Youth of We Chinese in America by We Chinese in America

••••••ttl San Diego Hua Xia Chinese School ��M$I�x��b�-hh��. �*mm-m��xm�®M�*�� x��. �l&RllkaJs"Jso1(c)(3)��'8';fH1, ��l&1i:l·ri, ��*$Jj18"J0.@$J:1fi'Jli1Jo ��w��.

§�a�mr�x. ��x�W�A�oott��; ��$x�.

MW�ill��tt��M®��o ��x�M�m�-��x&�oox��®�

lftjL ��*· ��ill�. ��B��ili-�=��. ��M•*��X��o ��ill��*�®��-��. ��ffi, ��, ��, *��M®��A� $n��H�TA+ $ ��xm&=+$��mo ��*�$��®��m

��. �ill�AP�X��*��ey#��ttfflo ��m��x&�oox��-��®��A$I1 Founded in 1997, San Diego Hua Xia Chinese School (SDHXCS) is a non-profit, non-religious, and non-political educational organization with 50l(c)(3) status. It is the first local language school that teaches simplified Chinese and Pinyin (Chinese phonetic). Our mission is to provide a peaceful learning environment for students to acquire the skills of compre hension, communication, reading and writing in Mandarin Chinese,

to bridge the cultural gap, and to

promote mutual understanding between different ethnic groups. Our school has grown rapidly since the very beginning. With enrollment over 1, 100 each school year, SDHXCS is the largest independent language school in San Diego. Five programs (Bilingual, Regular, Credit,

Chinese, and Enrichment) offer 60 Chinese Language& Culture classes and over 30 enrich

ment classes to meet the needs of our students with different levels of proficiency and interests. SDHXCS is accredited by local school districts as well as private schools. Our AP Chinese is approved by and registered with College Board. Our semester system is in compliance with the school year of local public schools.

To contact us: Tel: 858-720-1110 E-mail: info@sdhxcs.net Grau p-1 ist: huaxiacs@yahoog rou ps.com Website: www.sdhxcs.net

ffi:ff A ± � � � ic. � !Ir ll'*

� Sf *•• * PJ .:E �a ffi �

�tWJB]lJ'PJ $JJf!B]j i'PJ

� �� r

r L±. I=! t9: fr!li ;f± ±JI:

'!Er � 88 �I

�3S.3f flit '(:lj $ *� Im 7�

.:fit SA :XiJ88� f*�H� � �

*:f[:f[ *�f� � 7'l

�ww Jllf J6'/,Jir 5*�:17

858-610-2259 619-370-4221 619-779-9191 youthofwechinese@ginail.com 7510 Clairemont Mesa Blvd. #108, San Diego, CA92111

*��-�OO<�A>*�· •A•��*£ff. <�A�-R>��#*M�g, -. #W�•= •*·��·· • --��-��: �. ��£: �#·��m. ��±�: �. �£�*= *•*� -�-� *A�•. ��;�. ��*�: ��. ��. *�� . . *$��. �*�� -; E. ��- ��*��-X "f. OO!t-'11'f. x}t§ffi.. *fJt i�Hi",-"1$�. :#':xt*-li11i�&tx. OOFH,J:Jit.JtljftJ% (ISSN) 1942-4655, ��£ff. YOUTH OF WE CHINESE

November 2013

Graduate REALTOR® Institute Certified Negotiation Expert

Broker, Realtor, Agent, Owners DRE Lie #01713310, Lie #01865093

��Mii�R: (858) 344-2709 � 00{� : (950) 40450308 *��, ��, _t)flH%

20124��$�il'ii�=>t-;lll; �.��8H£�JZ��mifiliU§I��A ·MftM±fu��+-4. ��m�*�� t1�Jd!\{,-��. ::f11�. �iJ'L,', �·� !5 J't5HlfM�fl�iJH� fI'J:fU� ��.ta��f&tJH��1��. i:&�ttf1J re�m�

•

lisa(li)lisasellhouses.com

12526 High Bluff Dr., Ste. 300 San Diego, CA 92130

•

November

2013

YOUTH OF WE CHINESE

��-�ilA��--ITT �ffi: Wtt�ITT��M�frXi

�B:J1tiJHJt:W-f5:h51Hw. t-@�g; 1t ITT*� x �;EaXi *:1:-& PM nWj :w 1fll3 ·� * � , 11� , 1* Mc, -� i1A•,�,8"J*l1! C$A� - � »m�� i6ITT� : ":�>t.,•i}jH/J\' :x: HJ: m. ��#m. �#m, n::ff

•"�Mm•WITTA". M� ��m��mITT -f5}1:R1:Rit.,,'i!'i" rJtfrH1H�L ti 1�• ,�,ITTA, i:ij-*-!E�1�f!J £$ITTif§ fl}J rm l�A� £!BJ £Ji!; o ;zjs::JlAITT "it®A� ", ��m��·*��-# 121£�Jf��ITT*XJXJ�";: 0

A��ft��?��" �� "; ��-**** J , iw�ixfrtw±s"J ":!mfiiJJ=J w�:JtAITTfJ<�x1JrE"··· ··· J1:::ff -· OJt ;fol=b )) ill il

A xi � : 3�ff9€1��1=bITTi%� ��M��w��®l=bITT� qri'&$' ffl1t1¥'H1B7'Jft� •xx�

•w�

��m�m�. §*�•�

�l=h�: ��ITTl=h�m��" »�" ��ITT�

mac�-�»�ti�iliAAITT ��§§M��ftillITT*·�

•. �fr�XiM"f:��--�

M."IXXITT��; $��"¥:ITT

r��•M�m"1

*§��r'BJ��ITTXJXJ�

•· ff•�*®-��o �

�Im��£M�m�M*,

--��ITT•M�-�ft"f:�

�§:ffm�ftillil::��m�

�!VG.lz:1-� ":R��4"f:{l'Uf

�fl; iffl·w � "f:�{j\ **ITTfl=

�. -WA$ ��#®�m:x: HJ:�A mITT�il." ffJ\ITT¥'5'-BrJ

fl= ili*ITT�� ft:j:' 8Jt �tia

fl{)''

tt�ITT��•*· �m��

W�.

@l�7C1J o ilt�ITT11�!1£, ill��

ftm-��mXJXJ�*-!E� !VG7'1-�*�4"f:� ! 10�3l��'fI1fil:ff•ITT"

ft�JEITT "•,�,11": lEl7'J¥:JlA

7J�l1", tJtflHft� J - �J3.1J\

5* "ffi*", ffi1*.lz:1$1�fltfiITT ftflZ�_.Ufrt:rl······1�•-Wxj\riJJll

*��ITTM��3�. a�

�*m��ITT��. :ffnm�

ffi�#�'5'§7'11•W�*M

"f:il::**T�m��ITT��.

••*�£�rl*· *** illli¥rl*=· :fEl31�i�J�§ifi: "

...... �III� JJt�'

illif1� ;fO

�ITT'Slf�jzpjG, �11:12t:J��-*

fJGITT1�ff'l.'P��

*�i6ffilflJITT.1*:o fJJ/,ft, " -,�,11"ITT�x¥ 8Ji!if$, E

ITT "Mm:R�ti" ��:¥)J �. Jessica Li1J\BJJRfft?1!VG

�t:ltITT-�:fJL%*.1±}1J:§ filJ "

,R IN\1� �-liL

�m�t:lt$:i�-i�Ht? "J,A;zjs: :llAITT"-,�,lt±Jl!21iE�" *�

�a��! :ff&:ff �rl:f!LffA r�Jf?

� , tJt flH# � 7'J 1� ;Jt :i2t 1 $

iw� "�;f$z!l" : �.m9;om�

YOUTH OF WE CHINESE

-;.;;

! if,f�m§

f:ll:lf:l

� 6 51.HfHlj fl= £ ' 11� B"J 1m

:ff -��ITTm•®*M1 ±� ;zjs: AM�� ITT� ffil ITT 1l�

:ftt§tfg,f£1tt±ld>if" o

IfllJ ITTjj� � "�-10 mt "

NOVEMBER 2013

========�•9-•INY========!!! T��*!jl•ma�A•••s��-��•zn in•*�W·�W�ff••�inn�·•*mm�• �*!j!M!jl�•M·c�n-�aa��IRMB• ll!Mlchaol Cho�2002JUOt• A8!Mli*!ll&I !ll �&tt11111111in••e•�•��M·•••�• •inlli!l�!!!mlllll•lilV•ll•!P!Pll!<•J;J."D �ff·�·��·-�•M-•�-M�ttn8!�* !I!M !jl� &ttlllHI1!16M� In•lUI!Ii1111HI I!1illlJ• !!lc!!l�·nene·li��Ml!ti�*a ln�A�Rll·��SM7ti3�A�-·��ln* a��7AJ.ln*!j!M!jl*�•min�lll•B•¥.S ea·M!ll*��·¥.s&anm&£•�• Ill·.J.�J!<-Biil��ll!ll- •

::li:e!lllJ�� m�mllWi(

-!HUt�10011lllJJ+ 10011!iml�l!JS'il!!!i

Michael Chen

•

SM•-•&:WA�inR ·LB��*!jl • T��·�··��ftftRB!aiil�mminB�· •u��T••in•�A-�minMfflK�� •m·��n��•·m•·�±Qttw� •• · ¥.S1111s:•&:u1 • a11ff1HS:A <1>111 ll>I·••· •

•

il®�•8'9J?llCU�B�llll"'FRl9 :

• ·'

l!l � ·

[!) .

November 2013

1. �lo131'il) Financial Aid • illi1':i<lfll•tr.Jl'II @ilHl!llllilJ Financial Ai� 89�9

2. lfll37 •

3. fll'flillilsM��tr.Jl'II 4. fll��alflftlMtr.Ji:el

5. �!&.AW•+Xi48Mtr.J W2 l'l!I fl.A..:21' A'Ut!:!!2. litJjJlt�.:2ii - ti! • " 9\J JR 1119 i8 'F B il! 9\J §§ 1JI •

•

YOUTH OF WE CHINESE

November 2013

f1J 1'-Ji! �: jfi

4tt'J�t�: Ht

17 :if-Ailj--1\

ft, 1J-

"'t#.ZJ!t" {Jt.�A *-�it,J;�%.tt ('t#.Zll�*aJ) -

20 ��-�-iM#J A ( �!TxAi;) 09 J' :ft'* � *-JX._J'{ ( jt 111 jt if-) I

« :if-Aiif-1\ »

ii]fiJ -t A .rfJ �-!- :X.. � C4'1UU

YOUTH OF WE CHINESE

22 ��-�-iM#J-1±:'t9iJi (JiX.FfJkt) 23 ��-�-iM#J A OH1iflt) 23 ��-�-iM#JA (i-f:lf,;f�) November 2013

<<if-Ailj- -1-\ » J' il ::t- � ;!w * ;t Y._ � /);-Ji ;f,7'}] {(,; .,%� 1t ,FR', Jt Qt�o I

25 $.�;lJI-�-iM{f.;A (Ji'X.tJo'J<.i)

36 --=..1 ± 1J' @i �WJ -#; fuHJ= d'o (Andrew Feng,Wanda Yang, Stephen Wang)

26 $.�;lJI-�-iM{f.;A (cfmFfJJt,)

39 $,�_g_;§(:{f.;it�Jt"P� (�1ilil)

28 $.�;lJI-�-iM{f.;A ( :tk-*) 29 The Power of a Community (Meilynn Shi)

41 $.;folb (cfm �,g) 42 -itMHKftck� (Ji'X.FfJkt)

31 $.�;lJI-�-iMWJ A ( 4':!-�J

43 ;f±i;j;l� {(.;ilUJ11 d'o

32 #--fi'l<.i{(.;�,1�, "P_i_Mi�@i

44 k HR{(.;1J' .JL� C.J•}FfJ kt)

24 $.�;lJI-�-iM{f.;A (J:.�;J,t)

45 $,�_g_xk{f.;1J,7'}J#J (lb!Tk·Pt) 46 lb!Tk•PLWJ ilU};fo±�,N,11 d'o 47 il�ito¥Y1{(.;�K611 d'o 33 J-a)Li'_ 1f1 {(,; ::? 1:-"Pit� I

(Bryan Huang, iH-fi�, if-:l-1t, 4':1f;-jt, Jessica Li, #--fi'l<.i) 06

November 2013

49 ,J, @i � if--A--t {(.;ilUJ11 d'o 51 d'o if )i;-111 ff- (f,1' #j Jf-) 54 Bryan Huang{f.;ilUJ11 d'o;foit{ft YOUTH OF WE CHINESE

55 A Great Loss (Ella Yang)

69 3.&1Ji -T -t# k:t_

56 -5!JL�1j'@, � (Katie & Heidi Erwin)

- 3.&1.Ii 4' X.¥KK *"f£;--titi<t 71 -k i\ifilU!J4<- Ot Ji) 48 1-t {f.J-; �•z�, lb �1f1 rif:tl�:fJ ! (� '*) 73 � iV/1' 1.t.�11-? (j1J 17fz_) 74 ,if. JJF � , - f Uk & rkJ ,-:.; {f.J 1H'fi* (�ffJ-l-) 78 �1f1 ¥i- JLJlllJ'ft :k_- -1.:i -T:; 1j:--f-ftffr ,if. ±-J� _;[E -*f-11 }] 9 El � � J:. {f.J )1{ i:#(Ying Yang)

57 I�it�»l-1t1f *-3'f--f*A:t OR!-MJ 5 9 ;f;.3fUf.; :ff¥� (;fl. -f) 61 4 X.-1t--f

64 * 1'-dt {f.J .:r� --r66 ;yg: --r- ilt ,&_ � )(-ft {f.J :f ·�.z 68 .t-{-f l§ -t �·�{f.J 1j:--f 3t�fiL Ct +n

-·-

«if'.A#!T-1\. » 1±-�� JJJJ � tr.i 1� ·rt

* •u:fp le# r J1IY1 :f•J tB Jtli T ! -tft-&iM�t-t1}L .J,iC.*1f1 vJ.hl * -K ��m��q•, ��Am� �*�tr.J��®. hT��tr.J� ��*�*£, �� -t�atr.i�*· ••*�*£�•= ((if'-A�-�))r��#4#G*,

�$��tr.J�k��. �*f��:

#�Mc*: *-i��h\;YLtr.J*'/'f, 0--+�+*t*· 1t�r£JJi······

A�'1JJJ[: *'Ji·-t:tt:Jl-Fl=j�rg, K®-1-1�. ;Jtd-tfit?t······

A'*:A*: -ffe-'f*t*,

AJ=j••: %KiJ;1J.%':., %A�:!:�' •vrr ® Jtl!,, •'fft-+, ff-• 1;t!{ ......

-=-.

)(-£t•u1-'tf, *•0-- +, -1-1�-011 ······

((if'.A#!T-1\.)) �k_iff *'/' f�* ffrl11i'*-�7Jo 1��: ',

1) -t- JJ 1:t,�_i_4�&,@.-1J il'l * � $:

"AiUE--=*-&iMtr.JA"

C <f X.1:t7t)

C��X.*�1±-�M�*· ��*�1'±-TM��) 2) l=j'

YOUTH OF WE CHINESE

November 2013

Coupon $3 off :F£-Dt

November 2013

off tfflj 183 �,DZ

YOUTH OF WE CHINESE

�:ill:: �.ill15ll1 (Catherine Wu) f.ECanyon Crest Academy

-AA -l��A 9l.. >ll1.ill1 J<E�1��00 i& ��#li'.!i.}t (USAMO) �*

}\�.ii�. fi\;1111!1�.A��'�ff

�;%t:p l!ll $m. !ii!i.,fll �A� ff�

��- J)f?.f.R.f'.a�1m1�$��

�$(1.{J&&,g.t:p� 1��AA!(l{J?

$�� (l{Jl�Hif-1::��# 11!!Jt )t

1*-*If'f., J<E��,79�-&.f4�

� <Pfi-*�00 �A� !!IT �AA!. Jll1�(1.{J.1£�41<:1iti!G�. SAT�

� #11!! J'l �A (l{Jj:foi;. fil��"3'l

��' �{¥*001:.�� #11!i.J[)t� ( UASBO) �,m

;g ��.Sf, (Ill,f:U��.Sf, (IJl(I{] �A

.ii-.7J:g;%t:p��1m, Jgi.iitJJ

1� T/M7t. 1411

* . �=�b� ijf T 5ll1Jll1 ,fU!ii!>. (I{] X:

mfUJli.il:, �lli2o:gJH:A.79AA

A. !ii!i.J<Eff�$�1:�it�m,;g

a . .fft�ft!lm(l{J.1£.YJ�-T��

Wj�(l{J�i/11 . Jgi1jt ff��::k�

� �-l*li'.!i.Jtjt�tf:'!SX7"*�

��$1'1{J:f¥!.A.1*��fNM.

�f}. �JE�tl)4:g, fi-*�

AP�tt:Jjj�

�.tt�. #�7;1�0000�� YOUTH OF WE CHINESE

lC,,g. : i�"fi\;�frm-T00

�1::� �#11!i.J'ljt�({{J�jjl:,f:U

00 �A�1Ju00��#11!! Jt)t�. OCTOBER 2013 09

Ill It� II i! ildilit � � www.yuanquanarts.com

"J!Uiff &g '91P11ftiiifi (Collage)

mii�EH�i# CCollage) , :®:100i;�i¥J�iE��1f::�1tffl�BJG�*5JHEJf:to/J�i1i-tE11Hfil-1.1¥J-11¥-H* :J:H��B"J�,\l:!,, iJi:ff-Jt�;j § 8"1*ff A��o �f-1t1f::l911-\f El3�JJ-Dz:£JlJT;@Ll@, 1919-\f 83�� B"J'El. �:ltJT (Bauhaus) 1¥1***ir�:ltJT (Walter Gropius) tefzif?MJHi=!, -it1&:f!tJi:jlj��;J'P B *�� o IEl:ff -Jt�;j*fi'l"J*ffA��. JlJT�JJ�-%1:8"1 "JgA" , "�i1iA" /ffPlo

Jessica Zhang 8 years old

Jennie Cao 11years old

¥R::g��: 858.729.8818

Sarah Wang 13 years old

858.610.2477

Email: yuanquanartstudio@hotmail.com

:t�5�illi±J.t: 1. 4S Ranch Liberty Park, San Diego, CA 92127 2. 4040 Sorrento Valley Blvd, #G-L, San Diego, CA 92121 10

November 2013

YOUTH OF WE CHINESE

�tt!:JY.�h\60$

ic11r: ffi\�:IJQf4'¥: �1t!I1

-1-- 00 *;i!; t!R � 240��"P1:

.R:Jt•�JLif. T? {ffi_A7'1ittm �1¥JJLR:�£��tt�? XJXJ: ftM-tif.�7f !iii

;@Jt!ff:lgWJ-� 8{_J bt•' §1%�

�:IJQ;f4'¥:�** JI1.R:Jt.0 ft]it

it 5fP � 00.-$ '.lL � 00�1*1� [111 #:

f �ittm��xtt4'¥:tf1��, � ft1� El c..g.xxl¥J-$, ftmt�11 l±l1ffi.*1¥J�fJ 0 5jj�, 52;:�-

�JW, ft�IRD:l cf:r if.� :�A1 afJ ifz: o ft 111 IR � 1�

1-1�Mi¥JtJl�tf!i%li,R 00, 'Ff _g1J�jj�@1£�t.sl�'¥:l'f!J l¥J 0 ftitt_g.� 1¥.J-J'liJ�JL

tttJT-:m- 0 iC.�: f�rrJi:M!J§iffiif��?

far, '8��ftffl Mi. *ftf1 :D

XJXJ: fj��:fiJ�AA!, ft��

'# � M , ili.1� r1Z t?-, \El 7'JJiff�

ic� :ffi\�tt� 6111*

�:IJQ 1¥J'¥:1:ir��JA�1-oo*m tll 1¥Jitt1111r0 ic�: ffi\�J-J.tt�B1{rUf

7f tiil � :IJQ;4f '¥: pj(J&'¥: Jt.

XJx;{: v:�-1x�:1JQ

!iiiX'f;4f '¥:� �M£::tfl? XJXJ: ftX1;f4'¥:tf1 �M£::� � 2V :!! .ff;@* i¥J 0 ft _g.xx '8

8{J � $&. ·t'f ,fO � !lHL _t 'fl ¥: J2J, J§ , ft :IJQA Tf4 ¥:�i't lI1 .R:Jt

• , 5z: !l :IJQ 5.¥. T ft X1 f4 '¥: tf1 ¥.Mo ic�: 11>J,�;fotn$, ffi\ �.g.xx.1¥J t4 El�tt�? XJXJ: ftf-xX*'l-¥:,f:tl�'¥:, �

' -�)

1¥.J? �;;r;�_m-{j:ptg�;?,Jt 1�!E?

q : ,51 •"

i¥JJt . � 1£ /J\ '¥:�!Ht, 114 q:i /J\'¥:g&'¥: �#:R:ilt (MOEMS) o 3fft1¥.J,&t g� p, � "P_t , fr ] T"P'¥: J§ � T1�*illzv o it;i't'8� '¥:Jt·-�, MOEMS5.i iftiJ tlt#rH'f ,\!! ,�tf 1±�'¥: � tfJ m�t'f, ��ftffl{i:rJ�t'f :D .xtM lft: fOJ H2l o #_§.:if PJ � ��:/lo1ar l=J f*.t.¥315

ft, mr@J��t'fH$o ic�: �:IJQf4'¥:�1t!I1:R: Jt.X1{ff1�;4 f '¥: i¥Jfj� fJ � tt� �1¥.J�Il}J? :'lD:�Hff�tJt�m/M �:IJQbt•, ff f �*�1t�l'f5J 1¥.JW:��? XJXJ: ;f4'¥:�1t!I1 .R:Jt�

� IE�ft--1--tL J �� xt/G lEJ � t4'¥:1Yl±�ff -1-- bl::*5WiU'- 8'J UJHL ill fi� $ ;ffi �ft� %1 i9' rnL :/lQ � :ff ft--i Jt::HiUfJ it, ft t!Ht��:IJQ!l $1'[5] tfl� El, YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 11

:!i $}]- _i. :!i $}]Ji: 9AM-6PM :!i $}] :k: 1 OAM-4PM :!i $}] Jd;f- .�

e ·4 �� ... �.-.-�

November 2013

��'L'{��

YOUTH OF WE CHINESE

ilii-1'£:¥�-:¥1t!!��jt;�/fim. iC.=lt:

'VJ.Pm!�· <Pm!�� ft.1'.�l&

JlilffIJI�1 i!i'.i!i'.: !V::;;l:: ftl&Jlil£��ft��. IDJ .m��&Jlllif;f:;;\:: . {§�ij$f···

-;;::---#

ftlt�$f'j0. IB=lt:a•�*ftrl�<P. £tt��n !!IE11:fi;;fl!liill!& 1 i!i'.i!i'.: £••··��ffl. 3&� ��JL�ft"•· ••=••ft••�• .\1all!liEa•ft�� . lfil.':19/i!l"Je:�.\1� •£-��••m. ��* :;;1::· •�

�

4tllfT illH• -�t.! t.! M�-�.!i� i!rti ft#• iDl.m. i'\'1:¥.Fci. H-ill)..a <P. M«ft��iti� iar•mio4a "Mini

Wu�

•

w�••e.��

·��W�«8ftM•��. �7'i�•g �. m«Aea3�•· -�-��-1'�•& n. ��•ffi•n��ft••· §&ill

ct�'*'. .i$'1'�{!!. 'M�it�? ��' ��;t::. f.!HR�{l!.i!?.1f�it. tit'" ��. Fc*��. �1£·�� liJf��.@'f. {!!.�� -�!&�.

ta�: f(r.'M fil�fr�filf? ��, RM.'!' m !-%1\ itf �;it ;tt�ii itf� �

)..Stlk•RM��. •�M•"Je:H-1'��A£

�R. it.EM-$&ft�. *•Rm;t::ft��.

�-�••1t. H��$�$�M••R.

al!?.$•!-*&�. �#�Mft&�. tt�•

ttill § c. ft�.&. •�*a•••ft

tr��-#f63Ullaftm&J;'�. 1£�ilaoo11-i

�

•

Mii'ii

•

Mini Wu"

.. rr.tt:"

ftBin� 4t��llila•� m.

� :f"3ffin� f:ilil€.ft ±ijU& i'f tfl -JlH.P

T· e�*.79�afta. •••••· a;i;:� f:i�ff�$f-·��j�. IBe: • �"�ft•e£tt�1a•*ft

�*��. ��;1(*$��00** ft, ��A•W��it.fil�Rfflfu�*-& tr��. ttlilm�r&.ma.

�: f(r.�iJQIJiJl�&:1�i&4Jl? ��, •�ila 7 �#tli:�JllJ�·. ltw-lE:ill!!1E

� f-Pi�: M.til-m-Ill. �� \Ill � !'ii i!: -lEScripJE�AA; '�l[fsl-1\l. )(I. 13 !A +-$t&, m1£salkliJf�M�� •

:J.iEj;' iift�;:J �.

id){£UCSD

Moore Cancer Center.P.C"��;:J.

-�!'!$� §� ft-qii&9�i&Qi £am fR � --t :t<:'.t f4 � �*'

t11. � 1Ja-t- �.li 1F mi'I -t; '.Fm A:t<:'.t. :ffi'�!ii®J��n:ti:m-r

:-t1'1-+-IM--1 ;re:_x,t-'ff �.

tt-*·

I�. ®��

(STEM) ��.@'f.

la�

�ll"J )::Effll'l fili-lE($'it

f.f��li'�l:.& Tfti,floffl?

�),'i: Jl!ll"J):: Et�:!� fsl'itll"J, voura OFWE CHJNESE

NOVEMBER :D13 13

�

1\\.I.Ten �x1•ress �'@�oQcEift _

r-=-_ =i •

•

�

��

{@�

�

M.I.Tea top ��±1!!J!Hif�tdgH� at:JL�n #lJD�* �tt/t:Jtr�r*

•

��

R�� P

��

•

��Jill,

*�1ffU: n:eJ.f.. c l/kPt)

Jk;f{Jj(* �:l:WJ¥:9 Mojito�*

�;f�Um{J}cry *�Pt*:WJ* �ll:f tt

Ol-Dtlflifle'91'f«alnli www.hlemortuaue.com/nt 'W.3t'\Hf{ff .Jfi:fAGFE? ..l:;.�lil!J!?.�PJ��l-:J:.1�11!1A.1�,E!,.

Loans at $417K

Aug 29, 2013 10:45 AM Conforming Conforming Conforming Broker/ Sr. Loan Officer

#385741 Broker Lie #01893119 NMLSID

scott@hlemortgag e .com

30 Year Fixed 15 Year Fixed 5 Year ARM

rate

discount points total cost

4.000% 3.125% 2.875%

-0.625 -0.750 -0.625

-$55.30 -$576.55 -$55.30

FHA/HARP 2.0 Government Loans

i8iJUt�... 9i'�A1t�

�t0T'!'��I�

��+a•

800-606-8986 1858-208-0889

l£J�t

��#�� ug� , ti�rnno � , �nm�m-:t-N� *H�jG�7J< C �H�) , ��;tj):i:fl� � ...

...

B� att ' JD1) ' )[±Jf15R ' ��mf ' �� _c;wrai�rS , _.c;w1J \ii§ , _t;m;t»:EF*� , _t;m*Et:t'Mm , iE* 7J<�y' iE*�-3'.- ��mt�!:f� �_.c;w��tM \Oz ,

-f };tD:f M :il!-..f.:i!!-=.. :i!!@..f.il! 8

November 2013

11 :00am-9:30pm 10:30am-12:00pm

YOUTH OF WE CHINESE

�m•m��ft�••1¥.1•*· �*•aft 111��>.J��i..R. ft11l*Jl�&Jal$-E7f *��i)( . , J3"Xtfft1fJl¥.l•*r.f%1J1fMM. X: �Xtfft1111¥.Jit8;r;�� *ft1111¥.J *>J1a •L>.ifD �}J. ft1fH&�WX:�. &1f�11'11¥.J�,t,>.1:.:g. •· ft�••;r;�na��*J3"�1¥.J••· ft1¥.J iii cp :it 9fJl 11'1 &X1ft ff�IX ;;*;:1¥.J ¥\UJ:J, �11'1 ;r;�ftMft�*��. &ft�ft��MA. ft l§J� ��& �Wftl¥.l �cp �9fJl11'1. ffi#: ��ff*�WX'f�M�d�� #*.$ 1¥.l? ��. -·��. $M�A•�-��

�. �cp�J'Ji$:1��1¥.l$t'�.

4-$10}.126, 27EI, � « i:/SAAA-ft.» JJ f1JUiJf1J-15 �

ft.»

