We Chinese in America Youth by We Chinese in America

M!!tfRR {¥Ali __.f-t> JlllftiJfl ! llfr,l\�-ffr,�I!IJ"'A�IJIJ'1l !

Dwcu CVB�G ITJC!JGJ l]JGJ @[bBGJG0@ £5G[bGG0 ?tftH}]Jz:�f$,1 cp��t�'BU11'-T-JLJL--t�, ;Ji;tr!J�-?fr JJ.1Jtfcp�f#-tffPmi1-t* 71-=Ei¥1 cp� �t�, 7Ji5l:R1-i-JJ!J i¥J50l(c)( 3 )��'§'fUt:E, ��i5l:mt!:, ��ff:1J•I1890�1J1ftJ1Aqo ��0.1J1f7J¥�, §i¥Jtrrmrr=p�,�OOcp�1J1fBA��tt�-=E�;��cp$��,M rm�J!t�cptt�z fBJ 1¥1 WffJHP x�lEo 71 � � cp� 89 JJJt�:tJlHJt-t-� 3::1 cp�.&cp 00� 1-t 1¥1 fp f l1'� o §m�JJ.*,��ill �,��B��ili-T = s � , m7J£±!H��::ki¥Jcp�� o 71 m'k��{r'Ji¥J/F�?KflP/F��@i¥Jfffi�, f(;�i¥1�-ffi, ifjj_, �:)1, ::k��f4fP:tZ:/d'if�r'l:)1 JJUJfi& T /\ +$1-cp�J!)f_& = +$1-:TZ:J!)fo f(;{�i¥J�)J\.7;$.±!H$1-� !RfPfb��t�?JfMcst, f(;{r'J i¥JMcp��;Jiffl�jc�:F£$�1¥J�ey#�!J.trffii¥Jo ��m��cp�.&r=poo��Jrni¥1��1J��A$,1! Founded in 1997� San Diego Hua Xia Chinese School (SDHXCS) is a non-profit? non-religious, and non-political educational or ganization with 50 l(c)(3) status. It is the ru·st local language school that teaches simplified Chinese and Pinyin (Ch inese phonetic). Our 1n ission is to provide a peaceful learning envirorunent for students to acquire the skills of co1nprehensio� conununication, reading and \Vriting in Mandarin Chinese.

to bridge the cultural gap, and to protnote tnutual understanding bet\veen different

ethnic groups. Our school has grown rapidly since the very beginning. With enrollment over 1,100 each school year, SDHXCS is the largest inde pendent language school in San Diego.

Five pmgrams (Bilingual, Regular, Credit, AP Chinese, and Enriclunent) otTer 60 Chinese

Language& Culture cla.ses and over 30 enrichment classes to meet the needs of our students with different levels of proficiency and interests . SDHXCS is accredited by local school districts as 'veil as private schools. Our AP Chinese is approved by and registered \Vith

..... JQ'XI = ll!l\ c .... . ��--

...... ll

trffit;;f;. (($_A�-1-0 (Youth ofWe Chinese in America) -frrJfiJ-'%, ��ft��-1$, �

*�» , {01tB1f1-�X>f ((�00

®'5¥JL

A8stxit» , xt «w&i:F�XXJ•

¥J:¥1JJlB-ill\�*;t;�it� 8"J¥fll lJ!

JlB.fi «�'f�>�s>> ��}��

1±:ilD llt�Y.f8"Ji\11.� £!&. � ¥1J�-f1f18"J:frf!jl ;f l� iff'!�{0 -frrJfFJJ, �lf1tB1f11lB��8"J�

�? ::f��ft��1f1*.'tPJ�8{J

.. I�:Jml£ ep�J: 6'��8"1�5-JH

fEfi'tiJ.��, �PI§ f!18{Jff,t,,�mQ, ftmiq;fBJ�-1+�:%�2:111±

�Wfl, .if�1R.f&8"J"f:l $ :Z1t�

8"JJ!r,��jj']g, JlB.fi «�8"J;}fk #)) il�J&.�, �_79:<$=-_A,fO;} fF�-1+i:B�;N9Jto/J�Yf,f01* tp�, ((;}:l;f,��)) � (($_A�

ff, �Fitim,

-1�» 4:!;l¥1J8"J�-i:IJ\-F®fF� , 4-A�§-�o ((MyCool

*&��-f:X:-BJ:1f18"1* n*n , IITJT11'18"1-¥ iiJ iiii!L :frtl:iYi

fbi8"1 ww4J��.o

�8"J:kn3Z:M', i3:-tJJW::fPJ ��1±�1f18"JHIK"Po �ff

I}i2�' PJi!&8"1 :X:£1:' *ibB"J

Y.f�, t!H�,,8"JMM�-&iYi�� P, �W*�ft,fo�-�, 1± iZ;:;;f;_fJj to/J£tt¥lJ l)t]i$';8{] *jj']go }}_A�3IH�"f:l, �i�Uf,fo ;}i2�-��W¥1J o��8"Jtft wt�±i!JJ , -��¥1: «i*tr&�� 8"JM£7'2» , �imP1f1tMf18"J « ff��-:7'2» {0 «*-�-iF* 8"1�¥1:» , *tl£1tB1f1 «fffri:TJ't

1:M1Hs O�j) 8"J1?.d�Of�, 3lJJj A:�®; t: "P 00 -5 � ±-!!! .IKf<i:JJJ « YOUTH OF WE CHIN ESE

lllJ .1M!» iA Jlr,fiH1

······

Look>) n ((�-1�» 1ff*-7 al

«�8"1 �00 M

��tiS» JlUJE8-tL*-�i$';�

iF8"1 lEAA! ";} M " J'MJ. :§j, i3: .fix�trff7-mwo, u� 1±� �"P 8"J.liW1/\ �8"1 M�� tiS"P-51 $¥1J M ��1f1 J\t�8"1 iW

-t:k:t:tE!L 1l:7'2 sn:, �it� t. f!):t$ 18 !

fFn:i:�, �i:B13Ho, :ilD

it:<t=--frrlfiJ-'%, ��lM8"JAmt� 1ff�1tB--�1fl J3 Co "TB'*ilii:!J:JE7C�"' il PEHfl:ilvf::ill Pil\, -&fr.r&.�i3:7C ��:!J:o OCTOBER 2013

Graduate REALTOR® I nstitute Certified Negotiation Expert Broker, Realtor, Agent, Owners

ORE Lie #01713310, Lie #01865093

��;r..;�fl: (858) 344-2709

$ OOttX : (950) 40450308 *�;m;�, ��' _t#iji% lisa@lisasellhouses.com 12526 High Bluff Dr., Ste. 300 San Diego, CA 92130

2010-2013)1:!1��

� 0�

0� ��

0� .

�5l\fU

San Diego, CA92121

OCTO B E R 2013

re�m1H7

� 0�

��: 858-386-9089 I 858-623-8778 ( � , � , *�%Aft�! ) 1,$: 858-623-9784 t·iliJ.il: : 4365 Executive Dr., Ste. 800

*��_!! "i B'ln£�Jti:lfl!lff.i±tl!.;iJ��cA -m��±tl!.§�=+-4. ��*�� · f1�Mi!H.·��. :f{f{JE, �illrH.•. �� fiJ'E5tll]tfiW�1'i�il!tiB'J::fUIJ¢ • i!f�llfJ-fDi!f�1&tJlH�HIR1�Jt�. C'li:JtiitiU •

n� 0�

0� . "tif"

2012'Fi�i!f��i!:ii�=-t-;1i!;

•

Helen Y. Feng MBA f*�� Agent CA Lie #OG05305

hyfeng@ft.newyorklife.com www.HelenYFeng.nylagents.com

YOUTH OF WE C H I NESE

(('*}d')T�f-1;:)) :fri§.Jf.�Jl3:EJ(}�ti'f�·l,';fo_ti9'rli[ilj;fU ttl�T! +:5T��t�+11uNc1'f 1l,�Ifr'J l:;J,JZ� -KfO:lYfllfr'J JEiillFJ(WffiJ1\tJ, niffU%wc7'l':�frlJ:�i"Jlf:t1ia�s:Jttm 7'1Ti%£j;£!lfEJ(]f!1'F:MB�£j;ij1'f;fO�ffi!, *t Ji5%J'¥a�!£mzJi:£j;±iM'lt!ffi�H� HJ\\ :T:�. *fUffirP:JI:T: f±l3:EJ(}JiJf1f4�tll:EJ(]ij1'f;fO�ffi!1iE1\tl, ID!��f*�/fffiJ, mf�.IWffiJf!f'Fo (('*)\!f)T�f-1;:)) r*J��1!:55\i)li]1f[jl!jf£EJ(]Il]j(if!l:JT' i!ill7'l':�fr'JW:1\t\EJ(]±�W:IJJ: 1) i-tffiitl(:J:, 3-iHMO:IJ!l'§Ji§.1Jffi1fnxwcEJ(]I'f!J>4itl(:J:, f��itl(:J: ...... 2) �7'l':B)j£, l'f!J>4:TZ::Mlf>l:J:MB, 15tlml£m, 1*1r!X\Jt...... 3) ��, �J\itl(:J:, :StHJ:·M�. �l:J7t!f01, �J!l:!lf:sjt m:��r5n ...... 4) �l:J*l�: i'l15i:1XIJ1(l:, i'JJi\ �±E. *Y:Yflllml'fu, *Y:¥=:5T�. 1*1f11!� ...... (('*J!f \ )T�fu :xxJml'f!J>4ij1'fJEiillFJ(�JJo rrxf'Fxl:��. +�A ±ID!7'l':�J6'r'Pffi�r*l �, "�:I!H��t EJ(]J\" C11=Jb%Jt§E±J, 12Jl)l£][1!J��i'Jl'j§.): +=JJ±ID!7'l'::¥:wf'P"ffi�r*J�, "xt:SEJ(]:¥:1JHL!f01" Cf'F Jb:M:rt§E±J, 20141:f�JJ)j£]i1!J��i'Jl'j§.) �'it3'UniJ1'FEJ(]�tjJo�? /ftE�'iticT*Bt7tillwct�t�Jii!./EdTo JZB't:;fl:/ffi�. (('*J\!f)T�f-1;:)) 1f�Jl± Jil!.:fr��fr'J�Iffi*t*m, •��!ltEJ(]#��i"J•r. *4�fr'J*t�lffi��o *1r1Dffi'�, youthofwechinese@gmail.com 0

YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER

2013

October, 2013

24 1rOJ 3Hfc-.;f}!�

(Iii.�)

26 JL-fi¥Ji'U,·J z1t c *- �) 27 i1ii� xt JJEAf �

-¥:-J\LA -it C* 28

18 'fi:x:f�J.f�'T C�JUU 23 1fi"*1-tt "�-tmr#�" 04

OCTOBER

2013

C 1fi")

lAM

( £15:}))

ji)

Uf.. -f i�)

29 -t jdf-WJJ/i 101:11!

( �1!111) YOUTH OF WE CHINESE

30 *-.'ltt ,§3t (�X,$)

54 A rFJ ifta<J .fiUJ 1t J'o

31 ;jt��.'t (;/£ P4-) 33 *-.'!ttAit ( b'R$-1.�) 34 �,tf. �IE --t :iR� � 1: (Ji 36 � � ·h� ! ( .1. � !Jk)

55 �kka<J,;J:_• (;!:_ti·tfl) 57 ;.:{1.t�JL* iiJ�**-Jt-zH (if-,@.-�) J.f-)

59 Im.�2o13 u,J 61 i.l � 1i1 .)'f. ;fA 1f �

1:1) ve,

( ,;}] ,j, i.fi.)

36 The magic of the moment ( .1. � !Jk.)

62 *-tJL-T� "�A1f.fP_"

37 lh� *-14-Jt-*� ,§ 04-Jt-*)

63 � ��AJJ � ( e?..ift·tfl)

39 I El lt� C fR !X!�) 40 53F it�Pi a<J ,§

64 ift·tfl��a<J-;'t

42 -fl.@.,§: /Jd/1-ft.� (.9-�) 44 -filfi.,§:

(,J,J.fi.��)

65 *-.'lttAit (1� .<9-) 65 k_Ai81;.-J.; (� �)

�ft.� tt *- C#-i;J;x..;t.)

46 �y -t jiJF� a<J I� -w C ;fm �un 48 �a<] ,H:Jd-f- (JessicaLi) JessicaLi��a<J-;'t (ft{;- st_) 48 �)L� ��it-it- .1. El ·t;lt if, (Katie Erwin)

51 ot:f-ii::J7ita<J�-t:k CA�kiil'l) 52 *-.'lttAit C*

�)

53 � lffi a<J 1ll.Jli jtf� CA rFJ M:J YOUTH OFWE CHINESE

OCTOBER 2013

Ell$. . ;l< · !1. (��'!-) Ell H 01-� (<I'M>) Ell Myur1f- tllb� trp Josloa (<)'JU!) €13 �fftil>"'"' I> (C.fteriu lOl) 70 Clouds (BrymHu"'&) 71 A��fun""r< (�l..il)

84 1!-Q $: §. ·�� "';;..t:.�f·

72 Bridgt (JI !.tlt)

85 �,f.t-4!-.jl. -«-«�.It --t-f•l,f.ioiit'ii;tJI ""-

73 ·j!J� I!!I!�!I.;f (l.

<'>)

( j;j

�)

74 .f;�J;i"$AIJj!J.ji-J-lt--" (>.1 : 4t) 75 ;.-,(. j!Jia,;;;f "' ( 4 ..)

( «'!'AJ!I.ic > ii"ik) ffl } jo.f; 'ifit"';t-ft;"' i\.- !1. ('It €13 '"i>A>it{fo_!t�·)' ,(.� ·8111 ( �'f'AJ!I.ic> ii"i.<.) 91 .... .:jJ1-)'"'S;4Ht .ttli�Jf.... ( jf

77 �Jjo.i<\lo!J;�Jjo.-�-J- (�

93 '>'i-tltitt;�<:f<lj<Jloa�.t.

>II) 79 fjf;j; "-"',tc j;i>r6!33 �Jt>< (l.�li<) 82 It "-t#iO

;.; )

�)

(�1i �) :1>�.10>0<:�

'*'

0::)•

OCT08 ER 2013

)lOUTH Of WE CH�ESE

COLLEGE DEGREES. GREAT CAREERS. START HERE. GET THERE. If you're looking for a college committed to helping you achieve a degree or dream job - in an atmosphere of friendliness and warmth, then you belong at San Diego Miramar College! Associate Degrees Transfer Career Training Each year, San Diego Miramar College, accredited by the Western Association ofSchools and Colleges, improves more than 18,000 student lives, providing expert instruction that leads to university transfer, associate degrees, certificates of achievement, and career advancement skills. Transfer agreements exist for UCs, CSUs and private universities. •

•

We're Wired With state-of-the-art facilities, we understand that the latest technology is a key component to your success - both here and in the job market. Flexibility Full semester short term day on base at MCAS Miramar. •

•

evening

•

online

•

on-campus

•

Diversity, Student Life and Services One in three Miramar College students is Asian, Pacific Islander or Filipino. The college is currently ranked in the 'Top 100 Producers" for associate degrees in all disciplines combined awarded to Asian Americans among colleges nationwide as reported by Diverse: Issues in Higher Education. Comprehensive student services help students succeed. The Miramar College JETS compete in the Pacific Coast Conference in women's soccer, men's basketball, and men's/women's water polo. Enrollment and Cost Enrollment is open to high school graduates and persons at least 18 years of age, with or without a high school diploma. Save thousands of dollars by completing the first two years of a bachelor's degree at Miramar and by avoiding the high cost of private, technical trade schools. San Diego Miramar College is a community college with low enrollment fees established by the California State Legislature. Veteran's Affairs (VA) benefits, scholarships, and other financial aid are available to qualifYing students. Need more information? Outreach Office (858) 536-7367 •

•

(619) 388-7358

SAN DIEGOMIRAMAR(OLLEGE 10440 Black Mountain Road

•

San Diego, CA92126

•

sdmiramar.edu

SAN DIEGO COMMUNITY COLLEGE DISTRICT CnY CollEGE

YOUTH OF WE CHINESE

•

MESA CollEGE

•

MIRAMAR CollEGE

•

CoNTINUING EDuCATION

OCTOBER 2013

"•r aPJ 111 111 at!!

ft I <<,AIJ-{-t>> tUfU

OCTOBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

Coupon $3 off �bt $9 off 1,&J ¥83 fJlJ_ bt

YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER

2013

•

�

�m

American Chinese Culture and Education Foundation �� A � ��

-- -- :: :-::: __-- -�- -- - ·-:;· __

ACCEF N��f��E ( YCC)

ACCEFwd/'iffJljf,t§jl CYouthCareClub, YCC) �:lz:f-2009:\f, 83*§:Ltm+JlJ5JT�rF/MrJ:l81Jli p9fEf 1lz: "¥: ±� fflHl.�, Jt± § i!kiffirlHH,R � � mz;}J:J:l'}J'fwd? if�ffl81 � ,�, , �HRJt1mfr'J 81 f±)(��JJ �P ®1 ��. Ycr�:lz:flif*, m��ffl��#�U��cw��Im�. ��*•�· �m�. & 2012:\fJi, �IER95-�J'BJ� itmc�J172700,N!1, Jlt)tr, YCC��:riJ�!iJ 7 $Ji)j);:f�mz;}J, J;;rp OOJilizt �0j±m�s1'P¥:±��7¥:'Bit, "F±fr'Jiffirl#��@mz;JJ:J:l'}J'f 7 ��,, ®1*7�Y1��£H,R��. m�iP.7 �$��m��M�, J;;§�**��7��. �J;;Ycrm��#��m�.

OCTO B E R 2013

YOUTH OF WE C H I NESE

www.yuanquanarts.com

l. MJL�:;f:!El�: \:J-19\!f.'fi'!'J!J'¥ �e$��. �m+¥�mff�� - �ffl�#�M��lli£ **$· ua��¥*�m� -�¥*��- -�++¥��n� n.�.Sjji'!'J.f., 11i!J��¥. �Yi�¥. ��¥. ±tl'wa�xtZ::;f:�t<JJ�� Q;fU�?!.t8��. liil!:��Z{'F, tiP il!:f1H1rrz:: ;f:zf*�!Elf¥ 2. )-C£�1j,'@:f.,W]!i, 43;j:.!f!.jfj�ffl� #��M��:;f:*$, ��M �-&M-�$. *ff*�•�e� &Jf!.7Gil!:-11N:J1l��±�. Wffi� ��. ��. -�. ��•m�±li• ��:¢!<:$iJII;*· ltt.\±�1f JL£8�-'f. ��l[�}J,&Z::;;f\:!��Qj]' i3>tif�f� il!::7t£��n�M��••· �s� £-L,,£!!!3, il!:A:i::i!lcEt��Z:::;f:-� M. ±�ffj;J�;fD.f-. §�8�-J1}i}fi]fi�}J, -��-ft��M�%� •

•

3. £�5l�tili: :19\!f.'f��IJ.W:�tili* $*�JEWli#J¥R�rJ1'J=, lt-t&tilif.,W�fl� ffl&*;!ifllli, t<JJ��'e�:)'tjjl,;. 4. -��tiE: �:ji��:i:�t'rM.i$ **1EWll#t&�rJ1'F. ffl:ltili*ft§t'di�WI:7t J,;,&�la,M••

¥!.1�JUttffil�fltt$, �tii�tili� 1fj��¥it1!�. �ff��;fD��. 5. ��?K�: �!Ji�7}c�t.i$*�JE WII#J¥&�1J1'F, ��JiiiiJ�Z..$�7}c�Jl •�ff•��=· �·�:i:�m�• *�*$�1r�!J1M:&:i:&:J§l��IJ1'F 6. .$�¥rnm, �!J1Mrn1U.i$*�1E �-&��. ��-�Z..$��·· •�ff•7G�•· �·�:i:�m�• 1m J:t.i$�1r�!Ji��:i:&:J§l��IJ1'F. 7. -f2 iffi iDM�: �!llltiiDIDJ'J�tt¥£ *��-&��. ��•�z.•�� iiDOCIJ�••�1r•7G�•· ±�w�:i: llfflMI��OCIJ�tt$�1r�!Jl��:i: ,&;J;��rJ1'J=. 8. �lfr1JM�Z::;;!\:: illiii�tili;fD1Jlli �z:;:;t, tR:�xt��IJJ��Jt. MZ:: :;f:8�1.!\� l)_&�j¥_l1�Jti'!'J�ll�}J. 9.Mix Media: %Uffl:i:mcf!�� M. illiiiZ::*�•�· ��w�• ��Z::;f:S. ��*�� Z:::;f:%. '!\\' l¥!1}$/J:1-M&lf*M. 10. ;fLA��-: 1'lHI§$:i:fff< r 1'!=& �'iii . .!f!.i: 9 e�'ift111'oe�l§t:;'i. ±� ·-�11NA··�-!f.'f�lliR�. ey �.A��)d£1.�. II. JL:ffi.'fM�fL,Ai*: ftM4_571) •

J:JL£. �m�lfref¥. ESJ�flffie. ±ll'1fJL£xt� 5f;�t.!\�fDl!I!M. 12. JL:ffi.�5f;JlirJ, illiii�El'JlirJs�Jf� Jt, i:IJ.t.i:J)l[.s�JL£$:$1) � 5f;JlirJs�Jf� :rtm�. .�&WJf$(-f'fnmB1!i±&*ii5 �c. , !f.'f?JrJ�:tEA$x!I\Ailifl'iiJ, �il'P:±lli*

�. llfXP/§.

13. JJl(,MlXJ��: **1-A�!f.'f.8 toati'BJ�flpi* . �¥. 1:&Jm1-Ai'!'Jf¥�i9: iti.*f¥1'D:i!Jt. 14. JJl(,ANiitilitUcZ::#: �ofilJ�J!I\ ec.��?�M��m� c.B1f�Riiti!i? liJil*s��lfrnlitm:m:IDic �yijji:IJ.��f&:�¥Wl.'W:�%;:�. 15. pj(,_AJ}cl!!l\it: �!Jl�J}cl!!l\:l:tt$ *iY1WII#J¥&�rJ1'F, � �-�Z..$�J}c Jl\1111%�11' ·7G�··

�®OCIJI�

Muhan Wei, 8�

.$��tiE

Jess ica Zou,

13�

¥�1SM��: 858.7 29.8818 858.610.2477 Email: yuanquanartstudio@hotmail.com 1f�±-IE,±J!:: 1. 4S Ranch Liberty Park, San Diego, CA 92127 2. 4040 Sorrento Valley Blvd, #G-L, San Diego, CA 92121 YOUTH OF WE C H I NESE

OCTOBER 2013

�m•��•••��+=*u, mm��*, �•�A�, •�** �mm�, mmg•, m�*, •m, � :%JC,\JliJ!J*, *ffi!;fO�, IfFJI[�fU, 3f1� a�$! ��m•��-�$m, �-�� -��fi��o �=+A�iliW IJL�NA, 'll}J l W.��IDt:% Jc,\*=Ef, JiJT� ��fflw.&*m�ft�-�$•, �-& *�*�' ��NW.��D, ��=Ef�W ��S�**��gffio §§u,��&:iJP�*' '§' {·�, ��, *JTiiPW, �*W2�$±mBYl

3L§; �-1�S�JHf:�

14H31i�IFtHJH�1�� 11J=J 30 B ;to 12J=J 1 B � -x_r L:f9:3o--rL:f6:2o��±m2 m�:¥fff�fi:Ji � 7Cs� [J � tJH� 1�:iJP :f-f�!nJ l1fBiif JJ o � l3f:Jt,)j Fa� ��m•��*�=f-f��, •�·�� $5tms� Fa� 1*1 ms�:9'G19:T-omm�, 1t :% Jc,\�a �wm��fi, �*mm��, �@�m �0 ��J5U�t�gffis�:iJP:f-f��!nJlJIHM��*m, 1t:%BJ*1�, �/fPJ JI�H�s��;)(*o �11J=J 3o a _t Lf 1o:oo--rLf1 :oo�:¥fff [J Mgffi*��it.:iJP:f-f?!fr JJ , IXJmf�**�M§ffi 1�?!*��it.:iJP:f-f, ��*m, ±�t�g·, a ff::tm�, �3f1�:%JC,\1fs�fJ!J*��!

�t1$: • t!-fLt � 1riD ff .\ll � ili *' ti��f�gffi'l **�JJr][•-Tz1jt , •�s��•-r _t � ilis� if� :n\ % rt �t�+ 7' ;f�*/f ffl !liD � 1*r 7 1 J5 ?'� , ��-��, mm�•m•�, �� m•m�••;§W��, -�J1jt�� J=t��rPJr1$tU;J\�i!U�, t�gffi ��§�z�, ::t:��-�::t:�7, � &m��•§, ��PJ� @•�•��±moo, ��::t:��, �� ::tt$�7!

��+��--�HW�, �� tw;��' �f�gffi:iJP:f-f�Jlf][S��f_¥�, 1lli�1JWs� �i!;fPfMJJFft�:flFili 7*it.S�7k, JFfrS�±fu��t� �7, ��-��®�m��--�0 �� @�$7, �ffl&, -�-�, �� r$70 m1s1s1f�1JJt�lt!lms��: "�t!t�1� i.iii�7�=1}C�frl! "

i : 626-457-5316 I 909-61_ ijg� ;��H��l±ih�� : �±ih52:m:�7��D ( TACC) _ __ _

--3526

_ _

_ __

Wilkerson Court, San Diego, CA 92111 putila@gmail.com I putisd@gmail.com 7838

��i 12

OCTOBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

5! ��fiii 1J� � il7tlf�BiP

��••m�•�m��oo��m��;.��··��• §l�\llmlilmW'I*� !

��HB H Jm: 2013�11�308 (�Jm/0 lmJIJIB��: _tq:1o:o-l'q:1:00

ffm� 1�11n tij:� eJ�I fiJRftlilUJJj!�fi�J5� , MWJ¥Jltt��HB��i�59t��.��D}.it�1J , �§1�\ ...,.fi!IJ�M , ff�Jiij�!IJ�mu , �@�5�� o wgu�tfiBffimJno�w�w!rr

G._n,ffaam�fi��m•��o DIEBJUJ : 2013�11F.I308-12�1B(�M/\, �MB) : ...tq:9:3Q-l'q:6:20

YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER 2013

l!f *�.il. � ;11 .JL� ��C. 5- �� P3t -§.. .:a· .JL ,� 1"3t�C. 5'-�� ..

� �· l:ifi �

.$-.f:Jt.

�

.:z;_.

<•�;f.Jf-1��

-:8�-J:J

The students, teachers and staff of Confucius Institute at San Diego State University and our Confucius Classroom Schools wish you the best of luck in launching YOUTH OF WE CHINESE IN AMERICA

fit B1J �:11� :ll': 1'lfi2f:l1U'!l.*=f@JJZ BIJ' :'tiPJlj;iEBIJ1'lfi2f:f:E 'hi< :fJ]J:ff:c fitBIJ;i;i'=P4tf±f;lJ, :f:E�OO:*:* ��P4fitPiano Lin, [t]:JI;Jfit�:'t��;ft;WJ

!�5lL �3'UE1�trn'3¥Witlil�=�75 %H�WJ�0�. �n��-��# J\!l!i'-BIJWJ�c T1999�, :(:E�IJJ1tr� �JL'3¥��H�WJ�0�. 2011��JJ

�:JI;J:'t, fit:'t -If:f:EE1rig�{{: !HO�ij'( �1' :RH£, !lJ:tt, t#HL 1'¥1'¥��1�3, fit)\3\JilE)(, +�3!1 IJJ;J,�I!t. �l!tJ§3'U E1rr-m�*�ni!lU@ WJ�, JX\�BIJI) 11' "f:1Jt, t�OOflf¥=*�* $i31. "11ll'i5BIJM3:1f ;JE;xJ J BIJ:&l'U" , JiJT� fitsx:tEI!I1'F.

, {l}3'Uc¥Jilll[[ '!lf:*:$Jmrn��:lz:WJ �0�c �)/:if/J':Jll:�, 7{1f/J'$-�c f§f§

fi%_t:(:E[lrlJl'!il3J.li/Jl

, 1HH Af*{J}$:� 1't�t�*mam£� :t\f:, &ki\AfUQvR , tH3, 15t:R��, :fR tff, lj;lj�t�ii'�$��TR BIJ�"f�_t"f:, {i}Jfl% {l}�fl(�"f§!*, B fi::ff¥BIJI11:, yljlf"(IJ ;l!t�T&. P41�1�H�1� ff,Jtf�H�' P41�1�Hll1�ff,Jt1�3®' /!'�OJ!! ft�:ll':�B, ft�P4{�J{!j\,�" ltf¥�l �7��:11. m��3�,:f:Elt� Wli'SJ£, .§P�I11'1�$=@i, {§:ll':lt:ll': fitA:'tli�lffi, Jifl!:1� §I ·rz. BIJBt�U, .§P�:f��1!Bt:7'tffU1JfL l'jl:�JfXJfXrPJ'iR , :/tff-{l})!P±�, {_§;ll':fit:fi'{l}@{Jj , fit'TPJ:tE**Bt:l't rF, �t�!i'JTBIJ}J g;*g;�BIJj!!3�� rp:'tir§-:f:E1964 �J13.1liJ§�5lL )t;:f:E�f{:rlJ rFiE�IS 0��BIJ��OOH��-�. j!!3�J§ :f:E�*��H�JX\��WJ�BIJ�@I r, 1'¥-1'¥-mm+��. r197s�1EI YOUTH OF WE CHINESE

1� §a, 1�:ll': ttt!Jl._tM!�7C=BIJ, �3: ifAPJ��,Jtttt!Jl.�J:mif� , ttt!Jl._ti'l!J'IP�7G7't, :fi'g;*g;� ,:f�ffi?&:'ti5-rrjl:g;BIJ1@,'xt. :f&· ffi?&:'tiPrpjl:g;BIJfflj;JJT, :*:��OJ:� � §H�BIJtsJ�, ff,Jti'��BIJ1t:t1t, �m�*��BIJH•. ff,Jti'�� BIJ��,A:'t�J:��.sfrj!!3£�� ['S] BIJ��JLJX\JI[pj, jj��:'tiPillff,Jt�� 1'¥:f:EBIJ�j] c :'tiPff,Jt7{1f)� t �j';:_, �)l:ifNG, ��BIJ�m��,:f�ffi��m %L, %L*��:'tiPBIJ�5lL �;ll!:]j �1':'tiPBIJH�il,�oJ:1��JII!gw, '§ '§-:*:��ifJL��BIJ�:t. �**

�M�. ��ff,Jti'JJZ:Ji;J:*:�. :'t:'t:f -�" {l}'§-'§-��1HIBIJ!!!f:'tz;JJ'Jmlm£, �o J::*:BIJz;JJ '1m 1&:1ffili"f� �m rPZ 1± fiU T, �i'�Ttiffl, :f{l}��. m�BIJOO �%L, �:JI;J��'ImBIJ�'!m. Jtff,Jt :ll': §P�!Jl.BIJ�1'$1JlU, �:tt�x'§i:. ��:J7�tttw. �-¥ :tif±7c �� , -*Uil� �P 1i< t�L 'ItifA 1\iJ fit!L3!1 ,M3:1f�%BIJ, 7{ 1fm%;fot�%BIJ,_t 'riHO%tU��£�il�� tt.�.�it3.1*BIJA, fit BIJ5ti*:ll':*tJli70;#' {E!:ll':fitBIJ{,>�;ll!:38;# c ��7{;ll!:�#:f-4% ' {,>�J'i£�c �"¥= ::tMI\t� �, liJ:@ I11: i'1!A-If%,Ftt�;!j!; BIJ{tU.JJ A�t��Jt;:'t , 683\J :tH�il{tUI!t, l3t\:tE llfl ;g 1: tit !Jl.' JiJT �fitV.:JI;J��*:f!!i �' £�;ll':{,>�c 'l&"f=*N�flf¥=* 'cW:l�iJI.Ji, "A:'t�ff@l�:;t:�f¥, &�-lft±l!fJTBIJ��pt, H:/t{J}�J:" , mfit:f�Jtt¥*m· �J:�£�J§{l} -If t±l!fJTBIJ�� Pf , H:It {l} �J:, fit ff,Jt{,. ��J,m�:'tiPBIJJll;iE1'lfi2f, :tE r*:fmff:, :'tiPm��***� , .§P�1�:f��i1c!E:'tiPBIJ-If!t, 1E!1� PJ��M�BIJ•Jt, �:f��x:'t BIJW�. ffi�PJ��M��W: � :f��m��A. m�PT��rem §a, �:f�1:��x. m�PT �7E5J\l'um�x: 1�:f��.sfr$$J119l {,., fE!1�PJ�1�HU$$�·L.•, i&:f�oWUtUittf±f;lJ, ii'B&�!fJT 1$Wl�: 858.268.1668 �626.965.7766 OCTOBER

2013

Ell�f!li•: IUiE-�ft-!lttlll The Tuition Maze Charting An Effective Course so%, r�R1fifi!IJ�±�fiz:B{] IPJ

fFfl� t:5f'D�tft A. ftffJ � m #!' 11t1n E!{J f�-1-f� fm E\ll:"ful!.jZ'g �B{]:A��!lXE!{JJJ�-�0 ::f$

��% t:5f'D�tft AJL.:P.�tEf�

E!{J �, Mit�A*iJL t2}Jf1J

-1-_L:A�:t_mflf§�. 1\tffH.AtJ

00 B{] t!Hft� :ct 1 fffi: :A� �IlX B{]

:A�� 1f�*�'51::

%'t£o �HI'J.@,�. 1fif�tl:Pf

16, ::fPJd> B{] �.ElfiX; 11� 15L

�A�25% o J!��fJ{f1,.:J\:

fiX; :r}J B{]j:jj§-

:¥:*4- B{]jZ'g�, PJ �JJ\'H!:IJ ]\:t:5f'D �t? A-t;;m1t::fWT:JWt:E!{J:A�

1�RX;-*1lt#.X�' � ��$£_1_:A

� B{]�J 93- :DH!�L

{][, A1fJX1J!1JlifB{]�it�-* �,f§ 31A [PJ 0 ,f[HJ§ 3': � �1f g)E it$1J)B{Jifojl'f, tE2009$, -

-t-m 1r�±�1iz:B{]i:f:$£A E!{J Y5c A�-®1&1f � 9=I¥�i1E-=!=5E\ll: fPJ �� JJJ B{] fPJ �AB{] 1m1-& 1;1, _t , ltR1f � $ilE -=J=5EI{] IPJ�A� 16

OCTOBER 2013

ff 1f!. I]I E1A � ±-&ft i j:o J1g

J! ��15e1��{�1�:AB{]tit!! \]I:;. :A��Ji±ih$ � 1�EI{]�1W-0

Jti:i��: :A��lf�-JY1X'f 1i�-�. ffPJ��lf!.{$(fl'!ir5f'D

in Pi.t _t:A� B{]�ffl 't� A, J!�$�---J!f T]JJ�� iij$B{]� ��ft40,000�� 1;1,

1f � '#! E!{J ��A± B{]:¥: }Jt.lli1�

_to ffl.$�_tit�%ffi1llitE�

'tf!J 15L�1�1R:{t!;Jti)(0

tt ::f fPJ B{]1J. l'!, 1f 5i�U-&�$£ �J 93- ff:t tJ=!o -roo�-J!f PJ �;�, t7R!lX 3 i��J :A�� 1f E!{J � �IF{fl

•

�:;.��1� B{]:A�fi�j:ittu,

f�-1-**B{J±�1i�o JfD{f{iiJ

�ffl 0 1f1��1JJ:t, §:)%�� . M��5fo%_gufit!j:ittuR

B{]{:� � �%-1f £!;/] � �Jj _1_[ � -1-B{]:A �ittiJ¥1Y.¥m 0

B{]!:V��. i1_L:A�1HlfffPJ�� B{]��5f'D$£fl o •

tR:�1�E!{Jf§ffli-f7L Jt

J1: �jfB{]f§ffl' 1f£!;1]��{�1�

PJ�� ffff �B{]1�fiX; -*11't #.X ' \]I 11 :§'�-f-��0 ·

* ffi ��, f9HW:¥:>r� o

f$(�f�F;!;JTI:JGIJ51'D9ltJ�-@l-#��

liJf Jt�+?t E1A � B{]o i\Si13J--t-

1f .ihl�L fmPJ !;J,,ffRt\51�B{]JH�

J! 1?hl3 �-=1JpJT � B{]� 1f ttx!l! rn �B�1 A7'if1*�:&0EJ �93-1-\*:Helen Y. Feng �El!fil

(CAIns.

