J
jlvJJ tJJ vi };y/:1 CJJJjjJ;JJ hJ s)]jJJJsl�;J
San Diego
ua Xia Ch ·nese School
���M$I�����b�-AA��. �*mm-m�����m�®M�*���� ���. �lli)Hl1iXPJs"Jsol(c)(3)��§;fH1, ��I50i:l·ri, ���$J:·ris"J0J�H'J:1fi'JlfiJ o ����ff���.
§�a�mr��. �����ff�A�oou���; ���$��.
MW�ill��li�����M®��o ������M�m�-�����&�00���®�
lfjjL ����*· ����ill�. ��B���ili-�=��. �����Mft*�����o �����ill���*�®���-���. ����ffi, ��, ��, *��M®��A� $n��H�TA+$���m&=+$���mo ������*�$���®����m
��. �ill�AP�������*������ey#���fflo ��m����&�OO����-���®���A$I! Founded in 1997, San Diego Hua Xia Chinese School (SDHXCS) is a non-profit, non-religious, and non-political educational organization with 50 l (c)(3) status. It is the first local language school that teaches simplified Chinese and Pinyin (Chinese phonetic). Our mission is to provide a peaceful learning environment for students to acquire the skills of compre hension, communication, reading and writing in Mandarin Chinese ,
to bridge the cultural gap, and to
promote mutual understanding between different ethnic groups. Our school has grown rapidly since the very beginning. With enrollment over 1,100 each school year, SDHXCS is the largest independent language school in San Diego. Five programs (Bilingual, Regular, Credit, AP Chinese, and Enrichment) offer 60 Chinese Language& Culture classes and over 30 enrich ment classes to meet the needs of our students with different levels of proficiency and interests. SDHXCS is accredited by local school districts as well as private schools. Our AP Chinese is approved by and registered with College Board. Our semester system is in compliance with the school year of local public schools. To contact us: Tel:
858-720-1110
E-mail:
info@sdhxcs.net
Group-1 ist: huaxiacs@yahoog roups. com Website:
www.sdhxcs.net
I
:iltffA ± �
�
f
*�� * l'1J
� iC.
� �
�
�
>'r
Itk
f@
it
�
5$
i'!WJilftlfOJ �1f}ilffi,fOJ
�
�
?i.3S.3f m !fiJ I'JI'J
.:E;t aJl
)\iJI'JI'J�
*irir
ili]
t�n�
�?E?E *��
?i
m,'t.l.dJ:
* r
IJ£
�
5-K�1J
-=f
73
�I
1m
7�
��fij�
!
E
858-610-2259 619-370-4221 619-779-9191
*
�
youthofwechinese@gmail.com
H
tJt
7510 Clairemont Mesa Blvd.
�
tJt
www.
# 108,
San Diego, CA 92111
Wechinese.us
*���A*OOC$A»��. ·A-�+�*£ff. C$A�-�»�T�$*M�-: - . MW�·= -�·�·�·· a ••�·��-�. =. -��£, �#•�•*�•���m. ��±�. �. •�••= •••• •�•• *A�•. �¥��.�. a�a•: ����. ����. a�oo� . . ••��. �*�� �•••; E. ��- ���*��-� *· [!I Jt•f'f, �:?1" § fft. *f!Ji!Jt� -·$�. #.xt31\:.f.rf��;fx.. 00 PH-F)IUIJfiJ% ( ISSN) 1942-4655, 1:*£ff.
YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 2014
01
Graduate REALTOR Institute Certified Negotiation Expert Broker, Realtor, Agent, Owners BRE Lie #01713310, Lie #01865093
t�//lij§R: 9=" � _Jf.t,�:
(858) 344-2709 (950) 40450308
�@��' ��' _t)ij�� lisa@lisasellhouses. com 12526 High Bluff Dr., Ste. 300 San Diego, CA 92130
2012:!F���tl'lJI:ll.i!&:=:'.+;1ll; �MWa�E£��-m����A ·mtt���m:::::::+-:!F. ��m�M*� ·��AM��m. �OO�. �M�. -� •
·
? JE7t§]tM�f���ti�fu� ·�������mm�•••· �-M� 1E���t.t�
e ·� �f! ���t,ffj@
02
January 2014
YOUTH OF WE CHINESE
�IJ�IJitiix�I, �1$18{]£
��f\t11'J8"Jti#}Cjj[ ":&if$ft§
��1t£" , )<IJ$tllli8"J-Fim "*=
��, ��ltX.Jm*71¥=A8"J1�
!:17" , $��gxt%x_xlE§!:J78"J�jj �:ffJiJT1¥HiJJo 12Jj £ "�tx1t�8"J£�� ±H21iEx" 9o fPJ "®J�.t �±R2 1iEX" -if$, f\t11'J�5<:�U71�f? �·�w B"J*f� i� J�u� fPJ �·ri �
-T�" ,
�)E� B o ��t[ffi:ili, iJT�8"J� m�*�1:R, ���f\t1nw* 7jj��g; 8"Jx_xF5�t:a�7f5LtM! j)j3:7fi3JtJjjj fiJ, §7'rJ3tA �&m 8"1 � P�Hn 8"1 tt ooA tm " rxxJ fsJ(;J\ f!)1£-Jli�}�" , �1)(12;# 8"JPfu, �A��' 1£:X:-BJ:8"J!i
mJJWI .EIJJr, �� IPJ� § -mr � " 1t� w d> � rxxJ fsJ(AJf12 :# �il ,�,
0
icff{EHI*lfiD lfiD, :i3}jc�fu8"J1t £z -� "£���8{]1*:E�" 0
@] oo_t -1'w��tJt8"J;J\�I!i
�[tJf1 �Pfu JL.\�8"1 9ttm1tiJ Vt� I� XX
"12jj 8"J�:r*" ��
XXi:ai=tfiW\, ;f±¥�-8"1-=f� lfiD, �:ffmm8"J7.k��E ":X�"
� "ttf-" , i��tti8"J9ttmk ffi "I�Mft" &-�t�� AEP � 1-*�IJ /-$:jf:Jjili��7 JL�*=-TtJ!( 1f8{]}(jj[�:X:-BJ:11'Jj:t::$o ")� f�·hrutR8"J%ffi!tJ!(1f1J:rt:, , " 0
:ff*= J L£ 1r 738"1 :PJf Jt" � � , $��gxt1�:ff-,8,8)1§ lto
l&$" o 3:X:*8"1�737Gtt� } 1*1f�%! § B/G1X�00�; "
�&' !J\ 1tiJ � _t W ��I 5£�
��, 1m11'J1�:P.t�1-*1-*�tHW1£�
£±-tftillZ:�r�=��1t%jiE�
�;f;f\�£AJf" �i3.���1t�
�f8"J� B �3R�······;f±�tR5 fPJ
?��yrp·��xt;J\i��11'J8"11-*tJJ
8"J��R�YfJBffUnJ, ffiJH�i':ff
�t83J£71m11'J1f:%9o{6J:f£� B
*='�, 1£J3:jtJj8"J�t�£��A
Qt_m, !fl!fl�JJ-¥�� § B8"J�JL
�u *-mY ��u -lf'J1WJ E 8"1 £�
%8"J;tjj[� "1Eft�f8"J1Ltm�
±-tf3'FPX:7X-1'1*1ff!)1£o 1£
��; I:gfl§.[PJ�t83�8"J�1mjj�
:X:£3:--*t:g:;J\�Jj�z -" ,
J3:�xjj[£1fJ(EiJ ���IJ:X:-BJ:�
jiExt�8"J "7f,�£��-F" ;
1m "7G1X���J\�n�, *�*
9o16J5¥Ufflf�f-8"J::Kmit3=FIIR**�
-1[�;& -T7f±!Kxim�JJ8"J1�
*ili�" o iMiMjiE�YfP! ;J\�}1
%L ilf� f- ttt¥ �U § B8"1 it 11 �*� tJiS m, ��*_tA� st 1� f?��t��tft��J3:1':ff1* 1ft�*8"J "�00/J\�I!i��, o P�, Jl{.w! 737�JJWA%£1itJJl{fr! �, «1¥=AiJT-1�» ��1£�* 5¥11 "��A���, �1}£±-tt!.illZ
11 -oo fPJ �J3: {Jc �f\t11'JiJt iff7 Pfu
� 11'J ,
9o 16J1££��£5¥11 �1m ;t:l! �
®, jiE::rr ::rJ-:1ff � 1/J\ �g5f11 1m-®
11'J-®�7G%PJV3�J!���
i1i�90{6JJJX:73-1' ":fftf1,�,8"J
8"J��BJ, Pfu:tEx���IJ:
A"J3:1':ff�i!H2o
0
m"i¥:A"li+*�!VAJf, iw�1ilf?f?x1�5fl1��, t:f:·�w �����fU�o 53J�, ��-mTiw YOUTH OF WE CHINESE
"im
ili jtJj 1� * * 1$ 8"1 w; J§
tt11tB5fl1�-f'A%mt:-®1��u
��>f-" , f?�Jf'r�XJl{.�! i!Jl.\JXJit� A®�}J, && �rBJw;�uf�f-1rJ8"Jj)[f��:ff " �����B"J®�o PX:ffi� 8{] "�B��AJf" , IMJI§.8{] " :lf��-::K", i��tffi!8{] "�
ffi�a��vif51f1,
{$A-9Jf
-�-\� ��F1t�!l1,f-1n�g,��:tt
#�\_;1�Ei *-��-f.-Jt���1n $���#±��0 *�* �: youthofwechinese@gamiL com, iM"iM"! JANUARY 201 4 03
Golden Dragon Chinese Kung lu �[f$�11J�trg
�
��$'
�
��
llf!20 3ltlf!lll
Nicholas Song
Brian zhang
II
Justin Zhang
�nx�JJ!:II%�JJ!:�S:J-¥Nichols Song {E�:¥ to{:k:¥ � {jc � � 1::� Jf 9=t J£#J&i 1�� 77"1 OO)J", 1� iU Tffi•••�•r'S:J����n:::z:�JJ:II%•�7� !I o JJ!:II%-$J:i��OOJJJ!:1:�Mi!�MU�#J1Jo1Ell �2014 ��{1(�:¥��-ff��-. ·�$�£*�� •o m-�ft��-&m*&i��JJ!:��#o
�;f:!i:±ttJJII:: 7tt::i:±ihJ:.tl::
�tiS: 858.335.6177 W15"11t¥{: 858 484 3990
4040 Sorrento Valley Blvd., Suite G-L.,San Diego, CA 92121 9920 Carmel Mountain Rd.,San Diego CA 92129
E-mail: dragonrus2008@yahoo.com website: www.dragonrus.com
858.610.0538
JANUARY 2014
fl] *M_�: •
4t �9 .r� a= 1;J;
18
«1¥AW:JT-1�)) !J\ic�0J�=ftA0.@ mi)J)J)Gr}J:¥j} C$.R!D
03
c�w)
22
:¥:�T!lliD s"J lliD nq: J6'/,filt) -1-xt;gs"J:¥:�T! cHi$Z�)
14 «1¥AW:JT-1�)) ;NC.�xJ\5id"�4?
23
fltlixt;gs"J:¥:�*L� c �JfJ:'�il)
24
xt;gs{]:¥:�fL� C:EJ!tl!D
21
09 fXXll:1< �ilUi:g�s"J±Ei)J
!E�-{J::n'm�mi)J YOUTH OF WE C H I N ES E
JANUARY 2014 05
26 :lixt;gs"J:¥:�*L!f?JJ c f!J(1::£1!§) 21 xt;gs"J:¥:��c�Jt) cHl$Z�)
28 1S�tfF'P� CiHl£0 29 t37 JLIB"Ji'ij:, L!ID1"FP� C:XU1Ji!JliBD 3 1 -�ii --FJffil!ID O±l$Z�) 06 JANUARY 201 4
32 33 35 36 38
no'l·r·J�mf�� nq:.r6'/,filt) mms"Jl!ID cmmt�) ilt8"J%!f?JJ---:f¥88.:E�B!tfl CifJlf1{]) !Sirs"J;J\� (Flora Yuan)
��B"Jl!ID c��)
40 5* f!Jli!l! s"J l!ID c 5* f!Jli!l! ) 41 �:ttrJJx c�:ttrJJx"f:�Jo
42 �E!It�:A0J C}J)GffiJTJO YOUTH OF WE CHINESE
���reM�m���. ��re�� 44 tE:IiPH"HLt?JJ�:SO�: c 5-l£�1'!.D 46 �:tH%ml'I_2]Jts"JA c:><u�J!'*)
�)J)Gmt� 65 �::g��*8"Jf>&iJt
47 :li:EIMt��s"J£t*
67 lf:kJLlHr�s"J:PJfY'E
49 :l:%1ft���*��t C:lm:E,f,D
70 �L:ftf7�9::k*O�?
C:f�J'P]1"f3)
c:><u r9Jc)
5o 1ft'* s"J t��fl!::JZ,:� :!:%1fs"J
53 &:,�Jl1'J:�t��8"J1i1rJII3�h
72 �:rt�i$1: ' :£:1< (j(�)
55 J\1rJl'tfrJ'rRB"J�M1'J:1f:1J:rt
75 l't Fal�l.=lil:f¥A:¥Jy��L.,*Ji!lil.t:��
5 7 1'J:1f :�H�_IIG:1�J3: [9 1-� IJlU 59 MtrH?l��
76 ;'&�Ji!lil.:!P
-'JIA -
«if'-A #IT-1\)) ��"!f- JJJJ :5Lfl-'1 ;J:_it, ·it
* ,::_; ofP _?(__ # TJiJJr ;fi] tl:: !111.. T ! --j-7]'-�i�tk -t1J-•J• iC..:;jlf-1i1 v:J, zt � fC �*����q�, �������A �*�����. hT����*�fr �������::jlf-��£.
�����
��-ft��::jlf- • •• ::jlf-��£��: <(if'-A�-R))r��#�#�#.
��a}] X.: * ;,- �:t !:Jl-.F lfr��. *'t �.:£_;'iS-. :5�-1-t fiL:J'Goooooo
3)
����: ,y;--j'-;l;i •.
4)
�lfr-·: �Ki;\']Jt, �Ai'f':.t�, •1rr �;t1!:., •"¥71'-.:f-. 1-f-.1!!!1' ......
:if�;i;i.: 7f<._i�����n\:1H-'l *Jt-�. 71'-.:f-�+;i;i • • 1t*i'§.!Jj······
5(-EJ:•::..;:f�. �-71'-.:f-. .:£;'i!i-15fl ......
�1:.f1] �IJ11:fl-'Ji�·it T ".il;? it _,z_�,J�:€-!f.. lfr.
�g����**��. �::jlf-�-��:
1) 2)
«J¥-A#IT-1\)) �- }'j_:U1!:.�'*#1.f-fl-'J �
����-:€�·�. -���*�#-1-��-T. *:f.iliit�:
youthofwech i nese@gma i I. com
*����-:€��.
(;fiE;f,\lj) «if'-A #IT-1\))
YOUTH OF WE CHINESE
_i_ ifiJ � $$ 65i A;
JANUARY 201 4 07
Coupon $3 off �-Dt $9 off j;Foj¥Ei3 �-Dt
• ..J
••••
�1){11 � a':Jjit�Jjl ��.
�� ��La':lm M�� · �---�
YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 2014 09
www. yuanquanarts.com
JJVifo.;B;�#J
(Collage)
•
�1W;g8i'ITs<:JJlt:iE:@:���i�Jll1J�Wt�Wl 1E1f 1o/J�,j1£Jfiil...ti¥J-f�*fJ;K
�-=f-;l;/;;�19lliFEl3;fJJ:j}Lj'2JiJTJliV�. 1919iF ffitW.� 1¥1-e! 1.5-lt!T (Bauhaus) i'!<:Jfi}*l l:tM (Walter Gropius) lfi(J:jtfi}ftll'd§l, ;Jt�:Ji�!l'U��lP 13 ::$:�� �;g :ji;l;I;;I¥J;@:,I!J,, !l:E�Jt3;] § 1¥1�-:@:�
0
o
Jta*fl¥1�·:@:�. M�ft-fii¥J"D•" ·
"M··��o
Jessica Zhang 8 years old
Sarah Wang 13 years old
¥�:g���= 858.729.8818
858.610.2477
Email: yuanquanartstudio@hotmail.com
:t��tlli±.l.t: 1. 4S Ranch Liberty Park, San Diego, CA 92127 2. 4040 Sorrento Valley Blvd, #G-L, San Diego, CA 92121
-
Championships- BG12 irfJ�I::.�t. $(0jf4>..�
�.
.ft.Jl;fn4-htr
29th
Annual Los Caballeros Junior
Open Tournament �1::.�. i!tAi;k-�, $(�f� �. ft. f) r 1iJ +.:bo
50th
Annual Northridge
Matador Junior Open Tournament
12�tR�I::.
�' $(�f 1\if.� -t fl J:..!IJ +.:bo J.P. Yamasaki Junior Open 0
Tournament (2A) 12�tR�I::.�, $(�f!\if.�. #
ft:.-;ho USTA Regional Tournament Segment 14 �tB. 32 �HfJ �1::. .t-, ,(.!:. Consolation i;k- .t- t $( !li. fMfJ ��oqJQ:?g, 4-1¥+-:#, ..tl<\1¥� 1. �-��-' li�--�--��*�� G*ffllift�g*, @a, D�*�-���
g*oqf�JQ:�$, �-���g*/G-t-f, ft �#•���•••m•���g*· :f!ttHf<:JBtf�, �--t .llPJZ� , �� �11JJl, Mma•���-, D���ftMm&�-�
1f i. (Amy Huang)
�--·�-�--����. ma, ftM� ��•••a����•••��•..t-�• -�%�..t. ����---�--�-�
l 1HrM1t J 11 �
•
t.!tf �") J'jt
0
ro "6t,{£. m )Ju �1']12�til. Jl�
-Z � �, � 111-tl):-Z � 27, ,{£.Tennisrecruiting. com irfJ.tl):.Z � ;ift�&i.Jl1]: Blue Chip.
2013.+*Jili,*;ht�SCTA
Competition
Training Cencer Team CupirfJ �1::. �, $( 0:1 f4>..1\if. �.
-CJI;f.JJ*.:he�USTA National Open 12�� irfJ �1::. � , � -h-;fa .it{ -h-J.:f] i!tA i;k- �, �$1] �#;_
<W-4. � fl :f11 +.:bo USTA Regional Tournament Segment-
12� ta_(li) /:1::. �, �-h-;fa)t{-h-J.:i]i!t
Ai;k-�$( �#:.�4. -C Jl '!> �RPTC Adrian Waisfeld Cucurucho Junior Open 14�tR�I::.�t, $(��. ,(!:.20131j'--k:: f) r 1iJ irfJUSTA YOUTH OFWE CHINESE
Zone
Team
�1-g)l. Fci-*, ft7f�il-¥:�ijj-l'7J<, ijj-1 fiij, =1¥$¥�iJ1FreeStyle41, )£��7:J�-f' *��f�11){·1- gJl, al'll<..t/G?g �ntE�1, M�••�•�1.F=-*a�a����·� ¥tt���-�, -��w�•�, ��, � ��J� § ElJ�ft-4.f. fE!a}l����- B)l., ftiE,M�-��ttl!•� r �1. �¥=1¥����, am•••�-�� �Rancho Penasquitos �� 9=' 'L' �� �.iE: �tt!r,.:;5', --�-��1����. �-����' •re·��-���-=t-*W1. ft••, •� �)�*' *#��·���. -��-- �1fiij�*���-=t-�-�-��-���. MD���ea•�aAAM��aD���q:,� -�flij, =�. ---���-�R�, �� � n;J-f�ftMjliJ7f ,e,•• JANUARY 2014 11
m����-���T�y��7��*� Z..fci, ��\l:�� lll$11l! ill!.� W�� <Novice Tournament} !R��It;<. Ji!'�.:f!VM.�. �
���/lli. �m�•����. �!R��£
P�
Village Elementary School. ����£-t.
�*�7����1t;;�a. ��=��lllW
��m����. ����·fr�"•·
�����lt;<��7��. �7�A��
��ft·�·-��7�� ��D7T�
�-�����. ����7. M.m�.fci. �
MostImprovement Award ( !i�Cit:l<�> Z.
�M.•�w��!R��;;���*���*m ;< < SatelliU: Tournam ent >
•
:tL�m�. �*
*�-fif!R��. �ffi£�1n�� Girl of the Year (CI��I?i:�
•
i$�**•t.-L'I1ll�*
�z.�-��7��+�m���+=�m�
7,1'-�il!)..i'J<jl. ��� 2��Mesa Verde
��m;;��. fl..!l.QirF7+=�m*m;<H:o
Middle School.t.W<I' 7, �»i����-fif
!R.:f��•· �"&••7���*m;;�•
!l1: !R��Ai. @£, Iam ready.
li.
< � 00 �� �·�-fif !!l.:<E, -�A-�CI1:
�"· -��-�«7m�����
�� �li � Satellite Tor u nament !RiiUL �
w. ��*�M�m�M����;<<!'.
.:f'i'-L'*�flJEi$li�M�f!.lll�7. ) Fci*. �*�•ro����!R��0*;<.
� m!R�M � 7��. ��7-�W�, W*!R�·· �m�1ifA�t.*�M�7
M.$11l!iiE•�It;<���-�lt;<. M.mlllH
�-.t. i$�*�-�lifl'�Barnes Temis
!RitW�I1l!�lt;<. M.*�•�*IDit;<. �
Center!Rnf��. a�t.m��tW� llllf!tl
��. ���£��8�7. �1ll��lt·
�i'Ji$�*��. ��t.FlW��Portland
-fif�"•&�m�. &1!f�"·��m•· •
• bO12 � m !R*ID32 �0 *;<(National
£, ���>�:���, ��, ��- �n- §
��. �7������ill!.��·7�a
�- §�. §m. �ct���-·7�W1:W
��. ���. ���mroMI1l!�0*W
12 JAAIUARY 2014
YOUTH Of \1\<E CHINESE
Vacation Junior Tournament,
ft +���1�$ 7
i!-t-��+=�m�m�o 4-�ft��N$ -t-+=£Ii�m�. a)J� (2014) ft�"il]'�-}J[l -�i!-t-�WOO+=�moo��, i!#OO�. ft•"ili���=�$�i!-t-��+=�moom �7offi�, ftOO-�.ffl��MMW=flifttr +=�m��W7o ��. ft�M*��n+ D�£Ii�tt;Wo =frl�M. ftai!-t-tt;W� W. rl�*��-, $�7fta+-�OO� -•+o�m�M--t-��-�oom�o �5�00�-. ft����·ffi*�M� -#.fD*�A- .fDM�1f]-�DZ;j(x�*�o ft ���MM� 7��--00±·-����� **� (National Tournament) , =ji::OOtt;W {��#L ffi�, ft�����JiJf���� ��M $ �' ��bu!WJJU1'1ii1k!Z 0ff.J (Regional Open ), Y..
oo. ft $7i!�����•noom�.ffl �noo
$�7-tr��tr���o �M��. ft-�
oo��¥m*· ���. mmt�.ffl� �*-0
m�o a�. ft��WftOO��MM, �Wft
RPTC*7f�14ffi.�tt;�, iB$f!J7-1-��o �Mafta��---�-��� ��m•� ����� . �� $�7-1-��o ft��� A,��ft Silver of the yearo ftm=FR�"'\�o
3!1-�W�. ftX�T��-��-��� �•o i!��-��-�••� *��*m� Wo ft$f!J7�1TOOif.illWo i!rT-, 2013fthu��tt;���-- �-- tf.illWW�7o
2o13�r��ft-hu 7mhu;1,�1-=-t-�J\H��
••*n��. �m�m�tt••e8ooa
*�����, --1-*�-��+��� �-JJu, i!-=.1-��*��: 29th Ammal Los
��-�. �"ili��ffi*ffi*OOM�o �.79n
Caballeros Junior Open Tournament, 50th Annual
mOOM�. ��®���M�. ��±�OOM
.ffl
� . �¥t�OOM�, ��®OOM�. m�OOM
i!=1-
�.fD1irM�humOOM���o ft1fJf£-;tfflB:�
Northridge-Matador Junior Open Tournament J.P. Yamasaki Junior Open Tournament,
*�ftW�ill 7*�· #H$�7i!-=.1-*� ���-t-m�o •���$�i!#��•M• ��m=r���o 10M �Mft-ho7·���tb-%14�ffi.32 5$.1:ERancho Mirage
����. ft�7����-00M�. �-�
����0 ft$frJ714�£Ii
�-�lE:�. ft¥f�J�7f·td!sJ.79ft11Ht;.fr!ltMW
MEtt.��¥f�JMmo a•�OO Tennis
Recruiting
f£�Blue Chip� 7o Blue Chip
��5�, ft8
�� �-�0 Ofr
ftOO��i�, -�1�$1�M�*�Wi?h\ Chip
Blue
i!-���J�WM:AOOo ftJJMatr��. �E
rl7���w•:ll:� l* �I.*. ara1�1n�• �
����$�-�lE:�o ftai!-t-�•�wn
1.*00�1�. ft"il]'�*�- {i!NfF�. -.8:JliB=f
�1�M. �M!tu7-�tt;W, ffi�, ft��$
tt��33 o I!JTftOO.fr!ltM1fJiJL � 7��ft1fJ�
�7-�woom�o i!�fta+-�oo�•$
"ilJ �tJtJIG� T.*IW.
��•--t-+o�m�*•��lW. ft*m*
0
��# . ���7�?ft*m��*oo� M�.fDft1fJ-�*�1*- -�*��- -�* $�)W!
YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 201� 13
«�A.e�--*» -J� ��Ilt�-� ������ f�� r*�ml-�+-scmA)X�-�m ft���B�. ��+-�¥���ili��. ����«$A»��llb0���@�� .
�$�g��•· ���$-�A�a��� �-�g. M���#����•m*�� • . ��•mx�M�mllim$�&: �� "
�ft���. ��. ��$H«$A�-�» #fi��*���? " "��X����� EtJfiJ !J,?lOf�-{7(��;J,i2#fn���. �+$ f*>H$:1*� �b? " "�DfPJ $ iw �g��)( 1iL «$A*JT-f�» ;J,i2#�Dftll11'1�X�. �ilX I? "
· · · · · · ,
-� �ilii'H,•rmii:ligl!lJUtf!@J�T**
� 73J � ±-1!! lli tt T � � Yi'. oo � �o lliH Fo � �1ll � m � rl11 a. Z;)J, **��� ! 3Ci3L ��#��. �iJtZ.Fo. {:E$JililOM��*1H,·�1i�T. �*�m��***�-��- �%**� �11'1���#��1����: -��"�m ��T���w. ����#*A���m� ��a��"�tt����. -����+� **· **��-���. ��*· ��-· ���#��+����#��"tt���# �- ����-�%��**�w����m �m#��". ��#11'1 �-������ ��#��n{X�g���m��m. *•� �. ��moo. �mx�����m-•�� 1 4 JANUARY 2014
YOUTH OF WE CHINESE
·hM*E!"J1JlUi3 o J3:®tJt�E!"J�� fi'JE!"J1ifh1A7'lf1Bfi'J!N�!
»Jl�z1St. x.tH}JfJ:JEI!� ifrf §I M!JIDL .liWl7\13E!"J;J,*L� il:� �frT�:1JP�iif. �?3/f> Wlo ii1St. �*��!. 1Nici!f fr5 �o fm fr5 E!"J -* � * JirJ il �J oo * o 1EZ $ fir -* -If 1§- iff ffJT f�" i3::W E!"Jm Z9J fiBfr'HEZ 1"-x!\ M ::J=f $�-!f:lf:,ij:)}��······, ��E!"Jml1ra::k-*11X*::f�E!"J ·L.�'t�9='�6}R. ::k-*ffi#t�::f�1St j'l} J!o "
-
•
-
«�.l�t 11.:1:.��» �H��: (Helen Yang)
YOUTH OF WE CHINESE
��:It mr:ru1� -§JIX·tE:l
IJX;f:ijJIX IJX;t'cmr§
gq:.�t>£ gq:.ftw .�JIX·�
*It-� *�� ;t;f�ll!J f�fi:� m�:13 ����UJi
g1f-Jel3�
H�if
Jessica Li
I&�
I�l�
gq:.Mfffi!
�� f:F:i m
((1;1[J1��lU.RW���)) ����: f� 1! 00 (Emily Hou)
JANUARY 2014
15
1ft���f�:t:f: * 1i � (Annabelle Lee)
1ft���f�:t:f:
�
-
�
(Amy Luo)
16
JANUARY 2014
YOUTH OF WE CHINESE
*���� Jit � $'{;� t±7�JIJ' tc.�imft:� "*;'iS;a{JJll.H*� 5H£ In" ftEP1 ffii � t. � ft, 51AJ\Jl1; P1ffiii.l%�A.' *• iJIA;*,'i!Jo ,
����* �fl � 111 a{] ft �'
fiB iiJ �
�Z,�ifijJ±
\
��. :m: ffij � 1£ ��0
YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 2014
17
{{.fA.�-�» � �:t I� =-�A,� j_ 'it.., �1/J ·� ..