�.ifDi�#�001¥.l/;:El-f". jg� J3"� -&11f1J m i9'J � !}} � xt s .ifa ff

, ��

�5L

«i'� AAA - ft.» :it 1±1 r.Y

%1ffll:l;htt:ltJJ, :tE�:ltP.!I:E .99/;: $ "*'i!T��"llUl;J," «i:ISAAA -ft.» 1j\ i2.#ffi"i¥.J � ;X_ "�� ", &-* «AA-ft.» �1ft2

•

i�;f; M'.11'1*%1]�:

�.ti&� CJasmine Jin)

.ifD:* ,t., - .@:et !'BJ :!_)5 1]' it'.#

,ifD:){Jjllffll.$1§]

27-5�*· -;J:tff;jYj:: -f"Af§

��Mi!;:A:tt*1Jtm. :tE «AA-ft.» �-.ifD�1ft�1J'

'l� (Angela *·

Wang) ,

i&wlK��ffiT-

Wang)

YOUTH OF WE CHINESE

Bao)

Ma)

(Emma Lin)

Hsu)

26°'5 Pc:l 7' �*, ff61.fz 1j' it'.# 5l.Im et*f1J "* 'i!T � ffill" nllUMMx=��«i:ISAAA-

.ifal®!�trm of frm 13 C.1¥.l1'FiR 1rJ��*�!i£tsl3�. 1ffl 1ft J2E ±. i;7J � :f- cp1¥.J �,=t .ifD1H�

��•w ��"'1M i:p oom

�M'ffltt:ltJJ�ffl-T «i:ISAAA ft.» ,J,it.#11'113 •1¥.J)t1tmi9J ��.

, -§.

, *Jn

Wang)

.fHr50%�

Jin)

Zhang) , J;?, Jf:X

Jf:X·� (Cynthia

m_ (Claire

ft, &•te--* «AA-ft.»� mteso% M"AccEF-i:�i:/SA

•

(Olivia

�. &&ff=ttAT-Jf'.m.1¥.J*I *1t. �!Mi.11'17f Ml et ;r;�J<;:flS

.3:MAf!. (Leon

.3: t)I: ** (Vincent

, �q. � � ( Samdrea

, • * $'. (

Samantha

, .3: � �

(Kaitlyn

i2.#fJJJZ3:"* W�Jii " -�1¥.JX: �H� cp, J3"�;y; RJt�RJt� :i;:ftf 1¥.1•*��:!_ -�? :;lt��:tE �DJ!tff�.1CIIJ'Ji¥.JPF�T.

Aw) 71.fz l§J�&$Ll6 llill)l.:tE• �Jl)l.:I:�. 1j' it'.#11'1I1'F V- Ji, � �

($,A.,M-�)) ��fl�� f's��. '@.rl!>�m. 1UililA� 1¥.Jr.f .¢.i: �51: f1J 7 i!;:A1¥.J :t- � .ifD70: :if)l, J3" m.. .fl}� riiJ "lj\ it'.# ffi" .ifD � 11'11f )51¥.J "JC� �:It "X: �

-iQ :t&, �!Mi, 11'1 cp �IX$ A� 7F

* *11'1tl!:W !

Wang) ,

'/i!'l iJ' :It (David

M*&ff•=ttGM*Bl¥.l�

Good Job! NOVEMBER 2013 15

Golden Dragon Chinese Kung Fu

•"'"-"" ...

•• ...

��,tJ'.t±i!l±Jl:: 4040 Sorrento Valley Blvd., Suite G-L. San Diego, CA 92121 ·� *t: 858.335.6177 858.610.0538 7ttlt±i!lfat: 9920 Carmel Mountain Rd. San Diego CA 92129 \fill§ifHi: 858 484 3990 E-mail: dragonrus2008@yahoo.com website: www.dragonrus.com

ISAfter

�

School

1-l-i'-�l i!UI

l!i 0•s

��. ��. 1¥, ��-.��••· ��·�· 111m, 11, nm,••· �I, 1�, �-�. =I �'i(!jJEBj(, ffe:�Bj(, VH�Jc, �

� 1•. _

i! �I.ff �t '1 ii'CI) :!> 5MJ.l�:l!Hif: sunshine Art studio fti��ijMs jenny c2) :J>5u\!,JD<�:m�!;JI3�f¥6�, m��ij�uJ!!!� (3) -�>J-1M��. El31\Ii±Um:X:��ll1M��f

Domenico Huesotlt�

(4) Cs)

November 2013

-ti-I��' El3i��P��Uessica Couto f}l� ;�5C.iltHJlilfii, m��ij;�

YOUTH OF WE CHINESE

f§�

:.t1� -

cc ===

"ft1f11!73&�i!t�1'Ftt��" -

"'m'*f!Z.Jli" ��A.*iflt��t�

W...m ?l� T li 1' ,El Fci. Ell £ Jill � � + .:: i!l :!¥i li � -T t.H.�a� "�1,z.a" l<!'l�a +-,El.:: B l'l��A:k� t:f YOUTH OF WE CHINESE

-�§·. �---�-�m 1'1<1'l�<Paa��. U•TA (FIRST LEGO LEAGUE, P.fifii :$1.�f�fn.f:Jl,�Jd��--:Kf\!i FLL) .i'.JJ. ({� t!!:JH.11�. ({�Jl!lll J,;i.;k� �*� �j:ij1mfH f.11 t� fi••· �Mzal<l'l�.ff .::+ •*�··· •

NOVEMBER 2013 1 7

---

m, l5\: *�'lair�

..1: 111- �1n ®��' �. :rn��

,&�-�m.

ft, ��ll!J%!&7�fir. tt>ml

::::

�

ll!J :niii� ji'( '*'

da�7RT'ilm�J

•

.!;! Ji(it!l 111- �1n-�13�13�:w

�7iWi?Ttt� .!&

�. j],�,?T�

((J�!Ji:flJ.!&�.

�i'E((J�31<((J;![

1' Ill Ill-

•

.*13�1i'il. »a�

•

"1ll.1fl .& IO'J-

1ll.1fl 'ii"� l6'J((J !§! t;F"

l2i-1'1'.R.& ':'flt! Z. � rrr �* a

ffl!fl. 1£¥,{'*1n

� IO'JIM ill.& it!l 1fl1£�IM�bait

r-rm� r. Ill 111-

ZilJIM((Jji'(,c:,,im�. -tit� A(:tW,& FLL((J-1'

Ill- �

£ �JlJi I§!. 'i?:§Jlmll�7'1fllll�

n�IO'Jm:it.7�

� rrr:nil'.��ilm:it.�.&13 e.

A it(ii!((JJi<\� ,

Zill ¥ ��t-tn.�A. ��7'1fl

ll!J�' il!Jli1!' �

M �� l'i\:lft rrr �� :flJ �t�.

�((Jit Zill

2013�

Ji(if' WI �

13 ilil�iio 15SIJ.!;J ti IZ.7T $it!l 1fl

ffl!fl7 '5J£.M

"------=--'

•

£r!J7iliJ3U'fli1 #'lilt

-lldl ! »-A,�� .M

1��.....1

7 ?iii fi!j rrr(9.ll£�fi!

�, �wiSJ, ?ililf�:W ��*

•

J/<' :k !/(;W 13 ?l

#' ¥,{� it!l 1fl :3i ill'((J�ll£:flJ:1:it

!K�,&Ji(�A�

l5\: II�. �7'1fl l!li!i Ji' M -tn.�A

:flJti.g. lff*((J�

((J��t- �Jl, ��Ift.*�

�:flJ.iJt .11'

� JiafoJ��ml31< tit� rrr fOJfir.

•

� i-t

��.ii'!!((J13?l•

1ll. 1fl((J�7'1fl1£-tn.�A��t�

1*�:1:1£A1fl

�'* >.!((JJi�'*'' .*lilt'ii" �!Ji rrr Ill- � ¥re 'f.¥,{aif Ill- � rrr:n�

:1:it , Ift:flJ�Sf,((JJ$iRTIM

•

7'. �li'il,& '*' li'il;W70�1'1i'il'#!.

Ill- �1flll�llR�l!!o 7JRfII�,&rrr•

-ff'5J1'�7' ®tli!�$lti7�itil

�200. ooo:t�&��ba7�

t�. �7'1flliI��iff:flJ�� '#!.

-tit�A rrr��#'»-if' �i1J7Sf,

-�7ili�Jll7' *· A,�Jttfl((J

-��. M'5J-1'31J�®

�. Jai1JxtfirlM,

7'*.i'..li!� "13?lZ.2"

li'Hf �UC rrr m :ff.. hl-ltE� �

i-t�, il:ii��:ll:ili!:,

{£U:�*�¥1fli!!Ji!:t-�7�

�t- orrrt:ti.'1'15- .i&.<$'.7t-J1Ti1J

PJl :\!i!:iiffi��j Ill-((J(:t*�Ii.

13?l!K�MA�- ��((J�ll(t!

�.fiJaifN!lit:t��. �7'1fl.?i€�

� 7' 1fl 13 e. Zill ¥, ,g: jog fll D!J,

:flJ��. ��it!l1fliiiM�fti�

�mi117 mH�Ml'i\:m :it.Ji�'*'

lilt*i�l'H rrr Ill 111- :rnflt!�'#!.*1n

�((J� "'t:flJ��. #'.llH'Fit!l 1fl

((J'!ij-1'��. it!l 1fl tt>mltfl ·f*

WP)! .1'e..

��fa] fir:flJ£ 7!'#!. l!il((Jfl� 7J.

A rrr 31J .ii 7J. %/S Ji tfl 7,

7' -� 7t- 1!!1 1' � JlJi 11t rr � Ji'<

�Ii'/'(.$"

lP, �firm�,

•

�

•

Ill 111- �ft,

-tit�A��t:flJ-tlt�At:tll�. ':' flt! Z.Ill:

{£'5j1'Jl)i !§! '*' ®�ml

� tfl�J! �.lilt�7,�, ?T� ((J*.!& ffi. � •!" ililll� '.iii: SY ll!::l 4' i Z. � � ml :ft 7'J ;Q; tfl

•

18 NOVEMBER 2013

{£�.:a oll!J

•

Kll!J��J!;Z�"

·�AMl!lijpim"

t\'.:1:"'tf.f(" .

•

-��

"GP s m �I �"

• ll'MS" ;W '1!f��1t'ii"�((J.i'.

�:flJ��. .ii:JS i!i Ji �.i'.jl, t;F

it!l1fl�_g:jog �,&.!:

!B.?l':'flt! z. � Ill Ill-((J,f/t � A!:t*?t-�U:Ji('i?:llJllA�� ,&. {§{£(:t*��iE£�� :1:. 1!!11'*�'5J1'®.1'-�. #' ®:flJ{£'#{.£li�((J-1' l6'J. * � 7'JWil'ii".!& t'r

•

'ilf[ PiliJ$i(:t* .!&

i)lr:iLtlrfir#'ffMll5\:;;ft�*:flJ i"' ffi !fl -1'�'!la.A�. iiiM ;Q;'!la� illi m�. ��.(!��t- .t;j'f,j,� * rrr�rn.. Pili'ilt.i'.nlll- �*£ !fl, itil ftI �tl:.&{£;"'-ill. �I ii!'.

nll :flJWI ��Ui:ti �ift. .1'1ffi� YOUTH OF V\IE CHINESE

Mooiill:!Jl'.

-Tittll TtfW: 1t£ if:ms{J 1*-T 7( Jli%1Jt, ,�gj££rj

7t;:f* s{J t<JJ79J\JiJl s{J W31fr. � �it79."t-��7C?&)C·t1lJ:i:futEM:

*1f, ;:ftnJ-m, ��U:A�¥1J'tm -!- �.A 9:11f ]{£ _![ #I� ]:] , 7tIt1J, it rfiPX.T7Ci!;:f i� 8{JPt Jl!L�o mi .:(£ .il:t.i:H¥ rfi it� � i-t tlls{J rn �.A;ffl t$ � � '4 � ttt!. 1fJ .:(£ ffi �.A iHt s{J �;f�rfi�1�-�PtW. im� bt •, 1*--TfrPf-llij?ff

it*{l&o Pfu1fJ�tij;1'-l9t El t1:1' �ffi 1J �1-Hffi 1iJf JL � 11'� fi3 tt 1*-T1fJ § 2,�jJj��o .il:t.J�,

��iitfft� i'aJ 12 8{Jjj-1J�' � ;fflffA i9:it:llHrT:k!l!! �mo � � = fRlf bt Jf 8{J ITT aij 1}$1 �f'i z �. ?ffifmt$z!lls{J��- �

#JR.&*ft1r1�WHt O>JL II&, tE G&

��:!:ill GJ :t£ T tiltffA 8{J bt ._ *J:., '.±.·ts O>JLJJ&�.£ ��JJ1' jiJti\tffAsJ { -ti:-tbo �mt$ Z.11 8J { tiltffA:t£:$£�iD'a'J* �'1Mtf*�r, iE�i!;}R��J!oj;: t;r z frJ mt EPX. :r}J fGPX.?ffif ffi f£ 1I:ffi llij, M ?.!rn{J jjt!fl1JE mt$ z. JII B{J��- �#.\RiD*ft�ffl;J:. 11 � tll *--PX. :r}J T ! ft 1r1PX. :r}J T ! mt$ z !ll rn �.A 83 pij1ir.� '.±. **��;s,f,f, a�t.11�#."t-� 1.!HI��o M:;tffi�.A�83* {14s Ranch lllfifrs{J+ =-t-$A

rm 0 hi mli}J 3 PX. § c. s{J ��QI

mt$ z.� rn �.A ;:f R 1fl. r8 ��io

1*-T1fJ, Jiff if**�� ffi �.A t[{J .£ � m PX$7to ttt!.1fJ.±: Zi}J79 ffi �.A tlllX tll}J o � T i!l!i$r£ � � J�, if:tl"J��.An�, IJl, r;J1� ;f;f*+' q::t,& � � ,& tJ;: *+� �

.:(:E��iDif¥�Jli�iI it t[{J** kf�1*--T1fJ¥11'*4�ijf�, � lWJtfil1fJ�]:J jj-!J;QiQ

*iE:iD�

�s{J-® *4� J;o�.&l� � s{JtV .f-�t}J�:f�jrJT1& H 8{J ��io

�1n s{J�n1-t it1*-T1n •rs{J

m! � o 1*--T1PHQ:t£ bt ._ rfi �jiJ

�JI! ' #H!httt!.1fJ Ji[!)! �Ll ii!, ""t ' 51

T �a {iiJ£if r.�L fl �:l:filiDttt!. A

�Jlittt!.1fJ3(��Mo

ifit, �mt.& �Ji§ 2. s{J �ITT

f� .:(£ � -t- ffi �.A iE .:(£ � jJ �M::l:filfllr-+ =fa.I t<)J.:(:ELEGO

�l!�o £.£� t{J { �, �(j\ btJf

nl1*-T1r1�jrJT § Es{JPX.�� .&�Re:, ff®:.ttT ttt!.frr�:nlrnHt

LAND 8{J 1¥1:!Jo HI�� o $ � 1i+

��tn

JiiLA � l# � � :k J'f t.t� � lf 55'i

7\-t-ffiIR�x �tif-1- �t*1�

J!:!Ja BJHiiT �J;:�Jf , 8{J El�: ";:ff:l��}J��fl �U4�. If¥, tiltffAJ;o�,

m, m�ttt!.1r1if�i9't&**11& 1�£PL t51. m t$Z.-�1�£

mi 11 J:t! ��a 1iiJ �;it ttt!.A-

Ji, £.JJ!, •f.4±1!.A�l#ll�

il!,Iit, ��tt!:Wit��,,

:kJl-t.t��J\l !

1*-T1fJBJ { PX �Yi �iD�� t[J { ;ffl

1li' ��.&?ff fl** t[{J *;{ ;f& �if

1*-T�llPX., if:� }).Eif'.m¥1JJ\. i:fmo ttt!.1fJ7tJ1U�: :$£�,

'a'J11E�- mi�H>J, :$£mJ, ,:3f mi'.§:, ��if, ffiJt�, WJ JI!t>J, �J±J±, ��*- .:E ;t�;f;lt, ��tL :f!Ht:Z. r, M:@i:f�io·tim;:f reJ s{J1*-T1fJ �if*f .� JJ£fmsJ { 1*-T�m ,�gt, Zi}J.f-�t}J, iD�]li��t}J ��PX.�-@, 791t£if'.m�1* 0

YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 19

� JTk 'f� ( Cynthia Bao ) frlJ,w=biJl' ft/j\ Ertf*f�JW' :!'it�fD1*!i��off the chart, �� m �iiJ � m flt 1i * trfi � n� 8.Jt�ITT/Gff 7 a jj�B1f*:g:gfa frJJ,frlJ,�I 11= Wtt, Ji!:��&:x -tE*.mR¥-l@lfto ?ft�ftX1�� j::1jt'f1X@, a_t_tl@:W;B1, -;E ��m�m��mx/t-RJ\ lliio :fltjj��:m_, :jl/G'.J;om�� 11��53ITT!Hf, �;&�:J:Eft &:x JA _Efl 1fil iiJ at ITT

PJ :WB Nd9:

�li�o J§*ft-tE::k7' _t�j

'flt :7( ��-A: -If!. 8.ilt�* jg :i: *A {/R _Efl tL ft11J * "f � Ert

/G-*t&, ��fl�fltta �* � ITT q: t& , 'ffl ft ffJ #t< �f .:fJ {>1, 'ffl ��;ffit�,j)tjjfr' t�J§i!t: ftff] iiJ{l(':Jj='._t ?ft� 4iJ::7(_Efl_t ��*f j;rj J:t!!t t� a r "fft,fO 0

��1i'��4�@�PJ"�ITT$@1*, rm & iJz � � ,8, �-If!. -If!. ±t!i. �a Cl D, �ftffJr$a ��,g,�

1£1.1C,,ftffJ * "f:tE '¥ctl<':rtZ/Gtffi, ?ft� @I iU*.m, ��ITT1:,&$t ft81 m J'EiJ £ 1� ff1i 81R� J='J

ITT$

frJJ,frJJ,iJHtE.-tE � llJG '.i: :flt ITT

w ·��a ftffliID 1ltr

at tR 1ltr m

*' �WB*�ft5fD��81-B

B1f*, :g:gfa��Jfil'1"

X.��i!f�rJttITTB1{*, itl73

J�o -5*Jil::flt1\1'-Jl ErH�ITT,

f*-ft� JiI

:flt '.i: l:IBIO§ , � '.i:

:WB/GfE.�{�:i:*A ITTt,&, ��

- 1KJi!::flt+� '.i: B 11� :7( �� ITT

re:tJtx�7-tE-�ITT��o ?ft

;1'��il}j�®* OO�ftto��/G�

iKWi5*�J=li2.J:R�:fltITTPX.iE:,

��Ji!:iK1'-ttt�_t�-1'-re

riz, &: �9! ��ft ffJ %xJ-: riz ITT

ill ic3R��X1:flt ITT�

:fltm-tEH.mITTA, JJ-Jl�-�rJit9

�1o/J

�MJJ,��W:flti#:flt/J\B1f* 20 NOVEMBER

2013

ill3f�f:l7:WBJ1:f,JUt-J�fOf11:11 a

��151JF:fltfOP3\��*' YOUTH OF WE CHINESE

ft1fJ �?<&�ti:� IE , ill ft1fJ � ctrlEA, Jifi�#Mctr.X�&,aJi �. Jifi�9:t9:t4it��l:/:l1�$ a-t i-m, #Xft 1n ¥ctr .x ¥, 1* ax -t:, �1t.X. ctr.X:fM#, 1f a-fft.fllMM#��f�:f't�.tm:, ill �9t9tJA:f�j¥, ��'W;JIE�, ill�� 'Wi iliif ·L'. fJi1.ti:ft.fllMM� �� mt.f1J� cp .x

� ��1

§t§t�f/IWJ. Jifi!2.J,, ft1':-*��J..t-J�A� ft�9:t9:t. ft '.*l! � �11�

9:t9:t

�1

ftli<Jft��i2.{.±1�xtft

�ji, ftlli�Ji<Jftii1�� !

YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER

2013

201suo�

�-l--�tf � 4j. ;t tf .-

A � ht ( April Cheng ) JJ..'¥mJ:EJHLlfJii.fr/\lf:�,

if: /G1X�:ff71&'¥1� * tm , rm _g

flt:ff J1 if$* Yifi , 1th 1r'J:Jll'��'f

8"1'¥'.'t, flt8"JJJ)G�}1illfi!::;EJI£:ii �8"1'¥'.'±: � -o ?JT IJ- , flt 4ij st

7flt 1tt $ � Ji}J , 4ij-{ir:Jll'�11H�

4ij�Ll:Jll'�i)d)d�.:Jl:8"1PJTiN:0 � fJ

flt-ll} - iJ::�ill 7�8"J1�5f.$ ,

flt®t!lL 1Elfi!:: , :ff -fir*9ifi flt

ftAAfJflf11'.ill'.o �"g)Z,:fi!:: - 1-

-ll} - iJ::P>G ��8"1'¥'.'±: , ill-ll}

:iiJ'J.t®Wo frtltmfi!:: flt1r'J'¥�'1&

Jc.�8"11�5f.tm , {El u��:sL YSz *Yifi

'¥1�5f.$8"JX.I-U��:sl:Y3z*Yifi C Ms. Aalipour) o

�*��ffiF�. �*flt1r'J�·tR

iJ::PJ IJ- :ff i'Jl 4?xt � :=tH!s: flt8"1® W--P>G�il�MHm:8"J'¥'.'t!

Ji ic� ic , /GPJ IJ, ;IE)( 11' ill'. ,

fltm��fil�fltm-��

��-*�o flt'¥�7m$�

��-�o flt* ��!J&

�'1&'¥�m®M��o n�

'¥m5f.tmo -ill��. flt��

��*' flt�illW�*�*'

-��M�M��lf:

��P>G��*��o '¥AA�*

��fr��MMo �§flt�m

iJL �*§ E::;�:IJ:JT:f:JL �fi!:: 1-

�. fltB�P>G��-��'¥'.'t � -o

*'¥71&'¥*9ifi o 1'51��8"1JL�

�i!N-IJLl�:it 9' 5J'm�/\l:F�Ji8"J

fi!:: J3:m'¥��'¥'.'t, m1J-�:ti:

tt�'¥'.'t��7flt,

JZ,:£fW:X.I , P>G:sL 7J3:1-1�5f.

l'I-2JJIIJflt8"JillWl'P� fJ o flt��ffi

tffl, ��lf+=47o �8"1*

®W�jj��:AA::m'/:ill'.ill'.jj��ffllN,,

JL�B�-1.*'¥7, 1J\JL�:tt

8"J$J:flt , ill��ffi®W��'fflt

J3:) L �:it fi!:: ii J§' -4 o if!: 7'G IJ,

8"J�JJJMPI"§ 5E, 11'.fltxt§ B£

]§', �mt1EiJ\:filffi:�flt1r'Jo

lf{§1l.', xt!J&'¥£1Jom�!

1§�1'�1J\R:xtii7JJ!x1HJIJ , 1�

fJil.fr, frfuJi1J\8"JJL�B�

$*@flt��'¥Tio flt3(;fil� lf,�J£!iL,'4?�/GLo

*-1.�'¥7, flt!J,��lf� ��frflt8"J1J\'¥{$:X.Io fltifr

itt·�, iltmt451:¥Ll�r!J&�{�

��J'J.t� lf::Jll'�/G4?lf!J&'¥1�

5f.tm�ffl, mmfltP>G��-

5f.$7o PJfi!:: , m=1-£AAIJ

�o 1'51�fltfi!::� - -�Elf:�

mJ, flt� � - 1- �m�, �

22 NOVEMBER 2013

�fi!::B3�*$J:o flt��Hlk7 !

YOUTH OF WE CHINESE

Jii ¥!� ti � Ef1 :J: r� to � Jii ¥! B<J il[ f!!!. , �1.i£ � :giX � fi ¥! jiJ � P.IG :g iX � fi ¥t , 1Jil3. B: �t $ =!i ¥t l:� JP=l==' 1-!J � , � ®�� m1 fr,� fr,� B<J Jg: J'F f0 � OOJ ' � :;t :ff � W!Jf:Pf o

p,� p,� ill £ ft s<J rn �:&. * •

if- �{i �

sm , 'HJ: 7( *ffl , L., 7'1 � 1r, � 1ffl =

(Samdrea Hsu)

� ' � � � if , � J:?R PJ" D , gs :i: * J\Jlz 1-1J 11.HtJ.�L gs � Pl: a

Pl*-' , ma 'L.'*-' ! -Mf -Mf :'!.'1!1 � � � - J.l:t. c;+ '#. m +µ. )'.J'"ii:J !fe7i; ,1�ei' � s i=IAJ -=::. J:tO � . c_;, f J<.i ,

p,� p,� ££:ft B<J Ill Ur BrJJ ,

5j ft /F -N Jlti@d , 'i ft 13 'L' lJ: B� , ft fil � 1� � tU� �� {�� a}f. 'i ft� iut�Htr B� , �� fil � .l'iX JliJ ft , ft� 5c 1� �� * m t A�/FR:: ' f� iiJ ' , ITO R:: ' "' iu , �� \lj i1:f afe ft mt , nX: r}J "

qj£ 1J\ iuA: . ft��t��a�Hn A R:: ft En �� , ft En �� 13 B� {��R:: ft En �o 'L'RJ3 ti. , 13 B� {I� � ft Efj � Efrj] , 13 B� f�JZ. �R:: ft En lm�JH� 1f §rp , 13 B� {� � ft En Jll#§rp , tE ft 1L' § 9=t , ft En �� f�f¥A: ! ft Ef1��R:: ft��o ,i:,, s'.J n,13 ti. , 4lt'ift{� 'L' En B�{� , ft En

R:: f�Jlf jt Ef]�J§§L /f- R:: U,� ? �\§ �\§ R:: ft �ftt Ef1 � m , ft tE5J*_C13/F'li Ef1 t-tl! 1J ' �� M11L' � � ft , �� oJiftj: IJ\IE;iE � . mt * ft � "' IE;iE � , :fR: �!![ft�li � Efj tlJ {t ' ��\lj fil JiX Jl!Jft"' Jii ¥t , ;ffi- � ft � M11L' , "'ifJ "I¢. r-h � � � Aft � iJ,r., i:iSA T ifu.I A '.:f- 1=1'.J x ,

fr,\§ , ifff ifff -pf] -NL fl* fl* , Jjjj ti. · · · · · · , 11:-l. R:: 53t ¥U�liHl! �$M B<J A , � B<J !§: � � 13 - 111 , 1J� mtR:: � liHJF�: B<J fr.U,� ! !!I � 13 fr,\§fr,\§ *:a: B<J urna + J=J , :;t 13 :E� ,

YOUTH OF WE CH I N ES E

t±:l � �� ' l:� j� 00 ffel B<J J!! il � �� % , � rm �� lHc:Lfs: S';f , fl,� fr,� �

W! � I � 110 t±:l - :Lfs: � IUif ffl B<J �1Hc * , � rm � 1W: -¥R i1:f s';f , fr,� fr,� �Wr��!M�;fljffl ' 1E -¥R i1:f 1 � Mit i!L ��, Wr � t±:l gs � t±:l -'f � ;f4 B<J * [§

@J 1'l! 1.i£1J'¥U:E� a , fr,U,� �

� fW: T �q: $ JJL tE:: � � �tn::u� %= B<J

� ?£ � JE[H ,�fr,� ml :

" fl,�

fr,� , m1m11� ! m1m11� 1E � ��n 1UlM H f .X� :IJJ ��t $ 1JL �

L±:: �h"- :J'.1-). * 1=1 ri Jt '.f )(, JiW

if- -$, i6 a � B<J nX:��f_'f 9==1 13 5t $ 1£ � � $M B<J A , 13 3 3 , p,�

� rm � JtU� S';f ' Pt!t1m; Wr 'At � 1$

a B<J � ' 13 fr,\§ fr,\§ *ffl 'L' B<J �� JIUL

:;t139• B<J � ! 5c:f� 1NJiff� . ft��m .

(Sampas Hsu) � � m B<J � il_j'. Ytk B';f � §t � Pf ' Pl: /F � , � �� 7 � B<J � H 9 • · � � • _a ,c,, ,�, *4f!!!. � ijfUt

��mPl:� , R:: OO�� B<J "�

tm � �tm :5J' -T , � - $ 5 , 6i

ffil-T" , ��a =£ '*-�B'if P�1i!

� + 77\.� t!J

� � � Dm , ��mtir�� *��•a� . m � � . � �

m rr s<J �-T , ��m !

J!l:t� /f- 1-!J § c. R::

< ��m oo � )

NOVE M B E R 20 1 3

..£

" .!=J it mtfrf

Pf:l:fil :J:'tw , � iJL

ft:ii}! � i�H 8 A :J!f!dl', i¥J = if � � yifi , Mrs .Lachel o � � -Yd�t�:: 1¥1��1ffi lit o � s<J mu1 � Jl?l: � s<J . mt iittl� llij �Jl s<J -R � � 1¥1 �ii t='. ,e, � xt ft m m& 0

� I�

5f, Im o

" i!lt i111 Mrs.Lachel

! "

-� ��M � M � i¥J � m ® m

ft� o � � T ft - � B � � �

am@� :fr � L . mtC-�m ;fJJ Nu.l.J L#¥Jrt rm T o 1fr\ � R��

3 o & � � . ft i¥J W � mt :fr �

L � Y o *� /J, st .I§ , ft'.§3 J'G

ill !f- ijf � i¥J Ml $ o � A )fl i'f

Y o Mrs.Lachel

* · � A m •m . rm ft ffl ft i¥J '.§J {t o " Mr s . Lach e l iJf1lft*Pf

B<Jx• .

Y , ftfl'Jm *i:i: Y o m * · �

iff ¥! flj �

i.l:ftii'J .!=J -�Ml• o ft m *J'!

!ti:t*� Y ft

"�'.§) 1!ft1�Pf ! ,R � �-,� ft �� ;g fLl{f]\ i� * � � - �1� Pf 8<J it % o " i!1'iJ i! 0

� . :JF %1 m :& 1'. .!=) ft� a t1� J l J'! s<J st M L Mrs. Lac h e l /t Y

ft lit lflil ft 1� j: x.X .!=J 1t o Mrs.Lachelf\'J

i:t* o

R)J ft :tm iiiJ i� X • .!=J 1!ft £ Pf , £

" ft/F '.KO m ;'& 1'. .!=J !