Lie#

0005305) :fR:

{t!;o W\jtt-!:VJ��w'tf!JE\ll:-*x J5JTi1itE!{Jr*J�, tf!J-'=5Helen Y. Feng �El!fiJIIH� (Tel: 858-

623-8778: Cell: 858-386-9089 (SMRUt�/1f: 513371 12/31/13��) YOUTH OF WE CHINESE

if1ttw ± /�f§t ifffJ&:��/@j� it•m.��:51:��

llll«tA»II II" «tAI-{i» lfl!

YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER 2013

*-��fiH,

ITft��WX$�, ��

_ti)\$8"JIJ\�ff!1r'J��' f5!¥rf�j%�P')··· ··· )3J��4 n Jj ft:¥:±t!t\l:IZ. {ij-w d;-4 Ji!ilj �JG C San Diego Junior Theatre) xtY'�1�H3��t±:\8{] <(;J"0± )) 0

t±:1 *i�t •*45(¥!J *w 8"1 t5L� ��:tt5fo 1AJ �:tr 8"1� �······J!��J�, mc�*§University City High School l6� 8{]�9=J1::�*r (Samantha T. Wang ) 0

(The Little Princess) i¥f 5f-Ji!ilj 8"JJiJ§-:l:��t±:\

*r��_tnt-8{]-�_illZWf�ff!, frJf1J"

�Jc:fi!EQ1Jt8"Jm1Hw, �ffiBJ!t�B8"Jil ��t1!l, Fzf

��, �BB�Mm, ��®�, -HD�P�

{jz -=f-'� 8{] p� B�, il:x_mi)\

, A1r'J1�tR

1r'Jxt��8"J

mc'%�t±:lfrfu

�t±:\1��

8{] t±:\�PJI¥f

{jz {!Am tw8"1 $ f5;fo x!A OS¥ ! Brove!

' r8J 1� i¥r i'BJ $� 1t-f�ft§ �Q, ��_t

Brove! Jt 9=J

*77§1§,

tffl�!J\0± Sara Crewe

*�_tt§3 1=f � :)]\. Ji

8"J�±m£

iliNBC E§.t_m

�M79:t�_t

� mxtfrfu it�

8{]�8, �

7 t� J11! ' f)\

t±:l J§frfu JL {jz

At!M��frfu

YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER 2013

798��[8� "SJH3z£" ! �*%r1LVHwttffi:�%�8�:AA 1r'Jt�J�:ff1§- 5F:X�, -ruhD�8�Pfrmll5F -T�1Jo�%�8�1'� tBo )tiU:X-BJ:Jtt� -ruhHPf:l��j]�:j ��*l�L D�i'!J)\ '

;fQ�RRL 2009�, u�st-ruh7fPf:J�1Jo T:A�l� tB, 201 o�-ruB:tE:¥::1:-tf!_illZ 1lt� Old Global nfiJ�JG�tBT 1:5ft1j T 15�8� 14J�)E) L!i!IJ § «How the Grinch Stole Christmas» o {t;z'I;R_., -ruBX..:tELegoland California's Lego Friends Live Holiday Show :¥:WE*�c:f{�iUEmma�jfj_±D� £WEiWc�o ��§N�T*�T� ��, rmll%+m��T�m� Wf�%", ,�,�t�3JiJ ra1�! -ruh�QJ]! § 2� tt3JiJ AD�{��Pf /T fr, ��tt*, /T�:tt:A ��tBc:f:ffm%"��c:f"o *$� ��, %+m:tt%��:J�i'!JJ\, �� :J�§c:f��, �-a-tt�m

OCTOBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

I'm a proud brother of Samantha Wang!

-�� o �hi�J.th n ¥J 1i---ff}

�� r:tr ��1ta1�ti5, J:.� "�Jt�'Tl3Jf*a1��,

1+, 4� 1*1r'J J§ *i�fiff *r8"1 :X-BJ:i5l1m1r'J �:2 'ffi � �trr

8"1 *� JE� $�18"1 �lfuliL :�y:� :i: �*r , 79 *r

BtPJTfU* r8"J�f5, mcft�r-J[fr�� PJTfrfu P��

!IR1�8"JM��Mffm:, ffiJl§ cH�*r "�-��" ; :Y:*�i'X1� (Patrick Wang) n:J�-1-00lWFro

, fifi-ir�mc�f�3\······ *r§113±-&iJl§C.�"¥:�� "populargirl",

rroxJlfu)fO, �� Amy lllHw )�J![X.1* m � , '%1�"

frfuJJJ��,gS)jJ}JiJ:frf, ::k1JPJ�, J:x)Cfrfu8"J�J�

_t0J'I"F�illf�:::ft!, :::f%1�t��_t5fbJ'I" ,

-1-tJ!$, 'Jl:¥U8"Jparty J}Zifillf�$, PJ� *riJl frfuJ!�4��{/t-3%-=t=S, :::f�lfllfl��' "not

�aH�.,8"J*r1*%¥U:Y:-BJ:xtfrfu1:&1:&8"J�, a��

forrelat ionship", £�8"JJ}Ji_t, �t±:\, "¥:�8{] �

�ft$�-KBti'BJ�f�frfu�14F�*)j 8{]��7 ;J"tt :;'k;fQ;j"

�, ��"FJJ, ff�::k"F�m4�**��s

�-f-,

�:2:1:��7 ;J"*r8"J� ABti'BJ, frfu!W�t*�' lffEQ

il:��

*%:i:� PJ�8"J4�*1J"fr*fr*i'�:tf, PJ �*-Txt§

frffrf1*

� 8{] �* !P � � � 'ffi M ,� � 9&

)i�L iJl

frfuiJl ":iZt �Party,

m:wt:JZt� 7:ll�5fom1�, J!®*®frfx�9�" 1

*r�M��:m*§��**��%, �

¥UJ!� , ��

�n�_t*, �*§��:Y:-BJ:o :Y:-BJ:��"

��

*�•:m�" , a*�J�-f-1r'J/GPJ�i� § c.8"Jm

8"Jmt_t

i'BJ n��, l!I79J�-f-n:-K::klW:::f@i�a:Y:-BJ:

JE�7

lW��*' -��#�)2:-BJ:$��o *T

��

YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER 2013

ftili�+x��T�*-��m�: �m

i'df.!rJ ((;J\03cJ) �-{� 7 "��1,l'V\MWY -lfi'f}f,J,Iilj fi1:£3c±:fifl" 8"1'*� ( " Best Lead Actress in a Musical" from the National Youth Arts Awards)

�m��A��m�� A��. �x��oo�**

1Will 7 -:AW······ �+. -��-�M�. -�m�� .

-�m��L.,1lfua!s"J�JL 1

OOX-ii"}]:

J:..: -Jt�'T R 1>��AM7� '/' 4- {f ,'j; J!t1i+ _i_ Jfi � .Jfll 0

o/: �'Tfi-J :.t- vili -t�:. i-'l JtiJ Jon 'h :ktif.Jon

��li:w-

�0

OCTOBER

2013

YOUTH OF WE CHINESE

��"�� *�

�

��-�� tl

*1 �m��--��&

�-$��- �-MM±

J[�}J" I 2013�=;; ((��

81 ��ff:g}f. �ft��j]

��-�- ��.,�

��*��-�. §��

*f�BM�. -�� -W81�:!t� Michelle Wu (5

��a��€�W�� Michelle Wui�� ({�

if.�) 1?). -jil ((An unforget table Trip) ff£�{��ff I::�·�-�JH1�-�I #��

5;o �a��) �l=ffillZ� I -!B�I=ffi�� JK�� {J\-·mt�{� J�-� I

�$3oo; �¥�¥ C6:tf.�) m

i3:t&:k±tl!�* J�81 � {§

�81 «��tzfi2Eix1tn��» �{�� ft I::�·�-�.El81�=�I

{,,I it/5t J�M �ft81�

#��$200; � � fj] ( 7if. }

t�) ••81 «�:5J� �81�

:�:0) ffp��{��ftl::�·� =�.Elf!ft�l ��$50. 4-B·��::t� IJ)§B��

��O�}Jj].

� ¥� ¥ �0 � � fj] 1m ffr IE] �I );,\!J\mtX'J�)J � �·� }

�t&:k81��. �tl-ijtrft w: � vf!J 81 .811Ho m .@ I �

� � ft�� tJ �IHIB�

•

� .'�,

��. -��fn�* i5L �:fffl.��:l:if#� �7t@I?J. �:!:l:.��:fJRJ£9� �tl/5t

in IEJ ��ffi m� � :l� 1�� 1j]HO :£±tl!�:gy81 � �:�liU* _t trJ �. E11tr l � fr!B8��«t!t31-B

:£ffl., �IJW�O:I:if#i3:-)}Jf�� JR ��:iii±\��. Michelle

:flU 81�1�1Ht%<J. 1'1 J J5t :£ffl. �0 :l:{f # �:!:1:.81�

�� -��t9:A.:k:I:A}J�o

M j]I :Jt A��I W1 >L.<�S: :lit �0 ��-��:!:�:.�;] ��O;!it•l.'

11 J*81 WT i'4 El

•

!::� :!w WT � 1Jo 81

9:J:E:B}(f4 ElI **&s�i3:J�Jit �}J�I=ffi�ir�'J'�::t� �/ffX

'® m :!it 1* rro ..EL i3:� Jt lS �}J81 ,_�, ,_�, lfm.:B}(JE;f&:k±tl! '®:I$ I%< -T81 I

f.!;[ j] �0 � �Ell :!it f* tJi: J! & @ �� tJ. �::tfi'J�I=ffi-1-xJ:�-01 iE 'i}]. El mr�•�m�}J;ti-:XJR 1li�:k81 � ,_�, �:!:1:. 9:-J:E:B}(J.E�}J

•

:£;}(�A81 �A ff11i'J JE�� - tm

r f.! �:£ ±m�:gy 9:J:E :£;}( 1� 5Jd'm

* !1} 81 :£ ±tl!� *I 9: J:E :£;}( 0 ff •• (Jffi:�2013if.9f.l276 ((�)\ �*»

�/00: -�-ffl;)

..t. !I) : Michelle Wu li. !I) : 1fil::t Yiji ('f)�%] :�-1); I :k

if"� YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER 2013

I ii.4

�trl?t�T �+�ift<P*' �HfJ t:$.If$, -� � ;¥,\, lt!'ill �fJ� '=\. loJ mill! 00 tH*

(Vincent Wang)

-f�� "!!t�IIFol��Mtil!iJ" •

tE!! t�l J.l; ��<:! �m&� .!IL

�fJ��. -mmllt�.lE. m�� *1'5l*'iil�1��:f./H<H'3� T

xt'f<P

Yll*�li" 1:.�;-��WmtJi

IE�;¥,\�f):i\}l' li$�f)�j(�

mtiJJL:¥� �}a] �fJ <PIE.t. �r "

-tifflAA�W�, 3m!k.lEJi:'

�1'51 *'Wli11-iiiB�, :i!Hi·�H

iJH�ij� � " ]! � tfffi4fT, �'If

fH��w;-�& ffi4fl. m�

]!� �fJ�i£;&n��11-. -m�m

1�t:�*�f��til�.AJfJm. JA

m'=l.<�� nr�.tt!!�� --t

1711;-�.

*'� 1\tr� 1i �'* 1\trtt <PIE �fJ�

��, *�BlU�t�t!E�, �

•

$i5�fJ��7<.rrmm·lt. •

ft�r."! *tEt!EiT �f);J,�Jt

�r�m. rJ..&m T M-<PIE �fJ'=1.

mm:�m, �ru, a�P�ii;o�-r

J:.:R-t�;o.�u�Jtml:. -�'I'm

<�/fi'5JT-mtn�.tt!!�� .A.lii!'llt

�rr.rn�fJ s -r. � *m..5)tt'llt

OCTOBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

-W!lr�. •-t liil "?'WfOJ�t:�

��ot T-. 13}�. �!i!ot•-t A

�� e��:� :&f*��iR.

ft.Z. :t£ ** IIIH!i � �� 7<.'-'i. <P li:

w:If MlAA :If :t£ -mr �� iRM 1t.

ft!!l i1:Wl��-1'il'@l*-��I

/l!Rll!!� l:.��T-- � F-rn :& *

<P . 3�ii1�Uil!ilfll ��ru t.U:il>l:

*llt! �� ;gllli !a iRl!ft!!Ii1 51, :ft

*�fo *W· �i'i:A' @I �ftllii1 .

1:.. 7<.'-'i. e.�)lf!Pa�li}�M\.

:tE�tlJLtHH�*llt!· �ii.€

•

��·!=R'. �)lfMl�:li!:il/tl'ffill1li.

il/� �� .M�lil e.�I!Ji ll!!7t �Mr

�liHUHA ilt:t£ iR 11'UA

��i5'-'i.* T , JL!f-� -!'£

i;ir T

:fl � 7.'-'i.�Mn�� !I Ell .

•

ll! $'. w � ll&�li1 *Ml.R

�E. ft�Jil <P 31: r6J� li1:il-�B �

Bffii), ��P.fiiiJ -1'-·�Jll �

+ m � . ilU:Il�1Jt�i1Jil!ilfll ��

IY1Yil1or*iRot. �t:l liil "?'iil3

o��*Jll � . �:A' A:&.��ll!!i!tl

t.U l}ll �m �11} �if)iH�.fo ll! $'.

±lUflw . .±.A:il-�B it�E.

iiJ --t��- �l:.�IJ.slt

iRot �%Z!L ft!!lilM.ilfll��

7t��**•A -1'� 1:.*��

��+��U�ttL�, �:A' Mil

-Iii] :IJo Aft!!Iil

113��*iR�fi. :iE:tE*ttiRt.U

��ll!! i&j:!fl;U

��

l'ti;ir. ��mriRM JA. liD!�

��'h?�l:.liil "?' <P:A' A :lfMliD?c\\

li}J�. J!:il:t£1iil "?'li1g�v.. Ul.il/

t!W.&�. JL ?7\:t£llH'£ �� tJH

�fi�� *'i'R"f/f-, lr::A'��

1:11or�M.:il.:ii/��Hn��i"'-i"'-�

I/6ti·HO IIi!! .

�th :IfMl.ill.J!

��lil/ff.e;�, �"f#li:ii.: Mfl\\i � * '-'i.il/it T LlJ l}li. LlJ 1:. ��Pl.

mm�il/fi�:A'��. DJLPJL� �Jl!! � litl-.�� . iR lrrJ .±.A r6J �

�*o JL-t m �*illmJfr t.U

li1�i\l::MF*iR· �;K�iil.R

l}ll �� -mrw.�£m �� iR M:il>l:

�am�:t£iRM <P fiil f\9-t ''"''

l:.:lfM!�a�it��iRot. �

YOUTH OF WE CHINESE

•

:iiH& i9.J£A

��tl *6!! 1\tr);)

t!ll :F�� -JAJA�eiRM '

-}'\"}'\"t'J =f*j;, JL !f� -1'

OCTOSE R 2013

� Z9J � �

c:p oo . xt J l �tn!B1�i52. * /G � 1:_ ' hid!] � ;@ JL-'f 4lt if-fill !�l::rt� m-;@@] c:p oo �:�n� * o 3?�M*�:fi if!.MtirZ9J J1 , JE 4lt-it 4:: 4lt- !!± !� :fi * )\ 1fJ

j)g-� 0 @4if-I� /G � T . �� ( Pacific Ridge School) _mg_R � � i*Aif-�90)\cp OOziro JZ: 11: � Z9J fill 1fJ * /G � 4:: cp 00 tfjf wm1.k . rm�-t:Vil1!ili; � L- rn � �HI w tx�--'=i � iff � � �"&� 3tthiff � � � lt Z9J o 'B�-rm 1Jt oo c:p �1:_ " �:Bj{�a * � � " (Globe Service Learning) �z;i] o xt�1Jt 00 cp �1:_*��m� XEff��fJl-@:o

C=lt�25I/U �-B#it# I �fili*g��*R1J'Jtt@l r w o ft � JL1ft � w Jv:! � � AA B.:

1:£�-ft, fill i r'H52.�/G Jfl llt T ,

� �1:_ � � .

��*�� c:p oo � � . M

m•��m

� � � � . w � . � � . reft

� . � iff m

� � 1:_ lli � • � - � fi�$�

� W:i�b.k tJt

HIL 12 f� �� 1� �-=:. 8 � 1* A

, � � c:p oo

if-��1:_�� . � * �

3 tth 2: iffil , *

1:±1 ;&: -t: ¥-fH� m oo �ff tJt J:m 0 PI �

*��0 )l�

�fj.�lm m�� 'rffl � J u A

xt JZ: 11: � Z9J lli

+JL1ft � 1:_ . :IJQ � x -a . :if:fi

� �� Jtll � !

��m m�� £ � m fr*

� - , � :fi x

� * l±l Z9J , x�1J!l :Ji! * om x �

-a j)g-� ' §�.

� - � � . JL fu � �* * m M

?i'f:§M �iff m

§ El3

�=. --'=i � �1J']-;@�

� tJt 1:±1 jft n . t1Ut � J"J . �-=:.

. -t: x -a � l:±l 1:_ tth OO * · fF � /H£1.* (team Leader) � � � 1J'J 3 � i'itflw, 7 Ut § ! U ft � �1:_ 3?�!� �� J�IUWfill JZ: # " • � " ��mo ��T-=:.vU!\��if£• 4ft �if!.� ( cheeking list ) o M :k 14 � � iHfL ffi � Jfl � , ::ff

o� � GJU'f , M /G � I'rffl o !®i :fi 3 if-ftm 1:±1 OO*ir�J:m oo ! ��-=-m� m ��w� !�� MJ � --'=i * * * � II* -* , 1C1lifi'i �Z9J, ;&:*�Jt o 4lt;&:*- 5lE � Jt . **� �1J'J z I'SJ .fL�u1tts9if!Ef§ fi , �;tH-tif: , ��1J'Ji%�®� . x�� 1!1.·t· � � � · · · · · · � Z9J•G•'[j1J l.k/G'ftu � ��ir'J · · · · · · -=:.m!1!Hki1 4:: T , Jl�@J

T-x;rtt � . JrJ /Htf�MrtPJ7.k

*)§ �ft ir'J 4lt )\ JE -1-� •G• �fi

, ft�&;:o � stlli�l-)l::f�m

m � 3 tth � f.fr tL ttn . :if :fi fill *

m= �,

§ � *�i!fl11t��HI111i1£*o

bt :tm � mu±, oJ:JXI.tJt �

o � � � 'f* , 1tf1tf�l9:o J l �

o ®#lli �r�ir'fJ . -�*l:J?K�r�

.:j£ itfJ J11- .F.J � * g� shopping ,

¥ftl1*1lfVit: Aftir'J � ·G• ffi £ ! JZ: i?z c:p 00 I 4- � @l *J§ , ;&:IJJil.Jl

�1-H � � � ��M a � re §

�Mij.�?�* :k T !

��xt1J��fj_ " �·1£�

' --'=jft-� 1

:k�7�£J\ " , lli ,N::f1±:IJQA JrJ � �1J'J�xx?s�i:gc:p o JZ:st

�*' ft��:fi**�M�o

IJJil.� , Rm*mR�*Ilt

l.k JE: � �tk � :�£/i r- w 0 �o �

, ft11H��tth�JIJ� T�::&�a�

w3ft�x -a�*st, �lift

ttit r- w :�£li-ft:t:·� . ?n � ft

{!$ � ' � � 1fJ�Jijt j tth� jlj , ft

�;@ 1 4if-I��HI111i1 � 4-

ii'JI .k JE: M� �r � w rn m r- w 0

moo 3f�T-T-tttt�m7�:fl$�

J\XE££�i.£175 o �o�1tfOJft�

ffl �Stir* PI �J$�jr]:fi �:J:k)l

Tttlnt� . %�-�� M w M �

� 1!�-13}/;li: 4;; 1ili) � ? ft3?�-ft

�tx1t:Hf��At::f ft!Ttth��ft1J'J �

, 1£1. fillirT tP-1-1-�%�JiL

=it/Gi52.��fi;@*, .fL§P*g�!?f

::&�a :fl$ � 0 3ft m " 1rr " JrJ w

� = �' ft tijt i7ftth� ji]J'JT :fi �

� . .R �JTjiJ-�:k�?s' ft1J'J

� ��%!� " � " �FF��

OCTOBER 2013

(Photos by Vincent Wang)

YOUTH OF WE CHINESE

£ ;Jt }] :tE:i:i!t:'TL � 00 0-R�M A

fi{5fl fl§Z 0 i5J w* 7 -1'-xt,@ o

( Amy Wang)

8¢J� £ � :A A o ill R: � Jfp ]fij/F

$rm::i� o B�MR: � B�Jrft 8¢J

f5R fl§Z 0 i5J iffi ;% /F� �B�M

' 32,: :wtR: ft /F l3}j 8 )>; ft 1,_ � 00

8¢JJ\1!!f5R , � 7>JB�M 8¢JA1.Hi

A /F �lVl:K ®fi1l! Ml!:*ift*l:JcB�M fOJ

�� :'i:: m , lim ff.Jt $ , rm£L $

,@ 0 P� rm , i,q: $ J\ iAJ>JB�M 7-t

�A �2 � 198 )Jj( m , 33: t¥ f* fl§Z

R:-1'-% � 8{] fQ] ,@ , Jt�#/F

0 i5J :ft�Wt$ o Jt � !Io *f* fl§Z

� 7 � 00 8{]/F �tJ\� :J t� . fA

R:J3:1,_ @J $ o B�M�w*- ®

0 i5J � ,i: ��B�M 8¢J J\1!!f5fl , �

Jt B fQJ ,@ , lt "/ID2 � 198 )JJ((rg 5fD

J>J{* fl§Z 0 i5J 1!! -c,, f£ � , JlH l2L 1m

rm:@PX; 7 B�Mf_ffi � o B�M f_ffi � , ili37J'-R:i&J11 8¢J�.'lR:ftfi'J §

/F � i�Ul o

ffJ�!? - tJJ� fJf�B�M 8¢J A 5t w: 1Jt 1* 0 1m m � m .llJJ � r:fp I �

llt;/F1Jtl*� Jfp 0 ftf['J § C.:@pj(;

ftffJ1'-AR::@PX;B�M 8¢J ®

�1Jtl*� Jfp , itA ffJ1JtJ* , �

� 00 8¢JtJ\ � fQ] ,@ , ftf['J § C.£:\

�� § , �7>Ji&J11 /FPJFJgNiliU &1'- 0 � 8{J&-1'-J2l1tf o � -

d>B�M 8¢J A , 33: tf f5R fl§Z 0 i5J :wt /F £:, -fl}j'Q {,, :ft i)t $ 0 )2,:Jt�R:

�_m ffi* l:Jc B o

7JrnJ ' i&J11 lliR: El3 � 00 0 ��fl PX; 8¢J , JlH !2Li&!11 mmm B�M rJG

-1'-�Jt 8¢J1J.�o

�:ff:t �f:L b�!Ioi&J11 � :& �1�

f5R1Jt , fEl 33: 1'- 1f � 8¢J � -1'- IOJ

J3:®:m* § r�

00 A 8¢J/F1Jtl* 8¢JtJ\� ::J t� o

�� . ��1JD I � £ 1lH! 1i , rm

,@ R: ) i!f �JlJJ ]fij o b�"/ID198*5fD tft :t& � £ 8{] � JlJJ ]fij 1'1= 1ft

$�A:m/F�$1t�-* " �*m

Mwd> if 8¢J198*I i!f o �T- fi'J

->f1:k " 8¢J WT!+:&f" £ , rm�,i:

x � m1e 198 * 5fo tffi �1m m t: � 8¢J -F iffiA tm 8¢J tft :t& � r:fp

198 , J3:®1981lll $ * � r'"D *198I

0 33: noo i&R1 m ,� l±l oo � rr r i!f ]fij 5fD � Jlr1 ]fij rPl W Y if I:±J � tft

*198#K , B� ��2� 198)JJ(m

:t&� £ 33: -t$/F � 1f7>J 0 IEJ B1 �

' �pYijg�:m&:'i:: $ 0 32,: � �

£ ]fij mm NmU § c./F�/F1Jtl*

rl1 o 1Jo i � £ iffi ;%*�:A. 8¢J

�-*5fU�!J o /F � {* fl§Z 0 i5J 5fD 5fU W: !!; :A 8¢J! i!f ]fij ttx-twJ>if1rJ>J , �

c. 8¢J� 0 R:ftfi'JliJJ� ®r za. ,

� £ I�PJ !2L 'MllJJ �fi

WT!+:&tz: Jfp tp #lid> rm � "llf o :A

.* � �*{! 1l fEl /F1Jtl* 8¢J 1Jo I�

PJFJgJ3:tff$ , � J>Ji3:t¥1m ffJ;J4f

�� * M M � �� o ·� �*��

[ f'F�f� 1l' l .£ $ J] (Amy Wang) , 1 1 ;31 , gJ li;J Jl:._ Mesa :±: Jt_ � 1!L ;}- Verde <f 'J: -1:; lf- .M. 'J: :t , if'-;{_ <f � 'J: � � � � 'J: ± o � m � *�0 � �' �*** � �� ' *� �� * ;tr JL. -t- iiff � l!f':-:.:t Vifl 'J: � <f 00 �AHt , $-� .t,� :i! .J1_ JIJ_ijf � :fa Jt � fp J'o t � iJ:. $U}� o

�it, .Ph , �� 7ff �, _i. t: aA 1>� o

1�Alil :±: :

�- ;31 � .£ $ J] � 'J: � � � AT � � � <f , ��A * OO A�M M M � � � � � � # , � :±: �M � � +� � ' - k -t- A ; � k Jt;tt � ;Jt. * JJ:Jt;

�kr � �

; � k� tu*

,1, i-t �1'} 11 1R�6 :%�+ A � :i!$Jf ,'f, Mi-�6 :/J

� � *��:/J o � :i!� �* � � � :±: ,tJ: J] � 'J: Jl:._ -1-�-� t; ,�-��T * � � 'Ht q:_ o � 1'}

YOUTH OF WE C H I N ESE

OCTOBER 201 3

1�di:i" (Emily Hou)

19891J:: , � 00 � lt!.I®H=¥: *1:\!tAA.Itli $.ffll �B}l77J�� , ».lit , lH*� iJ: A frJ " H: ;:j' •

tfj p

*lt ijfe� ""f $ " � f;) ��

iilt!JW.#. 20tlt2:;K, �r&� tl7:i�tA.JdrJ� s��m. i!U¥11 J21tlt2. ��f§.�.Bti-\:�¥11 *· � r&3!!� iilt.l<J7 AffJ'¥:� , �m .fO I{'Pep ;:j'PJijb;y � I ft, .

� r& � tfj JW. ;:j'-&� JW.1-\:*i �ill tl7 , H��!i�ti:t, 31! YOUTH OF WE CHINESE

� A frJ�f# n !f$-fl:fiJ . 1if 1 't , A frJPT 12J.�Bt�±t!!. .fORtlt

�;if,. *�87tZ.J\ k'\.li��

�-lt ±t!!. � * A ' ml�ill 1i'�Y' .i7f.

oow&1f1if;:j'�� " � �

PT 12). :ff�1[ )t] l -lt# � :¥.:+ ,fO ftli till , ttJi j;Q i.R00 : i£ PT I2J. J: �

008¥11 18.3';1 � w&1ffUt� if.l1lf

fOJ � . �r& Jilt� �w&1f� ti:JJW..li#'lif�, �m:t, -t!�

on **' �lt!i!;, mtif�. -+

��, �ilHHi , Jilt WI&.�.fo fi'

• AfrJ�ibi<�m. PT �, 1if:f1J16'1il �, �M

� . 1�$��y1f';%�;;j'ffl*

�r& 'lll'��ffH!f$-fl:fiJ. f�Pa ��. �r&iilt��M A �

-*1tiilt-lt�ft�. iErJLi<I-t It!

� ,L.,�Ji 'lll'*� OO �i!; uloJ. ��.Mif.l1lf-0 � � �M�

J®.��fOJ�. :ii 7t ±t!!.-l« .t.!l!��t fiif�3'*'· E8 -t -l£.ltllijb; z.5J :7�A��Y' .i7f., 1[1jtR"ijR�J: :t�t�¥11·�-*.fO/ilG*lt/[1, ·lift OCTOBER 2013

:tth�M {,t � :ih-JE ill 1fX<JIMJ �nY: 11!li¥.JAoe? 1St-A OJWb�:{.tl¥.! JtEt�:, ill tq: mtt'!! 1-t El c. o Jm � , ��:(:EOJTJE�I¥.J�i#£.J§ , 7:�wg�4:: fiU:J:J1m1fL fi?WJ El C,j:E l±l �� J:1i!li¥.Jf9i�J, 1J: � �:(£ * � 1¥.11:.tiS cp ]§ fiJ - t �J�t.& 1¥.JfF fflo o

[ fp�j)ij 1r l �1i Mi (Emily Hou) ��-J-Carmel VaHey � * , .f. 4- !f. $ .:{ � ft.:.

*.&* :::) � ft.:.+-+, � ft.:.)�i#' PJI m1 , � !f �� t- J� .1R - # � 0

�1�VlJ�, fl�f�, ��F:?t·G' r£��0 5!! P:M.I¥.Ji!1m1fJ.:f5f s*m�, .:fPl:.:fll$, li�.«t !l*��4:: J:IMJ, P:M.1$�7 �-!*o m�*' w��E§J:�

at I'BJ tl � .1: EiroG�HE1¥.1 $14 at 1f�:?to }l� � ' lji!:(£ 1¥.1 f"l .IJ2 mti! :

:&. � ;t ij��$ft.�P¥i:lff � �!1Y:1i!l #P :$:)\.1).. J:J, �:HJ:OJI2A1JD5$. £J fK� 1¥.1:stmt.£J i'Z1 � , 7 fm� -=f!MJ1i!l'WJ§I¥.JE§�, }).Ji'fi��lj � -T J: � 1¥.1 at I'BJ.fPtfJ f"l 1¥.1 � �6 , !Uh�-T£J1±�$1JHI!l!, iE or !V. � tt*11o t1lH�mM *.=f.� .ib�:?tffi, ll� -T I¥.! � ·G'i}t�

K¥J2:�Sf

i!Jt�1i Mi � � .1;MJ �� i4i� �� 0

,(f. ft.:. � ' 11 � ,(,(20-&.-�c.,t.

1-&if A : 4: Jt it-

:fk 1� .:k. MJ tHt 4r � .t. � � .%1i �� Ml :*� 'ilt�, it 7't F1 ;t T �� lr0 ili 3-Jl. 1-P.Jl.1\i.1.-t' i.! ,. .P,r �jrJ MJ

ili T '* '!£

E .:k.11 ffl . U: 1F , 11 �**�

*Y :

#: " ;t]t·J � ;tf # " , �ili T " * $� 1r 71-.t./" .?., .n- MJ � m -w

;I! MJ fbt iJ.-f,( � k}!� �! � ] 'f jrjf }. -t', � llt�:;fa�100.ft-«MJ100A. t��. of/J:Jt JL�. M i;k: -w :.!�" -+ MJ ��A p.,, ;I!, 't' � MJ J! Jt ii'

Y : -!f- ;tr � � of.tJ.t MJ R � ' l;.l 11 �;trrfm�·U': �� '

�"

•

"�o*-J(.f.t" , � � �-t'1£�� 1',1 -t Y : _,. MJ :it IU{th�.'� 1� �

•

$(t�� '9"Jtir0Jt, ·H1 � � 1��ili T M ;�! , J!�ili T Mi;k: M;�!MJ :til-- , }l� :M.. Jt 1-t � k� 30

OCTOBER 2013

�t Jl- $� .1; ��

- � ffi.. f,t

7'tf,( m -1X1ij:�

�11��M i;k: f.,,

-100 !f. � IJl A k MJ .J� -t fl� �� ft.:. l PH" Jl;l:;l'L :.i t•J MJ :¥.if<-,

.dt't Jt 1t T ��MJ$. 1�Jt. !f. .i::t � .i\ ;t dido *-�t !f.�$�

±1t.t. 11-

•

ut1t ;Wf r41 * , A

:t .& MJ R r}.f1H.6:. .J:. J) ft.:.� , !f. � .& MJ ;t!UJ! ;Wf 141 11 m 1ij:;Wf 141 r J�' ;tr -1-;Jm ;tr .J:. +�% MJ# �#i-$.. *�1:fT: � ft.:., ·!T � ft.:.

i;HtiY: JitJ , .J:..t;tq: #i-, .�if� ,tf, 11 [1 . -a.��#-�, ��- 4UJ, i:M�, .J,��. MJ P:�tH� , !1$ i.1f � jrJ r.FJ 100 !f , �

-t'1£ j:_� �j;a.(f� � ft.:. MJ �it � ·m-. !f. 'Ul' 1JH� A 1-t -w Y : -!f- MJ .It� !It, �" *- ��j}tt A. - jrJ r,FJ 100 +t-«�1f•l ' .$.ft.:.�� " ;tr 11' i.Q :ff � " , �A !i :tb :t * · J{ ;t] , ft.:.� P:�t1 i;i -$� � m MJ tk ttt # * � i1i- i'*lJbf-* ;tt �� T ;? � W' , �o*-��}1� 100 ;(t !f lllJij -!- , 1:f-Jt � -t' "

�jr]ijr�:;/t �.1Jtt.\&Jri;l , �ff

� T �? �.� .t. , .$. ft.:.'Ul' M � ili , �JJ

� ut#, #J�:;t71-, Ji�J[ fBi ' - � �' ,1; ��fT.

