619)579-1014 ( *if~/4-) ~.,~ ~ .f,h itb 1tl. ~,:').t;lt/t..Sl. .,i}-~~- 1\Jl. Tel:619.888.6168 858.679.2860 12461 White Oak Way Poway, CA 92064

·)fl.

00 ,tR. ~~iJ<r:t )Iii 4040 Sorrento Valley Bl., San Diego, CA 92121 Tel: (858)610-2477

Tel: 858.748.6939 yan.gao@pathytoivy.com www.pathtoivy.com

J:.~)

-t

i:-!¥#..

5550 Oberlin Dr. San Diego, CA 92121 http://www.gracechineseschool.net Tell: 858-535-7097 info@gracechineseschool.net

#!Q!Q~tf;i;IJ;ffil!]

4849 Ronson Court, #205 San Diego, CA92111 Tel: (858)268-1628

'1'~001¥4~

j -M-±1-~~

-.!;- ... ~!!f.. :k.{lt 'J-{lt 11£.~ Tel : 760.918.0388 ~iflt't: 760.805 .8880 qmusic88@gmail.com

10505 Sorrento Valley Rd. # 100 Monroe Clark Middle School San Diego, CA92121 4388 Thorn St. San Diego, CA 92105 qiguang@greatchinaacademy.com Tel : 619.660.1282 858.337.1632 www.greatchinaacademy.com

~1~$.-,i}-~~ i:11:.;fa ~ij~ f.;t

#ll...iltifilli ~ Lucky Star Seafood Restaurant 3893 54th St., San Diego, CA 92105 Tel: 619.229.8228 www.luckystaronline.com

.t:t-t.r,

:ar, 11

*~~~Jj~ Tel: 858.792.9222 Cel: 858.699.5688 fhtJ,t/,;;.~~ Notary Public Postal Annex 6ll K St., Ste. B,SD, CA 92101 Tel: 619.231.2301 4:-il!!.4Al:ll!lll.~/.;;.<i]

Tel: 858.229.7795 858.880.8825 Email: andy@andymoving.com

:li:.J:i/Ht";f:±.

12461 White Oak Way Poway, CA 92064 858.679.2860 760.212.3622 858.317.7783 (~if) www. valuewindowsdoors. com Eric@Valuewindowsdoors.com Panda Garage (Jimmy .f-ft) 1325 N.Magnolia Ave. El Cajon, CA92020 Tel: 619-588-8889 jinuny@pandagarage.com www. pandagarage. com (1 11 2)

*-*A.f-~4-»lt Deluxe Auto Body 4252 45th Street, SD, CA 92105 Tel: 619.246.9939 619.284.6212

( ~Jt.1.i!~"if'

-;}t-Jf:'t".&5550 Oberlin Dr., San Deigo, CA92121 Tel: 858.623.0333 (1208-1301)

.$-~' it'li~)

%ilt4Al:~~oi]

Tel: (858)736-6006 (619)855-9003 aaron@aaronmoving.com www.aaronmoving.com ~113/tf.}

Tel: 858.380.9015 Kevin Sui 858.380.9650 ( .~ •H!l.) Email: guoping_zou@yal10o.com

ASD Travel 6605 Convoy Ct., San Diego, CA92111 Tel: 858.565.8988 www.mywtrip.com ii;f.>;t~~oi]

Tim Kong Construction Tel: 858.246.7390 Cell:858.602.2722

*'f ~.t~!!f.. New Melody Piano Inc. 7380 Clairemont Mesa Blvd. #l06 San Diego, CA92111 Tel: 858.268.1668 Cel: 626.965.7766

DELTEK;t!,htH~oil

Meridian.f i! r!!'l1f-~ oil Tel:858.552.8736 858.361.802 5230 Carroll Cyn., Ste. 224 San Diego, CA Ruth796@gmail.com

t- J{

(2012,08)

Jennie H. Lam ;ff-.{~i J.IM1\~ ti~-ti -Jllt1\~

!Jo 1·1·11%ffdAJlR#0750535 ~JU)}-ki;i~ 1988-t

NAIFAfi ~ 140i:F ~Uk,::k~~1f{5iUiH~f:li!.M(Metropolitan Life Insurance Company)- 1I.:tEM ,JJ} ~IH1Hr ~ 9=t Ji.Ei-:n~~fi ?J ±-tMiro ::k=m1f{j il§H~f:li!.MEn~IUJ}£:JJ§R.1:~ Ef::k0i§J 9=t E!{]}L +%, Fourtune 500 Companieso

* *

~ 1; IRAs (Roth IRAs) F.~ 1t j! _:r_ i! 1;f..-H ! 1] ( SEPIRAs ) * 401 (k) * AroJ ~~