W � iJ L r � � m& � ;g xt ft Mrs.LacheH� �)(j( §}fF , �

Kaitlyn Wang )

(

ti5 Z9J Y ft s<J .!=) it � Pf

�A o ft .!=J 1!ft :IF Pf , .!=J :IF T � S<J st 1'* ' � ill �� ft o .$10 51'1:

i� : " & � A · � � .!=J it � -Ii� ( writer's block ) s<J {f]\ ,R

Mrs.Lachel/F ¥11 � ft i¥J � Yifi ,

8<J .!=J ff 7J<:>f1� r'01:J o � ill 1�� ft m ;,s, * ��rex • .!=) 1!ft £ Pf

� � 3Z�mtff y

;g , ft lfli\ :fr ill :IF � *R i'JU-fu 7'l «

;g ;g j!��

:fr -if �R i¥J st {1� , ft :IF j: :X.X .!=J ff ' ft i¥J x • .!=) 1!ft ill :IF � 1� Pf o fLl T =if� , Mrs. Lachel

�;fO {fJ\ i¥J IPJ $ f/'J , itBii'J m PJ lJ

R� ft f/'J iJf '.§3 1t � - 14 �F: � �

P� m Jl:Q*ftfl'J � -R � T :l!!! :J!JT �

C L:J3;; � 23 Jn )

$A�JT-1-0 19:-IB'li T o ft1�� i111Mrs.Lachel , !«P.f\'J

� ifr\ 3Z � i¥J 7'}l � o " ft B<J H� Hj ;g fU T ft s<J Pf M � . ft �

R)J ft1�¥Ll Y ft § C. o

�1'* · � �� ft . � ft'f� � s<J �

53\. � t!J ! JH�::f 1lft § c. � � H

1'* , � fr to ft 5J\. � ft s<J j: t5t

B<J � -f- , 7JC�/F�1J� !

� ft :i1HLl :f�Hff � , � fr ifii;J ·l.' :1:-fu

� !ltZ.>71- ' ft,\§ ft,\§ � ft i¥J frt � �ij] . 1;£/J\�ft�·��-'} . �

m1 � ft . �ft::ffrU� o

ft 1.J A 3& $ 8<J m :F£ , !tr * ft �

� � ft.U\§ 1.J ft 1$ Y t"F � t"F � s<J

Pf 8<J ff 1.J rfb ff , � ft :tE A � �M

N ili ' M t"F § C.:fr � JJ[li'.rn� � £:*: s<J PX;-tU� :i1:t tl7 , � ft.U,\§ 1�

1* L · �f.t:i1:ti£Hlft 1 L � ft ::'IJ

::f Pf � . fr .ffi'f n �·tift::f fr s<J ro� N! , j:LEI_ 1-J ft 1Jo � PU!:§£ � ft s<J Pf M � . :fr ft i¥J U� 8<J :

24 NOVE M B E R 201 3

ft 1¥1 .!=J it -R M ill i� � :fr � �

•

�9.\§f-Jft81JJ?IJU11�$ ,

�-L,, , ill 1 � m1 •L.' !

" ft,\§ ft,\§ , ft

'Jl1(!}. ! "

YOUTH OF WE C H I N ESE

A :fk. 1'il ( Elaine Cheng ) ll}J� m. iJUo 79ft1.-. ilL tilh J& ;IT!: Yt

79 ft � ffJ\ o ft !ffJ: x 'H ;w ffJ\ to�

81 A W. $ o 1:� �0 , ft 81 1fr 1fr ,

1� � III 9=' :Z �9ifii.iE 81 � 9ifi , {El.

�{�{�1*1* 81 1.E: :k . JM; fi!: ft 1�

� � . �yifi , JlJt:f57� , � � o PT fi!: ft .6J- x � fl! � �-t 81 A fi!: ft M

tilh � �ftff] ' :i3:� . ftff]Jljt/f ffl _l rp )( � � . ml * J& PT Ll �

f1J 81 � :k 81 �i!t , � :k S"J ��Yt " 7CiQruh:'&� i,jt , fJ:9 J

9"!Ji o tilh �fi!: � 7 ft 1=. iri 81 A ,

* 1±\ -t: f;t

x JlJt fi!: 1'� � � t!ttilh . ft�• 't'

x fi!: ft S"J �Yifi.@.ffi: o

x� E5 9=' :Z 1t � . {E!ft to��m

81 i!i- iJf tilh , �-t �HfJ\ , 9� M

��x�M9M1 9=':ZiJ o

�t � 7 ft ffJ-1- :i3:1.-. � PH1 1=. m ! ffJ\ fi!: tit 311- ..l �Pf Sf.J 9M"!Ji o

1£ft;V(;iE:rtJ� 9=' ' ;t� � iM

1£ 1=. m 9=' tt 81 9"!Ji9"!Ji stat tu tu ma m M ft o !ffJ: xm� , tilh % lf!- � �ii ft ffJ i'i 1ir lf!- �to m

B-� ft /f ;IT!: jj� 1.-. �

�"!Ji�"!JiJ&� ft �PfJJJl ffi: o !ffJ: xfi!x: � @l ru * · ft m%g�M9"!Ji

-t: � � 81 � � , !ffJ: x m fi!: ::f fEl

iJt � � '.& 1=. 81 ifefT � $) L o �o*

81 :tt � . J& 11ut riz , fEl �fn m

/f f§J � . 9M"!Ji m % 'H I±\ * , #

��ft o r�fi!x: � @.171� , ti!h/f

�ii-7 ft � ffi.t. ttlJJJJ , to .@;i)( o

fi!: )! ftffJ -Z: � �fJf , JM; fi!: '/g �

1f - {J\fi!Z � . * * - � ;:U1 fEJ

ftffJ � 3J , �ftto��..1 9=' )( iJ o �2 � J!l 1$ tfo J!l Pfr ft ff] S�

� ]JI.UL ft , -Ml :@: /f to ft - �

� PH1 9M"!Ji , tilh i1ftffJ ��1�

fE o !j_ � ft 1jVfj; J::! , {EJ. ft/f f;!' i1 9M"!Ji :J'El 1L." fti!i-iJf9"!Ji9"!JiftPT Ll § Ci @l * o � = xtiX� . Ji!; m; JM; 'H J�JM� [OJ ft IE * , �ft 1- tJlHfil , �g ft - �!E @l * , i1 ft � '.l;lt1�¥ifil S.l o tifu ill'i!i- iff ft 1� $ 1J- ¥t*M(jc:i3:1- 11:iJ Ml o ft if ft 1.-. 1l.' ¥ ill � x� xt tilh iJl o iJt r1J

1* ' '�* S"J IJX:t.E: o ft9"f1i9"f1i1£1=. m q:i x�/f �

:i3: J L , ffJ\ /f Jlt1� M9"!Ji fi!: ft 81 Pf JlJl ffi: � ?

� o 8,i_l ill �§ftff]� )j J[flj ft ffJ..ll7R171\ .�, o 1=. ffel a-t , M9"!Ji% /'9ftfnm1J c 1$ m % t.& , -Jdl!i - Jdl!i 81 �ftffJ $ � 7.k , riz � o ll% ..l tilh PT Ll !�>& /f !Ji , - ][ "f ;tf ft o xt ft 3!HJL tilh ;IT!: tit 311- ..l

81 * 'L» ft , tE � 3J ..l ill fi!: ft 81

�� 7'J ft 1$ T :i3: 1.-. $ $ ,

�-t

ft ill�ff]\ ' 9� !

[ 11: 1!ffiij fr l JJX:;f)(1fil C E!aine

Pf�Yifi o 1$:r}J tJ , ,�, % 1f 11:iJ Mi

ft � � � fl! � � �t tilh o PT ft iJl �

Cheng) . + == :37 ,

81 o li:iJ ii rI� ? ft/f�D �ffj\ � 1.-,

i!Hfu a-t , tilh 81 &1s�zg� ft r4 fl! 81

1=. o tE � :l:t!t�IE :mf 9=t )( 11= )( !:� 1Jf

1'� . PT ft ,@ fi!: 11:iJ ft 9MM1 o ft

- ,�J!lm/fr� o tifuiJl ,

1--- 11:iJ Ml . tilh m B-:1:-t: @] :g:

ffJ\ , /f fi!: /'9 T 1� f1J � �L ffii fi!: IE! 79 ffJ\ fi!: ft 1=. iri 81 - HIHL IE!

9=t 1� tttit � � ' )& 1� tt � 1¥ � 11= )( !:� 1lf � - � 9=t � )( l=l i,:g

tilh J& % 251: ft 81 ff �.L � 15 i!i- iJf ft YOUTH OF

WE CHINESE

" ft m

)\ 1f � �

1fiE5fLl ' � � 9=t $ )( 1- L NOVEMBER 2 0 1 3 25

• ih �

;ft ( Helen Yang ) 3fY: m* o �jj� � B"J 1lfu B!;fP Jl:tQ , ff 1�u=r� �ma a ft -r , mt PT IJ ;i;:;; ic.jj� ® · · · 3 1't , ill 9' � i[ Bt B"J rm B o flt g p.�JBt!! 1-II: T 1-II: P'fll

mo *¥Ll i3:£ lL� /G$WVi· J=l

T , "¥: 15Z 8"J '.':t m � 1� _t T $JL :1�JijJ fPJ "¥= fr'J ill itt� Pf o 4if:

il'L

� 8"J '.':t mmt1� W3 -� - � 8"J�* 0Jt , Jt9 t* , J}L IEJ -1- 1J\ Bt � m , _t "¥: , fJj_ "¥: , :Ii FP @J � 0 lf-B >J -rm: JZ,: {)]' 1� m 1m tt TIO B"J Sf

1� , X1 * 9ij1 $ � , � [PJ "j': :fJ Jlffi -i:}] flt :/l'� 1$:{� :7G PJ :f;J� �Ll 0 '

/G u , gp 1� :1m 11t , ,L., _m st rm t& I B 4?:ff ® � � o PP] , i.£ 8 7 , ic /G u � � 'tB il&'. � � T 0 Mi!J fi � _t � 1? ft! , �;it :11P 1* m B"J 0j

�%1:::.f !i1I ; :ffi- M 1m lf � � �.JJ fIEIJ s"J :J:tH� , fPJ st X. -BttJtJt w * s"J PJ 13� fj_ iJJ s"J fit il�!o flt , -1- ffl 1t � B"J YJ �� 1� ]1t S)j B"J 'l1r jffi A , t!Ffml 3@' , :ii1 � 3@' jj� ffi' 1J\ 1J\ 8"J �'.1! � 1lfu B! o �1E3@' , 1 ULl i!J 9=' 1i /E 8"Jjj� � · . .

m - ;-j:,: Jt!.J'Uf$ , :sJ tlJHi. " ��W£ "¥= >J �ff ! " �'f.£ 8"J P4 F" , Ml��m'ijfe;

� /G � IJ- & � � �� , *�

� W � F" , m � 3@' � � � � F" , � [P] � � � n � , � �

�l\!,! , ��1R:l"il![ 3@° flt B"J � IJ& o x.-�M� 'P � M , flt � /G � * � * � - D � o lt9 � 3@' � ,

i!J rp � � o • � � w m � AA �_t•@ � � . Fm�::f��

M 3@' S * � � :7G � � '.':t m � � � . fltM*�i3:ff�*:71t� �

2 6 NOVEMBER 2013

�ffl *m@ ::f � # � � � �Ifil Jtf� o f� /G � , � f.j :s:J ;f� , �� *�fr � ft r � M� � � � � . ��fltlf® � ::f H m 0 � A - � � � � � YJ � , ��m•�� -ff� YOUTH OF WE CHINESE

�$, , flt � /G fi ¥ r T � o {� fr m i,£{� �:itAA 7'J flt 8"1 � m -B± Yifi ' JtI ri'iJ flt 1$ t±:\ T Cf o flt � no JE � . �J�j�_t§ C. 8{] .f- 1� 8{] 0

.f- B! B! 8"J , tm 1�J3:1-A-ftllL flt � Pt /G J'J.! J]Jz .f- T o � � � rep '

8 '9.f;{� 1� mt �flt?JT� � 1� ,

8"Jft=f':' o *::f-Jt?to :tf 1�m12t 8"J 5 1 -B1 r , flt - ,� ,� ±11! li\JBf T 1L.' JfiL ::*Jl!J; 1� �Jfll, T flt Jt � /G w § %¥ ' {�*f ;@: 'fff 3@' flt 3SiJ j} 0 �

fr n1 :1�Jifl fr'J �fltiA i,R , ��:it;& :JR 3t�flt , ilflt ffl � - - ?t llt

3SIJ -&1-1'J: � , § C. IJliJ fr flt � Jr5 W3@' o {El� , � iE :JT i)J flt 8"J � jj� � 1� �t uii rep P,tr ;m 8"1 m 1J<-7'I flt rm 1Jrt 8"17G11r � 3* o if( 1 B i2{�jj� � 8"JiN_t, {� ilflt � - �m:Jt , 7t P>G =" 1- $ 7t"flttm 1PJ�1�§ C." , "jjiJA:tio 1PJ� 1�flt" !J, &"flt:ffi- M jjiJ A :tio 1PJ � 1� flt" o /G � 'ri 8"1 it filL ilflt � ::f fi � T � Jl§ o flt # ::f J'J.t ill f}. 19: � xt ff 1PJ A *El � TI 1L.' rep ?JT )'J.t {_§ ' ill if . . . .� 3@' � ;& 0

_g iJ\iJ\� 8"1 1L.' t� , fltiJ\3@' � r

:tio1*4? £ $ 8"J 1J . . . :E'T-if:Jr5 ,

� T -ftll!: , f� W :tf i3:1-ffif i'BJ o flt J'J.t , /G i-12: $ d> if: TI Jr5 , flt ill 1fZ1't4?i2{� jj� Bt {� �� rep 8"J �lili* � . . . � ,� ijl::f _t*{�� flt ,'@ ft� T , wf��i� [J_[J J=l �:ft � '1& �JU!Zftll!: ±-tl!� T o li*� � P¥ � , :tf i3:�:0! 8"J :ff 00 1tlt3/ , flt

� U � *li��fltrm � , ill if flt

�� r:f� 3SIJ T jj�iJN B� 8"Jft� o

4? 1'1 § c. rm im fnL ,,� � . �

fltX. -{):: � T , ri'iJ �ffi:§ pg 1L.,±1!! � T : "Thank you, Miss

� � 8"J flt o jj� 1-�®�*5JJ , � ®ffi(lf , � Bt lt1iJL � Bt 1.M� 8"J � � 8"J flt , jj� 1- ::f :tf :P.AA �� ft 8"1 flt o :Ii Jr5 flt i3: ff� il! " flt�::f1lj� JJ)G �� . �/G1JJ�*�*'� Jt ffll. :tf i';k; � fl§' iJl: 8"J ** ' � /G

� {� :/l'� 19: � iJl it o flt � ® /G

'!i:. , [XJIJ 5'G 7f D , {� C. � teJ � � ri'iJ flt o 11 :@: 3SH� �� rep 8"1 � £m ft , flt r!Z; T -'tg o Btft:lif1� � YOUTH OF WE CHINESE

Lovin ! Thank you so much ! "

§ Mmti*rAll Hallows

Academy. 11=: 1'1 - � t if: �j '.'±::

lb J1i1 ±11! "¥= :sJ 3@' o ::CZ TIO � _t � 1� 1� 1't , Jt � ill � + 7t AA ;f1£ 8"J Bt f!J( o � - 1- ::f :ftr ::f tri 8"J '£ y;fo rep ,r1 fXl M>: o :Ii :g x� 8"1 11=0 � � Jane Austen o !lr t±:\ :gx��'!i.D

±11! ±11! :1J ' * _§_ ,8, � * 3@' � :fil'i:* t±:\ ff o � 1- '!i. D 8"J A , PJ � ill � PJ � 8"J - OO o t:� � :g x� d> Y � 8"J1J� o xt mt ,� £ � *:7G1f£ mh o * Axtllti� �=a''riS! : $ dJ ill J'J,t �yrjJ -,� P�� ! NOVEMBER 2013 27

:t_ � .it ( Meilynn Shi ) >:1Hlt>C-BJ:ft. + JL'9== f!T!IJOIJ �.I!. ITT a1{� , Carmel Valley 9.

Verde 9=i � � �f!'UJdflJ , f�� 'Ht - 1- )JX; Jn h\ � >J 9=i � ihl o fm �

:ff - % � � ffil ffil ITT � ¥'T 1J' � ,

:flt ffJ �D {iiJ � i� ;fD rfHffl :ff 5i!z ±fil M

'Bt 1- A 11£ � � 11±fil ��fJ!li § c. ITT �?� o

fJ!li {E ITT 56 % 0 � >:13 at R � - ®

{};( IPJ � , �D {iiJ t±:\ � ;fD fili iftl��i:r\ * W fi!i § C. o fm�m � 9=i � :!t

-BJ:

1J' li � '1'D E ::fi o :flt)( -BJ: � � � $ft.PowayWGDel Mar3Z: * {El.

Z.. i'aJ ITT � IJ , # e �• � fmffJ

ftffJ�2 1¥; �i,�j ftff] 1¥.J )( ,

£ 51HH M dD IDLt�: , 1E! ft

ft 7'J:fltffJ8<J !tllP�'� Jn o e _m � ITT

ffJ 1� & % � tMJJ�® :fltffJ¥i 1f � � � iiJ , JJ� ®:fltffJ � ;t: 7 M ITT

B � � ITT * * � m ;f0 m � ITT $

� Jiff :ff � ®•� 7 :flt{fJ xt � � ITT ) � ITT � � o

A o :flt ffJ ey �� o il! fth ill ITT :!£

;f�H11* i'31Hfil u2g I 7 tm f fJ o 4 ::A

Jt �Jfiw J11- � 9=i , fm 1T Jf tm

E3 WG � 5J fm ffJ - � 1* :f.5L � }�, -:P

�PennasquitosITT �t£, 0 Jm ;fD

B � :ff �B li � � � .I!. � � :flt ��*°�-0

ITT $ � , il :fltill :ff - 1- � 4 7

WG � lfil-:P- , fE! fm ffJ filft.7'Jft ffJ ITT A:!t 9=i W """F - � � ey � R ITT

ft. � �;fD W � a-tAA . ft ITT

N � m • , M � � ' M r ;fD � r ITT ��ey � m >l o 'Bt £ AA A

J; otoJ W I ft 3@' o :flt��WJiff :ff

1tYfj]-� 7 ft ITT "$cf � iL,- ;fD * �D

ftill :ff = 1- 1J,a1 {E JJ� £ - ��*

� ffW :fltffJ ;fD 3&.1J r ��:flt{['] li

� o m � m fft ITT � � * � ' � A ITT i'onJ ;to � ta: ITT � F" 1E ft u,&

>J � # � � - � o � • mi- - £

� ITT �yfj) , * * *o • � Jn o fm

AA , :fltffJ J1 :P. 'Bt ::A �* >J J11- 1J,

{fJ � i:Z i:if Penasquito s�,IJX; - 1-

i71 :it!: m � m ITT � � 'i: � , )JX; 7'J

at o � .ut , ¥Ll 1 tt W JJ� - ::A ,

4- A 't*::l'f ITT tl � , W H ili � �

- 1- � � � ITT 1J' W; 1't o ft .g

ft ffJ B � ffI 4 JE 7t , f§ it:.- +

:flt��t�Z.. 12J.t� ;f0 �1f § 1§

� � � , � 7'J :fl<. ITT - � � 1t � il aill m >l *°M � " � � �

� o >:13 ftill M � � A � f!T � �

iMW:k% o iM iMffJ\ii'Jxtft

� � �•� aill ITT m - � � �

ITT 1§ ff , � :flt s<J • »W , ;fa i7 I �

N " H ITT � a-t • * o :flt .g � �

a-t , rl � J1 1- � ITT � - *° �

:flt � f!T

� , � 7'J ft ITT � '9== � 1t � � ft ill � @ tt 'L' 1JJ 1JJ ITT -fr_ I� fr m 1 S TEM;fD :ff =*: ITT ��JlL

$-�� 7 M� o are� 1- Jtt ;fiJ v=i J;JJ r � 1.V:

ft. � � a1 . ft��A 7 �

# �M� ITT * * o � 7'J-fm , ft � � � � JE m § ffl , � W � 7'1 �Mesa Verde Mathcounts JtW

ITT � � m * $ o e W m * $ � � _m � ;fD - � , � � - � � :!£

7 � �ftil l � � � ITT -M , 4

* *• 'f- ::J:n& .1J r � �f!"l * $

� :fl<.1fJ €H t 1 - 1- � � g ;fiJ tt ITT

ITT M:ff � ff o

� � % , il � :!t � ft. � � a-t AA mc:Tf�t • -'=J 12J. 1JE :it!: fm ffJ � >J 1it

r,IJX;J;IJ , W H fm ili N A :k :l: B<J at i'aJ ;fOft!j' jJ * �.§.�# 1Jo55iMesa 28 NOVEMBER 201 3

fr lf W�tt ifll � � ;ff ;fD ifilrl � T am

� � � - ® M * � � ;fD 'Bt '9== • 1JD III �,iF tt W ITT }\ '9== � 515 :!£ �_§. )JX;

�1:V:**�i:Z:ffi- � fm ITT J l

� � ITT � - -y_ � w • � ffl o 7'1

:JL ftffJ $ � � � % ��1iJ37 5t1� � :!£Jiff rm� ITT ;fD � ;f£eyj'Jj1: � ITT YOUTH OF WE CHINESE

� :k Jt ( Meilynn Shi ) Not only did he want his son to succeed, but he also dedicated extensive amounts of time and effort organizing and strength ening the Mesa Verde math club so that every student would learn and benefit. He taught us how to approach and solve problems ac curately and efficiently, created and proctored tests to evaluate us, invited high school students to coach us, and most importantly, inspired a widespread love for When my parents first moved

treasure trove of books.

I grew

mathematics.

here more than 1 0 years ago, Car

to love math because my first

Several months before com

mel Valley was only a dirt road

grade teacher challenged me with

petition, he opened his garage, a

and Highway 56 a pile of rocks.

"lightning-speed"

work

modest area furnished with a pro

My parents considered settling in

sheets, and science because my

jector screen, whiteboard, chairs

timed

Poway or Del Mar, but something

seventh grade teacher introduced

and tables, so we could practice.

about Pefiasquitos - the schools,

me to STEM and professional

We met there every Saturday for

the parks, the intimacy and diver

development programs for ambi

three hours to drill various math

sity - enamored my parents, and

tious young girls like myself.

concepts. The week before com

today, there 's no other commu nity I want to thank more. Throughout elementary and middle

school,

teachers

In middle school, I also joined

petition, we prepared for hours

the school math club, a small

each day.

Thus, on the day of

cluster of students, primarily 8th

competition, we were more than

grade boys, who excel in math

ready: we were confident.

The

sparked in me a curiosity and

ematics and annually compete in

past months had been tough and

thirst for knowledge.

international competitions.

The

tiring, but it was all worth it when

a voracious reader because the

club originally lacked focus and

we ran down to the front of the

librarian's mini French lessons,

was short on coaching, until one

auditorium in a triumphant frenzy

charming

parent took all responsibility of

to accept our first place trophy.

math club into his own hands.

I owe this victory to the parent

stories,

I became

and

warm

laughter drew me to the library's YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 29

owe this victory to the parent who spent his midnights grading

what schools can provide, and ul timately, inspire each of them to

want to thank all the encouraging and determined teachers, parents,

tests and emailing solutions. Be

persevere towards achieving their

and coaches committed to bet

cause of him, I have become more

dreams.

tering our home. They not only

confident in myself, no longer in

We thank our parents, sib

have

transformed Pefiasquitos

timidated by being the only girl

lings, and friends many times,

into the amazing community it

on the Mesa Verde Mathcounts©

but we seldom get to thank those

has become, but they also have

Competition team . This year, to

we don't see as often, those we

strengthened my sense of confi

continue our passion for math, we

may not know as well. We may

dence and perseverance.

created a non-profit foundation to promote academic excellence

not know their birthdays or get to celebrate Thanksgiving or

for believing in me, inspiring

by engaging students at an early

Christmas with them, yet they

me, and bringing me this far.

age. We hope to bridge the gap

still leave just as great and indel-

between what students need and

ible of an impact on our life.

NOVEMBER 2013

Thank you all. Thank you

YOUTH OF WE CHINESE

� IP 1M_ (Annabelle Lee ) [ 1io::tf f;,1 1J'- ] 4'=�1fil_ ( Annabelle Lee ) A Ashley Falls Elementary School _:=_-If-?& * ± o -t at�F- 'f �j(t � -¥ , .\l:..4;'- ;fµJJJ) h:_ JR_,tf_

'if ,

-�� • *� � � T � ro o �1±- * � � ff tt � � -¥ � � � ' * � � � **� o �� · I � � * � � lf- ?& o �� YiJ1 , ffiJ ;'% 4� � YiJ1 � � �1�* a1 it11t o it *-;1;11 ACCTF# � � � � . � � *� � - � ��¥ � o � � ' � * ' ��;fµ � -�� * ��*o The person I'd like to thank

bunch of 'dirt cakes ' were. I was

play piano. We both like read and

to is my best friend, Troy. He al

impressed by the fact he took the

write. My classmate Kate even

ways goes along with me, and he

blame entirely.

thinks we are secretly brother and

never objects to me. We almost always play with each other

Most of the time we just en joy playing together. In games,

sister ! I feel I have so much to say but

One time he actually protected

we play State tag and Minecraft:

get stuck writing it all down. And

me. It was when we were in the

We would mine for diamonds;

I bet Troy would think the same

first grade.

We were supposed

we would build houses; and

way to me. I like to thank Troy of

to be playing handball, but Troy

we would battle evil mobs. We

all the wonderful things he ever

and I were picking flowers in

would get into arguments; and we

did with me.

stead. Mrs. Ormsby, our first

would even yell each other. But

grade teacher, caught us. I was

we would always make up and be

a bit nervous, but Troy stood up

happy at the end.

and said it was his idea. Conse

There's something special in

quently, he had to fill out a 'think'

side of Troy that keep us best

sheet while I was just told that not

friends. And I believe we will

to blindly follow other people. It

never break up such a strong

was actually my idea and he just

friendship. We have a lot in com

said 'okay'. We were going to

mon too. We are both Chinese,

put them in our 'bakery' which

American born Chinese. And we

was actually a sand pit where a

both like blue and green. We both

YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 31

�*- -f �

( Emma Lin)

•

32 NOVEMBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 33

Annabelle Lee Jessica Li ďż˝ T7 .ilt. ::t:

I wanted to be something not

black pot for trick-or-treating. I

too girlish this year, so I thought

felt like a real witch although I

it would be cool to dress up as a

didn't have a wand or a pet bat.

NINJA ! But mom just happened

That night I got so many candies

to get the witch costume one

that I ended up using my hat to

day. So I tried it on.

hold the e:i..'tra ones.

adorable,

exclaimed!

"You look

my dear ! "

Mom

I loved my costume. It was

"Mm . . . not bad." I

black with sparkling gold on the

said. I even found a real broom

edge. I was a real WITCH this

that went well with the costume. I

Halloween !

later put on cool, matching black

Ps. In the picture it was my good

shoes. On the day of Halloween,

friend Lucy . She was the Queen

I even came out with a matching

of Hearts]

34 NOVEMBER 2013

ďż˝ "''J ,., =$Z. ;:t;.

YOUTH OF WE CHINESE

;ff.. -t I� ( Emma Lin)

YOUTH OF VVE CHINESE

NOVEMBER 2013 35

(-)

� * £ �� $� � �� ,J .. iN, � a� i: ��fr: g,

Andrrew Feng [ 11=1lrm'i1r l Andrew Feng Pacific Elementary School

106'7 ff.Jt�T-Solana 5if:�;fD .�f)l!.cj:r j(i,;lll:

§ · � · M* � �M•· •*��m** · � �;fD�M : �Ifill , !frxJ�.