YOUTH OF WE CHINESE

2 0 l l {f 1 2 � 2 E l. - lfL ,

William£ -1- �1'L.t ff/G &tt'5� � 8{] � � ' i® Jt f!'F: �

JiJJJj 8{] r:p )CJAYfu� m. il l±\ * 0 3litw Jii!, Yu ze 8{] 81 f�, JJ�

:tEl - � 'tt -=f � j:t, B.!<; £ :tEl��

T£$tiU{]i®:% l Yu zeJZ��

B{]J}(jXJJJ IX] Jj ;% Jif� 8{] 0 iJtft!l.£ r:p 00 A �� , ill /Gf�L S*f$.illZ l'Hi

};:ftlittfil1+1 8{];7Ej't {iiJJM 7 ' -

lit 8{] � ¥ *Q � 9r!L tE��U� 8{] � tit �HIUQ � &:

A o ft!l.tlt2fs:/G� i Jt r:f x�� o

�*Q -i'ftfg 8{] · -=f� E':, o me

��tit 8{] [5] q: r:p ' lit$ J.E±!!!

lffi Jll};: �� 8{] �tit , if �7!HftH�

�u X1 ft!l.F 1:. 7 -trr �¥HJJ �® 0 lit

tit:EYt\ 7 = 1-� &:��tit B{] rp 00 � -=f o ft!l.{f] £ Yu ze, William 1=;Hoa o

aA 8{] -1- :R � o {.§ £ Yfu 8{] r:f )C

ffH8 , lit ffJ- JE � JJX79ftH!t&

;'G�i'flitff,J(/G�@: 7 , � 7 PJT

8{] o fs'l !(! �gp 7 !L{;] , J;a@: ft!l.£ } JF )\ o 1**£ " Jll 't �" --

-@:-@:�:\!!HE lit 'Iff' ¥U � tiJlJr W � :ltH!I!.:fz:;J,q: ( Terrace Elemen tary > , J3:£lit:tE� oo J:. q: 8{] � - � 0 lit1fJ -��w7 � -T

YOUTH OF WE C H I N ESE

Hoa

£ j;( 1:. , C:tlitffi&r�W:J ,

¥U " f!Fftt" M-1- * , ff,Jt � PJT¥U

¥F9� ""1. 8{] -'f � ; -¥Fw� 8{] H� :a lit 1n X1 tJI\ 8{] J3:- nJ.t rBJ , lit:fz:

OCTOBER 2 0 1 3

iMJ!;fO)*;<is:*Jltltmf�ifriJI$ ! a fa] ltf! i¥J JL 1:iJHello;fOBye

1, , 7Ut'tFJ F J'D] Yu ze,

zJ§ , =@;=@;��Jltlt� lf T o ilt

IJI$ ? " " :i!fu iJl 8{] 11:: 1t 1, � }�, ?

fiil ��:;fJi!��9f1liJl-F , §

!/±:tfJm -=t- OO a � '¥ Jt , �f31-=f

" z�i¥1 !'DJ!�L i!t�o@fth�T i)l:;f�Jry;fOBe quite (:;f� iJl iiS)

cJJtlt ��*�f£ rJJ ftl!fu tiz.t&tm13�

i¥JffiJTIID1LJJtltitaflt�� lltr, ilflt �d!�o flt•l,, Jt :JT a , !�if�

�'fft1, ? "

" :EJlil, a

" � Yfll P4 flt{fJ'f

ft1,��1Jlo

8{]i'5:�. i3: !U:$*£�9fll 8{]* lffi , t!r* ·· . . · · flt;§-f tl T --t

Jili��15tL :;fPJ��o�? fltlffi :k��!li;§

mttf § ciJt : � A , E! A . �

�-:;FC_t ��t7G�9P , ft1,

tfi3:-tJJ o a r:r � . l!liJt �'¥

£1dt i¥1>rr � ;J-. MN o a flt:tJG fu fir.ll� r * z lltr

�:;fti , fEI. �1ltfiu n:: � flt1&ffiJT n 8{] � :% . Ji!� r:f � 8{] �t;tg*,

1t � J»!:i3:!U: * jffi ' f_§ fff, �ll 5!:!:ll9: aiJll: '§t _t:;fJi!��9f1liJl-F , §

, --t-�JvJ--tt-=t-JltltX1trflt�

l!l�aA�_t�� T 2. fEI.R:: >rr

cJJtlt �� 9f1l 8{] * lffi t�� ,

' PJ £ , i3:-t-� . �tfft:;fji:: N_

� 8{] �'¥� A -t�ff�, -t�

fff, :;f fEz� Yfll }'lli :t ·�it Oft. 0 )§ * flt

�t . l!l��§i� . fEI.fth i¥1 ��

* 8{] �:tit , QX: ;j!fiJt 'f JlfB iJt 11:: l:t

:t aA a u * , � '¥1t 8{] �f£ rp ,

:f$Jt�a- � � e:. e:. I¥J�m o

$X fliR if Ol:\o

lit-¥*�· �£�9rp;fQ fifj �� ffl 8{] 0

ft!l,£ :;f 11:: .t,, iJt :

"i3: 1' ffiJT ::'t 1&

r:p � 8{] � '¥ fff, :itt � J;lf JE �

*�� ! ;§-fth * i¥1 13�tf . 1'-=t- �

R:: i3:tf ' -qj-:J� 8{] �*;fot'

flt � . �AA�flt � . �tlt�flt

-i=S'E1if�:J1a�*:HJ11 . �1r

_t fifj � {f] 8{]-¥ --t-1' � ;E. 1, "*

=¥t . JJ®��flt:k , :5€::st�fltts · · . . · · -4�Jfl fth 2 m�·@J:IU\\i o "

f� �JE, �A -t��11t:k8{]ffi

JJtlt ;E. 1, "* ' :;f 11:: 1ft r:p � 8{] " :tf l

fJ , ai3:Jt, -i=S'E1�R:: J»!: a §

� A " -¥ Yi --W'i1'-¥��'�lli

-�z. i3:1' � fiil �ilflt��Jt 1¥1

6 8%M� te:Jt oo , !Ei n >rr � A

�;tg*"*a*oo_t, �a*�

:;f�' ;§-ft!l,ifi}L i)Xl.!il!JJ !Wilt'

X1i3:1'�5l'L 1& � � . �;<is:JiJT� 8{] locker� 11:: personal 1¥1 o �'¥

:W; � 8{] ;fot -=t-ifffl -¥ ;m a ;m � _t

pg 8{]:f:fu{R ��:f;ful!;& , -*Jm:k

JilT� 8{] * jffi � 11:: Ji!� r:p � :;f -tf

fltJ'z: � @J �� lffHt �L t5 :l'IH& llJ'I � . fth��Jt l¥1 �m.tz:f:fulffll. T , � _t tJ:j :EJlil, - � � D i¥J ;J>8BJ� o " �f£�!JEIJI$ " ' flt�£ . ;§-fff, l;). )§ if It9: :;f It9: i3:tf � ;§-flt 0

flt�aYu ze;Hj;Q_t�o 7ffri:i flt- 2 � :;f �o@ *fiN 1t 32

OCTOBER 2013

if�1'��8{]1Jt:EJlil, , �'§t

0 flt.& .B � � u � . :.s. � i3:Jt

8{]:f;ful!;& , tm��-1'- � '¥ 0 *;fot

� ? ilt&iEif R:: � ffl " :tf l�A

IJllj 11:: jj-;J; �11 ' 4ijjJl :li$ :;f� Jm

" -¥Yi�a13� Jil ' lt�;§-;<is:[EJ

3161' , 3 fU41'- m o Jltlt£i)t -1' �'¥;t20$1'- fiil � o Jtooif

�£:.S.1, m � 8{] 0 -'§ti:W:u� ' Jl�pJ � :& ::'t . . . . tf.j � ? ll9:'tll

��f£ rjJ5J'QlJ'G-¥*o JEfJta rp �

�::'t -f-;E.1,J»!:� 9f1l�il?

YOUTH OF WE CHINESE

[ 1"F� M 11' l }£qf}. (Long Yin Lin) ,

� it.J£�1;-

4-4- ;t !31 14

, JJ'L-tf.Richard son Apollo junior high schooL!:* , 74- �R. o -f- at

-l xk .:tr i'5f- � ;f"' i'5f)1i<- o

� ;J(j Jil;-{i

-tf_ TX 1¥] rich ardso o

Ai; , J£�1;- �J , }]}] �1� -f-if� )_i � fr]

� C. BR 4' 1¥] " 0.1 ej ej 1¥] :t-Ji "

•fE! it j:_i*-o :t-Yiji -j,Jt :

7 o ""-:kv -#ii 'lJ JJ .:fj:Wulliam 1¥]

;r:: �·tE! ' it 3:. ;f.,t it 'lJ

)7btl 7fj

' � 1¥] " 0-J ej ej " it_1.t �- �� '-> £ " �;ff }t� � " A � -}f )Jt:1] Jf;] 1.t ;#!.Ji ffi\ , 1.t :1f 1tit " �f 't ;r:: .Yl" WJ , iJLA � it. " �!.\ :t- Ji " ' it " �� .�,ffflj � !l;ft,

J: �J ' * at , � i..t

1'-fi ' �-j,Jt1'-fi ' i..t �it 3:. o

� -j,� J£�1;- � * 1¥] « ;rt � ilj- 1.. » ' ;f.,t1�

� ' illi it 11-#- ' }f) i� 1.. $}] , hu J: - 6] " �;ffl;f._;r:: �-j,Jt 4' 3:."�" , 7J " iJL� it. 4' 00 A � ;r: 1� , iL i$: it_.3l ;'l+] A" )_i � o JJ::1J , � � fl� 1- " ,W, A

�e. ,

•

!!;ft, "

� C. 1jJ 1� 1- "�t + i¥J /,t)

J , .:fj: " at i¥J '-> J_'f -#ii 'lJ , -ft. 5Hf

�� " 7 o � - A, ;r:: �fo 1.t "f f,Z

+YJ , if! JrJij! )f,L th , )Jt:1]

i¥J •ti:fHkP HJ.\ J: o 13:A� 7 ,

-tf. J.-;,( .!6 1¥] ;fm 71: 4' , � � � fr] k

�lf- '* 1tkit

� J:� fr] � 1- "ilj- 1.. " or ;r:: it

it.1- " 0.J ej ej l¥J :t- Ji " ' ]t it_

-tf. �JT � -j,Jt1'-fi

it$,- �

� - Jf;] iA.

71 , �it.'IJit i¥J �;f._

" :ijt � " "� !

1- "4(-{f- l¥J �Hif1 o;f."

-{E. it_ , �it J£�1;- IJ ' JJtJ �iG

5JJ o

� P-i\ , 'IJ it � ;r::

-j,}t ;r:: ;t_

1.i - 6J 1'-fi : q;g Ff ��i$: 11\ 3ft: at *-:kv }]t ;r:: � 1!\ T

�;tj£�} M_ , * � � ��tl¥Jit

•

1� -+ El -j,Jt1'-fi }]� it ll;i 1� ' � i#- ft.

i..t 1!\ Jft: , Jf;]

.�, il,ii; �XJ , 1t 3:.� A. , Qt.:Jt

fl� � � 1tt i¥J 3ft: , fl� 't ¥:izln'X. tA

illi 'P :fP i� -i-fr.i£Jf] �;JtJ:7 o � .V:l:.

;r:: 7 o fl� " W. A J .:fj:

YOUTH O F W E CHINESE

� ;j?f- *-�it 1.t :ft �t 1¥] )Jt] � JrJij! �JL }£ �1;- J ' JJtJ � : $,- 1¥] 1�

}; it_1.t

J'"' d!J i!t- !

5R $P-!\ ( 1:-J1k. 3E�)

OCTOBER 2013

,.1. Iff. (Patrick Zh uang)

C. lll'Iii A�� fR • if ..1::.� jgi,ll

fll .iE �IR�Ii!IAif'lei:lit..l::. 2.l9:

�lr!J-gtrJ<j>1s. eAif, flt2.

st. fltili!i!fJe.rfo. �jg��ili

'IiitH>�"ll!iJ 7 • :!3 � tn� A�

f&R.TorreyPines lr!J-g;t;<t>1s

\At-JfltR.i!f�. @!�;l}il;,U:flt

�flt*� liil ;t -lFBt. 51lxtflt

7 . 15/..t!:fltif�li!l�-lF!R@i

" .l'f CJ • • :!j��ijj� �flt;t*

lr!JCJjg�i:J.t'tiJ<�DJ( . �Btflt

if - :<F !(o) . l'JtiaSR.<!> Iiil ..l::.

•

C. ll[ �� !R.

11:. AR.-��. f.l��Hilt

7 �!iii /FJ'Ii'lli1' Jl Bt . ��iii@!

(J{ :i:.

� JJ � ;t; flt e.� CJ jg � i:J . ��ijj

�15/.�liil fll <t> liil if¥ .::! 1s

f&�ifi.ll� ..I::.A g U:flt§�IOJ l!iJ • !il. �flt §� WiHiHHl!.

it<!>&;I;:!R/FFol. -Jt�R.'It

!il.� flt e.� CJ jg .titit �h if <!>

iasi2.�iffl1J*� !iii e.�stf� •

•

I2S:.ijR *.5; ;tllil � 7 • if <!> !iii

•

!iii e.�Fol�A <!> +�HI:l @!., -a!

'l!fstias�J!! Jl,1'�1il!R.&iil-151.

flt� 7 iii; i'i;a; H.iii;i'i . 1s itiii!

J'l�liil .rJI .f% � .!U:Il 7 . �t-Jxt

It . -@ ��ijj V}�R;?t��l!r�£YJ

.t,\'�. -'!'��iii! 1>if � * fll Fol

§ C. CJ jg lr!J /J' § j'g , fltxt� liil

flt f!tti 151. H;. if� �iii !R <WWJ

¥!1i. 1'17 � li!IFo. El3'fJ'I7

Fol ¥�H.'!if Ai!He. ifll'JMr

fll § � !R � h r . flteAif!Ro

-1'»T_fl;�. � OO :i: R.JI81s!R

lll P'i' Bt. flt;f'�§-�i'llj � .

jg -* �t-*if ia$. el ifflt

iiiR . flt.l'fMI�lll:'lif JlJI.&:. -

OCTOBER 2013

YOUTH OFWE CHINESE

.f!Z. ill /I'.m � ;E, 1,.

C., j/!�.7-J:k�fMltf:l�M, �

JiJf & 1f#; � flj I¥J.

f¥.7f11H:E:iZ £�¥.1JM25t· Fc�MUIHi'Aunt Wendy:JJD

.Eit±!Riti�, �AU�. �+ )a!-*, .f!Z.W�itfl�OO .:f1t8, 7f

A 7�� Jfl)R1 ill:JJD A 7 * t:c £ I¥JB and.f!l Jli' club. .f!Z.·� ·�

�il� :JJo,t,��I1t. � '*".!!r:� *

.@.� .f!Z,IJi!.li E.��A 7 � � I¥J)tit' '(g .flbi< � /I'� � it.fR. ;§rJ: fl1f!1 � � 1� T * I¥Jm

*£1f$, llft:i5:1¥JM25t.f!l Jfll *

�n, .f!Z.h\ $: � it..f!Z.�-1' 9=' �

7f�1f7 13 C.I¥J-1'M2\t!J.

I¥J** ill � * frgft . jzf�**

�Fc.f!Z,/.\tiJi!.li��/l''(g�j; 13

1Lfr!l.B:Wli¥J""'\3ft, �li<f�.f!Z.

,A ! .f!Z,��11�li��7ft.)l-Jt .wr� � !

1' JdiHJil�.!R

•

.....

£1 t � 1'MH ,Li

� (Patrick Zhuang ) , -& 'f 00 � :>J T ..-l:;Jf , :tA T J � f19 � � •

:f.o ]ilj Jf-i» 'f , ..-!:; 7t A {)9 ::t}fr;_ lit.JM * :!:-.!�!. ,JE �,

I§J tor-& Tony

Pines tj 'f � fl.. -"¥- �o )i � *�bttto z �ir iil 1ttr >:t, t-Jtk.llt * , 4<-�.!L�.Jt, # 4'- ,

��

+ llt;1J � ;1!c

t-Jtk.�� , #�1] t-Jtk. rtJ1 .:k..t ;f-to#�l HJl •

�" *'�J:. ;1]+30 fl]

60�1-f, �'*��

*;tg*·

8193

Jflltt-+ AIEm�5'rtf:l,

.f!Z.*1f �� ,fll !R,, � � � J:.f!Z.1fJ = A mt71� :tPl�, � �Htr li, 115tJ: YJ'1� Jfll»3 •

��9'11, ��lii

OJT flj *F ' ;m (� -++li<� ;'E,

3c�1fxHT. :iZmt�.f!Z.i¥J*---t-1C

1,. @1 :$ . !J-...ji<{§ D � � :

mlitihi¥J*·

1fl*187 -+A· " .15 *, :iZ

"�

� � �lirJiJ;5*�/1'1E: !R.�

1'A�0�¥.1JJfMl�gi¥J:X:-T 1f\li, tift�, "�1fJ:i£/l'Htt!

*�' ��li��-*=5-*�·

@1* ' �*187 -t-,A. " :X:

�J:W¥iiiD Jl;\U: ��m 9!!

-T-1f\li -llfr, £J .ttr:� ffi T , :rr�nJt

.f!Z.I¥J*=1'F£9!! �1Jt.ffi t)[

h\it1J, 1f-f=',A*, :X:-T

' * 9=r - � .f!l""'\. '(g!R,$,�� /I' Jij- 1¥JR;J' {�, � � ill Jfll � � �� 'L'

1f\lili5'HMl�g, t&�1f\lili*£ f��. :X: -T-1f\litt/l'u*, ;m

tlt� @IH.

'* ¥n�l�H�.f!Z. .li#:!)[�, �

� 7 --t-fr!l ¥ . -�, �x::s;

' $�¥.1] �� ftkl>

�li-*1!1!¥*�' .M-*./1'�

7 it{§� fiJ* £. t&�1f\lil!i3/l'

.!AlX�.7-J. !R.�!?z� �F£��T *.15, 8071 1JT3c-T.=l'J, 70

i.R*, mtm'A2{§

.il�A�7

7 $'t�I¥J!* Ell ' .7]- .m� ��{§ 9=' 55 W7 -+* sl ;tg!¥J. f§ 9=r

{§, �:

"�g/l'W, 9. � 18

1E " � 7 -1'A" 5JF£7 " i!&

711JT�-T-=l'L 60711JT�

7-t-,A . " ��-IIJr, mt�

YOUTH OF WE CHINESE

•

@lfiJ * £ , lmt-A -.R¥.® •

.B:.ffi ili.J (�

7--t-,A " . OCTOBER 2013

_£ � ;;;t ( Kaitlyn Wang )

" iltilf 'tB ! " i)t Q 4 T o ��re*f�r*, fltre $ !'1 1Hf, iltfr'Jmt� T Greene Music , ilt ::CZf>!l B"J ±11! 1f 0 ��re�W n :fn f , iltfr'J mtill � T o " u�� ! 1� ¥u T ! " ilt s"J Wl�:1'tYifi�ilt T -1-itt/c s"J �4:t o ilt-*ilf 'tB , JiJitJ,flt'/9: lf!B�Lt�1m @J -1-�4:to ilt {r'J�:frjj�£ ��' �� fr:tJ:@, iJt�frft:@o � +7H�J1J§' , mt�ilt

� _t EJ' � � T o " 1��5Ef3� �Pf ! " :1't Yifi 11_2JJJ}J ilt i_£ o iJt [;r} _t �[ Ht , *1-'I*P-'fP]} , mt

;E_t El � ! ilt�:!3s �J-FP�r*, A fr'J 7fPilli_2 1jL ilt 8"J.f-7J!Z:fr �_tmt7fPil �lt9* o ll:t�u , i'f5f- Jtm1 T ilt 8"J:El=� o ilt s"J �i*Ji'��i'f Jf,i)J 0 '/9: 31$ !;,_ fftl �mt�J'G T o iltirS!t9* 8"J Bt{� , Afr' lll'��fltli_2 1jL rm _g , 11_2 ]Jt tJ11tt/cF" o ilt� T , �:!3s T , mcJE!il.r E1 1Pl T � �0 " 1��1�PHf ! '19:lf1f {i1Jf{h'J1: ! " ��i_£ o ilt .M1't1tt ilf'tB , ilt�� 1�1!t*' !

The magic of the moment Kaitlyn Wang A warm sunuuer night and a tender, gentle breeze.

[ fF' � M 1r l l � l#k ( K aitly n Wang) 1 1 # , � ;i;J .1±-0ak Valley Middle SchooL!::.. /·, -'f-�lL :!11!!- :l. -&�k 69 i!f ::fl. 7t 17 11 , -tl:.-& �k !lit 1t , R .t;f<.. :;f!:1:5R'it o :!tt e.. i� iiJ11 1 rJ§ _g� ,Hi , � ;j;J JE.tf-17 ��_g� o Ji-'f- �11 69 at1,� , :!11!!. 17 69it " Re flections " 'lit "R1't- 1 Polamar Council 7JyL't 69 " ;t1i11 %o � " o

as a swirly lollypop, cherry flavor. The hum of crickets, the croak of frogs. The trees' silent conversation. A few seconds of acstasy, then it's gone. The bushes are all that's left.

Magic is in the air, a tingling shiver of magic.

But I can't

The moon's silent, it's resplendent presence ever so

forget.

very soft.

Never

My arms spread out, my face tilts upward.

forget,

Wait! A rustling, a pair of curious yellow eyes. Star

the magic

ing keenly, intently.

of that

The eyes, then a head.

moment.

I carefully put my arms down. I am sure. A mystic deer. A deer so sweet. As sweet

OCTOBER

2013

YOUTH OF WE CHINESE

1/4/1:;

i<JJ.. ,

[ ;hf1D �M1r l it-A- -t (Daniel Xu) , 1 1 � , 7 -t fik � -t Mesa Verde Middle School , �� ;§(: 6 ;f. , ti *

�� . �� # & f �� ' � �� * �� *� *- � � 6 ;f.. tlUJ :f"' �t * ::t d!J tt � o 'W �Jt � J� *1 #.tit it "

'H ' * e- � � � �

;f.J�-1± � if_ ,J · � �Daniel" o

/J >'r , -A- -t it_g_x_t;'5} ;Ji<.. , 3.!f41tl � o YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER

2013 37

it- '1%

"My Cool

Look" ;ltClaire

4"fJ51] 7J «

.if-A._-,1Jj- -1\ » #;- ,'& @, WJ o � Jfl r - 1- BX.J: #J at lilJ , - _n_ fiJ -'¥-1t ;t ,N, Jt o �iJt - ;t�� « .if-A4Jj- -1\ »

- 1-� #J JJJJ }j_1f1 %� -i xk, � :fk-tit1\ cR�1f1 4--J#-#J11 ,;'17 it '1% @, ;It� Jf] :fj 1£@, 0

WJ o

OCTO B E R 2013

YOUTH OF WE C H I NESE

[ fF'�Mfr l 5-l£ 1JtWll C Claire Zhang ) 1 4 � o Bishop � - � .'t o * � :fP X�t �;f6�� @, ,

* 1fl , )XlJ J-1t, itf

�;f"' J*l BR 1� 47 o �� •'-> ;f± !R Jlit �

: Food Bank Family and Friends Community Connetion's (FFCC's) wash ing the feet of Homeless x__:r_ , � ;ff(_;f± JR :'t ofuJ !f. a] PX. Pl o

q� � 1£ ( Claire Zhang ) �'1&A:gx_x�m: A=J::JlhtL ftJi:g

�m][ B , f)$, ��t.,;fo

�Brand Melville 8{]

Jade Dress;fO

-:xx M • verse �

A�� B"JCon

Dress B"J

�* i&it:El!L� ��1�1, miffl B"J ][ a * � 0 '3ft� _ttt!Bst , :JJt :g x_xre � jj ;ff -:@, 3:3:�

�@@ ,

EUffi l'L Jade

�;fOffi:�i\>1!1!

0 Po *1�:ff m mci11� s"J �

-l!�

_t:ff

��A$£ L.J"r�• .>-A>cll!> 1'l"(l. li/ .J o

YOUTH OF WE CHINESE

ft 1i :g x_x s"J ;!';k §.��][�, 1*B{P J!?i **11\ii Bt , 7UtiJo -1tf:=B

OCTOBER 2013

YOUTH OF WE C H I N ES E

OCTO B E R 20 1 3

[ fF'�Mfr l 'Y - -k (Amy Luo) , 1 3 :iJ , Carmel Valley Middle School A -t i<Jt * � 0 �� , · � � � · * � � � 0

... 1111 •••• '5 - -k

I l Bto,r WO-) W.IA9ht ch cwlnq q�.un ln t\'le 1 lAb.

lo,b

So,tt"t11

( Amy Luo )

ll Bwr did experi ment:, in -\'he, \ Clb w i tti OIAt the teC\CI1Ct5 �t\ miSS\ Or\.

rvt mi bDOK

�

OCTOBER

2013 YOUTH OF WE CHINESE

� ) Bear was Sittl nq \ CA b counters.

the.

5.)�eCir did

not wear qo9g l es w lit\ ffre. workiYlGJ when

\\.) t)eur d1dn't qet riel ot cY\c: YVI fW \s C Or '(tltly

l .) \jeo.(' remembexec.\ to 1\t up hi� long hc;i r ( fur).

b.) 6tG\r 'Av.ncl \ ed q Ia�., w lth

h 1 ')

beo.r - hc1 nds

I -* 9i FI=I Du Junchen :JR 11JJ

YOUTH OF WE C H I NESE

OCTO B E R 2013

�± iJx. ;t ( S arah Du ) [ +l!ID � it fr ] ;j:± ,:tSl M. ( Sarah Du) tb ± .iHt l!J � y ;:!-JLIE 'l·i·J o :!11!!- rn )( �� l!l � � � � o ��M.·�-� A-�� l!l rn * �� * ·

1f --1-- !f>ff, ;f!7--t--!tf.-!tf. o 4'--'f- .if. Canyon Crest Academy J:.. -t -s'f- �Jt , � at �.if.�� k��J:.. � � k o � � �� M. rn - # �� 0

OCTOBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

YOUTH OF we_ CHI NESE

OCTOBER 2013

�.Ji!:ljijl:j1_

l1 t � M :fr l .#J �g , -t Jj , :it� -tSan Diego Dinge man Elementary j {f .E.lj=- �o ,

:kt� .t:-t ,'f, ' -!5tki� �-=- tj] , �2/-;ft>k�2/- o lrolj:-�Elt;kJ Dingeman'J' {f -t ,'f,,S.]Hansel & Grete!Jf} >t -t .¥-# �' Jt.i� {f ,Ugj lj:--'ij- ,'f,,S.] � -1-$1£-��

# � O!J {f 1.. o .#J � g �Jt.:HI!?, 3E �t .f-f- R. ,'f,

Ill J.: ,j' 0!] � � '

4--»u :ii « R��Jt. » , i1 » ,

« �19 » ,

« .$. 11,4 «.f€, JL 17 Y :

-+» � �� t:f: o :kt 0!] .f::/6- � �.A-6 �J9;fp�J9o :klf!. O!J � !f. Jt./(f

A 4'fl /ff tJ C.. O!J J9 � o

��7:.. ��JJDT �fiJi

•

�EfJ��:?ggifiBemard�:'i.

�*J&�f.iii J�Ef]��g.

+ =¥D> �Bat1��9..£.frffl �±�� Ef1i€i §i)b!. ��Jt

;JI.fOgJt.;JI. ��-ay !2HU)J fEJ

ffi�. it!?.lciJ�{i'J,

"�11'JJ!t1�

.iE IY'l a�171�Ef:IJ¥.JE5. �� EfJ me.£Viola.fr��i@.JtOrsino

�11'J R:Ra*·ta J: • if Ef:l.t., J:�.

�.fr�l*Ef1Bt1�. �.£/G.£.fr

0 � Ef:l � . �JJD J: T -f.,fa�{*

��l*Ef:l:?tgifil)ll��{i'J��-

Ef:l�{f. ��t:l:l TViolaEf:I/G

1-11 § , �D��Ef]:?ggifi��{i'J

171�-1-/G fEJ Ef:I J¥.1 @. ? " 1� t [EJ � Jit1�Bemard�:'£.1.9:fffr 171

h/d� * D� ¥1J��-;lt � EfJ � * , •

�/G [EJ Ef:IJ¥.1@.. �g::f¥1JBemard

T 1t!?.Ef1*W1�.

f5:?ggifi��{I'Jg}t/G [EJ #� Ef]. rn. :ff- Jtl:;:ttgifi�I_!i;l1-\'.•. Jj

�:'£.Ef] @] �,£1tf?.Ejfj�.£.fr171� /G fEJ EfJJ¥.1 1:5. -fatBernard�:'£.

Jf--Jtl:;:?ggifi��-.

.£1-1�*£Ef1A. �it!?..fr��

�ff1�* Ef:IM.§.JJ . ��.xJ;:tL= i �� . I_!i;l,fr �� -* � � t:l:l EfJ

.m*%i)b!Ef:lat1�. �{i']!_!i;l.fr

Bt1� . �171�-1-� .ffl Ef:I J¥.1 @.

ffi� it!?..fr �-1-:?tgifi EfJ J¥.1 @. .

•

&�f.iiiJ�:ff� �;JI, D��

a�&�f.ii� J��gzi!lr •

�:i£/G *®:ffiX't5!_!.il.A�t#.fO

'B i)f�11'1�1E !1:J C.mt.frJ¥.1 E§._m

fEJ4� A: . Bemard�:'i. [D]�1$t:l:l �1-��l*xt� Ef:li!-*�

�%��*-*��Ef:IR.fO

� � . ��l*Ef:l:?tgifiM��>J

Bemard�:':t-.W:::f%�1\S:'i.A

�{*· �:i£%00-'lff � �. i[)(_!.il

J: ir�t#Ef:llt*/Y¥!:. !_!i;l,fr�

�#i�i.! .

A�.x.X� Ef:l��.

a • ir J:Ef1Bt1�. �ffiX't5!_!.il.A i�1!mc{j:�� Ef1PfJVl.tiZ:&YP 7:.46

OCTOBER

2013

•

�J:��l*Ef1m--t-£Wl

�Ef]-f5:?ggifiMax�:'i.�

�11'17fM!f.lt��±H:�Ef1 «

�� _ffl Ef] . il-��1�.£�. 11!?. YOUTH OF WE CHINESE

li: �1fJ �ll: ��r.J 1£ 1i! :l:t!LI::

at.fD .fD :11!!AA 1£ ffit J::

•

.:t: fl8 at

JXI.Il]\ �1fr\ �

Jl&. 1fr\1UH�. �?<&, 1£��

� tt � ti:J � � � 04?3

�if 7 1fr\ -�--�.-w �·l�>"tft. Max$'G1:.!Hll: ��ijf� f

1fJ, �D�1fr\ ��tj{JA -Jffr�ff)t{ii! Mffi.R:'��5R�at1�1fr\1ii!��1fr\ -��3a��. }l�- .8:.8:�� mt�tE1fr\Y1' �tj{#f�{ii!�!i!5l 1f - �jz��3a 7 �f-f�� •

� . �,IAMax $'G1:.:¥fiJ 7 , 1£�

tj{�a-J'1��W •L' ""f -1'-IrWQ!G

�1YJ1t. d;'{f.®J�i[ �g[;Jt�7 �xt tj{ijj:.fD � tj{ � �ll: i't. � fltr�,�, _R: :t!! •L.' § 61£§ J:: fi& /FM . ffi.R:fJil. 1£�1f 7{ii!.:k� W'L'o

YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER 2013

[ fF' � M1r l Jessica ( JL # ) , JJt;1£ #< -t E l Camino Creek Elemen tary Schoo l v:J -s'f- �lL Jessica;<J. 'J ' -&

�x. * -ts , #? &t , -. ;i!� , t£ 1t -t- ro -ts 1i" - 1#< ;1£ Jt JL 1- ,Ht o � :!It -t # at 17 1 � - *- iS Bi rd Faries : Betty the Bluejay Fairyo ;<J. Ji. # � , :!tt - 1L � ;] 'f 00 -- ' * � %- .rJ1 jt ;i!� *- fi. 'f Jt:<_ 1'tf 1 -!ff A t:m- o

JessicaJt1- -'IF- '% 7t �J L JM"ff rn :Jt. -J- o §J jg � Jf. * ?- �tJi , :!<'t t£ '% :;]'17

�\ii - � J;t , §l Jl:r At JJ1] _g_ �k 'J' i'_h �h o :itt rn J£ �- Jt �if *- 0- - 17} ctr ul-\ , �t 5J�

1t tg * * i'h �h rn 1<1=1 iP- , 1J:. � % rn A

1:%. .ti' i'_h �h

Jessica Li , H u kleberry8�1�1!� '19: #1' ! ilt1rTiHJ..t 451::ff - � 1N'"IS ! ilt � 1W 8"J�18:1't"JE T , �

�� . " flti_£ , " -1-Q4Huk leberry , Jj jj--1-Q4Finn" o i!!Uu -1-iittl s"J ::g ::f. ! FinnB"J

'll'�+ /\ 37 T ! 1�13�J'J..t �� ? JJ- ilt� -{}(� 3Sum' 8 5m ffi B"J ;j\�18 Hukleberry , g!i;;j'IJ� - Yl!,��t� ! jj� � . i)t;J'IJ��fr

�1tiilt�i)J!f?JJ J!t1? Jijf ' ��jj� £�-If t±:L't B"J ;N"IS o jj� £ lf J3:

� $ PJ � B"J 1J\�18 . {ElfltmcJ'J..t � *'f� 1��ilt 8"J:1't�18 8"Jjj� � 0 "

1�� ! " ilt.f-1��jj� :@. � � ±1!!i_£ : " i3:mtJl!:: ilt �J'J..t rr s"J 1]\ �"IS ! " flt-rirF3Su��m. .m :ill� � J7931-m' 8 5JJ1:ffH"IS ! " 48

OCTOBER

2013

" jH9:lf " , �� @J 1"f o

��ill J! ;fl- T -{)]' $ i�::CZ o {_§jj� Bt , !lt.fft Ji}f B��:k i'l T o ilt1r'J � Pf�3SU S)j � o � = � . ilt1r'J � � J!f � , X.l'iJ J793 � �18lJC T -4? J L o ilt 5t t@�Finn, ��t@ �Hukleberry

)

o J1 T -4? J L , ilt 1r'll� T J1 'f :§t WJ 'H/ti oJf-

*0 Finni'§ '3 m12t. ,8Jl5(f1ilt

O� &t : Jessica Li)

YOUTH OF WE CHINESE

liS-ftf3-::fttc. "::f��liS ftf3- ! " �oy�. FinnY.��

F:i:nn5f:OHuklebeny-7Ho/ fttr �

liS�;&. "::fl.f��iiS�;& ! " � iti4-�. ffiFinn-it::f

�t'i1:7 r*, �ttulm, -&.:1: ::f�l±l*· PIJl!:•t,JEoo��

W:±t!l.�. � 7 -T-�;t� -nl�: JiifHukleberryJl!IJ�*i=�tl3fE,

7 . �·fr'Jft��1Hi£� M 7 , PI �m:J§:iffi!:J:gl=(.::fj!f

1tB�7 �B9-¥m��B9Hf3-. 11!!./G�ft�, �ff�, M�i� " " 'W:\ , M.0-.IG JA!. ! "�..M!�Huklebeny !

3�111JE:I:f::l n, �mm r -Too 7 1±l *. �-*M * � *

•

" �B-iJf��. m�. atl'i3Ji1 1-{t l:.·tR, �irT ;g��Yi�f'l e. i2� JfEtP?JT � 5'H1 1iSat l'i3J " aJJ � 0 " �m l3 c.iJ2., "� �mfm@l*· " �-=�. �liS��n7.=. 1- �it, �JJiffli�iHm:if 1£ i! .m �m-11} lx'ii: 45t¥t ?JT. -m n , �mt� Yi!.fm:if1£JJ�.m ' �liS-t, ��1-�U�57�* ! ��B-iJf JI�JEB9Ji��1r'J*l&�Hukle berry, �i,J2., "�1�1@�. •

�1J)SJ!;E7 o "

"No! �liS

, ¥137J<:iffi!:::fwfntt r¥m. � .IG{�±i!J.i��. "4-��1�7iti �, PI m:J§-)tfo/ tp i!ffjj 'L' o �ir'J;lt�* 1M JL� , }J�@'fJi JE:fmir'J iiSAtP.JG-JE:*i1 ! � 1t 7.M-Katl'i3J7f�Wi3:@o " �-J£�1-{t¥1]- 7H-�"Ia � ! " �/.5ttL

�ir'J��il[' �5f:O��. M!®t�-7H-�"ta�. mm:FotD ;f&:�IJAt@;E 7 P.� , -7(.}§,

BAM, BAM, BAM!