�!IJ «M-1�» )(=���¥J!L�. ttlli1r'J .±�����*f�-ffl�i!Hf£.��1£99** �;�oo�#llif�:!F.:tm�*tt-=F L, ��n; ��)J®$! ��m � �1���. fUOfnu �w�� *::kFcM!:3�*f, �t@�Ji(�Jm�� �. ����1-��f������� a�;JC�::kiiJHL ��iJJ W! :(£1=JJJX;l:k��p)tffijfX�£1*3t� cp
i!�J2tA.Mif.2014if.��-1-!EWl;\, 7{ir. «�A M-1�>> � /J,ic� �{IP/'�±ii17ltf'HILT-99*�_m liD� "*
,
::t1�1n-tJdm ffinxf.91-lli1:.1£� oo,
.:P�x��. cpx��������. �ey�m.:PxEiftti�!ftm�m�a
�®/j,)(I1r'J-!¥-t:.tlt.t��;l;ll {;fJi-{�» �
•�•��. �1-��"�iJJft�e
=*���)(���0 ���-�. �����fflT-�
ttm � � -2,. {i¥.£ ¥11 � ? ft1m fi ttmffJ � a•carrie (OJ 1-��. P:f T, rfT-�P:f
1f��"
,
11JJ.:PIEJilzwiK�03if<-=f� <�.Ami-1�» /J,ic�m 13 .%�����0 ::k$•��m��e.�e•��. m-���* SJEIJ1JJ?���87tt£ali'iiHIL 1£ ''*w�JW' ���r.
*
"
���-=F. �ttm l3 c*** tm� m -=f �mfi.:Px�•o ••••�•x• �o Carrie �f���)WJl!*��. 13
-��'EI1��:;fflMP:f To �'EJi(:JJil� «M-1�» 4Jl?J\.
cili-¥��*��1£�Ji5no.il.Amtft
5l=� rw�� *ffl�. �*00�*13-t-��-� ����f"f:�, "/HIJJfrli" ( fiJ�T-fiiJfiJ%) o �ffl
ill]!;$:����*�)(=��. ���
"
�'flfB)�Ej�,
"
"/J,ic�ffi" o �!matfB]:t(-MI', wrf1.lH.iL
P:f���itA/5�0 �!IJ:X:a���. 3�ili���I
!IJ���±ih£ �JiH!ffJw�*�'Hii 151 �o �M1.i'Lffi�P:f
tt•l51�--o tt•�:x-:a••*�T
���15J����Milfi, �ffiftillc F �L1£-����
����. �Fcrr::k��oo��at��
1:.. �-�tm1or��- t�'Ui$(�icm:��. if.�1�H'�*
at1£z� "x£�" -r ;�-=F. ?�Fcm� *�· .A��::k�tt•. 7JL�.:£jjJ�,
W� (8;$7) �12� �i!J:Bi!f� �-7Hgff.t*JJ.l!.IB*� *nm����������rr�Jil�����ft�� � 13��0 1��. -E!.JiXt815J�ili*t!t!!J:IJoAT���/J,IV-.1lio .I!!MOII.t®*���mi5J���H����,fAZ. �T�!l$.A 18 JANUARY 2014
oom��A$����. ���:x�m ±ihffillif::k*o xtT-�1T-���,ijj�, tt•ili�1��.fL��@]�� "Have a nice day
"o �@�-;1�3Ftett.�.M YOUTH OF WE CHINESE
((#!f�i�» �=Jm�NiilA4o/J*��tO;jyi,C, �I&�o
;jy],C,� fiX; ffi {rj( PX;tk il] tj; !I* 1� � fEJ;f!H� � 57-$o �
'
i3;� Cindym «1¥A#!f�1�» �=W3MiilA4o/J*���-1SM
;J,ic.� I & � ;(£)(�� -=f=j�:i:mto �-BJ:B"Jil
YOUTH OF 'NE CHINESE
JANUARY 20134 19
�*···��A�-�� �0
�AA8'-lii®A1m*:x;z:x;z� ��ili�-�1-�� "� �" . M� � �� - 0 �� � Wt�5H5t•*��*l'D��J o 7���#mW$��A �--�-m�£. ��"P�
�1 M�-���� . � � � f$f$�Pi5: "J.!,Z.R.(�······� ·t�······" . ;It�. i!-ili.�il!J\
� s"J;J\ic#fiJ-�;J\!J\ "P �A. �I'§, �i!-1 fmfiJ 8"1 lW El}J :# 15t tiii 1m1n ffifi if:·tR * . :71::71:m: zt7 1
M�mili*•�2���-� -�= �$&�·-· i!�M
1&$·�Wn·��r8J. -;,.g�� �m s"llffiJt :t5t W;#1� -JE.ffifiif:.
�"P�la¥1Jft-z.:t••o �-�**���-�.
�f!
0
C$A�-�»��-�-�2
)(�Jf�i:r' )!��7'Gi!J a<J 12]fft;Jyi[. �: $�� (Annabelle Lee) , t't-fJ-W (Daniel Xu) , �nx'ta C Cynthia Bao) , s1£�� (Olivia Jin) o
��Cindy�O (($)\�jf-{�)) �=AA �Tii])\4o/J�XJX£-ft-�M�o
::E�***f-D$)t;J,1C.�1i'Ja<J �& **5<.I11'Ja<J·�·IJ(-ft-�o
JJX:ffiJ]X, PX:�:k1��!1.��03)(Ia<J�J:b�J:b Carriea13tHJJ�J�-ft-�at, ifol&:a<J�� ���a�J:b �w1=r m ?JT �aLEID oo ..t ft m ;g /G itJ :Qfu ,
0
20 JANUARY
2014
YOUTH OF WE CHINESE
-if ��- �
(Jessica Xu)
Chri stmasGirl-ColorPencilDrawing.
"" T iE *' � ::±::�� � JUflllli � =
YOUTH OF VVE CHINESE
0
JANUARY 2014 21
�± ,;r� � Sarah Du
:1:: 1M'TitrrJfit{fJ�Castro Valley Christmas Tree Farm � :1:: 1M 1-X>L fit�� :X: -"A ;J, ff.Jt1l!* § 11.X -�:£1M;fht w@J�c �1!%-f-J§, l! -t :1:: 1M Tl , 1m� -r 1or �Jl �1 0 fit {f] � rl-�� -��i¥Jt'Hht, �1�itfit {f] IL.\ � i¥J Jl� -�o Jl� Jii
fit•*�i¥l:£1MTI��� =::q::-mr 0 Jl�::¥. fit�Jtl!!J�rJ�7 -�l%-f-o *�i¥lat�. fitill -i:*-�¥U:£1PJ¥� �t«h�D�� :SC. WJiii¥J���:£���* �-�. �Jii:ff����i¥] fht, ��j_R-51¥JU.-f-�m•fit ffJ, x�*��fit1fJ;Jt1J!�¥u i¥J!fr-Ji-5, w��� ,9,�•·
-t�11l-f-m¥1W7��-¥tt�o �t$�o �-T�¥U1:1::1MTI o fitill� l!-xfi¥x1 W31tt-•xt�i¥J¥ :f}C� ll!!l �DtJHL4o/J o fit{fJ :f}C� ll!!l =
��' £1'tfit{fJ�-iG1�:!11i1fl i¥J
¥u--t¥Eil�*�· ��-*¥rJ -t�'P1, ��1�¥U- R=BtJ3t:§;?. -f-, rmfitJJ!Ui-lHU -1' ll}Jo 4�-5i¥J
fitill���#m•*i¥lfhto fit {fJ�'-�).�1�0 �1�i¥Ja-f{l�, fit ��m• �m•fitill, ���
�'P1o fit{f] �%��l!!b�D��)(j!1 :i:� ->1: -w:Jntl rw o 1mffJ{gf�_gx'x. fitill 3! i¥J * L4o/J o
j_A;f,X;J !§ 00�3� tl:l *rTF fit{fL �;f,X;J
**· ��*M, ff.Jt�*�· ��*�· ��*�· ��0 • 0,
�'-�, {g-�)j<$1¥J�ii5�D� Fi/t�-��I¥Jo �-T;fL4o/J,
:g :g -* ¥U -re 11' n , l!!h l!!h 1�
fit$0-$:ffl�::¥1¥J:£ift!ETI j£��1l�::¥1¥J-�, if�1l�04-Axl�o
fit ill�
-r 1� ¥rJ
1 _g x'x.
��J!l!!J*, fit{f]{i¥x:71�$ lf@i¥Jm�o ��. fit®��
i¥J Jl� �0 fit
� � - � � 1m ill i¥J 0 �;t re 1-ht
1n
22 JANUARY 2014
n:Jt7*JL;!l2Lfr5, ff.Jtre4fJ
lf:ft�f�, WiMt'�, �I ;f�f,X;j' �� 0 fit{f] � 1 1t �f� ' � -{� �- ,9: 1£tlf��f�#I¥J;f,X;j' Wl -5� 1:k�j_R i¥J 0 1£! fit {f] J1{ lE i¥J � 1� ;t �rj �rj 7f �� 0
g;�g;�o
ut o .ill rt lf A:% 1� fi¥x l! 1' 1� �. ffi fit ill w _g � , ��� :% 9=t re;f,X;j ut�1W1 fJ;J 1' :f:� �� 0 9- PJ -t=l! fit:SC-BI 1:9: il: fit1n � re ;t,X;Jut,ff)I:J!:f:���trrr, il:fit1m3�
fit{f] ff,}t 7f �� � t$ :1::1M;fXj ' J1{ ;:9: fl!¥U fit��l!!hlf1l�0-$ �t$ p� ! fit* l2Lii1:9::ff:£1M;fht' fit�� ��-i'x.�fJ1 :1:: 1M' 1'hto fitffHE.
!ffi il1t 1lX · q� �ff.Jt re Jl� ;f,X;j 11.X
*1 @J � fr5 °
YOUTH OF WE CHINESE
� ;Tt �r€1 ilt:lix1tf:;; 8"J:¥:�*L�� iltJ\37 jj�if: 8"J :¥:��'f�¥u 8"JfL � o TI�-1-±{pJ:j({)(o ilt�� ��'ll'� *§ r:p00 ;;_ ilt ic.¥!!9 , 1m 1n me ffi li'� ilt iJt 0
C Cynthia Bao)
iff' PfriZ 8"JiB ;J'P�r o �� i_£� :ff -�wilt @J � T , 1m - !E 4? w ilt �-*1rlJJ_t�oo, !fx�-*1rlJJ 8"J� JJ······
/G {El:f�¥U T r=P00, if:f�¥U T Hf 1¥1 ;J'P 7ClJ,5 o iltPf � � u��, 1'51 � ilt�� r 5;pJ1!�� � � 8"1 �tE PJJ� JL T ! iltPHJ.t�� ��f3�'tR.�
�� ��8"JiJtJ£ililtitt �
w ilt �S u-*Sf#, � �m1¥1 8"J 7�, �VE7ClJ,5 8"J-*1rlJJ o
r=P00 8"J¥o � � * §w?Fh'f
fi � r=P00, PJ � r=P00¥U�tEPJJ�
1¥J, ��iJtftlh 8"J �3/�tB T ::g 8{]7�� . 13��¥U itt $ "rJiflrJifl" fi !lr � ?K 8"1 7� �tt , 7� ?K X. m
_mu;t? flt ffi ffi:llil � 1mfr'HPJ , 1m
tEJ3: 1-±1!!f:J<tx._tfltif:f�¥u
fr'J mitt rmt ,L., ±-tl!Ji'� ilt iJt r:r oo 8"1 fir J!'t, {_§ � i)t -J['ll'�PJT /G-*'ri o
T itt $ ilt 5;PJ1! 8"J-Jtt: OO�l'P� m 8"1 ::g =f., 'Lililt"¥:¥U T itt $
X.mf o ��;j\ B>j{!J( ffi ffiJi'� ;J\1)( 1'f-J!9 �7�:@;EJCo ��i,_£ �lf i'fl4? w ilt @J r:r oo, m��ilt � �
ilt 7HP@ r=P00tE itt ill! itt ill! 8"1 ±11! ho
±1!!f1HP i9- o iltitt :g x�ilt 8"1±-tl!f:J( fX., ill i tt®W:¥:�:1'tAI3�J!� ilti3:1-xt;g8"JfL� o
7 � o �� * §1I i1tXl�L 7ClJ,5 :ff -1--*1rlJL itt:Aitt � , £00
ilt'f�¥U T -{5HL� , t:�-1±11! ]=${)( tE )3: 1-±11! ]=${)(_t ilt
YOUTH OF WE C H I N E S E
tEiltJ\37 jj�if: 8"J:¥:�� , 0
'
JANUARY 2014 23
..£ � k!.
(Leon Wang)
tJ ]IL :fit ::f ?;o ::f � rll!AN '!& iJ I To rm1J�-:If:fltiXJ!JM�¥U--t f¥JTEf1�;j3i:"*' 1f1,.*®X1ft*
i��1�f¥JT!$, rffi_§_�;j3i:X'f�� Ef1�*1��. ?JT�:!lt*�§ c. ��1� tR �EL
1J�:If ��11 1W
!Y, **WlWlfPJ:flt%xJ\ft1,.f¥ EfJ��fL!fm, :f\t)IWJ 0 i�%x)(;fljl �3!:JT!, *�"���00" l:lJ�J!!t:�ft-1{\:;f$�3!: JT!-t
UiidtJ�i�l .1-JU@. � �J..A.�1i1 fi-Ji'l t,t ;� ·11- :1.*:'1-k ;fy, :t&Alt ;f� ' .flJ ;f..J!JJ :h J1:_ � e. � �
f'l 1- �
,
,
'
1 31$;�14-
0
d7 -t IAAJ �f,.!f{.. �
'
�u��1Nt��rm-1L;f;.�� f'l til !blt.t.J!JJ �t4t�a�3J$1 0
jf;_;f�- *ii..k:.'. 1#1#_1. �}@. ��0
0
��11M�. :fit���"�� � 0 0 " Ef1¥U * o �� 11 lf! ...t. �ftM*=Ef1B11�. ftr:@:
i5Ut!!.fflf-tttt� r�o t*%rt!!. � �iJM.9�1M:fL!Jo/J, ftg.Jt 4t?�lfQ201 O:lf�iMlt:$:¥UEf1;fljl �3!:JT!M-Fo M-ts<JMOO...tt!!!J�-��
tl:I_m
''
£AA;\, ftfi'J--*-t: T �
���00"Ef1fL!fmo
B�--1'-t*�Ef1fg!>i. :JT:lffg 1-i , !!. 00if --e!A!Jl � 3!: JTl WI�
rt!!._\I[�EfJI5�o i5�{E�rtl!._11[
-t )1-' kEif -1{\:E'pif;f$�3!: JTl
M.*!!.kE�:lf 7 ¥ti'I207H.P Ef1
��!!.' jl;l}!; � j! ::f �' f.§ :fit ff]
$;;fJiUj]�j!_o 15�![if1�$ ti t:.fi'J--f-tJ(--1-:rt!!.M.15
�.fJf' ������.fJfEfj�:flt%
OO�Ef1M-Fo ll!!:f\tEf11!��
xJ\ Ef1t!Jl� 3!: JTl !!. Ef1 -t31! A !Jo/J o
-T � I_m T o :fit Ja ::f liH� ttl!. :JT 7f
!fmtl'l'
lHEFfM-t. !!.OOif "���0
M-Fo !!.OO�Jf!WI�II��
�Ef1 ®Ji1¥U 15�Ef1 *Jilo
0" � �:fit Ef1 1iL il :fit�tJ �
.:k ��;t§{g :fit4t �EZflJTEf1�:53� m, :t§fgft3/!
ill715�. ftffJ�JiUJ -1-45 Q4Casa de EstudilloEflti!fm
i21{:J1£��1Jlltr, ftilf T -1-
tl:�tJ-!E4ti�¥UMJJX:tfil:o �
tl'l, 1!/Eill"*�xJilo Casa
jGJ"���00"Ef1i,li, :fit
Estudillo�1£ 18251¥ � M EfJ ,
f:iJiJti� ¥U T ;f$� Ef1tJ]IL
1mEf1.±A�-{:fl:3 Q4 Don Jose
1!. *� §
c.��i{:JJilj-1{\:E'p;w
:f!Jl� 3!: JTl Ef1M -to !!txt :f$� :i:
� Etg- f& 1!
0
de
Jn1����, :flt�B Ef1-t3!!, m t:. EtgWf�o :flt�%x)(Efj;fljl� 3!: JTl �Arceus, B � --1-1�-m
�=if. �:tt�.:n:¥�:$:¥u
Antonio de EstudilloEfJ®:§}f::f
TMPX:�. ill�EZJ�;j3i:Ef1� m 0 :flt1��� "���00,
��0 ���j}[�ffl-Pt��}]JJX
3!:JT! o B*i{:J1�Wi!f. f¥T-�
�:fltEf1M-t. B'fit�:flt��to
Etg0 ��1�.:k. M.lE flill"* '
�!l!. �:!ilt8�. :!iltf*...tifil£
tJ :1: "* 00 xt [fl x1L :fit- 11 It JMl ��*-F J:t, B�:flt�xt/&Ef1
tr:Ji1�1* !Ml-*,
��fL!fmo
-*
� Etg )(J If � Ej3
0
B � 7't B}j ti�
±, 4t� ?JT if Ef1 ;f$� 3!: JTl 'fiB!� 24
JANUARY 2014
Etg, JljJJ!�ffl;j(�T-:m...t"*
� m to- rBJ 1�
.:k Ef1 � ff , rm .:ti Ji1 � JL rBJ 12� 0
r:r rBJ �.:k :tt lziL !!. oo if 11 YOUTH OF WE CHINESE
�;\1!1¥17-t!Jt, fffi-1-D!JtJt 1l!l. Jt:JfLr m:ff-1-tiJ�W71 Att
§1¥1*�0 ��-1-•�•� 1¥11i�dt�-E:::t�-f-_t, £00 ��*· *M��I¥J�R55 ?�rr *o Im*���MA1i'lffl *tt�*I¥1I�o f!JJ$4-, fti¥JJlt-f-7f�l'l llJL£Jl5JJti±tl!PYJo ft1r'JmJ··�-�ff. 7f�ffi�� M o mT�ff. a�mwg;m -�-��1'f*l¥l�o ft11'1� j;OJJ[��ft-A, m£:MJ{]!',� J J11; ��o �*���Jft11'J-J11: � Jt.to--�»R»Rtttttti¥J�:4 ¥ o W1-�Jt��-•l¥1. w�• �-��I¥J�Jt, ��l¥1otl J -� JL. �&* Jn:tEftml¥1± �!1lfijJ _t*o llt�I¥J�P4steak
�ol¥1oom. £00��-�, *�, ��1¥1�. �-J11;� Mo '&-Dfi:ff�IPJI¥J�i!Io lltillW*mt�MJ, �J�-
*��ftmo ftfimJ-1-�::r=���m. am��::r=��. mr:m�a*� �w.m. �m����IPJ�o m.mfi����, E��� 1¥1 1i � 0 ft7f �l'lff���33� ll!::fffflfal¥11'1 �' -&-���*1-�
1& "#]
f AI_ WJ 1
�
.S �
mt_t-!Iii���o 3am�
Jf. M
J\.�-=+-tB. 7f�jg�. anX.J-�$��o aw � �_t�:g Y.. �*1¥1 C. tw �A CVMS�!mo ·
JiinX.fi��. Jrrd?.t�l:t�J-�� YiflF�$Jo 1lJ ��Yifl1r'J�® *���. maill*�l¥1��
'
'
�lmli!AiliA-. ft�� a�•w8�o $�1¥JW�I:t � �1¥1$, ft:ffA1-W§� �: ��' ��' t!!J1BJ5J:±th R, N�, �ft�$·��� mrJfio •�iJ-8�. ft·C.'£� ���ma�MI¥JIPJ�-1�oPJ�. ��IPJ�fi�J;oi!I m�JJ�.m�J, -1-m&m�0 iE:%1��H£1¥JB1ft*, _t iJ.# fl5 �J. a•�w8���1mi¥J �oo. M�w�_two _t�ff��W. '&�Wfi -ff�IPJI¥J��£_t, WH&:ff �ff�o $���m���� PJ�*-�· �m���:tEa 11'13��ffi-f , -&1-��-_t *•mam��-�m�. 1:t
���, *��m, �"��
*��. ���W�I¥1"�· �Yifl1i'J�ffiit.C.'±tl!@l�ft1i'JI¥JfPJ �0 1&t�4-�B1faJf!JJ o IPJ� 1[']-��±tl!J@tBiJ.�, ftw� ��-1¥14-����mUIPJ� -®��o �M-E:-1-M�� ft��J�BI¥J��IPJ�. m f!Jft!JJr'JfttiJ�JjJf•L'o ft1iZJJII.'& 1-Afi:ff��. **1¥11--f-� J -*�0 am-J21�t£-J21 w�����W�£1iZ�I¥1• •· **m�WRA. �.fttr�. a-E:��m.m� J -� JL#, 1iZl_ffi$��1ml:t ���lm*$7o :ff���ft �' *•�' •*��. &:ff ��li!WJ11:�1¥J�-Jo ft �-f-��ft**To 7f�jg-�£M&fi*$ ��. �fta•�a���1�ffiJ, ftl¥1$��m7f� J, :ffW$�J;offi-ff��a�
�•·
�-�o :ff J11: � )<. ili 1¥1 � i'liUf� �1¥1. ff ll!:�-�1¥J�EE1Jf� 1¥1 o �J 1i �, m £ff:ffJJo1+1 31Hf 1i BJ 51: 1¥1 1HB o � J � J§', ftJ;oi!I �WI JJD J'H � f,i;J � -f I¥J±tl!::0 0 iE�1�®5;1JI¥1�1t*, -g-g11fft11'] @). 0 ftf:tdt<�� �7ili7fJil�o �Jil�Z.J§'' ftxt�±tl! Iemi¥1BJ5£, ±tl!R��1t:ffJ �$1¥1Tifllto YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 2014 25
1* 1:! 'Mf ( Emily Hou ) ;J,e11�. �-t¥:�li�Jf!.
¥1JJ5Jf � .� ]!;�8"1� ,c.,,
0
;t]!;� 7 , -��1i�o �IB!f£ if£ ±1!1 15 i)f � " 1$ 8"1 :£ jij ll *t
1�±ih !EE! ¥1J� � , ��¥:v�;(5.A
��*-· �fiJ7fMI.ifh�* � t1H"J � .A , itA� 1ffi 1fli!J:
41: l25l J!b:k � � 5 L
� *- 7 ft -i Yf:fLto/Jo 43J<��¥1J
t)X � . �11'1-� J:!��D 7[;�PJJ8
1� X1, Ji!1u*f.loitJPi m Z9J , �
!3 c. • � 8s:t<��, iHi, .m�
8"J.A-¥t'I.tf-¥, 1l¥1ffi 1fl� � #
15 �¥1J 7 " � -T " 8"1 tJ:I:, � .if a)j 8 7 --t m J! , JJB mt � -
� ' �41:1&Jf!.ff,lt�J?I(, 3§. /F ,&
;W, ��Jl'lfH�.' o J§ *-!SiHiEi�
.5j 1tB imiHJJ ±1!1 3<:: w� o � - :Ii,t:Ii,t
� 8s±!H(, �J:om7 :£�;{5.A
Jlli; wHJX � 8s 1ii -f if£ if£ ±1!1 m 1£ 1m
.R � - -t �l�Jiia"J �$15o � ��
7 � 8"1 ttt J!- �� 8"1 :£ jij ll ' � t:p �:It: ��J 7 - ffi� 31'1 8"1 :fL to/1 o 2013��¥:� li ' llt��
moo-mr�. 1tB 11'1 8s � J: il tl:l 7 :XwJ� 8s, 15� 8s�� 0 � ill 1& � Z9J ' � ¥1J 1tB ifl 8"1 fffi -f ff,ft 1txt q� !3 c :liYt 81JlJt� -t¥ aJJBJL. �-mWJ!i�t&:. - :ill && ;l§l;1tB 8"1 ;t; ]!;� 3<:: i� o �
fJD7Salvation Anny _7;; 7[;�PJ
ffi:;{5�� B � � 7 = + §; 4 81
.if � �:It: ��Ji tr §; • �U"J :£ jij :fL to/] ' PJ ¥: jij ;(5 .A E. j$JT j$)f ±1!1 � 7f 0
0
:
"
;(5 � � iJ?.
1- _A 8"J ·�* /f )'t � f� �Jj , Ji!1 U 1-J tl:l.fD � .5j i1 lc *·�*ill �� 8"1·�-* 0
it-t¥: � li ' llt��¥1]�� WJ .A 7'1-* 81 :fL to/1 o it ill � � :6: �ft'& 8"1 ¥: jij 1l :fL to/1 o � J§ 8"1tt --t :£ jij ll � � Jf $-lt!.1� ¥1J :i! ffi:fL to/1 o
J8 �D � 14 /F fi 8"1 .A 2¥ ;}} 8"1 ¥: jij 1t 8s H tR �� � m Z9J o �1n - JF. ff,lt7f$¥iJ 7 Salvation Armymi9J
r:p ,c.,, o � � ;E: j£ � JS'.&: B"JGolden , MIJI.{£ §� iW 8"1 � -�f
Hall fft
JZ. - �f8"1 �-f , � J: flli 7 1� 8 81*1ff , .if :m J: 7 �-Fo �11'1 -� 1!�8"J�--t1f�ff,lt�jEJL f-1-ffi:-f�:mYt JJ , :J.. , /;J,fD 1t rtJ i�o ��mam�c..�� �ijt � fft % � :i! J9:j 1£ % 11:1- 15 i)?. 0
.A §; tJ • lc o �11'1JLs-t .� l!
�;{£tEl@,� 8"1 �Pi � � ' 1r ,c.,, t!J· tJ , ?1- I -B-fJO , 1&t�mtWfftiE P:l4 7 1f�o 43J-t&-f:m8s � � - m -t¥ 8s , PJ m 7c * 8s giE ,c.,, �DV\.t{ o it ill 11�1-* 1-* ±1!1 'f*Jl: 26 JANUARY 2014
YOUTH OF WE CHINESE
Sarah Du Three years ago, I had the best Christmas experience o fmy life. Since my aunt had just bought
(;fl- if� � )
wanted, everyone took turns chopping, and quickly cut it down.
her house that year, we went to San Jose to visit
Once we got home, it was time to start decorating.
during Winter Break. Her house was freshly painted
Who would've known my aunt had so many
by her and her husband, and its surroundings were
ornaments? ! My family hadn't had a Christmas
much different compared to the San Diego scenery
tree for years, so decorating that Christmas tree was
we're accustomed to. Lush green trees shrouded
my sister's first. We wrapped lights around the tree
the path to her house as we drove up steep hill to it,
over and over, and filled almost every comer with
and the skies were not always a clear blue.
candy canes and ornaments.
At her house, we did many fun activities. For
On Christmas it was finally the day everyone
one, my brother, sister, and I raked up the leaves
waited for. It was a relatively peaceful day, but
in their backyard. While it may seem as a chore for
the two most memorable times we spent together
some, we really enj oyed it, and with seemingly no
during that day was playing Pictionary together
time at all, we had raked in two trash bags filled to
and opening presents. My uncle downloaded an
the brim.
Sadly, we weren't allowed to jump into
app for it, and we split up into groups playing. While we forgot to keep the exact score and figure
them .
went
out the winner, it was the laughter and jokes that
to Castro Valley Christmas Tree Fatm to pick
remained as memorie s that mattered most. As for
A
few days before
Christmas,
we
all
a Christmas tree. Ever since he was young, my
the presents, my father received a pocketknife,
uncle had always wanted to be able to chop down
my mother received an oil spray, my brother got
a Christmas tree and bring it home, and with
a wallet, my sister got a toy stuffed bunny, and I
a new house, he finally had the chance . As we
received a brown backpack. Our family in return
drove through the rows of trees, we looked at the
gave them Irish cream which they enjoyed as well.
assortment of tree types trying to find that would suit our tastes. There were Douglas fir, Monterey
I
hope my Christmas this year
will
be
as
memorable as this one .
Pine, and Sierra Redwood. The type we finally settled on was a short one with dense needles. It was a grey green color. However, our troubles weren't over once we had found the right patch to search for a tree. We split up, and my sister in particular enjoyed hiding behind the trees to pop out and surprise us as we tried to find a perfect tree. The tree was out if it was slanted, too thin, too tall, too short, etc. When we had figured out the one we YOUTH OF WE CHINESE
till IE : U ]�!{ JANUARY 2 0 1 4
27
� 1>?_ 1 1 � El{j i� �tlfl , ::fi>?. I"-x� �fie , � � � �•�• = m . ooH�--��� � � � � � . - fi � OO EI{j �� � � . -@ -�IJ . r:p JiJ\l r:p �. WH�� ::f Yr1l �1t .
iq:�iJM ( Samdrea Hsu )
_,.
'1\..
4 �8
�
1u
A
! .t �p t·
28
JANUARY 201 4
YOUTH OF WE C H I NESE
(1) jrJ JJ$t � (Yao Pei Liu ) tHft'-ir�B : )(ljJ)ijll:fff} , J � :P,fi:P,fi � }(� : Yao Pei Liuo � 4 7 j7 JJl ft ft Carmel Creek Elementry _t;j. � = 4�1L I& I&=!�� �x_xi�.:t5, t!!!J t!!!J , '"§g fF , ihf ¥J'k -l'o m [JJ< o r rni ft{!'J ;Q\; � J �13. :fffi :fffi i¥J i� , -=t5 , t!!!l fF P'1 ' $ fiL� $ t8 ;j, M .6i: � �:l:tlr���*'"§g;fpj] ; -
,
,
o
_ 15 G_ · .· G_ �s---�� � We\n:i. �\<.�) ft,Lt'tf\Y boo� . A\\ f�\\y s�ec;,�\ �\c.s . New \::oo � ofcl o� ico .
Wh.o doe; not \ike. boo¥-.s?
E.J_�J·
�0
lors b:,o'f:.s , 5 hPl't- boo� 5 C!l \(� of Poo�-Nec: ..___
� o.rd old- �5,o.\ l
��o-\
���
boo�C,.
b'Ks1 plu.s '5hori b:,o¥-5, Wno does rwt I ie.
lo"'9
� books? cor� 'rf -there ole no p·au-re b,ks'? b,;,ks --- All
_
cue
� t».�,e>1en \f
-th(;
YOUTH OF 'NE CHIN ESE
c;,rn ea
JANUARY 2014 29
•• (2) ��J J)R J� (Yao Pei Liu )
What December means many things to me Hearing cold winter wind on the silent streets, Seeing bright lights hanging around the houses, Tasting warm hot cocoa in the kitchen, Smelling sweet sugar cookies in the warm oven, Feeling happiness on my soft bed, That's what December means to me.