36 NOVEMBER 2013

YOUTH O F WE CHINESE

Wanda Yang

[ fi=::llrft ffi ] Wanda Yang

1 0 ::# Wti*T- Sycomore

Ridge Elementary School sif.m o t1* 9=1 Jt , � �;fO�:!if: � @! , WJ � , DI§� , �}� � o

\,;i,

YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 37

Stephen Wang

[ ff:i!f 1dB l Stephen Wang

10:57 )l,Jt�f Torrey Hills Elementary School 5$�JHO}� � r:p X�Fo �� o m * § �W � , � � o �� '1i.n: � !!ID , Wl�o ....... \A.\.. • 1

3 8 NOVEMBER 201 3

YOUTH OF WE C H I N ESE

1� 1i ir ( Emily Hou ) �.f.1£�**1.W ��.!&$.f.if.Jl"l El ' �j.lj!�.flJ� ;t;�T-1'-l!fif.JEP;t.. «£,ic; [AJ��"

•

;:J;::i!t » ilktfif.J � �:f11H� � v illt , B i.51' 11HIH5z:. �.flt Ep ;t. � i*ir.J��'l!r.fOm .m. �**El€i'�, �p��iOJ�� #$ .f.. �(j;:� '/fr1£if.J H;J'{� , ��ff,lti.J:1t1J.[j, �p� D/!!i � *g j.lj! �¥*£.W.. �-tiz1mm «M4 .l;j � tlOO £1. )) if.) flt! ifoJ *DI§ ' DI§ IIJ ,S iliHE!ifoJ T , ilH� ;:J;::�$Im ;:J;:: � . m J:fi � - 1' A � 1 1 HI if.J .$timl�T-�ft .g.super Junior M ir.i liX. .tfJ ' 1£1t h� �if.) }l�7( 1m -l'DZ. =If� 51l'1�li.1�1J � T , JiE.fO 1m

ir.J ffi. .g.-�* tw T -§ 1m1fl if.J «::t:.ft;�» , t�H� T %i! A if.l � 1.!i �Fi. ��tw1�1!f, �.f.tw 1u� :M ;e. D/!!i �m�¥ rniM .m �. {§1.��@.ii1¥l=* " 7f' � �1'£W!7(, -j1Jllft...t -1:; B = + 7tif.JH1{�, .flt,f)t�$T iE 1£f� if.J ·�!HR , ill-l' .N ffl l@.tr 7f i:l!.1\t, hif.J�ffi=F mli=F � i:I!. 1\t€i'�-*�i!tif.J «£,ic;;:J;:: J:!t )) Jk � .flt� � ;;:;: if.) i:l!. 1\t l"i El 1£ «£,ic;;:J;:: J:!t )) �1' l"i El l!L �•ir.J�.f.1£�€;-_tD��, �b •

•

�' � f,W. El e, if.) �� .7f' � ' jt $ t:l:l €i' ��·· ��•JtiiX.=t&: YOUTH OFWE CHINESE

m • , fa.l •.f0$•. �¥�� 1£m •.f0 fa.l •�.fl9:, 1m 1r1H)t�� :bo$&.� ��f#.fil, ill1: , �¥. «£7t;:J;::J:!t )) Jk'i'l"l El ��'It

;:J;:: ��f#" if.J i! ' 1m 1fl1�$ t:l:l El e.ir.i�m-, .!lo•�, '* � ' � {tj� ' � :J:R ' ))t* �. ff�� ir.i l"i El # # il: ft ir.i n� ffi1f mt� ;:J;:: ;:J;:: ir.J. ��1:R*i.W�1£�::t: !M � T , .fltfff� � E! Oi D :* ,

��,. §]\:, .:EM'A �.fji�IJ @I� JXl..lfil ' =If 11 El .:EM' 1�� iw

�-l'U:hi.W.tfJ 1flf8 .f.Qlj l!f. � ft6P ;t.� f*if.Jflij �� .f.�2006

+�. 1tl!.-7f�if.J "� ! ;;:.x :i.ff! 2PA£,ic;;:J;::� ! " .�il:ft.�i�

$$&.��· ill1: ¥�Jl-1t��g .g.,fo 2006$$&.��¥�

;r:n. *T*ffl�Jfl-*:

.Ji �IJ

•

� JI- .jt � DI§ if.J � 1� ffi NOVEMBER 2013

� 1- :1't 8 �11: 8"J � El' , �:®.f--1)l ffll, § C. 8{] Sf El' o �1Jo s"J:®.f

* § 1i YilJJ [CJ � ' ��' �� , IA,

�m� T � �*Sf , �m� �

$J:yifi , if�!lr OO mt� o � «

�il�®'t-N 3SLl 7 A:7Gi12:* § 1t � � • · � � �� m , �h�

£ft*m» �� T � oo � � � � � M h , if � 40 NOVEMBER 2013

C. � � m , a� § C. �� o

* · re•�m�, �� § YOUTH OF WE CHINESE

f� � %" (Ella Yang) lb . � flt ti{�

ffil f(J il flt

'Ldlt%1�1fHE � o fil?&flt/G;ii!: ft lb :1% K ::k s<J , {El. ;ii!: flt � :i: lb , rm li � � 1it-¥ x!i\ � lb o flt

;$7 3fMl� lb flt� -{�ft lb 'm r8%£JJJftf1i![it-1f �tl'Y o 0

s<J @l * T o 79 T iJ ll �* Oaky , flt :Jl' aJHJ: ffil f§

11 flt o fltffH* T -t Ji AA , �-TJJX:r)J T o oaky�� -

flt�lfjfij't";t �tJM�f§ff o

3 flt�ft7tffi' B{] lb ¥�r-¥ �� I� , fltifl!.wt-ltt o tt�JL'9'01ll� i:HN.� II.C � ,

Jj j� - 121 ilfltxt l2J. :$·tT> B{] lb -1S 04 Luca o fltf(] }i!: ft -1'- � 4-;gi1' iP- 8{] o 1-th B<J rii #;iil: Pony of AmericaJiJT 12J.1fil��1it�o Luca

Nfl! 1-th fIJ lr {fl! ftf B{J � � o flt��

J!- ,B o lf-{� , fltflJ � ;ffi B{] a1 M L Luca:J'ifi tifi n! n! ±1!!. !ffl ;ffi !fJl ft"* , 1@. tJJ ±1!!. o± t±:I -5-� "* iSf,;ffi lfJlo 1-th l2J. 7'J;ffi !fJl;ii!: 1fil s<J ,B L. o ,

fltflJ ;ffi >11�1fl! 3f ,t,, o fltxt ttB{] a1M�mt� "*LucaB{]lb !Ufl!1fili5l i! o

Lu c a Off 1� 1fl! iA

;ii!: - 121 1UR SF: B{] fti lb o 1-th-¥ x!i\

� ftf 1i 1-th /G 1.£.l � t)I T flt i5l s<J 1f fiiJ -

Nfl! /G fPJ AA! -4. B{] lb :JT '.ll @ , � lr

x tit x m ±tl!. � , � lr M � 1-tB B{]

1=iJ i!

:'& � l!U91 ffil fIJ o ;tt 9=t lr - 121 �

f:kfff[J ITT,tli 04 o 3Luca111z)J'-�flt

:fito

J71J B{] lb�� flt--t 1fl! :m: � B{] A 1'_ @ :@ o 1fil B{] -1S ::j:- 04 Oaky ,

s<J a1 f1�L flt{fl! � � o � 79;It1-th bt. flt Ij> rm Ji l'9: lf �Mt B{J 3z {J< JJ'

flt£ j: xj\ � � ;r.t lb ¥� o � :lg�

lr-!>tf* t5 8{] .=f; ' 1fl! lr § 2 B{] -t 't1 o Oakylf - ;f� D3Z A B{] -=E;

¥iJ £ ::k £lf /J '4. s<Jlb o rm flt ,

;r.t lb ¥� lr - 1'- PJ 12J. 17c -¥ B{] ft!!.

--t1J> lf �_£ M): B{J � -=f- , 1-;p ��

� � T lb 'm , rm � ;r.t lb ¥� R lr - m &: 1fi: ft�frnL flt ft 79 �-¥ s<J 1HJ.l;ii!: �t�� JJolb -**� o

X1" , flt i;l s<J mt ;ii!: D3ZA B{] -=B

& -t w Oaky B<J iJll �* tQ �

-121J!� ;J> B{J lb o {.§.}i!: , fltB{J ;fl!r!1fl!tt�mt�Luca��T o

� D3Z U o -¥:� B{J }i!: fltjGftf5£j�

Luca8Mi.f1§'.i'f[l!flt� lb B{JJXI.

:(pg :(pg

1m mt ft JJ� � ftti 3@' , � 3@'

ft� ;r.t;fo � ;r.t lb ¥� Z i'ilJ ,

i! -t 17c-¥ PJ l2J. f\'H!}J � /G $.£

� JL,\ 1fl!

�lb ;ii!: flt s<J :i'. ftf flt s<J � tJ.t , flt B{] § t;r, lb ;ii!: tit:fft rm� f'lf'I B{] Z9J !Jo/) ffilf ll lffl lr -# § El3 s<J ftH$ o ft ff j� , lb PJ l2J. 5£ tit 5£m±tl!.1f�, �36 � . ;fo,gtllf:Eit �o & 3 fltJW� � t±:\ :£,W. J!-i'-I!!lJ

1-th

TiiJ B{] a1f1� L fltmt�1fl! �� o lb

.f1§'. 1fl! foN: 1-th @G 0

/G ;ii!: ::t: ifo] &: '

{El. ;ii!: ftf 5$

� 11:9 *

}i!: flt 1'_-ffp �1fl! :m: � B{] - $ :7J'

lr ,B lWi lWi �36 �36

fi� 3f �il� lb �/G :lgjg

1f �

i\t1� �t � :@f0lj1 lb B{] 1.£.l r! ;fD � tllf

flt � J}ij

lf-{i]fili!i5l1�ftf ;

" 1t � a1 "

flt

;ii!: - 1t1fl!-¥:�8<J�tllf o

-¥ x!i\ 1-th YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 20 13 41

A in Ak ( April Cheng )

*••-m&tt��. �A. �ID&ft-J�� -m•�;I;*ft-l· QJA. i-tM�ll&rl�T-13 C.AfJ -��U!'r? �*· <E�®��IJ£, *••iJJ�ifjl/ i'F7 --t•��. f*iiJ:iE��*��t!HilA�. --7.Wl:lif �AfJ•llt;� 1 iflH'FRt. a'*AA1ijjJ:.�i1/ rt-J�M. ri il- 7 * � e rt-J -F • . ••· n•Jf•••••· • lJ. ltllll �*ol§I�

�ii��.€. *•�TFMrifl1/

i'F�� 7 . IBJ'lt'iil��:t!J:t!JAfJ RPf'f, �Pro! . . . . . . .:f�. a'l!l 7ff!3ifl1/fFaA<i rt:!ll! 7

•

§'%. a.�IH'i;J�*� li1' -l;f *'l' AfJ l§I 00. 5Att•-*Wi:•�� . rl*M*�Mrl . QJ

[ "'*�?}] ..i\iliAt. (Aprll. Chmg) #f'-jl, ...C4rme!Dd.Mar Schooli.t 4S. ��·' Jl.:i:., .. ·- ·�� . i'U-� A:.it..JL"····*-�..�;t.!lf��f.'.t:oJ\... � ..�·-· • · rra•��rt-Jtt�<P. ••�· • rt:!ll! 1*=�1ifa,1!!.�rt-J1.1��. ••· are�<E�eA<i -F•J:.AfJ I§ lmffl!W ll,f,·C.·��Jt!!Je.'t:: iilR 7 r *· !W�Fc. a�<E�<P--tft-J l:.iiiffl ••� 7 -1'��ft-J%J!R.

(�J;f. ��WiJJ ft-J Bf

<!1;. 'E��W� �·�. l �%Fc. tt�ffli'i'i llll �*re•li-t�oonrr-�. •••· am Jf •<E� l!B AfJ <P·C.·tli -1' /fvf,ft-Ji15l . ffl)f • lf' ttJJ�li-t � I!!! . 1-<��r. rt:!ll!tt�Wll&f!t7 t ale� �-W-----11!

ttAfJ rt:!ll!

�·�.lt!!W�*· �:11?.� � W<E�iii..I:.W&11e . ag�rt-J!';S-T ttAfJ rt:!ll! � 7 - 1' � 3!'. � * : T h e Spiral. a,ll�� l Wall& %Bf. IB1 'lt'iil •<E�iii J:.W iJJtrft!!iiJAfJ !It; !Ii!

•

;f� ' •

fil�DA 7 ft!liil AfJ�J':r•f. aw Pl'f ' WPf'f' �.:f.&�.It!! Wti r£m'IAfJ rt:�bt� . !.!! e�

.z,.��--�. . . . . . 42 NOVEMBER 2013

YOUTH O F WE CHINESE

[ f1=�1l'�B l

U��

(Sa rah Ou)

m�a� oo . ��* � � oo sm . ��+�� '.'¥:�, r5J a1 a:P:!-thSIE :;&:$y_ � x'.'¥:tLtAP� Jt 0

tl��*A�� OO ��tt��. � ll!!J , �Jll��tN:�Ht.

YOUTH O F WE CHINESE

NOVEMBER 2013 43

11J' f:f:J kt (Emily Sun)

44 NOVEMBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

� Ji*- •Pt ( Angela Ma ) o� 8 � .

� 119 -t R 5t. !lg � '

7t �I/

Q� � � ' p ,

�

;n'. *!; ,

fa � T- .

•

- � ·li ffi' � :x. !if i:;IJ '

flt

� � � fa � JI]

•

� - ?;)(

m iil * � • �ill.� :flt��1¥! ;;Ii m�. .ll� RJ�;t<:� T t

••

'\:il.1 � 9l.

*J:.��'i'

t!B� T -*:li��tJT- . •

7](.m.V#

• �JiU' Hf tJ r . M. .W J:. --t

fl!, , .w J:.�1tj//'.W�.

�� ,,, f;', ill; , Jt!! J:. iW. �� ,,, *- T-. ,,, �' ,,,fe' ,,, :19,' ,,, 111$ ' ,,,

im:i1-�firr*· fiffl--t*Et

.¥ . ,,,/&, ,Mil. ,,,� . B:�

T-. ��tt.W J:.tf., \W T 1�

.ll�or ��'''� !ii . m� � fOJ m

*�� jJ � � � le. tr T- tf. J: . .W

� � �Jl:i:;JJ W�ft.z.? .ll� m � a

T . • •ff T D � . ��-p

H�m� ll ��JI:�� i:;JJW�� * �

� r * · l!! � ru: -r . .r.J :iE .W

:/IB T t *�f9�1!;�1'9:1'9:��.

-*· RJi1.Ml��m�-*1l!ltl

J:.. ·C.' Iii.€� Jt!! �� tJ T-* .

[ fj;�ffi?l-] : !!,,lfjztJI, (Angela Ma) 111'7'. Mesa Verde Middle School 7'� i;\1�1;:. ��:!!Pf : 00 ii.�ft;' !1i 111 . ��' �*'f*l'I.\. iii!!!' ' {S';:�. ttl'liJ:;W;W. t! ��$�.)fifSonatiff� !t* §it-K �*'f*l'l.\2013 �i!li$� �!t*1'A:i.ll�§it= :t. �� '*' ::t��mift.wtaiWJijli,�*· -i<tlOK(t*§it-:t. 1M¥� 4��g��. � •C:.· t.f: �ij� �

•

ll: 161 :!12 A aJi-1-t

((J��off' 161 �,Jl/11.i:. -,g 'SClm� >.J . -,gJltti'.

�:l!:lll'#i: My favorite animals To talk about my favorite

.@.!]2-.!]2-��. �1* � 8 � � � . iiii

Ml�� -¥-i:;JJ�1l;*iil«Ml��

animal ah, that's too much! Birds

119 ��. fll'i .R � � ��'''

*· ��$�!HHftffi. , �Al�

flying in the sky, the little koala climbing

ll; � . --t 8.@.@��*��.

a tree, water travel

-Jll( � � � � * U !! !I L :iE�.?!*

*��fie.1'131.'iif�. ilii.13.�

small turtle, the ground running

jffi jffi :J! :J! ' /f � /f� ' 1lt 1lt (ti{

=11<-'llt� :ilH�� i:;JJW . 'E iil R

bunnies. Dogs, cats, chickens,

� � :iE ""' 00 119 J q �� f,ihlt .m.

ducks, sheep, deer, monkey, bear,

-�ltft§RJ��i:;!Ji'F. �1/m:�

•

�fefa �'E �t ��:ill: �� i:;JJ W

there was a cute Iitile tiger. But to

'l!H�J!'\J!'\�� {ll'tt ti.i\ltW

j;f . 'E iil �� ill«W 'i!i � m iil * *

ask what is my favorite animal?

!!iii . •-?;)(m.mi ��11:111 �:/IBm

�� ·C.-fa'!ll< tp . \.tmiil * *

i?��:/IB. � Jt!! ��i:;JJW l!iif �

�*ill< iP m iil �� ;J;tjjt. �iP m

I want to tell you my favorite animal is the panda! Panda looks

R ,,, � fB o� • • . Ml �� Jt!I Jt!I

iil��i:;JJWP� t

chubby, chubby body is white,

�RJ�T.

YOUTH OF WE CHINESE

NOV EM BER 2013 4 5

while the limbs are black, two small black ears, a big fat white face, a pair of large black eyes, walking and

swaying

often

unhurried,

some

antics,

indescribably cute.

i , -*1it.t,%-1i< -f" e{; * � jfi:i :t. M- , U : &Mt. 1f1 Jt *f J,ik, � JJ -

mother called clouds, it has four

jfi:i.itl ffe i -=- 11 "i" .�u� '*- e{; £.,eif: J:. �£ "i" -1i< -f- e{; iff: . 1'Ef . #- ± oo if..!& i -=.- , Yil-1i< -f- -i1J :tt Jt � , Jt M- e{; � JJ jfi:i 4ffr.. 1* eHJt.� , 1t 1-tl:.. 1n �I!. ·r:k: if- , 1� � J,ik, A

brothers and sisters, were called

Mom and Dad always took me to the zoo. Every time I like to see the Panda Panda. San Diego Zoo, red pandas called Barbara, it's

gorgeous, beautiful sound, Surin, and Yun Zi. Barbara vivacity and good dynamic, daring adventure and discovery. One time we went to see Barbara, the breeder to hold a lot and green bamboo, Barbara saw fresh bamboo, from a tree on a somersault roll down like a big ball. Hand picked Talia saw a large bundle of bamboo, turned to go out tree care, spent a lot of effort to finally put the tree on the bamboo tray. Barbara sigh, Peng bang sit Tingzhaoduzi, lying in a tree, bamboo to eat something contentedly.

It's

every

move

amused everyone laughed, have picked up the camera, according to a cracking a cracking non-stop. Panda only cute, but very rare. They only grow in China and other regions of the mountains of Sichuan. Panda and many other precious

animals.

Their

home

all we need everyone's care and protection. Let us all work together to protect our environment, caring for our animals now !

46 NOVE M B E R 2 0 1 3

YOUTH O F WE C H I N ES E

�� it ;f-91 ( Jcssica Zou )

YOUTH OF WE. C H I N ESE

NOVEMBER 2013 47

��5-f&'Jl\t*ll"aTJa+�. tt �;f;'Ja+m·· �JA;oi!il;l\!81 +, �'lli-t '-Jll!�I . '-� t/J. Jttflt4"9&-11!r:l'!ll!'J!t:tff :!t.il'11<11t�� 111 Jfli<-/f.;§ olJtH!!�.tlll!'Jll; 11!81 + .ti&. #�I I<� i.-8'-1-.lllJ(JJ�Ill;lil\t (/J, ll!!\'Atil! 11;9'81 +. •

it*PiliE •

n1lffMlllt.s1 Ji�U:.llitffllll'!-+f:.19'-.?.

l!'J;l(!tl!'J i��1- -IiUf!..;Iiitffll-8'-8' l!'J�.\;' ' llt .if!'ll T-+.\l.&+7r!ll41il!�il!lit: � T If/. �l!'J� T- .llitliP1'��.lli T!t�l\t�. !l!!lll!l!'J Jil(l'fl.T.!itl!'Jl1!{S-!!J& 7r!lll!'Jtth. �lllS�tt•ff�5Tl!'Ji11 'l!:ltil!l��lt. tt �!lW!ifl.il-fl!'JIJ�M. ·l(llll. ��.!f;ttt Jl'.ttllth.iull�- U•5Tlail<-*J!r:llUl.$1!'J I&f:. ;f;'T.lli.tlllr.Jlfl;,j!Jf«lf-. HillR:ill;TJi< J!.jll.il\lll. <RZ, 7thv..i. J>"tnt> •

ll!l Rl!'JJl , ;w;tlllS!l!llf J;;JLTl!'J;f;'ii!:Jl'. iii. , !'ii< , ��, LI:Jvf1'�¥!11!*lll , ilU.8.!I! l\t fl, !I! 1111*, !I! lll{S , ill1'1 !l!.19' �:j;:ili '.lit�. fl "9� 61. llt$:1'11� $li!. ;f;'.llitflllJ;; llt-Ai:I(!� JL T· JLT*;l(Jil, tlti?l!i��l))�ii!, "Jv-f, -ltIf/.:$�. .([;!lit!>',!Clt!J\!f;, ;f;'.fj.f fflll))-lt-l!'JJI!� , 1li M. ·• (PY, l2th1A<lt p•rttll) •

•

llt�ll.lli�f<llfl;'IJ"l<JLl!'J;l(¥llf�' <I' ¥,l!j!

�l. lli'A -tl)j;!lj�f<l! as;Jil�l!'J T�I))�+!11!>1< ;>�{E. !1-, �11!11il!'Jlt!ll!. 1))¥'.tl!'J��z��Ji;!§J:.flJlr:l!. lt.filll.C•Jlr:ftt. 1*+8'\lilt.'J h*!tt�.!Uf- •=· �**ll'l+�. �.!!.�� limelyRe.ISupp>d. !I.:'., ff.�&ill�, .&tflt M. !ll!!l. Jtm�-�a5T$ff, ft+A�ill-

-HJl!'Jtlll. 1'-�ll-Hf��- @--ttfl!'J� �. ;§il;�Ji-+l!Jl!'J.fll!S. llt0<$!& T .llitliP. 1l! ;!§"l<JLi!l!'lll!'l.itlt, ;l;lllS.!!.l.lllf ��-tlil.lii!J l , �.!it�>.iEtt!i:, U:.lt1'8'��!! ea. !llttll'.;l!J llt 'l!:illlai!!Olli; � lfllil-+Je'l!'J;l(!tll! !l ll!ill �. 1'1!' ll!!\' "l<JLttil!f+1'..f;ll!'J;l(!t ;f;'.llj.f�+ " . 'CS�� . l!'J�111li. "l<JLla.llitl>'llf Jllll!'Jl\t *�Bi it�ll.!itAi.tl>'a;l(l!'JJl>ll!r.t-. <DF, lOthgiade •

•

p.. u t)

Jil (�� li�iltllf, l'J.li.-+�l'!ll!'J��i. <Gi!Wd , lZll:ilt #, ll@:l'J!t�-ii:�1'�� l!'J;l(!t��. ;f;'-��¥i!>.T-M=�;l(¥. � BIOl��il;IJt!+�.tlllll!f, i#� Stanfaol, l'rin:eb\Y.it,O.b,Btrblty\$. ;li!'JllB IOI¥!'!: ��IOI¥ !1!11!'111° !l!Slhll!I ! 1'11.ll. .*�. �tlli�JI!«'Ill · •�J!l!'J.lfl!lllftflli.111! �I. llffl.Bl'J¥l!'Jlt!r:a. -ftl!'Jllfhill1'1T112.i(l!'J ff:!(,j!J a;l(l!'J:!t1'. "'.!'! rf l!'Jl'J¥1!1� ttill!'ll.& It l!'J!lHfltlt.ilt l!'Jllf tfl.111!�1-!!l-�-8'.&It�I I<, ft� �h1'ttill!'ll:!t "1· if� T :!ii'.!!!l!'Jrll't. �Pf ffl � Tl!'J:It�Jiilll1'PTil-1ill&'!. 11i'otr.11tl "'1/!!l.;.-.,a,.fl;t•.6-.i>l>t*ll<-· t >t� 11:, l!.-<l!,>l'..-tt a ;,Ii� 1�"1. JL-t >l'..� 1!1>201 1 ,<&!( ll "'1ill ii/. (111!l1ma o.im i..de) Ii'I'"' a.. "'1/!!l.;.-.J:&PTili-i-of •G.+ .g l>ti'ot.tl f•l Ill f. e, •.111 1 � i Iii' &It.A. 1 Huv..O, Ptin:e· "'"-Y.Je, Duke, H..vard, Stlnfor<l, �llT, Cal To:h, Com.Jl, UC Berlotloy,UCLA'>·<;-flt.I> lit. U$Ur ��"'i!!I*""· 8.18.""2921, l!.f(,-f.l/i"*-"' ...... .. '1.lt .A. J � i'�. �- � TutP.lthTolvyG.wp

Sbidenb)

�'itit:www.pathkivy.com YOOTH Of'tlVECHINESE

YOUTH OF WE C H I N ESE

NOVEMBER 2013 49

Daniel Xu (it 1T -ff ) age:

grade: 7 school: Mesa Verde Middle School Hobbies: art, photogra足 phy, math, swimming, piano. Photos submitted ( title and the year it is created) "Taking Off"

(2013, 7th

grade) "Raining Day"

(20 13,

7th

grade) "Floating Spider"

(2012,

6th

grade) "Twinning" "The Bug"

(2012,

6th grade)

(2011, 5th grade)

50 NOVEMBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

f* it}

;ff- ( Perry Chen )

was very excited to return

our old friend

res

for the review. Not much

who was

taurants, and I have to say

had changed in the past

and hospitable. He was ex

that The French Gourmet,

3 years, except for an ad

tremely knowledgeable on

my first review, i s still one

dition called the Prix Fix

every dish, and knew every

of my favorite restaurants.

menu, a fixed-price menu

ingredient and how the dish

It' s been a while since I

started

reviewing

Stephane,

extremely

nice

So, when they invited me

that provides

3 -course

was especially prepared. He

back to write another re

meal and a "Full Dining Ex

also had a very refined taste,

view for restaurant week, I

perience" . Our waiter was

and recommended some of

YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 51

bites of meat on them. They were warm and crispy, and covered in a roasted tomato and garlic sauce. The sauce was extremely addictive, sweet, and slightly savory. People say that frog tastes just like chicken, but that is not exactly true. Frog's texture can be compared to chicken, but the taste seems like a combination of chicken and freshwater fish. The taste is definitely not the same. The next course was the entrees. My mom and I ordered the Filet Mignon and the Catch of the Day. There were 2 sauces to go with the medium-rare filet

the most delicious dishes I had tasted.

spread over it, with grated Parmesan cheese and fresh basil

The first appetizer was of

slivers sprinkled on top. With

sauce, which tasted like gravy;

Stephane's recommendation, and

each crunchy bite, you can taste

and a Bearnaise sauce, which was

it was the Watermelon arugula

all the flavors of the sweet tomato,

tart, savory, and rich. The Green

Salad. I never enjoyed the taste

sharp cheese, and the refreshing,

Peppercorn sauce complimented

of arugula, however, the arugula

stringy basil. The last appetizer

the flavor of the filet, and the

in this salad was astoundingly

that I tried was the Sauteed Frog

hollandaise enriches the taste.

delicious ! The peppery arugula,

Legs. The 2 frog legs were pretty

The filet itself was crispy on the

the sweet melon, the buttery

large, with thin bones and a few

outside, with a tender and rare

mignon:

a Green Peppercorn

chevre, and the drizzled balsamic vinegar created superb contrasting flavors. With each bite, the chevre is the dominant flavor at first, but then it switches to the arugula, with the watermelon's sugary flavor always present with each bite. The next appetizer was also a recommendation: the Olive足 Rosemary Bruschetta. The dish was composed of 4 sliced of crispy olive-rosemary bread arranged in a stack with aolic sauce and sun-dried tomatoes 52 NOVEMBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

inside. The catch of the day was a crispy sea bass with an orange sauce. Finally, onto the desserts of the

dinner.

ordered

the

macaroon sampler, a napoleon cake, and the Baked Alaska. The macaron sampler was 4 macarons with the flavors of pistachio, lemon,

coffee,

caramel.

The

macarons had a crispy, light texture, with a smooth creme as filling. My favorite flavor was the coffee, because it was dark, earthy, and decadent. The next dessert was the napoleon

Alaska, which looked like a giant

except for the prix fix menu.

cake, which was made of yellow

meringue cookie, but is filled

However, the dishes taste better

cream/custard

with cold vanilla bean ice cream

than I remember them when I

creamy and not too sweet. The

encased in white orange-flavored

was 10. I suppose that now I

custard was layered between light

sponge cake. The dishes and recipes on

appreciate the essence of French

the menu haven't changed much,

about taste, presentation, and also

that

thick,

airy crisp wafers. Finally, my favorite dessert was the Baked

cuisine more. French cooking is the aroma, or the smell. That's why French chefs put herbs in their food: to enhance the smell

4 _ 5 sta rfi s h T M

of the dish and get your mouth watering before you even realize that you are hungry. The only flaw about the whole restaurant was that there were many flies that buzzed around in the dining area. I actually killed 5 with my bare hands and had to keep going to the restroom to wash them. My suggestion would be to maybe hang up some flypaper or put bug traps near the entrances or the windows. But, overall, the dining and the food was a 4. 5 starfish experience !

YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 5 3

Leaves fall to the ground Fluttering on the way down Where they lay resting

54 NOVEMBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

A Ella Yang

( {m � _g )

tt�

Once I had a stuffed horse. It

Tears poured from my cheeks.

rolled down m )ch

was my favorite . Her name was

I felt defeated. It was like there

by a few more.

Cheeta because

of her unique

was no sun. Then I would say to

until we got to the rental car place

Pinto horse pattern. When I was

myself, I lost her physically but

and took a bus to the airport. On

sad I would lay my hand on her

I ' l l never lose her spirit. Cheeta

the bus I hung on to my dad 's wa

"' '

followed

ept and wept

soft, velvety neck. I remember

would always be with me . She

terproof j acket and thought, will

that day I packed Cheeta in my

would follow me everywhere I

they ever find her?

suitcase along with my clothes.

go in my heart.

My family was going to Hawaii for a vacation .