�1n1i:Y�-1-i;IJ �i*tP�, 4;;�

M 7, liE'KJJ�, {l tPI l?J,witt! �7!"

-.ROY::k�-tiB9 /J' �"Ia o PIfi!: i!fi!:- .R Manx, fm��

**��m. I!E'KJI�� . :Jfiiffi;:f£.

Eo �ir'J.RM;K�

� .JA�� r�tH!iSJI�-*u· ZIP! BANG! CRASH! SMASH !

±fu il!51f y 0

M;:r*· �m 1i: Y Oceanside liS

-1-i;t] �JfE1'P?JT ��Ji!,-.R� JlgJJE' 1i11� liS 7Nta o � , w.JGft!: fm ' fi!:�PI�IiS�.IJ.!E �"Ia ! mflift!:� ! 3?t:if1or�Eo � ��. llJ5*llJ5 4;; , 1�Fol��¥1J� .R��*��. 0

YOUTH OF WE CHI NESE

tt!Bffltlli!iPI, lli5Pt, lli5PIOY1-{t1� ii.i �liS� -T �1r'J 45t� y ttiB 0 }J��a,t_t, §%, �1r'J1it tt!B1£�-T JE� 7 -Iii lift, ft!:PJOJ, ��1or�ic B- w�JWI.PJT1£1!!l�.m?tJ§, �m �!!IB19t 71-�. �llfl�*1t� �. �tJJ, !!IB�-F.?.F.?.JL�:T!E ' {.§.f3l..i17 1i)tfo/, �� reus, Eurus, Notus, Zephyrus -��ffi� iJ@. *· fiJ Ya.tl:. �lEM!ft:TJ "� �1£1!1l�JEiljJt" ? �-�-tLm 1�-T. �t!-'J§ff}i;llj�y ! � �1£JJ�JE, tijt� Y ! i!mtM®. ttiB sJl s �1£ iJ?.ft � o JAJI� at� mt��' liE' 1i11�5f:O��f§ !zr1-{t 1�M.

�� y -1-�.t'F%#&ft •

tt�BB9Hl!mt-*um1�.�G r*o .R ��B9-¥t�$.';1f�tH. tt!Bmt{� Y r*· �-11}�tt�!fB., tt!BY. ::f��Jtt!B l3 c. 10 �5f:O�m Y::k� Is)tfo/, itf!J�:rt�-'ffl 'f!itJ.&.. 1� ·tR, JJE'1iJ1�[0)�1rJiiESJl 7�fnllJ5�:;R;.;t. �Pf��.R� [Jij-1-.F.J ::k , +�nt-K. 8i2PI ( r��so!IU £. 00 : �� * � (Jessica Li em)

OCTOBER 2013 49

fit • ffl at

1,7L 'T? �� 19! * � ;4f-o Katie Erwin _______

---------------------------------------------------------fi{r]jit�

�JJjEiU -W � ! EUAf!G fr'J �Dm fr!B§g�jE 8"J1�� ' f!Gfr'Jt£ �� fr!B�jEiU -®1��·r¥: B"J:til1 :1J ' * oo k , ��m B"J € 00 , �� a

l;tm B"JJJnk ! ffftl.a , fltfr'lr:Ea � � pejj � , PJj� Jlt fr!BPJ l;J, � , PJj�

lltfr!B::f§g � 0 ln?�fr!B:ff at�::f

;} '�'tHI�ft :6[, :ff at � � f!Gfr'J

B"J � �¥W� , @ � PC� � � R�flt�� o f!G4l_f�aikt��iU mB o ftJ- 7 . . . . . . " �� ! ::f�J!

� ! ��M* 7 ! " flt�a {�JE 7 ! p�� ! ! ! ! ! !

OCTO B E R 2 0 1 3

Je ss ica ��Jl � B"J i-3r;m::FJes sica

B�I� t�

fltfr'J %:ff fHiiL B t£ :1F 7 +;\ iF , PJ l;J, i JL fAJessicat±l

�±.� , fr!Bmt� ;fo �' �* -� * * s"J , �� ;fo �' �* "¥=� 7 oog W o mB�� , � ·�:!:111 , fr!B 1lZJJti. ;j\z;JJ 1?JJ � �� ,

"J o �B k ;J\"¥: l;J, € , fr!B :Tf frf:l r� i* m$ *f �� B"J � , � �� :ff 7 � $ B"J 7 �� 0

( 10 # )

JFE1? i � z;JJ 1m ?tr

�� J\ z;JJ 1?JJ , fr!B lE!Jl:t 7 �� iU sheltedl.!J"J z;JJ 1m t��7G%PJY3 B"J , ?JT l;J, fr!B �:f� @i� il� $ B"J

A�� . � friB* * € , � �shelterI fF' o fF' 73 %* , J%<� §g:f:jfr!B B{]

��¥! , :ff fi�� . flt� �� x M' B"J 0 J!1-iF I!it B"JJ%<� 7ffrf:l ·� � 7 M� � 7 , fr!B� �m � 73 fi [R , 73f± � fi'il:® $ , *'�' JWJ

� B"JA , � � ' �m � B"J:Tf� 0 ?JT l;J, flt 1�£k :¥:% llt:Yf 7 !J\ z;JJ � . � 7 � � � $ B"J�� {:f:� o

YOUTH OF WE C H I N E S E

A:fk 1�

( Elaine Cheng )

9-tFJ§'�, fltifJ�* � T htm1�1±-lt! i*irr.J * ( Palm Springs ) , i*i[g]*�:A1"; Ef.Jfil:'f:: Ef.J� * , PJ fi1: � :7'3 a1 i'SJ ::f 1lJ37 , f\tirT R � T i* irr.J * :±: � . P4 San Jacinto Mountain . W f� r'il:J , fltifJ�

¥9::A . fltffJ«�m� � T � ::f $ , ��•-14

:�M�$-_t� . f\tJ}.$-_t T *a1, �J:b�J:bP4 fltffJt�w _l::Ml:&.

� . §§X�� T - ® e � Etl * ® . �::f�fil:

fltiD �« w • T . � � EtJi*m* am� T . �

��« T � _t . �� Ef.J w ·M�� $

iffl:& ? _t�$- T ! �*�� EtJtt_t� . flt«�� Etl w � _t � � T - ® � , � m � � T n �� u� ? ��$�7T� l§j , 1X.Ef.J£!P7H�:A ®/:Zt9\ ,

�� fltiD w m :& ? flt� � � aa�# � � � m

®* · �g_iJ{ $ � Ef.J t��*� $ .

�_t m :& ! PT:fltfil: -�� . � � flt�fil:*

:!;R:-;j,:!;R: Ef.J e � C 1� fi1: * 1-t 7t Etl *�r=z � ) , ��

_t T J3�141X.V-.:7'3�J:Em ::f _t EtJtm:& . � � �$-MEf.J._t , flt�::f�*�:A-Etl*

�, �;@=-+

IEf�:f�H� Ef.JJiiL 1X. Ef.J •L.''tw�r4-JTM7f�J§ ®* · 7:. �"J +:5H.P , 1X.ID¥iJ )E LlJ JuL

® , � :A � $i*m� . � � . -®**MMEtl

��$fl -7f , -��rnffJr ��:J+rnfrm* · .c.,m

fw A ]Jt , tD 1� $ 1� $ ¥y � . fit {,, �� . 1�� . �

- � � • = • EtJ fil: � � ! �fil:-A• e �•�EtJ

m :A * � �� EtJ • . ::f•fil:-A�m . * � �

�� ! �m � w T �$ T ! f\t�_trem:&�_t

YOUTH OF WE C H I N ESE

OCTOBER 2 0 1 3

3f J::. 7

�*��-f)��:fi!Z;�81

RB1�•�aM�. Rau ��J::. #�m�. :f � . KJ::.��n� � � . �1fJ-AKHdl�.aJ tB n � �N".Hu, , U 81 , !k81f�fl", P'fft-li';JU J3:JLB1tlK, & :f$$W�fl"J::.��B1lli � 7 . U � fl" 'fk;J\�w*IJ.kPTPT� �±il!.ii w�Y/J\�* . a!J\�m . fl" n£im1Ell 1Ell 811Jt,fo��}�c�

�� - �� - M � * � � � *

it ,,

�M;Ai.&o _tlJ *f;;JJ;l U � . ;_t;�p� ;_: '*-- ,

� � � � �� : � k � � � � �z . �� 0 M · � � �*�k

.s .. ..

��*� � M o �+�«��

0 4t)l1) k��il?,j} J::.�;t<-�+·111 � ' ff ::t'-

�� . · � �� A �*f;� '*--�� P,j}�;fzo M · � J::.� �1�t �*�;�, Jb J::.�

811J\1-t, ��,fo��27f�f'l·rt**�· 1!

�;tz�J::. T , � � � �« � � - � · · � � k � �

R:a'l!fifiRfrJ. �**7 !

-75- � .

��81�� R:li�*�- ��§

il A � *� M•ff ::t- � •'.> ·111 � 3t •J> �H-1-&

- ·0 � � . � � � - ��ft.!; . �� .

� 7 - � J::. �$� w . R � � :f % � § �

��M , k- �-� t � � {f o � ��*�

��* B �• Ma�00 81�KU . � R: � $ � � 8 1'] , $ � 7tim�iff l81±m1JD�� 1

� � � t � �{f . - � � � -�. � � � � �L* L�!

c�-

� .S>,it)

[��fijft] P.IG�� (Elame -t-E.. � ' Carmel Valley Middle

Cheng)

School A.!f-t!.!f 1...

;f;tii! � �: �-t rf j:_ 69lPJt 1f -¥d�., A'/ -tf--M;.iEi\.!!f: J;J lf' j:_. ��:hai:t£.-J\!.� -.t rf j:_11 j:_ ;t. .f., 1f .ii:ft ,. 3t -t .,.\.!f- t!_ 0

{19-*-11< j:_ ;t. .f. rf , .fH�Af T �4-t!.� ..t . -t��. ��:ha liat� �J. oo . ;t.�,

J;f.-f*:, !fi..�, �* ��.J,::t-Yifi, �"g fiJ

t.fJ-IM.fr<, :+Jt.�A. -jf--t ,ft,GrJ -*-,Jt rf .b!if li.i. J1 4litJ�4'-Jf- J4rJ itit h- IL ,

, ....

•

tl ; lf' �j:_ 0 it-it.f•J ,

-t- :t. 1f � j:_1t, �

·��ltit #J , � *-*

�l. � ' ;;t-A. FJt .:il ,)t 52

OCTOBER 2013

•

YOUTH OF WE CHINESE

[ fF:i'tOO ft ] A f,fJ JTk (April Cheng) 4-4- -J- - jJ , -{tCarmel Del Mar SchooH� � �-1t-T-i� � -- k �-- �'* " i} � -- 1#- �J<. o

:fp k � , it � xkjR-JJJL�_J;t J L · · · · · · :kt a� � � lt � *- �'* �*

�*- t � w a� 4{;;;

A l$i Jft ( April Cheng)

�� ' �* 7 -� � /G �i 4)( 8"1 ±1!1 7J , P 4 1ft �i �

*tt* o � - �� , �m � re

��-� o mm � � * M = f

- tw8 $ JA txf :=t 9=' r'BJ 7f Jt!: * Pft !

j: 8"1 ra1 !It� ·� 8"1 1i r * , 1C )J)G

±-fu o :ft Jt� B 8"J § t0 � t;t , ti

�R:til:�ftt 1� 7 o

-=fffiA , ;to ¥•� !J\ ¥JL

t� 4- �xt

- � ;J\ ¥J L x� ·� 8"J �§ r w * o

tt�i�±t!! � -��JR.JE£ 8"1

ir�:ft 1- � 1� -r , 1• � 8"1 % if )}Jt

jcffi)j , P4 U!-=fffijj o ti -=fffijj 8"J 7.k

1��J}EgX:39� -=f 8"J PJL P4 o �iffii 8"J

�m � , m��JE£ � * � � �

*�� m , � * -

7c 8"J £I t0 txf)J${t 7 t �s , � 1�

!J\ iB t� �� 8fJT m _m ! ti -=f ffiA �

�� , - �:rt �� 7G tt 8"J �!I!I J}Jt �

r B B �B * ' � � + 71\.��JT o

ili fJJL 1t5� 1J\ ¥� r w , - g* _t

±1!1 _t 8"1 t� � � � 8"1 ' 1� - 5*

ijt u�� , D ��ffijj Tiff � /G ¥0 - it- 11Z tt ' Ji- F % P4 t� � rTf � 1(] -

� ¥ � 7f ' ¥� 7k ¥flfi� ' )}}t �AT

'* ' IXJU 7f �f=l �9! 1t o /G � - � �J\

N35 o �o � 1fl\ re ti-=fffijj 18 r * '

�:tE - �** 8"J LWJ JirLEIL il: �

� a 7 1t -i P 4 JX\.� �o LWJ !

� �·f/F o m��*��, -�� §

�JJ 4m � JA tx1 fA ll m ili * , re �

1fl\ m e� t� :n\. :::tG �� PJJ � - oo n: ffiA oo

1i'J rrf - N35 o 1ft�i �±t!1 § 7c 8"J £I

� 5 , PJJ� -OOR:ffiA !E£ 1ftl � ! ti

�� , n: � � JR. tt � •m • ra1

-=t- � ru � � - # � � A� � tt

�� , � D � LWJ � M -=f� ,

• 7c 8"J txf o B 1i'J 9=J • ;J\ 8"J ili �

t0 , � � JL� * �� 8"J w w! , il:

F" � � 7c 8"J 1• � *o � �� 8"J ;J\

= [J] � A-¥t'I-¥/f m � �*��

ti-=fffi)j ��:bo � �� o

¥� , t�J3� -i 4- Axl� !

tt * , . 7c 8"J + Ji = +�A-¥

1ft�i�±t!1 8"J -�±xJJ . I7 1 AA

t'I-¥ ll ��]� �txf ili/G - Ji ��

�i 8"J ±t!1 7J R:B 8"1 1• � , P4 1ft�i

YO U T H OF WE C H I N ESE

1ft�i�±t!113�mti5t* �� 8"J §

�:ffi" �

�tJl � W * ffiJJ B , W ik�� B]� [J] =*:::f fPJ 8"J � �� ! OCTO B E R 20 1 3

»t iftJ nk. flo � �j � k

OCTO B E R 2 0 1 3

YOUTH OF WE C H I N E S E

:!_gj 'f� (Yolanda Mai)

PEl ! ;j\J'bfr�B"J �£!"11![ * o tHffi , -Jl �X>t nfJ'-1±� 8"1 � _ L ��¥UPf$�X>t nti±J'-�r *0 �iJL " ilt B"J �l>t PJ/G"Y L " �/GJ'J.! �B"J �X>t"JE, 1'51 ��1± )3:£ I±L't o 7Gi12:-* �B i±Biffi � � ffifr�, � B"J �J>t,B,Jlttft�� o � 5'G i'PJ � s"J!$% tJJ% mttlZ : " 1�PJ/GPJ IJJW flt-1-·rt ? " !$% t)J% @] 1"f ' " PJ IJ, ' 1� )'J.t ilt {$: ft� o " !J\ l'b iJL " 1�PJ/GPJ tJ, fiJ ilt1E?kJ)IJj�1-r!P.tt£J]Jz a 1� s"J :7:: %t£OO*�iltm�x-t ? , JL�j§';j\J'b)(.l"il![ * B"J Bt{IJ( , � Yl!,� s"J �X>t1JJ fi!:: lHX>t nt i±J'-� r

fi!:: /G fi!:: ilt s"J �X>t :ff ?k!P'/9: lf JJ� '¥4 ? " ?JT IJ, ' JL1-1Nt J§' , t� � PJT¥u � n F" 0 1m:rH1 � Jl!,!J\l'b 0 me !'PJ !J\ l'b ' " 1�lf'/9: lf1Jt�ilt PJ IJ, fiJ 1� ? " lj\ J'b @] 1"f , " lf U�� ' 1� PJ/GPJl'P 1� s"J t� � JJ)j7JZJ=tH�fr'J s"J SS: :l-It��-}� JJ�'f-t �ilt s"J�X>t ? " t� � iJL " '31't, flt � _t 1± 1J Et! it� iJt s"J JJJ1 1lZ o M Yl!, ! " !J\l'b� JL!,� 8"JJJ)j 7JZ;fr f!J � , ;J�JHf:ffi" M ±1!! � T o -1-£cltA J§' , 11\l'b 8"J�X>t1JJ

ISJ1, mt i'PJ 'L fr'J ,

" 1�fr'J � PJJ�

£ ? " t:fr'J @] 1"f , " iltfr'J� � 1¥J:1J, 1¥J:ill B"J ��B!;fP - ,� o " ;J\ J'b � � ffiJ-t , mtiJL " 1�fr'J PJ /G PJ IJ, � i)t ? " t:fr'Ji_£ , " '31't ! " ;J\ J'b IS!E B"J Bt{IJ('/� M±1!!� �� 8"J�X>t o 1i 1-J=l J§' , 1J\ l'b IS @J � B"J�X>t o �Yl!,¥U T 1-::k::k B"J'tg:g ! itH: B"J?kffi'l'P Jj�'f4 �1f!E9* 8"J�X>t 1tt'/J�, lf :{t;J'P!:Ij<:J-j�; o !J\ J'b J'PJ �,� S}j BM\fJ� fl , " �ft� ilt s"J�x-tatx�s"J B>j{IJ("JE� , /GJ1ffll,;fr �JE9*1!t � 88 ? " �i�fl @] 1"f ,

" [51 �

if)( B"J Bt {IJ( �X>t nt � �N r * o 3§f � B"J Bt{IJ( , �Xj pt-ll} {j:: }J)G *o " !J\ l'b®iM�i�fl #j£gi�� 8"1'/JK:xt o ft!J\l'b 8"1'/JK:xt _t , � ;tP �?JT:ff s"JJJJ1 1lZ -!!9xJ\ P-'f3§f �

* 0 !J\l'bX. J'PJ !$%t)J% , " xt/G!E9 , 1�PJ/GPJ IJ, 1E?kJ)I.�#£w * ? !$% t)J% @] 1"f' " '/9: J'P] �' ilt 1tt :g xJ\ fiJ ilt s"J JJJ1 1lZ o " -ll} J1JL �]§' ' IJ\ l'b B"J �Xj 1JJ fi!:: lHX>t nfJ'-r*o ;J\ J'b )'J.! ,

�J!��lf�X>t nfJ'-�r* o ;J\J'b B"J �tt�tJtmJm?k 0 �� Yl!, -m:J'b

8"J ¥U* , jc�Xj�{�W'JT � o �i_£ : " ilt®iM?JT:ff s"Jf!J ilt��ilt 8"J�X> t 8"JPHJ17JZ fiJ ! "

Oi OO : ��!'Hil )

" [ fF'�Mfr l !: ti ·tii ( Yolanda Mai ) :±: 1.. -t m 7w 'l·l·) {(.; Escon dido , JJ\!. It"*� 1:-J� c1E � 0

_g_ xk f;EJ � , :§t

� Jl}J jjl)/,_ 0 :fj;- 1:. * * YA Jf; fi] i!t-��J;� .f;;- � Jl}J ;1f 1,' �{(.; Ao

YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER

2013

OCTOBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

if--� Jij-

I [ 1"F� M 1r l if-,@, � (Jessica Xu) , 13 '}j , � 1:-J�clE� J:. � -t i<bl , � :if- X 4' 5t * tst:� * 71-J}l lZ!'l i<bl � ·lt ,!&, ,!&, , ilUJ , Jl3t

jt, 17 11 0

�-f¥1!1� , ��:/z.lH!rilt @J rr OOf**, @J:1't� 1Wiltfr'J 5'G � l*Vff , J'J..t ililtJL!.iJUL!.iJ� rep 00 � 88 B"J w 7.kfXlft o JZ,:{j::*f :@::f:J�:® T firr J i i #IJ P93 11<! 8"J

( Jessica Xu )

iJ:: a �fflJL " 0 -B±Vffi_£fltfr'Htt

��ffi�ss 0 flt'%'f� " x::tt� "

*�' m��m�W+n��

•�· � Jt�aDD�*oo� ��*� � � � . � * ��

��0 A*�19 JJ !X 1ffi:�� " A i'BJfwt.l " , " IittitJ'l!- " , �tit Jl!. ¥ Yl!, s"J " IJ, � w 1rlJHE3 1itl'PiiW1if !J, & 'r§{tixtilrt� ± 1* B"J JXl JJ ::g Jl'E IX " , 1'51 lf

�� , ¥�� , :w�� . ilt'll'� ::f5;Pil! � :& � -ti\'iJ£, :;tiJ� T , ilt Jlt:

!l5t Milt 13� l!ID of� I±\ *i3: ® �30 o

fL1'-��1'1*Yffi {�::g o 'Llf " ¥1rlJJ ' �iJ , 30*f , ��

jj� �iltiEPt-�� m :tJis"J:;t �s m , � �M��s"Jm

' 1�L" ' �t� " /\�{g , � tit

1ffi:::&l'P ¥ � � B"J�£ , 'lf�i* �� B"J��, iltffi:ffll. ilt � �?JT lf i3:® � � 'll'� 13� tE 1rlJJ 1.k s"J* 1'

Jl!. § PtJ!f' o iltfr'JVff 'l(l; T B :l!J J �19 , J:l!J 1t11�19 ;J'P t.M iE �19 =- � ±�19 o iltfr'J �¥!J B"J�-1'-1rlMP �1'-iiW'Il'�:ff § C. 8"J*f� , 'll'�

$��3S!J , Jlt:�:;f;(lfJfljg T o ilt

xt " 1i30rm" f� �tMtti*, '3

A*�19 l'P 5-l£�Jl!.f"F�iltfr'J f*ir B"J �i�� o

iltfr'JJJ- 1711 J i i )J)G'Il'�� IS i'Jl�fL-�19 0 fL-�19 �ft i'Jl:f:h � titJ'l!-�tHf� =- � s"J i'Jl:f:h , 1'51�� f!J( B"J @: 1'51 , ISi'Jl ffi ffi S% J� ��1ffi:IfR�l1 , :ff Bt /GI3� ��/G{�/G IS @J I±\ llt±-tl! o J3:1'-i'Jl:f:h M -.¥� " fL�i'Jl:f:h " ' ?JitJ,lf )dffJC�i_£ " fL�fL�, +iJ:: IS *AiJ:: � , �lfYOUTH O F W E CHINESE

OCTOBER

2013

�ll)}J:i!.

ei:k�OA "Kl'ilt" T 71C {Ef;t 9=r It T !fl-0. , J&J&lf i� 1i %1lli

iBJ , iJ:�·� Il.£ ; )I�®.£;f!if

51l:1i:!f 0011:**1*0 129��

J:: *1! :fr# z;i] 4o/)� 4o/11* ' t:t�0

1i'J{Est:1J:!f fii:J m =!z,�io B�9=r

, !fl$ )dffi bt t±:\ "PrroJ ! " fii:J·�

!I,I! a� �:iLl iEJJ!tfJUt§;ti-t!!.if of ��4o/] fii:J :t;Ji: , )I�IXJIJIX]Ij ��'

5Z.� :J�A tit !f § �JNtz: ifO tit !f

OX:Fi

ill:if ' 1lliJ.kif �ifi� .

1lli!f£ fii:J-1=1 �if1��?fi ��

WFi�li%illi� �� fii:J1� i5 L

/%$ii!lfltotxm fii:J x fi . . . . . . �inm=.M* T�fl= " A

oom-�oo*-**1*0 129 . J§* i-1!!.191 0 129 , .!¥.� 9=rY�o Bi-t!!.:llt !Et!IR IlJJll}c , �1�$ fii:J � I�L

uu�:7(J:: fii:Jfw --!7:. /f';J•·L.,:fEfrm fii:J

i'8J fffitlli " fii:J 3s: rll�$JJ o IXJIJ :iH � IX

�1i'J :JlG*7(-¥ IlJ �m:J::iiJ

1-tt9:itr!?ai!�i�H1L :t�i!

' ff,Ji;lfi1J -�� fii:J ¥J::tll �r'EU

k=f w � I2L :O!{ H��*· -Jt

-2.. if ff3 fii:J @.;¥3 fV�1tl fii:J J.k ��WTxt:S fii:J E:p�, xt·�A 1i'J� -#i�Y*: "fL�V3*/G lf7.K "

IlJ �¥fiUl! T , �·��i-t!!.1� 9;DB

Jtrll�f*--t-!* 8� ; ��{E�f;t

fii:J VJ� J( ff,Ji;� 3s: rll�$}J

i'8J fii:J E 9 L 1�� /!' 5E ; J&:llt fii:J

•·• ..•

!* * 'js:r!J�

$}J �-�¥ � fii:J " ��->f-$}J "

IlJrll� , � ��JYI. o 1i rif*,

, B ��1r3s: rll� w rm1��

J:€"if fii:J ilJ � , 1'*/GPJji)!r] o �1i'J

�

1i'J 7ffof �� BE BE fii:J -£!lfl00i�¥

{E IlJ TY] 11 ;W , :ill: :llJ::gjl � �� ,

IlJ Jll , �J::WFOO, {E$JJ iii J::11

xt·�k=f w %� " rll�f*z.r."

Wf o ,R � [JI.Jiii w w:Ef�, fitl'.;

o zJ§�1i'J * T tt1i:Jf � IX .

{E -$JJ �J.k 9=r , �@.�;t� T o

j!_m fii:JJXI :Jlt Jj � �@. ' -1=1 IlJ �;1

, �:f'Jl �irJ$Jri¥I�'[§:Jt$ fii:Jst:

$JJJ::ii f�ot±1J:AA�iiJP*ifO�iiJ�

iL. ttitff:��

1!-!f -m

!¥!fWI'BW�1m**!f

fii:J Wj f{Jta, ftRfi'J P/§;flj;i]Pjf fii:J ilJ

)jt)i;� ((�iiJfLJt)) Et!,'j qcr P&.m�!

� " 1E1i:rOJtit!ftT7f*" fii:J � li£ ! , , frtJ! )Ijg�fi'J PI"\ T -i"f!fl-Pjf

� . �1i'J fii:J WFOOJ:::k1J:iint T

� IlJ fii:J !* :@ " lZ: t$;f! "

�w$*h1tUiiJP*M�. **�

�1i'J J.J.fL:JHJl:f:h �i�JJX:1ml

:;:� � fii:J-1=1 IlJ

7(-f-wifDtt1i:!f fii:J � @.1ml1!- Axt:S. 13�.mA$- fii:J

fii:J ±1J:AAx.J\Jm�A fii:J �o {Est: 1!- !f , �1i'J -� m T =7(o �1nast:1i:!f fii:J m !I,Ii, ��fl= " 9=r 00 :;:� fii:J

w � /G f6J fii:J 1fi )jt1ml�/Gf6J

t>«n�ti�!N��j

AU'\(>10

fii:J�@.

•

�ffl ;f§ tfl�� T !fl

$-!fl$- fii:JJXI � , �ii'J fii:J Jm

hkmi11ir11 W' fii:J :Wftm o B fii:J

:k ?ff iii fii:J;f§ :f'Jl Et!. tlli i� T q:.

m o ast:1i:!f!EtllRVJJt fii:J -�

Et!.1mlffl :ffi T ! ¥!fl�1r'l 'lff

IlJ fii:J w!ll l::o i!�w y�*1�

TW3 �;f§:f'Jl o :;:}§�1i'J * it< IlJ rm � fii:J 8 Ji; 7(1� T irJ IlJ Jf£ , i!� Et!.l� � Jg� " tit !f J:: :;: r'EiJ ' iE17 J!Jjt:;: ·tfe, tx;£ii:;::k fii:J Et!.W "

-'¥- � , rm.miii fii:J :Wftm*P-* � " tit !f ¥1irm ��Jill , ,

" tit

!f¥1irm��Ja$, ��%

i3:¥1itm�J\lt�x*, �@.X� , l*l ?G:x � . m q::r � m, � IlJ ' �1i!J ' ii� ¥1!111 �1i'J 0

rm�tx;A i!:f m'Jitit!f�c* o �1i'J {E ilJ Jf£WF T �� ifO + _m riiD Jill � IX o {E 5t:11: !f fii:J :;:;§ -7( �ii'J WF W: T ��jg "st:11: Jfz� " fii:J 7( ll ilJ o 7( ll w�-�[JI.Jiii gts:!1£ fii:J �% 5Jil w , l'iltW:4982�R. � c r-�m6o:r.D: >

OCTOBER

20 1 3

YOUTH OF WE CH I NESE

[ fFi'tOOft l ��Hi , A,Jf- -t X # , ± J� 3E �Del Norte -t 4- �JI.. a9 � 1.. o �'J 1f_ if- :I_ � � � � L T � �*� ' � 4- � � LM � � o + � ��$�� o � � 1f_ � �� it 7J rid'F * il\. 0

��J �:tt: ift :ff -1'-x1t� 8"J][7( o ift;fO ift 8"J % A : �� -- �� 0;fO ��][�� p[ti)j C Oahu ) :i*w 7 o ift{(] �-1'- � -.

B l:-1'- � �� 8"J1�iX1t Q4 Kailua 1�iXt o :!! 1'-1�iXtl: � ti)j � _t s"J-1'- ��Yl s"J �Bi t 1J� rl 7 ! jj� li!. :ff � � s"JJ!�}d/ , f

D rm ff915 �o�� ::5 8"1 1� Jk o ift 1i'J ili��x3J 7 Diamond Head State Monument, )1\§_L -1'- 11 YOUTH OF WE C H I N ESE

1i (J oa n n a Li u)

� s"J x w

1ifltJ1\§ w 1�� , 1EI.R:1£ w J�_t�¥u 7 360& Waikiki��, :W:�� ffi {_i�� o o

jj� 7( ift 1i'J 1� lfL mt � �EK 1� iiP fR 7 ; $/G ¥U� 8"J i! , {fl\mt /G��xJJ o $¥U� � J§ , 7\. �mt� �xJJ 7 jj� li!. s"Jt�tmm 0

ift-JE:Jtl:�22"t§ 8"J Bt{� , 1'l!¥U jj� ®J1l[� 8"J1�$ '§ � , 'Ldf'i�� ffiV'Lm o 1£�22"t§]=t , ift�� JJ�)AArizona m T * 8"1 �� , lf �� _m]AffiB-1It11rE ili * 8"J 1m

1� $ A iJljj� ®1rn 1�*1�$

8"1 §� 1§ , -1�U�t�±-fu 1JrE ili * o

�EK1�M1'-t�tmt8t��ffi:ff f.! .ft!L '¥ ¥U 7 i'f $ :ff f.! X. 8"1 {§ ,@,

T lf @J :f*t§{*,@, �J§ , ift 1i'J JE:¥U:ff 36 8"J Waikiki 1�iXt ,

o �EK1� :i: {_i �� 8"1 � 5J\. mtl: �ffiB-¥UUS S Arizona8"J �22"t§ o

�JxVtf'i*iJ&

��-1' - �JG±-&mx.�� s"J ][� 0

1m1i'JiJt][�� s"J OCTOBER 20 1 3

:}!(;:)!B)j!f!.

BJ�l'PM:lJ, ill�3� T �mli: 5% 8"J l'j'i*!� o � =- �i)tfr'J �Dole Planta tion , fl!:: - 1-itt::ks"J ��t§ o jj�£ lf -&1rJI-&�/G [PJ�5/G [PJ 1-� s"J �� o ilt:tE� �t§ffiJYI. -1-itt iittl s"J JF 1LEi o IJ- �Wilt IJ7'J�� il!:: :ff �Xf_t* s"J , -Jt�� fl!:: ;ff ±1!! _L 8"J 11** tB * 8"J ! a� �mflt , 1£1£��, !11- 0 ;J'P!JH ��J\:J<.$, T M T � � s"J�*ullfL iltfr'J � p� � T lf ::g B"Jf)f�$� � �;J<�i2't , Q4Dole Whip o :liJ§'::k�illA 'S :ltJTft} :li::k 8"111*�'8' o iltfr'J � T Pf::ks"J

� IZll �iltfr'J -:7:: lf-mt IS3SU �mli:5%x w ::k .% o r !Si'Jl !J, J§' , iltfrT � _t:rnu -1-itt:ff *f 5 8"J�iX'!£Q4Punalu'u o i3:1-� ixtlf �58{]¥']; , fffi _§_ J¥ _t;fp � £lfif $ 8"J:7c�1% 0 ilt�Ji'�� i§,-Jt9�� ,f§ , Jlt:il!:: -1-xt ;g s{] st�U o M(r* , iltfr'J ��mli: 5% 00 �x w 0 lm o :ff jj� J L� T x w �¥"'\ , x w o , mill u xw :E- 1fl1J 0 �mli:5% Jlt:fl!:: - 1-1ttlf*f 5 8"1 � 88 ±11!:17 0 �jj�jJftJ"J� ixt , :tf!l iit s"Jmxw , ±-tl!ll! s"J�

J:. OO : Jf * '!fi !