:%-x+ =A :xif!t:JIHJt� �t�fl:t� 1± :XFi i¥J 1iiiJ'!_L r!JT fU ��lot i¥J :%-JXt . :gfU il)j J';', I¥J:I:Jt11=E$-TJl'f.l II . 1=EIM$ Jt!. P��tffiit S! i¥J� PJ PJ , !lj'J � f)J�;f§Jt!.1�* 1¥l!Wt#'T" i¥l �til'! ' 1=Ef!t:$X:$X i¥J£*_t�jjt�$;ffi'i '
i!Wt�+ =A xtf!t��t�1t-i.
30
JANUARY 201 4
o
YOUTH OF WE CHINESE
YOUTH OF WE C H I N E S E
NOVEM B E R 2013 3 1
1Jo
·)·li i)� �
1
vp t -
it il
,-..::_;
tJ;. v"0" ,-..... :::1
>< ro u ·v; V1 Q) -.
.._,
[f�1!1f-OO?l'] �f,�, � (Jessica Xu) , 14 � , .f±:�Jil!.�iltLt. � ��::J -1:p�, {:Eif:!(c�l)l:_� ���7TJJIIlil f* . ��:r il!ii
@] , ��' 5',1��, 1�'iift .
lnstagram.F ;;k:: artisticbmmy 123 32
NOVEMBER 2013
YOUTH OFWE CHINESE
[ ;]'j Jlli �'{f� Jr l ffll � tt C is abel Chou )
Jj\ ;g ��, l l � ' ;\ if:�� '±. o � � ��, !j,fj f'ftfL � Jts ff,)(; ��Lti l� Q1: u
o
:;f
,
3,
4
� 1m! r
{;Z ��d* ]\L �* �
l:JJ , _ii �:g :tl JNi lb ( B J§ �
1f fHU Jli JL if: 7!C X. :tl _t r:p III i=S JNi i=S � 11= 1=1� � 1£7&�{�-��0 o
o
YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 201 4 33
YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 2014 00
@ � � [We '$ � � �� (� 1UIDID��) -if- -A- 1;6 ( Sampras Hsu ) 10�¥ J�it=:E�!ij)j � , q�g;; A frJl:f� �iB� -111� IJilJZI. i¥J � i!t!ij)j!ij}, {E!lJ !l /G?<& , ¥ Jii.=E � !ij)j � -11+7N1liL!IDIIX.jftJ51¥JJ'i'! i!t!ij)j!ij} , PJ �m:ft ¥ _L:fE.FJC , �iB1r� i¥J ± i!t �lfi��rL Z;!J!ij}f�mfruz - ® �m , m�:tt � �� w�m• , -��M � � w��, :tt ¥ � 1 oom w � ��� , � ��m� i!t . m ��m�, � � -�� !ijjj !ij} M/GM, � m�oo � � � � = � -� . � �-� . -�. � MPJ�fflZoo Med Clay Burrowing �i'� , i!tW�OO: ?ff1f�'*�lfi*:I:>J PJ C {E!�JIE3'cJi* , ¥&* fr�W� w � � ) , :ft lfi*_t PJ•_t��, � ��-, � ��PJ �&i!t- �••�•�m . � � �f\t��iBOO � i¥JPJ'£11H1J !
YOUTH O F WE C H I N ES E
NOVEM B E R
201 3 3 5
Flora Yuan
36
JANUARY 2014
YOUTH OF WE C H I N ESE
6�"Award o f Excellence". l']tf���fi',fo,��i! il/"9th District PTA''itHr�t£. :l!ft£�1F-)'I !e<. Flora Yuan , fL�. l';illit*T-Monterey Ridge
1ijjtt-�ga*·
Elementary School /l,*'l!li1F�. Flora �jJ\:* �- -�- �-- � � - ��- +••· �* m��.
��Ei ati�txt-�t£ iPad J:.M i r�� t£ � • · J:.OOft-l�rnft-lm-r�aft-l�
tii!i!� "All aboutF1ora" . � * ft-lf<l'���j_;t: :>.:M�. :ft:>.:�.i'Jfa. �f&�1Jo*'l3'lft-l:g .f<lrm
�. m m -r-roo���ft-l��. ��:�·nu:;
i!;h, bl:W: "National
ft•�M�(Iq�,ll, . �w. *n. maA. •
PTA Reflection
Program".
·
-��- ��-7'- �T-�k��. ��l:.�� National PTA Reflection Program
� � � �.R.Qlt �T-�#ft-J 'O'fO
�M1Hi:l:
M�. a.m-re**ft-lm -r��M-�����
'1'.
1i!' T .il; Jl!> �
Jl-����±:Wtt
tf���r�. � -��m*�•(lq��
milff . •1F��-�. zot3-2ot46�.±1j!1Jj�".m
���. •��*����. � ��a�••
1e, ��,
�-�W!1Hl a.c.·�ft-l!WJ,fo,. Jl;li:Dih••*�m
"National
PTA
Reflection
·/11\:li!J (Believe,
Program"
Dream,
Inspire) ".
M.f;IJJLI!iHfMl, Flora.1F$�1Jo. �1FM16�� �fi' ,fo,�� �"*� �rnft-lm T-
-MMzH.tJ;<; T-�g*· tf�(iqr�. w = � !i! � ·.m•. �•·
(The Flying
House of the Future ) " . ii/ EII\03ll:. Ml6�1'10
�Dill '
.
�����tf±�···
,ll, � i1T *'l3'l�!£fD"Palomar
Council
PTA"
�m!W!�•x•
���!£. 1f:.IHIH!; T"Palomar
Council
PTK'
��� .
YOUTH O F WE CHINESE
�
-
·
·
A�
*
-
·
a ft-l � � � - � � l';il
JANUARY 2014 3 7
[ !hfiD �1rn n
�� fi!:: Westview High School 10 -ff�j"j': � , �-f¥ 1537 � NvM �� � � l!l!J , -1i "l: l!l!l r 0
U S Art, 4ff: -\f 'll'� 1;$: JJQ JJQ j·I·J PTA Refelction Visual Art Program, JF $ {}::$t� o
�-\f)(.:®
f� T Westview High School AP
Art Class. 1±::1't9ij} 8"J�-B±
� , �ft!Jf"F B"J" B *d>3z"l'O" �:{tJMJf"$t{�Best of Class Award from 20 13 Del Mar Fair.
� s"J 55 !lr m rmi f"F p� " 3z f>& ffl , =1'tYijJ � ;fO " ;f:l(�"frUSArt Donated .El}J � , ill$t {�the Award from 20 13 Del Mar Fair.
��:ffi" � �:it�xt�l!l!JZ: * s"J m � w ill � s"J �� * Bt it , il£ $ 8"J A I3�1lJ� -$ )l: ;fo
!TJ: ��PH"J Z:::f: o
����1'1=� ((:9:5��)) The Actre ss Donated Award 20 1 3 Del Mar Fair
38 JANUARY 201 4
YOUTH OF WE CHINESE
����1'1=� « 8 *0-�)) Japanese Girl_Best of Class_2 0 1 3 Del Mar Fair
����1'1=� ((!�U,')) Rose Donated Award 2 0 1 3 Del Mar Fair
����1'F � ((�11:E�7f)) Cherry Blossom2_Best of Class 2 0 1 3 Del Mar Fair YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 2014
39
�it �JL .it ( 1 1 _g; (Katie Erwin)
)
··--#����-���-�--
40 JANUARY 2014
YOUTH OF WE CHINESE
Luke Qiao ��ftJt�� IIJG iJ;J§':f!JI B"J � j:: , * § Torrey Hills Elementary School. 1m� ;J rp Jt ,
iAJt:, rJJxmitt�u =a: , � �a� -ff 1��:PJl00 �7F�::f: t:�� rr :1H�d> J L�iiJJ;;f:l&$, '3:f:h 1EU��:PJl EE! t� EJ*-\,JJ , M� '3 7( B"J ij\ S}j £ o ;EJI.;fr B"J;J\Luke 'PJt7.k-'F El Jhl
Yl!, * , *f jjU :g x� � 110 Jt , IJ, r mt �1m� s"Jmx :
ilt:li :g x� B"J :EJC � � t5tt o ilt :g x�1it B"J 3F lL9 � J7l$ , iltffl /G
d> s"Jt;tt - tR:-tR:±mrem 1f.1itit9 *0 fltm:gx�:J'it �Si'JL ilt4?Jtl ::f
fPl *if\ s"J t5t-ttit IS i'Jl �
,
"ffi �%' o
�lf 8"JBt{!J(fltill 1itx w o 1EA1it ff T , J]Jz ill $ £ , ilt mt 7 Ht'l:EJC T o '3ft, iltill � 1it t±:\ � ft4J:;J'P ft4J:
n , J3: ff *me -ar �J- J]Jz a N4J:_t T 0 lf Bt iJt 4? :J'E)j)j 1JZ Q 4 *- Jt9;Ej[ o }j)j 7JZ�ffi9�flt, i_£flt:J'it 8"Jt5tt i tt ff o lf -1J:: iltfr'J -ft9:EJC T -1-�� � 0 1m!E FP , fltX.M( � § cJJC 0 �lf -{):: , ilt1it T -�00 , ffd_till lf ilt:J'it s"JA o J3:- @J , ilt fr'J mt�fr7.k£/E , /G Jtl ftMJl'P � ft4J: T o ilt:ffi- M 4ij-1-!J\JJJj7JZ'Il'�:gx� :EJC t;tt 0 J3:ff1m4?1H� £�-� sjj 0 YOUTH OF WE C H I N E S E
JANUARY 2014 41
A m JTX ( April Cheng ) T rJ!!f B<J M VZ. ---�=dr� @ s1L � - � B<J � - ffl � * · � � �
* : " ffr; - JE: � * lff $01\iil , 1£ � � � � � . � � W � *
� - :f% t� � � B<J W� !� �
01\iiJ · · · · · · " :& J6 , � - - .$ x.J-: Of
n� T o a � � � � . �mm
� . �mmma � B<J = � � �
��� B<J �--�� B<J . X �
B<J �-�A T �a*� ·
)][ ,
�� = � � � . :a�.
x a . � T M��ffl � * o �
" )Jo i!ll 1 )Jo i!ll 1
,
�JVA
� - � � B<J ·fi �-W � * B<J � � . �- 1£ **• · � - � � a�* � � ? � * · � m �
. 13 C'. B<J �E !� � :r:}J I� A1:k: � .
-t o� " JiUii � " B<J �E!��1� T
����m�* o ���� �
lff � . ffimm� � B<J � - � �
B<J � � . � B<J § � � • � u •
T � = � · ��a � � ID B<J�
13 C'. B<J �E!� . Pt1! a iJ t �!A.
o-r � �s * T
- � . � 0. - � � � � B<J M� o-r PJl . �±. ·ts Pflij t1:1 � * � i: 1E 13
� 1:k: � �� 1:z :itt 1 � � � 11-: t�
0
� .t,, !l:Utt � �B.
� - � B<J � -- � � � - � .
C'. El<J � - � ffl . � B<J � �- � u• I3 C'. B<J � • · - � m - m
� . � B<J � -ey � � �- � B<J
� B<J � � B<J � • · - �� �-
��
lff �-- " I�� " . - * �
a��ll!.�1r-:J:m �E!�::k� o �E!�::k�7t =:J:m . 7t%1J� Jj)j � , � � � ' 5f[J �:fll 1:k:� . 11 � sp �:&1-* B<J � � � it � o
t��� � 7H� T , � B<J ·L.' �� *, � 1! + 1i .R ffl tiUT 7.K
-
-t ...t. J \ � ' -!±!.1! 'L.' 11!. � -1-,$:
fsj( a ·t-r ·t-r !L lf!J� PJ � � Eil P� � * · kf��f�±-&� 13 C'.IT� : 0
:jXey � ilWi, EJ<] ! �PJ � � .:E � � JR-- 13 � 13 � . �fg � ff]� !!Jf' � PI§*-- JE:·Ifl ! t��:3H� T . a��fl] B<J � 4- � . � B<J -=f � � t!f. �E !� B<J $!E .t,, , $£ $£ ±-& - � , � B<J �E !� � "1. ·t:k:�� T fl©* o ey� , :JX B<J �E!�19: � � � . !:�1! � 42 JANUARY 2 0 1 4
Y O U T H OF WE CHINESE
k 1i K ( Nicole Ng )
��.fllil'dff.-IE'i'l<#� 11'1i11i .R 'I' ill!, �!!-� -1-'I'i:: Ill!. il'il'�-N,�IIl!. �irJ ll�' ii'JIIt I� -l!!:!i:Cit V, i.!� T , �ifI � ;:f;-IE,Jill"FPi: � l!l' , Z. .1;5Cit t<IXt\:11'1��.1: ll!i*rll . il'il'::iti%1������1S:1-t!t� .1:&�1!'1-.R�,ill!, fl!!. fl�� u���#�&fli�fr'l6: a. il'il'�ei;:!&:ft��l!'l6:a
�{E -·:k.l<llt:l'.1!1�. �l!I'�IS:1-t!t�.l:&�l!'l-ll.1!>J
1'1!'1�±.· ' ���i:t!IIIT'. fl!!. $(!:*� T�. $;& T �.
!&? �irltllll���l!l'. 1!! � 1!��-tkR.llil-lt':\11 i%1fl�tt11'1 �Jl! ' .ll� :\11�Jl!�IS:1-t!!:�.1:
$ii!T�. ;!;lll �T'�Tilt. ��1\t���!i. is:'!II '!II �1-�!JiiT', !IJ�lO�Ili!'J�±.
&�l!'l-ll.11!1&• �il1!H• �. � }<)liDJl!Pi:*��Jl!i!'litfl!!.fJ flfi.ftH . .ll�wa.ft.z.:t��s:
A£? ��tHI!!il'il'fr'l�, ,; � ill. " 1!11!1£1: il'il' . 1l!� fl�lll!'l�±.{f!IJ�II£? " il'
1-t!!:�.l:&�i!'Jtl.11!111£? rll �i3:d,JilfftM-�Eil'il'ii'J jt .!:. � 1\t � � $l' H� � IIi
il'::iti%1�Sf!i, � '!ll '!ll lei'£18 �"F�Ili!'J�±.�i!l* T�. �le!IIIT'$*�· !IIIT'tll!l.Sft
.fa, " �"'t ! " � fT T -1-".! '!II! . ��iii��i<J-�Erll ��� 1' 1!'1�±.. ��lll. /41T. !!!&
�T' T , t!l&lO�fiJ.ll� �� ±.. �fr'l-ll.1!>Jt<T !IJ� T ? ��18$il'il' ill. " 1U!
'
lOJ;l,l!'llltI�, �±. �;%\�tl!, {f.§��::f.ft�irJ�jl. 1!!� ��II!!.II\'R!II\'fl. . . . . . lOJ;l, � .flt::it�flr-i!ii'Jtl.11!1!11t�t!t�.1: �"'*fr'lllt�. lll *��'fr'l� &�l!'l-ll.11!1. tlli!lflr-' »
±.��Cit$ T(!:*, �irJ�� ��. -fl.!: -fl"f, 7-1' T ! i liDJl!leIS:�fll U l 1!'1� ±.�-IE
�.=.K. il'il'XM*.illl "F!!!- � IS:1-t!!: �.l:&�i!'Jtl. 11!J , i3:d.JIIf�. ��fH R.l:
!IH�. '!���. fi!!.Ci\:PTI;l �Rtll�f•J�±.�!l T . "fl � lli!'l�±.·�s:+-ll.11!J<);.JE�
!ll\$1!'lt\:��i!'J s � . �· .K .1:,.-�·C.,Jfiii!'J �' 7-1' ! IS:� ��i!���il'1-ll.11!1. ��(!:
*�T! *· .a�t.I�!k�il!t< �il!@I�$T -1-i3:'!11 11'1 il!*�il'lil'il'!!'f'F�ftT �11!!.� -o. P:t. �i-, �el;: iltlt6:.1Jt'!E, il'il'fr'l�T'tll� !IllT'*t•J.JII! "F, iHtJ;l,O.?zii'JIIt � � . �11$��. llil$* �, !e-lErll k:.P�1'1!'1� Ull "till. "��......Df'····..�� . ��1!'1 ' .JEri!k;"Fr.q r.q�� ' i H !IllT' ' Itle!IllT':, .1:Ja R � .....Df>.......c.,Jfiifr'l � ' tl. �J<J6:JJt'!E<l;-�E*fli� T , Oi �! �'-lt$�1illf�!kl!'l�. t•J� 11!1 ! " ��1{;(!:��. PT�.K E�-IE6:.1Jt'IE�mi. '!E. �tllle�T'.iH�'!E.P. "*
-
il'il'i!!�i!-!fl-ll.11!1� � !!-. ��!l!is:!fltl.11!ifl�is:1t!t� .1:&�I!'JMIJ. 1l! �, � -a.JE� . .ft�;;t��S:+t!t� .l:&�l!'l-ll.11!111£? YOUTH OF WE CHilESE
!1-�fr'llltl�' *rll 2.�olft��� �"Fo!J T ... il'il'le!IIIT'ial���. �
� -X' �til&,.' �ill.1!'1.c.,Jfii 11'1�-IE!IJ�II£? il'ifl{;(!:� � . 'fl! A�*Sfli T ! Jl9lt
1111!\ttttfr'l, 'lt$"'tiJI. "£1: .. ......" .. ... ... . .. ... ill:� 20 ' ill: � "' A. ..,.
��fr'l-ll.11!1XH!. T . ca� 4s iJi )
"
.,W-(UARY 2014 43
[ 1f ;;t) � i� ] k. m :k 1tiJLd :
"$.1i1 �.ifti# :ot -!- , .PJT v� - ;ff tJL�:f/G U;-.;lf tc. *-*-� -k 4-Ylt�JL JJ .tlfi f-11. �
if; , A. ;;t)- ���#iiiffi}J � i� o " $. # ;;t -* , ;tN. �Ji:l:.tJL�# :k1fJ'jf i, .;lf-i.g- 1J' JlJJ /t o fiil af , � 1X.� U;-,J• Jl)J /t , :;/fl� if *�;i- , fr��U;-1�-J--i#-f¥{-, iff� -ft. o/ � � �J!.J]L , vX !Jt:itt � -J-1JiJi.A * o $.iE :ff -t- ;tN. ;:J;- : ;X. iff.1J' Jl)J ;t � ii k �ki 8 ' *- Ei it*: - ;f.J�1t {-
El
--i.g. }
:ot1K 12JI
ft� «- B -ffi» -��� 1:f -i! : "it-'* · � :X.-BJ:*-� � � - � � � � : ili g , � �
0
-tf.;f.ftJ �.:iZ �_g 8 � 1J' Jl)J ;t , $.�1-��
8 El
� ���. ��-�����
� ft · . - � � � * $ ft��
@o
1/Rli�o -1- A � * ���11R J2: ���-�m::k$ . &-
• · � � fi W � � � � � � �
#� �I���. m��� o
� � � . £ • � � � � � ft
m � M �ffi ��••fi� . re
M � * · A � � � m � 1:r �
•0
-�f � :fL��*-:X.-BJ:.
:r)J . R � 1:f ::k�:rJJ .!=jlj\ � � �
PX;:r}J� tl{] � � ,t�J�: fthffJ�
� � 0 -������mm�
� m � a t8 A � � � � � � �
�*-�:x:.-BJ:•� � � � -
"
*
mm ili � . m�� m " � � " W � . �-��m��
� � � § ::k � � � � � o � �
M o � � m t8 � * � �A�t8 �
� A �� - � � � ��*��
* · � � � . � 1:f ® � - � �
�- � . ff��M-� t8 A . �
:r)J
1/R#i A . fE! ftfrJ JJ!l EZ � � tU�
�79�1��iRrm:;f·t'!l'-t:}J o
o
::k .tit llA * �X!! 1: i� :
fi'*A;t o
���� � A � -�� ? � :r)J 1:f ::k�:r)J , !J\�J)J o .::k.bt � * ��� . �m�m
������ili��= �
"�
� � �**M · . ��� � .
� � **•�· �*m�m•
� w � � . R * � � ft � 1:r
� � lit� A � : �:ii � f t ft .
- ,��UxAd-� 4: 0 " ': �o . �
� A : @ f- � ( � � � A �
� � � � � � M � . H���
� * *1 5G $ �D H bt Et!ln iXXJ R� �
� -* ) � A : -t • 17rJ A � A :
1c'!XlL {E!� R � ���c,, , ��
tt JJ' Mf tt , 1f/l'JJ :wf , �R;, ;fE
19 * �o -BIJ m s"J A : 1:r @ 1� � A . ftfrJ m S i�� )J £ �1/R� lil� A o � � re�lil� A � r
4; , I! fi � . - - � ��� � ili �� �� 0
- #} , j]� � - � � 7 �1� 11.% ::k ��J)J ��JJ o
�l!J.fij-, �-!*� � �-!BIJ :@ �
m � . f'F ili 1 r&?:lti!tW � * � mR . �i�::k�:rJJ o w��:rJJ mrJ � f � A 8"J ::k $ � . V �o � OO A re * .&! , � � . fr3Uf; , �
�;!{!;1§�$j:�%:i:i.lt " � :lt� � B"P#L. � 171JAtJlf1l,t, �
tJ�J , �o1� . it-'* · -'F 'te . mfi f'F- 1- A�:rJJ �tJf. � o #Jffi ,
M tit iJI: :X. 4: . -fl} JJo � B M � . ill ��fiXJ}] �mxreo " ��fli)(jrJ
±it!.iiz: . ;&� . M � � �ro:S:� J)J 8{] �-t;f. fi , ¥:fl , ·tjc5f; ,
±3:@
44 JANUARY 2014
I
I
16\ ��PX;J}J
o
:EJI',:ft��79*.:k "1Hf:L�!' YOUTH OF WE CHINESE
it!AHL H��litflo ff.Jt � i¥1 �£
,c,, � ® % 1¥1 -* lffi , B ff.Jt{�o;JJJI
§ a �¥Jt� lfrlmT � 0 :t£5bKx
00*� · ff.Jt��-����Jib 1r � � ffi iH o ff.Jt � 9=r 00 J:t i¥J " 11!\ � 1* " �rnJbZJio
� 1¥J � � . �MM����� M p� 0 "
it .X 7t x 1! m i}J i¥J x� xt � � q:r ' � {it_ -£1: � 1¥1 _11_ frr JL � t'i fl& , PJPIE ffi -J!!PIE � flt�L - B :?£ � , lfrl � ff.Jt � {'!} 1m i}J , PIE 1¥1
•
:t£ " t:t!��" � liDbZ:Mi¥1 IPJ M , - ;E � :tir �Hf&;tt � � 1¥1 ·t:t � o � 00 � -t:Hffi H E� : " tlfu ·� 1¥1 't:i � , � JJX :r}J 1¥1 3Z o/L " -;E� § ;J·�JJX*�JlH:t�, � 1:t 1� 7f RJl ::k J)LSZ. � 5!1% ·t:t , �£ 1� ;ta � t!f ;#( P& , � -= � t5 tt m 92: , 4;��m tt ��� , � }(!]. �iff?f {j( (P] � o �'Iii� : tit}7-_t MiR-�xt !¥1:;1}¥! , .l;]. � tt � xt �0
+MiZfl'J , �r£)JX7s-� �PLI¥J)do/JOJ:b ? J3�1Bt�tt:Jf§ § a � - � �� fL I¥JA t?!J , .tm _t
$=:k _If!. _t���:IE;!J:I;il; � i¥1Mf� , 1th �� ±-lh1Eri�� � T = � o " iJH Ji � :IE � � � . ��titJ7-_tJi� En fLt?!J ! � � En � � ! " � 1!t ffi i' l& IJI IPJ =B R , " PJ � , � :IE � I¥1 ' � ' 4;�� � 1¥1 � ± �D ' ,L,, % ' 1¥1 � , rm £l � m � � ¥1J B f!'L " " 19: * * , � 7s fr-p, fr-p, 1§- iff � , � � M 11� � � � ¥1J I¥J ! " ::§R7fJL,\ I¥JiJto [ 1t ::Wl ,H \•1 ff]
] -k-itgi:R
:t 1t ·�-iF- ut J: � {(.; * .tt
0
ffi -=fill ¥§-;?(� 0 -m:ct� T . 3 fx:tlA .In � i' ffi -=f 1¥1 * Jl'f :JJ\ 7f Jl :tm M , m *JU� lltr 1¥1 - � t� * T : .':t frr t'l fl{ll 1¥1-£1: � � ¥1J § a 1¥1 ffi -=f � 1!x: Fo , ::t 1( w ±-th r;r] _t T §� §f , PIEJJ&ftl.:ft 6 , ��f-fif _tm:fL T - � lfrl :fL o 3 12Hf' A .In ffi!Ea ffi-=f i¥1Mf� , �:k�MT!Ea T * � , Am m ��1ft1�* 1¥1 -£1= � @ i}Ji� � :km 1t T T 1E L lJ Fo , �.':tf!Ta .I(!J. �i�Aiff¥ , � A.XrlZ:.X�- t� lfrlmt� tPm
Nm� tJ , �¥t�1�]JX:rJJ , 1G JJX � 111' 1i 1¥1 El tff. o liP f� JJX � T � � fL A t?!J , ill 4; � JJX :r}J 1¥1
T -G:k, � lE � f�::k i¥J-£1: � tJ :i: Z.?JT tt o �1ft -£1: �fDJ � T .':t
t& � o �{ft::t; A iJt:Q : " � PJ flt�� A m 3 MH� . &:, ��A * 3 7.kf , (Pj ��;t£-f-�T-ft 1ft ' :i: � 1¥1 � flt �3;{$:- �· � En � o " 3 _Lfill * �JJXJ}J , 3 ��J.kf ill � f� � �:±:J.�, o �Jit m , ::k JJX :r}J ill � , 1J• JJX :r}J ill � ' �f(Jl!JI,;ff ff,}t 7f�i)ft�OI:l, , ft �te:ti� 1¥1 fLt?!J:IE5Z -£1: !
T - Htl i}J A I¥1-£1= �* * 0 lE� 7s PIE te ffi -=f 1¥1 .':t trr � 1� tt § a
frr i¥1��. PIE� 7sAtit i'SJ i�� ��-�M��1mft. ® :k i}J ±-th 1¥1-£1: � itt* 0
�+ ;� '¥lltr i¥J-:k, m w bt .':t T ·���A � 1¥1 ::k ±-th� o {it_ lE :t£ �7\ .::§ :;& 1¥1-£1: � �o PIEJ3� :t£ 1ffi llif "- W W lJj i' 1¥1 ffi -=f :l:l!! :t£ T Jl :t)JLZ. 9=r o 7J -¥: 1¥1 � , -£1: -=f m 19: � � 195 0 -£1= � te ffi -=f �
� ffi :tE ·� "- , � 1� i' 1!x: :J'3L (_t�$ 43 _DJ: ) =B R fit _t�o �� frihfr-p,-;Ea!lj itt 1¥1 M 11� IPJ �� fr-p, fr-p, : " fr-p,fr-p, , � � tit J1 _t :ti � 1¥1 fL t?!J � ft J,. O)E ? " fr-p, frP, tB tB .::§; R 1¥1 R * = " ����titJ'f-_tJi�l¥1 fLt?!J o " " J3�{t J,. � � o,JE ? B �M�� "- * i¥J o)E ? " " ��ffl YOUTH OF WE CHINESE
Wi:k:ct� T . ffi-=frlZ: � T -£1: � :ti Fo i¥J Wi �ltfrl) J.k ' * Jl'f��� �� 0 m; Bfi q:r ��� 1¥1-£1= �m¥u t1U7\::.&# , ,c,, 9=r -ll$H%: � 1¥1 ffi -=f � 1!x: T o -BJ.HSJ , �1ft -'¥- fL 1¥1-£1: �ft .'B T A tit I'SJ :ti f�
::k i¥11J(�. PIE�ffl § a !¥1lfrl* um � § a 1¥1 ffi -=f o PIE ftfHR::.& # w111i&: § a 1¥1 f- m , il ffi -=f !!& flit
i¥1.':t trr � � . re.':t�¥Jm4;oo� T ffi -=f , ::t rn § a 1¥1 :ti Fo -�It lfrl M � i' ffi -=f 1¥1 .':t frr o '§I ¥1J 125:£,
ft /F E8 1�?.Bt
¥1J , �fi'J�Zi!! -£1: � , � 7'.1 T � -£1= � , m � ;,z -£1= , :eyt tifz x -£1= 0 :ff �fi'J i¥J A .':t 9=r , 5Z-£1:�#i' �m, 1r¥1Jfmfi'J � � , !:t m q:r 5Z -£1: 1¥1 � 7id�::k -f- �)Z -£1: ' � t§ {§ � 1!'1 � 4;tt :'X -£1:� _11_ z '¥ � �JJP#lifl: 1thfi'J , � 1$ 1th 1J'J , il1thfi'Jtl:ct�J:*i¥1flt'¥ ! -
· -
.__ JANUARY 20 1 4 45
Jfl] �� � [ r� ::t ] ii_z; ::t--t , _.,t;f % i; )·/'g -k 11' *- }(lj §lt 1(: !'f.] - Ai}; �C. � .f.i 1tt ::t ,
..tE -f#t -rtf :#.. t lu6 ,
� i± - 1f 7i #; ::t !n] #; ;;fo #
:#.. , 2012lf- �A h if!f � � �1t ::tM "k -;f 1"tt , w � 1 3 k iiJ;}; 5t -_f iJUJ C. t'f.J ;fr A.- .t-- t1] # :#.. o
ii J;}; 5t --t
� 1: f�!;;. �
*- * #;
£ . ���A . m��-/G� � , itJ3�®J 4� ¥ 1¥1 :,z m , ill
* -%f � i¥J PX: � . ruM � - �� *�/G��I¥123:3 0
i'g}t�*�®*�i¥1�*A ·
� * · ��ill M ��*� �·, � ���� � . � � = lH-tl!1JT!it -r * · ::f.z3t.i¥J!J-Mb�
��-���0 12� i¥J::f.z3t., iE���i¥1
;J-��;J-���-�6 . •• ••. ��/G � � � o A� �
::t - -t- .Wo � : jJ: �-f- * *jfi ,
M m � . � � Yfu l5l g}t 1 o � � A 1¥1 11 {JE -r , Yfu �;g � ±-tl! @J
j£_.,t * --t-h *jfij_t � !'f.] A_?