A few month s later I got a let

After we discovered that my

ter from the police. I ran upstairs

bags got stolen we drove back

and slammed my door hysteri

to our lunch re staurant. The po

cally. I ripped open the letter my

seven beaches. It was until the

lice told us that they would be on

heart filled with hope. The letter

last beach that I realized bringing

the look-out and if they find our

said they found some clues. That

Cheeta to Hawaii was a mistake .

stuff they would mail it. When I

was all it said . I felt di sappointed

My whole backpack was gone.

got back on the car a gentle tear

as I folded the letter b ack up. I lay

We went to three hotels and

down on my bed and wept. Later I figured I fell asleep. I saw Chee ta all over again . Something told

me to let it go. So I did. From that day on, I know I can cry all I want but that will not do anything. If it does not do anything, then I decided to let it go and make it a memory. Chee ta means a lot to me. I 've never

had anything like her to hug and most of all, to love. This experi ence inspires me to realize not everything will stay with some one forever. You should always remember the time you 've been together.

YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 55

Heidi Erwin and Katie Erwin

Katie Erwin

jt1£ JJGJl-1J\�-=f

5* � jJ!i 14� ( Heidi Erwin )

--F ;m lfilJ :

NOVEMBER 2013

A to/J YOUTH O F W E CHINESE

•flit@ fift ' ift �TjcjjJ£7]-

tit 1f , if JA tfl 1'F << - B - H D

W�•*� " -f % ig 0

i:p :i& jjZ � Jnlj :* -f % ig �f� tf.J ifi

tf.J 1iJH ff: i3:

j]Z�J!% * ' � ��)L � ! L �ft tf.Ji\U� § tf.J , tE-f

f¥ '

tit��AxM tr.J � ti: J'J • , �

A � tf.J M I �.If :ti o

�- <$A�-�» � �

A�:i'. Ji !@ ;i:t , �� A � A ;t , iE H 4} J::.il�H�fihS if tf.J ±-& 1il o iE

* * � m J::. , -1-A tr.J•�� T �� tf.J � ft o ��-� M tf.J � ft , ey � � m ��{E -

1-A � J::. tf.J § * m � , � � ey � � � - 1-A tf.1 - � o A i:f1 , %ig � ft M - 1-A tf.1 PX ** � Q i o -1-A%PXtl � tf.J • * }l'ljU(<ij ,ff {£{E j[ � o 2,

� ft 8{]i*�1£ J6 tit ,Li·

� , � ft tf.l � iR iE l31 i'i"� � , � ft tf.J� :iitll iE � m >J t� L � ft tf.J I§ E!{J iE JE PX A � o %ig� ft !J)\ Po .1J:l::o 3, � � �ir}j!jj �fi� :

% ig ff:

� � 1- tt to

� tt � - --} M��I �,

� � §::f� o x cy tf: T � tf.J M - H � � � � , * !& � T M M 6,

ft f� T 1iN A bt:flfi -\:f � � I � o

��E8� t±J , :Jil:A�iiif

w '!F o io,

4ij-t-JJ<-=t-�� § a

� 5Z. tf.J 19: '83: 7 , -/i')\.¥f*t&s ��{lic8

El{J * !zt , :*�iE -f x cy ff: B �

¥ , ±�� w & � fl1 1� 1& � �

-f tit fJL i;� B{J xcy-fO � �ifl ,

¥1J-f4 � , £ tt-fD �J9i tf.J � ft

tit fJil. f� T tf.J tit ,B , '6- iJi: fih 1t

x/f::f�� ft , mt1i:1J.

ft ±t!r7r 1f : /Fir� tr.J x cy-fa � �ifl , tit :EJil. f� T B{J � ,B , '6- ifi:11h

tEV !t!. tf.J � T o M%M , M� * B{J A1-

ft ft ±IE.7J ::f 1f 1 L -M iJl :7fC If!. -=t- ,5JG

- , iJ<-=t-��tx:tH-1¥lli5

:ft 8{] % * , § e :m::f t& :ft o %

�MA�ff.

* ::f PX r}J , t;p � f� T PX r}J o @

!&�to § EE o if � - � !& � �

it ll'lJ ,B :

:ttlB tf.J 'L,' ff: tlfu Ill tf.J ' ::f 4}

� M f�T A � B{J � I o --t , � J\ , f� T M 1J, ¥IJ *-J[ EE X cy

tf.J � � o

� ig PX lJi i'iiJ liffi � I o -A , tt

� ¥f �

iEf� T PX *Jif!J1 i:f1 , MI� E!{J tf.J

tM1J-

1- M � � ,

ltm'i , :ttlB § 2 -¥ :$ * iJ: �iJ A -¥

1i -fD � >J �{tf o

:$ o § EE , -U::ttlh tf.J �� fl f� ¥1J §

:f( � ,fD iili o -=: , X cy ��tt�

ff: , w tl:l -f :il?f* tf:-{qi:J;Jll W ,

!:J f�T� 'tw J::. B{J � iffi o llY , I

% * ::f ff: :ft , f� T ey �� mt PX

EE tf.1 � * 0 4 ' � 001f {iJ iffi ifi i3l: YOUTH OF WE. CHINESE

tm f� T tf.J A �ff. � tt 1i:iH�L Ii. ,

:ft o it\' JJUJ\ � f� ±if JLA x cy NOVEMBER 2013 57

1 4 , %M 9=1 � 81 4:. m��7¥;m:� . � g :It � firJ � -1-;fD i� 'T' D ITT % Ja o

1 5 , t� --t-� 1£ 1�.tlt ;K f§ E!"J :X £3: r:p !'BJ , 1-X :®

�x• ITT � *� o 16' fHtlx!KD -),J,!, rm :JG�� :1t:sH� --t-X1 fl;o iH ITT � § . /G � li�--t-1£ � m� A � � � � . � � ITT '1J: � /G � '1J: � o 17, 1�b03J::i:;k:B"J!klJ& , ff.Jt}H\t:W/f� § c B"J �--t- . x � m � --t-�ft � � ; ®�--t-•:;k: ITT ;K IJ& , � � � M � :X -BJ: � tt ITT A 'i. . Y � • � :x

-BJ: ITT �Jlm o 1 s .. ;Jj1J na-¥t�--t-nr � �9l.iL.7'E� ITT • . jj��1m �*�J}] ITT *f�R;fD·i9<;5f; o 19, �OOiffimi.Jt '"t®·19<: ITT t1� . ��:r}J ITT �� o " � % * ITT - � � � - �*�--f- ITT 5f; � 't'f � o

�

2 0 , * -=!=£ ' fi!: A -'i./f i'BJ Jffi 8"11T79 ' A B"J �g BA O � . � � � � � ITT � � .. � �- - $ � � M

·�* · � - � * � · � .tlt . � M � � * �--t < *� 00��* § �� >

ITT OO � � � . -1- A 1£ W � � �� * � OO � ITT � � . � ffl � � * � • T . � � *� T , J11 1J �, � � 5.t�Jtl o

ili1� rl i5� ? 1 2 , 1£ trtW rfi ** E!"J t� --f- � � § * ; 1£ 0i'l

� r:p * :;k: ITT t� --t- � � ·t! t� ; 1:E ml iL r:p * :;k: ITT t� --t- • � § f§ ; tE � 'ttt r:fi * * ITT t� --t- • ti � � o

ct - # t (i , t ct ,fj h , (.f. .t 4' � it � llt � l

� JJJ}J ;fD 'm: 1% , 1-X :® bUT

ct - # � #; . l ct � h , 4.f. .t 4' � it � .l � �M

iff tttW��::Z o 1 3 , % M � 1f B"J n :;k:i1t1 � : AA�rl(§J. **

t� --t- ITT 7G m ; rl J3t ITT 1:lll: t? w * t� --t- ITT 7G �� ; rl :5t ITT � § . w * t� --f ITT 7G t� ; rl :5t ITT T- ¥& , w * t� --f- ITT 7G * ; rl :5t ITT :m iii . w * t� --t- ITT 7G •

NOVE M B E R 201 3

ct - # -t- i . l ct «. 4' . (.f. .t 4' � it ;ii -* � � I

ct - # 1t (' , l ct � l , (.f. .t 4' � il 1i i it !! - -

lJ' t

��

YOUTH OF WE C H I N ES E

!a @. " IFJ @i . "'

-�i:i�@. lfl@i . ti\Fc�l'Pl'P lt!!

� 1!11* llll !@§ -=f:<:.

� @i iil: T "7k" . �fil;f-tfi'.

Fc . :X.4'.��g

i!t.l?Jt�lt!!� �@i:fI;ffi" ,

@. . � � 1!; ,;f-1!;

��@.!A.ff< r " tit�a$ff!J.

T . iZ�£l&ll

j£ !fl� i'J T *llB

5'��'

" !&!I!&!I

ff, � . i* !a @.lit tzct T at�IFJI&®. ttfH

� !a @. T

•

.. -=�· f!;!RJ;l!. fj_

hRJJt$mlfi! r " i'l Tet .f:. . tit $ tll � 'i' ;k:

!fl fl' l'I L It!. film '5 illtit '

.. -=

,J,_;f-aq;f��.00� �*�. £ -�IB.ibit.11!! .f:.. llfl!!.fi'li �

* llll !@§ ct :x. 4'.�

:i:*�IB. *��Je.00 -�

!&!I !&!I fr. l;,l, llfJ -1' 1il

ffii Jf � .;t It!! .f:. . -= � $ tll im

kJ . -=fi&!R��/!tl&lij-. tt

fl; (j) * /;!

T r " tit!&i!!il.11!!8: A:�. !ii

fl'l*�Pl��. FcifimllPJ� T n ororllfl.llfl." IFJJliif, �*

-.f:.�mle�-t'm.ID� 7Kl!BM

(.-��- Jilllf.!eitli''i'-'l'it�.;t

:K�$�im'<J1t�.Sf, T I

"' �llZ:Jt t&m!!fl

� T m_ " o�o�ag ag " � 'i'-1'

-ff

tll �. titfl�i&�l�H��. ;k:�

f,f. :x. .. � oli � oli " @i 1!;�

;f -ff I " ".xf lfi!"

m��M�,

� . mwt.sr,1!;®��<tmri.1m.

.=� :X. � $ T � � -t ' . ct t'

�!a@.4'.��!a@. T t !l!l!l!lt:k

.lj!:�-"f�1!;�itU'f. ;fctl&

Jf 5 ��.00 * · lt!.fil � � lt!!

* l " tit!lfl tll � -�. �*fu

t:k * � :x.� '

�-T�* T 7* � !Rtl\� . ;k:�

ii[. *�-=�'S-iJlfl;r "

.=�:X.RJl;,J,Jf�.;tFc� i;;t T .

�.

iZJt�fufil ��.f:. T��@. @ 1!;tlfitlfi IR

•

" l!!ll!!l. t:k�.

� * iZ ff .

.. !l!l!l!l t:k� . :x.

•

!Ill!I!\

fl;lllffu(i1 !Aj5 if

•

" I!!! I!!!

�'

" -1'

•

tit�.

tit iZ'i' iB -1' -

ff . �*�lfli!?..1'-ff1 ,, �

Ii FF'J' >Ctle PJ;:I@!.i@. IFJ� 7Kifiit

4'.�i* !ii@. T . �4'. i!ttKM !A

��@i .f:.. fflii@.m4'.i* T. tit

T r " .=�$�-tt.<J,;f;:m.;t

l1!l fiJ'.;li:!ll! T ��#'!ID��.

...xflfi!. ff,(j]jj!

ID��!a@.!R@i.f:.®�/IB. ggl

ttm&�llH�. 7\£�M T

lij-lij- m Pf'.

)[,*lfl7klfi!? f.\tiEJ;l!.�. *�

-6]

ct ;f � ii} ifi [!q 7K T . iZ ff m

Btz-ll&f!;��Ttt-Dll. �

'M'��*Jf•C.,Jt!!� T-�Jl.�

Jt 1 " 31il. ��!Rm f'gglm_

��-t' . .;t�l\fi@..f:.M T r

.00 3CllPJ.Sf,. Jf � § I B . §

iC.1!;1't;k:A !Rti. t.:vr lt!!�:rh

.=�iii lli��. R * T -A:

k:J . �-"f. jlj'.§-k]. ii} �

;;t;:-¥flftmm7kBtz:i:4'.� .. � i " ��@. " ® n * tt ![@."

7/(. il}�a)[,I �IJll. �*11!!

-"f. iZ"fft!.ffl :x.��*'

fil c. tz Jf �Ii.ff< ® 1!B � ��

!Ill !Ill

T r iZ'i'. i!?.$�� lfif.'f'��

-ff r " ti\Fclt!. ffJ�JeiiJ:-.OO

� .f:. �fu(j) ' � IR it fr !HI

•

@." T. �lti�P!Efufil :X.!lfltll � €1] fl; . � j!J .f:. � ID � " � YOU TH OF WE CHIN ESE

�!&? ,;f-�J[, . .=�:x.@ T

•

-�Jl. §IB 't"c.'a. i'W 'i'

•

m. iiib T IB

m�.f:.-'<JIB.

•

Jli ifiB -1'

"llfl.3Pfl.3"

NOVEMBER 2013 59

x.� 7 $ :7: ,

/BJ � t& 7

o �-t-

tt-f-AA:fh tnf�·� 0

" JJ� 1it tn�

Ea:I: t±:l r'i:IJ @ 7 , 1JJ 1� X.� J *» tn o �L- ffl tn � • · X.

tE: * -f- LJift � tEi liJa , � fSJ :& -f-

� � �� • tt -f- � � ? " " � � . PI!i9Ri 0 " " 73 1t� ? " "

R -f- � � -f- . � � � � 7 �

� 73 * $ � � 7 ! "

� � . = � M rl * · � g �

PM ? "

r'i:IJ ,

� � @l * J , * � =� x.re�

:!&ii , � -t- '.fl: ;{ff ,

" � � , Fi ii

:W � - W ! " M � � T � � � tfL � -t- ft !VG � 7 1tMfJ tn��

Ej�fJJI, , ey·tt ft tn lf�PiraJ ! 1J' H � *ffJ J'.£ 7f �& J fifl $ tn �- � � o T rl - � ffi , � � • m � � . * � 73 � * tEi tt -f- X. � H ® * o � � � M �

� a: w M . - � � � - � m ?& , PI!i PI!i , tt -f- * w � 1 , 1it

# ft � L - T - � J W � $ 'EL I � PiraJ , ft U L PI!iPI!i :ii ii � tt -f- 7 0 * � :Jil ® � * # !IJ Y'� Tfil � rl t8 - .R 1J, -% , � g i� � = " PI!i PI!i . -% � ·ts tt -=rI

"W�M " f� &1. � � :W � � ,

:J%l t±:l !L rrl ��mm tEiga rtJ , ITW3

" 9J!i PI!i , = � § C.1iN tn �!IE

tt -f- ey � � � . 9Ri 9Ri 0 " " M o JJ�1$# 1J\ -% ill �i� T *�

* :'If, � @! · , � ·rti11Hi:IJ " ijjrJ 1lp

� tEJ at 1 � �L tt -f- ;'If, � ill � or

I Z:: " 0 H � * = � 1� iHdtl!

't: PM ? "

" 1J, -% ill -lf 7 1� $ iJJ!i iJJ!i , M � tt -f- � � � 1 " " Xf , * � * • 1 1 � # ™ � tn •-f- � - �� - �

i}U�� =

��.

* S S tn � � . re -t: �tE: * m m��.

� 1 " " � �iJJ!i iJJ!i , � 73 �m ill � 1� $ :J� � 1 " " JJ� ™ m tEi

� � � • · ft � x N � � • }�z 1 " " � .. . . ,, ft JJ.: � 7C it

� � � � � ? " " � �L� � � ' � � tEJ X*'®! 7 ' tt -f- �� . PI!iPI!i 0 " " f� �t ' *

ey * 7 1 � rl # � " � H �

� 0 J'.£ � 1t� � � � ? " * � m J �&! . � -t- i� = " tt-f- ey�

� ±-tl! i� J i:iJ : 1 1 ,,

rtJ � » � » ? " ft��&@rl

" PI!i frI/i , 1it •7t�-

*m , M � � � � � m� � . X. m tn � J !

· ·

* " �fiH� tEJ El 7't*D1filff il., 1i3f ljj rj tEJ " � £ " ' ft )'.£ � &'.� � �

" 11J\ 1iN f� * Pt

" � 73 1J\ -%

�m � . � � T * m � � � � � � ! " " * �t J . f!J\Jl�,�'

tE) 1j\ 1J\ H � * �H'fH�1mffJ tn r'SJ

� tn * r'SJ * � 7 . tt-f-ey � �

� 0 ey� tt-f-� � � * � · �

� tn H � � � ff � � � � ff

�o "

" 73 * � � ? " = � tt

J tt 1J\ §� J'.$K �� :

�rl � � � . J'.f � � m ft

ffJ 9;Q � � 1t� * iffi fttt-f- � ft

t'll . �IHt :lf � � -t- 1mffJ tEi 1J, 1J,

,�, � r'i:IJ @ 7 o � at � � L $ rt - ,R 1J, r� • . * � X. � � ±11!

ffJ - W � * � � ? "

ttt JI. 1

i� ,

utt utt f6 m � �, a: � * � 7 0 -t:

1 JJ�� r'8J 1

tut , e. �£ ey �

" r� &, ill � ·ts tt-=r- � . PI!i

�o "

" � 9;o

" m � �f , ftffJ PJr !iJ tn

" � 73

ff] � !U * � � L . M � PA*�

't: M�*� J , tt -f- ey & � J

tn tt � . m•tt-f- �fthl tn �

JJ� � 'f:R ! " " tt -f- ill ey � fil§ f� 1� ·tR PllilJ ? 1it :'& J � atir�Hit ill tr:

tt-f- ! "

frii; ! "

" 73 1t� PM ? "

& % . J'.f � • tt -f- � J ! " �

-W ! "

" � ! �f m � * � tn

� M . m -f- � � � - � tn

T eyre * � � tt J . � m 7 *

•nm��m�S�o

x� � * o ft :lf �& 5 1 � :

= � t±:l tl:t . ft X. � t±:l 7 1J\ m :�H'Hti: 7'. � m ITT 1!1E rtJ ga , � = � � PI< ;fJJ ITT at 1� ffl o - :r:

" fit

• y.� oo � 1� $ � , � L � tt-f'EL � ? " " � � 0 " " 73 ft � ? " " � 73� * '®! 7 o " " M ! ff; -f- PM ? " " ill �� . ffl -=t- ill * -®! 7 1 " " Xf 1 JJ� fit

§M

1m f1'J iWi * 7 � � , fHBl 1i3f � J Z.. � .

tf: 1JIG � ['aj " aJL m !Ji5

llft " w � .# ll � � ±-tl!11iut 1 *

m m m . tt -f- � � � tEi � m

:r: . T � ft m m rtJ � tEi � • ·

� ? " * � = � m re� � m 1 �:l&ii . • � Ix . � m � � -

� � tt� -=r- m - m . • t±:l *

60 NOVE MBER 201 3

� rrl �* tE1 � rtJ o ft* � 73� YOUTH OF WE CHINESE

"'(. !

-��. �m�*$. •��n��£�

ftll'lt��f'l>·-ts;:�J]J� -f iJiPJ1JJil ntt� .ffl'• ��

7(�"fm$��-T -��" , -�*=�!

•••�· ��§ e nA -T . a•�-ts;:�*

�)!: : �JLT-ii�f8{Jg��llZ'5 �� Cil-T��) .§ . ��A��-�

�. if:«�(R(:!H!!}� /�. 1X*f•'f-l.&**D. �-Tm-ts;:*�"'t.�m-ts;:. a•wm�.§n� &!fi.1'£ §� JL��*lBlB�. iiii£ l!J:ffllj fl

"�&«��. ---�-��. if:«i1'l�JL

��. ��;w A Jeit!l ifl��*ffl 'f-J#aldTfl!llR

-T . W * · ��£*��-T · � � " 7 . hM

iii,,§ 7.t-��h�.

-�. £��if:£�� ? � � � � � il A � � ;f;J,-�;f£, ££!(�. 7( � "f ff.i $ ��-T � �nM �JL-T-�7';i;' -�l'!I :'17 ". � i1'l ��-T. ��•.:FP1!a:. �7;iX:JR£�.A.. -i#3t1'£$�A7'1'ft.*1'· YOUTH OF IJIJE CHINESE

jlij1'-1J,-Ti'EJ$'.Yl1:1t.fi;l�. - .§. tll 7 fl.!:li J::. �••22��. �"'t..:F•�. ��r* ��7? ��§e��*�· ••flll �M� JL-T�ff$�-ll'.. ��i!i'.i'.>l�"lf. a�t.JR£ .:Frrn. **��r.\\.=e:�.n��J:t *��-T. �£�m�-T�i!i'��. § eg� NOVEMBER 2013 61

- ;E /fz�m 1'1i o &, ®lz��7Hih. �.i&� M o rm

�. *�'L',7', 'tt i¥J ) L m •� T ' �rm{� Z. 1¥1 � �

�-M�T��m � . � �-MM*W· @� J L -=f fil� 1� !JJ * o � Jtit:M 1¥1 Jd& ,R :ff =1-: {t!i,;fD w:f1-) L-=f o § i¥J�-�-IE�* - �Jt� � 7 �g�� 9J. o � Jt JI** 7 fl1- ffe,HI M :CZ . il 1tM1T WHt t�

� � � · * = � � � f- � $ � � * � 4 � � .:t . .:tit/f�lm*t-&mt� tl . §C•1¥JW�ex��

J% -=f , �*f� f!J'l :iif!l : m rt=1 'L'i¥Jl�?:\t�::t-1t/f �� . �-�1¥l• B � � . /f-�/f · * · tt 1��ct,& �tlJt� �t ll:i!f:% NP PJ o *i¥lat�-ff � A . �Jt7f-fi�ti$. � � 1 ��Lffl � i¥l * ® � � �ffl � . � m �-tIBViE� !JIE . *Eat.=:ko

a t"1 m � �L1m . x � * i¥1 Mr:�tJtT-1Ji Fo 1r m� ril; , 1tr:•l¥JtXi'4�ffeJT �t 4 W1 o ili T JE•7r . /f -� � � h mT-*$Z.�1¥l•it . @M�** 24!J'-at �7ffjl;f\\Z 0 *£�1t# #,,IPX;{�jij, lm1-JLf'.tt�Jtf!iJffi mT&��T�� o �m*Mill� T-�A o �Jt1�&ilJL-=fxJiJT$$±-tf!1�tt��. ,R� :k � /f � � . � � # * � 1n W � � � . /f 7f

� 1 ��1¥1�*. m � � J . �1%-=f*M M J xm � M � � � � � . m�±��oo. � �:ft��±-tf!tlfl ii :i ' � 1 8 1¥1 * � * ,!"l , {£:ff 1¥1

$ . mt�� f§tv!L � . /f��IJWi1- J L -=f � lliffl rlf rlf::kff$m/f� T . -'%� � � . �-��o +m-=f 1¥J m h �x % 1¥J . M&� i¥J�/fLna *mcll4 '6 1l4 � , �IJ -1-Jl J§ , Wi 1- J L -=f - h:

Efl.��-1-* �B�tm*�fD- !5 Efl.:f_�;fJL

�*:i � Jt i¥Jf- , - [J � � L=T* · m�m

�Jt��m �*m ��*J'li¥lm�. % =:kmtre•� L 7 M � � 9J.�tt � �** i¥1 � tJl , il• § i3 � ;f!1 @l ::J � g o :ff "ft! HU£J:3J , F:X:

/flliffl 0 •:k�ffl®.1:*. �L��i¥J�it��. Wi

mc/f �� !5 o rm�,R � T - :X: Wi -=f , �� 'twm��JtiJt J j! !

1± m 5l tV.�T-)�;i1;11Jf % = 7( , Wi1-tt-=fi¥1'6 B -=f1EJ:\7f�il··· ··· .Efl-L6B¥. {tf!.fnmcfffe�JtMmi'-5f-1¥Jtffe � �� T W * · .=w:! T�L�*��. ¥ � ¥ WU-If! tffe �iiJ fF :i 7f Pil T ®.1* o M M -'% ff];"� L rr

1-J L-=fi¥J�1*mc�i-$-7(7(��*0 m � IW*i*�at' §[{1Elmt1(T*T 0 Wi1-J L -=fm�� T � � h � . ��mm 1 . M�L� � T Wi � � �U o PJ � . § � T �fnS• � � A i¥J § W � h . m � ��* T · :k� T � �� -=f , EB �Jt��e1. o

m: 3i:r Et{] ;g w &i � i!i �

WJ", {.§ ��9).1¥J,@.:fi1ifilft1�::k. Wi1-JL-=f W f1

� M� Jt * 7 � B § . M�H�i¥Jf-m . � * 1¥1 1-X.i&�"f�ttn 1¥1 m ? /fam� * � " 1¥l i�if

men��. *�t±-tf!r£1±®toi¥JffiHSJ�� 0

1Jtl.K o z�ffiitl!.ttffeJT �I i:tl i'l�-=f . :ff % �1¥JM:CZ

1.§�Jt/f�1t/J.1iHJL� . -f-:fiI-1-. Jltl1 mt� W T M � 3L i5-Witl!.1n : " R� :i � �§ . �§ /f � T �ill ff , �� - � � tt @l * o " �- �

m*•m � o � Jt ��m . * § IW � /f � at

AA . ��atm� � 1 . ��m- � � � . •iw::k*-��JJP o

::kM- � * · Wi £ � ,R M J /f � Wi 8 * · � T

�Jt��/f��. a��N 7 ::k �

1¥J A a*m�lliffl :i ��T*i¥lo �/f�� @ 7 * · �Jt��aw-=f L��i¥J $WJ�1tl!.1n-Af:f� J - � . ¥rJ�iiJ�9J. 1¥J % - 7( , �Jtmt�1tl!.1J'Jll/4'i.i1$WJ , w:f 1-JL-=f ,R ll/4'i J - CJ mt

'¥Fo . Wi 1- tt -=f M"§Jif �"Jt� T " U li:fY . �xn ��•� T + fltt� :cz . � :cz oo a � � 9J. lll T /\�flli � If $ , i£ Wi 1--'!f .ill'. (.i1 � 1¥J m iJ I

� 7 . ��/f 7 ID�ft i¥J�� o �� 7 w:J7\: , $f»J-�f-��M-=fll/4'i71-��7(. � Jt xt Wf 1-J L -=f B"JtXit�;fkJ-t!M$ T fN.::kiJlil 62

NOVEMBER 2013

T . * 7 -�� 1¥J � � � w x A � �� Z.l*o �:CZ1J'J *� /f;_$:.titff ' & il::k*'t* tl£ 1¥1 � ' � -��'¥A • � � ��&$� � � � - � � YOUTH O F WE CHINESE

Po � , · � - pl1i! , J!�;J;;: H �lli . • ::st s"J W31' J L

fiB o � � . � � � � ff< , - � � � · � � �

-=f*nff h JE rrP , � • 'J\ s w � • tr � M , tt�

-� £ , � � 'B � o � �=§' � � � � � � - W

m * � m � -�ft � � � �*��* m � • � �� - � � ff . . . . . . �•m• � * ��- � � �

� . �- � 7 � � . x• � T � h o � lli � 'B ��'B , �mti; !

ff< -=f , J£ � ff)t � W31'1JYff 19J� m m��Jtz ·Li' , :)(� it�.� J®i-�ffl 1£1. ·Li, B"J"ff ff<-=f" o

•::st�� T < ��M�» . ��AA � � �M � � - � � * � · � � T �� Tf< -=f

�*��::st*•ff<-=f��-� B"J *itfl'J�-�ii5iJl 7 ,1JD�*;tlO� B"J W31'1J\

�D iJJ � ® $*ffil:tE{ltdt � o $. � � �i� �f#f , © � ::st � � a�� - o � tt � �a � � m

ff< , � � m * A � � � . $�ttfM � . �ft 1B 8"J1iftl � ffl o m•::st��;t�m-w. ��tt��-$�

�mmtt-*�� w m -=f � a a • tt � ? � � � · � :tE � lli ��ff jJ � � � . ffl � � �Wff<-=f-��ffJt:tE� � � �fl'Jmff !

m 111 rilJ w • m -=f � Jj� ®•1Af6-w¥ , •x� 'B s"J ±fil7J

YOUTH OF WE. CHINESE

NOVEMBER 201 3 63

%*;*:•L..1 �-fft�? PJ IJ- 1i

::*:: ® 81 ;! , M J L • �m:a�•x%

� .±. . ti: • 7E � ::*:: Er.J£Ji>:_tm

� # �:ff ITT @J � o fr A iA 79 ft $ � � . fr A iA 79 ft �� f- , fr A iA 79 ft �Jit� , tl I ; fr :fJl , fr� , fr j§' f1 Er.J • * 79 f},:

m:Jit, li � , ts �� i' * z:, M JlJ=rn� Er.J �Mr • �C/i o ill¥ :9l1, * ffl * � ' � l'!l fil Ef.J * � l'll it ffl � , *fill'll * fr W 1'& 7t M � Er.J

ft ·Li,n� � � �lif! � 11£::tf , 7tft S 3 tt • o X1 ;! M J L $ - ® aiiJ � , � � l'!l -�th'f�fr M -T M hl fi • Er.Jm • o mm �::*:A

-T m Z9J -t- 'B , � �i:-t- * , � -t1� ;& , � .!71 3 3 , li T t:£ J'J � *�' � � o {§! ft , �l\ * �l\ ti P§ - .fli � Ef jli ili ft \i

m , • A o �m�#ff Ef.J * * ::F•fff},:f-rfl1XnEM1!Eo

� � X'f" f},:f-�� Er.J � � o • -'=1

s, $X1;! MJLiJH3, mrx � ;! M J L m Z9J -=J'- Wi , raJatStt

at � :il L �� J\{;a., :::f PJf@� 'if lijR- , -•mHfo g , **-'=1�-T7t±tl!�m.