( jlJ 1i ,N,)

mli:5%JxtJ�: , 'll'� �ilt W ri*�U B"J 6� � , ftflt��xl ;g o

************************************************

c _t-M(�ss:m: ) lfttt J'f- :li��

/E!fil3�� 0 !E5G**8"J��@ , ilt

muitt �t , flt-li'� ::fi�Jllel3Su _t� t� s"JT91 fm , 1£1£/G!A. m_t* T

fffi {�::g 0 ttt J'f- *f:tz!S {jjcyijJ �

fr'J r 3Su � n � ll! s"J rr JrS , �*

:tt 1 999if':12J=l ��Stll�� n 1fl1J o [5] 7'Jjj� fl!:: A ��-IJ:: � i'Jl

i"'\1f.¥B-�0li'� �JHTI: r � n w *

0 M a � n 1fl1J � , flt�3Su-m: !J\mttlZ��±-tl!Ji!lil.*Ji!lil. �, Pfi� -.� 'll'� /G� ; -® � ��Ji'�lt

W: s"J�Pt� w i$1fl1J " � r'1 1fl1J "

�� § 1'ti$1[l1] ' ;ff � f:J< '7 1 it9� i)J , � n w mt£1Jp ::g � � r 0

iltfr'HtJl�� ttt J'f-:li * s"J � w � ±E�ll!3Su � n w T91 s"J ILEif�U . * !E�T-:n:st��w� � rr i'BJ s"J� ��@ , 1Jiii i_£J3:��@8"J*lt �itl'P i�Y!xtita r:r OO 'Il'�il!:: �

tm s"J � n rn - Ji'�7f _t � o J3:� 0 Ji'� Q 4 {$: " jffi � jc@ " ' t: �lffL +fL1-:@ %g ' ��ffi'tg� , 1BVf�fr=: "� r�-0 Ji'�iitx3tl " o 3SU T � r'1 1fl1J!:f:h , ilili'EJ:� �3Su��a_ts"J " � r'lrn " J3: -:7:: § Pt s"J-*fr=: , wzT- �fg��

s"J rr oo �� . �a:li�s"J 'El M _t-i)J ill :: fi)J ; � lf J11- JJJ ilf s"l*'*'**:M:MmJllel_t* T , :ff jj� £*iffi : �lf -1-itttt s"J :1't!JI- , �� 1t w �UP 1t w t£ , 1f��ill: s"J1t w � , § § § -H3- ±1J! i_£ : " We l l that was

_to J3:1-1fl1J�W::7c��4300�R , �43 1�R, � 1 87�R , i* 196�R, ��if:D± L"�fil;g , �

eas y "

' h:-f-:@fl!:: ili� � . :b.f-:ill il!:: �

Ax �tt s"J J'J.t � o JJ..! :f:h 3SU 1fl1J � 1� Y!lf 1EV¥� fr=: " _t�t� " 8{]999 �lHi � 'El

s"Jli'� _t , iltfr'J -mr 'El M- -m 1�r*1Eim II s"J�JJ o A*i19 B"J?K , 5*�J'f- s"J w

JJ : �u19:lf%u m s"JWz�t�:-r � . w �i*::f JL!,� ; t�:rrr � , � 3SU 1£1£-m/E-:ill � ¥J:1JJ #)J

llfl' , ;f)iif i_£999 " �iiE��7C _t;j'p�*±-tl!!A. " 0 -B±VJ1i_£�)1 if: 1W Jllel J1- IJ:: _t� 1'� J§' Jhl! 1¥ T

, 'll'� 4-iltxt ;g , ilflt®)l:3SU T @�±fttJ @s"Jiit� o flt @J 3SU� oo m �5ffl-�iJ\�refltxt5*�

±-tl!�i�t @] ��' ffiJfll, � �iE � �:AA: :AA:±-tl! �� ili� �-zv -W ±1!!1Jl�i)J ! � � ]§' * i_£)3:1- Wz�

- £:1J:Jj , PJ i)t;J'P '@;'@;�fl!:: I}U£ ��iHti3:_t�t�3SU� r'11fl1J : � �mu:rn�:�ar:tm " M1fl1J � P£

�-ll} f3�� r:p 00� £ $ B"JJXlft ,

�ll! r:�� oo :7cmx� s"J ss: r:r Wz�

" o '§l llfl'�itlfBt t:��jlfBt

- 0 :ff -m:�ll!il!:: Wz �� @ , JiJflf J'J.t _LWz��@ 8"J0H�'Il'� &:, @j � Lft� o /E;ff J3: �/G $ * � ' /\}_!j[* )-lJ[ 8"J Wz��@_t

OCTOBER

2013

o � r'1 1fl1J::f i* , -�[tmf; PJ IJ- �3Su w s"J Jj -:ill o fi @J /E

J'f- s"J 6� � lliD r * o iJt !l5tM lf

W1£ $ s"J ::g Ji' L

YOUTH OF WE CHINESE

�G.'m'� l> 11�� l> �� "'��!Al> �t�� t��!> � �l> �ilw�� i) = Jb�i/w (!!:®:��//)

1� Pf ! ilt B"J ::g =f. Q 4 IN;1i',

�-ff + =- 37 , B:ff =-if1f1.M!r

1B s"J � !M! o ilti!VNvt 7fPilxt1f 1.MW1B ®�Jfljg, 1B ffir f)I. I 1Jo {;1f41B HPil , �J§' 3SU w1Jo {;- , -ll} 3Su 12sno{;- 0 flt�no T m w 1B 1� 5f- tffl , �1� 5f- tffl :li1J\ 8"J4?

ffl 0 1fmw1B �J!� § c. s"J :Ii

PHL � o 'L1r'H 1 1rJI � $ , li � /\ 5 , rm _g 1m 1n ::r: rm � 17t 1* ,

/G4?J5L Q4 , ill /G 4?:fr� �llHU

ffiL t:� :\miJL - �ia rffi � �d> I1Jo{;-:7cs"J1B ffir : iw1i :@:1B ffir

flt:fltff: 1tfflLED);J o :\m*ffii£ 1f:ff ?K rr :ft� o LED�Htti<J Et! fffi _§_JL:>f;j'Q B Jt-ff S)j � 0

s"JR--t�� ffi�� ! 1!t $ 1B 4?�

*�* · 1B ffir ::r:1lJ� :7:: 1m1r'J 4?1� Jt�*�YEN o �1-iB ffir fffi �

1Jo m �ill itt�� o :7ctm7tmw 1B , � m:fr74 - s2lt c J¥ tX; )

±Eir iE ffi s"JJ11J!t � , n Jt , no

s"J § Ptlft�£ o :llo * ��1t

m �;J'Q -®�t11J P� o

11fult �1� , m w 1B 4?1ffi:i% Y8 o

:fr:f:J�:®J11J!t�:1JTIO , ilt s"J Jtix�:® t:�1� s"J 1B ffir :7c wno 1t

PJ t;J, � 1� mw1B s"J llin:FH11m

B"J r}J 13� : t:� :\m 10 )JQ {;- B"J 1B ffiL

1r'J ®'%£3l:� o �ia B"JBt{!J(�

iNC _t2o 1Jo {;- s"J J1 1m� o J3: ff 4?

1i :@: 3SU�1rJiiB s"J �·ri�::f-ff

1B ffii £J]J: j[ -®�t$ p� ill

s"J , ?JT fffi � s"J JJ!h t§ � � t111 p� ill

&±ft? =B o 'LfrT PJ l;J, w��*

i11� s"J1B ffir £��a , 1B 1r'J:;t4?

;IJ:Jj 8"J'[R 5f- o

/G [PJ 0

1fmw1B Jt�itt M • o

£ {l!)jt 0 1B ffii ]!J"J ?]djt ill fffi �

Jt� , lfJt�:fJli�:;t}3�}J)G* o

l't 5'G , 1f i8 �u 5'G��'Il'� fffi

ft�-�tt s"J B ft /G1lJ� , 1'51 �1B

m}ju s"Jia , Jtix 1�J)I.1fJ3:1rJI1B HPil , t:�:/10 Platies, Tetras,

�it � : -1-R --t _tif� s"JiB YOUTH OF WE C H I NESE

ffii 4?�:it :7ctm7tft �&�t I±\ � 0

�·rt�:sr;to 3l:Ds"J1B ::r:4?rY:

OCTOBER 2013

�P)J!i!

guppies · · · · · · i3: ff ;f§ xt � � ® o ,ffl � JY: * ·rt�: s"J ;;� ?K 1E ::r: 1� J Sfl'P B" iE JJ� ff � D , 1E:Lt!k1JJPt

1� 8"JiE ffii T :

PJ �J- � 1f 1m 1rT th 4? r�Z P5( Jt J 1m s" 1E , ?JT �J- '3 1�1E,ffi �JJ:m ·ri B"J iE ;J'P jjU B"J iE jj!J. fr-!!9 Bt � ;j\ ' L.' o angelfish, barbs, and

1t"l=!f?JJ !P:! , 1�$1t "l=!f?JJ 1D:l xtm w iE * iJtJ'E � :t!k¥!x: ill B"J. P� o

gouramis :jlf� � ri3:- �

*f�JJ:m·rt�: s"J iE -ftll!: ::r: f3� ;J'P jjU B"J C Sf;J'P B"J ) iE jj!J. fr- !!9

ff T , ffl/.i±PJ IJ- 7Hil i&if.

1 ) /G 13�Jtl f8rJ � s"J § *1k1f 0

1'51 � § *7k£15lf::*Ji s"J

1� -ar �J- �:�t § *1k1±? !lr �s 1t r

jj!J_i(jc�"J -1- £_)tJj ' J3:ff1�$ 4?ffiJ�;fP1JL1/E ; ��, i�PJ IJ,

Jtl �* B"Jit"l:JfUifi'iJ � § *7k o 2 ) jj!J_i( � � o xt r i81J 7Hil

, 1m1n � � ffi m; � , �:.m 2:1 § c. s"J±-t!r:m: , ::r::gx_xjju s"JiE 1±1m ��

1fiE s"J , -ar �J- m !J\w;q

�u I±HYI. o

iE ffir �u ��:�tw;Q7'G�15'Gcr{¥

i3:1rJI*f�JJ:m·rtt s"J iE ffi J7l!, B"J -ftll!: lf cichlids, butter flyfish, and black paradise fisho

fJ!x: ill 0

3 ) 1?;��i_£ PJl -1HtPfJ11J!t� :liPflf iE ffir � o

4 ) Wg �m-&iE st , �x3tl� t: 1r'l � _t lf 19: lf w frf[j , 1J\ J1\

_!R , 13J D � o � �jj� ®�{�x_x

%!!9* 1��:tf!l s"JiE

�m , 1�

� rffi � �-®1t"l= P-1.1fU� � , *1*�7k B"JiEffiW��J:t , #& Bt * �;\j_j( o 5 ) ffl/.1± 1� 8"J*Bi� :t!kil�

s"J o 5'G fJ!x: iE , M fJ!x: ill J1 1J!t � ,

no m � , Ptm:t!kn ft o ffl/.1± , 1� 8"JiE ffir mt�*)J)G J}J i&if.Pf T ! 1fiE 4?�1�-1-

"¥= ;J ;J'P Jf '1e; !f?JJ B"J i'Jl 4?;J'P � !M! ' rm _g i3:1rJI �PH"J ® '9.!: 4? 1M� 1� $ � , PHf$)l:u� !

J ' ;ifi j(� j(� 8{; 1'13

�TJL�&t "ltiSA" ilt 8"JJ L-=f�/G3SU1437 , mt C.�*'f� ��Jc

�. ilt®�� . �fr:t!k�ilti3: 1- '3

� � /G��B � ! '3��1-�:t!k��ilt �� 1§ 8"1 11\ � In :& � *'f� J3:� 'tR !

::r:u%��•m�ffi�m m�rm � -=t-�

� . '3� �ilt::r:� � M•m•m�� . mt m b 1! '71 !!91mjju s"J �� , ftPo rtJt , lJl;Lego, 1f'te; !f?JJ � o § M�� = � , iJtill � ffi *Jt� � -� 7k�tS% tB 1mxtm -&1E ®��.

c flt1n � m :Jif�

*n�, �/GW�m � ) , � £ �-1-I � A 17-Hf ,L., ±-t!ra Wilt 1r'J � � - iJ:: s"J 1±:¥:±1!! _1ll!. {3f 0 1m (Balboa Park) B"J " m wiE {� >f- � " $ i)J ; § })1. jj� Bt 7HiJ , Davi d-{j:: :Jif�19::ff fi§' J1 , $:3SU1�$ ' �£�iE �*�·· · *•ili�*�� . fr � * � � " �m " � , � &�*�-�� § C. ��M . �*�-�� § C.�� -� 20JG B"J f91� o J3:1- " m w1E � >f- � " $ � $ � , �m�

Pf , J L -=t->f-1±-Jt �

%�1m � � . ilt,L., £ &mc

mJmJ B"J o

OCTO B E R 2013

YOUTH OF WE C H I NESE

[ fF' � M fr l �!TxAil ( Cynthia Shi n-Yi Bao ) 4'-4-1 0 # , 7t Park Vil lage Elementary School 54- �Jl.. if .1. o -t

�·� � � . � � . �-. ��. - � 1�20 1 1 National PTA Reflection Award of Merit in Literatu re , Californ ia PTA Reflection Award of Excellence , 201 3 overall winner of San Diego Water Con servation Contest, 20 1 2 fi rst place of San Diego Water Conservation Con test (3 rd g rader) , 20 1 1 fi rst place of San D iego Water Conservation Contest (2rd g rader) o

"f:�J]Jz l!1� T , l)]fJ:l)]fJ:ll'ltw � j HP � �})I. rep OO * T o �� -{)\*� 00 o Sf Bt�£lfflt

��1*1� T , H"*-*�� -J!9��VE o flt11T l't 5'G*3SU T LAS VEGAS, l:j]fj:l:j]fj:Jffi:jj�£

MJJ§'ilt1r'J �� T GRAND CANYON o flt11'l *��VJ1$¥ff �GRAND CANYON�xJtl , })1.

;J'P�*�*J7931-;J\ Yf� , ffl/.i±X.* T -1-;hrz�* o iltf��Jl!JSU � , 1'51 �ilt lf T -1-W'JTmttlZ o ilt 1r'J - JL!, TID , =- 1-11\J�mt

-&Jt-&ff 8"JJ!�P)} '71 � 0 ilt'if: � � 8"J.f-·tt·ttfi frr /E , � 'tr'l� � JB]l �3SU&±�;g y �Jl'� o l:j]fj:l:j]fj: i_£ : " )3: £ 8"1:7!��*1¥�� !

/G [PJ 8{] :fiftft!fjz �GRAND CAN YON 8"J�:J�L l)]fJ:l)]fJ:i_£ , " :Ailix �PfttxJtL PH!U�� ! " � �

'Mt�±-tMJlH?l 1± -!!9 , 1�t� JJ)j 1lZ

" � �ill i_£ : " i3:£ 8"JY!�i' sw ¥: � , jju �-� 0 " iltf�M

-ff 8"Hi�m o IJ- 1Wilt1r'Jil'��fr

:t�t®LtJL!,OO , ffl/.i± �� r JL!,3SU� A T , :A�:Jil'�lfi_£::f t±:\ 8"J �i)J 0 l:j]fj:l:j]fj:�i:j:':)\37 ' [Xjlj_tJ'G;J\"¥:

=i=F�lL � � H¥ 8"Jmt_t*� :x;( Sjj ftJ"J:A�lHt , �!!9* �B ft :tlk T o �'fl!:fifrt11�Ujj� 1-llU:� 8"J;J\ ?W � £ ililt :g xJ\ _t T J3:1- m12t PJ � 8"1 W'JTJJ)j 1lZ o YOUTH OF WE CHINESE

JJ�1tMr'J f3�Jtl i3:� PH"J rep Jtii¥J�[ , ilt ill J'J.t §} h "¥= rep Jt , :$ M lf -�mf3�!1f_t1tMr'J 8"J rep Jt11<sr 0 l:j]fj:l:j]fj:ill f �J]!;;@:"j':�Jt, � Yl!, /G iA i9- 8"1 � Jt ii¥1 mt 4? i'PJ iJt o iJt 4?iJ\�m rep Jt��M*f 0 �a M*f::fm � 8"Jilt4?iw��*� ·rto

;J'P � �i_£ , " i3:£��1i%'Mt, ��tltJ'l!-iff-J21 ! " J)l. 1tMr'Jjj� £ ilt"¥:3SU T Pf$ 1J- 1WJ)l.¥9:"¥:31 8"1 rep Jtii¥] ' '9tf�4�$t1�:A 0 i± SAN DIEGOilt1r'J 'fff l:j]fj: l:j]fj:� T CORONADO ISLAND, OLD TOWN, SEA WORLD;J'Pf� $¥!J;iX1L l:j]fj:l:j]fj:jt-Jt:gx)\JZ,:£ 8{] ¥!J;iX1L �;fr rep 00 8{]��1�:0!

' J1JT IJ, �'9,t{�jc�{�JYJT�$ o � :gxJ\�:A� 8"JM 5l'P�_t8"J !J\ OCTOBER

2013

� ' LTID�frfu ffl 1J �I If 8"J 4'

00 o frt!H:E.J:xjO¥O :fit1r'J -@ft � :li1 ��XI<; ' ;Ej{; 71< ' ;Ej{; ¥& -1- 0 ff 1=f

5F- 8"J � F o -� jj tt1�frftR , Jj]JE)j]fE�

Jt * '§1 8"1 113 , '§1 � frfuxt * ll!. �

- )(tfrfui�5JU J:x)C 8"J ±t!I:i7 , :we� LA JOLLA COVE o jj� JI!. 8"J ¥Y

@l 4' � 7 o IIlli :!E 8"1 1W -7( st_t

-� A 8"J PJ �;to�i�1 0 i3%�113

1Xl;fO fi�:;p _LWV6iCf $��"J , i� 5JU PJ � o :fit1r' J � 8"1 st 1� iE 1l�

, frfu ffi�:fjt;fO �*�*� 7 @* ,

, :fitxt frfu 8"1 �ll �¥ffi � rm 1: = :fit

i5Hfu�/G1� � 7T:fit1r'J o {§.�Jj]JE

8{] Ij \ * �* , :fit 8{] frf}j)j ffi: ' /f �Q

Jj)fEff�� IE� 1m :g:g� � @l � 8"1

1+ � st 1�/T �� % f!J1fJ\ D�� 1

1� , :fit 1n a� :;p 8"1 � tii ll!. ff tst l� 7 1� $ ;j v€8 ' !J \ !ltJ1 . , � �

, frfu ,m �;J¥ra ili

;to frf $:fit 1r'J P 4 /G ili !6 * 8"1 � W:

-�t113 �flj :fit

1-:im o

8"1 -¥ ll!. , i!r iff

0 �;tJlJ�zlW

.....----

m¥ 8"J ��J!*f 8"J =

n:J!ll!.frfu �:fit 1r'J� � tL T � lf

�:j:Jf 7f 0 :fit §I

:fjt § C,*� � =+4 7 o :fJt:f=fWJ�� J L , 7:: 8"J � Cynthia , ;J" 8"J P4 Jessie (6 � ) o :fit5¥J 5¥J 1: 1lrft 4' � , 1lli:f=f -� )\ � 8"J �) L P4

0 :fit;to �*�*"¥: 8"1 � � m � , :fit

*fr1R� 8"J¥� *

Jj)fE)j]fE o :fJtM*�W�-f- @J J1 4' � , 5¥1 5¥1 -*

1n :wt �frfu �JE�m , frfu "¥:1� -ar -JA

J&� , MtR:tJf

� 1W m¥x*tt� � , ?JT �J�-1-1r'JJA1W¥x%tt

� 7 0 Jj]JEJj]JE 8"J 4' Jt�� 'ffi ¥JTE:flj ,

7f 7 frfu �:fit 8{]

TID, P- �ffll *_t [XXJ S'f ftt�7P� _t%tt o

frfu �:fit ;to �*�* i3% 4' Jt m ¥ 0 :fit

113 �t o ll!. TID 1=f

�4�{� , 5¥1 5¥1 -*$¥0 7 *� � 8"Jffk

;fO �*�*ill � Jj]JEJj]JEi3; 7 1� $ � Jt

w�iiL *:¥:±t!tillZ. lij- lf�:fit1r'J o = ��J" �J�

m¥ 0 :f1t1r'Jff-!EQffl �� 7

-�frfu § C.ffl �I�{t!x: 8{] � JL.'

;j" f,j{j , �Jl., , �l*;fO Q] J§ § L

' ff:f=f -�*�

m - �%TID , -@� 7 -�Jj , :fitill/Gffi � 7 Las Vegas , Grand Canyon , -f:E.;Ej{; ji 7

:fit 1r'J ill ';% ';% -!EQ {tjj]J XI<; ' ;Ej{; tt

8{] If If :]f:]f 8{]

SanD i ego o -� Jj r * ' = �J�-f-�tw1�

* * , � -1-ll!. �:2 'ffi JE �:fit 1r'J x)C

� 0 :j:J 7fjj� �*

¥3!L Jj]JEJj]JEI[{ii :fE fW frfu1r'Jffi� � M - 13J o

Jj]ft!j]� ft 4' � "¥: 7 tL T � ,

OCTOBER

201 3

:fjtfrfu :!E 7 z J§

YOUTH OF WE CH I N ESE

* fi-J * rt <t 1Zt tb lft ·

-;fo) -ft x_ -1-- .1. *�� 00 fi-J ]i-s'f-�11 ·HF .1. , �t JfJ 'f k 1J tB iU-f- Jiil i"J �f- 't , �x.· � b fi-J -!It k if , 4-- AJrk 7i; o kif- 7f � 1L 1t _i_� , ��

:t �� at fa] 7G ;§ ' 1J #iT jj}J � fi-J >'r �� -� ��x � � � fi-J .11'], 1J fi-J i-ff ji � b , �t)t §1 f.�·r� i'] -!it!<L :;ft7#JT JJJJ �-tJJ 7 :f� !<t - 1- % }] , • rit1tz % , l ITX.·r� �tN-. � ·

•

fi-J VJ§ 14-

•. % ijf *0

-�

�

)J1j A � � o *- A i!#-!lt � •If ,

Jt � � VJ§ ;ff j;f;t� , 1tl%3Zt:f:-L •

l !Tk·h�; �t�:f\7 l JJJJ � :SzAi. '

•

<f , FliaH V�, §1 'Jt_i_ i'h fi-J foJ

�itli;J it lG � o ITX.·r� , � 1f1 � � 11: lft-!lt fi-J A t� tB JJL

8"J��JultJ 1'-t iir o JultJ 1'-tfir � ��oo :li%g ffll 8"J1irll! , J3:�fir @�� ffi �JE , �-1-:A:!Bz o � JW * �1i� j!l1fr 8"J , rn r�m3Su 15Z 8"J

ir*��. 1�1��1'-t±i , �)J)G

oot� **

T lf J\ 1-%gJ1!8"J ffll :fff ff @J ll!ft-%

T, rmilt

��ilt1r'J � })1.:¥:±11!� {lf

1r'J Bt

o $ll!�:ill1m 7f T -&t�-&ff� 88 8"1�'¢1'-t, ili!ili!M � , tm-r!Jii *-ltt -W 8"1 1'-tt� fi& , � /G Jl'E 4� ! !1Htilt1r'J :ff ! B � w fUJH:EJC

1:±:\ ffi: � I B � w , iltfrf�� u��

i'BJ l HI L ?Jf � /G f3��$�x3tl

T /G3SUP93 � 8"J Bt i'BJ , {§ �JZ,:£

! �J1J\;Nt 8"J*�fll: $BZ , ��

'JG , '9.f:'f� PH�Hrt.!L

3SUJis:Bt B�� r "f � IJ1I J�

� = � . flt1r'J 5'G� T � n

�3SU 8"J -t:JJ :Jll'� �ilt Wr T 1*�U 8{] 6� � ' ilfJt�Jrtj£;g � o $M

:A :fJi: , PtJ§'�� Z:::f: '§' , M

/G !A. 8"1 �:it*� 4? Mlf i'Jl 4?*i3:

�� T , ilt1rT J't 5'G � T :ltJT±J:Hii :A

� T /\frf[�*J!� o /\frf[�*J!�

1-�88 8"J�m�x3tl !

�/\�Mt� ;fU�Jtjju !llf o 'L1r'J �it � 1:±:\ ::g P}t ? 1'51 �TI1r'J �)JJ T W3 iJ:::A ±-tl!Jll rm �ffi::lGtJ\ , 1'51

"� �J�ffi;t , 4'--s'f-A � ' JJ\!.��

lltJZ,j\�Y!�ill )J)G T A1r'J $i'§ Ptrm:liililtxt;g

� 111 ;'5}JJtJ!f] l'ilJ '];] {(,; -Jiil ;'5}-iC.

r3SUJt T � ::g tlJ:}'f- 8"J I B � w o

"¥= o :ltJT±i! :fii :A"¥= 1tt 1J ft" 1�

�:A +t im , 3SU&±:Jll'� f3�JL!,3SU��

� 8"J :&t±.f o ilt1r' J�x3tl T "¥: 15Z 8"J $_t¥:l'P iiJH�HG�� , $J:1ii: !l rJi.l'i _tJtJ ��£m� t±:\ 8"J� � OO lliD�� YOUTH O F W E CHINESE

�xJt\ 8"1±11!:17

[ 11 ;$- f"l 1't-] .f4tMHv ±ji o/ 111 J:. •J' * --=.. Jf- �Jlo J!Jt��

OCTOBER

2013

M�!i! [ 1"F�M 11' ] :t k -* (Meilynn Shi) is a student at Westview High School. She plays piano and violin, and likes listening to songs written by Jason Mraz, Muse, and Mack lemore. She loves math, science, and art, and during her free time, she enjoys reading as well as catching up on her favorite television shows, Nikita, Sherlock, and Once Upon a Time. Always prepared and deter mined to tackle new challenges, she isn't afraid to explore new frontiers and aspire towards greater goals .

•

• - --

if$ A�i!JHf�J'J..t , i3: ® J'J..t � n 1t 1m1r'J s"J 1rlfn l'P J!.l!J;iH� �J- 1$ Jj; : $t {� Pij- 1� A "¥= � "$91 � "¥=

� : -"Ht 1€:1 · £ t- ft} - !!9 /E :fr �I±-tl!:fi!Lt; fr � iE�)\!if _t {tiff

fJT s"J �c;� ; �ffi: sJrr - 1- � mt

� PI"\ xt E1 � s"J 11£ i!J·rt�: s"J u 4?�� it ······ J3: ® 'll'� & B� T ilt 1rTi. 1f �:tEll PI � s"J - tm ?t. � - 1- MI 66

OCTOBER

2013

� .ff i!Jt s"J t� * rm JJ3. 5 , ;;. sjj �

fJtt.�� s"J w 3§f m n 1i& � )J)G £ 1*m £ i' lf :@: X. s"J JAJ tJF. s"J tm?t o ilt 1r'J �:it�!!�� {5Hif i3: ® � J'J..t , 1'51 � f!P 1t t: PJ 13� /G 4? 1� IJ- 1W jj� ff s"J S)j �fJtt.�� ' {_§ TI��:itfril � {:�H� � t: 8"Jft��ilt1r'J 1� '7 1 1J � o [9 1f iQH� 1f , '3 ilt�- iJ;: 1± :¥:±-tl!SIJ!JlfB{]Torrey Pines Gli-

derpo rt� ¥u m fl� * M1 fXl JJ: 7f , flt - 1i � rJ..t � � m f!�*-!!9�S

fl� o ilttit� § 83 8"1 ® '9.!: , 1tm fl� *�'f� PP tt s"J:tf!l �;fP *f � , t: � t� 7J lf '7 1 h , JJ: 7f "ffi �%' 1� 1N'b -ff � f]� ;fr � J'B] o JZ,:�;fP

*� �S �JlJ'G�::f-ff s"J ® '% : W iH"J �Jl!%: JJ-. 4lt -1-15 � � 'f[!ID

� 1� , A 8"J � 1*1�1E:M:rt±1!! 1tr: YOUTH OF WE CHINESE

1± - !EQ O J! ill :;f 1�Ui A ll< � B"J

Jt � �ft1i'J B� !W B"J�U :6d , rm �

i1ft1i'JX1 m m:ff J!A B"J :E!ll. ffi� o

�% = 11< r ffi tJ � �4J-fu 1E 1� 11

m ¥�� :$: :;f 1x i1 ft1i'J fg at JZt � J!

llJH :W m ¥�� * , ft1n s"J �!P

7 �11 � ft1n m II ?!Ttt� B"l tJJ o 1± 4- � s"J J=JM 1� H � , 1±ft

� -Jf :1:-fu 00 , ft 1i'J :;f � 1i fL A fffi:

1i'J B"J it��PfiiJ *JT � , A § ?t B

}R �!# 1± :1:-fu l* , - --t :ff :W 11< ¥M EiX:

� � 7 � B"J :I:-fu 1ir o 14 1Jtr � B"J

A § ?t B"J - --t ll ? o J!11fl * §

J�. �l! �1\'i: 1illf s"J :1:-fu 1J , ---t � Jt :W

'f}(�:t� -KJJo _t ft 1i'J � * 11f �u �o

--'=1 A § f't ][ � 1i �JJ s"1 * 1f , �

ft1i'J -'t A § E8 B"J :I:-fu 1J o 1± � ±:

� $ B"l � m1J J:t , � 1�;r'f 1_f -K

x ¥! PJ � fffi: }lV!JO EiX: 179 m B"J o 1±

� , ¥)[ :ff 11 t[1,j , ¥)[ :ff m :?r-. 1)[

B"1 § rt tt 1¥ w r 1 1� !J\ B"1 ±:

� � s"J � ±: � , ft1i'JiA iQ ¥ti A

:ff m II · · · · · · ?- :ff 1� , � M , �o

1'8 L � m PJ �� 1� £ JJo � �J: '@!

§ f't :;f 1x -R 1� * 1�*H s"J ±: � �o

7i � o 1± � ±: � , ft1i'J B"J tlt t!t

t;t , 1EI. J!� � Y( �{g tf � �}J � ,

m1l?l s"J � 7Jc � w -r �o r � B"l

r ffi

1' :ft�I&¥� �o �� 11Jf J'L B"J itt !JT- , Jr'IJ at ill )gft1i'HR: 1� 7 �� A

j:JEJ ¥f3 7i � , ft

£ /g 1* �ti s"J Jj

1n m _m B"1 ff:t 1£3.

PrPJ )21 )21 ;m � i*

JA ffi _t 1EP r o

'£ _t s"J iif ffi� ,

llJH :W JZt � H �

ft 1i'J :;f � 1± "¥:

B"J P� ff �P ¥�

:sJ ffl 1t ¥� s"J �

tL ,

J=l * tm tH tt �

ft1i'J ��

-T PJ � 1* 1itH-fu

s"J @l tz , rm �

nsf PlL 1� BtJT:I:-fu

� --'=J A § f't M

}�, � ' {E - }=1

Jg - 1* � {ilj ;@:

7- fit B"J A § ?t

*H B"J @I tz

� ,Xjli � '

f�� * ?JT fffl � B"J ?- � - @ ¥ *

@I tl

�o m J�. J=l �u

s"J 7J& "¥: �o � :E!ll.

ft 1i'J s"J tl It 11:l

� , ft 1i'J s"J xJli ,8 JJp 1* , :;f � JiU

� w , ---traJ � s"J ±:� �£L tJ �J:

�� -T 1i :$: - *¥ 'EL * :W s"J fF ±1: o

@mt ��i�ft1i'HR: 7T¥0 ±: � o 1!

ft1i'J 1± � � �1:11m : JA �� mHm ��

�� 1t t& :l:-fu {;J< Mf. , mt m � � �

ft1i'J � �¥0 7 - --t �!.Rt� B"J �P � A't* PX B"J -1' A�£.JJ5 o

� � s"J �*� w li. , ��1� B"l :& rn

/g f�1fr�P �* o ?t rm , A § ?t

�o iJ i1 �m ¥0 * w s"J -=r !f'. , $t m

� ft1i'J s"J -W 7t , mt1ift1n �

s"J 1Y ¥Jt �P 1Y � � ; JA WJ W m ¥rrt

E±r lfo.� I@Ha B"J �� !J!J. - *¥ o

VJ ?t � 1± ±: � frf f��

w 1l?l s"J � 11< , 1i �In;\ � B"J lJlfr lt)j

� ff at M ±: � � � B"J >J&+��

�P �¥-¥: � � , ¥0 12-§ W B"J 9 �B ,

J! JtlJ * � PJ � ��MJZt , @IT �P ft 1i'J c �£.1£ � Jj WALL-E �P

£ £ �P £ � � m :f� ��f}2 £ ,

� � B9: s"J m �� 1t� � � s"J :1:-fu

The Lorax � �¥U B"J , ft1i'J �m

!n?t� _t � �J\ rm H tt -T BM-1� ,

V& � ti w :w ft 1n s"J mz

� :;f PJ AAd> A § ?t 'tl '�)U!Ff ft

1EI. ¥0 =* * :E!l !i � s"J � ft ��N� llJH

�N , m!£� 1± ft 1i'J s"J �:iLl 'bJ 'bJ ��

1i'J B"J � jgS �P *L � o ft1i'J3G¥!1±

B � ft 1� IJ I 1J rP1 o � lx , 1�

s"J �dJSi 1� BtJT , � tJ :ft rrP , :ft ¥�

�p �� B"J itt !JT- ' 3 � � 1± 1� 71<

r�mJEiX:-f fL :W: 1�1ltJ£ :;f tE m ,

mtJ , 1�'�f§ J�\ :1:-fu iill � ** o

ffil � B"1 m *H ±:�*nsf P&

rm :;f � - wN B"1 * Jt tP �� ft 1n

-f � m

¥ti J=JM 1£ /gJt , ft:E!iA B"J ��l! 0

mt1ift1±

�

¥0 7 m¥�� :$: i� r �if B"J at rBJ

1 , ft 1n :;f 'tt 1! :1:-fu11: 1 :E!lFP {jz¥* nsf P& , � @I JO :1:-fu 00 o ft 1i'J 0

ft 1i'J 1j;' 1j;' tt -T ffl �' EiX: 5.1a :iJi

frf ¥�:$: PJ �1Eft1fJ w @I ¥�

§ B ?- ii tt - 1k�� B"J �m tl

---t :;f f!j: B 1¥ *:IE� B"J itt !ff �P

YOUTH OF WE C H I N ESE

w * 1�0. s"J :¥: tiilL il � m£� �' £�-!J.f o OCTOBER 2 0 1 3

�?c ct 7 1!i*i¥l�{� . �r

� 1: � � � ? �1C ff:t:Jff , �

�7f� 7 ! � i¥J {J'1�. 1i Pt*�*

tH.m , � Jl: P!.\ �fi!ftl' �� 7 P;f !

, �5£�� x.��b [29 /'g �tf:: ff

� �·rt{lft t±:l � � . ffff fl �$ .

�1: . 11� ��rn.fl[$ -��:f,f�

*1'1.\tf:: :!E� 7 , �M�{lft -* �ilfi

; 1.EJ. x-t - ® I EJ �::t rm § . *�

� JF.& r � s� w: � . wYi/f1�J�i¥

r1J 0J'D ilf $ � 1PJ � *U , :Z I EI , 'L'

� �Yifi:fD �:i: {f] i¥J � P 4 :fD '!k.Fr

'tw$�tf:Wi1�X.7f'L' i¥J u� ! /f

l 11 :t i�ol if-J it :ldtt ,

nD i,t � -1::; -t �JI.. , *� r i-t , ..g_ #�. lit) � ' �� &1 ' 1:") 1f. i<}J 4&1 ' i�f)J)<. :fp � tF J;ji.. � ±E. i<}J '

�-gr:�{ilJ , ��"ifF § c.��

�r�ct 7 1!i* l¥l � --g

� , PJ �f±lli � 7f� A:£ 9=' --G iF

1!11: . � r*x.��fi:l ��¥U r -g i.J , ;iZ-gi.J tf:: � �.g.x_x !¥J §

�� ;t # i2t :k. t:J ?.-!>. :fp j(Jt $J;Jf ft.

1'1.\ i!li: ,

4&1 , � If- � di1 Y!H i * 'f � If �-=- <!}]

�:£1JI !¥J � - � o :i!A� @ . ��X.w,B

§ ?!.\� Yifi A 1lBiHJJ , -

rt. ;b<}J 4&1 , k. JL!t. * � � #J

�5* 1¥l ff�.f. ..l i¥J i:lU¥ 1!( , ii\

7f :1:31 ff.Jt m m tJJ. �� !¥J p- iftil o& iJ 1

�1� ¥U � - -g ..li.J i¥J ft � . 7:.

* * i¥l ii :W: iJ , 3f _§_ � 7 -1'-

i;; 7 JL1ft IPJ �

�f 7

1§�!¥J § P!.\� ;f: . JK1�**�

17:. � , il: �:lit 1� � - � 3f /f tf:

, 11UI9l :fUff.Jtil:�1� ¥U 7 , /f�

?.!� !¥J � F" , il:�x.£.g.x_x § r�.t

1LB 1�:W::til1 1frR�Ill § C. i¥J it� �Jl ,

i.Jli: 7 ! iE 3 � rlJT 1��1§"Pt i¥J

�l! � 9=' �� 1'$ �� ·t:fii , � r 1EP r 7 'L' 9=' ��4-�t!!'L' i¥J ::k:P :* !

�/t:itt t"t� , fF'f pff,}tP[Oj 7 , �

a1 1� . r l*�F'f F" x. oioJ 7 , *?!.\

tl A i� :

•

1m m 79 J--t±!. 1�

" �f i¥J 7f�il tf:)J)G

� ..l� {£ � !¥J {ft-=f _l , fit{��

tf: 'tR* i¥J a1 i'BJ -�- tf: cti�*f 3Jij 'fR

J}J I¥J - #- o " 7f � i¥J � - �X1

Yifi .B � :fD iA�:l:iP. rlJT �� Yifii� �Jl

! �� J§ rn.f i¥J 1*�1§"{$ 1h.J

� rm § tf: � 1f J�AJHE! tf: ill 1f: tf:

�)C��J\!!JliJ , �Yifii� 7 5J' /'gj�i=f� :£ $ �

' ��i.Jli: , 1±*1!11: , it1f:i'Jli.J

��fi¥J7f�il . �Wiilf § C.{±fJT

, �Yifi{fJ$1�1A�X.1fffil1 't.' ,

�m��m�� n iA. � i9; � .