�:
'
* � - � 0 fffi _§_ , - g}t � -%; � . Yfu .WC M � · * ' � � , � Sff . � � � . -%r t±l 1 � ��
� El f.\i!;%!¥133:3 o
" -R ::k 1 , � 1¥1 % - ;t: �
�to � � , t���}�J-tl!iJj:
� . a M 5t. � � m . ®�m�
M 7 a a � � �¥J m m M -R Ri
� ��M - . ®mfio " � A -��ft� � � . R ���� Yfu i¥1 % = � � o YIE::k::k7J7J� g}t : " � !�{$����. 3f � Sp �
tJJ , � � 1 Yfu iE # i¥J � � � M . mMY�E • � · i¥1·� · ft �Yfu--fl «)il.•�� » z� i¥J�¥f L * q:t �� 11E!:7-. o �
�1r5jt���>'r'l!tWiJ il=, :,z
oro;\li;�iil i¥1 1i! m . �m m�1il!zai � . M�M� i¥Jm���� . @i�{fh� � EJ _L'if£ £ o "
1r5�t::f.z5t.. �{d � i¥1 . eyoo�t Yfu i¥J PX: � . X � g}t /G t±J I¥1 � �o
3t.£P JV: M � � o � � � � ±-tl!
miZt�M. OOOO:fE!JllJL /G
::f,z)il. i¥J I§}' ��YfuPLj " 2 3
'lit " 0 Yfu 1¥1 ;ri *' �\I'J ;tt; � 5 0 @] A . :ffi: :ffi: -%f §Jt , ::f.z 3t.�fl� :3 2 3 o :7-. fffi :7-. z . if � 1 � ®l .'ft
'lit , Yfu ill .WCPX: 1 :3 !ri1J Jt 1f 1¥1 rf:t �1:0
g}t , -ElHIJ � ilJ RitJJ � i!t� 1SJ
� m � g}t � � - 0 � � 1¥1 �
* � i' , JJU A � �t § * 1¥1 " !J !lii A " � /G#e D , 1th£P SU�1*
't� . :j1JJ�J®,Jiil: o � • · ��&tJJ� m�•
m ?K . -.l!ti5J :Ji\S#J�mf . **� E1 ® 1 e �� l¥1 � . m � � � l'D rn � -t: If � o -JF� _t � m� � · �* m � � � .
t*fiL A * i¥1 m � . /Gf!PX:� t±J � :J2;Z ¥: , mJ H 'ft ft � � o P1f��1r5*1¥1 " 2 3'l!t" . l9� -�w_��:J:fJII¥J±-tl!7J o !E.tlL fth -:g �lj �� !frJ § t<!_jj� � ;:t @
$ o �m�Yfu i¥J ¥ � !JX: � , � *�· ¥R-W!lJI Yf , Jll �l���
W*m�ft·!J- � o ::f.zJGbl� •'l*is:�� . � � M {,•±-tl!/Gf$
1¥1 - � o m� ill ••• · � · • /G'l 1 . fiMYI� t±l 1 . m * 1¥1®-�M 7 o e-••s
� $ o YIE /G � M � � OO . AA'l �w�•� . reM�i¥J�am � . � 1 i¥J"fi. R , � t±l i¥1
1¥1 + � . Y�E�-®Jm��� -
@J ;rf , :ff � , ** � fffi , -{Jg�
�ff•� · ����. e®J� •G•En!J-�*0
�®o rlJ�� � ®J m � . �5ttr/G11 1 . 1� 1 £ � � 0 �
ff�i¥J�M. � 1: 1 -# � 1 r l¥1� o ffi®J + J5 m , -®J
m*_t, � � � . Y�E��*� 1-'F * · e1i 5 1 � 1 �$i1L m � � . m� i¥1 � + 1 - � o rlT M
��� � . -®J�m�� . rsJ ��11ll�t<mi¥J-��*i!1L
� P L I¥J m � . .wt����rA§�iJj: Jt o
rf:tt'(!frl. miZ:fEJ�. 1u� 1 - ®J � ::k 1¥1 '§ faL � A 1¥1
�!m . ill i$Jf i$Jf l-$ rtD � * i¥1 + 3t.::f.zo ��¥W � . � m�1r5 g}t g}t�*�fii'!z1tm L iJiil �*· 6J3 46 JANUARY 2014
�&/G���. �/G�� * o YOUTH O F WE CHINESE
� 1m 8"1 � it � � /G IT ±11! :tflLt
ilt1i±1!! -. ' !AA!AA ±-tl! 1J:1,:
�J1[,f_i1J o ��
� 1C �¥±1!! ���#.lrl\�}l, ��
if� x ifrt!ffi: _t lf -i!'Hft!Jo � : 1� :li !TJ: 1t :f!JHI 8"1 PJJ� fir rPJ
;ffi s"J �� a tt it _t�Jifrl�� . w
* ' � gJt t±:\ J'l EB o � y )t, �
:fJll - --t---ts"J :lt ��a� .f- � u±
@J * 8"Jft4LL ttlf! , -®
!11- , �:f!Ji rPJ *3tPt'll'� � _t T Y Jt. s"J ::g =f. o :El E8 itt $ : � ,L., llJJ A , 'f {§ ffl , /G ;W: � � . Pfi'§
3til!:: 1U1!! -a! o jj� - �u , flt.m ?t1ffi:)1[ 100 /G
f� �1�Uiit9* o 3z 7t. B"J � §i5 -
��� . � {� :li $ 8"J fl!:: , �ft
rJ.t }J)G � � tt s"J 3z J�:frj}J T
100 -M( - 100 , � lf! A 'Il'� 1ffi: :Jg �
J£/£J !AA o :f!JI ± {fji'gJt , itt $ rPJ*
tlt ls, :ff $ d> A , i:F d> H� �� M )J)G
T o �.f-�r ill � M � , ttl �
J!�, EB �*�ff:f!Jl � o 1m®
� � ttl' , :li�t!P )J)G T �lx#-I �
* · 1m1r, �'ll'� ::f � , :AAfrtx. � X. DJ L :@I}J � u}t , PJ :'& M 'Il'�
::f rg JiL :li q� , ilt� 3z Jt. , m Ill �� � 8"1 :1J�t , lli� f§±-tl! :fHN T )1[ 100 ilfil]o
it P� B"J � 5 f.\B; � , � I±Ht $ !J\ j)J!f?JJ ' '7 1 q�J1[{lfJ� ��lJY\/G B o 3SU T r lf! s"J a� {!J( , � 100 A 'll'� �3SU T § C. s"J � � � f.iB; o �
100 w � B"J-'11f JffiA o
11� 1:±:\ T § * 8"J1J'(Jz� o
YOUTH OF WE C H I N E S E
)1[
·tR� }J)G � -9ttt T o iE a �� II rtJ 8"1 3z Jt. , ili � � J'J.t T J'J.t , §,2 Jlt:
1m g';t , lf - 14 iff- t¥ J"J ¥ rJ.t 15 §!F flt , 1m1J£1'J: 3oi:F T , �-{J:: �
0
11 8"1 -'-¥- fL A o :\m :5-IHJ! jjt , tm :!¥': ·[R � , :\m :lf': �)Z_lfJilf § c. s"J 'L.' 1i! , ilt fr, 8"1 t� � , X. fPJ W1 1m-
±11! 15 §!Fflt g'Jt , :1't Bjj] � §-� -11]
3z )t. 8"J )J)G �J L 1JJ Jl!:: rp � o /G�
I±\ J!L�. !� !� 8"1 1-t � o ilt ,L., �,
OJ;@ : {�)1[100 3( )t. , !!(lgyt}J)G�l -f,R , PJ�A1f:ff ittff'*u�� o flt 00 :£JC �±-tl!f13z)t.gyt , {�
3SH��fr,:@:@Jl! � , :1't 0 � /G
;ItA rp :::!J §J\1� , flt-M(3SU T 3z Jt. :f!JI ± 1f B"J 1!Hi5 o l'B'G q� 5;o ,
0
�:A)J)GA:f� , �-5E1t)J)G � 'Jf � B"J � � , � * 8"1 -Bt i L
� § : &' � tU�� s"J a� {!J( , �.\!! �lf A� :ff ft���';lJt o �lli� lli� ±11! g';t : " P.� P.� , ilt /G J'J.t )J)G � �
ifr� , � �L., B"J rPJ lJ , ;to w s"J � JilL :ff jj� ® 1'1 � 8"J � J=l 11 , � 'll'� 13� 3l: PM-tl!�� § C. J'J.t � 8"1 �
tt , flt rJ.t }J)G � � a N��� ';lJt s"J
m o fF � X: -Bt , Ji' YJ.! � J� �;fiT * :'&:1l£PH"J**u;t ?
Ao "
JANUARY 2014 47
_m-{��JJD **� ' �)L IZ!H8 � YiP iJL " � t8 J L -f- ff $ Z9J ?lE , :ff :ffk lLt 11 � �Htp W 11£ ::f T , 1flt�:�f 1iHJ?. � !*. � �-�0 " @l * B{]�J: , J L -f !'OJ itfu �YiP W .#. i T lfk: ft -:6. , itfu 4 -=t- - � , & R- m r �l3 ?!c � j;; :i:*30{fUJ, Jm i( , tt£1f1t!?.;�u� ia&o tt£1fm1t!?., �YiP 7lU� lli ::f � o � ffii itfu :if :lil: '8 iJf itfu t8 ) L -f- : " � YiP�H�rffl\ T , i.#.� � J.JiO!� :ff :ffk lt J: 11£ ::f T - 4 � , l�:ff ff�11£ � 4 � T o ;t;t1t!?.t8� �W.:t�� �·� t8��, � j;; :i:* P- 1r��m2V r 0 , }]� � atJ: , itfu )L-f-�� }iUt!!. Pz T � :JiJii.*i!Z' *_§_1.9:li. itfu � 0 JL-f-J:;J,�T o **-� J: , � YiP "W. : " :i: * s o ;g IEJ � , �{j(���i:i\ , 1fl\ JL-f-f-ll= _m4o;g , =!lt11Hif �1t!?. � tJ J:fl' lfk: �t iitL 1� � �f A� 111 1t!?. � !*. � � - i�L " @l � t8 � J: , t«Bmr: -r r ¥13 � ffii , � t«B @] irJ * � , tD m 11£ :-ff � mr t8 J L -=t i.#. : " � YiP m 1fl\ 1t m.� 11§ t., 0 1t!?.
�lf. o �-f-J: T i'JJ $ , X.-i�* *-� itfu11£ :ff )L-f- t8�ffl.J: , ���YiP R. itfu J L -f- B{];g .::]!: , � j;; 4'if {� * *- � , itfu ) L -f- B{] ;g .::]!: :a & � B{] {f JIJ cp ,ra, ;lil: :t&: R, o
il L ?t ffii ' � {� tp lli 3f itfu t8 ffi f-'J. , 1IirJ � ;R , W1.9:PJfi1J o itfu ff@: ::f ):.) ·t.6t o IIIli �IJ , � ICJ � YiP , �YiP '8 iJfitfu : " �1fl\ J L -f l� :a t8 fixJ.m , � .m. R. � c? 1r R. ,m;� " itfu•tf�·�"P:-1- t8·t.,t1f7E lli � n , !ltatitfu:&l� J L -=t-:a� itfu � J: itfu1X� ) L -f- t8 ftiJ .1m , .t,, � ff -tc¥ "W.::f lli tJ{J�i: ' itfu 'S iJFJ L -=t- : " * 3:.1.fm1fl\.:t�� m.J � , 1t!?.i.#. J , 9- � 1{]\� jJ , 0
o
1!!1f#�� J:m R. � c? o " jS"j cp _!$� J o .m-1ft:k� ��Jm.9;o � r :i3at, ��n Et
i.f5li.itfu) L -f-iiJ �� �- �
o
itfu
fl'-H t!Jl � , itfu JL-f-:t!li:�$� � J , � j;; :ff fa� E;f , itfu�)L -f- i.#. M , itfu;ft! 11§1t!?. A�� ��?JT :k � o 1t!?. JL-f-JA�� @l * , tE -t-J � � ff�$ :k�:fH�h- 0 � 8{] %=tJ� � JJfi X': irJ itfu 8{] ¥ !IL � M�� JEEJ. irJ El C. B{]m fiiJ �:k* �*0 ili�ilii.#. : " � � ' =!lt 9;ojj[ft::f:lil:--t�aJI tJ{J�-f-, or :lil: , � 1-i!t :W- J: .R ff� A�Jfj: � =!lt. . . . . . " �111 , Pfu;!t-l- ?(JJD , W.-t!?. � � ::f tl: + Jl if.* i�BW :ff ·L.' cp t8 m 7.t(, 1f 'f:: IT:ff ¥ cp t8� M ... L
i�.t!jHf!i;R T, 1-'F j;; ) L fr t81fl\ ffft-:6.���-:6.? ii-\A. •.I!J,� r D� o
o
•
i.#. T , �ff:::f:lil:-1-*�-f-, 9� A� �Bl . t,, lfk: , � iffi M 1fl\ t8 1E1 � ' � {� 1fl\ t8 IE} � f-11= :a .m 2 1 ;g o " "W. �i.f5Et , itfu10�, )L -f- m� 1� 8{] H� ;f$ - r -f- J't m.l T :7't , ¥H� e{]n� ti?.- -r -=t- iifJi.Bf * 0 itfutr �10�, JL-f-1ffi\. Jrl!ll f� li. itfu PZ; tP: , �f j. *- :k T if-$ o .m=�J: � Et , �f�Ht.IJZEtW 48 JANUARY 2014
�
YOUTH OF WE CHINESE
it�ttJ&4�7�Jk -�* �a
Jif.
�¥!� >=P � I¥JJt-*®i# ' � � >=P �Jtit£�1¥11�:&. � � ¥! � T ij� � m >=P $ ::sz: tt z
( ,J , � * �i-t �li»t a� ���� ) �-. �����aMtffi!�� mff, m�7Z:� ! Mtffi!e��
- I¥J � W . Mtffi!J!D•if*** � �� T . � - � oo:ruE w � a
��-. mtJ!��� T . �Jit Z.7�. ��-�gq:�f131§1¥J.:k ���.:k®®m¥&�** � · ¥! . � 1�-f-ff-*· 1JH!!i T ��
1¥1�*� � . � AA � � a -� ttJU�i� � o � E5J J!t , � a-e� � • tl:l ::st � � • *** � . m 1� rm����iJ/F1l! � I¥J�fi§L
� ff l¥1 � � . � __t���__tlli ���{1 31§� � . � Jft '¥3R�
� � ¥ � ::f�*:ruE �7(-�� � . 7! � � :ruE � 7(�� � � .
Y*: lli " , ge,i�Mtffi!Mlf lll .:k .W: 1¥1 �f� , E5J 1.<Hr �IJ � � �o � Bill
� 1¥J:3 1t[ . x i1 1 � T :ruETil1.:k i¥J "•· �++'¥&1¥J:ruE�Pm � � a ���� l¥1 - 7-( o rffi �
tzOOJ:ruE : " �t + + '¥�cmt��� - � � · � · rm H � I¥1 � � � �-��• l¥lw� . mt s�m
7� . .iJU�;tg:�ifii1 {,,, �)J�D $ ii )J ' I)Eqjt >=P G: ir >=P �Jt-*Z. '*-· ���f}] � �M[ffi!JJP� � �i!l¥1�[5) 0 §l 1l!Mtffi!-N�¥ �¥! 1¥1 1ft t� . � 111.� �� " ;fffi ' Cdi1li9P. i9P
* � � i! . ,c,,�tJJ � , �!k:*
� � � - 1¥1 . �mMtn��m
::t: � lt[ T . ••*���••
������:ruE¥� �¥! ' ��� Jl,>tl\ ' :IE-� ;J-1*-t: __t' � MH� f.l! L :IE jiij � -t: __t , J! :JW
��W't,' l¥1 1* 1'- , �::f!WT�JI t:z . tzOOJ:ruE IDt : " �@��� � � � ��-ff , � � [5)�4ij
{;�H�a� mtff ! � 7(- � �� IJ§! ' ::t:�¥J:ilSrmM�f� PJUir l¥1 ! "
� ! 1/:: � . - � it-*�m'/F:k
7Z:**� * I¥J , ��IDt��-�
-e- � I¥1 M lliii + I* . � Ji: /MJ T :ruE A1: § 1J\� >=P �Jt -* I¥J %
7Z:�. ���--� �·� · w � � ���-f-ff-* ! rmH � ���m�ff41J§! ! PJ L;J, rg: �m,c,, , PJ L;J, •JJo tt w , 1��
mt�- . {£�� 1¥1·�� �-�� z M . Mtffi!����
;ff , �W\· · · · · · " if�M� I¥1 " �
� � � � Y*: � - • � • � • �. � � � ����0 § �. Mtffi! il11i:ff a � �¥! 1¥1 � 1�, llE (cl} �¥! * �1H� � BiP¥ � o f�
ff ;g O)E ? {§��¥!�Bi!l i¥J � §�
L;J, .:k � " Z.1f , �DP!ll��7( PJ L;J, 1��1¥J§J5 i1 1 Z. � . Mtffi!
® � ;1Uc � Bill ifii1 't:,' !¥J :J1i .ll �tz OOJ, �Mtffi!if�¥! iH# >=P ���
��fll , 1ll� � m , 1JJ§JJ:nm� 1¥1#.\s * · if � §� >=? ��� " ·t� /F ZH% " ! - � ::f�� >=P OO V( -* I¥J;J- 1* ' � tl:J 1¥1�¥!-*:t -e
� 5R: tiL i:lP � T � /F IPJ 1¥1 .5!
� � T -- � � - � 0 ���
J.! � l¥1�-e- ! �W�Mtffif � +
M . � BiP 1l: IDt : " Mtffi!f��7( fu" , L;J, :ruE M 11•1¥1'¥�c*IDt· m
l:ZOOJ:ruE��� � . IlE::f�*:ruE 4ij7Z:� , ·ts:ruE,c,, 1:&® , & rm
* � � � . � :ruE � * � � £ • · �:ruErr��.r.�¥ii , �
L), IDt � � 1� 1� ff ! � PJ � z
::t: m � T . � � � � � {£ �
-* � Kfi'*- , ¥ � AB � @ �
;tt ! " if¥f§ ¥ � >=P , ��AA f�:ruE ij��/F IPJfL� I¥11H� o if¥� �¥! 1¥J:l!W!f111 >=P ' �
J!, :J1i .ll :ruE D� . -�ft tl:l � a4ij� -* I¥111 AA 111.� . �if�-
���:ff . llE�:ruEif��Z.M � � lff�,c,, I¥J m � o 1��1�:ruE
- � � · **�. Mtffi!ifMlf lll .:k YI I¥1 '¥&� T % - !J\ • �
� tt M lf � .:k YI - 1r � � m rr . � m � E5J m � • : ��1¥1
� � � WI¥J8� o m��� I¥J � . % - IJ\ • w mt a � � �
l'Z!NJ�•'*-' ����1¥1�� E5J • , �•m* I¥1Y*:��-�
� . a � W:ruE rm *mt�-••
••l¥l�# . �o���l¥1�
.:k i¥Jl'ZOOJ� W � . � T �:ff �
E5! � !
llJlfMI*i'-'¥�c + . �� ¥¥£ 1¥1 � M � 1li , E5J Jlt 1JJ AA r&i * � * :ruE 4ij 7Z: � ** � · 7\ � * :ruE -t: __t � ¥! � � ' � $- ii �£ � � � mt ff , & 1�u � . rr � ¥! � YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 2014 49
-a- 1JF{IF 81 ffi -=f : 1 . BWJr �t_t �J_ii� : 2 , .:£� �tJII!Ji}J.. ]i �; 3.
3'{��tPX,�]i� ;
4 . t�J;o �tX>t� .m� : 5 . -¥m �t%*1i� : 6.
1§1t1J �t�Uf1i� :
7.
PX,* �t�ili1i�:
8, � C �tW.A1i�o
�UIIL 2 . -Toffi-=fi:E* ill �{t ffl :t aA m i�L -l! _t * , m , itt "
3.
16. �4?ffi -=f11&� , 11&� rmX>t1:.mi¥J--t:JJ , 11&�TIITX>t.A
t?ffi -=f a1j,.H: 0
1:.
0
1 1 . � � jf/r; - ;:E _R �ijj:
�j, flt9;" ��0
� ti1t
1 0 . :k�ffi -=f @� 3 fl'tf� � 3 a1 � m m �m�a1, ;;r;�
ilffi-=f�Pl4�J21:.1¥JM-
0
17. X>t ffi -=f /G �JiiL iLf�,
@f£, :ijfJ<t� 3 1lJ � ?IUIR - ®
ffiw81-$'1�1lt�-t)J;1}�ill �
5Jfi! a1ntMI1 0
5H»�.
0
--
1 2 . � -ii" ffi -=f a1.tH.YL �
18. � �i*ifl.�,� ! X>tffi -=f
m �� - ffl � � - ffl H � , �
�£��&-�:kfffi-=fPl4*
�m•. mm**@ �i*ifl£
�*�§��� 81 !
H1fDJ � o
�, 1fl �Dft�ffi -=f 811,%, :f.!(.�
1 3 . Xf f;iJ JL .i!.ttr Z:: * � � , t-% � M J L re:ift 81 $' � u�
4?�t+?
� , 71:� 5 1 � . ::t-m- MJ L 81�
§ E13 , f0Jfl't� - ;:E 811I1Jt[]vr
t�HA.iQ, tE:A § Pi!? � 1JDi*f;iJ)L
1:f !
4.
$ !1ff!lff ffi -=fa1P'i1!f!
5. /G � 7g 7 t1f: Mffi -=f , ffif .e,�mffi-=f 811$:1Eo 6. 7.
F.t!H� t±:lffi-=f i¥J*i� ! /G � .�X>t ffi -=f - * iE
� ' � $ t[] ffi -=f -®x!\�: G§ 7g � � �I:; il ffi -=f � 1JD � � 1:. $ : 5 I � ffi -=f t,q t&
•
$£ t.H�H:f.(
I¥J��-$¥vo 8. �ffi -=f ijj: i&-$ ' � :ij � ,�, , i&-$�-1E 81 �� � X. o
1 4 . Xf f f;}] ) L fJ<t M 1¥1 ffi -=f , /G � il flh fn * fJ<t IBJ ffu t[]
8�1&BJ� 7 , /Gffl N �HJil § Co 2 1. J.A * /G i.R.ffi -=f �tJltJ 81
§ C.a1Y:£Jfii£-®, l% ft � * ' /G ;f� -T � �
0
ill ilf ;l9: :ij f-4
ffi -=f & 0
�l!! f£, f.!=lj�Xf� ffl o
1 5 . 7± � :1:1} � ffi -=f 1¥1 � �0 �A�=
-=f ��f�o
Z, � ��1} ffif/G lg o
50 JANUARY 2014
20. fli] ffi -=f ijt ll}j ' flh * �
81t��'f*)},1, ����:ijM81o
/G�tf':'.3:$ * � �fl/1.81 J£m��i:Effi -=f � _t , milffi 9.
19. � ffi -=f - J:E 1¥1 �IBJt[]
� � � � ffif 7g
-=f
0
23. i:E ffi -=f T- 81 :�n� � , /G � �f� 1111� � ilf 1¥1 * i2!L YOUTH OF WE CHINESE
24. ::f�lff�-T
c
�3R.m:P.X:
�-=f:ct::5t�£!!J'-, ·ts :J: o 2 5 . /G� � A 1tl�-'f �D � � � -=f , � 3R.;tg!JX ,C,-l_!ll_ 111� %. ;k � § {§{,> � o 2 6 . /G � xt � -=f :ct: Yt F
JJJ o � 3R. � -=f tl'l <"ts , ��/Gil& 1lt :& § t3 i¥JxftJ B , �!JXOO� 'G' �i¥Jti�o 2 7 . /G � :ct: Yt%��-=f 0 JJ, 3R.�-=f�!JX " ti!i;gf'j�" 1¥1 /G � >J ""\. o 2 8 . /G� B{f 7.K � -=f {$ /G � I¥J :J: o tt:!m, H � - ;E � :jT @] * , § a 1¥1* ® ::f�jJIJ i¥J nz , *$/GY!ZJ�� 0 2 9 . il m -=f iHi!l � .:s'z>G• 13 q:t i¥J{�fl 0
�. ���i¥J�Jn ! 1 1 . i21� �£ 1jt � Ppj � i¥J � -=t- , :J'Plt1Mm CY!E) , mm1m CY!E) 1¥1 � . ilft!!. CY!EHilill �l¥1�! 12. M! Si ;k ;li{t!!. (Yfu) !¥Jill tV ' * -ti!, il{t!!. (Yfu) § i3 ffi ill § a w ill tl7 ' R: st 1lt .rJ�, m -=t- w B /.B ""- ' Q T:i; 'o g J 0 � :Z m :..v ' 'it;;i': J �#-4o 11 !. l'T Jl't ln 1 l !
1 3 . $ !::J �-=f�i.J � , T M
�?k�t§ � , ilft!!.� iH§iiJ § i3 �*ffi!P.X:� q:t 1¥1-)t-=f 0
1¥119:!� 0
11Jf i7L :iK � � ill A H � I¥1 - #
1 6 . � '¥: � J§;. 1EX ±-tl! � � � -=f , lffi /G � fl xt % 4?11 - if¥ iJt £) " �J§;.��' 8Jl " 0 1 7 . il� -=f �£ 1jt ;g- {!1��D
� . !!:k¥im-=t- w·tn�iWf�o 1 9 . :Jlc!JX A �P.X: ::t , � � I¥J�* El tff.�Jg:�)\ , -1-11 �I¥JJ\o
20. t£ 1: 1% qct ft1J w - ® rn ;ljt, �om -=t--JF.9tt :ct: 0 2 1 . �JJJ}J � -=f ff. :i: /Git( � JJXi:f:)\ o
2 2 . T M m -=f ;g llJl� ® M � . :1:3:1�£� 0
1. ��-=f-®tX, il�-=f
��:'1�� 0 8. re�-=t- � 11:P.X:A -if¥ ,
'¥:�liM o
�D {t!!,->f � i'EI !ti: , 1e � -=f � JJX § t3i¥JM�o 9 . R: S11lt JY/, � -=f 1¥1 B 1jj ill tV , 'li1� ffi: iH �-=f o
:::G �:'Im -=t- 1¥1 a i2!::J f§ftt 0 3. �£'ffi'�om-=t-:t�wL
YOUTH OF WE CHINESE
�*:Ji��o
1 3 . 4ij :7( _If!. _t !::] � -=f i'E!Ji IP] {� , il{t!!.��§ilj �flti¥J-:7( I¥J§iij* 0 14. � � � tr � PY � , iw -!E�i211 = �lfm-=t1 5 . 4ij :7( r J)t @] * ;g 3iiJ m -=t- . §:Jlc�� i' riiJ ft!!.-M! : m 16. /G� -=f , �4- :l(tk:*P�? ft!!. 00 ;g-* $ i¥J 4?11 &i :@if' , �ft!!. -1-11� 1¥1 �1* , �{t!!.-1-11 � i¥J,G•ll, -1-tP*i¥JA1:o 11. :� £ill 1r m -=t- w 1:1% �� h �o 1r JJ >1 tilt 1¥1 ±-§: � 0 1 8 . s:;( � !::J '¥: >1 ' 1:_ )% ;g * , :::G � :ar � m -=t- m rSJ !!!. � 1lf *OO_LISL 1 9 . :XHJ:M § i3 1¥J XX ��
� . ilff!!. tr _tOOMJ.K § i3$1J11:
1 0 . i21�xt m -=t- iJt = � �
�xtt�fimw�-=t-JE'ffi' Y:1i 0 1 0 . �JJJ}J m -=t- !::J -& # i:f: �
* " i¥JU�o 1 5 . * * � lfiff ,G,{tYJ PJT � -=f
6 . JJ � -=t- tt � - 1- � .Ju 1¥14?11 J1 0 7. iA.J§;.M1�� -=f.f}t tl:l i¥1 IP]
��{t!!. (Yfu) -ti!, 'ffi' �! 9. 'M EJJmr !::J * § /G � H
I¥J)\ § EI3Y:1i o 1 1 . � � -=t- oo tl::l J§;. iE I¥1 " m " wstrSJ�o � rSJ 0 1 2 . ��m-=t-� § 1r $ .