� f},: f- - � � -T �IJ 11iJ fr � -T f},: -T f& * ITT i.# ii! i*J ?{¥ J! � !C fJll. lfiJ£tHJ;�a T , -'=1 ::*:: * 71- -* = L f;!jHf'�t�f- 8g�:gj3, :ii

• vrl�ri� it ffl ft , ki" X.£ -=J'- , fr �*·� · · 6 , �]i��-fPJTt@{f >f, ,

• t;f �1J tt � H � , � � , JA. %, ��-�' � - , �� lj X'f" f},: f- f& * 81 � Pjtij 0 )jtt

fflrfX15f-BM • Er.J � 8 . • �

ft � 2 * , ili � � - � H �:::f

*' .§t fJ:li I jf ti l'O • :$TH% w 0 -=f 7J

ii ill¥ *' � 1f �� Pjtij ' � 1f ;f> $. ft!;; ft�}Pjti]PJT J'] . 7 , ��f},:-T :::f � ffl M M Jj'_ , ��l'!l&� � 81 �� :::f � � � �- . ��m ft&. •mt!t1* ri� ITT iJll�. S ��l'O � �f},: f- Ef.J � � �- :tt * '* & PT ITT � t-81. •MitG f},: f- Er.J $ � .±.Z9Jttl'll � • Er.J�& tt, ffl rf Z9J -=f ft J'J . •B�f},: -Tfr � B ITT � � . •fr*k\ , fr �k\ . •m�f},:f-�mnJ'J Er.J M • . s , •�• h o Mf},:-Trn • , me , n , � , •+, � � f},: f- n!VA. ' X1f},: f- 81 § � •Li" �!H.:lz: ttl'O �rJ mti .�Ji81 itr rf :10 ft � � 1it fr W 81 o • � S m .::r- Er.J 11X * · :::f ft ffl ::*:: A Er.J t� -T�Uf},: f- . * * :tE * i:f •

& }A. k\ l'O $ -ft ;t 1tX1 f},: -T ITT #H$ � 1t , • iHJBI � . )(: £:}: :::f n �� · · � � - � :tt H • � � . :::f PTa-=F :::f W , * * •

• • •

... ...

:::f • � E,Jl fr f},: -T ITT * $ o 2, -t Ala•m it�mm;� f},: -r , i2J- rw it Mi m M ajij .'fL HJ: 0

*!t ' EE!.JliZiitl� * :::f • itl� it m . tt ffl -=F tJL at W'mtt• . � f},:f-j&#.f. o j\: - #,i. B\Jf},:f-$ 3 �*tl � El! *!t , itJliZil'Dmth'f�m � 81 at fs L

ttHli!i�-Ti¥J ·r� (5(,�11:: :tt 1iJH {� f},: -T ITT ii :f£ {t ,'@, *'l Jj'_ , �fil� B fr JE � �S :::f raJif M f& ITT lltfi� at f8J , f},: -T ITT {t '@ at f8J ��X1 ::: f ri�R�� ::*:: A� o W f8J P.� aA Sll\¥':9(i,f},: f-H� $ 81 �� aA ):\}:[. 4, lfl WJB:Di:B.'fLM sg-BJ:*m Pz -®fr � -T {}tM Er.J • � · � m *� 7E n 3n� Jl1J � ; ;! J L • � ii *� � ' * ( $ � � � ) .f� 3,

64 NOVEMBER 2 0 1 3

® ili ;&$ . � �:::f ��M Ef.J * * • tt • . ?{:t'. � _t�:::f iE T � ili� {t f},:f�*� 12), . �� E,ll ::tf 1'&79�� fi . 1 0 , @� " A�� &

• " • w , ::*: • m m • � " A��a" &rl " A� X.£ � & � " X1m -T Er.J � � . �m•fr � � 79 . 3 � 7t ft • � W � � � k\ -'=1 * 81 � � . � R � � � � B• Fo Er.J * m • � · •tt• L ]! tx • ' fl�?& , m A fO JiJTfr * M � i:f ft 1} *fr fr W f&-8 , fr t91 f},: -T ITT {}! 1* , M� X1 :::f PT Wit � * • - w •�m . ::F • • 1�� 5R .

(

YOUTH OF WE CHINESE

1 L �*f5J1J]H!l\U�xtI��

1'51 � o J}. 1J\:l:tr �I� � s"J @ tig ,

{['J B"J ::f � � PrUJ o � * ' ;f± 4? � "¥: 15ZB � fPJ :l:tr �I� �1r'J P>G7'J

ij {§ , � ,l,, , li_ 'f!f. , f � i� A �� xt � 'll'� 1tt �

�@•. ��h®�@•

� o +�M* · ��MA o * A � * , ff � £ W �� ill �

a�M �A� " o xt r��"f: �B 3 ill ff iE�Jfl 8"J � , ·r1�

···

��*L�o

5f_ li_ tfx.11 0 :ii J§ , ��*f5J1J :m t±:\ BEJZJJJJJ ® � �� m � o ffl � ill £ L�xtA ��@• - � � uiUJ s"J " WU� " rr s"J - J91

c �• � *A•ft�a �� *� · �� . Candy;Jt;ff )

m r:r � � M � . - -r � � T r a� 11 $Y: "¥: ullf rr , ffi � 3SU i3: ff s"J t� 15L , "¥= � 1'51 7'J 1® � r � �� , � t!l\ , 1J\ iJl � tE 11 !JY: ft T "¥=ill'. , ;i5; iC. T :llHJJ s"J :li1 * § 1� tt xt JZ,: 1rJi t� l}L $Y: YiJJ /G W5 � 1th 1r'J $Y: i3: ff - 1- M ¥: � =- 9' 3�3il]Jil-9' ±tt '

� , ±tt � lfr1iill T -1-1>t1fl11 o J i3: 1-1>ti[ll[ 9' � -1- t±:\ D , PJ /G J - 4? J L , J}.1Xf1fl11 1lHr1i t±:\ T - 9' s 5 s"J � � . � � --is·tR s"J ri'iJ �u fil: lEfil , =- 9' 3� 3ilJ II :li1 tt :AA , � � :@ j ,

* · �[rJl � T iE 1llJ � � 8"J =" 9' 3� �. ��m�lEfil T o �:

1Jm�� . �� " i3:1- 1& 1J � i'PJ � m p "

"¥: � PJ a� iJl :

" � � ::f 4? Jllel " - 9' � � /G PJ � fPJ �

Mo " �[r!i � =- 9' 3� 3ilJ " ? 1i 3SU "¥: � t� ::f t±:\ J'PJ � T , $Y:9f!J � i3l : " PJ £ , ��-1- � � . � ill � o

t��1�3SLl , ±tt � PJJ� � T ? " �"f:�,\!!,�:�J�. $Y:9f!J E8 lit 51 � il5�$Y: 11 "¥= � :

" ±tt

� . m�:lil * � § � . PJ £ E8

" P� " s"J -rJllel L T

r � � s"J t±:\ lflL 3� 3ilJ r& � T §

Jj -:11 * 1X>t o � � :ff 1>t L , it J

1� , ft 1r'J s"J ,\!!, �t ill a /G 5;o /G '%

YOUTH OF WE CHINESE

rr tr T � . ±tt ��aftm � �� r:p �i1J � T 0 " B: :lil*A� � § � rep , ftill � � 4?��ft � tt . � � 4? � � tt * � rr li:JT , � Bt4?1ffi:-® JJtl1J7t�TI'J h . a r:r�1�� r * · � � T � ri'tJ . �� L T �� . MW rr WT T :lHJJ :li1 * s"J § 1� o " fPJ "¥= 1r'J , A � 8"J N4Htt*1!t * , &;t �

�� - � � � . X� ili � � tltlji s"J �i!J§ , {� - !E � ffi ffi 1�l"il![ § C.- - ± tt � PJJ� � 7 ,

� ;g iC. {� :Ii tJJ :li1 * s"J A � § �o "

NOVEMBER 2013 65

:kflcp!ID!Jfl{]1f%a-r. • •�•fl{j-�••�-. •� �mA�•· "�m-IF••· •�•fl{J ¥ ¥ . �1t- -11ffl{j•�. A• -��:i:�Hf�-. 1-t �?

�

tffl{J�m. 1-tmt:&.M�Ht/f� A•1 " "�m/f��. § c�:&. MBAfl{j? WW. mAfl{J�·

m.1F•o��••m-�.

••1.rr Qw•tt. •m-r-Qwm-r.

tffl{]/J.x.tS•r �. 1t-.>l.�§

N$f;f •. tt/f�. �tt••

tt.>l.-tt. �W��·? •a •�•••fl{]cp!ID!JA, � � •

�m••o•. 1t- �? tt�tt M�. "

" a.'f' $j� @l ttffl -_

1-t��•m .

wi�.

c� ,

·Ill! .

.1F��1JA, •:kr, mmtmm 7" "A•BTI7* T-M��1't�

.III'I

l&Il��•tt,er�� .

l#J-oo� -T.

T h �fl{Ja-r. ttM"M#

�

1t-�*•· �ltA�

m/f�1"1\fa'J¥, A • . � • � T � m r , @l*�f:th.�fff

��L*�

�'.X:Blf.1{�fl{]Jl*, L1*M -��Mfl{Jtt�. a-rfl{j

" li ri��$�, mff,lt

� 7 . A • m T- � 7 � � •w*•�. m w

m •�u aa1100. *.1F•� wafl{J. �mammm-r. �

�.fahit? �tt%lf'.QlfrtJ.P � . ,c,,�+m�m

��

&tm� . .>l.Q�-!-tfl{Jf;t , 'ittm liA . -MT-fi�1i11JNA.

�-��· ••m*fl{J*•�

� • fl{] " � · m • r . ·� • n •mQw��. ma*• ,1 �1Ji8Jffe, -��. ,c,,�� r , a-r•Mfl{J¥�. � � ·�•R. •fi«W � : . L��- � ·i81*7, �� mttM:k /f r fl{j FJj ci1R r � •1��.. �-

��fl',m m,c,,�fw��. 1"1\• /f.!la A • � a,13 . ¥&lL w� -�� fl{J"f�-�-� ya1"1\mtf�*fl{J" ? r- rt.�ic. �-t<JJ § c:fj:M "1$••· 1$••· ��

cfl{ja-r�•�•fl{j••·

.·

�

1j!f - ,IE'. · � � frj�. -r � n M L1*. � **••a-r. fi/f

� ,. ti)l ,

c fl{J Q, aJJ , � N �

� Jliil[7* T- BJJ;k • ��

m·�t

fiL1ffW]jtm-tJJ .

9,13 , •�•fl{]%*•· � � .

•••�••1 1t-�¥c:p, a

••a-r��• . tt•. ••

ttM�MM��-�-·ag·

�m tf fl{j W • • � ? fi/f� • M � * · · -�ttM � W �1 ,, § ciltr � • � • · iE

w�. •••*•.lf-f;f. �

·--�n. .1F�•%Yfl{J1* T-. �$

-�-7 1t- § c fl{JOOT-, �M $ BTI * § c fl{J 7* T- � m A �

o • . •••*• •- ��m m�11� r. e r 1t-m11-r:ft• �-!AMT-a. " "$M, �r•mtfBTI:k

$.M� mAfl{J�-�? 7*-TM ��. •��•Tf�BTIBtr�.

·�·7? /FW•��·. A

cp . ��Tr-••W•fl{J

•. •u•H�§ cBTI••�

•m-•:k•. ��· ••��

• T- · § $ . ••· a & .

w r . m�•a-r•�•�§

1 t:IOOBTI A � r .

·�· Wfl. !111.�. 1ft:lll! . ifil �- -·· -��•fl{jMS•

�/f$ • . :k.SM. M •� � § � •A r � ? " � • *°" .>l.*7 · "$M-�1"1\. �-�. 66 NOVEMBER 2013

�mm. a-r��fl{JM••�

�®•IID!JA��-ffl�a •c:p�g�fl{JaT-. •��m

-�. W�--�c:p. •Mfl{J

ftMA•. �-�--�? �

W�filmt/fH••r. � • z

•. a-T�L1*Mfl{j. ··� YOUTH OF WE CHINESE

w m-f- � �tffi w -fill m -f- , � .�im � 9;11 J:Eto � ,1��t o

if r:p IBJJ - fill *n fl if -fill m -f- . � � '.:E m f1�dt= w � * � fff . ±.g: JR- 11! mHP � w m -f- � * ft 1rH i � ii:,, w 1J . � i1f � i£ IBJJ h ·l ,@. ;1 -'=E :i:m M i h � 4A+ JJ 'J �(({ :r: .: 1 n . ;;1J:1/ '- % + :.r1 + 318 olffld J� fl'l] fi[ if � W J! � . :tRAi � W

��§�J#/G� Wfm��, � w m -f-;m �1f rm * , 115t:fl if �En-¥ _t o ��i!f1J� �t5! 8"1 � rai , �1f/G�iL.�1J % �:tJ1. , ll;J;/G m 7iZ.IJr.iftif l,f �Re1.JJ¥, /G iff En 3.

W\ o :tio*� Wrn-f-if� lliffl �Jt 1th t: Hi rn m:, rn -f- fffi'. m. JJ&:itHI PJ��#JJUm�! W o :tio*�� Jff!�I W , �� 1 � rn -f- W�w i!i�

J)j: ��fill tt 'l§ 11t 0 gc: 1! ' :ii :I: � En �:tio *�if 11&11 £8 'l§ 1�1�

� tJI. W El 1,t rn -f-{F5 En* 'l§ m � "F � 0 :ii $ � :;!( 1,t ffl � tJI.' �

PT ij� ;m * � w m -f- m � rx: �11& �IWA. \

m -f-11tl* m ft : 1 . ii:I:�*· ® :1Jif1:iJ1il-�

�� 1 - 2 1J• � , �� rn -f-{F� % i@ ·iHthfF5 '¥ M' W W El , �{thfF5

g}t " � � 1t��mtm�1t� " 0 � � w �JR.if m-f-1r5 w m ft

J&i jc % - ®if ��·ti f8 , � �

s. �m-f-1mfffmtR. �J,J� w m -f- /G � ffl l! n * M �R r,,i �. n e:i. 1t, 1� ?.!� ITT 1�.tn !!1 rn -f w 1� * � � # w ::k . /G � � m -f

...

r-4

r:p n;� - fill +7t:l:� m f:. , �

·ti, WfliltomfflfW El o 4. �1(!t1ffJ\ s"J :i:.t-f- oo �• o

�* ft1r5 iWi�fff fff* 'l§ w o � *11tl* tn 'l§ 1��f;t1J• H;pjG, �

@J � w + m Ei a :JH m - :!.fl: � . �tD{th-�OO � o if �f�1J• W

11 � oo-e-� rn -f- ft* Ll 1f m�

w m -f- � tt� � _t* 'l§ t.m 1PJ � * · ��1m1r5 L;J, � 7}(1� � � :¥4 , � :¥4 !tt m -f- 1r� * g}t if �1 * w �;r; � n o JJJT L;J, :lzfff J),9: i£ ft!!. 1r5

m-f-�:!.fl:/G'li � w;'f, i!J �m' � fff ��{thfFHf.� , i£ rn -f-/\ fill

l!n·ti�WA. 9 . t��1�� 1i!ttrn-f-W

� Z. !W , :ii fff � m 7d � OO � � {fl!. i@ W 'l§ 11L � rn -f- L;J, 1f !tt 00

� � . � tt� rn -f- W * �tot� �1 � �*� �BiP��WmtiJ o

� �*iii'.£1Jl l¥ £8 � � 0 /G{§

:tio * * � if# JJU w m ttJ , � �

:tB1mt m -f-i£ ft* l;J, 1f m �f� fff

3.:: tiJ {� �1 -t-{$ � I .

En � � ' rmE.;fLlffl�fill �"i"!l;i)(

1$ * M1f � o :tio*�Wrn-f-lE if* 'l§ � § aw El tj�nfi

%/G�IJ$:/G�IJ E8±ih7J o r,,i �if � 11� /G i£ 1R m -f- 1r5 � 1+� , rm i£1R1tl!. 1r� �$ d> , l5.t if W$Ll En � * � /G ;tu 1R m -f- 1r5 w , if

, ,

ITT "it z fat :tirHI�: rn -f-fF� � � * ® , :ii fff � 7}( ;�IUD Wt� , #to Jt. m � '.:E i?J. iiR m -f- � w � 1t

Mrn-f-W1'£ i� o 5. �ii,¥:�-ftUJt�J��rn w � M to gcio'F , jc��ffi!t'H* ��Wrn-f-��#£8:1:� , PJ L;J,

�-

� f!)J {th {F��jc�fr;J. �d> �rn 2. {��1£8��, rn-f-{F5 (to

-f--'¥1i¥z-()(�:f� 0

:flD:1*!:1fJ\�R.$:, �ff]\

::k J J � 1( � d> iW5 � 4 0 5tiiw ��o ftJ51Jr-t- sUJi�!i!fill *

w m -f-'.ili # JJ1J w �1il l;J, �tf* '!X.

n m ��1��1J tR:� w��JlJT , �:Ql!J:E, § tr $ilttJ, � � BJe.

� o iE * l! , � + 5t!J. ,G•JlJT if if m if m �! w * ® , � :tio :&

�t�tJ;ff � o :tio *�Wrn-f-/G

't?n , £!;fU En JJ -f- tD )<. ;ff o /G � :& gc: t� -W � En Wi' i71dm � � '!X.

%JX�amttJ, PJ L;J, �� 1m1m ®fill A W m ttl o �:tio��Ht��

tt % l! n � oo w � � - $-f-tt +�iiJl!h £81�*to%J@$�

� f!)J rn -f-

rt /G��f'1. ��fthw El tjfi¥z t� IJrijj ¥f. o :tio* � W rn -f- W� � !tt � * g}t f� :I: � . J3� � !tHth 1r�*g}tfil�f�:I:�. 10. ��Wm -f- BJ Ht®� �1J � ITT � � t§ � t§ � :I: � w . m -f- if '.£ m r:p �:tl § a w

'fl -Ol � fil tt :X il1: w � _t � IE § a w � -Ol - � * "i"Ml i@ � w m -f- !tt� g}t w �to Jt q:i w � i!J . . f*�!Hth fF5£8'.£$�1ffi'.� ,i

� o WJ i'lj\¥tJi. £8 jj!ij llJ � �if'JX.�

w to '!X. � W o J& � rn -f- W fill

f.JJ.! o it�tD{thili> � W H'WlftJJ

£81*� · rn-f-Wi'i71' W � f1� ��

'tL 15§Mtl!.1r� � m 1th1r5 � _tif

-��:ii. m�f�fff w o �fill

{£%'�%�o 7. /f � PffiJI ' � pg 1I El{]

JJU AJlJT l5.t if En# JJU -Oli�J& � En ±il!7J. �rn-f-if#N{tD § {§.

m -f- w fill 'ti /G - tffi , /G iWf � %1 m fthfF5tD::k*1i¥z f8-tffi o * ft

�� i1 1 �m-f-Ir*��iP�

� m -f-1r� w :ii ii w m tffi , :tio *

*i1��%':R�:7Et ��irfil

YOUTH OF WE CHINESE

NOVEMBER 2013 6 7

lMi¥zJ� o * • � st� . ftffJ * 0 �

� /J' � � J � ? W � M BiJ �

-�ft � . � # #�ftm § a

� - BiJ � � n � /J' A � ? ft

� BiJ !i it t& $ . - 1- tJJ:5 BiJ 1J\

�! � S i� � i'Jt:tU t ;i( BiJ tpjc; tpjc; m

W tt ® � BiJ �# ITT BiJ ffi � � ft

ff � � � � . � BiJ � • . xt

- :ill PJT - :ill � 1tl!3JZ i¥f 0 1fil § f;}J

:PJ< � � � B"J 151: A , xt ft 1� �

n� " �� " . � �* � o

� � o tpjc; tpjc; � ft � E � . � �

R � ft m tr\ � , 1fil g)t � � :EYt\ :l:fil

}Jt � w;j 4 � :PJ< � , a �H.J:HI!i

_t BiJ M tt . m � . � � � � -

�00 . � ft £� � � 0 * � �

-�� . :ill � :ill � . � � � o

� � � � + E . � 1- £ � * tt

* 0 � s�· � i!EJ EUi!!. iJL " �Iii �Iii , ffj\ � � tJ� * �f(:f'®1* , �

8iJ :P.J< � , tJt ill # l=J fpJc; fpJc; 3t i1E 3 �Ib�Ib E!iJ il.\ 1� 0 -�21� � � 1'0 * •

* * � � � m � BiJ fil � . � 1Ifl fj(E5\l,1't:W ( Stop and smell

@ � � st . tpjc; tpjc; W � � � � � *� ft 1� ::k , l=j �fil 3t�lrE � * £

roses) o " 1fil 8iJ !ii a , PJ" � ' JJ:tstJJ:t�iJ , - 'tt!: JC � o

0§ xfL � st fil� �m i}t it i}t � i1J ,8

the

( �...t :JlJD r "f = ,8 � , � JI!. BiJ l l tffi:

/!' i� , tJ� ;fif- � �f 8iJ st :Jt a BiJ -

fEl. �� x 8iJ 0 � 1_f�!P �

� .1. o -/pjc; -/pjc; iA 7'J � -�:JlJl 8iJ 7& :EYt\ o

mff , * · � � T o ft ITT - � *ilJTorrey Hills0 � , i'M'J: �

*�� o " * • · � x1:E � 13Hti�

iffi J -/pjc; fpjc; � t ;i( � BiJ � it . -j:!j- -lff

% 5()\ E!"J � )(l:Z.. - . Jf� � o * O

:&H� ? "

�M:lt 8iJ xftll!2 o

1j\ Stf� . }:Jtill # * � j!_ , � �

" OK. "

JLxFo E!iJ - 1- m * · ft ttz

" W� :JlJl BiJ :PJ< � � , L.,� ft JiiliJ ??!L � 5£ ??!{ 8iJ �!!l .lz: � iQ

:t;JHm. �:t;J< tm . J:V;J<tm . 1J\ :r.J< � Vif :EJG 8iJ rin5i'J �Ye+ . 10/ iXt �

•

/!'

�! 1t � $ 1!'i� W � £t ijj: , � 1'0

•

� ft li .W xJ\ 8iJ 1 o s tR E1 �fr. 1'o

" �� 3tff;ff�J3 ffi: ? "

1J\ st 1�1� � - tif- o r -{J\. ffJ\

I � T- tJJ: f,XJJA � El"J �j:l:ffi: o * •

" ��- "

� WJil'.t - iJ\ 1� -1'- � J't l:j #; ?if 3t 1'11: /!' � 1l � fiJHfil � 13l B"J

= � st tJt fllJ,A I B � w r� IX tflHIJ :¥::1:il!. SIE � . tETorrey Hills�,1% � - � � 7'1 � 1I!. � 1Z * · �� tt ft , 3tJffi � fj! , � 1- 0 � ft Jt; P)}. iJ I A o 1.t J - @: St i'BJ , � :EYt\ � ll!. � 1� $ � � � !M . r�m � 0 � ft � st # m � � # BiJ �

" ff}\ � � ·l$U\ 4 t)lff�El 3t 1 1fJT!ffl ffi: � ? " " �m�a /f' � ft BiJ M � 1° " " 7'11+� ? " " rJt/J' �!iJl � ® l::j � f3l � � BiJ �B o "

� � A . tJt�-Bt2006�*iJJ liiJ

t�flJ BiJ xtit-!'2 Jt 7 . tUZ. �

st . l=J � flJ � T Jffl ffi: , ft ill #

�Y�* · ��m��o ftm �* • � st � . ft m x�

J::j � m n m � . � � � � - # 68

OCTOBER 2013

$ , 8Jt � fj! jj!� ffil�9µ�9µ , 1fil �O * � m 'B- W � BiJ ¥ . m PJ" � � a �st ± � E -lJF � o " -/pjc;-/pjc; * o " Dl3: *�fif , � �til:fif±

fi!2 . � iiX 1� i'i51: �,h\ . ff @ t& # a " ft � m o l=J fpjc; fpjc; BiJ * � iU�::k � � � . 'l."tN - r $£ fL} 1 � $ . ft � � � - � l=J * O � x st��m c = ) YOUTH OF WE CHINESE

1l {!1 >.! 1 34'. � !$ � :£. ?ft � 4-4'. :(£ lllll: tl� l >] cp }( �5\��::t�� 134'.. •

«$A;*Jf1�» �1w�� • :£. �± JU�VJ �!JN��? �.8� ,

20094'.1 faJ , � m t � � C h 7 1S.l - 1' � � » n C $ A» i<too$:�t��, � cp -* if5 7 £:1fu IDaf�1w i:p JI:�� tf ot ii • , lii1J�**��?f1J� B$:tlt � l',l!HJJ ffj( 'lfl �$'t: :£. � Hl Hi3J 44'. � st l'i3J ti ti 7 � st ot � tf �� i;J " � 1f - 1' � � , �:1fi'�1f-7':�11TiiJ �ffl cp j( w. ifiJ :lfu 3'C* *1t\mi :lfu1l J% . .JE a , �m* if5 7�1ft� ·t:f�� f:ll -J:f , Oft M!1»l1»lfff:ll ff+4'.*��1w��?fa § e. . ($)\�-�» otf:ll-J:f , ��11;J 13 riJ �1w �� ::t1f $ :'.9 ? •

•

:t£�1w�>.J er .3'1:�5\��::t-1l $;'.9 ? a+tt*= Jt1w Elilir��130 1ft�::E.. § ti4'.iE, lflll:� B � YOUTH OF WE CHINESE

,Pftl��X)( i��::E.**� 61it. .¥} . ftJt �1£itffl$�1tRit �rfle•J1oo, ra-r��.&Ei' ��M�mM, �1w�it�rfl i&� R�::t•>.J it�tflt\1tf � itffl R f.i'ir5 , � t:t.Jt B cp }( � �J!��nUF�itffl � . «i:IGA�-1�» : Jt1w** �� itj/,JJ?fD�� ?

tt -i ? nt�*' �m• :£.±�*${, jf � � �t* ��$ A '=f #l7'J±, .JE 4'.1f�$�1=$ �*IE�•::tJJaA. �.8:i:fl PX: � ..t��::E.4fli* § �l= -'Wiei! -* IE , ?ft � m a cr.Jl:n�=i� §�>.J��::tn±.

ot�tf: .lE4'.*��IK Bllffi� ff i& cp j( � �:£. 'ii]' � :(£* :lfu �0 -sr_ cp ;J,:lit:lit >] cp }( ��, ?ft � ttJlfl A�!£4'.1l � :'.9 �Afr! #} ft1r1 4f �"f.l' 1'�th cp $::5c fk. R i� §� ;¥W,fljl, 7'J.¥::1fu Sl£�1J'

«i:IGA� -1�» : �1w¥tt �*��•tt-i ? otf:lltf , �1r1 �A.7J!5!¥m�

�*ff�1£�t*�$A t'J,4f4f iJl:ff 1J-1J' IK it�tfl�tt � $� ��itffl it�;!'Jl . 4-4'. (2013

/FJE, 1E1ni<t:$-**x 1*m·1t •tlltll %-R•::t��·>.J. «i:IGA� -1�» : Jt1w•tll� *�PX:;{jlt�tt-i ? �1w�1it.� 1£1JN�m? at til*, IE! .79'.f!t frJ�til 1¥.J•

4'. ) �*1£ £:1fu�Ufx Ei' �� *�·{f ��iJl: ffj} 7 •:'.94'. = ·wrnr. 'lfl 4'.lf7: , � 1 1£ � M-1' :lfu�JJDff i� �j( fk. Rit� tfl � � 5'� ft 1r1 lli *5- :(£ � .m �Chula Vista, fff/'}it�tfl�

::t��=i! tf�>.J�Jr�* • >.J cr .JI: , mftmm1f�•tt e1*.&•>J��- ��n•• *i&itRAA!@i, Jift �ft1r1�:£. � • >.JPX: • , �-AA��

�.

•

IK*��%-. IElnlflll:� � it�tfl i&� 1CJE, lli7'JIEJ�1J' IK� i¥ff �, lllll:tll B-=fti4'. c20124'.)

C$A�-�» , �*�1£ �� tll* � 1S.J st , )f1£-m -*�=1'.§ffeM, � IS.J stij(:i�� ±•�, IS.lat, xam-t+$ NOVEMBER 2 0 1 3 69

3'7 ff< -=f EE! �� , ._EE! m 1JUIH� EEJI 1t�tljl,fO )'t¥$� fJ o i� fqj 1�£�t¥3Cm E3 B EE! at i'BJ EE! ? u-t tl * : � i5JH.2. EE! _Uf7 , :ti!! � ft� :K24tJ> at EEJ at !'BJ.&,@� EE! ��*15!ffl , :Jf i:U��ftWHft 7j(Jl1jJ��DJ)J ft EE! XJ * ' -1ft 1tft�ft EE! $t � , W$1ft�ft m � EE! PX. * '*= :>J EE! * '§ .& Jl1r � , ,faft-;§ IOJ I EEJ �£:!$� ffJ, -XJ�!l!.iz: § ± EE! J L .fr , i1 ft��-w-!!� fn , �tt1i frr o «$A#JT-1-JC» : 3tl* +$, 1�-a:A EE!�'.§'l:£1t.Z. ?