· · ·

:::idt �?

· · ·

· · · · · ·

J�i¥�1: ! �/ftf;:$� 1£--Gi:f:

£m1� -:JJt !¥J tf:: , ��iA.

$: ¥U£�f i¥J )J)G�J! !

My u nforgetta ble tri p to Joshua I went o n a awe-

s h a rpened l i ke a Yucca. Off the

some trip to Jos h u a Tree Nati on-

car, we stopped at the S ku l l Rock

This s u mmer

a l Park. O n the way to Josh u a ,

OCTO B E R 20 1 3

Stati o n . The rocks had holes, so

saw many speci a l Josh u a trees.

they looked l i ke they had eyes,

The leaves of Jos h u a tree were

a nose, and a creepy smi l e . My

YOUTH O F WE C H I N ES E

Catherine Xu

[ 1H:��yljlf�jf- ] Catherine Xu, 51 , J.Yl,it � -t Westview High School o it -.kti,t Jj o .1! Jt.::M!. fiJ � mi,t *J 11 ,ro o 15

brother fo u n d a scorpion under a rock. I t was poi sonous. Next, we went to the Jumbo Rock Sta tion. The rocks were h u g e ! I found a spider that I 've seen o n my book before. Last, we went to the last statio n , the Cactus Garden. The cactus were so different from the cactus in San Diego. They are white! There was a small lizard basking i n the s u n . We took some photos of the lizard a n d we went home, because it's too hot, a n d I had a headache. Unfortu n ately, we haven't seen

[ 11'-;t- lEi 1r J

a sign of a n y rattle snake. M y trip to Joshua Tree National Park was so awesome, and I can't wait to go back and find more scorpions, spiders, lizards, and of cou rse the rattle snakes.

YOUTH OF WE CHINESE

it i{i fi!_ , F) �it� l!!l lf

+��* � � . * � � � · � � � � �

t � � � . � � � � · ft.-�. �*��# �� . +�** � � � ��-�� 5J , ;fJ Bt # �l:j ��A if>�!IJ cRi� o OCTOBER 2013

Bryan H uang White, tlu:f:IY, cotton candy Kids laugh and point in delight as they gaze at me drift in flight So many clouds to see Thin, stringy, wisps People do what they do

years old. H e i s in his 7th grade at Oak

They don't see or shoo

Valley Middle School. He likes music

So many clouds to see

and plays saxophone in school jazz

Black, angry, storms Everybody frowning at me

[ ft:i!ffil]fr l Bryan Huang is 1 2

band. He also likes to play tennis and basketball. He was praised by his writ足

The people hate what they see

ing teacher of been a fast thinker and

Oh, so many clouds to see!

creative.

OCTOBER 20 1 3

YOUTH OF WE CHINESE

4'= � li (Annabelle Lee)

A JDeJDorable fun event We went on an Alaska cru ise trip last summer, so I expect something like that this su mmer. This is when the sto ry begins. It all started when I and my broth er, J usti n , were experi encing BOREDO M . Yea h , you heard me, BOREDOM . Then we went to the game sectio n , for t h e l ike , 1 DOth times. To o u r surprise, w e found 3 0 0 blocks, all in . . . One box. A boring box! "Fantastic blocks are in a bor ing box." Doesn't it sound g reat? Anyway, we pulled the box, and then we d u mped all the blocks out. We started to build , and build. Eve ryday we built, wrecking old ones, re building new ones. I built, Justin bu ilt. One time we built

n ig ht, we were afraid it might all fal l down , so we wrecked it ourselves. In the next day, we built 3 towers ! But a while later, they all col lapsed . Wh ile we were d isappointed , we n o ticed one of them survived , except the roof fell off. I tried putting it back o n , but it kept on slipping and sliding off. So I called off fo r that day. The next day, we resu med with blocks again . Our hands flew all over the table building and creating someth ing more stable . Final ly, we fi n ished it. We stepped back and looked . We had built a city. Yes ! We built a city with 1 car, 3 houses, and 2 towers. It was a beautifu l sig ht. I even added a toy frog in the most

expensive-look house . Th is an awesome tower. But at cou ld be the frog's home! ------- -- We didn't get

to go anywh ere , but we g ave o u r o ld blocks a n ew l ife in this summer. What a mem o ra ble and acco mplished moment!

YOUTH OF WE CHINESE

[ fF'�Mfr l � Jf, jt ( An nabelle Lee) A ':}! , Ashley Falls Elementary School ...::.. -t

i<lt * .'t o f 8T �f -.t _g.. xk � _:f7 , -lt � ;fp )J}j � � � - � iiii�J -ti � *

ie:. 't iC. T cfifj 00 o it� * tfdl 1t �ll �;; 1J 47 1!!- If- 4� , * 1:: f!Jtft * �tit o JYl. iik i!< -t :if- X 4' 5t * tft

m:J -t f<Jt o � J± � WJ � ;i)"{U)f ;jt Y'Ji , foJ 1% 4% ;t Y'Ji ;ttps- -t 1E'dt i¥J it 1fl o W � m A C C E F �t liJJ �ill 1z i'/i , 4' 5t * tft liJJ �- rt � -=- .rt �

!J >'r , i"t ;;J<- , 3� � ::¥"' ��Pit

;tt� ;It _g.. xk i¥J *ft! 1t. �to

OCTOBER

2013

I love bri d ges. Whenever

I was an accou ntant, 3 of my

Once we were fin i shed a l l

my parents d rove m e passi ng

partners were workers and

t h e g ro u ps i n o u r class h a d

a b ri d g e , which ever ki n d , I feel

othe rs were artists. Then we

t o p resent the i r bridges with a

very excited seeing the bridge

made a g ro u p n a m e , we were

s l i deshow about what kind of

and wonder h ow the bridge

cal l ed the g ro u p Galixie. We

b ridge it was, how m u ch "mon

was built and how wonderfu l

then desi g n ed and d rew the

ey" they u sed and who par

that the bridge can hold itself

bridge o n a l a rge piece of pa

ticipated to m a ke the bri d g e .

and carri es us across water.

per from our teacher.

A s a n acco u ntant, I reco rded

As the school went i nto the

We fin i shed the d rawi ng then

that we used 1 500 popsicle

fi nal term our cl ass was learn

we showed it to the teache r,

sticks, 3 hot glue g u n s , 1 2 0

ing

when he approved I made a

h ot g l u e sti cks and 1 050cm

t h e strongest d e s i g n and can

fake cheq ue to get some pop

of stri n g ! Perhaps it was one

sta nd earth quakes, we l earned

sicl e sticks, 3 hot glue gun and

of the ch eapest b ridges i n the

about

b ridges,

what

the subj ect for a few weeks

glue for the h ot g l ue g u n and

worl d , but, it is the dearest i n

when the teach er told us that

some stri n g . It took as a huge

my heart. I t was super hard to

we were g o i n g to m a ke our

a m o u nt of time a n d energy to

g et fro m sch ool to my house

bridges out of popsicle sticks.

b u i l d it, me and my friends got

because it was so longs and it

I was so exited ! Whe n fi nally

b u rned by the hot g l u e g u n

cou l dn't fit in my car so m e and

the day cam e to m ake our

a few times. We h a d 1 t o 1 .

my fa m i ly had to carry it from

bridges, I was put i n a g roup

5 hours to work each d ay i n

school to my house. I pl aced it

of 6 . Each of u s set to work.

class. I n o n e m o nth t i m e we

in a " m useu m " , my bedroo m ,

F i rst we got some job sh eets

fi nally co m p l eted our project.

haha ! I l ove i t !

and assigned jobs to partners.

Wol a !

OCTO B E R 201 3

YOUTH O F W E C H I N E S E

'�' o tz979�;f§{g , 4ij:-f- IXJI@j � OO I'rJ W $:1:: , tll ��* § M

{E 00 1*1 &� t��!ll tt I¥J ±g$) ' {_§ 4ij:!if�1�TimJJ§ ' )1f]f� �ffJ I¥J ffil JETi El 0 �ff] 81 /G B1 7f t party , tl2.1� � -i=:: YBl JnBBQ , �

��1iJL 7H� 7 � 1¥J � OO W $

, K��ffi!:t A I'fJ M M o ;Jt��;$:_t4ij:f-collegetll PJ l2J:J�jilj cp 00 � 1:: � I¥J if:{£ ' university£�/f'{E-QiT o $:1::

1:: ¥15 0 -=-!if* ' �t��!ll tt l'fJ w $:

��J:EM�_E!JR�m¥15$J, MM ff,fT!:t��flllt.;W; , PJ I2J -� jiij $

1:: � �:t tt �?JTiA. iR i'n � 00 A

!:t!f1*1I.:Jm�5£EfJ1JA 7 o /G

m /G. tr£t0 o ill PJ l2f i)L M K

, 1?9 79 J:: * �JJJ ffi rPl ?JT l2f � !t :t -Qi N] ' tf1, 1?9 79 w $:1:: I¥J 1:: ¥15

�;'&;j:¥, $1:�U:�ffJ1�jiljilit iCfJ)3��0

I¥Jif:ft-*-'l 7 1il1 �1:1'n�OO!:t

111 -f-!:l!ffJT�1�Ji;j)'l'J? o �l'fJ �K

PJ��*i� !A- 7 , El C.i'fJM

8�� 7 -=.ttt . � rPJ � OO 12J& $1\ 00 $:1:: 1± tt � � , lJIM± 911] � !J cp 00 M Nff]-�-g.tlihouse o

Klll f-:*:7 � * · :tffiJJ!tl, ;Jt �

1t79 00 �ffi$:1:: ' �]! 7 fllit.

71.? 1A iRB1 fg_j /G -If , f.§ ill 1� � :5t

-t- A fJJ iU ffi 1:: lf :il i'n /G id'D

�J§ , mt:boA. 7 cr 00$:1:: � -t=::

_;_ , tz979{Em\-'f1. 7CM 1¥J B1 1� , �llt�PJ 12f1�f#�AMNI¥Jffi 1-'F- o [Z9rJt, �!J�NffJ�tJ!f�

M M !t :t ff,fT 1:: 7H� 1ili ffJ I¥J ffJT 1::

Jf , {i-* A o A*Ji!iJ*-�

¥15' ;j\jilj 'fff {iliffJ Ill; cp � ' J:: jilj m1m 1n w � ;r; -**lim l'n 1:: ¥151g

;r;�{$:1;&, tl:! -i=:: �1f ' -� MA.�OO!:t¥15 o �t�ol1f]f��

II'F��i¥J22_;#1: B , � 1'/.t�iJ@J § C. B�*�OO�� -=-!if 7 o ic 1� 201 o!rf: , rPJ 1'¥ � IXJIJIXjlj tt1G 1 9_;# 1:: B I¥J � ' 1:R El :ili 7 + JVf'-;NI't l'fJ �tJt. *iU

..!!. E i; z-ttf , ?JT l2f �* � oo -!if

YOUTH OF WE CHINESE

Y:MNftttt � ;;.±t!J,#&�/GrPJ 0 �rl!W$!:tzfg_j i¥JNm

•

�ft �Ni¥JMM T$� 7 E .

ffJ �{E�OO i'n Y� 00 A , {_gill rPJ 1'¥1:: ¥151�:t � :t *3 0 W $:1:: ¥15#/G�� , $:�

¥15, U:�ffJ{E�*-T i!tz3�1¥J ±f!J,1J:J�jilj)l3� � 0 �1�-$��1¥JW $!:t¥15, J!X1�*i>2.�X.��fla 201 3!if:l 0 fl 9 B -T:£±f!J,SJI� [ 1t�fijf)']

.£� (Ran

Wang ) , 22 # , fY/, :f}G -14; --t -1: JJ; fi-$Jj- Palomar College i¥} il. i3} zft 'f -t �0 -t-at:t#;t -tl , 0Jf if if, ' iff''{; 0 OCTOBER 2013

� � � �· � � . � � �� * * � � · � � A o * k � �� k , • * k � , � � � � ± · · · � **�A� � · � � � � � � � m� t k � � � � ·� o � � -� � '£ 1t. -f � -l!!.J -l!!.J , 200 8 -t JL-f E'$ #3 �A � at , Jf :id� ki jj__ � '£ -ill � Jt E.J� � � JL-f 1J *:3 -it o �#�* � � � � � � -iW � � Jt � � Jt A , #3 �*:3 -it WJ 3,5PerrysPreviews.com � :±: JI&. A ,

* � ;_k_ � � o � JL -f -�A * , #-lJftA� , * � .tA-Hk -�.Jt� -illh -HL -ft. !f- JG :97 o

" �� , J)IJfll. tE 7HiJ , 1�

1m s"J � �m Bfe:i)J PJT s"J I'li

jjU*�$YSJ!ilt.1. "¥: , ilt § C.

fXJU fXJU � -* T mf�, PJT _t -*lf®

!Eu-*mtPT IJ. T , flt�-{J:: })l.flt � JL {PJ Bt ��PJ � B"J ) L -=f ;f� if D rep PJT 3SU i3:11] it , ,l., £ rlZ

¥'];1_fiL 1m 8"J1*� B�J1 T flt ,

T -'tg o 1mJLi:F1Wxtilti.£ " ilt

r B /G tE it r o J)l.�if:= J=l lt9 , ilt s"J �if/GPJJ&!�s"J iE :rtli*

�1� t:�"FE!I�:A" 8"J't�Jl1JBJ J J)l. "*if:1m .1. tJJ r:r H fril

Aw3§fftA , fi!:: 1- + � 37 8"J /G1T J /G:fr:J B"Jteenager o

ma §

a:AJ¥�-mreso1iJJ s"J* 1I.1.ti

' fltfll>ij � �lf-·/\ }� "¥-}}1.�/E

{Elfi!:: ilt !P � ¥9: it� frf '3-

fv7H� 3SU�$YS, -N-%:ff i.£lf ��9P "¥:� 8"Jjfllg 1J , ilt1W1Jf�B"J Et!� , :::!Ji-5\IW�icf:E s"J 1*1 � ,

1-wd>i:FB"Jt�-=fs"J�� ! fltj_:

i3:fi!:: ilt lM'IHt-$)l: 8"J fL7H� ,

115 rep B"Jr -1-t:M:JG. ilt 13�Ji'E1f

" �if. �1t � /G J'JH1�

lfll.tE 4?7k:0!� -* p� ? ilt 1� -r B!P -w , .1. Tn :m: .w

�J!1�-*$irS ? "

��1W 8"Jlf® llEfj.:8"J 1Hk-=f: 1m s"J� B�3SU ilt 8"J "tl9Ek o J)l. -*if:

-=f T , PJ IJ. § C.�H]l § C. o "

7ffril , 1mf�Um J§'3§f fi%1: B'P!± )J)G * • -=t--r 3tPtlf ffil ffil s"J m @l � I±\ C 1m 15 W ilt1m J7931- J=l IW B 0

� Jtl 1m'@-'@- 8"J !¥U@l JJ T ) 74

OCTOBER

2013

" ilt B�fi!:: J \i:Fi'JZ B"J:At�

/GJ'JH11� JE o " ;f� if_I[G:tif-W o " ilt� B"J 1� :gx.Xl'P 1�-!!9 /Eft-% , i3:xtilt1�� ' [5]�flt J'J.t TM1� , £frf±-tl!�1� 3t1lrt o :\m :l¥':1� /G J'J.t il ilt 1f- •J! 1� , o§ 1r'JT'f�st_t -!!9-* 0 1m£/E ;E;'&�ff ? " " PJ IJ. , /GJ11�lfll. tE jjUJ1 � ft4J: , fi @J /E P� o " fltfr'JJrStE �$irS xt TID s"J � ft-%:ill 15 jju o ilt � Jl!,Jj !Jf-J7931-"f:j.:ill tJ: �$YS �*· �ifPJI3�::r:rJ.t i11m1r'J� Yl!, fltJ! 1m u� 0

tE @J � B"Jft-% _t , ilt s"J �� m tE ��Hii£1J� o J\ J=l m lf- B"JJXl

" PJ ilt :g x.XftlH� -!!9/E o ic {lit-* if:TrevorB"J '@-'@- illJ! 1m

:ff J�It , �D 8"J1ir@ , ;fX>J" Pfm � s"J�� -W o mtJ3:ff, flt 15jju T Ii:FB"J 1J\ � f� , ilt 8"J mt l� B"J 1J\

-*�$irS , Trevor-*i:Fill fi!:: ) \ if:�j , �1t � ilt /G f3�J!1� ? " " jj� fi!:: 1m1r'J s"J lJ , iltmtfi!::

J L-=f;f� if , JmM(-{irfltftM� MI -W Bt i'BJ /G WI T M s"J llB j_: s"Jw d> if: o ( - ) YOUTH OF WE CHINESE

� -¥ � � - *� · � a-t ey � � - � * � * · �� . m :tF lW�!B J)JxXJ � § � 1lt :tl 7 # � � m� X§: ru! Z::: * · *** � T �•m•� ��fi . �20 1 2:tFl'D20 1 3 :tF �Creative :9:JL 8383 M1J' {,, � .f.JJ · 1J' a-t 1'*Wtlf��M��* 7 :fJT �!Ua , �� ' �� 20 � *� X§: ru! � '

YOUTH OF WE C H I N ES E

�®��X§:ru!W�ffl - � � �� * � � = M m � * � · m �� !ll *f � I Z::: m Zlb , � �1lt• 7 �* � 9 . :m � m � *� * • � fi �� , � �

youth

�fj\; t;)�U�m � $ � � *3 � Z::: *®*·

Show Award* � ·

� . :fJT��l'o m��mZlb�M-T�

Competitionqct , 8383� m��X§:ru!ff r:Pr:� ii��{�B est of

EErffi:I-1FlltJi i'ElJ ��A q:t {,, �

OCTO B E R 201 3

�ft�

� )d�1*�m r to -¥ t� o ) \. � T 11J , {£ ;;$:iil!.ff,!T$-=I=SJ6 7f j} tfl3D Origami &\ 2:;* 7f � 7 M - � m � o � � ID m � �

til!. -tE 83 83 m % T -Z!7 - Z!7 tm � >1 .13: n ;Ell �Jl 891Bl �� 2:;#

[ 1-'F �Jm?r- l � i'iR , *- OO AEM Inc. 1t M:. £tl ,!?_. �

«$

A)) 4ft ,t. -ii; -ii; + iC." -t t� 11: � � "

:9:JLf_9t{£� 1 1 ��1±. , :itt J\ r'E'l r:p

llfl t9: .1\Ht W< � 5K tf1 B1 W L f� � i* :>'HiS � � /F 1� /F $: � to l�PX 5> /F tt M -BJ: � tf1 � J}Uf .13: l.m &\ 2:; ¥§ � f� � :§: 5 C 111. 1� �tH J: T -t: , :9: J L � JA. r:p 1� ¥U 1� � tf1 �� 7:1 � 1-1-'F 81 m: � tiT til 7: ii tfJ &( = � .13:�� · � � �� ffl B1 � . • • - � - � ; .1! -t- m � ft � a z:; # � S � to � � � ; ft ffl � a tfJ 1-'F 81 7:1 � ti: � � to � !f ii!f � 5<.:!1:: ; H-fft J.m:i:17f '* :X. � �!<� 7:1 H IX�� o

•

i'iR i�l.ii i! -t- ;f:£

#dr 7} .f. a if .:r- * {f.] � {!t % 1*. , tK it

� � $:. if {f.] ,;:; �� 0 � !f.J -t ;f:£ J:. :t � it � :±ut&. , iS .t '/.; (( 4\ ,i'.f. *- 00 � -ii; -ii; - -�if 1tMt, ·rJc !f; , m 1t lf.J � .:;-)) .

OCTOBER 2 0 1 3

YOUTH OF WE C H I N ESE

Jfk �* 7 , Y.--t-JE:E5ft* "lJ:Tf�€1 7 0 £� mj:m J:J'O � PJ % rn-=t- m f!l: �fil.� :Et s"J � � 0 rn-=t-fi'J �;E* , %-lfili::fm

fit -=f � t:JA�· x3Ui:lG a-t :1!:'; � /G {r'&

�0

% r' 1 ::f fE)j�P£9 o �E� 79ftrn-=t-JA11\ �ct* ,

� - 1x � 9=t oo JjJltlt * , JE

1* �Q � )2,: 1, - f'P 11\ rn 1z -=t- , PJ

M J:ftrn-=t- � b� � , :vt w:tr1m

:i! ::f '@: JJL

1*1 , * @] � J!: , �1Jrt w .9>t., ,

�9\ rnlr - "T � oo s"J ��f* ll x 1�

� , iA Jll;. ffiit ·t.' ±if! � , 3m � 1'm

�� © � o M � � mG

�ffl o � * ' ::f � J! � � � ff

ffl - ® � m A , � � � � ' �

7 --t- � 1W 9=t OO A ::f ,-M� B"J 1f

:i!t± lR 0 1m B"J f� ID'J j:m _t , 3'0 �

:lm -=f , f5i'J %�1g� , iJII £'*rn -=f fi'J

� 1'5 iPJ--JEf5ft�� o J � -f- Jk li

1'm :i! rn -=f fi'J :ft � :E5ft , 1T f5ft o �

�fil. , �JL wf5ft , fH5ft , �t n ,

� �mt � � � Jfk � * � fE�� iJJ , - � :vc :1! 4 -s � , ft j2,: -t-

OO � ll �� * & � * � :i! A ?JT � �Q s"J , fEL a r1B ::f �Q - % ,

� �� tt � o � � � � , � � - � , rn -=t- m :vc :tt �fil. �Jt 9=t 1§! Jl

� IW � JE� � � 1'm ::f � � A ili

ffl�M � W "T �� - 0

PIG 7 1'5 ll'irJ Jt:'k B"J !E ft�� o �

JJ�:ill - f'P4-5 � B"J !J\ tl!tl!fi'J

� $ _t , mt � mft :i! -1- � � %

�� ' PJ� � 7 o ::f * � � '

B"J , ffl\ :§U � i! ISL , $ 1: ::f 1x �

J!;lfl! if �A , :Ett<�-lfct!Jl , *li

M rm � £�d3 � -

* * 7 , �tt � M -lf � , # H X1 1JJf xlHIJt! IJ1 0 ;fQ �c W B"J � -* ili � *� � 0 ft��.rl!rrn-=ffi'J:ft:Et �AJit

fE �ft A , � tz� m , ff��

� � -If � , m :tr � � IW �� o

� �Wtt o :ft��_tf!l:�$�

� � , ESI 79 � � � ff � � � ffl

� � � 7 , �tt�:ft�_t ::f �

, �- � ��:ftM��, PJ :i!

� , � � �� , & � � @] * �

7 , �� * � � � , � � M �

::f �-��m , a��

t,& , mt x �:ft $ 1: �H.�:. 8 J � o

�IJJJJ ; ff � �£ � � oy :tf t� :J:¥ ;J\

£* -� nf'J orm , rn-=fffJ � _tJ*±il!

)2,:ff::f • , ff � � • , m � ,

�¥tt� :ill � , � � M� � B

q "T ffl � , �a��-�

YOUTH O F WE C H I N E S E

OCTO B E R 201 3

J§ -llH� � l:L � o � f% � Jn 1! tJ; ,

ill �H� fu fU% I¥J

t8 fFi -$- $: 1ft f11 ,fO %: -If fi'J

I¥J � $: � IIDJ , $. iJ& 1ft 5R , /f � � Jll< o � �A:JE1:J - /[' AAJ JE , ��mt n:: ��n:nm ,

ff fiiJ ;k 4Affl � iE � #J; � l:L � o :iE i2 1� 1f - {'J\ � !Jl P!p � a-r -=p , r ct - uom . JL -=f � ft � � 1f !f!- � I¥J l:L � , ;k 4: X 1!1UZ. it , a fiG :till 1ft It /f -lJ: 1th � T , i5f ffi -=f ill !lfH� � o �ft _t * mt MU� ff' � i'l ln , - H :1:: 7k � W. :fr � fl lW , iE M H:: � n 1n I¥Jf:tz:'!.

$tEl -¥ rm ct , \?J- :JF�tlf o @1 fu

idJ tm � PX; ti} :ff A I¥J uz: =5 m :9j ,

Pt/.mtwtn!:Jkll , �� Jt 1� T :

J!s: �A i" :i:!R , f\G11'J % -lf1fJ��

:JJH� �oiJ _t , 0 -'f 1t $- , JJ! � Ml

X -1-�* T , * :�G » JlL mt

!ff, A :f!i: , ii'XJ: jWi1JflJifEI¥J � ±-

IJlrJ , 1m �A� � $ 1¥J � � tJ; o -lJ: ffi

- � tHzl:Jk 1l , Q: @1 ;& B& � 1�

1'+ 'XX jW 13 c. I¥J ffi -=f 1fJ fA cp !fr!i

-=f1fJ{E�1��t�I¥Jim� cp , 1Rl

T o a - % � 1f W � R: :tt ft 1� P_$ P_$ p_w; p_w; I¥J fiG , {,, 1f Q: /['- ,c,, �

ct , '!(jz Icy ?5 - Jt , 1'�J§ ffi -=f11'J

F¥M3Zt:i:!Rti} :ff fliV: A I¥J 11� 'ti , -rut

5t UZ: .8 ·G,tJ;:�-'l- . � >f M iwL B&

'*I¥J'i*fijUO �8 J't I¥J ,c,, � o �D �

ornr , f.§ � 1r :1:: fl5 7sJ 1th JJo ¥IE , 7sJ

fAt� tf,fO � !ti: �rJ A �EI � tl't � -T

�1- � � W m P�JJX;JXI.:I:!R* i'bJ :#

1m M {J&

� 1- tiii#J;J:lfi\, :#/f :Jf:: .!'jHljl: �

@o 5] 1* w � idJ , �� Q: 1- 00 * 1;,

*Mlil�f\GifJ \?J- lW .�, :Jf:: t!!·G,� OO �

:1:: 4: ? ;.;; :�G T M � I¥J � PJ. ,

�* T , �ftlll:Hi D18

ffi -=r- 1n & rm 1� m q�

7f , 1r I¥J :tt ��n!:Jkllwt�

��tm�H T 1- -'f JB:i , f_g �1f¥�

� m 1� . �_tJI&_t:tffl tt 1f m L8

� ll /G tJl\)[!!,]'� ll� -m � -w , &1:!

-=f 1¥J ffi -=f11'L 1! 1- W * 1]\ Jt:!ti

f\t ffJ Ij\ a1 {� fJT � [Jj Q I¥J lltx. 1i'f

- t+ o ��JR , Jm��jj�

� � , m -m 11� -m 1-t � . ey n::

_in 1f � #J; 'Iff �A , 5J xt 11 1-1--$-

� !it �i}L X 1f §; 0>1t ffl Pft ?

tl� /f 5£:1:: ? � �� 'ti� 1;, tl� /f "

�1Jr � f\G I¥J ffi -=f ill :Jf:: Q:f+-lf:1:: I¥J ! " �1f JL-=fft�$�tP;_t�l@ , /fi:Z@�T �-!*. :tt � Y: T

J§ * � lJ\1,

/f d>M �. ti} ;ffJJX; !lE 5£�B J't i¥J

� OO A l�

't':t� , •G,lf E13 $: 1% � o JJo1ffi , JE �!J\ -=f !

� :I:!R re �

[ ft ::t!r fe1 1r l �� ' tl: :i{f. ft. �t*;tf.. , 1 982 1 993Jf

Jf--¥it --t t #-Lit *- * A.4-L;f.L%

*-- :k , 1 995 Jf-:RUNIVERSITY OF WISCON SIN-MADISON

*Jt.tJ{L;fVJi ± o 1&i:t�Uji ,

L«� , �£��1-a� � � * o � � 1. � , � � � m , �� m m � �•• ,

�r±·tt J:.#:.JJJJ k1n1�tu.n-n �t � -"'- � * * , � � A. � � " MIJ -*;ffi )J}o "

OCTOBER 2 0 1 3

YOUTH OF W E CHINESE

i!.tf- €B :t-�ifii� Ji-:t- �ifi ' 1t 'if €B-1'-55A. €tJ :f)f ' 37 A.�iJl )� 1f. , �t. :k. ' 1 0 A.i!A� � :k_ � , � t :k.� , +�:k. �·��*��- � �� ' �� A1£, � *· :k. � . ��. ��* g � , �� g � , � � � � ff :k.� � g �·6��g � , ��1!.1'-*�*= * � t � , �� + , � � ·t , 2·�� +�i!.1'- * � � � � . ��-� � * A � €B � * ' � €B -k JL� �'/:1*. clf-A��-;fJ.t�t. :k. -.!R JIX. . 1t:Y,t� � J!l 1t::?}��ifi ,

A :k. Jiit lf 4t � :t- �ifi l

� !�. �'/: T � l � !� :t- �ifi %.- %: -K1i1 €tJ 33 !-;! ix., ;$- � �t 11'- :1f J'/f ;g %..

]l!J P[Oj rn -=f px:�_m I¥J .3:: � IEJ �:If'�'¥:� ' rffi �

•

*�· 2. �o**�� 1:±1 T r'rlJ J!i1i, rn-=t-:ff '¥: �.wtPJ

::A��rn--=t-wY*:* · �� w . M��rn--=t-m ��*w��£5f�, :�GUrn-=t-�AA17�mw § !lf! l*�-fl

��w��*�· rn--=t-mPT��Y*:�'¥:� " r'rl1 J!i1i J U l "

5. �fG�J5-#£��1¥J��fjf�, g§ 1J A 1¥1�£ � � : " ±-l'J � --t-� � iWi �.:=:>f� A 1¥1 �

3. px:�.mftfwrn-=t-, fr�fr�� 'ffi" �::A it:iWrm Jlz;JJ � � � I¥J A . ��-�-· -::A*•· -:ff �

��fjf�i¥fj�:ff £ ��1¥J��tt�. �;!f!:�:ff

•

�Jtrn-=t-px:�.m.wc•ftf. 4. 1t1J�:i:�I¥J��fjf�, 1E!#��-JtjJ. YOUTH OF WE CHINESE

•

h . " " �m��m� w . " ffi� , £��1¥1 £��w��tt�. �:mw*�&rm��rn--=t w Y*: * w*:JOlL OCTOBER 2013

60 /F �{"/R:ff 5;o i.R 19: Jt 1-t ff\J �:-IL :ff ®A :ff � � ffi , @ /F £ � :ff Jt � o � * * * /F · � �

� = ��m��7 *xJ¥, o 13 0 il: fJ< � �Jg �5£ :ff W 't1L'xo :ff fJil. � En A o

� , /F � m • ffl � A , � � /F • � • ffl � 2 ff\J

� :ff W M , ff W � ft W /F PJ � - � , � :ff fJ!l.

� � , x � � m :ff � � ff\J � * * f , � m � � :ff Jt 1-t En )\. 0

� ' if fiiJ;jf��/F��-�0 " 14 0 il: 1fi; ff\J fJ< � � Jg :ff � 1f ff\J A , :ff � 1f JJ\

7 ° X:-BJ:PJ �1EfJ<�ff)'gtt!:Jf ff\J >=P •L• , @�

� � , n � , a 0 �� /F * � * � ' /F Q a

/F � � 7 X: -BJ: ili � rl � � ff\J �� o � * X: -Bt �

��H:!zil o

� � m � � �w� :ff 7 � 2 ff\J � � � @ , � �

1"/RA�wm o :!zo*ftF ff\JfJ< � t��wm , � /F � � � � ff\J � fi o W� � � � � ff\J A , tt tt � * � ' � J'g � • m A � � o � · � � � ff\J

ff\J X: -BJ: � � � � � ff\J � XT tt� � ff\J � * o :ff � � , * /F � � � � /F H X: -BJ: , W � X: -BJ: � /F HfJ< � . 8o

1s o

)\. , ��*� �*�� ' � Jgfffi • A g x.X o

X:-BJ:��lJ\:tE!ff�HJ<�ff\J � ff , /F M ,

160 5!-1-* ff\J�jJ ��*

m /F � � Jg� - � � w � � � � 7 � 2 ff\J 1* 1*l � � o

* � f� En � jJ 0 5t 1-* :!zf En A , ti *fr �B 7't o 5t

" 1i :ff �1f � fjj � J]rj

A , j;::ff �1f�1%� � 2 o " �t$ijg ) 9 0 :!zD*f}<�- � liPJ

1-* /F :!zf ff\J A , 1"/R $�ft �jf; Jt )t , � � IAJ IAJ , iJ?, iti :ff :ff P± P± .

X: -BJ: mt M � tE! Jt9 fJ< � ' 13� � ' f}< � mt

17 0 /F � � J'g

� fU ffl X: -BJ: ff\J � 1' *¥ ,� t:2.��4 � X: -BJ: ,

fJ< � UrJ 6 ;t: x � *5!-1-* ff\Ji:f:�o � * X: -Bt � � � 1

:fJ1HI:l £ � ff\J�* o M � , �� , /F� � • re � �tEJ.Jt9

� 6 ;t: a m x: -a � )7�tEI.X:-BJ:13�-'Il.� M , ��

* , X: -BJ: :li :!zHl: � 2 :ff $ M . , � � � ti � � 2 � 11= Jf)f(fU±ill {"/R $ o wo x�t*-*�ul'i.JfJ<� ff\Jti *fr o

6 ;t: � X: -BJ: � re fJ< � :J3:: @] * 1:.

- 1- � A � */F # M � ff\J W � , � � , � ff\J J L � mt �� T a � � /F # M � ff\J � � � o -1- � A :!zo * /F # M � ff\J :st ;K , 13� � , � ff\J � J L mt �

� � , �� , �1-��a � �� Jg��xm ff\Jm� 41t, ��J'gx¥�x:A ff\J:t�ISL1lro 1 8 ° t:2. ��Df}<�- jJ:9f"/R = ftf:$: -��Df}<�-

� 7 a ��/FJt9� ff\J � � � o 1 1 . �-mt�±{f. A ff\J �:f�*ffi o * *�o�

Jt9Jt!� L = � J!k ili! � � - Jt91r� W.IJ'C J L * Jl- �

� ff\J � $ mt � � � � � w � � 2 ff\J �� *ffi �

� � , � � J£Z� � � m �M � I � >=P ff\J � • o

� ff , � � PJ � � � ff\J �# � � ' � - J\. 5!- J:. ff\J � :f� " tlJl � " , il: A PJ � o;y u,& � w :5:: -4. , il:

=��*$$*J!k�� 2*$$ o

APJ �� -4. 0

- � � � - Jt9*• o • • ff\J � � � m � , mt a �-A � �-5**��tffi:ff\Jrltj>=P J!�Jt9*o

:ff fr�1f ff\JX:-BJ:� " f*��X11r " , " !lt /F � a 1tF ff\JxJt� , m !lt lf ?JE :tJi! .=E ftFiJ?. iti ff\J ;tx 120

fU " o 1ffi1(J })\f}< � tl:l � ff\J 13 � :A mt H :!zilNlHJ< � if!: m w , ifii1 ·t.· ±m1iE * f�� ff\J a £ o /F � m � :tr .!?; � � mt � � � � � � � M . *��ti ff\J � * 80

OCTO BER 201 3

190

:!zo*¥i:ff *fJ]rJ � x1 L X:-BJ::li:!zfw:AM @J

20° �fJ<�iJt$lJ:*J£ZiwfJ<� � 2 if!:$$ , il:f}< � })\ P!f $ $ H :!zil J! � im � �D Eii 11= ::sJ 't$ , il: fJ< � .&. lfl. � � �:ll � 1m � , .&. lfl. 1f � � 5t 1m � ff\J ::sJ • •

" x � � a � � ff\J A , mt /F � W � � YOUTH OF WE C H I N ESE

'if , WJ !E£ � 'if i¥J A � :fi* � I¥J o " M*:f��

�· jct£ .:@: fi! I¥J :t 11\ o ffL� 1m � W t£ tl� ®¥ :>JJ1X

��-I¥J�a, �:f�m�J¥J�ao 2 1 . ��I¥Jl1X*� =::- -t-��M: M-1-:t£3�

� � � M - :t i¥J � � o � ® � � ¥ :>J J1X � G , ti � -!E. G , � ® � � ¥ :>J l1X�� t� G , 11lti�!D

JliJ J5 , M=1-:t£9 � ll1J J5 , M =::- 1'i£ 1 3 � ll1J f5 o

§ fl, , � Z � 't�•l,•, i§!:� :'::tns·t��o

:PaJIH��JiT l1X*I¥J��WJ, J5,� 7[; :97 o 22. :f� " =::- +rmiz:" rm� " :::::" � rmiz:" J

28. 0

�·afiil:i* I¥J��¥%1=Jif!AY:tt:#''l'iltrt;!(I¥J

*�;J-i* i'F o

" ya;W:�axt § C. i¥J �� Ji5 :f*J,

�� =::" � ll1J J5 , - � afi-iz: § � �h i¥J � ��

xt� � I¥J � i* i'F ill + *�� J d�:f� § C. I¥J

:>J �

��1tk1fJ Y: Jlfl � , il: ��tlti� G fl § C.JHUliJ A W :f - � , -�, �®��* * � FPM W * l=J � WA § �±-t!vt13kto

fl� § C.ij�$fl& I¥J , �· ali § C.fi&, fl�

§ C.��@I¥J, ��h�@o 23. :Pa;W:i1'1¥J��:t£ 13� I¥J s>tf'*-i-xx��WT ¥.f i¥J � tiJ :

iW �W�:t£�Ht1l*ft", ft;((j; � Jtt

)v'.!> I¥J tl� - � " , �t� .IE 1lt , :f �tf[{,•, if! � J5ill i.q: % ;((j; �A Jtt I¥J � I¥J tl�-� o 24. �a��l� � �·� I¥J , m�13� ll11

J51¥J � � i,# � l� S>j" , �l:E.:@: § C. �iii i¥J "* � , "*� r� � l� !J!! £. � o � Jl!IJ, � � % Ell; � , .&

29.