* ~ifiRA * *- "~if~~ * .f.t :(- ~ .. &'t * #- ~ .. &'t * )\ .!f-1;f: &'t * Jt ft}] .. &'t * & ~~ 1% f:f: 1*- &'t ( ~ :it! .. &'t .& 1~ 7~ ljt A 1;f: &'t )

Dire ct: 619.8 50.4 109 Office: 6 19.64 1.363 9

* -k ft}] ~ J.'f 1% &'t * * *

( Long term care insurance ) 1~7~1jtA.. 1%&'t * 4- ~ ( Annuities) Keogh '$t ! 1] * i! fl. :7]'· ~Jf !1% # ~ 1it ( ~]'·til ~ $Jj .. &'t ' 'l.f. j! _:[_ ..

&'t) J!1;f.'$t ! 1]

JLSu m m e r 805@hotmail.com

}! ft t~J~~~' ~

1it 'it t 1% f:f: 1%&'t ) ~ 1it 1% &'t * :f _:[_ 1;f: &'t

Metropolitan Life lnsurance Company (MLIC), New York, NY I 0166. Securities products offered by Metlife Securities, Inc. (MSI) (member FINRNSIPC), auto & Home Insurance is offered by Metropolitan property, and Casualty Insurance Company (Met P & C )and affiliates, Warwick, RI, MLIC, MSI and Met P & C are MetLife Companies. I will work with you & your tax and legal advisers to he lp you select th e most appropriate product solutions to suit you specific needs and cirumstances. L05 111 8 11 09 (exp 1012) CA

3131 Camino Del Rio N . #1200,San Diego, CA 92108

Coupon ~;fo

•

~ )t 1Jii.~ 1*-i!Lill:.J-~·

~ Jlt~~;J+I ~if!~

jc'J\*g, tJI~ , ~l* l~ , ~ua ...... ~ 858-229-3984 j~ ~ ·~ * .8 if.

'~tti~~$ , imi~t , i§J J~ ,

t 1; 1-6 1~ 7

Email : andy@andymoving.com

-A~;t

1Jl1tl 1flff ~~~@~

DELTEK --~~t~iiJ

Meridian l.'~r;ng~iij William Yen, AlA, NCARB LEED Green Associate

jj ~,&f.± ::e;

~!'Itt RIHU'i Bi!i, ~ 1'1 tt Rll Jl~ Bi!i. ~!'I LEED1\lk~Jl~tGhfU&~;g.m~ ~

Fm~Jtm 1}~~m

International Competition Award Team 30 1FW~Ull:Kt~Jl~ l:fi. ~S: SOM,MHAal\:!t8i!i

~~!

: 858-552-8736

il!!i.Lt : 5230 Carroll Cyn. Suite 224 San Diego, CA

UI!Th:

858-361-8024

1.11¥1}*1 i!HiHtlk~m

Email: Ruth796@gmail.com

'f'-i:--~ (2012,08) ~ II.9: ~

Dress-Up! (~ 15})

~a~~~~~ . Am~m. ~~-ar~~•o ~1i :

~ Show-Up! (~

;li\)

/G~~~~ . ~tt~~ t;J,/G~~~m. *~~ ~~

sfJ 1Bt: ~ Cheer-Up! (~~~) -~-~~~-~-~~~ . ~~~~~~B~~ ~ , ilt 1r,.JTXP~~)l:u~!

~ /\ : ~ Give-Up!

(}jl;_ ~ )

~~w~~~*~ · ~~~-~~~m ~~ . /G~ 5~Wfm 1r,a:!l:t :ilo •~ &/G~tr~~~~~~m oaM &/G~~~rr~

n§ sfJ'~~ ~a

~= : ~ Listen-Up! ({~~I!)

~*~~~u•~•M~• · ~flt~~)l:•~• ; ~mMflt ~~~~~. ~~~~~~~ . ma~~~~~ . /G~

~t : ~ Pay-Up!

S5Uff /Gf* !

~-=. : ~ Shut-Up!

(i¥J

t;J,~-t;f~~. ~$gca 'L.',

ll:tJJitf1~ = ~up. aft~ ~-#*;i}t , n~~Wti~ . 1Efffi1r,~~fr~!plj~§l;li\ o t;J,q~, ~~·ri~

(fi Jt)

~~fi~BfJ.,\!1., /G!l6,331JO~:i£o

ffr\fltPJJJrJtt

(~~!J!J~v3\) !