*�ttM�� rp Y:'¥tl®�m �)jf2f2* 11*5l§!.fr± , ;jf�� i� tE!{fft�ifJ, 7fMlE�%#JJ: 5' r$ x • � 2002$1f , '.§'t�n;� tl* o 2004$ ;{X , � µ*f2*•

:¥:*5•��-*�ft�W Jm�!n�±f,!\L 1J>� �ic �OO*�ft�:¥:±lli .\IE � rp � 'flJ!

l!\ :¥:±filfill: �®'.§'l:��Ttl*M

�ic

1ft , .¥: � B � + $ o -��* llllr"'""-----,.EE! + $ !'BJ ' � iM II* tl * EE! ir tH!'f � , B ilt!dfi � � Jm ¥ * EE! tH � � 1P , :�Ht slli Jm$* EE1 18 1f �DJ)J , l]J;\ 1f T � 3:Jm ¥* EE! �;f;( � �

fLf-f 1£&Hii

5'r , £ � i5J1Jt- ttt �m 3 � 15! in EE! ft '¥ ,fa ir »& !OJ I jUll Ev.J � 1w [II �A , -1=J ft -

Tmnt" , te1i 3 T , tfZllt;f§ �. rt ·t{}%A , M�.&Jal il EE! A , tE�1� 1±l -t: !

w - M� fn , �-Ot EE! n #JJ: 5' r EE1 $ Y: ft � .& Y:1tft!® -f;�o

ot� * =

$ AM -1-0 : Itilimxt�

�flJiJlEv.Ji!£1t.Z. ? u-f-1'2 * : "Yes! You can do it! £ EE! ! 1$-J:Eftkfij tJ ! �

�, �f'=.&M%�Jn��Jn � 00 * � - � ��!EJ.fr�,�' �

l}J;\1f : :¥:±!!! fill: �j!Mw rp Y:�tl:Be* :hOJ+I � �-FF.i �/;:$��·� 9=1 $ IX 00 f?f %.f!Jl fqi

- 1' A m £ *f� Ev.J . � n it ti:t _t Rlf - -t A il 1$ o 1JD ¥E8 , tE 1fF EE! � fJ bt t¥ l±l * ! '¥ :>J i'g § � ic 1i " ffl g& , ffl 1f , ffl D , ffl -=f- , ffl 'L" ; $ .i- , $ Off , $ iJl , $ .'.§} ' $ � "

[ ot:Be*fBlfrl ot�l , � r� (§j t! lXJ w A o 1 9 9 0 $ f}] Jl1r tt � � � f� :>] {f: � W Jm , 1 9 9 2 $ � % PX. 1f: � W Jm ®l ± .& A fJ �U1* W Jm@l ± o 1 9 9 3 $ -1=J t£ #JJ: '.¥ EIH� EE! � PJ 1UHI§ � J§ , • jtJ :¥: ±lli .\IE � !51! .¥: � B rai = + $ , � � - -=f .fr o 2000$ 1* , � n ff< -=f 70 NOVEMBER 2013

YOUTH OF VVE CHINESE

Jl tl:l :!:m o �:rtl1MAJ: BJ< � Jiff 1f :iE Z9J rffj § 'P lfkEe ili:r �JG ¥ rJ[ llJJ i¥J - rffl ,W� :iE Z9J ft�:rt,fi!&tAJ;f;j( ITT IH$rJl:�Jj r:p , � fE!�1fA:i!il41l!i, 1J\ i!V4 :;f: , kf j!ffl � jf fl'. , iffit jJ , j}i\:, Ill �Jd! rJ[ , 1" A �Jj 1ffP , i!il4 :;f: gB 1,i-IL tt :;f: gB 1J\l , S1 fSJ 1¥J :iE ffl , 1" A tt :!f: i¥J bt � , fiD � ITT WC � , � 1* i¥J rJ[ llJJ , 111' � - :I:m /Mtl! 1¥J �JG ¥ tfil JJ:t , 0

�;rt,fi!&tAJ:BJ< C �lWF� EIS. ) � ft�li 1frE 1T i¥J Ill �A jt tt f* fi'f :iE Z9:l ' � � ;rt,fi!&t� BJ< i¥J - 1" 5Hil1 o i3: :iE Z9J ITT § ITT � �

:tEBJ<fltJ!l?tl x1 ¥ 1¥J Jzifj !R 1�5J'- ,

f!t�,fi!&tAJ: BJ< , mt � � - :!:m fJMh

1� )J'- j] � 1f � ,fiji ' 'EL :J% M' BJ<�

IJ<J �JG ¥ o � � ' � � ' � � � :i: � 1!'i� � :gjt ftt i¥J �fl o 1" A i\ 7'J , 'P 00 A $\: z i3: ;fip Ill �A ft: i!il4 i¥J :¥$ f$ to �.?: !ML rep 00 A i¥J 1* 1'f rffj § A: � � rep ft 1" A rffj § __t f:t

:tt � � , tt@BJ< l?tl ft�� J§' ITT �A -J§.. , !lX tE 1I :iJX ft ±fil __t ITT BJ< � :i1 W3 tt ll tt 'P fSJ M 11 o t:t • S1 fSJ

7'G s1 1� :51 � � ITT - �A Jtt tl:l o �;rt,fi!&tAJ:BJ< ( Football ) ill'! § � ;rt,fi!&t� BJ< . f� A � OO J§' � OO Ai4 � ;rt ,fi!&tAi BJ< ITT 1J\lJJ!tl J! 1-Y 7 � A: ITT i:'51: Z9:J � 00 Ai4,fJ\&t� BJ< r&7'J*IIRJJI: llJJ � J! ff @J � lfftl ¥ Bl< , Jtt ¥1'J 7 � f:fzJ� lfftl , ft H PJ � [i'lJ ITTr tl@f*� f� f;J( �:rt ,fJ!&tAJ: f;J( � -;fiji x1 m 'ti 1� 51 ITT ECM'ti1* 1'f :iE Z9:J , rn r f:J<• rr 11tt�!5 M JJ BJ< m 1f 51 ?.!� i¥J :!it 1* f'9=1 ti , tfil JJ:t BJ< m 1ffl � � :* � 10 �1il1 t? o

YOUTH OF WE CHINESE

:Jzo :JC � BJ< , :>J� �BJ< , �J5 1Jc 1$ f* , � ]! , M m � � o ffi �A rffl § � 'P OO A l¥J $� rffl o xJJ � , !& ffl , �!5 ffi f* :iE Z9:J Jffj § , 1f .El}J r�51fltfi'J ITT ffi �A:¥$f$ o

§ 1 960iFf� . �;rt,fi!&{�:E:}< ft 8 � � � 7 m' BJ< , {;}c f:j< ;fo tf BJ< PX, Jg � 00 lfk 5'l: .g � i¥J :iE Z9J J!Jl § o 4l'JiF 1¥J - = jj , AFC;fD NFC i¥J W3 1" Jtk� mt �� ft� 1" t\UE'. i¥J � m ¥.:(f :t 1Ji llf E:: ifil� ;ff ( Vince Lombardi Trophy ) ·

' )3>1" ,t'./, mt � • * mt � " � �R1lm " ( Super Bowl . ft � OO ,fi!&t� f;j( 1(- ffl f;J( :l:b :®. � fb f,fr f� " 1im " ) ' 1Jti 1f� :tt - #- � 00 * M i¥J it fJil 451: fJt $ , fEJ S1 :i: ttt Jf 1f � :tt i so1" 00 %: � :'f!\1, $Hl i3: :!:m t:t • "� � Mil £ AA :K " ( Super Bowl Sunday ) E'.�JJX, o

7'J iF Jl'. ::k ;zj<; ' �*__tp)(,Jg 7 1'- � � '§ JJ'® B , �·$ fEJ S1 lli � :i: � 451: fjt $ li � i¥J it fjt 1* 1'f

15 § o �;rt,fi!&t� BJ< t:t • ft W3 R lfk � 53A CNFLJ;J\l JJ!IJ ) i¥J !lA{li fSJ J! 1T , � JJ )J'-�U 1J& tl:l l l !b �A

fft _l_:l:b t:t • . # PJ tJ, JliJ1S1£� :1:m __t 'lffl '.lJ" !lX:i: 'lffl 1¥J BJ< m

:t� BJ<;f)( i¥J - 7J �j!Jj[jJ '

* l?U § 1�

� g PJ ��i4 f;J( [l'l] )(1 1J Jl$ :t& fft

J! , ¥ 1tt � :i11�5J'- �J!AX17J Jzifj IX 1� )J'- J! rJ[ i¥J 1J � 1r wg ;fip BJ< m * BJ< fi'lJ 1ltr � Jl$ c f'9=1 BJ< , Rushing ) !lXi4f;J( [i'l) llfJ:tt@f� ( f� BJ< , Passing ) llJj 'if 1J i¥J o

•

§ 1¥J JJ!1J � g PJ �� .ft Jtx17JJ!rJI: NOVEMBER 201 3 71

m5r. ff ±a1.1e;it -llf -* � :tJtr.L 9a *ill l!z- 7f M5'- AA l}J QlZ * 5k

� J;l<{Jl , 5\Jl lf �)vffi 1iJ� lJz llJJ , �I:: � mt�f:H{ ViE l!z llJJ 8{] ill fr T -* , 1lrrJl2]"iHI:: � flt !'SJ�.*" �it1tlm J;J<1.1em 8{] ;f1f, * J;J< :tJ7; � - 1'- * 3 6 0 � R C 1 2 0

bounds) m5t�•1t�iiilff IX 8"1-�51-, 9a*J;J<Jt T-m5t� _t 1J flt ill l1 1J M= J;J<mt J! AA :r:}J :it �m*" 0

7f �� ill l1 flt ' bl:: 1f flt# 7f ��

�icflt"

, iiiffi IX-*liiffi i:p !R:�1iz.� ia.:W§'

l19" 5\Jl 7f � � T7f¥ftm7t:

i'IH&:Jlt i'SJ �i% 1 8 . 5 9t R C 5 . 6 4 * ) 8{] J;l< 1 1 ti (goalposts, Y.... ;f.IJ\uprights ) , 1:j:J['SJ E8 - ;f!UE

:tt �m* l , Touchdo\Vll, r� �TD,

z_ i'SJ ill fr�J;j<

tlH@�il::W mtsJti¥J;J;.ffi !QIJ , J;J< :tm Jr. i*J 8"1 m � Z£ ::;i:; �mm � :f[Jftilff � * � , 9a*J;J<Jt?£m� WZiiilff �Z,_t��rj l±Jm. ( out of 72

NOVEMBER

2013

M65'- o � J;J< Jn M=J;J< � J1! X1 7f

i1l'i ±tl!. 00 1 o� R ( 3 .048* ) 8{] �;ff J!�{E-jj@. J;)<�\�5r� p;i;j;f�J;j( 11 tt:Z. i'i�J ' �ff z__t :t -�AA:r:JJ 8"J M l 1 o Z£ - ®flf:7.k -If rt �i:p , J;l< l1tt:if flt��1Ja ��23.339tR ( 7 . 1 1 * ) �U�

"touchdown"8{J ;;fl:�J!"M±tl!.",

1JaMl1AAJ;h$"

mi T-JtitllmJ;J< < �,�Z£ m5t

J;J< :tm i:p r·SJ :f[J m 1�� J:ry m �-Iffr�� jlj �rJ if� rtJ 8{J mtif, .?F � ' ;f.ij\,7') �t;r, (hash marks, QJZ;f.IJ\ �� ) , ;!t $ � ili: iti � 8{Jfi1btif, � ;f.IJ\ ,7') m. i*J � (inbounds line) " if fiiJ J;J< � Ml 1H!Jj Z£ � {if, � _t QlZ

� QJZ 1 0 9. 7 * ) , � 1 6 0 9t R C 53.33�QlZ48.8*) 8{] * 1J W

� :If , $31: * 8"1 m Jr. ;f.iJ\ 7'1 m � C sideline ) , $3/:�lI 8{] mm. ;f.IJ\ 7'1 liilff � !W 8{J {jj; liilff � ( end line ) ,7F�;f.IJ\7'Jm5t� (goal line ) , J;J< :tJ/J 43f 1�� fti!ff � J:ry M5t � z JSJ f[-1'-.W.�lOW ( 9 . 1 * ) 8{] � 5'-IX 041/tl'.liilff lX (end zone, ill ;f.IJ\:it � IX ) , fti!ff lX 8{] [9 ftf:! 1f'ff - -t- �-J if 1�R * 8{J m � * 1J -f*{jj;fi: ( pylon) " W§'1��*� if§ RE 1 oo� C 9 1 .4 4 * ) , z .i'SJ 8{] IX � ill mt� l:t �IX ( playing field) " t:l:: * IX _tRE�M5t� 43f5W ( 4.6* ) RE i1E!itif,�rJ - � � � (yard line, QJZ;f.IJ\5�� ) , e 1 o�tif,.?F!/&.'.:f'., 1lrrJso� .:(£ � rrJ :it i:p :f;JIJ ( midfield)

JJfH* t.ffl ff J;J< {Jl 8{] - 1J it Z£ 3C 1* .±Ji ±tl!, JE � � )1! J!z )1! J!z 1J .:(£ 43f i'X ill l1 �*JE , �,�Z£4ot) a1 !'SJ i*J .m JWT 7f �� T IX ill l1 , � !IllJi:it � ilL � 7 3Ci*�J;l<{Jl, t:l:: � flt#{E � T !Lflfl'l1 P 3L T � ff # J;j< -* Y& ' J;j< Jn M= J;j< l±J m- , � �lj � 0� !;(t fil �[�JJ\1 , fJ: � � * � � C R ff .=.iX ) �� lj _m: 7f,li i%J;l<fi)l tlJ JS J;)<!;(t li5\Jl 1J

liiffi IX , WZ Z£ X1 1J liiffi IX i*J � irJ

#J;J< < iWm��J;J<fltMP�,�if itM±tl!. 00 8"1 tlfi'., ff _Rg±tl!,z_ lW l9: ff fr? J;j< QlZ i&'. � ffi * l±J ftiffi IX ) , 1': �Touchdown. � -X

IX i*J M=J;J<fltJ;J<-f*M±tl!.:t•M5t

1§.J!�itll:fi\!J;)<ff l9: ff"�,��M±tl!."8{J f.9il!IllJ , ,R � M= J;J< flt J;J<1* 5r ti ftiffi IX _t 1J mt OJ � 7 " miNFU.9il !Il1J tj:i , ,R � J;)< 1* 8{]1ffiiI - � * · xi� � & . ill A 7 iiilff IX i*J mt OJ � W nit :it � " Jlt�� , J;J<-f*itMiiiffi IX [9 ftf:!

ff � )

�itll;ftl!cy rt� �<iti¥J�P::W t1�15Jtrl:: 1lf5t 7'1 [9 11 , 4!111 55'-# , �-, .::11;f.IJ\7'1 _t -¥.±$; ' � .=.' [9 11 ;f.IJ\7'JT-¥.±JIJ , _t T-¥.±JIJZ.i'SJ ff 125'-# < ::k �* 205'-# ) 8"1 i:p :tJ/Jf;'i\.I�." T-¥ � 3H� flt , i:lt :f[J �I:: ;�HH� flt -f=f .m 7Yi 7f J;J<. _t -¥.tJ/J 8{J �-11�.*flttD T-¥.±3J 8{]� ='li�*flt �ffW§')t## .'2. a1 r·SJ , 5\Jl lf �,A. � 3C 1* :tJ/; ±tl!. ,

8{] 1f {iiJ -1- {jj; tt: ill . }! :it � ' iWm��MJW M=J;J< � l9: 1f�� 2,

TouchdownZ,JE , m5t

�,A�-{X�iJtilft;IJa)t" C *:lt*�) YOUTH OF WE CH I NESE

� .f!X: 7JIG�ifU , ill ::f � re ;f * T-

7 o iC.fi , ��:S:1:liH? ;f � 81

T i'� tg ¥i'! fi , ::f 1lW , 7C � ffE. ::fffll\iJ o ;fjffi!:1*1i T o

fflfJ o 4,

rem7.Kf1=Ptlt 81;fJ1J: @] o

� 3l 1sL f,A;f 1�ti W 3§1J J])l: @J ;f t1 81 fBJ � 111 fBJ � �R , ;f J'N 1:li!: fi 81 i'Jl � � A o ?ft Ll ft ilJenny mttm iA ;g m frfilJ Lrre;f 3r 1ll: Pi:i * ::f �g 3l w , re ;f J1J: a UJt £ ill tlt o J5 jr fti:J *ff 4 m . J])l: {E 4 m £ ill 1r o :\'.Effmtti1:$5tff fi4§-tlt81 ;f i'N �:f)I: � ( Save a Tooth kit) , ill fi!:11lltlt81 o +n 0

4-:ff/\ � filft l;; :!J D�:A:� Wf-, iEtEtffii � * 81Stanley Park

ll;Jb � , 7{ ?'� -¥ i'Jl n(ii] iE9 , Ji!: ft M � Jenny H * 81 , iJBfu J L r H 'JmJ-1< IE! 1'l � 3* f1=P ti :J$- i& , re - !llliH l ;f � ti W T , UJt 1§' ill :iiffi: T , tll T tit $ 1fll o lliJ ft :'& 1-. j} ? P]"·�it ft tll l l :tE jf-::f �g* El ffJ Ienny ITT J Lr �t:Jo!IL� 't'llL Ll r fi!: ft ll 4 l@ � _tf$ 81 . :A:%iC.

1:£ 7 ill i��:R�ffffl : i,

yoJ:lfil1frE/Glt. ffl1ff c �

rfJ , ;&ni D :!:!X>=fit ITT � �1i¥!it w 81 UJt1§' it w 0 � ;f � i� ?JT n itl,i,j5 , ��·tj(�i� o 2,

1z: �PtUUtlll? f!\J�t!L /G�

l;; � ;fi'I L �fi ;f lEf ttlHft o C :i3: Ji!: IE! 7'J � 1:li!: t? ;f 11UH �R 81 ffl fJ ) 3 , Pa *;fW:l'll!_t Jlil: T , m m 7.K $£ $£ f1=P 1J1G- -r

::f � 1;; m -¥

.f!X:� t:, * ®�;fi'I L ::f �ffln� YOUTH O F WE CHINESE

::f �g il: ;f -T W ill ::f �g J])I: m 7.K £ 1:li!: w: o � J;a i1Hm �fil Ji!: ::f �g am 7](£ :ffffl ITT o 5 , 1J.i _L§§lj;f � �pJT:5!Jt � o Pi:i *�giiJ$:t£$$/it:i:J§3o 7Hqi

r*J M ¥1Ji�?JT , j3�fi!: � tlt T o '* ;f J'N 9t tJlH� 3 , :tE- Wi 1' 1Nt-f z r*J � ¥U ;f � ill ff :ffi' � re;f 1* {i o

;r: -tN-BtJf1J J; � 1£ rr- ;# ¥- �u W3 � '*' E!X: :;g 6 � ¥1J 1 6 � ITT if � �fl' i9:_ o 1J\ !!1 {�jgl9Jt1J· i)ii] J}J �g )it �

Pi:i*;ftim&ffJenny B"J J L r j3� 1-. F ]! , R Ji!: �Ill �! Um ti T -r , ;f i'N1�r¥iGtltxtY'! . ill m

3 �·tR1;; � ;f � , f:& ii fi!: N ff !t $ ::f � 1II:B1 ,g1J 1JJ o Ji!: N rm �

¥i'l fi

Jenny)Lf-f!\J�.@.�{;\HI J , @ JZ::f �gf*ilEJZ�;f Llf§ ::f tll lliJ

IDl o :ii+:ff , = +:ff , E!X:�+ :ff f§ , 3Z�;f ill W� tll tJ\',;t�n& 45: C i'��*��R ) 81IJ\', � o ?JT ff 51:_ :ct ,giJ 1J5 ITT ;f �ff PJ" �gilt !£ t�n& 45: , � J§ PJ" �g rm � 1$ *qi 11 ;f o ?JT Ll �J§ *":fEl 3 Fm" o :i3: �-7F �g ::f *" :11t � !£ 11!;' �,, T , � Llf!J! IW 7'1 :± 0 :'& � f!J! IW jg Z9J :@ Pl(; 81 ;f ,glj{Jj ll}t; ? :± � 81 Jf ¥!Ji!: :tE ff {If ti tt.f!X: !Ji :)$ !& 81 Jgl\iJ .f!X: � * fflZ9J wwww!!1 � D � !W t?� (mouth guard ) o -WU

:\Zi:J , football, boxing, basketball, soccer, skateboarding,etc .

W:�

kE ::f 9 � . m :A: � w: � ml\iJ� :!JD , �1�51:_{$ 81JL$� :A: o

m £ • �� :A: � ITT -�£oo� ff Mouth guard � . {E!�tltfi!:

3Z £ m - m . m ]! � . � tt

�;f � � £ 1;; :&: ;f w• . � �

T . Efi!:�;f-W T mt::f�� i"i\ l!l )})l: @J ;f -+1 7 , M il � l;;

!!ff�W��tt��!!tlt o

org

C ;f ��iiJ�lliJ �z = )

:±�Ji!: ·ts 1JJ ¥U ;f +111- £ iE

:tE1:-K81't.§:;f JlL Jenny 81J L r l 2 57 o fJ/ttE

�fffil] RJli , �email : youthofwechinese@gmail. NOVEMBER 2 0 1 3 73

7£ JJ�• , - r1 ta!k& � ,t., � li i'Ftl 201 0if.1 Ji 1 4 8 , £WJ IZY . -'f-Fo 1¥1 �B :ft Jttl, 1£ if 7Hffe � 1E � 1¥J tt R L . tt � Jl , � � � � � · 1¥1 1 2 1'.'; '¥:'.£ tl1Hg ffl El :ftH

··��, ��f!t�M� � � . � ifilJ603'7 LT , 1k El E 1¥J 9=r :5t1JZRff:J . ��l!Jltt�!J , ��*' ffl � � � � T � )\If{ � . L 00 '§§ . - fJ' B E i¥J �

� i2i� � at � • §�JM� �PJ1;¥J

Oneself) , $Ill -'i'J! '¥: '.£ f*J W; 5j �

1¥1 � ifilJ , [£ T [£ §�, � 1¥1R191 LmM � �n�� -�jt� .

1t L;J, � A �£ m n 01 �1¥Jfl::t. � ( � � *� 1¥1 '¥: -'1.:i:Kf:H;J\ Pf

§� JM i¥J - tJJ 1J1� Axi t:UE!f§ , :ft m M • l¥1 � 1£ � . � � · (Anne Fadiman)i¥Ji*'.l?:11L rn

� ) § 2,{f�-fil.11= * · � 1¥1

T � 1¥J � 1 2�"i'ltt".

rn .1'; 11=- H$ � 1lft��ff.Jt�RJ(

1�U T * » (The Spirit Catches You and You Fall Down) , /$:1* if lY/i 1� �'¥:it]£ q:r Jt tt'

* * *

gg-:f:.

"11rJi�di'§§ fl:: i*"CCreative Writing ) 1£ 9=r Ill f�-'¥- fa] /F ;ff.

#M, f§M�n�11=ffl 1¥J��m: �nHHi+m- � � � oo oo *

"fJJ'.£!f.�1¥Ji#AggT, � /F �lffn � • l¥J rM:��i¥Jt%� , if � 1§ 11=1Y:J5 1¥JSS'.11iil � Jm. 1m

1£ , iffi 1£ � 00 ::k '¥:*l'4tllm .ll �,fli'J! B :J- . 1 970if.{� , 11= *�"J �- �3'2:$(John McPhee)1£�

� �ff��.�� . 1£1§11= 1¥J fPJ flt ' �filf!!{f:i1if��$1:� }};:(

11'1 z 9=r 1EJ.fL+:ff JJ JTrn i¥1 , - IE

i* M �lll ::k '¥: § 7f " � � + i3l��2 �Jt'¥:"i*(Non-fiction writing)

� 1£ rn ,� 1¥1 :ct t.lf q:r '¥: � t� t� 1* � � -=f , 1JR 11 T X1 00 1¥1 tt f\11'. -P3't:· �!f-f(Luc Sante)" "Jj�� ' "�l}fjl--:f:-{i]±-tf!

W;�:tK1:iJi'i!L 1¥�ll! T !L:f'J! J§' 11:JJ i!l: : "�11'1 � PJJ� # i# A ? �11'1

�T�• l¥Jtt�3J'. , �'1M:��l¥J t•�" JaS�'SS'.11iil l¥l�im, ? ,, '¥: '.£ r:p P(tij � - [i$ � � i¥J �

JN . ":ft1�7ffe;: i).. , :ft ::k m � ' rM: ��1¥Jt%�" " - 1'.'; m • §�� 1¥1��flt �1*1�• R iJL -!E�nt l¥Ji!' Jj�ff.Jtli�' SS'.11iiJ i¥J �Jm' P(Il. , "-fiz: �1JZ i¥J fr.1*�jtfl-µ}.=.}§'@ �

, :ti'r :ff � T -1'tl � � i¥JJt'¥:11= * ' cft 9=r �tlil,9/Af UR�"J �» :5f-;,'t .=f:�:;k_:E i!Bflt ft:l, 3't:(David ·

Remnick);fD 9=r Ill AJlJT ,�j;[] 1¥111= * 1PJfiJ(Peter Hessler) . i3:�1$

11= -'i'J! l}fjJ

� 1¥li*1£ fPJ '¥: q:r :".?l:iiJ

1¥J�->Jl1f\'1'�, -iij if.�� 5 1 *L a A $ iw'!J:ff 1¥J 1 2�fi.'i.. 1£ ::k = 1¥1 � * ' :ft ¥ fil±-tf! i� L;J, :it!: /\� 1¥1i* '.l?: , 1£JJ� 1l 00 T T :ft 1£ ::k '¥: [g if. q:i i1i /F fPJ � # 1¥1 @] 'tlz-. �11=f\Y��tt? �ifill ijt�J;

4- , 1£ Jm � ::k'¥: 1¥J"Jt Z:: Nif-" !! _ll , !L i'l El3 ��* � 1¥111= *

�ilJ�::k11= Jfl ? � ir:ftxt�ft:

ttr:I i¥J"�1J �t1'§§ 11= i*" - 1[ � ::k *1f tf >ti!! 1¥1 i!N2 -iij '¥: AA

:ft-01M7C�!1'1J$tl 01 ''A*!zti¥l:i:K �� 11:JJ . z JM� Jt :tat , �T• Bf � /F )t ,\'} � 1¥1 15 llt it :ft xt "

•

7f '¥: , 1£ tl Im 1l /FAA rm -J5 , � -

� 1HEJ: H Off H Off ' iK '¥: AA:Qt P)j� 1'1�11=i* ? �"-iij B -�"JaS�" l;,!f�Ql;;'§j " ?

":ft, :ft::kmB�£h\�Lt$

1£:i:Kclt q:r ' ;ff - � ;g * -�- ij� 5 1 �-#*f� 1¥J�.t:to ·11H� : � - 1!�·h\2005'¥-�1£im� ::k '¥: lf 19: - ;g�* '¥:AA 1§ 11= i* , 1'.'; n"�'§j § :ft"(Writing about

7 4 NOVEMBER 2013

1I ® if. 7f �€1 n * '¥: '.£. � '§§

� 1£ - tll ::k '¥: i� L;J, f* 00

T * T ! " - 1'.'; R 1JZ Y: T:il • l¥J � 1* � � - {iJ � .f}f Pl§' Pl§' j( �. :ft 8 ��7&i2T § ai¥J�� . •

� T *� , 1£ AE::itt � i¥Jtt� f!t

Jt :t /fs:::krn , �Y ff�i�Z."1¥1 �_m .�utr 1Z xi L;J, 7SJ fPJ :ft � r£ 11:J1 •

il:JJ � Jt rt=i � =@ ill ;ff i3: � i¥J m 1! .

:tlo*�Jt rt=i:fr:i:K�1¥Ji3l1! , � JA*tt�:i1:ft1n . ��fD::,i(

� 1¥1 Efl! � /F PJ AA y , � 1§-i!F 00 JM - Mt AA 1!7t rt=i x �Bl· !L 7t �J!t YOUTH OF WE C H I N ESE

��m�.XAAiK:lrOOOO .�Hfill; .

oo�� . �rl•��•oo•�

tt #�#mtt Fo # OO T oo . � 9o ' :ffdiH5t� OO � tt . ' " � �

" � � n � tt tt Fo oo n � � � ;gflt:kill tl7 00 � !'SJ . " � tt ·

� � � � . tt • OO m * · N ft

m . " � M J:K ® � - � � T *

Fo � m . " J:K � AA � m � �M

� oo x • �- � � � ;ff � #ff il," m,G,±-filft�. rm�M)(JJX ��J:K#&�oo•�� .

MmttfOOT:lr. ��ffl ' � � � :i' ' (gripping) tt � il � .

®�T� � Mh . il�OOX* 5N�J!±-film, J!::P1'1t . "

� # . �*��m��J:K@�

��. z�� -��

•flt # rtlJ'.i:VfiJt®J:Kf:fJJ!U 1J•t!l¥ : ;g A r'iJJ -fiz:ft�* ifilJ , " � � ;'g f:f ft �IJ - � * J_J_

T�D�TOO:ff1 f\1r . PJL;J,{i W ' ffi:i' ' rm l;J$ ' f * ' . �rliKf:f� �;k-®�l'SJ� . "

AA . tt � OO ihl � -SJ B: tt T . � M®tt AA � T d> §� OO"*]_]_"ff

00�·? ""iKWJii � . "ft�* l}ljl @] � m : " $: - �* J'l!l. 11 .