��i¥Jl1X*im� �1$, il:�� § C.I¥JM

�' fll:f � � .:k � tl i¥J 1J\{f , :(£ � � & � %l1X J1X � I¥J l!IHi � #IH f!T z ll1J , W f!') � � �t! � � 1¥ I¥J if:>J � 30. il:i1'1¥J��!f.-iz:1l!Sti¥JEI3��L � tf:l ·

.�.I¥J.!�Hi-;;E % -!- xx 1l! St i¥J :9: ti o :f � i-1 ��

mo � � % * = i* � I¥Jiii � � xt i¥J , fll i*�iii

I¥J EI3 � � � A * m , � � o :f� � � � I¥J , �

I¥Jtl�1-��t�� A i'i El\; o �- �iiM*� A J1X * , l1X-I¥J��o �;W:

�I¥J , M � G I¥J o :f� � � 5Si* I¥J , -��if

� � � � • · ff!T-�%�1* , • � · JG � � ili

J¥J , -tE. T-� � � w � , � � , m � � if i¥J o :f � � � M �� liZ: A I¥J , M�� 7! liZ: r� if!�� 1J'

��-l'Eff!I¥J tM·* i3?. lli*o 26. :t£��3� ll1J J5 , 1tki¥J�:ii1 tl'i G� -1-7G � I¥J J!HE � � a o �� g � JliJJ5, 1tk i¥J �:ii1 tl'i G

I¥J o :f � � � � a £ , � � � , � � � � �§

I¥J o 31. « � EE 11. 1¥J "f m�» �tltJif.91�T-1-WJ

� --t-tJH& I¥J;j;g &li. � � a o :t£�� 1 3 � ll11 J5,

H� = "f m

1tk i¥J �il1 ll'i G � -t-m�J¥J � � � � a o � � I¥J

:f� z rill , � --t-WJifio4 ""' m 32. %wi*I¥J��= i.A.Jl ll1f iJti¥J��f�;y.:J1X�ffi:

��FJ5� , 7G�I¥J��f5Fo 27. �·ali l:ii' .:@:'f* i¥J� �I¥J¥:>J JlX��J fgill :f

YOUTH OF WE C H I N E S E

�� T-� � , -tE.:f� :f� "

:t£�1=J

" 0

G , iA. Jl § ¥ 1¥J��k3ltl1X��Go

OCTOBER 2013

ft*jlij1'1$:�, _tFc!r:j:JJ§ Xi E3 c t8 *flli � 1H--1L� rs.UrJ !fffi!fl: t8o �7'1--t::tf-m�--ts -t¥:1:.r:p , *A1$:�.Ri'f+J1 1'' 1§.i£ '¥: � _t-tt�i£ gfJ s *z + 0 jJij1'1$: �i£ � r:p ihf�j( M. r:p EiVGJi: Gi:!!T t8, 1ELlliJi:± :iJ o J=J I5l'¥:1r1*-*lli1��Wl'o -t_grj l;i�lli sA 1$: �� Jii�jj: titii i, Xi 3f Flli1'f tril1lm iE?fi * 3G 0 � -u:1$: �$-��!R�:cJJ t83EF!liA± o � -u:fmm �ilL 3f FlliiE � fYi :1r oo

fi:1'f 1ft� t8 o .R �:IJo �at E L

3f Flli=1-�i£�� lliPI � r1:lJ ftlr'ilt _t)3:Jt±±tht8¥t:t:A-f=F� JJJ o .R�:**ffl£-·t>�LiilW �' )3:-�mf;�!j!EJ tiJ*o 3EF!lit8*f.8-Ji:��aJJ , = Ji:!IJ�o mG�J3:jlij��M!/f>� JJJ-tf�xtEo ¥J-Jj:+if-, 3ft1r'Jt8 =f�iE��lli�tr�![ �I}R fiz:at, ¥f-ti]WalmarL Supermarket ��}!�@lEi£ n i t8 , 3if-x-tft1r' Ji'ftril1lmt8 A ±1r'J , it btit�Cool�'ifJi:/f> §"mJOJltrt8o 3ft; l �iE fit�1� >Tdf�m

=ij��-� l$�t8at1r.�L ?!iff

::9H'T:iJ?Ji��& t8I, Ji:1$:��

� �t8frt� c 1:QJi!if1JJili.l±l�� 1IiU�1it�tLHf± '*1r�tiifA t8 � Tf}#r '¥:*L Smnmers) , 15]

-JX�JC� t81[�-Ifo AA 7 J3: i5if , 1$: � t8 ��:iJ /f>3Gi'f?fiAA

'¥:1fJ lli Ji:Xi!liE t8 iQ ;t�* �* � .3Io �1ftl<.!i: E3 c�*t8, J=J� fl)i' }IJ;:'B::JG:¥:o

ftJl�iEmtttt3E:*'¥:Gt J§-if-mt7f9ilffl E3 c�Mgt� �t8�&0ifJW-mJ�J:tt t8 �� ft*M1'1$: �1� /J\mt7Hil M��m:;£, m1ln1�n?fi��&

fi'¥:�, 1:.ti!i � 7 o ftmnfm t8�-JX,WtiJWfi!f{o ft-J;:.}l§?'�

t8*�0 Jl�ffi :*ftmtlJ:fmM ElJJ mf1?:, 4:\ztir� � o trJ is�jlij

�ff E3 cfi'¥:�, 1EL�1f!lat� thf3'1J � t8�llifi: E3 c�Mgt�

1'1$:�mti£ihf�j(?!!!, 3 �1:..1n 7 0 1tJ3:®-*'l�x-tfmm t8�-�Xi'f

�*t8 o 1'f 7 J3:#ffH$, tsf§ fmmiE**t8*�_t-JE:��

�D �:!!f !zt : 1 ' ��z:JJ -¥ ��:iJ 0

-m-m a _t, �ftm ��:* t8t? $o

1*�1�*�t8,W�, Xix £I t8fi l±l7f 9iJ,W�o

�1$:�ff��t8�'t'f o �0 i£ l_�gt r:p gtJ�/f> 7 0 mt�iEm

i£::9�HI1*��t8 /f> � , '¥:�A �:iF5z:tt t8ttrs,

:jt). titw r:p :J:JG @] 0 niE J�gt r:p m

J=J fmA ir1t t81[ �t'f , 7f 9ilti 1�T±��::f:t:a t8£1±J, �:&:x-t �'if*J1f1UR�ltt8 .�,-7§- o 4,

J?.J3:-�tift� :i:1J:1$:��:1Jo �± [RJf:P '¥:.& t81* lfti!i z;}]' �1*

�:&:Xiil&fclf}#r t8gt

�jf-�.@o 5 , f"1:_�D{OJff El c !fL El

M1%-T E3 c1* ![ t8tr #at, /f> iQJi:Jii£fi!�t8 sA:ii!i: �A

f};o/r�:IJ..ftt8M!¥to

' t9:D:*t8-tt�!i:�¥Jf:P�1ftl<.t8 § fto 3ft-Jr.)l{£rJ6'{��f}Yr

0 .�,z, xiQ*��1tt, �I® 1$: �1�:iJ?Ji��,& t8*�' i£

82 OCTOBER 2013

�0 ��rn, EJJ'*f,.Ht1r.�:!!f fl{Qjz)j:j'R_�o

:ii :ff1 �$-, :**PT�:t<�J't

YOUTH OF WE CHINESE

��*

rm El !!tff o {�-®JJX;r}JA ±E8 § 1�W;. il�-=fJL,, q:r:fr1-�>1 E8�f:MD � 4 E8 El ttf> o

H�-=f, �o.tlt/Fi.X**iH!I!:YBJ ��it . 15J H1xt�-=fE8PX:*ill l' 5fu 0

, tt 9=r 00:1Kf:¢1$:�5lfW9::fr 1t� fiiJ»2iP!Il.o {E!tt � OO . mt�:YB�� EB : 123'7 L:J,��-=f, /FPJJfi.:Y�

3HHfi � lZJJW � -=f 1 MJJJI, �tt:IJ'f--&�fi�E81:m, c�:ct

�oomf'if J Lm:5tJ3[Il#�

1£*, &'�:fr12j7 L:), _tf8}\ffil, i- o �:fr)\j'[!}, )Z-B1: i,Jt :k�

HI JVt 9=r E8 -1-iiH£: ) ?!.{§ €Jflf��HD ��w:i#-¥�x : fM&E8�5fUJf l A E8�t!'l;,c,, :J:I o 15iJF {t!J.l 8 j7 L:), fi§� ��A fth�OO�-=f-f=¢�5:vH�iLo �9: :fr ff1PJskilli,Jt%5E.:!JX:homeless o ��E8�1£fm,c,, q:r;,fJfiL_1-f��r£ . 1�tltfmrl:iJ:lK El tff>�/J fl\Jm��o

�5: 11� � � xx !f if� :t �� . .

Jt-, �1,$:mf'if (Physical Abuse) o �on Jft. JN: , tfl.l:} � � 0 ��fEl �;f-4/Fm . mPX:�

11\HP :t;z , :t1 �ill 1liH#\ o Jt [Il , ,G,:I:I®'tJIJmf'if (Psychological/Emotional

-=f fl\J�{,$:{JJ � o Eg'j «j§U$»

abuse) o rt�O: �i§_�-=f/F%

9=r . mf8�:13:#�1,$:mf'if o :lt=, ttmf'if C Sexual

xx{$: E8 :j: , :P'f B; , Iff �, �Iff

Abuse) o tt�o. iH!I!m�i*JL

:.$:�-=f 3 t±J �f*J ' � � 0

m:¥L!zt. xt J Lm " � � " . � :RJ Lm:itt 1T't11r .73 c l'!fi�J£

:13:�$ �17� . m1£mMJt Wt**· )tJ't�*fitt �*rf! , -;E� " AJHmf:fr" , 1£�00 ��1trtHlfE8mm1t V9�� -=f 0

EJ � ) ��0

•

xt J Lm�J.K-ftl.ft J:fp

:fit) L -=f W �5:ill :tt /F Y.H11'SJ

:k-f-:13:- .B, :fit L:J, Jlii PRi�

JJLEg!J®Wf�o �}J�;f.tp;f� �' fJ

:ct-1-�ftilj' {tW;*f8-1-$ A*rf!, :fr [Il-1'-�-=f . Jt 9=r l 2 3'7 to 8 3'7 E8 :9: J L .73� -=f E) lltr � Jiff 1:. o 8 3'7 :9:) U!�\ :fr P.Kill � ,

1J#: *t::t £ -& #Jftff _§_ Ef3 E8JJ�# o Fo*fth�:ct�AAHI. 1M �iJH%Jl£ �1:ffiE8JJltl � . :fitfEJ Y}5fu -'@tJt�fm:fr::t::j:�U:tt 1tJ� :f� �H1W:*t::t £ o JJJ1,1£fth S�5: �:tt 1tJ�:I-:3 �1r f8:t=t1ffiRJt $d!JX:J1p f8::t£ 0 1 0 *1±-f-�_R �"J , 1*M�toft�f$:;f § a tffft �S:�r£E8Ift 0 �� ft�Jl,\ o JL,\ 5E.: J ' -tJJm%R�;f5E.:o I:�EB�� il � -=f:fr 1-� r£ . * 'f¥H!JJ 1m� JJJ/, o

�[tjZ}3Y;) L�iJ1_t�o ft�� _ti;!lfi't, �ifrli:.$:mJ'l-��J.K. 15i!F�-=ff(] : tMm (private part) /F �blAiH!I!m o 8 3'7 Y." J L 15i!F�ifr1ifrfu.g.g_t�f8:j:'t1J 0 �jJ iL![Pfli15!f�li'atD1±%:fll'i 5¥HrB o Fo*HIA§.!tD'if:JJ� 'iiHE: [Il-1'- � -=f. 5Z#§M'tfrMm , �*f1f!f�HfJJ , :i!I�H%Fo /Ffr5�f:: o Jt.=., .ml� o tt�O: �9::fr §ir� -=f:f�fi1J!l�::$:E8:;&11tfi ir� 14' ' /F .73 � -=f ;f� f!t& :fr E8 �fi

1£ 9=r 00 H�-=f��-=f E87r:ct:Z. -, 1Eltt�OO:i3:�M �-=ffl\Jf§ 'W , �M�.M/Fftilff8 o tt.t1U}Hi!f $ Wt.%d� . �iJ�OO Fo-;E�r&5E.:�]� . � >1 � 00 ��1ttoxtt. *11x}�1tftilfto il:J:�E87r:ct:��-=f. t)J /FPJ YOUTH OF WE CHINESE

' � � ' g�gf¥9::fr�J$, �* �-=f:f;j-,,c,, )tfjJ , � � 0

, :ctl.t fl\Jf§ VJ , ::kA:fr:ct-t� .

-1ft1Wi:Zm1�M = � oo fl\J /F��!lt*® , 1E!AJ; MH:frtD � '<¥ 3 ±-fu��1t �& � E8 �S:#:fr Am. � oo ��-=f · · · · · ·

fl\J:*':lito :fit�IJ�OO+ Jlif., :13: #®xill�*�i*o � OO EB!Jo/J !3! :J'kftf: ,�, 1***�1ft� E8 0 {_§ � . J Lmf8t1(*.=t�:#l'�* § !Jo/JJ3!$:)t, ffij�* § �/Jfi. tF' ffhffJ, il1th11'1 § E8PX:*E8PF * o �OO�-=ffl\J��. �EB� " ttj(�B��fti\l" o [ �� ) " ** � ±E " � «$A�-f� » 73** ff1::tVit to :5t.$: � -=f && !1& w.w E8 -1-:t� El �iffi* *fi'Jff,Jt�-=f�Ff foJ o

»2i� t±J f�[8;g-�;fDJL,\ i�f*�' L:), EJ!!$**��:X:Vit:5t*o

M -t- " .m :t.m " . **1iiil � f��£.m :t.m . :JtJt�ItA** , t�-iilrf..mmt:YB��o tt�o, 5Z

}Z � L:), 800f: � V9 73 � . *� i� E\=1, am �youthofwechinese@ gmaiLcom �1\rwechinese@ hotmail.com, ��f{�!£1j

-B1=�*�123'7 E8�-=f001£*1t

858.273.2668o lfHi fJA " * *

i- E\=!,:f_m , § a� l%�*1!fff�

� ±E " 0 OCTOBER 2013

:fi: a :fi��. �:i� I¥J7.k � [fEI(Z: * :J;;JijJ

fro 5!'1:1m ij� m ¥tl

%1@.xt.Jl:, llZ /f r tffi. , lli/f!ff

.fia � � I¥J o

'% 0 fg � rn r * m::t m �u�� ,

1r a ;o- � �� J.!U r I¥J lfEIJ JXl ill

4- x . Rft%� - s iJ!I + J\.3!7 I¥J

ft!ra x�¥tl ;t{ rn m"* :jj l9J

-k;/,f �A 7

EilP!.tfm C. t2 � flt

-JW:;t{.X/f JPJ I¥J � , -tE %' 11' 1¥J

1fJJ21-* , 1El� fm i¥J Z:*, -tt 4-

rll'i r=f , fm%��J'FH�' I¥J-*�J\\

Jll3 1i.--W , -1-xx;J•xl'!r , �J- � ,

7( 1¥J tit J1!- , MB* � .Jt itl A ifJ 1¥J

� :k § P& I¥J - t7J o 7J!vk 4 1¥J ll1

Jj> ;R , ;J• :Jtl] �� ;flj! ;J• Z9J 1m , ;!£

�t�� -�- � 0 1r a ;o- , � IJ � a ;o- w A , 1 86

{� , � ¥tl¥iiJJl j)}f*j)Jf -* I¥J ;jv�

-1- x):�;flj! � 1'11'1 I¥J ft: � o fmPJ �

;J-!lff ' fm@;%;JJli J1 i¥J -* � ' "*

1E. :i: iii r=p � :>f fL I¥J ¥ 1mlfEIJ 1� :i:

41¥ 1 }§ 1 B ili :i: r r=f 00 Wl WJ i!i'

�_m � , P& FP m 1J• �tt a riiJ mi¥J

Z9J1ff{, iU!I��P!.t o fmPJ��

mii!!!.- a :fi m � T- � . 19571¥

±:!it!._t - � - � i¥Jill!J r * o fm

r=f ffil lfEIJ % r=f �M�791fr ,

91§ I 6 B m nrr r it J?.: , � 1¥ 9 3

� �%1E.1J• !Iff T-t#Ji9*, 'ffi' @]

JXI.�:i:Z9J��i¥JlfEIJ%Z.

�

�.fiarfm i¥J -r:,, Jl£ � � , 13:�� . fm1:& 1 B ][ -L,, * * o tm�1J'

lfEIJ 0

a :fi � A � r ill!J lfEIJ �:i� I¥J

%1tft7.K:tt .ll ' 'Bf7(� ' 'Bf 7( § rJJ ili � tt� I¥J :fi: a ;o- , 1J'

lfEIJ , -tt ffl-¥M� 33 �ill!J i¥J JPJ !l1 ,

it@;�

ll1f�f*rl;t{frfi ' 3 J1;;il: llf_ , 3

J! � � I¥J � ffl ��-*�J!. � , ffl · l,'

Z.f't3J, :*1!;(79M H£l- , /f1!;(79�

J1 ,�iJiLf.t ;;il: I o ±3: ;flj! tt � i¥J :i:

-*1*%o ±Zi'¥ B 1n J§ � ,

frfi, ft fmM!J-J!¥3iH�:li!!. :l'A�:k

� A. I¥J � r i¥J !Iff � � lfEIJ ti

/f ij� 1�H'\'t ffHJL {g ill /f ij� 1t -2.

a :fi

tit

lfEIJ ,

� ft {I;J):=j /f {!;(

±3: {iJ it I¥J :!: ,1�. � '

lfEIJ lfEIJ

§ P& , vu� a* § P& z. r=r ,

§:fg , ru � � JL�7.K�. �ffi!�:l¥§

� /f � , � ill!J I±H$ � , lfEIJ l±:l ;fg

§:!B.C,- i¥J �J!.�, :#M:k § P!.t r=f �

I¥J tt 5R , Rft ijbl-l't!J.!Iff T-:rntfl

;f$ , jz �� $ lfEIJ I¥J ffi! ;zjs: o $ @

.)t ' ®I ffi � $ 33 0 fm:i: ftt :t + :;k

fro ::t , m _R. m :oo I¥J r¥ f.W. r '§ &\:

I¥J + JlJI :O:.ifJ � ft tiB 1* % 1r a ;o

iJJtr , l/J � _fff $ o fm}A tJ{�fr

z _t o a :fi )t :i: J\. + = 3!7 ��

� � � I¥J ±3: {iJ it I¥J ¥� �lj 13 'X.

T- OO lfE!J i� , � # � i't3JI Z: r=f $

Z. ll1 Jiff 11' 1¥J !Iff 00 , 1:& P& ij� �!Iff

-5E%Xt § C.4- FP I¥J $ 33 :i: frft

33 ; M!�H!f, 7R iPJ , i�X�i't

�ff! I¥J �rn -k_R. Z9J m ¥¥ JL � �uJJ

�1f 1@.:kfi!HI;i] o

r:f $ 33 ; Ml7HBJ Ll! J i i � Jl�L §

ili * ' �itl :!: itl ' )E y�J't � lfEIJ

P!.t�;;i�: r=f $ 33 ; JAj'f� 9ijj , x

rJJ !l£ z ¥� J¥ . ±Z��1�.fidr1J'

m 1i. , fft!i x Vit r=f $ 33

PI(; J ��tit Jl!- i¥J -z: * :k9ijJ lfEIJ 84

�r 0

IJ1 1¥J =§' f% o JiJf � , � � I¥J !J>Jl}3 1i.ifJ ' -tE:fltifJ Jj> ll1f�$ ill!J I¥Jil1

1F a :fi ;J• I¥Jil11��-l-xXlfEIJ

{� , ij��ffl l}J l:A � :li!!. f% 33 ' 1E.

- 7( /f lfEIJ ' fm I¥J {,, ll @;

-,ff ;zjs:�Jl$ _fff $;fg, � PJ �.)l:

OCTOBER 201 3

YOUTH OF WE CHIN ESE

llfJ�--m��t�ilm �€1 -

+ (OJ �� 1f %�V �!l£

!TJ:. Ilf] * �-�� * t� flp ��ff--ii M JL -�� Jjl , .ltxt * * -:t� M

JL:ot� Jt -1t :k -J�t :f= , -�t�� Jg �.t�JE-¥J- .:if:. A 'J ' IK .tw ,�-i!r1JT- n9 � � � 0 ��*� 8 *� 1 ·�·� * � * � , ·�� «

if:. Aft] ;f.. )) Q9 -i� *1i1 -ik-ik* �-�� *t� , -1!:.1j'-�g - T � iXl'] ff 1J, {19 £:fJ JLjf�� JJl o VA T Jt -i�-ik Jf. ;'JZ o « $AJEJ 710) : �I!£� YiP , �:ilia1�flj _L �3W f� 8"J � 1-:.a�RB :A� cF tVN tVN�� , -f1}

Coast national compertion cF , � {� � $ 8"1 tik Diamond ( � � �) o

)<lj � IJ£ : �*ft11- 8"J � RJ:1� ;J)l, � ± � tlk : �� , iA J L

{jz f5L � f� ;fQ f� 8"1 � 1-:. ! it f6] f� B"J � RJ:1 � ;J)l �rJ 1J !L if T ? � 1-:.

B mrJJ 8"1 � � ?

� j] , m '�' o cp � � � iiJ it : «$AJEJ :710> : �iU�

tlf: _t x xi-$ , 9- 'tB � ' �' A , 1i

1-:.�� , � m � � m $

Ptft 8"1 � � tlk � RJ:1 , {§jQ * ft

�� $ 8"J t&�� ? )<IJ � IJ£ : ft8"J � RJ:1�;J)l�rJ

� )t , iw f6J � :A B"J � )t tlk 1t

/F tlk � � ,�, 8'-J :J)( A , ill /F % �

11- T 9if , SA if 1i. JH9t �� ml +

�?

hf:X 8"JJJJG �l o

if , ft 8"1 � 1-: � 1� � � 8"1 � tlk : a � � ij'! pg " S potli ght

alJ!�� A l:t � cp , �r� a �

Dance Cup" Competition Team

{�� ±1)JE�RJ:13T- B"J iA ey , �

�� 8"1 " �1!*1�� , , a

1i tB r�5JU A$1�$ 8"1�n o

)<IJ � Il£ : ft�:A8"J�)ttlk:

cp � , A II cp � � RJ:1 Fa3 J�JtJT --F 8"1 " m + Fal tJ� $1/f � RB r�� , � 1:R: � o a hf if � � 8'-J West

YOUTH OF WE C H I N ESE

« $AJEJ 7K » : 791t � ;�a xJ"JT m tB *n � lUJI � � o4 �-=Ht:WI ? Dll ,

)<IJ � IJ£ : ft � IW:%1��:* =: ,

« $AJEJ 7K » : � IJ£

� RJ:1 � ;J)l 8"J JJ)G r}J , f� :%{� � JL

OCTOBER 20 1 3

,JtL;>�o:i '-"�'J'��.ff .l&��. ��Ht

·HI':!J/.It�.

�•&MAm•�m. �••

.ff-��•�••n��

fl•��•�•*•�· •*

Mm*· ��§. ��. �

•�m��*m� • · •

•�7*� · �-ff·-��

'-"�'J'�MffT�Of�t:tM�i.

5. 11i!�Y>Sl(1i.

RTIV-J.A,HT*�ifl . .71 8 .§ � �itWIStrHL;t<��. .n ,

C$/AfflJf<) : It V.

m #'��$:4fi-:iE �ttZill . J\.,

C$/A n!Jf<) : %�

��-t'tti.. �;r::tf�� :tr.JWillG� . la'i.i\l-�!li!lifl�

C$/An!Jf<) : tr��

.fH�lt @/1i !lifllll �? :!Jttti. �? j;l)��: ·lt��lt�!li

h'!fr ::::.r �ii!lJ.A�:UHf9t.fftti. *� ?

WIS. -�dflMffTII��g��

��X�&�? 1:11��, �m�::::.r �lli!• ��;r::��m�II�-M>�iiJ�

•

�z. �;J.tg;t�f,JiiJ'l!"AI!!l:«.

{lifji·ff�ii!l��"lif. �

j;l)��: '!fr::j� ii!lJ.A!Ii!li

.n.,,

�£;fJJL�Ir.�R.W£;tJJL��

C$/An!Jf<» : .fl

tfM: �*��, orw��iMffT

�Btt. i2Hi-�"il"��

1!1 ��IM1Ri:t/1i/1ilji �I&�

�ff;; �itt:tfll �fi}t:t. Jtr�§

iti£, tt��MU:£;1JJL�

. m�·l;l..§ MIM �-@!li!lifl

fa.(.. , �miiiitflnJtr��H3

::j�ii!l. ltff>'!fr::j�i;J.�J.ItW

:l!t��m�.w�l'\'�•ma�:�

<P� iiii � �� :!J . it�·HI ;r::·!*

Jtf�£;tJJL*��!JtZiiJ , "il"��

�. �llll :!J�i. ftBU Ia •C.·W

h §l � . i.l�P9�lh"A·�

I!*�·C.·li�Jili.

� 13 �- 13/.\t- «tiit:trrfJ.

� . -�.(IId-.§��'*'�IM

Jtr��-1'�!!!-t.:!J, �m Jh!! ��-M>- Zillil< , 61HfiM�

-t,

C$/AfflJf<» : lttr�

�� . .(I:!Jt��'*'ll��l.lt

g��{li{lifjiit;i!)-1"-fti. !3

llH �!!! "t. :!J

�?

&Iii :!J . :It�

j;l)��: -��-;it� iiiJ ($< An! Jf<) �SAlH!i:!IiiiiTji �I& �-@!li!lifl:Jr:� ��a �.w� 1'\' �i-tfiHRi:t. +-

C$/An!Jf<) : �� iff

•

� .(£ it

� � � t � Hi # � :1: � -6] 15. j;l)��: ;r:: � . ffl � tt i. .

R•

• ffl v. fj; * /IR. Try Ow Best.

��

�,§�. ( )jj! ji!t2013 � 0 9 fol 0 6 8

f$/Affl

;[<) ) � 1'\' 113 � � � ii!l � -!St ll! (A. 86

OCTOBER 2013

YOUTH O F WE CHINESE

.flt1rJJ..�iOd'M!.a!

1--��il'lN*

i!'l��li;'i11i.tl> .t1> Ill: lr:H• . Mr .tl>�lll: ��t!!: ;>t.

-f, �Jj)��* #.lin -f �� ..1: jt . ioJ oo � � i1liX'JL.

;!f.��il'l*!t!.U>� � '¥ - ��Jll: jo t!!: ;>t.iO(*M!.a!i!'lit

n; oo $H!l F' - Ill

JL' 1(!1 i!'l �il - .P.

ORGANIC CHICK

fir- PI liJ. lJ1. $

� §i � . �f.ii �� i!'l 3: h�;t;tu ll! � T jot!!: ;ot.�.tt>

� � � );l i!'l $( -(N. � i!'l � � !il. i!ii � !l!' � � !il tlllll: M. �

5 . a i$1ll:.m :r "' �{11,'Fi!'l. � ;!;i!'l .p IllA i!'l

� -A -mil!!. �.flo �.tl>WI!!' � � .p tl:l ��a!:tl:l ':l<:i!'l '

� � , :!C .ItIll: !! H .PI!lf¥:-fi!'l��* if;Jll: � 1-i!!lt< . ill'

J!l..t£*;.:l!'lth� Jll: , �.liPit�� PI liJ. ft It � i!H�

�iii'M! ill'.i&A$111' '1' ill'!!ll iii'Ji. JII! , il! '!l lll: il! '!l � � �lll: �

at, PI liJ. 1lUU: :�. � � , PI liJ. llt It � � 1\'3 it , PI liJ. llt It

� � . 1ll lll:� �� * lJ1. , i!'l')!Hr . � lJ1. '!l llW� <!!: �

il! '!I 'W � . I&JM, �.liPit ]!;'��PI lil.�'lt� ;!;i!'l Jill� , U:Itill;>�-�:If� , U:It i!'l�� $�' �.!\I'll!<. �i:t�lJ1.. .fl(1(l*�3�i!'l "' Ill A-@.!!��!tJ.. �.liPU>�� i!'lMfilw� );fill::f. g;i!'l, c YOUTH OF WE CHINESE

•

1i':lt.fil!.1UW, 'Ill Ill: . �iEOO�� i!ii

J1.1-A�tt.!�J!ITJ\ N'M12 lil i!'l�:f!fa i$:f.1tIll:�.floit g �� l l!l !It , .flt1M Ill A ii � i!'li}��:fo��iiii�li;' "li< i!'l � -'% .t£.fl(i!'liC16 "' · ii�3i+�.PI!JJ.. iO( iEoo i!'l�.!i:�� lll:$11':lt T

'll1!ill�

•

.P i!'l1¥:-f1rJ�.flo i!'l it ]!;'��:f-1$ •

U>J!i'��i!'l� );! ;!;.tl> � . 1ll lll:PIIiJ.�7<J1-).. � );I w�U> � );! , �-1-�b)Hillli;'§ 2.� �i!'l�� * ��o\\1'mli!'l).. \l} F*il!., ��i!'l}...!\\' 'fiR'�, OCTOBER 2013

t/F:tft, i$i�� 519 3z:JE ��1�

l:t�� 0

( 9=l 00 3z:t.l�� !'at

�OO�i¥:A*1St, t:Jj�!&Z$.�

*¥, rm�t��#�Hlfr�IH�19!

·� tJj :f: �.:f} � rtU.§. ;f If� -R� 9=l

1f!XXJ �� IHPJ.t:g , nto.k �.*�9!

!3 :!m *¥ � , � � , � � , o.k

$�� ¥1·� 0 ) IEJJlt,

JM, f*ffk�� $)2E;ij"��NBA

� , m't�� o � 00)\ § I$H3 C.

�1f19=l oo�-t-��!Jo-��-1*

9=l �=E;�ft.j � ;j'it � � o

11* rSitting Sports, IEJ J9ftt!1f1 ?:E�JE.-f?J:��Jn��

1�£.§:! � 0

tf *� l:t:!UJ.tlJAi , �#to§ 1T

�1' A V-.79, �!Jof*�JE.il!J

19! 13 , t:g � § c. � m � fr?t� � :!!o �iStJH¥'&-1*� 00btJi,

"iiJIJ- �id-�o 1��$)\�-f �1H�� atrBJ�i��, l!!lJ n!l

?:E at rBJ fc iq: � t� �.5L r, �!Jo im

@j , ®:��{t-2- � o ��.-.t�

� o ffi�t!Hf� A# ;f.*:.@ �

#f*�)Ez;!JI:t�fr.fo -#1' )\

�1�PJ, m�, f'F.79H5e., m

;v; # 3E Z9J l:t :!!o � A ?:Eiij� 1J 00

19! !3 � -1* � 3E Z9J l:t :!!o IXXJ � ,

�to 8 fti �5C.��;f,*:.@

&1f.i' ��PX;�, 9=l OOA?:EJE

iij � ' "* tfk ' f.�:r5 ' E8 ii '

E o l:t:!!o 1St�1fHT��-t-1f

�1J00&1f �9W:��o

3]:3=€;��, ��)Ez;!J ff��$:1::g

at i'BJ �it "iii lJ- -� f\J tf � lXX] �

* � �rm� � 19! !3 � � � tt

�11'19=l 00 )\ � �.¥.19!�1' )\ 19!

��f"�§�ff�}J, § ��itlj

tbJH IXXJ� ��ftillJ£-f"£H

§ : ji:.��' 3]:3=€;� ' ��7]\

ff�}Jto § C.ar4� n��i�ff�

rr � � , m � , � 1r1 1� & ofr

-l*ffk, tiD #t , ¥£, Mm��

fJ o JS--1'-��!Jo-1'�-1*

1St:

"!J, IYJ , �11'1-Jm-��

� IJ-1'-1*.79.±:�19! § , .@ � !t

19! !3 l:t:!!o�� , JE �, o.k� ,

rH91.4�19! !3 :1tJtiiHffli�� .t¥ § C.;fto t!!. ;f\.I:JliJ)\to��

t-1��, *¥�, mt��' *

� � o�

t:g ��-t-�m �ff?;f�, to��

�5e.mt:to B fti �H-f?mil!J, -1*

#JS-�f*�JE.z;!Jo -;ij"�f*l!G

;t§ B:tiJ· {'F , ;t§ B:)t # L ;t§ B:t&

�3Eil!J7C.M��f-1f1�J;X;*�

� � 19! !3 xJt�m��l!G�19!

{¥ , .+l<ISJbtJi �ff?t�o im#-1*

!JoT 1�� P-1� o

§ ' Ofi1J'19=l 00)\�;:fqr T 0 IE!

�3Eil!JB:1�B:WJ, :xt�f"��

Jlt, 9=l OOJE � , �� , t-1�� ,

f*tOff?;f��;ij"fr_f�o

71< � , o.k� , *¥ � , mt��

Jt�, $)\i:E;\f;�)Ez;!JJ9j§

� 19! !3 -t:E OO !lffi-l* � � ilJ:OO�

J:iE��1l � 9ml: � o ��

l�� /J\ $�11'1 -Jm-��f$: , f'F.79 �-t- m zJBJ ......