� -=t- , !::J m -=t- I5J 11\ 1 4 . :::G � � � -=t- m� _t "
ft!!. l¥1 15J{:ft£ -JF.9 0 1 8 . * ,c., m -=t- w � 1* 11
1. ��-=f-®;fLA�i'SJ o 2. ��-=f�1ff: i¥J;f;V¥U o 3. il�-=f § 83�1*: § t3 i¥J t}({:'j'., M�o 4. il� -=t-fttzr£ 1ttz i¥J:J: 0 5. il� -f-1$ - ® }J Jl!f ��R: 1¥1 * * , �o l9t l9t § i3 1¥1 ::&£f L
� w m rSJ � 1lffiHSJ w-l'rB * 0 6. �0 *;g 5R ftf:' 4ij :7( � {:§ :ct:Fo�o m-=t-3i1J? 7r��tl7 0 7. t1<J� !::] � -=f- fF.9 )t$ ! 8. xt ;J,*tk7f'G' i¥J � , if
2. ¥.51: ;g 1� §iiJ m -=t-wi-t r1r,
4. llilf 1M� m -=t- iJt iJt �!£ :J: , il�-=f�i'AIIilf ! 5. �m-=t--1--=E�f!li ft!!.m
#flfz:, il�-=ft£:1�* * 1t 1WJ T � , 1ttz m-=t- w '¥: >1 tJt if¥ 0 2 o . :X HJ: Z i'SJ � 1L i'EI ii il , i'EI1L iJ?;M 2 1 . /G � f';: ;k 'G'� -=f o
" § a w :J: 'tw § a fttz , , iJ, 3R. m -=f�!JX IJ,�Jl q:t ,G,I¥Jf� >J t� o 22. /G � j;: � jft� -=f o il
ft!!. !::J if:� i'EI ifJ i¥J � -=f $ Y: 1i , JANUARY 2014 51
2 3 . /F� m- r� Jt! * Jt! o il ff±!JO :iJl '!H Z9J .5i iJ JT 1�L ;fX ;tU .5j )(*" !¥J :k * o � ft m- r � JJMf�� '!H 1¥1 �W-1 24. 1:. m 9=' 1¥1 m xt � .& �*n::k.-�81PJ�.fDm-.:rit1 :i;jt1':i;o 25. M m- .:r !¥J �� ttl ;;E , /G� -f,;- J L! ffl, -f,;- J L �
C=) ¥9:� A � /G PJ f� � . ¥9: � * iffi � &, ® Hlll � o ;g � j jg - ;#, , � * ff.Jt 1l 1fl\ ;K £
"
o
o
L .fD m-r-;FQ�� · ** PJ � ;g tHIL -1-fff 1¥1 � >.1 tk f.:J=.{I.U[�o 2. m-.:r-t£* � >.1 ' **t}]
��-��*-* m l9J , -1-�� 1¥1 � >.1 PF :ljtf� £� o 3. /F� � m-.:r � 13 2./f'.:g.
x.X 1¥1 * iffi o 4. /G� [;§ 73 m-.:r 1¥1 !JX �.m m � � m-r o 5. /f'�[;§ 73 m-r i:i\�...t l¥1
f�?tffiJV-.73m-r¥9:� I±L�. o 6. �{fu (Yfu) JE �'Iff *!JXmt � 1¥1 9in iR : tl -A' , !!& .:¥ "Mr .- , **' Jj[;�, )t}l)j��o 7. ��m-.:r�fff � , tff� �1¥1 �fff >J t�Jt 8 . 7F�Mm-.:r i¥1 � >J !JX �m ftffi.*::k!¥J:kri , JJ�#f,;-�!JX m-r�>J ��IL llih!fl::ko 9 . :IF� rem-.:r 1¥1 !JX �m .5i Jt fmm-ril'§ t� . �7HJT-"f�!JX lS:#Jftl. � 1¥1 )Jj! [;§ ' ,&.�.- "f � ¥9: � 13 2. 1¥1 :PHf o 1 0 . m- .:r i¥1 »HBJ � � 13 2. 1¥1 � � . ��...t��JL-* 13 2. �;g!¥J � *i . �o «�#Ii!» 52 JANUARY 2014 ,
0
1 . �om-.:r- ;FQ;g fth :g: x.X!¥1
Z9J I!ID # , -JFQ PJTffu � Pff !¥J "M!:.
y t!t f8Jli�!¥J-tJJ 81 ' ill$� � 8 , l3::Jf/G�1t -i :* /G T !¥J
.0 (_=:) 1:_1fp��li tg !¥J , 4-:k
�0
2 . .fDm-.:r-;FQm#Jf�, � 1*0 1*� 3 . � $u m- .:r ;g � :t.m l¥1 81 fB] ' -&:k-tE¥1-;J-813iiJ-1-!J'\ 81Zf8Jo 4. $ il m- .:r;g - � y JL 1J El : Z9J uru # , � � 1J EI � . :.!> ;gZ9]{1= Jt ' J!�fflljo 5. m- .:r ;g �:t.m 81 ' * -lffl'] �81±-tPJEdthf]'] -;FQ , :Jf llxt 1! 001¥1 J*J �11= -�iJtM.5iifi1:: o 6 . :¥F:kPT�.fD m-.:r� 13 1r $ £JBiJJf, � :k.fD m-.:r-;FQ£ riiJ :ill 7JJf i71c , l'k :k !i!U � lH�w.; .fD m-.:r£ !f t?;: , �:k-*.=: o -tr )ff ±if!...t:JT �{)!: , Jt'§ A o 7. fti-fm-.:rt&�-&#I2t# !!?n o
8 . m-.:ri¥1M�*1$: �81� ftffix.Xi!l! o
9 . �om- .:r "f m , ilm-r9in mm:.:r;cffiJ, ��fmM 13 2.JiJT 1m.-�ffi. �ff , I§J81"f'llltr T � ,$1A, **�81 ill�J]J: f.ilm riii - m :& . lS:xtm-r*iJ?A� £�o
�i-fj±-tfr& � � 1:. 1fp , � s f,;-
[) lit ' 1!: 1f-fMi 1:.1fp , 1fl\ * � 1:.1fp 1¥1 B r ill:@: $ , t!Ji:AAD?H� -!f � . 1�J /G�o 1f-;#,-* � 0 tit :&t j:_ifp s .i&;@; 1fT; y
0
C IIY ) �tn ,q � -#�:&t.
ffiJ l3: � :&t f,;- M! 81 B , 'L' :ljt ffiJ i& � o �o * 1fJ\ 1¥1 ?JT m li � ;@; 7f 1fl\ , iw1fl\ m �c..,±i!! � f� - "f , il 81 B �t.;. l* )9t , il'L'�t:i't:i'Vl:
¥.:1: , -® 1¥1 6 ff.Jtf,;-t:i' � 13H-L :IF � :tt ?tii t� �tn 1¥1 � , :IF� :tt :51-�::k ;#(� 1¥1 � 0 (.li) !af'i.L 1� $ � !JXff.Jtl¥1 A ± m¥9:��:tt 1 �$� � , {g ;]f /F � -T /F ffl J}J � � . ff)(-;;E PJ �)JXJ}J 1fl\�3ilj I¥J�iQ ' ff.}t �-®1lll � !¥J itUL A . PJ � 8 0
f-;fg* , {E! /F PJ �f-7C"1�. �i� ! ( /\ ) 1fJ\ PJ � � * 13 2. '<f fg , {E!/F \'l��*-�UA '<f fg : -®
PJ � �*- I3 2.MA!fl, {E! /F\'l� AA 1� A * M 1fl\ fff 1fl\ � f:f xt A , :Jf/F {� ftA * mtf,;- �f:fxt o
-i',J\ , �o*;g:IF�J3:-;#, , 1fl\-R f,;-{t�/f'&,�!¥JiJt�
0
C J U * A s;t � - (X 1¥1 � C-) M1fl\/Ffffl¥1 A, 1fl\/G
� * :fl"f;f ' -tE 1fT; -1:. 9=' ' ¥9: � A�)(*�xt1fl\ fff , � T 1fl\ !¥J '?�!'?�!.fD 1fl\ �� �� o xt1fl\ fff 1¥1 A , -{fj\-;;E�ftti ' �.fS!,
?t , ;c il:: l3: � .:r � �o 1fl\ f,;-it§� $ � , ill iw fff fff ft·ti� � l¥1 81 ft , "f � .:r . x i1:: �.5i /G � . m /f'f,;- �Yi'. 0 < /.$: .>c g:H!iiffi U:7/i $ * " ) "
0
YOUTH OF WE CHINESE
rt'iJ * 31U!:!: � , :!m * � � A1i ff ��lH61iJf ag � Jffl , � � tJ: � i1 � i5H9i � 9=' fiX: 7.1 � � c 1J� � 1tM� PJ ii� � � 1: J1X: 7J �J A ag !lit
Jl , xiHJ. ff PJ �Je ag fiX: ff.X o -t�Ji)l i2J, * ' �ffJ ff tE * ![ .totE 7;iJ J L 1m ![ tif .JHkf fiX: 7.1 $ 00-¥ ag 1t!ll [t'iJ
0
� ffJ �g 'iJ. £;Z 1� -=f
X>f�T� �o i� ag � � . ffil /f li� '71 ®i 1m ff] tE � � � �D i� ®i � [t'iJ 't)A � l;Z li.: o 100 � , �M1� -=f ag ) uw�-L., � 1�:ff � ag , fl:l. tk: /f fj� li: 33: � i1: *¥ � fiX:1.Z 1.Z 8{] fij 1j! {t jj(j � iQ � >J 0 **B 3 � :l!L �1�-=fti ijj: i(l( $ t\'(] fltf� , ff.X �#XJ:*�-=f
� � O�Wf� , /f�D .R � -fmJ]i;j:!}j
�ifti� n agw;t:JL� 0 :J:E��WJ � ag • & � w � � � . • fiX:-tm
=: � V#� . -u:-tm��J3:®wt�
-� �� tt{t ag * � , {E J3:� •mffi M 9=' , � -=t- � � • • �
� " �* " o t�:����. �� � -=t- �
-fm t\'(]���� ili � o � H � �
� � � ff � t\'(] Wf� o � -=f :J'E-tm
J3:��if:B-*��JJ B � :lt ;l't; ft � , E§7J �ffJ OOX>J·�
ff.X �:J:E��� fi M ag�Ma�
�ff ag� � - � - � � iQ � M
�1� -=f , bt :!m �-tm � ® OO ! L
�* , ffl " � � A ± " ag � f!P
�flt �ti: I2J. + A H � � � � � �-� ag ffl g ili � . {E � g *
� � � *-im � B � � � R � * � w • & � ag W *¥ , � � �
- � � • * ag #XJ:*�t;tm o
� 9=' /lP�;R:/f-1! � - � jj� � �
�0
�if:)t;fJTfj�jJ J3:�ti�JJPTI2J. �-tmff1M.�
1.
�-* � ��• m ag � g , � ffl � B ag � - � jJ � fi � M :B* , J3:n � � /f - � g ag ff # * � �� 0
ag � :ff � � � tt � . � fiX: �
� - $ � ag flt� , -fm ag � � � ��fr5, JKN t\'(]1� -=f /F �
ill PJ 12), �it ijj:iilt $*#X :I*
� � i2. ®! � . rm & x.X � B tti
�ffJ t\'(]1� -=f , :!m*�iE*
1� -=f ag £ff; if 8� jJ o ijj: fG iilt $
1iJf , n oo � a * s,g s �l� � i�
* � �t±il! 1: f¥ , § )t ff,;t � � �
fr5 , �rJ :S 7 il1� -=f ffl � B ag 1li'
B{J* )E; �Jjyj( o -fm jl: /f m3 JE � ��
33:1'� -tE�iif* .'�. 9=' � fiR � .
-fl} ;l:i£ �:i!f!i 0
*00 t\'(] � i� .fD1* .�!. \ . ffil �8��
f� , rm ��Btti .fD)CpJT�M.o
��lti{i)fti�jJ
:)t�,fD �3 M 8{]8� jJ , �1� -=t- 1/N
2.
1m 1fJ � B ag � if wt � + :5t .
fffl ff33:� ti� JJ �7.1 T 8�
� zv ii\• :J:E e; 1n � -* � * * £L %t -T ff1f 8{]� 5<.. o J3:� .8 , lE �
� o �ffJ /f li� , ill /f' PJ ti�tEH lJJi � tfl Ht 5e iu 1m-¥ J:. , rm � il
� 1* rm t-H� ±il! 1/N $ , * :f t1i � i1 � i� ®1 � 9=' :1:� Jf . :I: $ �
3,
.fm � B ��� � B B{]lflHt o
ag � � . M.rm-tE** t\'(]�± � 1:.
�ff)K� � i� t\'(] )\ , PJI2J,
**33:n11N : J;c·& � . YOUTH OF WE CHINESE
ffi 9=' 8 B � B 8{]tf SJHft � o 00
� � ag § .t'T> Z.. �
0
#.-fm)\agfj�jJ
m � A 1n z.. rBJ jj(] /f � z !zf: , � JANUARY 2 0 1 4 53
n .ti :m 1m A . � fi! fo m m1 a<:J A
a<:J . 1f >i �iii ?.!� a<:J �t $1- >L,, fo 'P)J :@
£�t :ttl!. i'§ ��$fDir1i " 1£ -
}J o
-t-� * � -i: r;J< it , :7f :I1X it a<:J itt
W � . �-�ft� m � "
:;f .$ a<:J .£
•
� 1n :;f ubJH*
+ �� ® · M �-�� J 0£ 1f
.FJI1£ I. B<:J �+:fr1l\!§:i*JL��
1f it:ft� ? � f � ® tJHO J , � t �� tl � m e JE: w . �frJ%JJX, § c �1t.tl u� JJ 0 1£ � � il:t w .
i3:-f* u�JJ � --f* &:, f{fj p� 0
a<:J�Ub . *rJ11J .£1£¥� -'- o
i3:- F.?:xt --f-;J,�+*i�
�:;f��� + * � � � � � �
M • � w ft � � m . n� " �
it:*� J 0 1£ � + -1::; , J\ '!7 z §tr � -t- IOJ R2! � R it: :W M tt
*�tt $ . ffi0Z��tt m��
# " � '* � �fi . ���+�
8<:J o ffi .£ �1� � M(; ey � :lfP� ll:
��+ • m � A � M � . ��
� w � � . -�:;f*���a
�+ aA 8 - -t- - � . JJ� Mt � �
rr** ��m�����o
�0 K�. �w���tt�w � a � . * 13 � . � � 0 *
1n � 1I filJ ii � � ey u�X>t � 1m A
� . � J '¥ � M W . ����
**0Z� ��{$ : ��+
M - ®fD § c 1f\! :;f f81 a<:J f8l f=f ,
**0Z���M = ��. � + � W � * -'- 1f -1'- � M �
1fa<:J�--f-�tJHf'tl a<:J fOJN2,
,
F�:W��iJilo
:;f � - � * · · � � � ey � �
�. � �:ttl!. . -7£ ��� � � .
m � �+ :m � - ®tl��it�
�:11X # J �:@tt. ffi��-�
a tw�mtiL � :W� � * F" o4 �J�JX fit . 1fl\ ey � � 1m:m� = �1'$1$
m�o §:i�m•� !
����iJijj}IJA o
m.
� & :;f f81 � � � � m � m
§;: fil�iJ�--f-]j(;-®;f± �tt
� * ft� � � � » . ft • � �
**0Z � �m . ���0Z
� # mfD-'F-� � ii§ ./t liD X>tfD §
� "* � M � + a<:J�f$1- {,, , i). .
8<:J ltf � . 1£ itf � � . 1f ® A �ffi
c :;f f81 � A o
@J �� + a<:J IOJ R2! . # m 1m1£* J;o 1J oo � �EHif1J .rt. � � + a<:J
J;JI]J!lj it: &:' @! il -'1' 8<] ' :;f il-'1' Mt
�:@tt·��- � ft� o
�J. . :;fu�1t � . � � 0 1t.ti ft
4. BIJ:@tt u�JJ ;ff � �tt. ����;ff �
a<:J t!! 1:t
•
m :±1 :;f � # a<:J iOJ R2!
•
5.
1t .ti u�JJ
� :±1 BIJ:@*'ft!! 1:t a<:Jm *� . * u�
:fltffl� ey �Y:IH�.flB<:J �BJ.:X.
�� · * � � - 0 - � � = 1f
� " m e " =� · �� &-t-A
�:@tt• M � A � � 1£ � 1f �
X>t § c �m1J.rt �&� . ��
mJmzjHi!L
.£ 1£fD�Ai'§ � 8<:J � OO _t o
¥� B<:J � , �+x�±-tMJ!l
:fit��{$ ey � � ? :fitB<:J1i
1f�� - M . � � M � � :lf :I1X
� ft: :;f ft: � � J � A ? � � M
54 JANUARY 2014
�:EJC:;f�f . rt �o ifift·L., � � . :fj� • � - 9, ,
-
9, :ttl!. }). � 1� Jj\ .. {$
,
Jl§ , 1fl\ 8<:J :m � fo**��#m� rFft o C *�* § 11&1§ :
.f.! •L.,JH=ff§ " )
YOUTH O F WE CHINESE
-, � �-=r- --l'm� ft ilf J ui :jg( lffi11!!. fi'J El a (fl
� � (fj o :::f' � .t£---1'�-=fjf :::f' f,; � (fl llt {1� ffJt i_t{th 4; :@ {g
:tiD* fr; x ¥! ��lit- ;E (fl f* � � �ffi, fr;ff.Jtxl!ft3jiJ-17t��
��4;{$:-J:���-m.t:� (fl , � m � m Mfthffl)J)Z rJJ(fl:&11��
� , :9D*1th1J!�l@�*llt, fr; m��-Tfthfr;M���(flfl!t g}J o -=:. , ftft � � � ���1£H�
(f) I {'F o �llt, � -=ff,; JA::f� �fl.)( -BJ: JJ� .ff .'£ m (fl 1Jt ¥! 9=' 1� 3jljZ9J }J 0
z
-
0
:9D *fr;it�-=f�3jiJ��
m�-t;�Em� ��-t;�1lt� 1* (fl El El3 ' � ff.}t f,;!l � }J ,!;;;0-tl!. -t; {$:�pij f<t-J: 9=' �Mm 9=' (fl JJ� {tf: 0
::fi:J.: , .tltllt�17Jf,;��fr; (fl J\:}J X: 1-�L �--1'17� -=f , .!R� fr; (fl � -=f 11t�:@: 1£ �Jt� 7\ (fjlf!. ..t -t; rt st * �Jd=lrt! , {§ JD * fr; ::f:i!� -t; (flit , �lf��m��
9=' ��m :lHfl o $ � � -=f (fl � �11Pt+7t/1£, �.tlt)(-f!J:ff] :J�H9!M .tit{$: .'±1 t9: A o IIi��� --1' � -=f � A ::f !SJ , ::f��-=fff.Jtf?
;k 4; �'di (fl � F.L ::f �� 9=' lft �� 4;{$ -J: ' � jffi ik JE 4; � It t� � �J - JVtDtfi'H$:11Jf�-t; 7 o ='
�Jl:JJJtl.1£ (fl{th
:tiD * fr; � ��(fl '{)( '{)( � fr; (fl�-=f� ���Vf:&Pf (fl W Hiti � ' Jj� 1,. ' fr; (fl WJ�ff.Jtj(i:J.:)t 7 -&--1'�-=rm�:jg(��, El a (fl J!Ji * 15t ,@ , }J)Z * (fj o :J=e1Jr; (fj � -=f �:lt{th� -=f;f§ tt�f?il{th 0
l).. t.J, :9D*1th���:jg( � - %' JE: ;fiF (tE -t; � :s:J_ {$-J: (fl ili ' {thff.Jt � - --1' ;k 9& � 0 � .tit ;f§ ,& (fl
0
9=' (fl ffixtf¥1£ �i'&PJTM*::f§ EI JY'J o {g � ��_t, fr; � � fo]i:J.:fr;(fj�-=f
:tiD* fr; ::f� � fr; (fl � -=f h"J: :�H!Xl�� l!f , � t.J fr;�� �;E�
t.Jft1,. � � fBJ ::f��$1Jil�1*
�Mfth� Pf�(fl , JJ� 1:. �f?�
m Z9J � :::f' J.md$: .*�f'F � 7 D.!b ? m itfth f,; .ff fr; (fl nu foJ --r i3t .'±1 ,c,,
�f$: D,@ ? x �� 1Jt �1:. f$: , ik ::f �� f'P� (fl �-=f)(�)( 114 , PI
£ i'&--ftfl.*ffi: t r-�-=f�ffi_ 7 ' fili ::f :g.xxffu (fl :?t l}ifi � � o
� }J :\!� ±-tJ!.i)II JF{fu o �Jg)\:114}§
� Pf (flPF .m !SJ � £� 0 � @ � -=f .ff :$: D (fl ffiHBJ £ ri � h t1 n� 9=' , rm �@ tn -S-xx� I';JiJ (fl 1f � PF ,m o :tiD *fr; (fl � -=f i3t fm::f:S.�*ffi: �s El *1£ El a (fl m
m@{t1:. 7 0 ;f§,& , :tlD*�ifiM
--r ,c,,* � ftfl.Mff t.J1t1:. fr;l).. t.J m � t!--r -t; � .t: � (fl , fth�m ��f,;�i:J.:��* ISJ � � (fl�¥! 0 liP �ffu 17J::f ISJ � -IB �* Jf: , 1m
fBJ £ , JJ� 1:. mt ilfm1£ mr mm..t
1�i=iT��� El a (fl �¥! o 5(-f!}:i£. $ {@! Pjf � -=f (fl � ,9i!. , ;}f 'i§- iJF fm , x � 1m�1. 1$: , fm�i:J.:(fj
I{'F
7\, .t: t� JiH� (flf'F ffl ::f l'l;IT�fr; (fl � -=f l;:J, �H� � :f& .1: � (fl-%1}J '6- , fg M 1M :16,
0
� W: 7 - � :k4r A ,c,, '):� (fl I1'FZ.Fcf Blft�}J:\!� , ��.'£ m (fl - al) }t o � iffi , .ff �,ff (fl
��--r , � fr; (fl �-=fiJtJ£1Jr;I f'F 9=' 15t .'£ (fl4f fr; � � (fl-J: tJUo 4r fr; ::f � � (fl-J: tn m � 1� .t: �
�f*llf _t��#:f(}t, {$:5(-f!}: (fl fr;ff.Jt$ ��1m tJHjf;-tJJ;tfL f? 4; 15tJi{th(fl/f��o �i§.�:::f' X<J (fj , �.®J;t�
z 9=' , (fl iiffi � � ft � ftHlit � � -=f {f] 7t 1j!: (fl ' Jj� 1:. ff.}t -a iJFfth '
YOUTH OF WE CHINESE
19JL}t�ap , {fuff.Jt::f�-i;P)ffr;1£
(fl'it�..t f$:1'F � o :tiD * � -=f� �lit�xl9Jn 7 , 3m-mfmf?� --1'lE � (fl ]:1 El3 ll!l , t5H1Htk i� � fr; El a (fl
(fl 0 �15t fm(fltlt���tn, fm :tiD * fit * }J I f'F (fl f? 1J! � it ' f!tf,;flft�ft�-,ff }J)Z J}J 0 " :tiD *fr;� �fi-T -fu\ z.� (f) I f'F
� , :tiD *fr; (fl � -=ff!J .>f1£� lHlJ
Ji , }ft1ffffr;(fl]:IEI3
"
*if§ $f,;l&�.ff {th (fl�ffj 9=' ' 1i<j&::ff?¥��H�
o
®i��(flh"J: *(fl o � -=f - A\ ill
::ff�
o
:t!D*{fu�fr; �ffuj:<Jij{$:J6
(fl �--l'-*lf!i , �{)(fi(m 7 iJ " , 11!!. mt q,; � m , �#��Jl{. (fjj£ � 3jiJ1thtD{tfl.(fj JJX ff.Jt o �JitlltJSYiJt (fj � � � .:P �lit ::f m ,
"
f� :S.xxfr;.ff x :f: 9=' �J£� --l'�J\1 A\ (fl 1J ¥! , � # m�� 15t A 1W
:a' " � � " fJ\ I¥J � �fl'S-tf! f� �F�mt ,� o " � � o T 0
JANUARY 20 1 4 55
� . l?:: i'�il!:7 iir-!R�xtl1!l!R
..1:. �. �l!f���.m�-#�
!R ;.U '><Ill !R $\®I. 11!llll m�
,,, ,,, Jil( !,ltlli! ��AI!. T l'J: 11!!-m i'ii! mJ �h It!! � � liJ. 1!'1/!f iiJ; !R
®I. 1!! � � ll.ii ..1:. . ]I[J!!! !R �� li3t#�Ji!i�.®'J-l'f "-E !R <! . �
m tl Jil( �. f& :t l'l'l!f �?:: =r ;�;:o�
W/�.
� 1?:: 'I' � � eJI. I!f Iii! Ill @. � Jlt it <x � lil:'>< Ill ;r; !!i� iiT> !R I?( 'I' � liJ. * �11 ]I[J !!! 11!! 1ll �
p� ? • !iq'>( Ill It �tt 11!llll I?( 'I'
1!f �. � � 11!llll -1' 'i"rL � liJ.
a 1' Jdlllii !!i Bt r•1 � liX 11; , il'T
.ii< W/ 1\�$\.®'1. �����1& !R It;;�) jlij .§ ]I[J !!! 11!! 1ll* 1m �
JlUiL �Fa P� . gj flt Ill !R "II!.
•
-t,, 8}j� !R�11
•
'>( l!j � � i.! . ]I[JJI! I?:: i'::lt it :It 1!f �. 11!! -m�l!f i'J- 'li"i 13 �f $ : ]I[J!!! :It 1!f /1'� .m tt q, !!!. 1!f /1' i'J. $ � ..1:. . � �xt fit!?(
•
•
!!!. /1'� � Jlt ilii
:r�-#orJe!R��. �#�
el l'J!.it !R IHffi
it. I£ 1?:: 'I'Ill "£ :It it 1111 � 1!f +* �"/!'"'. :ll!.l!f�l'J:::Ititl!f� flj( �. jlij- §./1!lllllll: 1m :It�. .m 31.� �1!f m iOJ ;r;.II' M l1l �
ct*����. )�' 1£ 11!llll /l'll t �� 13 c. .;:�)( !R $lti ]I[J!!! ,,, 1?:: 'I' Ill 1m l!fi'J li �
•
•
:1::: lgl ,
" iiT> 31. "£ Ill JL 'F tt q,
IR •C.• <I' :JIJ7 -�Htl !R . ��I?:: 'I' !R •C.• J!l·liHt! Iii! :1:::1;; W
it.��' . ��ttq, t!!./1' -'f
•
•
fltIll
.R�
it!! • ... m1t li II!. Bt flt 1ll :Jll� 1iJ!*llt· lli\��iiixt T-1' •
1:1�/&. I?( 'I'!!!.� -�.
. ,.., • • , • • ... ...... .
56 JI'JIIUI'RY 2014
YOUTH OF WE CHINESE
4lt1.tz: � .rn e"l % * · .tiD * �
� 7 )! [J] ::k J]iJ1U . jj � � 1JF B"J -rn
1J " n: 113 fr'J B"J * r� [!] JJ:t ' )=iff :ff � -rn Y: -BJ: 0
��1� 7 :ffl:9 ! l* IJlU - : NvN9t�i1 � .rn
- fE: � lf::: iC.J!,ff - 1'
!KD m , 113 n: 1' 7 :f JE9 B"J � �
1£ :f l'D 1JF B"J � .rn )J)t 71
tJ.. o
'l&�mt § : .t!D * 1fFffll. M � . J3� � wwftA z
� .rn 1£ [J] 3i 3'1 B"J Bt 1� , me B �.£ :ff 7 ·�i �U � iR , 113 B �.£ !KD
fr§
•
113 me � 1E 1JF 3
fF " rtl.A " ! l'D � .rn1/R�Jj � , �
m § B n: 1'- ;J' � � �J. o 5! 1'- Bt 1� . Y: -BJ: me� :ff � iR ±-th :bl'f � �
� 1� i'm lfL : � � -rn £
� ��J. B"l fF�:
$ § � J2] 1cf B"J �x l'U :
.rn�JE9:1�� 7 . 15iJF113 : § C. � Jl:9 * ; � -rn �l!'tt 7 ' 15 W 113 = 1JF PJ [;), 1w 1� £ tzt : � -rn
l'D � .rn - � -5t � 113 B"J
%mZ: ?f. : � � 1JF s"J � -rn ' :Jf:JJ�:ff: " :f1T :f )J)t ::t " B"J '1& � xJ\l
3�Wf � 7 , 15 iJF 113 : frHJ. 1$ $ frf VZ 3 ; � -rn :f PJT ii§ 7 , 15 ifF
� : Bt �UiJ: � .rn ® §'l:
1m : :f � :Y: -BJ: 1� au� . n: � �
¥U 1JF :f �Jfu :f x 8"1 �
�J. B"J -;r� 5R%1 ! 1.lH��i � e"J n: , il:� .rnJ-J\ ;J, mt � :ff � � �J. � iR , Y: * B"l
� , J7 fr'y �{] 5!H§ :f 51 1i� 1�f!JU o l* IJlU = : �Ui11fJ\ B"J � .rn
fF ffl n: § ::k B"J o 7G �� $ � iJE I3J§ ,
frM!?Jli $ B"J 1:�H? l'D 1ll. .c,, ,
�fr'J JiJT iR B"J " i' :ff " 'EL 15-
� ��J � � .rn e"J � � �J. "==: i'l!!t : rm
M"1':fl!_i � ' -1'- n::Y:-BJ::*$ B"J
Y: * £ � F � 8"J :J;JTI IJlU , £ � �
��!J � l'D 'EL � , - 1' n: t�U:t B"J JE
:f't B"J �{] 5IL IJlU � W� -'f � .rn 7G � 11::r� B"l ![ 51 � � 4: . :Itt rm 1JE 1t � .rn £ ·[9( ±-t!! JJ)t * 71 - 1S 17t � B"J
:m o :ff B"J Y:-BJ:*f�U %� � -rn , -tJJ :J:tw��*� � -rn : :ff B"l :Y: -BJ: 1� :ff t3L 113 fr'J �if � .rn 1� $ �
� ��J. o
ffl !f� : :ff B"J Y:-BJ:1�:ff ��h , �
�IJlU = : +7J�rJ xt!3H�* " 11� " B"J , �l'D � .rn1/R�Jj � o
.rn e"J::k1J'$·�w113fr'J���'EL� o
� -rn :;:·t8 1t� ? 1� �� . 113 fr'J :;: ·ts �31 :ff )UIM , �31 :ff A
5z:: ;f,f , [;J, ,& �J[ :ff § 83 ! % :ff � .rn B"J :)(: -BJ: �� !KD )!! ' � .rn :;: :f ·ts B"l me n: !Ee n �:JJ. m . " � n � YOUTH OF WE C H I N E S E
r�rm . Y:-BJ: J!;t� i1� .rnu
7.1<�@1 «&-TI�D> 1'F :if : � ji; fl � " B"J :1J :rt-* m :tEd-* r*J J1 $ B"J * n � . }J\iliJ;f;iC. 7 § C.J£� "f: ;:; : Y: -BJ: B"J $$ 'EL � IJlU iJ: 113 fr'J * *: 7 '!If i}J 8"1 �� h B xt ,
0j xi B"J �� h , 1� m M� 1JT e"J �� )J . . . . . . IE 1!1 .tiD JJ:t , 13)§ � B"J Y:-BJ: })\ :f � il: § C. B"l � -rn :* u " i' :ff " ' 1ffifr'J� 1E " � " �fl:9*
-T " i' :ff " B"J f$ ¥! . X���
-� , 1ffi11J � � 1:JGl'D ErJ :@tJL�
-rn w*it� Pft?
il:� -rn -*1*�� % !