~*fl~ . ~~ fl~, t;J,&B~fl~~~0.~·

jiJTl;}, Listen-Up

Shut-Up To

t;J,*'~*rtlm (Screw-Up)

1)3,,

;f§Ji~OOJ~ !

C{§·~J¥j)

5A~~~~~tr~AR~~**~~~B ±~"'1: 1'5 ! J;')~~>ui~.'llbt141lf~'J;-;:!3t·T,

IID:I,~N. 'rX. ff~ . ~"1 ~~. i.\i.r~. fr ~. *I l~ -j~, !-" 5H!UIJ, \1& ~~~~. ~H. ~-. ~M. ~·· ~~0

Ji::tt::t~

Camp 2012!!

~ n

·Bible: Pastor Grace &Timothy ..:-- ·Chinese: Catherine Chen & Betty Chou ·Science: Hope & Vicky ~ • ~7(:8am-6:30pm $220* !ml ·Writing & Math: Hope, Vicky & Tiffany ,Sf • .f-7(: 8am-1pm or 1:30pm-6:30pm $170*/ml ·Drama: Jeanie Shiao -~~=iltt~ 10% off, 11'~ -{00Jj)j;oc$10{f;l ·Music: Hope, Vicky & Tiffany I;! • 5 J=J 15 B~~iflfr 10% off, 6 J=J 5 BIW~:tJJH 5% off ·Worship dancing: Shoshanna Kennedy ~egister or dirett '}Uestion to Weilin ,Sun At 8;8.10;.1119 ·Devotion: Hope, Vicky & Tiffany ~~ ·Cooking: Pastor Grace & Catherine Chen Grace Chinese School 5550 Oberlin Dr., Ste. B, SanDi CA 92121

** .

Dl-&-t~~II~J1r«t.lno

www.hlemortgage.com/nt ·~···Jiti]GFE? J:atil•ll~ll~jl 30-Yr Fixed 15-Yr Fixed 10-Yr Fixed 7-YrARM 5-Yr ARM

scott Liu IU!E Broker/ Sr. Loan Officer NMLSID #385741 Broker Lie #0 1893119 scott@hlemortgage.com

r~QT'!"'~PR

I5 E

3.250% 2.750% 2.750% 2.750% 2.375%

0.125pts -0.750pts -1.250pts 0.250pts 0.250pts

800•606•8986 1858•208•0889

We Chinese in c2JmeritB

~'"~

A+

RATING

.t- J{

(2012,08)

~£tf

Scripps Ranch

Mim Mesa

Del Mar

$499,000-$519,000 3m2.5l?i2ll!l! . 1995iFll. 1500+ ~ il'U~!illol . :)\';~llJl '%. :i{ill:i& ~ . :f'f:fj!. ili'H,f,. i} l§l, Ji'/i:Jm, 3l:ii1Jil. ili l5, 56ljtiii;i!i}ilf,

$225,000

$435,000

SmentoValley. ffiilil.1:~:1i!'.'l!.3-§ lGli!. l!lffi l!lcll! . i'/t:&!l. nt*i:tti

ScrippsRanchJ.!i9<~151.

• § 1lJUi mffll!i: !

1990lf.lt2nl 2i!!condo • .::1f~l)j

J'G~BJl J'10 ,

MJ:t!!.5:2~ :1 tll!l iZ!i jjf~i:'1 yogurt+~~J;S:±: ~ . i'±I ~ 9l!iiE't~ ifti:ijj[;'g , ~~~

Del Mar~ !!J @ , Town house, 1472Pfi.

'ii'll' . l\'I!UL iii

&i/:f/!l'il\':3:::, {i].:fi§walk-in cooler & refrigerator. {:1[15'$149,000

Wi!&i~.~];oj .5 111 0.!1ri'!iii, 1 5:!HU.II!~I ~ il . 3l:

31ll 2 5i!12ll'-il.* ifflli

jj/Jfil!.ili5llllll 56llli$;!;0.11!. Yo hoo ""'h code: PRU4 P51)6

Lisa Zhang

ttX.#in1fWf: ~~ 'ff;1D)J !.T: 'i'iJ}j

Top 0.5%Sales Nationwide

t n?J.t/.iti,ftJJ.:.MJ:. 0J..:::. i'],'J!;<ifi'i\Ur?fl i_

• •4

DRE # 01306326

:1-~ jl:.

Mira Mesa Westview;j\1~

· -;\' '" ~ Jt,'l rft., i"U:';/Lii\.

$450 ,000-480,000

MetUfe

:ko ~1~~:1:-t -1ft~!l!!.f ~~A. • Mat XJ(.-tf ~~a9i

<iJPrudeD.tlal

El.t!A'.IlW AIHanz@)

760-715-8496 tJ

'~ '~~g

#k~tGA..