�$M�11'1��-f-11'11J-fti-f? 1f-1' %\' �� :f:OO] t0-1' ft� ��-l*o

[ f'F�fij 1l' ] "* f.; (DavidHuang)

�t

:1-A, � ,% � 00 1Z!'1:?i-Z

--1'-i!ttc:., f1£MJLffi 4� fJ... , •l'Of .t-)1 iC tf Of

Of: 5J 4- 9i , .JIR�iE.#J9i , k.Of::t-11, :fH'tJti:1i .6Jt it A

9i ' �� $]' -&\IJ .it,.i\

.it,.i\CEO.�,t.Hf., �t;1lji jj:Jl1- � � t� #f. �Jli "' l l'

J:.�i!t"W� � � t� #f.�Jli J',;j, 2008.-+�t:t-�iE.� ' 2012.+1·Q<fi�:@., � � � � � t�#f.�Jlii',;J, � 001:��-lf ((:!f<A.)) � ;t. :!t4' .t� �Jli i',;J

OCTOBER 2013

YOUTH OF WE CH I NESE

$11!!. '!Hf -@ffri!!lj:ZPl.»:

l!lfl;• �Gil. Jil: -.t1'z;;ft.

lU!��1!!1 1>JL� Gil ill . i.l:-11!!. 1rJt£1j);fl .fo!R.If,"' ��.

!£--iii �1> JL�'illll :P2013 if.S Jl4 8 (�f'() iE��It.. ;!3-

Jil:-.tl'��. �'ilZ;;ltJil:).. pa Z;;fti!!lii\:o\\l * lli.��. �'ill!!l

��. +Jtfi11'1J);'l'��tt

:GfJ!il:x:R I!!l . t:lli!S.A.Iil.9<

!.!'>Ul>!� "'ff .

�or� V-1'{11!!. W� IJ);�. iiHfT iii� 1>JL�

1!!1 $� . IHl'·.A.I!!l til l�.f1i�41. .., ��'iltil9< lllfl!!l��Pl.*. Ill

'illll l!!lJI'l -� . 'lf/S. iii�� 'illll i!!l!3 !.ll%' , P'I.SUH�lllfll

f5 *' .!;; .c., iit�it' iJ: llt1rJJA � 'ilZ;;ltop:$��. �tt�'il

($)..�"', • miOJ.ili�1> JL�'illlll!* !l li1 Jil:it-2. ? l!lfl; �o\\1itT'lrJ1!!1 f5*'� f/ . .fo�Gilll\:!1. olll�o\\1.\li �1!!1 �Gil till !I . !3!.11� 'illll�.bo�

=�tl'ili�� T (!.i'J.. � :n 1!!1* il\' .

��.Pi!-i,.'� §C.$��. llt !3 !.II�1-1> JL�'illll l!!lDi!� 11!

.tl'AAtil.fo�l;!Jifltil. �til�:&: iT�'illllAA'il H�.

($)..�;;!<) • lllfll=ltl'ili. lt$'0 t.J�.IJ!il'' �1!11rJ}Jf�.

i'a1 �. llt�lll lltl!!l�i,.�.fo/t�� IR !11.!�!1!'� �!!!lit·HJ . 1!1V JI<! 1!11rJ st�� ii� 1!!1� :f.,P. Jil:,,'

�'illll l!!l3: �Iii� !11-i'Jil:it-2. ?

$11!!. !F:�!!t.l C.i&'l'iJt1-�if.

it-fGill!);Gil �/If:f./If . ;!';�(;;

iii�1>JL�'illlli!!l !l

).. 1!!1 �'illll · 1!l ��1-1>JL� 'illll iEJil: ,,,121 1!!1;g-+ m iOJ

.�'l'it-f'l!h MZ\��.z.� . .t; � 1!!1Jil:� 'l-tH IOl1!!1'i3!.f£ . IR

1-i' Jil:JI<Jit-r1n�� -+til e 1!!1 f5 .sr, *AA � l'htt•L $ � :flf $

�JI<Jit-2. ��.It.1> JL�'illll ?

!ll 11,it-fiit It.:!!: -1- ��fi § c

'il2·4f' �6.% .\li �l!!l�'ill��.

•

YOUTH OF WE CHINES E

($).. �;;t<)

l!lfl;

•

OCTOBER 2013

:Jt-1-:j .��

-El- U€\ m IV-� :i! � !:±:11'1 �1' A ,fo

� -El-U€\ z::-* � �' IV-Jlt 7IH:S J%

H��JI, �:i!ft!! 1f1 � § � ,

�!:j:: 'E;-U€\��.

fflt�.fD$'fftt � . ffi9L�7f$:�

«1¥:.AJal?f:» : �*1�)(>J'g

7:. �, J L -El- u€1 m � fflt J}J 1� 1r f§ •l.', ��i, i�1JR1JRg�-E;-U€\ffl�

JiJHf#MC )t{-t, ff.;�.fDi&E'r

«1¥:.AJal?f:» : 1f&1f3:G�

�*:�& JL. 'E;-U€\ffi�1H�� tJj ;j;Jl� fflt79Ji� 7.k ��&

�.:trJt.'t:tJoo�ff:�.-J9!�.:tr �!Jl�lj ?

m:1��.�. �*jt�ffl.�ill: �u€1

JL-El-u€\ m � . um� ��-1'

mit: ;:c��J:P.r�-:§t

�ffi , 1m1r� OO if � � IIJ£f6 �

1it��1t-i?

mit: �1r1 ��wm�.n

� -rw fflt79 � � iJ?fd?.� �!:±: m

�l �1f'J'&'WiiL -:§t�l./i£f't}Y.

��±.fo�OO:*��#��

�/J��.

ti!J·tR� -E;-U€\�!, tttttJ:�!:J:: �

± � Xl( � ffl. . a� � <P . ��

�. � aJt. <P , �Jlt, 1f�P.f � �* :§t 3fU�L � -El-U€\ �* PX;� �

��Jff:£t:SJ%�1:��*J}J.fo�

«$_AJal?n : �!JO'E;-U€\ m �& JLiWi �1t-i 1R·ftf:tH�1lo }\_ ?

��. �Jal� 'l£M' *J: �l:f�

.EJ:, ij;if � . � il ��!J.fD

jB_j:Jj. @J��'!£M'�.:>J . J: �l

f6 if �1�-fo. �ffi��J ff:�t:g

mit: �l!it�a6�-14�

� � <P *�}J. B:;t§ f(J WJ , B:;t§

J%�1:5\>tif��. a��

z rBJ

if�, jtu�, U'fll& , 'll �, �

.R � 1�

<P , Ufflffi1f1a

��-T�-T:fr .Y

:i! 1T f6 � ,fo �

� .

•

�i)II��ISJBt,

if i't , 1l

a >�X f6 � ia <P

� , Ofrif H�h ,fo ��P.r. jtil.g )IX U€\ �, .W"iiJ IV, :f�;g . Jjj�. �

T 11'1 � U€\ :f I6J

mffi�*i31oo�

ia� ct il.Tia,

:t H�fflt79 .if� m

� * :fiJ ia ,

� � j:Jj � � 'lR � . �ffi��

�

.!n ·

,fo tj:l )t ) ' :f I6J )XI. m � !fi;g -El «1¥:.AJal?f:» : 1{F�M& JL 5m 31 � .:>J -El- u€1 , HVA -El-u€1 m �

U€\ till . g��'JL'E;-U€\ffi�MII «1¥:.AJal?f:» : 1{F�M��

El3 1lffi <P!:±: 7t:1: =HHf , fit!-* jt �

j:JJ1t-i * gg ? mit: W.Al::] � Z:: ;t§n-El-�

11'1$-11 �-El-? IV-tt�-T J:�l.

� if � � . 5\>tif'FY-J(�ia,

� ��M-1:1::.!€£ ��, a -E;-u€1 m

1f�R�HH�h�1f�,fo}J . �11'1

�WI��. u m Jn m a:i!Wf6

�*1f1"iiJ IV-#N1t-i ?

�Jj-fit � � H��$ 79ffl ffi1f1 ti

�,fo��iJII �� ISJBt, a)�Xyg

mit: �*11'1��11'1-El-U€\

��#�-El-��ti:L :ff- *i31�

�ia<P��·tR�. ttft!! 11'1 ��nx��J.A�fit.e, t:S J%ft!!

m£� �-$7t, ft!!11'1 �JtM' ,fo ffJMX>t�11'1 ��JI��£

��1:��u€1J.k �£J:-m

11'15\>t z:: * � �� . a -El-u€1 m :f iY. �u€1 �. ffittft!! 1f1 ·iim1� �

�. �1tm�*1f1� "iiT �V-*i31

�. �1f1 ffiti��#1f��

JZ; 1'tfl��j:Jj1�� f6 ��i.R.

�/J�. ��lli-��')L'E;-U€1

�J.Jd.t��.fo �t!Fi't� Z::# J.k

ftN_A�.@:}I. �]9-fD}��yg if

fit! 11'1 � "iiJ IV-*i 31� .:>) 79�1f1 ti

� )®1�j;:J � ' l::j _A;lil ��

� £ Pr � J£lSi.�� 11'1 -El- u€1 m �

ffiH�ffl�ia, til.Tia, �**IJ ia, �ia, � iMo <P :>c �u€1&

'EJ.�. hJ<JJ� ��'E;-U€\ Z::# � �

j} �P.f

JL -E;- U€\ till EJ

pj , tJ: fit!1f1 mJ {,' .1ft Ofr �f6 $ �

JS!.�.:tf flfi�ffl M, i�a�JaJ �

�g�y JL'E;-U€\ff];fj.. ��*

�� ti� 'E;-U€\ � OfrjtH�}J .

�lfi§Wr��ftmti�ffJM.fD

�� AUffi rm tB , fflt 791it Jl§ � &

Uft!!1f1 M if � -* jt��<P 1*

��.

JL 'E;-U€\ff]f*.

OCTOBER

2013

•

:l!D *fit! 1f1 1f IOJ .@l,fD J£

•

�1f1 1ff§ •L.,�11'1

YOUTH OF WE CH I NESE

ftii'J 1¥1� -=fim�t�±ih -if A

� -=f � * � $ o - mR A

T , f.A ;J, � i!J � � . ft ii'J :W

ii'J 5f I!J �fr iE � 129 7'1 5f I!J

iU � * � $ 1¥1 � � � -=f 5f I!J J::. � J::. T � � if: 7f �t �fr IE 5f I!J ifF 1¥1 � -=f ill i'F 4t Ji!ll! ifF

xJ.\ :i! ® � ffif � � 1¥1 � 1!1

iJt

" Daniel, Sarah and James

are all getting braces, when am I going to get them? "

-=f4ti5t

E!JG1!r �

" I do not want braces.

Daniel told me that they really hurt. They look ugly as well. "

:i! a1 1fJ\ 4t �� § G '

H UJ�L ft 1¥1

::f � fr ' 1itl m< �� u[Oj � ffif -t: :iiHf 5f I!J �fr IE 1¥1 o 1Et � , � �ffi J::. !t P E. E!lG �31� 1¥1 �� n2 � 1:. r ilY! 5f � -@-� -*/GM o �o * � -@- � -* ::fxt i¥1 0 , ::fi� M � * oo :a:1u� :JX 1¥1 �� uloJ4t!t��'ift A , ffif.§.-fD�*5f I!J 1¥1 m 1� , In ilY! �'it 1¥1 #!Jl � � �� u[OJ l1 � 'ilJ [;), �3&�$� ��

�-=f ill ffff �1$: 5f I!l�fr iE ULb? " � ::f � 4'lt� ;]- � � ffff � 1$: 5f I!J�JfJEU�?

3�/J'� o

/J'tt

IW� A ifJ �ml.KSf-fDM�xJ.\ 1¥1 � * 1¥1 1::: � ' � 5t 5f I!J �fr iE 1¥1

1'!¥ 1!1 � � RlG 1¥1 5f I!J �� J'lj ' �-@ t±:l Wil 1¥1 �� R2 � :g :g �.M.J:!J 1¥1 � 1f 1Et ill ::f � :g :g �.J:�J�.J:!J��I!iU i� T 1¥1 !iHr -to !l:t-* m ffi � 1¥1 � o � > H� ( �D P&"¥-fiL � )§' , � � ) , D H�.:E� > H� C tJzit , 0

hj]lj 5f , ffl 5f � ) , !J?l5f i!J� :l;f U

5f I!l 'J1. � rm te ttl� ill � iim oo

lf.HJ?, � , 1H3J � o J!® I!J � �

11' 1tUD In ilY! �'it 1¥1 'J1. � llJ)- ®: ,

ftifJ 'ilJ [;J, �I!iU 1¥1 , 1'/Nfrf T 5t�

5f i!J 1¥1 ��J'U -toML% .'�, .J�, ;ffi � o

��

ML%- EL!Eru:wt{IJ!.xfH4 iE o

r005f�:>omr � * #! 1fF iJt JL F.\ ;J, 1ft iR , ill i'F � il;l] 1fF ,& a1 rllJ � * iiU

�� ' ::f � Itt � T � -=f iE 5f i¥J :li

ii:¥�a1 ®: o

�PX:5fi!J::f�

fr , � -@- � -* ::f M 1¥1 � 129 � {IJ!. $ , :i1H� 1¥1 1!1 � YOUTH OF WE C H I NESE

{IJ!. A , ?± � P�� -=f J§ , 1!1 7'1311

� -=fii'J ;J, 1¥1 a1 f�::f 'BJ �� § 21'/Nf�jG� ' :g:g�.J:�J �.J:!J:ft:i! 1J 00 1¥1 � -* -to iJc � :JE� 1t !§ i!J ��1ft A 1¥1 11= ffl 1¥1 o 1t 1- a1 1�ez � :W 5f I!l�fr IE� � ( Orthodontist) , 1t-i a1f� 0

7f �t f'IN 5f tiHfr iE u� ? � �ffi J::. ¥.9: � - !E i¥J :¥� �1J!. !E -to � ;E

� -mR * iJ?. 3 t§: 5f H Pt rm te J§ ( 7 '!7 1i. /b ) Wt 'ilJ [;), �iiU Ortho dontist

[;), �,& 1f. 'Ji.fS\l 1� »2 o

A $ ��-=f�:ft.'fl5fi*jGJ§ 7f �t�fr IE A ;fi!J:� 12 1 3 57 1i. •

�

OCTOBER 201 3

'lli;£5��

k:i o i3: Bt :f 1H � * SJ'l t±:\ , ill A

J lf B" Bt {!J( {$: :f 1H �Jf iE � fr �L

1ffi: i)J SJ'l I±\ f!:A U l Ht ±11! SJ'l I±\ :f ®I t :f 7& 1� 1� 1nH:O , {El il� i'f

:f t§: :f {'If .J'9dH¥ rep ill ir , J3: � �4 iE :fiH SJ'l I±\ {ftj[ ::f1lj� ' /G B:t

B"J o �ix {�:f� Board

Certified

Orthodontist* �{� B"J t� �tE.Pf

JZ,:-;k o :ffi- M :SO�:f3�1lJ� � :tJM� � s"J :f

D �� ;J tilt B"J :li1::£ Bt f!:Jj o

llt ff &t r � �f!:A , J3: st :f �H 'if: '71 �Jf iE w i)J il� i'f s"J 1lt 1f :17 � , � � Jt3SU:EI J'J..t ii\� o

tm 51U�lf fi 1�1§� s"J �M:f

IHffi: ff , 1f)J)G B:t PH"J o �� 1:* 1f

� . t� �1r'J - !E � lf !E f!:A 8"J D

@lf®�� B �ffl . �

� � - . � � � :f � B � �&

1r'J B -i� & st � � :f � o lfPf s"J

� � �:f&� � M R . � � �

�� m � � . � w � � � �

:f iH ;J'P PH"J :sJ tilt �� )l:.@ B"J o ( �- )

� � . E � � k:J �ey•m�m

� � � � � :f �H m iE , ff � �

iE :R , J3: ff lf ll)J T- t§: :f SJ'l t±:1 ::f

f!J( fm�Pf

-ll} � &� o &� M TID * B"J � u[U]

�ill*$�A � � � ��u :f

ilt)c o _til� 1'51 1ffi: �li! ll1U 1lt 1f �1t TID rep B1l � 11 , mrr il� �uit 1lt

� /G � � . � � � � T :f iH � �x3tl !'PJ � , iti! $ � * -m � T ifr � /G 5;p � � :k � B"J �� ·ri , i3:

![P ft & Bt{$: T :f iH �Jf iE , :ff Bt � � � :tt )J)G if: FP fm ill -W s"J.f * �1f iE o

mxt ti , ¥ 3t � ir :\m � w , ?JT

H �

� , :f 'f* �_§j7{ 8"J *}J)Gl'P :f iH B"J

1f o &il� 8"J J!1�fbYr � ill ili! 51 L

fiSJ rn

� �

-%1:*-iit. :f iH B"Jffi:

ff ey � � = � � AA : � * f!:Jj , 'r§ 1t f!:Jj ;J'P SJ'l 1:±:\ AA o A � � * :f , {X {X � :f iH ffi: ff B"J SJ'l t±:\ f!:Jj o JZ,: ;frp � � B"J TI � � m 'f* � � :R � m 19: lf s"J o fJL \m i1HJ1 ,

:sJ tiJL � � fW: :f iH �Jf iE B"J t� �

��lf:kr :f�H o �•m77 TID � � � . � � ® �ill �� . !'PJ � iwEmail : youthofwechinese@gmail.com Ow 1i SA :

!J- � t��t� 3SU�� 8"J iE � :f � ( Orthodo ntist ) � � :k � �

" :f � :><u �aJ � i'PJ

1"f " ;f� § )

SJ'l t±:l o :f � � ffi:�M�OOmA �1� I±\ ffll. = +��L :f

f,'fJ 7Hil ,

� o fr � :f � � � ffi: ff � � st . })I. �L :f� B"J %1�U * tB = + �t§: :f � , �:(j. * ffi: ff }J)G� = + �ffi :f , #� � :f {'lf � o :frffi :f� 8"J P93ftifil -&:fr ��il + � , I±\ Mil� :f � � � � , J3: f9: Bt i'BJ :li

,L., nJ1 � :R � � lf � *

� J§' W3 if: , E if: � jju * I±\ m

AA , i'!' H � m lf � *

- , = , = m e :f � o � � :f

� ft :f iH ffi: � � �f'F ffi

& 'r§ � P93 � � AA o � W :f iH /G m � 'r§ � , w � � � SJ'l t±:\ , �

� �ffi:ff��M o :fiH*)J)G & SJ'f tB ® :f � �

;fr )Z,: B>j ;lf:Jj , :f ;fti! ri6 * � � *

� � � � � ' = � zv � , � -

ffi: � � �� TI � o �

i'f ill t:� �iE11E t� , 4:t� )l:!Jr h s"J

::f ey o A i* * � � :f � � ffi:

[51 �

)J)G , :f m �11 -W # ::f -"'F IEI , :f*1

:f � � m � � ill A D � . � �

"11 - .i. �-flft�� 'lflx�� li www. h l e m o rtg a g e . c o m/nt OW 3t \t-�>t'lf Jft 'f ..GFE ? � �Iii J,\tjji!J;j<._Wjt� H:·1;;J11!1 -"-1� ,Jit !

Loans at $4 1 7K

Aug 29, 2 0 1 3 1 0:45AM

Broker/ Sr. Loan Officer NMLSID #385741 Broker Lie #0 1 893 1 1 9

OCTO B E R 2013

rate

discount points total cost

Conforming 30 Year Fixed

4 . 375%

-0. 500

Conforming 1 5 Year Fixed

3 . 375%

-0. 500

Conforming 5 Year A R M

3 . 000%

-0.625

FHNHARP 2.0 Government Loans

•*1Uit, �t- l!llii .A.11:�- � �+ a • �c?n,;��.��

800-606-8986 1 858-208-0889

'"'"0"' ou'

A+

RATING

YOUTH O F WE C H I N ESE

� � � M � l � fi * �W A · � � t � �� . � � k� , ��§�$ -1± dJ College Board certified AP�� Jt WJ ;1f Jt-t��#::.�tt t � � WJ t ��trr

m 2oo7

� M � � � * � � �� *• t � �

M 9M W] " I �� · t �•� ( �AA TALK-Teaching Chinese Resources Academic Director )

� � f � � J,{. t � ra1 €f) *tl J. J} ' J!>Rlt -k I 9s7� £ 1 t� 9=t x��

:1Jo1PJ , :IJo *:fE�-=f�� 8"1 ��

�r� § . � 7 :A¥!��2\ttl:M

�ilfll#! Po way �1!\IB{]��.

:!*�;j'!j!, mt��-f- ��#1 8"1

ftmt ��MEJlt±fu¥A�7 o tJ� � , I:GJH;tlllinois3+1 1!JB!� , a tJ� %

IJJ )J : 9=t�#Jitfi':��im�8"J�

�:JJP M51r , �±fu;f�ili!Ji !Ji#Jl #Ja�fi:X�Poway, San Marcos,

!» , 3:§.� X: frJ: 8{] � 39' , l�OOJ ;fo

Lakeside, San Diego�!E;. � §9:1j\

8�7 .li� E!{] 'f! Jt : J[Jl:±t!!.�'?$

�Y:$Jcz ra� , 2\t:::?:: �ifit-f� .li;\ -t

� , 1JJ 9=t , � 9=t 8"1 9=t Jt ��M� :

�:JJp j·I·I ¥A$ , 'ft ::s%:7](�!.!�

�#,&�� E!{] � � '�'J!, ��

�ifi �:t{f �llr� § ma¥!��2\ttl: M�:JJP M�Wf 7 -t�. �mf!h San Marcos � rE;_ � ,j\� , �JJ 'ft ,

�. 1&3K�IJI\J:§.% 8"J£:J:�·rt §

�� 9=t ::st M'#J� � 8"Jf!-¥ : rm

c$ 8"J $ , &rmre� 9=t ::st 8"J Jt

��#,& 8"1�� c%:i:PJ I2J-a'�'

1::£ -i!'f:.*'ft ::?t �ifi ' � Jlt:::?:; �ifi 8{] :#: �

9=t �:::?:: �ifi1T7J"-� . �Jlt�� ,�,�� 0 �� 8{]��2\ttJR{i:��

� 9=t � §9: 9=t x ��u�

mt�� 7 o -�1Hf3K, & flm��"ff ::f iEJ 8"JM:)!( , ��

� 8"1 , �, !& , mt fi': lil � 8"1 t:J�¥); o

m�"ff ;l't5�r�R� A:J¥�z�

§ 1W , �� 9=t Jt 8"JA1!Z Bfi':�

� � 7 fi': ::st f-t 8"J�ffi57r , �fi': ,�, $:W'M' l! 8{]�-g- o ::ffi':fl\�

ft1r�m9;om , re57r 9=t x�

: Br� 9=t ¥�n, �1w 9=t x�

� jr�i§ E!{] l!l � ill� o �� JJ�

IDt 'f! Jt , 1fr\mtPJ I2J- � 9=t Jt , :::?:;

�m��J.®mfJJ �� -t.<i!L � m

5fD � %5HBm�� 7�� 8{]

�ifi i'ffl � ::flliJf±t!!. JE � , 1JP5�3KJE�

fi±fu�t! , 1 t�JJfi':,!§IJE :lt� 8"J

��f1g£FL®�!H;$li57r�i§ . a 2oo7�� 9=t xR�PJ tL 1a x:Ju �

_t �1� ; ¥.1 )Jij fi': �jj� ® &"ff 9=t

�� . 1 t�=+-t� . fi': � 'ft

x"'=J'�8"J�� . �1m1r� "ff:!Ji!! � JUJf� yg � o , :::?:: �ifi 8"J��mt::f

7 AA1!ZfOO.L:A�8"J�-=f5fP�'�'

�%¥_i;��i§§ -t�§ttJ 'ft 8"1 STARTALK Program , a&�

8"1%�, ili��illi 3K WT 8"J��

8"J�M��$ 8"J��"fff! ��

-Rfi': :;f£ � � * �* �1:iJ � U§l 8{] ti s:t�� o STARTALKWTJ:t�

5fP%�o

'f! Jt , �$ 8"J :::?:: �r&Ji��

�ft2:� 8"Jfi':m�� 8"J �m m

��-=ffr�a�*� ili � ra�

vzl5 : �u��Jt B"ffArabic,

�B , � 8"1 fi': � � f1gf.!§ _t JiH� _t

*�� 'f! Jt , � 7 X:£:J: 8"J�M'

Chinese, Hindi, Persian, Turkish,

8"1 1:iJ -=f : ::f -R fi': JIG�* , -R�

51r , �7] 8"1 1r iE5c fF �2\t:::?:: � 8"1

Suahili, Urdu-tli�i§ §a��

�OJ , ?M&:;t f1g nX: 1:iJ , tiP 1��

�M��aamJYI �� 8"1 51J:JIL &-flm � � �:&f&mfi':�

3+1 ��MW:ittfr.ir'J\��u:A�� Jif� E!{] ;f! � ft"ff-¥: �2007

�::f7 o 8"J ti��7J s:t o � ® WT 8"1 ��170 -=f , bt:l2o:::?:: �ifii1l�

!!.\�: lj\lj\� � . ::f� :::?:: �ifi�1�

�mt�WJltr�Ift , $�31{�

�*��¥: ffl �B : J Ut:tJo��_t

lil:::?:: lil :::?:: 8"J:::?:: �ifi 7

��J!/E

YOUTH OF WE CHINESE

OCTOBER 201 3

�,ff � �'ft�t%-t" C New America Med ia) JTX!jfj « ¥ A » �f;t C We Chinese in America) �P#.J�+ jj 15H1i tf::\ Jj -::<$: �J1U�¥Awd>if�1t B"J�f;&-- « ¥A�,ff - 1� » (Youth of We Chi nese in America) , t�.tl:t �x�� o �9-'flii �HTIIT � @:X:J'J�!¥� B"J �� .

« ¥A » �f;&/f'

maa . ��-- B"J ��ffl�MSB¥Ali� El"J AAtt . m tl::l �8-ffi�m �� -R¥Att�B"l fl � . ��-"� �-� ·�A�M o R��-��mli � � � � H �� :X�*M� « ¥A » � « ¥A�-R » �f;&ft:XB"J��M gj iJJ ! I�,ff Ji �� Marketing Director New America Media

g;r:eziJU�Jf, mmt�f3� oo o @] 1"f ' -� _tmi;ft.\€1 !� 3't � OOJ ' !� 3't _t:fp:P Jt � 8"J -JT;, Ji JT; , + JI; m� 1�:1'tSjjl 00 frirl'E! Jl � p� , �1Ji=i�1JL l)z § ::f. mt § Ptrm1't 8"J }J)G-f-L ill mt /GM ·�fiHE! ,r;t rep Jt T : &' Pt:1'tSjj] 8'-J Jffi ji: B� !*��iNC 15- gJUlf:iili , 83 f00 1ir 3Su+ , a , -T:�xJ!t: [P] ao;J · · · · · · -

� :t:g. g;rJao;J , ffi OO lJC�,r;t , :1'tSjjl

fir T ttl rp Jt � :1't BjjlgJt : {�frf !

-fir�'ll'� 1� T ifiMi�JFg , -*�·�

� � ! -ll} � ! �j_:� 'J§ jJ- , :Y:

3SU�¥ , /Ei±R$_L�3SUJJ'i!H5 ,

-BJAA �L., 8"J3tfif, R�=i � 'J§ o $

:JT OO ¥!Zi.\l-1;�3SUW'Jf lll'l , �3SU*H-t

lf)J)Gmf; !

�3SU JI J1 .�_tmttJ.t=i " �/G� PJ �J- &-1'J::f-t ? " ifr��Jiao;Jts r

l�;fr . �Jt�� Stl£ 1251 f.\� · F", � , f)]{! :I,: 00 � r:p JtgJ*¥ o

PJ IJ- � 3SU 1'5: � &' 1'J: M 8'-J �J! � ,

rp Jt��Ji'�:ff Jt t¥1± 8'-J�ii

� � T )1['1l'��j_: m rr Jt:Jt:ww

, {El � fffi � JI!� � . *fJJrJ�Bjj]�

8"J:f-t'¥4 o rr ¥ Jt ::f. , rr ¥Jt{t

8'-J )Jp ']� 0 1251 r:p Jt��j_::Jc$

, :1'tSjj]4lJ$J:-fOO �PJ , iD -T-��

8'-J�:f-ff :§liU! #J , mf;$)1[®:1'tSjjl

j_: m a ,r;t r:r x 8"1 .r� ti , 1'J: � 1f

j_:4lJgyt -@ �P) ' iiJ -T-' 'll'� � IJ, �PJ 1��iD -T-1�*¥JJL tmll:Ui

, )1[� rp Jt:1'tSjj]�lf 8'-J JIU!w X. J1HU"J it iJJ ® o :1'tSjjlfr, 8'-J:ii 1�

83 t�'I;;J'P �'I:*']� {t � j_: 8{]�.2

' ;'&f3�/G1i � ?

1tl! /G fPJ �� ¥ � 8"J�j_: : tm {PJ fr �Jt� rep Jtr}J g}l� Is, 8"1� .f'IL ao;J ao;J :::!J .� =i:1'tBjjl o

::f. ;fPgytgj§'f3�jJ o rp Jt� 'J§ mf;J1[

STARTALK program 4lJ if:

ii!�!�100 1oo 8"J �1!J;)J)G:tt . rm STARTALK:frJ'G }J)G---l:; if:�tii 8"J

�5tA1i;\ 100 £5tA 8'-J rep JtgJ*¥1� ' jj� ®��*� ,r;t �Jt

J�fr)(.#JU!Ji if: o /GPJ��,;g,

, [Ei:f!JI :fJt�JtitM�¥1iM"J� j_:, 'll'� f3�1± :1i1� 8"J}J)G�Jiao;J YS

:1'tSjj]fmgJ 8'-Jao;J Is, &�hfifi'§f1 :l:� $ : 1El � . :1'tSjjl 8"J 'L.'hfr�

3S u E1 �u �J- rr Jt,r;t _t- m:1115: 1m

j_: 8"J � 'J§ ;::J:� �:sL¥ � � 0 Sjjl

fr, 8'-J :Y:-BJ: PJI3��::f·rf , {_§ ill �

OCTOBER 2013

a�!lr , 4ll fir:1'tSjjl � -r1� rep Jt1'J: fHt t±:\ 8'-J -t:JJ , /G � m ao;J is, , ��w3§f�J=l mtf3� :fl!ll% 8'-J , alUltfr, -!t9*� h , *7E• ! fm��!lr1'J: rr x =-+ =- if: 8"J " :1't " :1'tSjjl 8"JiJt , �ll:t ;J'P :)c�� ! YOUTH OF WE CHINESE

The publ isher Zhu Shen and C h i ef C re a t i v e Offi ce r P e r ry C h e n of P e r ry ' s P re v i ews co n g ra t u l a te M s M a P i n g on publishing

Youth of W• Chinese

�

1\\.l. Ten Ex1n·ess �'@�oQD� _:1 •

• • •

�

$�

{!@�

�

M.l. Tea top iJf,!l±il!.J!! � J;.t�* s :t:Jt,�•� �� * J!HV:f:Jti"-�J*

• •

•

�

��

71<5!U7J\* �*��1:9 Mojito��*

• • •

�� $

*-U1ff! :t: n:e.J.f. c t/kl•"t- )

1":5J(:�JU�i;J<;l:J; ¥1ill**�* J&fl5!(:1t

7655 Clairemont Mesa Blvd. , #50 1 A,San Diego, CA 92 1 1 1

��ffi

Tel : 858-467 9 888 -

www. miteaexpress.com

Chef Zhu Chinese Restaurant

llf.;t;�� (858) 48 1 -8584

� � � � � M • + - � · ili � � � *-�-�� * #*� � :if�' � F� ffi,'t, § i:.J!r�.i& . ;fJT- ill. � � El � h'L�De1 Mar�i{: -=--M M • · * � ��A± k h �# � · · · � - � M � � 6 ! •

-t li.�#�� !� , tl!H�tD � , MWm!rn:FNW nr%��71< c �±li ) , �M;tJJ>if=*� ... ... �

B9Ji ( 61:J ' }0] ) ' )[!J{I5ii ' r%Ntt ' r%� , _e;w��5 , _e;w,J iiiffi , _e;w;t�»il=*� , _t;m*Et;t�.»� , iE* 7J<aS( , iE*�:F , r%:§1t�ct:� �_e;w��tM 10z

�� NW �.fi\��. _en�n=�� *B��$� ::K��ffih' �ft.� "¥s�ff��!i! ·

· ·

YOUTH OF WE CHINESE

.fJ;tat r.,

ii&-Xil&..==.. 1 1 :00am-9: 30pm iJ&�mXiJ& El 1 0: 30am- 1 2 : 00pm

OCTOBER

2013

fiR < IAI-ft� l fg ! ».1.1 � .itt � '-'i" - l"'t l;! � �� It � 1r, J,:t;. Jar tr� 1- l"= �a il � !

� ±it! 52 � Jfl ¥ flJ. I �9P �:§: 't'

·0�2·-�• <•AM-�) ·�

lllil�tllll�lttAII� ! �:l:il1 3fmJi1w 9=t }z.:J�:ifZ�1fL*'�:I:il1 3fm City Heights � � I¥J ��%U �JHf& o *� E13 -M�H��, 9=' Jt �� I¥J1l3'H!Hffi*'fl§7G�-=t�J!_lr , �_§_*'fl§ 7G2003� �-��;r:mm l¥3•©•�· �*� ffl � &•� --�� I¥J 9=t Jt*ifZ o

---""'""

il ('Aii-f() I�J --�

��-�� x•� �•Xitlttt ��• ,t.��'J( ( fAM��) f1 ftJ �!::::;; ��!ll!r.7 ' 1 ft t!J � + ,-------]

OCTOBER

2013

�

YOUTH OF WE CHINESE

'K Vt - ltm L!I!I PIJ � "� d-:7 � � ��Jl j.!J. - 1111 .:iR,.. ;i<.. *!I JPI �

·�l$ � ��0� mJi l$ � J& M lifM *�l$ � �-Ff*f#

ti-l$ � �fJKA/f -��17t ��lit� �;rr�m 0 �A*i � �N # � tlh-t-t 1! H -t� t\�� tlh-t-t 1! � Jt��i!� Wtt - �if.±

CA 91 1 08 amesqma@gmail.com o,

�� I

www maqiang .. org

"WHERE CHINESE EDUCA TION BEGINS"

Ages: 2Y.

Now

5 yrs old

H ours: 7 AM

6 PM

•

Warm & caring environment

•

Program desig ned to promote

bilingual skills •

Computer, m u s ic, fitness & a rt classes •

Hot meals and snacks includ ed

•

Non-C h i nese speakers welcome!

(858)633-2950

Chi nese Bilingual Preschool

5075 Ruffin Road Suite A San Diego, CA 92 1 23 http://cbpssd.com/

call to schedule a tou r today!

$650 for Hig h School Accreditation Prog ram Accreditation approved

by the Schools Commission of the

Western Association of Schools and Colleges (WASC) Accreditation status recognized by: - Escondido Union High School District - Grossman! Union School District - Poway U nified School District - San Diego U nified School District - San Dieguito Unified School District - Coronado High School - Private Schools *

$575 per school year (September - May) - Cantonese & Mandarin Classes

-\}tlHJl, @ tlHJl

- Beginning, lntennediate, Advanced Classes for

children, youth, teens, ad u lts i'JJ 5t. f ;!.-.If-, j,· if-. �A. - iJJt&, i' t&, � f&#l

- Interactive teaching methods - High School Credits

§..� i(a!J<li* :?*

� 1' * 51-

- Classes indude oooking, singing, oomputer typing

�;f.le�A! Hr. <!l:."i\, it!lfHr'f

High School Credit is ultimately determined by individual schools within the district

* I& F'J B!J*Ki>- � ;P- ;tft%H j,· � <f *5t