Y: -BJ: B"J lilt '1E � i11ffi 1(] 1t
l* IJlU [J] : � .rn B"JJJ)tJ}J1'·�1
1� § l'b rm�:1:ff � 1f ® : :* $ B"l �t� i1 1ffi1J'J x �llffl " �1t�Fj
j:ffl r:p , � -rn %*11t11t� JANUARY 2014 57
lHf $ s"J x-* : $J: 1m � J1& , 1m 1$: 1J !P ,8, � Pl Pl t:Bt:B : $J: 1m_IIG: slfL 1m� iJ:: � � J]Jz � : $J: 1m :l¥': wr , 1m��.fl!ilt!it'z t L
� 3 �3SU�T¥ 8"Jt1H5L lf,l t� s"J � * ,8, 4? � if § ilt 1C fit : " � 1m **FP , 1m § Pt4? ·rt;f� · · · · · · " PJ lJ � !P tE tE � � * s"J f!:A M :AA?t i'§ & o :\m :l¥':1�f!:A M -1--1i'll'� � � J]Jz � s"J lf,l t� , * 3SO 1 8 37 J§' , .m ?t--E�{�_IIG: 5Ei ft9 * , �ffll. � 0� ? tm :J¥':1�:ffi- M -1--1i'll'� -Bt -Bt � � s"J 1] \ lf,l t� , 1± 2 o 37 � FP , m PM� 1- tB 5 s"J !lr :Y: �
.
;jf � )t �}F , �PJI3� 0� ? fto :l¥': 1� �M 1� -J[::t£t�:A .f-:AB!P 8"J J L � 1± 2 5 37 �]§' , 13�
:frflt;j\ Btf�� ffi � P/"1 " tit _t � :ff �� Pf · · · · · · " �� 8"J 1i
� 7C ;fb 8"J , � 7C A I3H� 8"J o xt il'!:Y:1imt::F1'!1:A T o� ? " /G " ' § ),)l. flt:lf7 «� 't-N :Y: 1i )) � * i=S FP , iltmtxt:Y: 1i :ff T -1'1*�U B"J flM o i=S rr :ff i o i 1- ® A 1& 1J , � � :k r
2f: JJm .J1Jj_±, 11§ � fto E L lf Bt � 4? il flt r�Z ::F -r tft , !!I ::F � '9.!: ic'f�i=S rr lf -ffit3t� Q4fm
� , J L 3z fr'J xt :X * BUY! T , xt *!! lX ):Jl T :;t 13� 1* 4? 3SU X: * 1i § C. o BJ1 7JZfr'J , X: * ill i!H'!1 :A ,
0
« � W: $:;&))
0
�1- 1& 1JiC.J£
T :.& i'H"J " ilt " 1± � £ � :A
13��1� s"J -1-�Pf�J'J.t o
1f lf,l J� fffi � :SO�: fr 1m i V ! J\ B"J Bt
:;t 5;o il'! , X:*� T � " ilt " il �� . � �Jfil J1 $ fffi J1 tlt T o �
:ffi- M � 1ir lf,l J� 8"1 * * · 1±
7'G T � � Jt � , ilt 11�Hlrt 1m TID s"J
* * 8"1 B �£ , 'll'� I3� !J, § C. s"J
if _t i=S , 1El �Bm � .m � 'l'ffl 'll'� � i=S rr s"J1&1J o � o� ! Jt rp 3z J L
*- m � 'f ffil *1-Ji -r �
0
� /GJ1�Jti �L.,�®)l: o
c *- m 1t±-1t )
-14 :1¥ 88 s"J W'JT :::& o PJ � il 5;o , fr - {):: " iJt " @] � f* * B"J B>j {!J(
{!J( , 1�B!P lf� � ±1!!±1!! 17 1 -B± 1m � t�
J L ��1m: , 1J, § C. T ::F it9 8"J lf,l f��'* !
1* 4? 3SU X: 1i s"J 1'11 :A-- J3� 'tEl � - ii FJJJ o
X: 1i s"J o � 1-1& 1J 'll'� ffi ffi ft ilt
� . � /G 111$ 1$ i;% � , mtt�ftf D ri'iJ X: * � T 3 0 0 JI; �� ' � T
m 1± � * B"J � J'J.t l:IL ?JT IJ, , $J:
t� T �� B"J =a' 'ff o J3� st , f)t:;t
X: � fto - �*f , mf iHf' B"J ' *Mii!Hii!J B"J /G 4:t � SJH3 ' 1El � !P 13� 1lJ� 1* 4? o 1i 3SU lf -
{� f1Ut��i3� T¥ � f1Ut , � � 1f1PJ-1-Jf,lJ� , �/GI3� �
1El � �'ll'� &:, @l � ir , iltlf ® 7C -* o r}Jx ::F ffl lf ,L., A , ilt tJ, f!:A *)J)G��P9H4'1l'��987t [J, _t * @J
� _t s"J :::& B� , �X:* Jt=L't frJ � * s"J P� ! ilt 1I'J -T li }j0 ,'@ � T X:
1i o flt:ff -1-F m s"J X: * , 1± flt � iJ: @] � stflt ,8, 4?� � 1m a � � f!:A illii ilif!:A * , rn T- �iJ:: 0
:::!J iJ\ �ntA,f3 � , ?JT tJ, Sf ffi ::F
:A1i ]! flt � :sJ 8"1 �� , �'f� F �lt9* o ��iltll1U !E T � :sJ it �U , # � � 1? 1Jt flt 7'G )J)G o 7Ht'l ilt � r /E i;k;'L.' PHf � :sJ , :liJ§' iltxt �� 8"1 PH llJJ lf - ® BUYL 58 JANOARY 201 4
YOUTH OF WE CHINESE
1t!?.� :%.fJH!J:ffi1lH1 , ffi W A;l!t:7, ;J- I¥.J at 1� �� m� f:E £HF- 1¥.1 5'f � , PiJ 4- � � :t. -=f , 1JD ..t I 1''F ·It , 1t!?.1lU> lr at I' BJ @] * ·
1t!?. Ill - �lrm ul¥.! A ;l! HJ:ffi, ��-flj , BJ:ffiJZ��' ;f,@ fl. + fT , 5'f J: I¥.J � � i$ » � 7 1t!?. , HJ: * rn 1� ·rnttllW�. , "1-t m 1� � llf!J ?ffl .7f ��me- 9: 9: til& u$:-lli1f. " .
1.§. ��. {t!l��'@!@lj){f.
HJ:* m 7 , 11 11Jt 7 , »-�* :t.l¥.!
.
Jl�i'-�I'BJ, tlfffiMil:l!lr
1$ � cp 1t!?. � I:I:L tlf ffi 1¥.1 #H�
.9: 1!riiL lr.9: .7f M � .1�L ill �
'tl'tZiS, Miltk�.fl.\l1-rJ�% 7 , me:l!:}'6JtJtl¥.! ff 7 .
.:r:-mti�:%$z�? HJ:* 1¥.1 H� llf! melr J!!l t� �riJ , 1t!?. l¥.i·G'mi�!lit.f�, M�ffl� Hi: ffi fiJ1t�-* ' Hi:ffi 1¥.1 -¥ � � 1;;J �1t!?. , 1t!?.�o �, BJ:ffi;l!�.u 1t!?.� - J!!I .7J �, ��3Ci�:5.z � ' 1t!?. $ ;l! � � JS z j;: .7J a;: 1¥.1 ' ill Hi:ffi JZ 1'-� 1-'F iJ: 1t!?. �� $
]1, ii'ii tlfffiffi11Xl�#..t$:-+7t
tlfffii¥.J��� 8 7 , 1�1Nf<:J
-1-A�:tE s � .:r:- .m. . flhsa� A � :ff i!Y �.m� �P:l:f:tE:t!t�0� B<J $ 1 � i,'& - 1- � - 1- 1 .:P.fJl Jlt��f*:lf!! � l �* itt
" 1*
�:I!HtRJt ti 0�\, lrtp ±OM"
•
1t!?.�7�i:5L �$1¥.1 . � � 1t!?.1U€\ .1E , ill1t!?. .X: h\ tlf ffi 1¥.1 H�J'tcp�IB 7 m�, 1t!?.� � cp M!. T- , :X: ffi .X: $: t!;t 1�1J! , tlfffi
-1!�lr�fdt, te!1t!?.fihlt::f&
.::f$ � , tlfffi IJ.l!f:E ��ft!?. 7 , 1t!?. J\1¥.1 ,7f ijg� .ff ' .i.� * f:E � IIJt m- � 1t!?.�iffi �Jt:n .!.*!: •
BJ:ffi � fili��HI:.�, -F;l!
1t!?.lr 7 1f�, 1t!?.�ffl�HJ:ffi:$: am�..t, �teBJ:ffi:Qtf:Et&i!f � ..t, �.7-JBJ:ffi e;:���� t,J .::f
ijgJE � 7 .
Jl� ;I! 1t!?. ¥: j;:Po�-* ffl tlf
ffi ' 1t!?. 1� ""f � $: ' � Po ffl � HJ:ffi, JZ-*Ij}l�, 1t!?. 5t��-ii tEl . 1t!?. ffluJlr, t13!u�.:r:-,
:i:1!.79 �1t!?.1f JM!iff U1t!?.ffl, ill YOUTH OF WE CHINESE
-*I¥.JA iJL {fr- Jl-=fl\M, iJ: J l
��. 1t!?..f£!, �.7-JHJ:ffi� 7' ��
;f�, HJ:ffi iB IIJE 7 , 1t!?.)Z Jf,i1Ei•lt 7 ' tl�$Jl��·lt, ill
Po1*-1¥.iat1�, 1t!?.!IL:' � � @] � , ii'ii @] � Po 1t!?.� -1'-�1-'Fme:il: mlffl-THJ:ffi, �.791t!?.�DJ!L I
BJ:ffi1{ij�I¥.J;fi5(15(/l:��' J!
$ 1¥.1 ;/! �� -=f:fr"l¥.! �.fD Wt�
•
��1'-:tffl� 1� mi $' 1.§.� * �, J l -=f 1¥.1 m m:l! � B.tkF- �
M 1¥.1-t:L� , -T� �1� . Jl�:l! BJ:
ffi f:E kF-� � 1¥.1 at 1� � 1¥.1 ' �
Jf ., Hi:3 ?HF HFl � 7 , 1t!?.I¥.J J l -=f
ott� ' !lJj !lJj , � ffi�ffl{.t, 1t!?.
1¥.1 � -=f � , IJEJ, � lli ��1� 41'11
*·
JJ�:il:1t!?.IIZ: u 1¥.1�*� � lill
I¥.JkJ=.£{�' 1t!?.h\J!t � 8 ' lr at 1�, �;f1{ij�� g;; ig § ' .R �
- 1'-1'-$£$£mlfflme1iT � 7 .
,@�l¥.i�1Iti :t.mme� 7 , ii'ii �
$ 1¥.1 � , ���7 )l-=f.fD�-=f, �-=f-�,;l!M!I!f,.U1t!?.ffl, �r 1� + WJ ' �1:. tlf ffi Vi: 1� $ ' ill I L 1t!?. 1� � � � -=f )til 1t!?. M .ffl 1¥.1 , or ;l!ffl7 HJ:ffi1t!?. 7f �o�, BJ:ffi' ill 1{ij� 1t!?. I¥.Jml* ·
JJ�--t � I frl?.re�*** **I J\5*�-*rt-Ffl�jE:�J. 1!.M.�ffii¥.J:tffl f@.Jf9a, iJE
1fJ BJ:r .ffPEi3tm, HJ:ffi.ffPEi� 1t!?.1JH,at1�1¥.it&$, 1t!?.rn� 7 .f. .fJL rf¥1?¥ DJT �H):ffi � � , H): ffii¥.J�:t$-��M7�*' t: _x�, 1�JZ�� mi¥.JA wg·�Jl:fiJ �*H�J3tl\1! 1'-#Jt£ .
/
/
* § �1� ; AndrewGolf JANUARY 2014 59
�x�emtW itt JiT , �jg�e JiT?!dMtW '*i� §&i�A� t �ij I� /� J) -i..£117 �!k:±-T:P:�IJ;t(�lOO%tr-)nJ(;
n*-tf./f��11h1iJ-ti§¥:�;[%, ffi
x11J, .R!l! f&�j]lj _A , ./f!l!i&
����. �-T-Af m 7 * A
S¥:��� � m � m� o � �§
� § c o W � AA � � -T K � �
tr-J � g , A./f���m•�� ��� -���tr-J��. ��
� � -=r . � *mn � -T -� tr-J m�; � � --�. ����
mA�m•��m�•�./f� � tr-J � AA . � * m m � *A �
re m s m � � -=r . �./f�re�
••����. �m����
-T�mMS !
ili M � . � � m � M OO ./f � � �-�±/rio
• • · � � � � � � tr-J ��� •M o Ji, �.®.lttJti�£�
-J&�m=r. E-ifi� "
.=_, {1l±l tt�*-T£� -, JiX·tHt.f�lWJ£�
f�fiHr"
-�*m-=r� f�s�m �
-�f�EI'fH�-Tfi:.fiXIJJ
fill� tr-J :X -Btft�!�fg�-T � . � n � -T tr-J ff � � � �
-�:lt!!.X>J �-f-*7F./fiWJ'
iiJ � � � ff � ,
.R � - % �
� o ®��' ./f�����T
�o rl *� � , x � ���* 7 � -T- tr-J § � , ��T� $ .R
'ffi i9J6 5f!: , 00�-:f.W.fth�nJ(;-{f
� § c. ��j]IJA o
rl � . � � Jt: :!!f !l!!l r tB M o
* � � � . iiH� �-T tr-J � ffr. Tiff nL�L �� -T l!� %� , 1QJ 1l13 � o
#X1�-T-.7IH�. ���7\*./f -�. - � tr-J � ����t!'!� § ffi o j]IJ � A * · *K!!fJ�-T
�1i.@ tr-J �-T 7t �•m:rJJ tr-J �
gg , x1� ttx1#i:£�
� *} , ffiffi ffi\ � �-T�'@:Ijj 1! �
-T !
--�IJ Wm-T "��"
nl !
.= ,
��ffitt�;�£�
-i1�i�� �@.fiXm=r1Cfi�
wlfWHnfl<��liltx:-m: " Xi � � " . [ffi li-t- :# tr-J :X-BJ
1mli5HJi!.{E� -=f L_., IJ.ffi � ��
ill � lffi! � -=f " !f?H;IJ'' , J!J./J !&
f&��iF�*
� � . �5¥:./f��m . �� �
M - 11 . re § c � � £ ���
-- ".=.*.=.!J," s���
•
60 JANUARY 2014
YOUTH OF WE CHINESE
AE:1I�-f- , :&!:1�4-:1( � � -f-�� . 4-J( � * * �igL 4J( � � lfr!J�x1L 11=73 " ffi ,c,,�ll
�ll " , flt3Zw:i '¥� t;Ht!! � )t�iJ
�*:J:tl; J 37 lJ j{; o �-f-1(J ;g i¥J Ji ]; i¥J R:: �iH�ft��� i¥J « 1ft
$ 1¥J m , • =�Ammt s::t �t• ��J Mtffl� *1:it i¥JJ3� B. � , ffff
� 11= ::t � » , JmJ -f-.1:[ 1¥1 * ® m
• = � A!J!iJpX;73 T ��::� :3 i¥J .$tlfr!J o
:Ji:: �rJ A I¥1 , ¥.51:;g �'tw � � , ¥.51: ;g § a i¥J � HL :g 0- �t '!§ iff 11= ::t ? ?JT L:J, flt4-J(RIH�]; �ii!ft�
�-f-JL,, q:t ::f'� * · 73 1+0- ::f'� * Of� , ;g ]J;!:j � ffi! !El : � -f- j:( � ' y)[;g�(§] 0 flt�lj .Llelm!J'-�1:�i* '
ft� * , "'P ® s]; * � -1- :±l 't: m JJL , ]; �iH!I!.:k § M , i11th11'1 1¥J
IP] {th ffJ ,c,, q:t ;J, J* 1± � :Ii:: 1t 0.f¥ , ���-f-iJt: " fit�� §
§!t?f-� � @ 0 §�}'f-;g]; � . ff.}t �tIE]; :iZ1 o
a;g��.Jcm -f- , f.§ i'1 1tvJ- ,
l!JI,{f��ft�ft�"'P® 81!� w � -f- :±l 't: T , {§ R:: A 't: ,c,, ¥.51: ;g '1;; 0 � � � 'ti f- :tft /F f� ±ih n , ft� ft�ref* iilf 3£plG T �JV:Jttn , �-f-R�'ti1t0- m ;g ::t: 'tJ , -=�
s:;t ;gflt�� A �t�:itt 'i;; , ii!ii! '� ft�m � ::t: :itt 't: 0 , � �� -f iJt: " fit 1'� tlt Bjj � # � ' il fit ft� Pl: T .1t i3Hfi! /F iJt fT- i! o " � � � -f- iJt : " flt 1'� tlt Bjj � # �� :5J' # , �if:)( £1: :5J' :J2l Pjf 1fh fi'L t 0- iJt fit o " � ;g i¥J � -f iJt :
" fit � T 17K::f:lltJ * J:[:JJj:i£
A.Lw JT@JL:!:Vlffi �*t§ , §l * ff.}t;g;z*�i�!J!ftf, 13� * [� §� T , .:k § M1t0- t¥1: ;t;; T o �
-1-JmJ -f- .1:[ 1¥1 * ® m R:: ;g * , PJT
;fJf L, ili 'tJ {fh 1(1 � :1( �lj � PJj rlJ]
* ' 1$* 1¥1 , .:k § M���-f-
�0 " flt,tgM Bjj 8 T , �-f-,c,, q:t
1� ]; 1¥1 � � 0 ii!ii!ft�ft�11'J, ft 'tt �-f- i¥J J'.'!f:ol:l. , i11th1e�m i¥JJJI; j , � ;g i¥J ;g j , �/Ei¥J R�!E T o
i¥J ftf B -f- ::f :Ji:: ;g ]; y � , ffff :Ji:: ;g � � � i"� fD i� i¥J piG * � (§] 0 4-:1( i¥J � -f-1'¥{£ " = jc-= �1- , 1¥1 l!J1. � : 1: m � I'SJ � * miDfJ��*� .:k . ,c,, � �HR� � � � h �*� !J'- o �-f-i¥Jg h f�� ][ i¥J� � , ��Yf)ljf 2:1 .J'% , ¥.51: at i'SJ Jm W< , Jii i$JJ , *m: § M , JZ®m� � T � -f- 1¥1 :1(
't:i , &,;Ext;lttlt�F1:ffi-IDJ!!J �!OJ o �-f-Jitlt��0,-��::f � � � ::t o ;g � � � lfr!J lm flt
�rrl¥1�-f- � � ftfem:N:: �** � � o 4-'¥�� ' �� * * l'p] � -f- : " 4-J(�i�;'g0, .f¥ 7 , �-f-iJt: " m�ffF'!§ :±J *To " i£ 5'� 00 I¥J ��I±ih.L, ;g .=�I A iE:ff tl$ o i'iiJ 1th11'1i£ ��0, , -��A @l � : fit{£
iJt , � � � 1: � I T � - �
tl$ : · =�A §l � : fit�· � � m � * A : · = � A §l
::t " flt� j �#ftf. " , 1';Yf 70% i¥J � -f- '!§ i¥J R:: ttli�-§ , JJo
� : fltiEi£-���*�1¥1� ;lit o Fo*, - ��A V3i£�tl
YOUTH OF WE CHINESE
rn * .r. 1¥1 "* "* , ;z � � -f-mt {}( !E .fi} h � � . * * 7 � � � 1: o JlJf l:J, , J!J/,{£A11'J)i\Z �;g-JZ t¥ 1¥1 � iR : }}Rill'. wit� JA q:t � 7Hil, �lf.�A1:19:1t** o Jt��.:k$� R:: -1-Ji;fj[ . {£ � -f- ;J, i¥J atfl� � ]; * � -f-�lj U�1:m q:t T M�#1}5UJt., � =l!fiffD*�Mffi:Jit!. OOatiA.�±ih � � -f- :fr tB :xt 1J i¥J }}Rill'. , il � -f- T M*� J}�.ill!. �iJJl£R:: �1+01¥1 0 �it �-f-ff.Jt�:xt*�J}�.ill!. ���. �-f-,\!:J, �i�� lf. , T Mi�ff.Jt�J't1;$: , El tffiff.Jt�� Bjj 1lii! 0 1H!t�* § -f-p\Gmc� o 1960 '¥ « q:t 00 .d> '¥110 ff.Jt;g T " ffi ,c,, �ll �ll " t� El ' fit '!§ 1§ � " ffi ,c,,�ll �ll " ' " ffi ,l,,�ll�ll " �fit
� jc , 1:. * � 1'§] �*�11' : 11 *�+ : � � llih�*�* ·
�-f-11'1731+0- /F�� � ? ff.}t R:: IE) 73 {th ¥.51: ;g 1Jt �lj El tffi 0 ;g �t�;:t;gey�tp\GJ)J 0 � ��,fA.U� B"J � � q:t * o ���-f- i¥1 -* -*1:rn T , ;g�u
§l T 1§, ?JT L:J, fit 'M' 1'� � " ffi ,c,, �ll�ll " : 1JJ = i¥J atfl� , fit - � �JJOA� flf ffi , ff.Jt7Hil!J [5] � i* ,c,, : tJJ .=at , flt;g T ��� 1'� : � I. q:t 00 A � .:k � *JT JlfJ
}f; , � " ffi ,l,,�ll�ll " : 2 0 3'7 1¥1 atf� , fit piG 73ffi w i¥1 " ffi ,c,,�ll �ll " : 1978'¥ « q:t OO.d> '¥11U � fiJ , flt�1fH±� T �ttf§, � � �t �IHIH±I 11= , ¥.51: 1'� �IJ , •='¥flt�I¥J*�IJJ JZ_l:[o
JANUARY 2014 61
-1-�f-);A;J•{fjRlJlJ, ff,!t� ¥:PX:� II !lll1 : M!J-AAd>�'L' , ¥5-?1(1C't1J:1Cx: hA1l• AAd>;J:��� Y:: 1ti¥J � fi , ¥5-*���1fA!i § ai¥JfrJ�o 2000 '!:f.#Jftc�$ 1 757 1¥1 q:t
f- , §$t;��r&5f:�f-PX:¥:1¥J
� , PJ :tz:) L 1� � ¥9: 1�±-th iJt :
Pf.Jt, � r�r&5f:�f-PX:¥:1¥JPF � . § $t; � � r& 5f: � � ' '�
:fZ % :g: J L 1¥1 ;mmo3=? �fm �;th a :;;- � PX: 1¥1 , lli 01 § a 1¥1 :tz: J Lfll: 1� 0 "J'I}iJt T , % J L ill �% f� i¥J . • tit 1= 13� J, � � � �1m�
,� , � lfr!J i¥J� � )!JJ � ' ��f �� )i!L "f: >1 � jji]!JX: ¥: o :fZ � d> 1r ?fi , re :fZ 1¥1 � « 151JF�f-{t�;j;$)) :IE�?fi¥: *· JE�{#, j] - * o Y9: 1��ljfJT *��lj:iK*���#� tf!i : 2000
"f:1:1#- h ffl fll� � H:7E T § a l¥1 -£!1: 1R , JltlJJlH� 3=? 00 o 1#-h � -1-"f: >J {ft � , ¥:1� 6 EJ {1t{1t 1¥1 � � f- , ft� ft� xt 1m 1¥1 # �
'!¥1#-h :itt* at d> 'E' ?fi d> '!f. �B � � 'f )\ , JJJ/, t£ � 2 5 0 0 )\ o :fZ � w:i -T- � 1- � f- ft T - ;tP.J 1�
ff,!t � ;;\5 _L � $ j( "f: , :j l; ;jl,- j( "f: , �j>�;;\5__t#}ft[ j( "f: o " t!da � � m 8 '* :tQ m F.:o3.r 1¥1 '*
15 . iJt � z Fo . At:: �u 1m m rt=t fa] , -1- � � l'rlJ :fZ : " :fZ ��R� i1I> 1m ffi- r P!b ? " :fZ iJt PJ L:L
1: . PJ:fZ �:iK1-m1:tu �% 1IY . � iJ\ ;;\5 � ix\ft� ft� 4t:fZ 1¥1 PX: �in lt� .f}fl[JW .=z; tt� ' �FoiJt ' 1t ' � J, :iK J, * , {t��H®f- 0 ft� ft� � il :fZ% � % 1fL �z.;}J 1¥1
� fmR� :fZ 1m ffi 1¥1 at fij � � m T " ft� ft� M* ¥9: 1m ffi :11 :fZ o " :fZ 1¥1 §� 1§ ViE T l:l:l * o
at fSJ �IJ T , ft� ft� �?2 �IJ "f: :tQ � t� :fZ o " :fZ :5HJT , :13:� 1#- h f$ l:l:l :13: ,w ¥: z.;}J 1¥1 1r 1t iff Em : -1-1r =¥F AA I¥J � f- , ��1� � � �'t1J ��1ltrt!L fE!fth¥9:�l:l:l P o r -'i=-t£�$¥:1r1� 15�, 1 700;3 � lfrjl;fD ��ft�ft��t£]3�
) L ' t£ � 1¥1 PJT A 1� � � q:t '* 1: 0 :fZ iJt � zFo , -#t rt=t '* 1: 1m T _r_* , -1-M="f::t.)i!ijJJ& FP!it: " � ftt�WTJ!iJ111#-h:!J ftf: 1¥1 at {l�t, :fZ R� :fZ ft� ft� iJt , 1t � J, � %�1l1#- h fmft� o " � -1-� f-ti!H� R� :fZ iJt : " �� l[ � J± i§. , ��l[ff,Jt�J�JJL o " � d> A�iR�iJPFJti¥J� q;f�*i' :fZ ff1 1¥1 � J*, 11::! !P ¥9: � � iR �IJ 'L' !fl.. 1¥1 :1�.AJUU:IJ· i' 'f 'f 7fJJ ¥. :fii i¥J%�o :fZ,tE-�i£:1�. �1�i&5[� 62 JANUARY 2014
-1:iJ 1! :
:fZ,tE-��iQ�Ij ' :13:�-#t
"
•
T , T-illff § a�?HIJ w �IPJ l[ � 6 =B:tz: 0 " jji] f:¢ , �f-l¥1¥tw��'� ft�ill � J�IUI!If o J L f- I.!J- "f:�� � 1t x . 1l•BtUzllt � J L f- � T � ff Jz: , 1� T 1 0 0 :5t : ��� ft .* . � J L f- � T -�1t Jz: , �R�o M � � � � - :1( , J L f- fllJ��ffi�ffiil!F4. ��m � ffi il! , i!t-*�: F4� � 00 � �f {JL ) L f- 15 1JF fm , o§ 1J'J 8 8 P� , :fZ frl)frl) � j;[] il!F4 � i1L
:tm a f8�-f rn + i �u*u . 1£ JW:iti:A T 1f:¥FAA , 1f:¥fAAlli
F 1t AA d> � i¥J � i'- o :fZ X. t£ 1� , :iK#AA;#(� J, * i¥1 ? �� ft�ft���� s::t :* 'L'�f- i¥J rJZ; � , if�:* 'L'fth1J'J i¥J;j:��� tit :W- . il
::k i¥J *f 8 ��::kA�$J : ��
�f-W;M�, %M1�. :te.J:mi;t;
'lii11> , "J'I}:boi.w:i7r 'L'���� 1� ff ' 1t il :fZlJJ l¥J :fZff,JtlJJ :jl;' 1t il:fZT-1t J, :fZ {!jij �T-1tJ, '
5[PX:-#'� * ' ff,!t��1��ff 1¥1 *� �� tit :W- , rm � �Wr 1¥1 ;J:I\ �� tit :W-�il� f-�� -1: 0
���H�5ZJ.im - "1!f�'Jl" �Q ���� 'Jl" m�n�11 JJJI, t£ � f- + JL '!f. 1¥1 PX: * �£
ft�ft�J±h:*.::k, 1R: 1W:iti:A T £ '!f. AA , !! '!f. AA lli ::k 1¥1 *f fiE �R� �f-�$J o {t�'Ji :fZ , :fZill�
1f:¥f AA�I. T !! '!f-AA o ?fi L;J, , lt1 JiPX: T 4-:f(% � � � lli::k l¥13.:: � 0 }t � ' 1t)Ji ff,Jt � i� w +i� ofi 0 JA ;J· "f:�1� Pjf , �f-�/E�1tJ,:!Jff,Jt�� �R�fFiJt o � T 1t i¥J1� PJf , � f-::t ���1Hm1'¥-t£ 1¥1 HHi o
m m::ct T :11 � 1¥1 JL + '!f. . 1m m t£1f�� �i¥J3[1{.rp¥:j(o -{i[ft�'� ffi � ±-thxt :fZ iJt ' :tz: J L I. 1JJ = . � rlZ: � � � H 11t . ff,!t � � � "f: >J 0 ,� ,� �� ��'L' 1t: 4 0 0 5d& f)g :fz: ) L % � J.iiiJ (( E! =B :tz: » ' # � ttlh ����lj�
��nUft� U � ,Jl�-;; ;'fHtT-7C� -
731tJ, �f- � % l:l:l !i:: ? .73 1tJ, � � M P� ? ff,!t���ft�ft� � � � § a i¥J � f- R� j71j A tt YOUTH OF WE CHINESE