§ JA�ff!J-�Fo. �N¥9:;g x;J § 13 00X*illffrl9o�OO'ijl

M Fo M � A * � • * J_J_ oo � *· " �;t§f§•OO·��'G'* s;g�}a * BJJ OO"*J_J_". •:#f

� . £ � m • � �ttm � oo � = * * � � flt : M � rm * . � i!�:°&tN.it�flt ffij��rlOONt �! . � � �t n t*1 wm � oo m

§ 13 00 •�� m M ��-u -t1±-m1._t,G, * OO * J_J_ m 9ZmJJ1, ��M�L.

A . M rm � � ��M�� oo :m: � . •�m•oo�� tYiJ;x-t � T OO•-�* ' ·-��;!?: � tt � � . ��11.

a&�L��z� .

�ilT -tJ-tfOO�Wf;;fC * * *

� OOi:lltt •£ AA lIY T'f· , � � ¥ + flt * · • m oo w m ;g - � � � rm � � OO � B : % � , � , f_9i ;k , % t5 L § M . . . . . tt¥11i:ll . •*�Yl�m w��amn�•oo� m 1mW;-- m� § �£ A =1 1t . - � § ��%Zf, m M �

�JA*fim�J:K�rl�OO�� *R. rmJA•f * * @J � OO �

J:K��rl�� ffl � = * * � �A�;g � � �IZ�: �#

m��*tt� � flt�MJ:K� �B�ff OO � # :lr � . L;J,R� B t*J tt OO *Mtt . Fo¥11W.

-�� x oo • � • · ��•® El : - - � YJ: 00 1txJJoL* � ff � OO· ��JJX T � Yl: . � L

m��#�� oo w tv . 9o � il-1il�fl.�PI�z;)J� :i:ffeJT �4

�m-®oo W;vr� oo � � L;J, � f:f OO�Bn *'G'rmm� 00� A

� M · � � tl7 00 �� . � M .

ftx . � � � � A � � � oo •

AFo**MMOOi-fi!�JJX T J\.

iKX1�1t �-#PJ � 00 1Jllf* · m� �J:K#��**� �•

J.\!. .

"�•m��·� � , ��

� ®* · �** s � � m� oo

w � oo '* m · " � A if = "iwtt ff*ttfilJJo ,A -�;if�W� . """!! tE 00 flt !'SJ i}d� Itt i'R-f tE 00 * +

�*�;g-T-n-:t:. ttiti!�. �11J1JBBi;JE4ilJ T � OO 'G' ,E(!;. : " � � 9o � �� '6,G,±fil�1@"J·-�i! . �flt� � .E(!;. ·t1 § 13 � � m x1 T • � :fr iiiJ , 1i M' - # � f� § tt 00 � 11= ;jj( � tiffl � � -�f;J�� 0 Em � . �?JTOO:M001f*fe-7r�

L;J, - � � • � = * � n • '.Jiti:!l OO H * · i:ll iJt ilJ� * · • # #:#J-i!i!l ¥�• § * 00 �5:��

:ui: .

�D ffeff it J!!. -i:K� -��frnltt 'G' * 00it flt ff . rm flt !'SJ _:j\ T . � ,IJX J -# 1{ � . ""� ffij � Fo ¥ � Ofli ? "�ttifi! * il:J] m o "� i-fiKf:fifitJ!;g�: 'J:K�-�� frnltt'G' * . rm � �mttJ!J[LOO itfltff. '" "$Li*:i'1lo&1fJ-;ff 8{] * � · f * ffi- :i' � T tD � T . " - " � - f:f 5F fili ' fh :i''(laden with)J3-f:f5F fili , YOUTH O F WE CHINESE

* = � m � �t t�ilJ-#�-T § 13 oo � 1t 11� . t: �x ijt ft it� � r;ll iiiJ��JEYiJ;00;1i gh . x. �t il � Jm �x -t- J:K @ 1:3l :t7t z

7r . JA ffl.iG, ' � ;'§. � � ' �JJX�

� � - 11w-f:f . �w�

v111§ffti* · mm -t-*tn- -SJ B: if . � � sp � · l* 00 3 �"¥§ �"OOi!i!llJ .

;(!: � ,@ 11 8"1 ffiJT � ** -'!:: ±-il !K . •ilJ�*· ft�tt w :B'- �

OO !J- 1t:95� 7f�il*�:fJftt . $tl 1ttmtJttm !fR . ;g @ 1t m � �flt �£ -g +tR t@' . n � ±-moo'* �fjl; m m WJTmttm tJttm!fRJilf@C oo

�

J:tlf.'it. •to;t x##7tffilil0 ;g - * · •m* i'HRt@' . B: T Jt xt# , {JJ<.1��@Ctm #R . PJ1Jt� NOVEMBER 2013 75

3jlj�f.\'l_ � � , :'iiiJ4�5ilt£1!Z;# EB�•. 5ll � W��:i'-� 1f.Q � " " �fJ'J 73ft�iill!Z;:fR � m nt; 1f.!I � ? ,, � � � � � :i! o " :fR � :i: Mt T , " 4� 5il EB it� @J � :i! , " iWf � ffl 1f.!I � EB•�* 9=r ® ttn, �� l!Z; o " �,\i?, �@ , �::t•fro liil DZ:tRl �-# , & iW5 � " 1f.!l � " EBtt

:tL �f5J EBtlB:i£�ffl c�.Ht��J * � m . oo•mEB�• iWf � � fJJ ® * � � . :::f M � � ® Jfl. - EB ® tw � il i;t; :l!f Ji L:), 111j � o � IPJ frfut£�-�WH.*m � EB . fr!E :::f �m�� EB x • :ft m " � � EB�• " , @&•� ��:::f �� ® • " m••EB M®" M� � o "1/F ITT '1§�' �ft-i ?

\;1 ;@�t£ � ¥:5t:fJT � � ft iPri �

9=r o " :fiG EB;t_:K:.@ ' �$- )!fl · � � * · " �*o

" :fT.!�Hi1! ::fi � " *1 " �$ • m � " ti: x � �m� � � EB {� :&. �#APJ L:J,ftH'F � IPJ # tit J§ EB ft J'b , � t� ft: :i! 0 � � :::f � � � r � - � . :::f ffl 73 § i3 EB � ft :>J 'f1!Hm®iiJB§tlt !';X; r*J 1Y: o .R :.@-frfu !IZ !IZ §� : " :fit � - EB � � :.@ , � * � � r ' Hmtii ::fi � ' , X�mto � * � • · •� tt - tt ' �$ · • m � EB: & Z � M o � � - k , ��:J,IJl,jz;@ � � EB� *0 " iZ®•�•�tt:::f �� t£ T :fit EB�� * 9=r 0 � ¥� � • • :fit �:ct T *� � --t-x --t- � x � � EB � � : Fo¥� 9=r ITT � � !Wr1�fPiiE. * * *

� � :l!f m EB � --t-�B . iZ& :.@1i.¥JJl,t£, :fittf� � -ax

*��AA . �m�ti::fit � FotD :fit -®il3t!Jl:fit EB 1t X ,

•Fo 11:J1 Ei aEB�--t- 11:J1 a . �.g.�m ITT � --ttt�mto

� � - tt � � * � ' •:ct�� oo m u . m � • OOM EB �� .

frfu EB § � �£ J1J � :* o frfu ffdA § 13:.@-t-�.*1�'l� ITT 1t * · - �

�� EBiliffl . t£ � -®��1J , �XitiiJB� tf:fit EBOOM . +m��t£9�.

-�i!m�;14J-TI f�tffi ili:�� ff�� -� . •-t-f3Ht1f Fo , m:.@*fY. EB m•�� ,m, '6�cE! EB � i'SJ o frfu>'f § i3 P4f$ " n mtil11 � ,, it * 0 mfr!E ITT ::t

L:J, -tt�*EB �fil*�� fft ft* EB {,;,\!J, o " :fit � El , "

_:K fPJ # :.@ ft * , � ft JxU� !p :®M:::f fPJ : ftli. PT L:), - D "'l.�� - ff� 4H1� EB tJJ � , !L-'¥- 3C iWf f$ T ,\!J, � , MFo t£1JJ �l'B. HIBEB"!IB ® � H �3 :itHr -"!IB x -"!IB EB ;tm

-#EB•G•'t� .

jz�PJfi: :i'%?G:iEJ ��tf'fffiJ ffl , ��ff EB*��lli��ff , rnH��tt�!L-'f �T �t.�ila :fit##ti:��-•�xFo:t:t ::f�, :::f 1�:::f M.* 7Hil � i;t; , M 1XJ1JR!!J1i' JlMiu Jli J� � EB l'� :9' J� � ® M � � ��•tt�* . iil ffliJ �if1{,•�1�&Jll:3fJJY1JPI" iZ#il,• 'tw § M k&:::f li�EB m • o - k , tf�W� , frfu� � � T --t- � .:E g " " MA,k ® · �**a• -•�xFooo � � - -t- · � � tt & ' , " frfu�?i1J.7tb'f!Utf! * ,

" ft � ;@�

�tt& � ? �*� § fflti:x• 9=r � T --t-n� �ffiEB � � . M ® 73 T �X·��ff � , X :::f �:::f re£ � � . w� �re£ �8��tt& � . i3:# , :fit tD� EB � � mPJL:J, W;iiJTI , ilJJ�®:::f triL.·�t!Z JJl1 ¥.51: � EB frY � � L:), � k B . :fit § i3 � # i3: # 1$ , " frfu Ff Ff §� , ffl o "

" 1� �

� � A � re * * m�� T . M®� � q:r ;;z_ �·®� � ® Z-)J " ®1�� ITT 'l'!fif)\ g , �®�-tt� � MM EB � * tt • x-t - D 1JJ � * $ EB + � R

OO M � � � � � EB � � � �

EB � Jt :Jf �ftP�L1G• . MJJ� L:J, Fo , :fit��*EB·--�xFo

J:� , frlli iti1Jtt£i3L

" :fit & � �

oom.ffii: • --t- * * EB " � �tt

:fit1!'H.5t£1PJ-t- � •�· " � ITT� aftJt*g&��mrJ R�

&" t£frfu EB B tt T , f� �Jt 9=r - ® " tt�@tt " EB � � fl'1 ��t " ft*�m" " 1£�AA*, ft1iJB%ai;EJHt � :.@ - - � -T ::f: EB B § 73 " � 1n1. " ( identity) EB 1t x . �Bz

* + 51- :i: � o �;14J-TI ttft H E"

--T::f o i3:fro�i§rillIT ITT �ll!$tl :.@ 73 1 �� - � � frlli ti: mM � � alt. :ill: fTI�x (Virginia Woolf)�li 1J·l'� 'tlf. EB « � � z

�$-J1)rfl �±il!. $*8-;E� � tR:±-t!! ME � � �� :::f .¥ �a Jd% 1t1

� » FoMffEB-�� " M-� ·��q:r��•-t-fil � " o

I o i3:#�ft EB't.IJH1M�®1t

76 NOVEMBER 2013

•

::f � �ll!$tl B§ tt T -�AA ITT :fitH � � � � . W®��%*ff · L:J, tt tt••·- - � " � �tt YOUTH OF WE C H I N ESE

&" � m• . � � � m � �•

" m£�� x � �*� �

� T � � � B . " �re oo � ITT

tE ft ITT JI® jiij: i:f:r ft! �� fJ\1� o �13. �

� t�1rJ, -'f Ji: 1Jl :!'! 5il; , if), -'f :ff ft

'81fJ ITT 3=t�n� § ��. i&�/f

� -* ® t& iJl XE ft ,

!itm :Jt (<:;] ft 0 " � � J§ if), -'f:ff 1"f: :& i& -$o fll t§ f§ flJ\ � re '81fJ

��xtiiWmiiJ ITT 'i1iJ�rJt!Fff�L

i!L

fi$mm�= �** � gfi

ijH�1�No "

Mm1 "

tE� OO it i:f:r ITT f,lilf if �JJ] o jj�� ••tt ��U . *�•m•

" � m P9

" '1 1t � :t: re � # �·t� iJl

* * *

�7f� ITT 1=;J fF�J§ - � B

fit&!!]�. frl!liEti��fi,

�M T �if o = if i:f:r , film�

§ *��o

� � � ITT f,lilf if : • § @ � �

fll � w T �$�'i1iY� ITT �

��.

� � � � � � � tE fll

* · � AA � � ITT ffi � � . �

-�m.

im ITT i!ii %¥. * § ITT �� . �$

W! o fll � w� • lA: i:f:r 00 ITT $ �

W - iiJ o

��m ITT � � � �- � M L

**�m fll ITT � )J] , � ��

� ffi W , " � � W � � � W

{,-� ' fll !p ),,UJ.� (<:;J A- � o

fll :ff :& � $3E. o

111 :

Ll & � $� ITT •mn

" fll ITT it i:f:r xt

f,lilf "ilJ , " � ff1 W /f � ff1 trlJ-t!! m

if ffil:ff 1f foJ:t: • , jj� � ,'lH� �

M o " ' tfil � ' tEl9l�£ ? " ft :ff ff1 X. "ilJ Ll �Jf .¥U � -tt £ illl ITT

Jfi!<fJJ. 5<. . . · · · · "

fOJB o

f!lo

" f!l .8 �

" ��$JW 1rt-'f:ff l!:!t�fi

ft :ff � '1"f ITT J8/, ;m; , " ft iJl ,

" 3 �%xxlltl

" � � rl: Pjj,j J'lH� ��

fll �.¥U /f f'Z�xt fll tE jj� £ � f,lilf

flJ\% xx flJ\ ITT it i:f:r � ? " i:f:r 00 >'� ® ITT * * · $ � � 7G n lA: fOJ �* ® � . �J§ � :Juili $� ITT

ITT � J§ , * � * fll 1=;J T ITT

"Helen, �

" � �fll £ M.1�bli� ITT i.�

ITT � lm . � � � �#. �$�

# � $ � A z � � . " ��

�* � · " -if � . t£ - lA'.1=;1

7Gm&-/f � ITT Jw.� · · · · · · :i: ID Wtm

� i3l o

fF � ITT lJf � ff1 , - tL � $ m

�-#�l1!:1� l!l!dllt L ITT fr ir1 W o

51 ,

## tlt l2 : tlt* ITT YfP � ' tit �

�B T B� o

" /f M� ·t�� :ff xtttf z

��tEb0 � . ID�* fll , �

� �J3] 3=f: /f:i:fi � *��. -

� o " 1E!/f�'11t � . f;.J\ .@/f mfr��mo " " &&� � � � . ��-

L =ti * ft fF 3C ITT :fJJ m , $£ JE fOJ o

rjl}l JxlJIDl , �3=t� :ff 1t � ttf o iN

�'L»li �� *� . " Jj - tl:tr

�3t:�i4ftk1fJ 1=;J T* · �� :ff

@m o " 1f A �g:Q:fE i3: f 1 � � �

fJ\1 0 "

))] 1=;J JJX. -� x � � ? " ft fa}

" �-�� i:f:r � ? "

Ji: � :ff ' gz � ' �

' /f

gz � · z m o � · flJ\ tE it i:f:r

" % xx . . . . . . " fll PJl Rl mo " 1fF � :)¥1fi'�1t� ? " :rx Jffii#ij: .fo alo.J�tE-t:� ® � - if . �� tE � � -'° � � i�o

" ffi £:fX ITT � BJ �:J¥1ff X. � ft� P� ? " ft m ili T ft ITT Jj

t&� w , " �- t'L lt'!J $ i3l o

-1=;J � *-1Z/f"ilT�1ir , :t.:� --¥:1:�� -T ' iD -T#:

�, JL +if �h\ i:f:r OO .¥U � OO ITT

- �� $ , (<:;] � :!'!ii T �� ,

�-T19t lin7f�il o flJ\tE�dtf :tm�

�*' �if},-'J-jijk/fJf:.@o "

tit� � ;fliL-#� ' oorlfu � EEJ :<:i

� rl'.. '8 1f]!J , $ T o " " @l·�z.�t£jj�£ ITT f,lilfif , flJ\

" � 1q: $ Ji: x�xt ITT �rn rr.

� m ¥£ EI E8 31H�A "

�-t: T - R n� n��-� !ll . ,,

*�= �11�"J ff1 * i:f:r x � ��: http://cn.nytimes.com/

� �!�! iJl .@ ,

fi< � � :ff �;f!J 1'J El C. � .¥U�m P� ? m=tL±fi< ITT il�f'Z3 5F!J

��#�:I®m� , ® tz. � _too

{fftk ITT � ��;f!J � ? "

W!o !Si T � � . XE :ff1irJ ITT iHffl

&' £Tl "

�-t: T- R n�n� . Jj - t'L±�

" fll1 �� · · · · · - '' ft � [�� fJ\1 X.i� ili ft ITT it i:f:r � 1tR :I® �� IJW A 'L' ITT m iiJ W 'ti ·tlft ITT n

" ® W-fll:±�:frl&:th _t

ITT � �:!zDfoJ? " �X.fOJ.@ o

YOUTH O F W E CH I N E SE

" �r:i5'!:'.§J 7 ' -JE:/ff&�

" mm

;f$ � � $ $ � >:� =5 ' - t)J}Ai\jllj

�� ?

" jj�� -t'L±

education/2013 05 18/c fi:

i'Jlil

:Jt#

:fX�*t� -):£1f@OZ;t?:, l!l1'J� ITT ��Ji:l* T o

•

"fll 1�it�flJ\1'J��fFX� N OVEM B E R 201 3 77

� ff: :

Ying Yang

Dark Matter ER

:@Hit':

Welcome everybody to come here!

We are here to make sure that all of you young

I want to ask:

people would have a better future.

How many of you here are parents? Please raise

Today, on November 9, 2013, tens of thousands of

your hand. And how many of you are younger than

people are rallying across America to protest racism

16? Please raise your hand.

against Chinese American, Asian American or to any Americans.

SW&&*m� m r tt • � - T . w • & A �S -f ? i'tl .!15.f. r 11!' � & 13 C.ifJt }! 1 6 � � T i:t-J S -f? H� .!15-¥- r I

here with my

a .:r- , ��•w��. •�*�ft�*• � m,

10 year old son.

MW lr-l �� llif� f!'l � * � tt � *il/J.3

m. mmt�, tt1!'1 �U:AA1'!' ir.ia.:r-f!l11!'-� j! Together, we

want to say, thank you, thank you all for coming

:IJa•�lr-l**·

�*· �7(.2013$ 1 1 )'19 8 , ��&*t!\, �

to support this important cause to protect our own

��tti:t-JAf1B•?E-�, ��$�• OO A .

rights, and to protect our children's rights!

ill1 � !'It!00 A :fO fffPT -� � 00 A i:t-JJf:i.fl\\�.. .if'" r

� * · tt:fOtt+ �lr-JJlf-.M?E�m, ttf!'H�

Boys and girls:

� * · � · WW r W W � f 1 • - � A * m �

Don 'tallow people to call you Chinks or Chinaman!

.!IL 3t!<l'ttf!'l§ltf' 13 C. lr-J ��J, §ltf'ttf!'lT

Don't allow people to mock you "Ching, Chang,

ftlr-J��J r

Chong" ! Don't all owpeople to call you second class citizens!

Son, Mommy wants to tell you why I'm here today, and why all the uncles and aunties are here today.

And do not allow people to tell you to "Go back to China!"

S-fff1, .if'�ijJJll A n�fij; Chinks �}! Chinaman r .if'�iJ:�1fAfl'I

"Ching, Chang, Chong"

*lltJl�fij; I .if'�iJ:�1/A. P4{fl;.:: � �� r j!.if'�iJ:MA�� " M � � OO � r " Ui�: Ying Yang 78 NOVEMBER 2013

YOUTH OF WE CHINESE

,8 , �Foft1r'h �:

Bx?JT-m.:t� . '

' ft1fJ4-�

So my friends, we stand together today. We walk hand in hand today. We also raised our voices just a little bit louder today. We can also say, 'We are not afraid today! "

Mffi:1fJ . ftffJ4-� �tffii rm iL; flt1fJ4-�m¥ rPJ1-J : ftm

ill *t § C. 1¥J JEr � t£ $]- ,8,8 flt 1fJ ill EI IV- i� , "flt1fJ 4- � B 0

x ?JT-m.:tJ'l ! �o�

+q=:Mi¥J$ JL:*� :@ i¥J iti , {'ZJ\� Ll fiJ , tt :l: ±ili SIEW Otay Ranch � t:p i¥J-1:fr+ ;\ � $ �� Steven Liu, ff.Ji; ttfl��-fe.ley;J§ �W: J § c. q:: !!£ 1¥1 � ill fm 1¥1 JVL�: i� : " :*: �O�'l\ ff1 ffil , difmi¥Jf.f ii , � 7'.Jfm� 1-1LOH� l! 1¥1 A �

House performance:

Let's stand together! Let's

iJ!f iJ:: ft 51 Jfl-W:

Joan Baez

-t-2010q:: 2 � 9 8 tt E3 '8"� tl:l 111 1¥1.R § : "One day, Dr. King realized that the non-violence fight went far beyond the shores of this great country, went far across the sea

Why

to a war that was being fought by

Chinese? Actually, they are not

God's children on both sides of

even Chinese, they are Chinese

that great fight. And he knew that

AMERICAN.

he had to speak out against that.

American

also

Why

Steven

Liu?

Chinese of

And he was afraid. He was very

America and are proud of our

afraid. So we all raised our voices

cultural heritage.

just a little bit louder, and we

are

part

said: 'We are not afraid today' . "

7'Jft�:f1tSteven Liu? 7'Jft1:, f;l�$AP� ? Jt � , fm1n �PF�� -l&'.� 7'.7 $ A . rm ��fi $ � o ft1r'J�fi $� ill ��oo 1¥1 - ?t -f- ' ft 1fJ 7'J § c. 1¥1 j( {t f� ffe� ?tu § � .

"1f - � , � tw ±btlJM��

stand up for ourselves! Let's stand up for our children! Let's stand up for our future generations!

iJ:: flt1r'J fti!i tt- � ! iJ:: ft 1fJ 7'J § C. M tl:l-* ! 7'.7� -f-1r'J fti!i tl:l * ! 7'.7 flt1fJ-*-*i¥1 -f--f-fl]\ffj1fti!i tl:l * ! Together, we shall overcome!

a-�, flt1fJ �*5-�Jli{l!i� ±,)( !

{'F��riti� : -1li�� >ti�� : tj\f1��

h l¥Jm$- B�:*::*:±ih.� J1 J i3: 1-f!J :*: 00 .fft 1¥1 � � &% , :@:@±ih � �� 1+ ' 13::1:� �;&�1�1¥1� 1J �� _b'ff 1¥1 -=r- §!: fm :Afl ill fm •

16, �2Z%-*t£ tl:l m iR o �rm .

I'd like to quote what Joan Baez said at Feb 9,

2010

YOUTH OF \/VE. CHINESE

White

fm ill 1f i�jJ'l fm11HHJ'l ?JT iv_ ftir'J ill ie ft1r'J 1¥1 p;r � m �- ,8 •

•

NOVEMBER 2013 79

9}§ 1 0 El , � ill r'S:i � �1f ifiil � 0 PJ QS0;tfl 2 0 1 3 -2 0 1 4 :tF t!t JHi 1t :* ��fr m , mr + ;g :1:0

27 28

� � � - � . � oo • � fl I � � m m tff m , �

@�t:;k:�

� 00

00 Pfl'{<Jll :;k: � , � OO :&Ll tJi: :;k: � :5t � = , = fft . m

30 31

{jJ "Jl:Ji ft:;k: �

� 00

� $ ;$::;k:�

�:;k::flj fil:

*E(:;k:�

El *

33 34

�1tJJ fl:M�:;k: �

� 00

iH1!:FII:;k: �

9=' 00 if ml

E(�:;k:�

El *

35 37 38

§ $ 00 Jl::;k: �

1j1L 9=' �� ;g J\Jl r'S:i B"J ill: ifM :;k: � � ffJf 1Jo ±ffi: 00 J1: :;k: � , fft :Ju � 2 4fft . ifm B"J = ?ft r'S:J � , if11!l:;k: � , if 11!! fl I :;k: � , if 11!! 9=' )( :;k: � :5t jJIJ YU � 2 6 , 3 4 , 3 9fft . � t E( :;k: � :fD m 1¥ :;k: �:5:f j}lj YU � 4 6fft :fD � 48fft . � T" � 1W 5 o;g •�m • . 2 0 1 3 1f: :;k:�

OO jJIJ

-�' fl I � [lft Pfl'{<Jll :;k: �

� 00

3 4

:&Ll tJi::;k:�

� 00

1t�w 00 flI � flft

1 2

1t�:* � � rlft

� 00 � oo

¥'15 00 �fi:JT � * :;k: � -'$: i!!i ill

¥t; 00

� 00

��:;k:�

�:;k::flj fil:

ifli 9=' Jc:* �

r:p oo ifm

1Jofl·l :;k:�¥��:PJ17:H3l

� 00 yt; 00

E':. � r'S:i � fl I � [lft

l¥J # fl I:;k: �

ffJr )Jo ±ffi:

� 00

1%± � :;k:�

�:;k::flj fil:

Jf� �:;k:�

� 00

�BJ"J :;k: �

� 00

��:;k:�

� 00

�;zjs:Pfj-;f[Z:;k:�

:fJ'$:

1Jo 'l+l fl I � �

� 00

�tE(:;k:�

9=' 00

iHtfl:Ji �-91:*�

� 00

47 48

{jJ �Jj :;k: �

� 00

m J¥* �

q:i oo

� 00

��1t l::t ill: :;k: �

� 00

#fj:f��:;k:�

4-1f:;k:�

� 00

7 8

fi:JT :t£!.�� :;k: �

9 10 10 14

i�:;k: :fU ill:

E':. � r'S:i � Yifi m :;k: �

41 43

39 40

�1fH 00 Jl::;k: �

� 00

:Eii\l ±l¥tf:�flI � flft-!1J:�t!t �1t l::t ill: :;k: �

�*$:*�

�1 �'.i:'Mf�fl:Ji :;k:�

�T�:;k:�

� 00

17 19

$ 1t $ :;k: �

1Jo�:;k:

y� *�n r'S:i � I.llt � � :Eii\l ±

1t� oo .r � rlft

� oo

1Jo�:;k:

f� OO

� 00

'$: j§' $ :* �

w �X;ftz:;k: �

1Jo�:;k: � 00

t±£:;k:�

� 00

ffJr 1Jo ±ffi: oo .lL:;k: � ffJr 1Jo ±ffi:

25 26

� 00 1Jo'l+l :;k: � 18 £:fU :5t� if11!l:*� q:i ooifm

80 NOVEMBER 2013

:Eii\l ±

YOUTH OF W E CHINESE

C O L L E G E D E G RE ES . G REAT CARE E RS . START H E RE . G ET TH E RE . If you're looking for a college committed to helping you achieve a degree or dream job - in an atmosphere of friendliness and warmth, then you belong at San Diego Miramar College! Associate Deg rees • Tra nsfe r • Career Tra i n i n g E ach year, San Diego Miramar College, accredited b y the

Western Association ofSchools and Colleges, improves more than 1 8,000 student lives, providing expert instruction that leads to

university transfer, associate degrees, certificates of achievement, and career advancement skills. Transfer agreements exist for UCs, CSUs and private universities. We' re Wired With state-of-the-art facilities, we understand that the latest technology is a key component to your success - both here and in the j ob market. F lexi b i l ity F ull semester • short term • day • evening • online • on-campus • on base at MCAS Miramar. D iversity, Student L ife a n d Services One in three Miramar College students is Asian, Pacific Islander or Filipino. The college is currently ranked in the "To p

1 00 Producers"

for associate degrees in all disciplines combined awarded to Asian Americans among colleges nationwide

Higher Education.

reported by

Diverse: Issues in

Comprehensive student services help students

succeed. The Miramar College JETS compete in the Pacific Coast Conference in women's soccer, men's basketball, and men's/women's water polo. E n rollment and Cost Enrollment is open to high school graduates and persons at least

years of age, with or without a high school diploma.

S ave thousands of dollars by completing the first two years of a bachelor's degree at Miramar and by avoiding the high cost of private, technical trade schools. San Diego Miramar College is a community college with low enrollment fees established by the California State Legislature. Veteran's Affairs (VA) benefits, scholarships, and other financial aid are available to qualifying students. Need m o re information? Outreach Office •

(858) 5 36-7367 • (61 9) 388-7358

SAN D I EGO M I RAMAR (OLLEG E 1 0440 Black Mountain Road • San Diego, CA 92 1 26 • sd m i ra mar.edu

SAN DIEGO COMMUNITY COLLEGE DISTRICT CITY CoLLEGE

•

MEsA CoLLEGE

•

MIRAMAR CoLLEGE

•

CoNTINUING EDUCATION

t*. 5* � $- $fJ=i.tr '� law Offices o/Qiang Ma 1'K Vt - im d!f J11t a �� tt-:i -"

� �� -- j� - llil � � lt.g JfJI .a

-�

-�� N:�� IJ 0iJJ !ft�A� mJi � � -��fil m m�M ��JfE� *�� 1¥5'��m �-Ff*!# 0 �Afi

/:::f

:�� lg::::::;:::�

:hu � # � �t-1- �

rtjJ �Af� �t-t- �

:t :Jt.H*f: * f: Wrti �tf--±