$. ifJ ~0*10~~~g~~-f~ii, ~~~i91~ttiit~ • ~~WiU~~

~o*10~/i4o 1(kJ911 RAMfn~~f* ~9k.J~m,~~w~~~~ o

~0*10~1imi~91~iOJf*mi~U9k.J~fit\~~ , ~~WiU~~

~0*10~ilmJ~OJii~Pli~~t~9k.l401{k) , IRAs ... , ~~W~~~~ o

~0*10~~~~~Aii~iHl111*1*~*A9k.1** , ~~W~~~~

~~~~~R;q 1~1:-tis

nt~, tt~a--tt~

'1' ,, I I ti l~J:. -!;t 'J? "1'1 ·~ N\. ·~ -~ I~ "1'1

nancychuRE@grnail.com

website: www.nancyrealty.com ./'..... Licensed by California Department of Real estate

Paradigm

it i:J: -if ~~

~:;.::i I!b~~:!:!l~tftltl±~~~~;f~~ r:p.

a or

t~WP*1~~~ , t;~ , i#k-& #J f f Jl f. 7i tis €i-J ~#(OJ~ '

Cell: 858-245-6133 Business:858-485-8184 1'J:11r: 'J? a-;1- ' Fax: 858-485-9507 '~ "1'1 'J email: if~ f Jfl o

t=J

~·! ~ ;: , ,,,

,j,t:.j!;_ Ia

lilt: 'lVI

~_g. :1<:1

-'-'E. .1"t

"A"

1*~#~1-g- ,Jt

J1111!111.

Pr~r

16776 Bernardo Center Drive, Ste.102, San Diego, CA 92128

Tel: (619) 985-8488 (858) 243-2868 FAX: (858) 431-4426

5* tr1i ~ ~ ~)f Law Offices of Qiang Ma

-}Jo ~+I#~~ fih 1111 ~

~ -k. ~_t ~# ~¥ fih 1111 ~

~~~~ k ::1! *::lf Ft*ftf-±

-~~ Nl ;J~ ~~;f$

*~ ~ ;1Q:1

1120 Huntington Dr., San Marino, CA 91108 Tel: (626) 576-3966 Fax:(626) 576-0295

~~c.-

7720 N . El Camino Real, Suite K, Carlsbad, California 92009 760. 633 .1169 sdicea@yahoo.com www.sdice-academy.com

San Diego International Culture & Education Academy ~~~~~~~~ ~~~~6~~~~~~~~y

<f x;f" <f ~ :sUt ( t\' ~, n\iHi :f.-"-"f .~ . itii., ;t # ,"¥ ) Chinese Language and Culture (poems, history,

~~~~~~012_i~g/SDICEA20l2 Summer Camp

07116 to 08/03

:ii\$1' t ~;l5;fP;jft. !#, ( ~ .f;.& ,{Ji 1t#o.~ "*" ~;!Jt.. <f ~ ~ ;!Jt. ,.it~ .$ M-,JIJ ;j~ 'f ) Martial Arts and Chess (lntemationHI,

calligraphy, cooking, etc ) 08106to08/24: ;.(::J;:~ fF ;f" M! "tit ~ ( it#-.~ ~~i:f;!fl <f :9:: ~ -it ~:* i}oiic$.., .!Jf:.JI:. .it11J'f ) EnglishWriting ( book review, create and write a story) and Fun M ath (learn math in Chinese, times table, abacus, Sudoku, etc.)

06118 to 06129:

Chinese, Mathematic Majiang, Weiqi, etc. 07/02 to 07113: ~ -±-It, ~- .:f }L "iff ~ .$1 ( 3.\::9:: A <f :9:: ) f.J.!l1$M., <f ~ llb {? ( ~ o {'--, 'lt /i] .f 'f ) Disney music opera (English or Chinese) and Chinese traditional art performance o

*,-"-

-,1r

:i{~BH", : ~- ffi-~.1L J:..4'- A~ffi, 4'- ""::11.!; o We are open Monday to Fnday 8am to 6pm . "*f!!.;f" ;i!"; ~.gc.;Jjfi!f;f!!..{t!ll ~ ·hb.iLW>J ~ ( Schedule may change based on enro llment) o

f*iWil~ E$1~~~~ ~WJ~3?i

. =ftJ:~~ ~~~~ w~En.!.'

h~://www.yucailearningtree.com

='BPI~~~, MBg~~~ o

MM RCAMP ~nroll Noll' ! After School 'W .$.1a .:l www.DragonRus.com C~~~;~;g4s~Ri:i)