�,
.�, :% 1� § a 1¥H� -=f N d:P
-=f , A*i¥1�-=f:fid£-=f o ;g--t+��t� 3T-tfE, iff /F � � 3 T 1j' �A ¥: , fr� fr� iJt: " ;J, �A ¥:;g 1t0. iff � i¥1 , t.!� � 9=t 00 :fd, i¥J '§ T o :f.lt 1l' at {1� 3 1¥J � :* �A ¥: o " � -=f j§ * 3 T 9=t �A¥: , tl!?ili � , fr�ft� ii:l1 : " :* �A � {I� � A ;g ¥)[ ;g {{F ? " {{F i3t :f.lt 11'1 1¥1 � -=f � ;g iff OQ; ? 1J!1J!fr�fr�i¥J;f;j;tf:Jk.]Th,ij[�
_t y �'lff , PJ��- � . �-t � � o ��� � T . PJ.mlf.t�
i¥l o ����� ��ffl **M � � -=f , re�-=t- " H " i¥1��
?ili���-�� 0 ����� m . � -=t- i¥J:ti:** * · ff,!t� § a r� 1&z 1¥1 :j: flt �3; 1&zPX: 0 m f.t fr�
ft � * · �;f$�� �$��PX: �1¥1**0
ft� i¥1 T /FJE9, ff,!ti£f¥3t�� -=f 3 {i1Hz£t o ffilml f.ti¥J1J!1J!9!U� T
*$.9:'L'�� 1el19Ufrl,,�11l�fiJLT-
�-=t---t• E:l o ml f.ti¥J��if --t* kii if"F . �::Kwmf.t _t
T �-=fi¥JJj(fo
Y L {�� i¥JTJ1�/Zlfl/,ml f.t$::i -;ftH� .::r- a � :i mm: 1¥1 *¥ .::r- . ;g{lZ;g§f L f�����mlf.t
itt� A�iJt , �::ktlt :?f. _t 9=t oo 1¥1 � .::r- � >1 •�u =er, PX: �� :ti 1ft J§ , PJ 9=t 00 1¥1 �� ft� ft� M
- ;ftUtlE 1¥1 m 1l w, il fm1?tz T - @_] m m: . ¥3t t� ¥1J � .::r- 1¥1 :& .rfl/, ��;t iff , Jf: _a if � Fo 1{1{ 1� T PX:
�-=f i¥J�� })t :ti � o :}.lt ;g--t
J}J 0
M i5Z i¥J J L -=fif� OO W; � . �tl � 9=1 00 �-=f , � OO �-=t--:tk:-if tt�n � . 9=1 00 �-=t-+-t�m:
:f.\t!J>at {l� ;gp;J;jj(�iff, � lfiD lfiD J L , = � lf:Jfi . o 5 37 at :f.!t lfiD T - � :* 0 � . :f.!t �
T fL-t , 9=t 00 ft�fr�/F � � = " t.!� -t� :g 1,. ¥)[ill -t: ? " � 00 �
� m : " f'c iff T ! :f.!t lf. ff,Jt iJt .i1 ' {{F lfl1J 1¥10 ,X� tt:f.lt ;ff 1¥1���
-=t-+-t� :it!: T --t. � OO fr�ft� * = " J L-=t-f1Ff'ci* T ! , 9=t oo
}t ! " f � , :f.!tJ!�lfiD T , � ;tJZ1aJA -i:f:� lflll iiJ?ili-=:. ¥1J:&
ft� ft�iJt� 00 ft� ft� ;g 'WI 0 ;g PX: ff,!t ® i¥J �:itt --t� i¥J�OO �-=f , ;g:kiJ&®i¥J�:itt fL-t� i¥J qt [l]
Hm�A�:& B:: :tJra. Fo*ff,!t1J T « 9=t 00 d> i¥ 1U o +�*.illt. at , ::l t: J?: m • � �i:rl*1i3tl:3uJ
�-=fo
� � ff,Jt;g:f.!t--t , � * /F ¥- 1¥1
-
pi!JiJt , Yfu)A!j>{,·�ff,!tf� iff o Mf J L -=f , ttfu ill � ri!ffu{,• �iff - F.i\ , �ri!fm-�·� * 0 ;5 i!J i¥J J L -=f;J,at f�;g F.i\ o rJZ; , IXJIJJfPiJi� lZ � o " J.!� at {l� Iff'�, {fuR�:f.!t iJt-itat , :f.!tx ITI � x IPfs: 1¥1 , � :l!Hth ff,!t :i
�, , - :i �, ff,Jt � � E E . :f.lt m ' �U � E ' , fthff,Jt£ � 51£ , J! � E T : :f.lt m : ' f1F t� /.;\ m' . �ff,!t m /F �* T o " !§*, ;5i!J1�¥i�M!PR J L .::r- , ,m � �Z .rJ�, 1m � 1� ;g � � 1¥1 o J L -=f 5;# 1¥1 at f� , F'ib �
-(j;:� � TJ1 @] * ' 1fu¥)[;g ji:J] ft� ft� � TJ11t 1,. *¥ ' it 1,. ® :% ? ffij � i'llJ : " fr�ft�{£7(_t� Yl'.f'c�B T o.Q; ? , 1m* = " :f.!tm � Yl'.-*
.J1 , Bl T :f.lt - §� :
�s T 0 � lfrll w:f.!tff1 � -t: m . :f.lt � Yl'.f'c�B f$:T-t: T , :f.!t j1l;. t8fth t$:¥1J)'ey�lfi�, Fo * � 't ¥3t;g t$:iiJyey�. t$:¥1J±if!_t T , :f.ltff,!t
/F � � lfrjl , �x] A o it��-=f � � � � ? � {£ :j:j� � -=f 1¥1 =E 'W! o �*¥ tt * t t -t: , �-=f i¥Jm
� -ii} lf:J� T , -ii} Fo * T- JW: /F lf:Jfi
iJj: 'L.' T o " Fo* · F'ib re J L -=f i¥J1�$-it15-w--t J L:f.X �f"F * , 11:*1RJI�ttfureJ L -=f 1¥1-itic
fltff,Jt�}�1E$U o
To
q:t 00 1¥1 * * /F � �-=f 1�¥1] i¥J ffiJ XX P'f , tp � :k -2;: i¥J ffij :@1 t� o � ::k � -=f PX: ¥: 1¥1 JF� _t AA 1¥1
ml f.t�--t���.::r- . {§
:j: b(� T : 3 :f.!t� � J§ , JJ!l!]Ib 1:!: Fo . ;g -t � lfr!J hA. :f.!t � Jil J;E " Jli!! � /F1i �iE:Jfi• oJE ! , JA!ltzFo , :f.!t lf:l�•ff,Jtt�!E9t.!�i:iJ-it' Fo*ff,!t/F
?fi �:f.ltxt:SZ�m. �-=t-JA + � ¥: {£ " t1\ /F 1-J " i¥J lf �
·
T * o " Fo* :f.lt ff,!t � T --t ' · -1�� , -1f fl i2 J L -=f i3ti¥Jiff
fth fltPX:�--t*�A i¥J ;jtj:fl, � ��ft�ft�i¥Jj(�ifoli}J tiB1� 1¥J o m f.t+at f�/F� * � * , fr�ft� ��{thil{fu § a }J'; , �-t.i1f1E
9=t , t� t� ±if!� re " f1F /F 1-r , !*1 tt� " :f.!t /F1-r " , ffhff,Jtj1l;.i¥J/F 1-T T o �-t�.::r- �;g § ai¥Jm
$ iffmi¥1-iEo " ?ibB"J JL-=f�JL!m!:¥:.illt. 8"J at f� , ;fD!lj --t!J-Mi5Z:&�t� pi , - 1,;\ � /F� E o 9=t � at fth
f# � T ¥- i:f: , ml f.t� f § a }J';
flt . rm m flt i¥1 /Zm:� iWf�m�
3.: * � tl 1¥1 lt*xx � , * � 1¥1 at
YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 20 1 4 63
A A � ct� � � � � � * � �� f T � ;j\ll"b , � ;j\11'1 , � � Ei �
� . � ff � � B - . ' � �
��irJ,m �ct*:
1f , � A � i3: 4: Y} �,m J1j>G'
� :f;R; . ' �i� :
" * �J§ . 1th irJ�1-J;:!f!fiz. � I ft . s:¥ r £K B1 . 1m �
7 . � � � nx OJ\ 7 6 4 . J5 -*
R:: 1 �J?; q:r �!i:s1£�fLY:nioJ * ffl �
,m� 7 . :-wJ.ti�-1-����i� : , �FR�1fF. ffF��JL-f--1- A � . �w���. , !J\�-f-,Vf:
�-
� � � � ��/['-;j\ll"b '
§[� 7
�Z9J. "
um�M � a•�� $
§m'J;:%, OJ\1�1r:!i$. " "�-f- �·�5tf)JJJ� £*, :11:: f;\1th �-� q:r ' };\ 1th ��J}J q:r �*� � - " P � � � �*� :Jf:: ��J A t% � , � 3 � B � fW m . �U::� -1'- f;\;J\m � � B �
?iMIJJL-t f;\!J\��!1£ , - :¥ � � -= tJ L -= 4 � tlf � A . =if�� liiD liiD ) L , irJ 7 1ZY
� B � fti L J'JT l?J,**�m-¥ . ��"gf�:t:� .
m � · ��1 ' Iii � ' . �1�m �1J 1M �' �ffl :fx A � �!Ut� J L
1biri�: �r}J � A'&B1'& ? � i�)L-f-1r:!����J A 1!f 1-l! . 'ti1�5t-¥ .
#f., �1thM-tCt: �B � r 1Ai 7 M
4 ' /\ - ' . � J Liz!H� ¥iSZ9J , '& 1- ;j\Jffi ffi:5t W3 :f;R; J) 52: j] ' 1th
64 JANUARY 2014
•
-f- , f§1f1th , �5E1th. JL-f-19' 5E,m��*�� w . "
R:: �o-G,�JHg o� , )'c�IJ � � . � � .jij i� . ' J5 -* � � � 1th VII ' � -5' � � B
* · ��U:: 1th1:1!1J!: . " ?�i���;t�-{'Ji%: " � JL -1'- ¥9: JL -1'- ,m :Jf:: � -
��-tf, 1'�J§t%1thtJL�U:: 1th
7.
§; ff . 1th i� :
:Jf:: i3: # . 1fF � B� 1th � 5t 11 'i;j(
# . " " �1J :t:1:Ef- J L -f- , �if f-1th�� .8�-G' . !£¥i51JOO� '
E :¥ � x � x � �t 1 . irJ 1 $ � . 1th � B jR ;g _t � 5t �A " � � B1mti)L _t � 5t �A 1fft{,.:§:}i!:!, ? J L -1'- i�: '1fF�
, �� . 5t1fF ' M ! ' J;: o
" i3::Jf:: �ff]j;: *��!(� � � � . �12.1��-
�VW�5t-¥�1fl1il �f§ }�L 1� :lsHa � J.ti � JW ffi: 1fF1£ 1mffJ Er.J •
-G, § q:r��1�£�1:rrrn:.
YOUTH OF WE CHINESE
�1J']�f5\l�IJ£M'J{iE�-T § a i¥J , F!��t® ��U-¥-:tt'lii¥J:J:
1lii! ��O.t1L {.§� , ��::k$ �A�1*:T �IBU0 �11U o « Sl
� : :k-Ttff {J[, :k -T ii\ � i,%l�
't11Bl� fil'L i3:f:¢ 1¥J:J:t�ili ilfft ::f
ll!.��ffU M � '¥ 1¥l *.ill'.-Vf ft: T i,%J W: , �*:& � . �JJoift:
-SJ �� � ::f PI :Mt1� 1¥1 iA. iR o ffF 11'1 iE�i£--t-�� i¥Jilt�IJ ' fm�
1¥1 A 9=' , 58%1¥1 � ��043 % 1¥1 ::9:�1i¥z t±:l T _t:}£�1*: 0 liM� '¥�£$/G:*� . i3:1-�::f� � J!�iJT39%o
1i¥z t±:J �1*: o �-1-{}(IE��� �:ff 1�:ff � o � �-IE�{E;ff
F!� 'lff � ffF).$: 5R , fE!�ilffFxt* *�ns:JEr�iH§ {,· . ilffF73IJ];l.i£ 1¥1 iR-IE .X Jill� jl -SJ � t� , il ffF M 73 § a i¥Jl}J;'.{£�O:i1 �.X-tflj o �W-=. +'¥::f� ·ts . Fo-=. +'¥::f � m . � lj, 73 m 1� � � 1¥J A �0 ffF 1!'1 AA 1� � 1¥1 � iJt F!�1� Dt 7Jd!! 1¥1 !& � , �if� 11'1 PI ij, !L �-� m � . il�1tl1ei3:1-* .ill'. � fL r£ � !JX - 1- !i:lJ � � lf
:ff1� $ #W El3 PI L;JJWff; i3: Jf!;; � 1*:. ffF11'1 9=' 1¥J- !f!;;A::$:*
:ff m i£ f1P � I¥l * lffi , :k-Txt1E
�lj � i¥JI {'):: �O;ff � 3(1¥1 I{'):: Z f§]fi¥z t±:J �1*:? �O :!f!: %·��1*:. ffF fn �� 1\ll� 1- ? :ff ¥)1: :ff PI F!� 1m 1lf :Jlft 1� O)E ? ffF 1J'J ji:l] � i¥J ji:l] �ft /G $ ff.Jt�i3:f:¢ -;k -T � * i¥1
ff.Jt!R-IE:i1i3:f:¢i'- i¥J� ns , �J> {£ - W;f '¥z r*J �i3:ff o 13 - Jf!;; A 9!�iA.73 5t��U a::t g��U A o
A� ifllf% 0 ffF m m j!. ffF11'1rJT
{_§ � , ff1\1J'J� � Ii:l] � . 731t0, �JE:i:3:�Jf% o
a , 73 § a i¥Jir��o1WJ JE , � � 73 ffF m � it1 1¥1 tit �Jt- �1J :iii Hr
{E�;ftll f_l[)J:_t, ��;]�A.• 1¥1 �ffJ\11'1 731t0, ji:l] i3: Jf!;; ji:l] � 0
lli o
� @] � . � ::f:i11Etft li:l1 m � �� IE 1�tt�;J, , � -tt!, - 1[{£,1(!:1, �
73 ft 0, i3: -t- 11:J1 � � rn 1ft ffF 1n i3:
m�;t,;,f:¢ @_] � . �:ff ffFffHJt ji:lJ
0, $ A O)E ? 73{t0,i3: 1-%ft:JW ti i¥1�1*:. �ilffF1!'1ilf $ A :% 1�xlH:J, Wflllt , ::f � ii W . tt: �
l1 ' ffF 11'1 � 1Jt ji:l] i!f 0 :i1 � 1¥1 -
'¥ 1I!., ffF fl'1- 1r i£ 1Jt t±:l !'PJ � il
i¥J�}J{Jl, i3:���®��1¥Jo Jt � . M.�-SJ���Yll.oo
at � , ff.Jt - 1r f� !'PJ ��J i3: Jf!;; !i:l1 � 0 ffJ\11'1 & � ji:l] � 1¥1 � : "73 1t 0, � 11'1 f� $ A � � T $ � 1M ? 731t0, Oiff:!t *.ill'. � 9=':ff Jj� 0, $ Ani:Jd£mtl!, � no 1-r.ill'. �o Nt3H!Hr ? " ffJ\11'1 9='1�$ A�{£�£$� i* _t Yll. :i1 Sl :;h J!t! fr'Jr ? -J<; � T �o 1il 1I!. ? -F 1JZ 1m {fl.� Dt , ,]1Hiili fm 1!'1M.70'¥f�ij,*xt��*=.ill'. i¥J 1iff % ' 1� t±:l 1¥1 � ii; ::k 15] + Jf 0 {fu fj'] tz l}J;'. ' 1i 1� ¥i � 1¥1 � ' !a�� /Btl! 1-r.ill'. :ff t& ?3J 1¥1 �t&; @_]
ffL � �:ff f� $ �� � 1*: T Jt BI{f o YOUTH OF WE CHINESE
iE�#�.:X._t � t±:J -T f�m�&, � . ffij�� § � O}E ? �iA.73 ' ffJ\11'1 ji:l] � i¥JJt� � � ns 1¥1 � .:x. , � ::f :11 ffF 1i'HJt t±:J 1¥1 !'PJ � � �£ :11f*1 � 1¥1 -m I'PJ m JJ: �1!R.ill'. � 1*:9=' PI�Jil� , PIJJ: � i¥J l}J;'.� . ffij��1ffi � i¥J , xiE ij, WM 1¥1 * ffiJ _t� m � o ii\ � 1* �-� ffF 11'1 !'PJ � 1¥1
� 1¥1 � � � il ffF fn ::f i:£ 73 §
�iA.73' ffF11'1Z.JiJT ij, 1!! 'G' , �:ff J3 -1- )jj! 129 -ffJ\11'1 r£:11 1�-¥-:tt'li 0 f_§ �1J'J;t,;,f:¢ ::tF!� jo_Q �lj -¥-:tt'li O)E ? � PI lj, � t±:J --t tHif AJG\ I¥J � ;t : ¥:::k o i,%J W: ':'& � , '¥ ¥: 1¥J A -¥.:tt'li® tt'¥� A� 5!JL ::f :i1 , ffF 11'1 PI F!� ::f � ��1� o � fi;O ifl ffF 11'1 M!JX :r}J �o -¥-:tt'li 1¥1 :k � ® �iJ 1:Jt -�--�o 1PJ IE .:X. !JX :r}J , ::t F!� 15:!Z.F�ft'§13-1{ iE i¥J $:ft'ii , ffij::f � ��l&;�O :3 :til ? § a�iJJI£m �;f,;,f:¢�f'f? � ;t � : � :ff ii\ :i1 T ::t fi;O ifl o �o * ffF ::f � * ii\ fm ffF :g. x'A 1¥1
� ;t o �iA_73 , ffJ\1J'JZJiJT L) j_§_ ,c., , � 129 73ffFfn::fr£ § ai¥J� ns � � 1� � � .:x._t1¥1 !JX :r}J lffi 1i �� :ff � _)( , 1.§ Y. ::f f1;o ifHo
:J: , ::f�m*ffF-tA. 73�:ff �.:X. 1¥1* jffi ' ffF� J§tBJI¥1 0 �:#J-Jtffl\ 73 1*:.ill'.1� $1iz:W
1PJ #! i,%J i3: 1m 1- El tffi o ffF 11'1 !i:l1 � �o ,�:JJ § a i¥J � -Jf!;;�ti::<fl:i¥J ii:l1
i-B : ::f� 129 73:% 1�-Fr IE ¥J1: :ff 1� $1iz: T , ff.Jt1E$1�i£1f� � El 1¥1
•
JANUARY 2014 65
�W�lli � � � � � . -���� � � � � . � * * � B - . N m � * . tt��� � � I * · B
�B:�!Mr� BtfBJ1UB.ii - =¥-1�1H�Ef$:�/f �;'{.x ��t�. ��i�* ���J-¥1� � . �ffJiciJ iciJ JE!i , �f�i±lciJft, ��i±foJ�fiJ § C . ; �J;a:i!! § C.!ll.�1ti-t+ � � m . ft�/fuJ!J;E
§ c.M� ��m::;r;m. �tt � � � m . mxmfi & � . ���*������ m . �� �*m* E;ij ffl
JK�ilii-"F mt�A:Z�1f1-H�til�ff ) � � :3i � � * ® .
-
� � ;ij - � . -¥m�m � � � ���� § c.���h � 4 . ::;r;�w•. nBtm�•a�� � . i2.1iftfnm� fn * -T � � �
•
.m��fniit:f�'t':ffJ::fBJff��JJ!il , m �l-2.1± . 't':fil��.m�.
B
tfnA� ���m£ . �=t�<JI fl:fiJ�'J:Jt;m § c.filttt J'f1M);ij · � � 1£W . �fn�mBtJ•�� � �fn § C.·Mi� . ftia/f & 1�:1:-& :t.tHl1 11! � ffJ� �.5X;1t � t+ � . - 5E ��1fi; � 7IC 'E!f i,ffftfiJ .ii :f�!.m10J
66 JANUARY 2 0 1 4
•
YOUTH O F WE CHINESE
*�**� � � = �*� ���atf����i1A;¥;:7r. �
re��oom� n �R�" , fiM!*����, '¥: >J 003K
���� . - � OO � X ��£ :7rt£tlt :W o ESJ�1m7C¥id�$tl §
at�� ���A* � � � o W � ESJ � ��a������� � � OO R � � # R � � � o �
� R � o �� . �a��m� * · � � ��mru � oo!* � . OO�W��'¥: o �at . ���
B OOM� . • * · ��t£�� �� s � . ����*�� � o ��tE�� § a � � A OO
t::k'¥:�� � J L !i tltli�J'LJiJT
re1m001r�fiM�. 1mJJJI,t£x1
* � · UR § ��-t-1-1* 0
RIH*�1L��1n4 0 � � . 1 M J L !i1r � OO�tt � tlt li o �J'L
:fJ�*1�u r�atOOJJJI,f§z£��� . 1mt£�mm�1�uzfSJ OO * � o
i-f� ��t£�1-���� 1m1'� f§z 00 M i:Z . �®Mi;Z�OO
fi1i *lffi ?F , A#Hr� OOi**:t:i
JA::k?;1 1 3'7¥irJ 23'7¥1W
� A . � oo � z;)J¥!J o £��00
�+*�mw . A1n � � ey u
� . ���&����f n �
� � m-��� � ��t£�# R���z���� * � R � �11 r.!Z o
� AA " � n �� AA " Z � o ESl ����at�i**m� . ESJ � � ® « m AA " t!.�Eix1�li -® o
� . ��Mfi1f�t£�1-at � � �0
2 � 1� -r " /!' " -* s � ' tT5t1��' -�1J1H:Y, ��W:59i, § fb9@
3��-T ��' �ij�, :tE����' �Ff1i st , ttt *T5J'�o
0
4� �-T 1L';;�5�5£ 8{J ,
1m :g. il1f fPJ *JT tif oo • ¥n . ��M�iA. iR OO A . %il5iiJ*JT
E!Htt£36'7f8at1�. 1!h-� sSllil!001'e ���J3r �d> 1 . If£ oo
m Jt. *JT oo � z;JJ to *JT -tL x-r f
1� z. oo � *$ � #1R-*Ji'i. 1.§1m t!. ��jlj § B OOi**tD �tJ'J 00 m sSl 0 1m a � � z;JJ 11: oo � $tl
::k A JiM Jt 00 ��U� 8 � . l'l} ¥)1: � A tt1m1J'J£� &�7 o 43'7 � �tltJJJ/,::kA£���
Mf���!J'-OO'i:3L �a 1Y:J'Jj:� !J, if1rf, � , �J!! �j: o
_t , B �i:�§ � J* �� � �H� o 1m
;Jii � ::ktx . 1Et� 3f ��� ijt . � at . 1m mtltJJJ�, § af![� n � 0
��% - . ��iS-W���i-f m�it :ruL � § are�tJ!i!Ea*
i:g-§ ijtJ'J -tt!. tlt li��!lff 0
Jt�. ��00�®17�� -R � ESJ � . ��7Hi1 � 7 § � OO � iH , ��, � 00 o f.§ 1m1n �·Ji��:&:i!. � �1mm § a m � � � a 1m1n § a OO;¥; OO o
OO:fJ!i !Ea* · �tO ff � � OOtO ff � � o ���m���OO��
f�it . tE � � �ilA ey �t � ;J&� 't� � OO �& im' Z. rVI . * Itd€1' � 11§' Mfi , rt:!.!Pil��pZ;'@, ll�lf:% , 'liHiJJt1m±-tl! �m�o � � � £ il��i1111�111 ' :JtJt.l:::kli= 't� _t �ey u iltl7 0 YOUTH OF WE CHINESE
tJ71:ZU\ JE , �- � � t!. � �H}J o {_§ff��*· h\33'7¥7f Pi1 5iiJ4 3'7 . & mi* 7 � 1-at AA OO :ti ::k t Hi L 3 3'7 ¥ � --t- 01 � . � � . M � ��� . � at � ;£ J'J t1BSl 00 � � 0 3 3'7 ¥ 00 �����¥)[� ��� . ��t£ 1m OO�fltltJi _t , t!. :&JJJ�, � � ��� , rt:!.!P D liZ;, �1$�Y' , �at� *��tltt4 o 1m-�IDM
00±-tl! � . %x.X*JT OOillf � . *JT OO
JA1mOO�J\l 2 :'tf * , �li=*'2� PJ Uf$:, �J.m��ESJJitOOr�T * 0 43'7 00 � � � � 7f D I� D � �frrr � , ::kifz�OOi! 0 oo
iU 1 4 37 ¥ . 1m H Pil '¥: � 1 i>T 111�111 o JA�-t-at f:3: 7f Pil . � �ill;'%T;'%T� B ffli='t1J 00 ff � # ±;r- 0 � 1 - at AA . 1m • � � oo
$ , ��ftf!lj fW , P!f -®;J, iJ�li= o JANUARY 2014 67
s 57 rn -=r , * Mm1tu ·I� , ·ti$ 7 , i:JHI 7 , I L' - ��{�1-j{:rtJ , rn , 1.1 �� )(� I L' o
§ i3,fU )( f,J: �H�.Jk� /G)( 1¥1 o :iiJ T 5 57 ¥ . �;g-1-:i:::k r:& � o 5 57 ¥ 1¥J *f }p1 � Jg � /f {j( , j1f{f;1;] � 0 1!! � 5 57 ¥ !11 � f-1¥1 §�to-¥§[ .g. ;l;p 1'�0 !A JW
tt�-1'-'!:f.�G� . �1{ A1J t�. I¥J*fm . ff.Jt�fmm �1:1% . § 1�Jt5� ' ffij B.- 1[ � ;g §ilj 1:
JJ� t--¥ t1C if , R- !E 0 ESJ .lit fm r£ 11'; re�::t: � �x::t:Jffi1�u :i � . rJT ij, �!lfl'�tt� 1-'!f.�Gt2:fth W';
J% 1¥J ftiV=J rnL 5 57 ;J, � I¥J 1: 1% .\;], �RlHJJI, tt , � ) U§:!, }§:!, i'El :* o
45�::f:o
fm ��11'; tt � fm § a 1¥1 J% I'SJ , §
657 rn-=r Jt:tJ\ 7�JXL � f:F:i 1¥-J .A� rg = tR i�Jt� , 1'·ti f&ftiffl � fbHt o
a 1¥1 � c ?JT 11 1¥1 JJ� Jki!J ilL �� fr5 , ij, llH;:iJJ L !m i¥Jt2: � o fthM *JT 1¥1 ' ll8 1: 1¥1 :J: tm ¥9: ;g * ::k
fthfiti:iG't't/Ffi , �£7t ,C., , If"FM*mmN�N� . x-tm ·l'tf$*:%-1'���0 �rJ A�fth 1$it � :J: S1 ' fthiiii � ¥ 7(/G @_] � ' ill 1' 1-r ;2}J 0 fth1: 1% tt § a E�J t�1t :tt: �:m � . ft:j)iij T �m I¥J�t%J o fm��1��rJ A /F �xx fth , ;g � 1JG fth � 1:yL 7 57 � f f� � £:te it� m�A w 1¥1 � oot£ �0 7 � f�f-f�tt���/f'jg §irJ , f"F_illi. N S15G�, § a l¥1 * ® § ar&:¥1J § a l¥1 ±-&� , !A� S1f�7H3 . 'li1�tt ��rJA ��
{fh;g-*:J:tt�BJ.HSJifJ* IXJrJ :t j£ iwHY§: xx 1¥1 :J: ·tti o fthtit :W
1of 11Hth 7 o � Ef!!±i!! � , fth 7H3
��w 7 , ;g �� 7 , ��* T o ���� � �;E I¥1� � ,
1¥1 q:t {,• 1' .j:l} � �!H�, ffiJ �fth § a . �*m:J::J:��� § a l¥1 � � o 6 57 � f- � !l1 tt m � to
;g ,c., r£1$1-it� J}ijljjiij � 1¥1 !lf� 1: o
� � . x-r � m A a � � � �
m���-t-m��� . :te� @
1¥1 . � ��I¥J:J:�. ff.Jt��� {.-�ti:! Jllt 0 {fh�;g� I¥J S1 i'SJ � �tt . ���l¥1�����0
� � * & � � m 11'; £ 1¥16 57 �
1¥1��. ili/F�JJT � llfzrm �
ilfz o 5 � 6"H�f- § � ffff � ±-&�
f�tt � � J}ijl � � ;gf�ffh , 7H3
�0
rmii, fmi¥J,c.-� �,-�@J� � § a i¥J 5:: i'SJ I¥J !l1fr� T 0 �ff.Jt �fm�xx re § a l¥1 * ® t&:¥1J § a i¥J ±i!! � I¥J L\l! ESJ o :tzo:lf!: �t�$ .
�*� :J: m • � !lf M . * lj, 2 ����� o rmii��tt � � m � £ � � m * l¥1 • �
�!l1 1¥J� f- 1Wi � § a l¥1 * f- , § a i¥JJffiJtlL § a i¥J m f- , § ai¥Jl?Ko
A;g-#� � I¥J � h . ey ij, �
M o - � ili � �6 57 � f- * *
� § a*�-��. * � - 1'
m ::k i¥J � � o �::k i¥J � B��
7 � f�f-1'1.8 * ��1�11' T f� � . j£�xx-1?- n�mf��
� o iliff.Jt��. ��� § � �
���I¥J:*�ili����mz
+ E�J * ® . � � ESJ n fmffJ I¥1§�
� 7 . ���• § a i¥J � h . 1E f$1�:¥1J I¥J,fD 1$ /F:¥1J I¥J:J:7t1�
� . �����*•��. x � S1 � ii\� § a it5M* , {,•:@. �*m� ::r- m *•��A o 6 � � f- . � " § B I¥1*
§IJ ,to ::k!M §C -fi l¥1 '». -g iiJ 7 � �JHJL fth � � xx {� 1�1� ili f�ili ±-& ;g , P]� ·ts fm 1¥1 §� H�J 1iilt :¥1J JJ� * ®To
® " to " mA I¥1 * ® " 1¥17tm j£/f-�f� m • . ESJ.tltJrliJi-¥�� �rJ A I¥1 , fth�xx l¥1* ® . �tat 1\';lJJI,�o
7� f�f-f�tt� § Btt* M q:t 1¥1 ±if! 1ftto f1Hi o 1I! �ill it\
757rn-T 1'�{� 657 �1 m#�Wrn - , �&/I'm ��:x�� .A-9:�10
/G �t't;��rJ A I¥1 * ® ( $�{� � 1m m j£ � � � ) : ::r- �n� iJii , �Aiff A , 1$ttl 7 it� 1' 't:11£
557 1¥J+�Mlj, �-/F� ��. �:m� 1¥1 :¥:W� . � a
mm•. ���m�� . rmii �ff.Jt� � �W lllt �� JJ - !E b � � 1¥1 0 ��- � � 1¥1 � � . fthJtil:T § {§ o 5� 6"J;J'f�l'�iiJJ ,m,�L�lt iif!fQ,C.•lHw , 6� I¥11J'tt!Jlil1t1Q ;l,>JR�J§}JG/GJIJ��o 5� I¥J!j'>
tt�i:A n . ��-!E1£% E�J . ::r- � �1£1£% . Lj,J§���� 1£ % . 1m mwrJT 3rt±miAn1m 68 JANUARY 2014
�] ;t 1¥1 Jtir � §ilj 8 57 :t 7f �3 * � , 1!! 7 57 !4 B � 7 H3 .'±:l lJJI, Jt iLm 1� � 1¥1 aJL3f 0 fmlf �3 tt �
YOUTH OF WE CHINESE
• · * � ; w � ��m� • •
� � � � �m� A . M � � a
� � � � �• m m • *• * ·
�-� �� . m��� .
� � *�® .
��-�M�� A � U � £ .
mi "
8 .?9 1� -T " 1B #� �� �·li �&91' ioJ ffiHf AA o
s� ���M��--��
�-��e. -������
� 81 if: � . fill � � � - � g��?t
Jfl ±-t!! OO . ::f i1 m � *f J7U 1i a 81
$fill 81 \!I � .
.
zo rJ.t . xt iii . Vff
� . � � - � ® �� � - � .
� , s � I� � � 131 81 l:t fJL �
�M-� � � - � � - � � .
��if:�m � •� � . s� m�xt��� � �� *
� -=p; , :!K ilfill tlt 'f� fill " � oo t1
1�� � . fill xt� £ tz :i: 81 ¥ 7f
� � � � -w m � ® m � . w
� " •�� . ����� �
� � n � * . � M � tt * A �
� �� * * � � � 7 . � - �
� . fi - �� � � � & � m *
� � . m # . � � � � oo � �
® 7 � � � ffi & � . � m � �
� � � . � � � - WJ � � � "
�*� � � �- · � * • � ®
�i! !'-� 7 .
� '!W d:l��� " � .L,, e m * ·
fi5J � ���:E]G , •x.X �P fi5J 'f':HU
® 7 � � � � m w m�� � ffi & . fill ft:Wlmh , •x.x{ljl
� xt � axt � A � �*fi
:IK � m M � ���Ni1xt��
� � � � . :IK � � �M � X �
.m r�P��* · � � PJ IJ, i.£ �
81 ·L,'e*�_�tJj , �J��±!l.r�J-E
81:xx rt:u � t� . [S] �fill ::f �•t<t
f�m�rJ . :IK1$ " $' t� " ill{�{�
rt:iJ 9 � 81�!R:sL:JTPf�:Pt!J . � :IK�Jt:• 7 �* � ��
IJ, � ilt� � �L,, , 7fP� W a J7 U A � � � � � m . � ::f m a • �
81 � !FJg . � rBJ � t�t mJr M 7 1�
J7U A �::Z � , m:ffl- �J71J A �� 1�fill
� . � PJ �J, � a� � � � -� � 1iP1H� $ § � . � � B :i: ¥1§-
-ffaa § m � . C :L1s:Y::* � Vt.Hi1D
� xt � aJJ � �& � m m � ffi 3 it :PJrJ 81 #IJ wr . :IK m: � s � J� � � � -�£�- � � � * · �fill 11J 7f fr� J!:s'I�il'!i��� � �J;l � . lf fr� a�
s ¥t��¥t�z JBJ
� [51 *� * · fill � � � • • 1�NPtJ� � . a a re ¥ t� 11N Pf , • • • � �Jll � . fill xt Pf � tf 81 xJ;l � , ::f �fiD �U! r :Y: -BJ � � ft 1,q:
� � 1/N . w �tU!1.Hill li13 5f 81 [5] *iZ$�� * · tn :tl5- J!:s'I� 7 � �nJ;l � . � JJ:t � IW . J� �xt "
Pf " � " tf " 81#1J Wf * � r :Y: -BJ " ;t iq: " �� " /G;t iq: " 0
8 � t� � xt " xt � 'ffi " � �1! B � /G � �-�tt 81 " Pf �
tf " 81 WHLL fill 81 .\!Hi 7f P� -=P Wl� * · fill f �� • fill xt � a 81 � tit . m f� � - J7U Axtfill 81 � tit
0
fill � 1£- .II=� PJT * A �9P �
� � � W1flfill , ��trrn JJ fill 11J
i.£ i! Bt 81 � -B . � � � :ffl- � {� tU J7U A � i:A PJ�P � � . xtJ7U A � 1ttw mu � � � � � . -t- � 3 fill � tU1� � 1ttW Bt , fill fi fi � t� 9 YOUTH O F WE C H I N E S E
JANUARY 2014 69
?
� JL:Ij�;f o r tf:���� , ilt 8"J � 7JZ i_£$. i� w 3z J L � � ;f � . ff����� . re�;f� '/€:1 Pf 1 � Pf T o J3: 1- � "¥= �JG $ ill: ��� § � � , ��M��� � ;f � , m �J- m � � ;f o � ;f tf T &lE t!� � � , ��ill � Q4 ;f 1m , �- T u� o iltt�n� ±1!! ��ilt ��7JZ , � , � -JZ,:ff �� � ? - ! �it � �m T u;t ? ilfltf}.
;f � i'PJ �3 : �L;f &lEt!� � s"J , tf T '19: :k * , tf: JZ,: ff 0� ? :¥:±1!! � �lfPf$ 1J- IW�N :A '¥ s"J �:tlZ o � T ilt1r'J JL1- {m ;f if4 8"J , �lf � "f: * , '/t � "¥= * , f-3 "f: * ;J'P J1. � "§f£l "f: * $ ill: s"J o li ?t:A� ::f - !E�'T-� **ir , {El :A� B"J � f-3 5;P iJ� , � mfl!jjt ffi i9- s"J ?K Sf B i� if: �
� *� � o **�� ;fm�* � � � * o m -:ll � ;f tE � � A , � � :A � � lli o � ;f * � :A � m 37 �� � o � � A � 37 � H�*ffi ;f C A�;f , ill � tf:�1- � � m -:ll m ;f ) , � ;f H � � � . u � � ffi ;f , � + = 37 � � � 7'G , #* lli 1 2 � ;f c m =:ll M ;f ) o i3: � � � B"J ;f·*� T C flt !J, J§' � iJtm =- m ;f , � m s"J lJ J L ) o ffi ;f tf:B�Hflt m - �� � . PJ �
� o � � mi3: � ffi ;f ;f H � tE �L ;f t�tmDD±1!! � * ' � n @ � � ���m-ar ��� � � m ;f 8"1 ffi: 1f 'r§ it , m � ;f J¥ffi 1D:! � m , ;f Tifi WW � � , ffi ;f � � � tt®�� ��:A�mtf o � * ' �;ftf��@�;f 1* � tJ\ �J1-'f-E5t � , tf ;f ]§' [if � ® ;f � � IW �� � � � lli � �� . JZ,:ffffi ;f � lli fffi � � � � � /G 1lJ� T , t§: ;f JE JE * ::f ill , � # � Ma� , * � - � � T o IJ- J§' rffi � � m � m h � ;fmm*fflff� � � lE o M� , ;ftf T , :ff D �� 11E rm /G � � ffl , � � ��xt o � JJ. � ® � � ::f �J- � � . �J- � ;f 1m ::f tf:m , ��-1-m ::ffl! jjt 8"1 :sJ tilL � o[U] 3SHl:! ;f 8"1 1*
� o m �J- � ;f tf T /G��lf� ¥�L.< £I $. i� & Bt '/i:l ff , {El }}. ;J\ �� � PH"J D E� JJ. � :sJ tiJL �JJ � r *���m � o �m-:ll � ;f � lli FP , �
E� f:* 1l! ffi iR jt Pt ill 1ffi: J3: 1lf � lf
�lfA , �+���* � � � � o :A $�A�� m , � *ffi ;f tf T , � 7 , �:ff m $ � /G :17� , @ /G � m� ;f tf T :ff ff � FP * o
� � � "f: ?k r fU"JA1lf,'@ � T o PJ J'J..t rm 5;p i3: :17 TID s"J ffi i9- $ �
�L;ftf T rm/G '/i:l fflfit � � � � ? � ;f � 'r§ � � � /G
IJ- il � � § C.AlJU ;f , J3: ± � tf: � � �ill � JJ.� :sJ m o � TAA
fffi �'1r 1 & fJ� if:tE -{iL ist!R� � �, :tlt � 3SU � 6 37 8"J 3z J L :ff Pf JL:Il ;f tf: � � s"J , +HIE -�3't1't B :ff
� , &� tf ffi: 11 � ·tR , no � �L ;f ;f 'f*� � . M tf � - !E � � �
::f � m m � � t£ J3:1-����
r:AA 8"JSf±1J {1 L {_§ :liJfl:- {j;:Jt itil fltffiJfll, D
0
70 JANUARY 2014
if � � ·tR {� A ;f ft1i , '/f\- � ;f t�f� A ;f*11f , @ � ;f t� &± ffi:
� B �� � ���� frr ffl c:p�
� � m � � re ;f •cr � o � � � ::f � � � � m � m•� * ff - � o � � � * � m 37 $ , PJ
J L B"J iE i)r!VJ, ifi'Hi � '/9: ffi: 1f Pf ,
13� § c.re;f AlJU 'T-{¥ T o tE t� � 8 37 � 1W , � � B i� tE � � All U YOUTH OF WE C H I N E S E
jGftj:ll}�1tk11'J!riliJ - � ' *��
�110 1 i1!ft�€r-J1il:_M:o fEl_1il:*A
£�� § €r-J � i1 � � ��1ttf}E
ffl - {};:3f�o �/f�f41m$€r-J
3i g;: ill �,; OrPJ3f�"'Jtli f!Ht' il:
!!JI �1}!, *fiX. � M €r-J D �2 _E 1:
:>] ·tm ' 1m 1$3f n'9
�jL � �-tE:lf�tHi-��/f�
3foo t±:l f.9ll;ftR\o �a*��!riltJ3f
�, fEl_.MA'1tt£� , ::8 ·tm fiX. § �
J§/f�11:!3flhtoi*, "iiJ L;), �
ffJi:M 7 o ttit:tJoo�d>�Y-mt
� � j> ffl 9}(./fffl�1i1:3fJi o 3
� 1 :f!t11'J�APi'J��3f, :'fl3f�l't
y_ ,f� €r-J it�' .� z 3f fO �� lW!
� �m J:M!riltJ3f )§ u±*3ffizt,
€r-J Hi['SJ �-f:E:, %�� €r-J"i1Jf3tf1ff,lt
J£��:Qfffl �1il:€r-J3fJio
�:f!t11'J+:tf-.tr:ki", /fiEM� 1 :f!t11'J-1'-� :>] ' i:&�fOJJt!!3f trM�1itil€r-Jm�� 1 il:f!t1n :f!t 11'J:Qf:Qf:ij:�U[Il.
� *0
3%-�:'fl3fli]'f tf::l )§ ff,lt� 1il:�m%�[N€fJJ}Jf3t o Jijf l;),
* � � :tE !!JI �3f�, -:tJoo�
0
:fjt-1[�0)(.���1$�'
c 3f�BPJ�IDJ�z-= >
:E�Icl]�, i�ema i I :
youthofwechinese@gmail.com
/
YOUTH OFWE CHINESE
JANUARY 2014 71
Mrl � !l& o M I'lllt� 1::, � Jlr; � !t!l , Jm � R: 113 ji � :P (Holder) ffi. � J'e � K il. � � t£ !t!l _t , f't Ja' ll3 � � :p (PI acekicker) ��!;p � �M ill , � h .JE !I?: � (placed kick) o �
(�_tJtlj) extra
point, ����77
conversion� t'L �, �� .iiH'fxt
jj � 3�� ( NFLR: 2 � � ) _t o �� 77 �A iif � � re � � J! � 1'1 1*J , be 177, �,7;JTDbe77 (point after touchdown, rn� PAT ) : �t).B@, {� �jj�� TD- IX, �� 2 77 � � ( 2 -point c onversi on) o .f:E ;k� � & Q:Q � � cp , � � 8ll R: tl. M fl be t 77 o Q:Q � �t-J'Abe t 77 � /ilt .J;H� h 94% , .:k � � � 91' if 93 8%, flU be277 �lilt-YJ .$ 9- if 43% '-E. ;E' 0 �0 ��H.� �jJ lilt -Yl �.ll. 11: be 277 , .tt H re � M: ¥11 ¥ .tt .§.Jilt -Yl & � Jl; ll$ , iif �� 2 77 ( /f'�ffl f"NFL) o Mfl: 3, Field goal, fol�FG) , ��377o 7J � R: re � � tl �n �*f.t._t&��nttz:.faJ, �o -* �i!J cp T 1'1 tt � @I Jill] *�jl!1j 72
NOVEMBER
2013
*ft� ::r: � ,J:il � jj � R: 113 � � :P ffl .IE � K � �:p���f}}"f, -@R:IfH!;!J*� iAA i!,ig, tf�����IJMIJ!!t!l��� -��fa]���lfl. �h�!t!l � ( drop kick) o Jm��J!� jjJ:t!&�Jali.�-@ )( � t).tf� l1Y�J!��mlifrttJ! JHt � � � , ��tfat fl31 �i§.x�m Jt ft!l7J.Jtt�77at. m*��t-tn ��77 0 ilificpJ:t��o-*Mrl�!l& m�llf���tx��W�.lJ. -@ ;k���o-*::f'R:�J1!J�J!�� i.5 m � iif t�-!ll tt iiHf� �tx o 4,
3·lHB.AA!��, m.m,,;ir� �jl!lj fo! 0 ;k$77 � jl!lj fo! R:l'E.� IE] �B�.JII,jJ � Jl;Jl$ � � Ja"- .lE � ��. - � !W � jJ � �B�.Jil*jl!.lj �J!�7J f1T � l1Y IXJ!�t'L* o �0* !W�jJ�foj�Ja'���,@ i$J!�jJ�����. J!�jJ ta * § .;tr tU�f1T � l1Y IXJ! � o t£ l:t� cp ���B�.JII, Ilt�jl!lj *.f:E �B �.Jil!t!l !!?: llft Jaf}},Hi�� o t£ J:t ��ll:Ja', &if�B�.JII, �-jji!f tx����jl!lj foj����Bt� �*0 l¥1Y11-*iJt, �J!�jJ� - IXJ! �t'J. � cp /ilt -YJ it J! T8 � . ffff jiij llt!W�7J�&�R:m iitr�.;!J. � -i.J!� jJ iift).�� � � *11 m , &n IEJ iitr tt J! 5� ..tt 1if1TJ!1f�-1XJ!� ( j£ � t{E J!5� ) : � � � � � � � -* ta m R: J!1r� = IX J! � Cili'* itJ!2�) 0
Safety, ffi�"§*W,
t� 2 77 o �J! ;& - jj � i§.Ja'� � C, jJ �l!iiij � . f'tJa'�l*#l.� l$ � Bt , !W � - 7Jt�277o * �J!�jjtf C,jJ!!ilij� 1*1 ��B�.JII, ta * �ji!I] !W � jJ ��Safty77 o
H.1crr- *fJ;g .;!IlJji, J: L !Wif - .lE � �.JII, Ji!IJ , � & T J i nH.Jil !i!IJ. mR:�B�.Jil, tf«l t.&� c:p , �B�.JII, R: #l � �Jll � , E§ ,7;J , �B �.JII,ta R:«lt.&�J:t��- $77 0
�t\ttifA!� q:. m m��m= J.!l:jj�ilii�i\l! (fa! se start) : � T tf:Tf �t.lr.lf1f�.;!J �- :t; �� :7�. J!:&.lJ �A � tf:Tf �lifT +
�.;!I o � Ja'S� o + �& ( offsi de) : tf:Tf�lifr �A ��tl T � � &j!o � fa' s � o #lf!;.(��I�J.Jilif: tf:Tf�lifr �MIJ!xt.lJ�A�, �,A. cp ir. � o
YOUTH OFWE CHI NESE
+
�il.�
(holding ) : �;g �).!l\
i¥J:ff : !l �.Jittr�2f'lj , §i]!'f_t!i
:::f 0 Sf ±if! ffl til�::&, %J A� t! A 1¥1 :1J J:t W'Hi\f M :1J :ff tJt � 1¥1 �13.
� �j:rL t!{ �N-lf1!!f5t J§ i¥1)3( ( illegal forward pass) : Jj(
:tJG , ;tH� 1� ffl ;g 1¥ � � xt :1J iWJ � � � C 9:1JJ!�{£!WJ� � !WJ
�o * �JJ 9 :1J ��i� , ii!Fo s�to
:1r rrrJl �JJ �z iW i¥11il.li rP1 iW 1� � : Foil!li�!zl:)t, *B.�¥� *€-:J§o
M :1J § z-)J � 1!!f fffi 1¥1 [l] !J( ill rj( tJt
• ill Jj(:1J � ��! 15$ ):\;
� :JHJ;JH&: 'til 8"Jii� ��:ct� - iJ\ ill Jj( El t;r.� , W' � t¥ § 1r � 1!!ffffi 1¥1 ill Jj(1-Y. ( {fiJ �p : Jj( :1J i£"2J5l3 �"f!t ' 9:1J:ff � � �
illF¥ � m �-¥
�o *ill r32::1r �� i� �Jj( �j] �� q:t , ii!J§ l O� : 0
( illegal fonnation) : Jj(�j]�
+
T-t}i;f�;ej( (pass interference: 3 :£'1< {� tJJ J§' , �j] 9 �A � ftL %J , til: � t�:r1iu ill r32::1r :ff m� m
_ty -f--t A "Ju 15$ o • % _lJ.J&:ct$
iiJ1�� i¥J �A� : �w��A � ffl
{f fPJ- :1J if bt � f!t!fii :ct +-A
� t¥1¥1 :1J J:txtfi �JJ 9 :1J �A� L;J, �:%*�M:1J�� o �p * �}J 9 :1J ��i!\! . ill r32:7r PJ L;J,:JZtt� m���
i£:tm _t:0J�Mz 'til , Foil!li� o C f.§:iL {ffPJ - 7Jif :X:�_ty -f-+ A�!Hi'dr�! : i£2007'¥*
*� �te �fH� i!l! , � r32: :1r � * m � . E8 7f �t:U.9it!Will +li�
� q:t $ � 491 tr A �A 7s T �c� *� Ml *' 1¥1 Fo .:E r51 ? � :tfJ ( Sean Taylor) , *f �iffth"JEJ§ i¥JjJ�
* § l;}J £ fffi � 1!!f [l] !J( ill Jj( : � Jj( :1J j'§ �� ( JiH # l±l l!JI, {£ Jj(:1J {£ _t -1-:X:�rnr)JftEill + li�z _t , !fii :ct !ti:'til i¥1�� ) . V)\ PJ E8 ��i!l!±i!! 8£ffff 7f� ' * �t¥ � 1!!f [l] !J( ;m 1¥1 ill Jj(1-Y. �p *ill Jj( :1J �� i!\! ' ii! Fo5� �p * if 0
0
(too many men on the field:
m 11= � JK tt- � tt � �A 1¥1 tt � _t , �JJ9 L;J, +A"JUI5$o ) • ���!5[[5ff �{il_ ( llegal shift)
M :1J § z-)J � 1!!f [l] �ill rj( o )Jj! IEl
9-!iJ :::f {£Jit��
� /\ 1- rvl
• ���!m�� !Wf'rP
$_§_ • {rP Itr {� �
:g ' �_§_AJ: f'rPt!:r!WJ�� ' �_§_AJ {rP t!:rli�� c rJl:1JMr'l q:t1f.&:� f 1riL 7-iWJ�i! M r'l i¥J A � ) , til: hlxt :1J 00 �, � � ffl � � � �xt :1J , � � if �il� M :1J M r'l J§ � � [fg� lli tEXt :1J � _ t C {_§ :::f �*�it �if��i� . � 9 :1J B{£ [3:1Ji¥J-�� ) + ti!!: N tt�delay of game !ti: 0
'til [l] 5t .:E , }§ il!li �!ti:)t, [l]
+f'Ji :X:�!Ef!t:H���f!t{J)* YOUTH OF WE CHINESE
0
1¥1 � �{il. -f- .it 15$ IX , � � JJJif 2� � 7f �il : � Jj( 9 :1J {£ B :1J l¥12�� P H� i!l! , .X it � � y � � i¥J !zl: frj , 'W i¥1��:0]�5[ rnlm.ltl5$ IX i¥J-¥h'§. li% , 11:� � i¥J - &B5till /\ .lt i5$ 1X , M-¥ PJ � i!!f � � 5t ( 2009-!f !fii �
;ff , 121 tt �t� A �A iE ilH� !ti: 'til T -1-;f§�'tnNI¥1��51-) o
� PJ L;J, if :X:�bt�!W;@;{il_ , {_§ � �� "Ju 15$ -f- rj( �JJ � L;J, Fo 1¥1 � � , ff B. � !J( � �� - A , Jj(:1J �if�Ait 1¥� *Fo�PJ L;J,ill tr
:
{il_ ' Jj( :1J PJ L;J, � 1!!f fffi 1¥1 [l] !J( ill Jj( ) � J32:9�7r*� iil i¥1Foi!!
: m:r.&JJI¥1:£'1<
1��1W :ff �A� :ff �f!J-��i!l!�*� j:rJ �il�����!wiH!I!o + 1- A��i!\! (personal foul ) : !ti: 'til �j] 9 :1J ' ii!Fo + 1i �B.
El
� JW P Y Wi iJ\ fQ{* , L;J,��M:1J * Jfl JJo {,<@.lli h ) o
� {il_ , ft {t!J,�� �:g���!� � � {il_� 5[ *� !ti: 5t 1i � : �JJ 9 :1J
( illegal man downfield) : Jj(
t!:rf!t:ff _tj£�� L;J,:Jri¥1��� rlbt����*�f�Jg��iJI! , }§ Jl!li�o
M zf*�*IJ��
(unsportsmanlike conduct) :
::k &Bin\�� � �¥i-f-ill JJl� �JJ 91¥J:Jt:q:tz ill rj(:�£1. C ill rj( �A ) -
0
:1r 1¥1 * �! m� � nd'� ft� -t-� � :ti:Jri¥1Wi � R?JT:ff .:E�Cbt�� L;J, J§ i¥1� � ) : Jj(:1J{£{��Jj(
•
�J:\;,@�;ff f ��:ff i' �r'l {f * i¥J � � {iz:Ji o {£j('¥:Jf*� R� 00 00 *�J:\;,@�lf*M q:t ,
}§
il! 15�!ti:5t, !ti: 'til 1¥1 )Jj! !El:ff 1 � � # . � E8 -=E �2f:rH}(!E o # Jil.
0
E8 Ji £ :£'1< 9HEI. JJX: E8 :r.&t!:r ��
+
(Offensive Line, OL, 0-Line)
ffi. � {5i'H? 1� � 1!f C JiH # 7s [l] 51- .:E ) R �il � M -¥ * 7s i3 :1J �PI -¥ 7f lf� o � T q:t � :Jr , ft: fm rJl t!:r � � JIH # :::f � iH!I! R � ill rJl � z "Ju 15$ rn r*J � :Jr 7s : q:t� (Center, C) , ��� (Offensive Guard, OG) , � 0
�
(Offensive Tackle, OT ) o
EI:J qct� ffi. � bt� ( S nap ) , ;!;}{ JANUARY 2014 73
J;f � . • liE"f � ti�� .J2 it l*"l!IJ
cj:ltl� l!!l ?T .EZ.!IE-s �J!J:.ll:Z. ��. + l!!l ?T.J! (Quarterback QB) 1l 7>:. $ {'Jf itt l51: cp ;lll � � flj :ti_
+
&H�le! (Wide Receiver,
�-t�"
(front
Seven)
, -
WR) il � l& ii:! �fli!.1J11J i!tF .
� � " 4 � Q + 3 � 1!. " SX. " 3 �
��Ill , {W, EJ � � � C handoff)
{W,fi'J Jl-lf f' Jlf! fil: � U&�1Jr>Ji�
Q + 4 � ]!" i!tF x'e., 1l'tr � l* ,7g
SX.tlt'llif�Jlf!.J!, ll'trti, SX. I3 2.
:iff' Jii;1Q:�� f:jt. 7�� � Y. !81
4-3 r>Ji f&p , F= � l* ?13-4 r>Jjf&p.
ffl-Ji1ftP ti. �Ji1 ,lO ftP ti;lll Jl:lf
71-?1=' {111 + mJ(Q ( S p lit End, SE) ,
l!010!'J4 3 fi1i' f&li ,
� :i.t1 Q JIH .A fil: _m ifij /:E: , .IF m
End, DE) cp � ;Jg r>Ji "f l1G Q
:i.t1 Q JIH .A f' � - 1\!.1[, il.flJ.51: r>Ji� .t
� .I!. M 1\!.11 ?17�� .I!. ( Outside
i1G Q I¥:J 7H!!.IJ , ft ki'.IF�, i8i �
+
Linebacker, OLB) cp(B];Jgcp�
?1ki'1J. -�tFI 75L r .R � �
:i.tl&J'mfii:E. ffii /:E:, m :i.tlQJ'IJ
.I!. (MiddleLinebacker, MLB)
-'1' :i.tl&, l!O Mi1Gti*-J:$j'J'Ij �A :i.tl
�A f' �-1\!.11, il.lf'J'IJ �A ill51: m
•
Q , [l!lj �J;f��)!fljjtl:J.51:�.f§
.(l�ifij�.(l.f§� + �.:I! C Slotback, SB ) , �
;Jgr>Ji"f:i.tlQ, cp � ?'g .i:E l1G Q / �Q (Nose Tackle, NT) : �
� QffJ --1$ *1!f:1Pil!l 71-.I!.SX.?1
f'�·�i!tF:E'C�S�&-m, J'IJ �A f' l51: r>Jj��ll'tr&.Z. (B] I¥:J F=
.:I!MW?17��.J!, $ � ?1 1*1 � .I!. (Inside Linebacker, ILB)
ftll Q J;f�jf�.
� . � � I � � � ffl¥,3 , �
+
li1
ll!l * .:I! � ilffi l!tFm �JM l51: l¥:l
•
1¥:J [g 7f .I!.@ �� l;F ,7g :XJVJGJ,[g 7f .I!. ( dual-threat quarterback) + :i.tl& (Tight End, TE, SX. •
l* ?1J& .i'lffl& ) EJ 111 �.A f' M l51:m
Wt\�7�1¥:Jfli!.1J. fW.fi'JEJ Wt �lif�*�lif. ili.EJ�'ftl51:m
+
llf!.I!. (RunningBack,RB,
.ex. �llf!ti ) J'lm a-:tiBi�fl�illl!l
1\!.II.J! ( flanker, FL) , �
�- ii� JC:�Jlf!.I!.M'-�ftll Q , ��If���g¥:j,lo��
·
[Qij
fi1i' "f �
M 1\!.11 ?1 r>Ji"f :i.t1 Q ( Defensive (Defensive
Tackle, DT) :
M-*3-4r>Jif&li, lQIJr>Ji "f�ilil'Jtll
r>Ji"f.f§.I!. ( De fensiv e Backs, DB) l!i
� B3 1Z!1 � 1'4 til. tli !Slt : jji!j � ;EIJ .J!
?T .I!.I¥J F=OOSX.*-:i.tl · fUJ�&
� .t� �.if�.fls-}.:)(3(
( C ornerback, CB) .IJu .t�§l.J!
m -If f' M'- � ftll a . fHJ ili. ��
Q tl:f � . ��.A.fls}.:)()(QEJ�
CStrong Safety, SS) &ll\f.J! I
flOC �g ¥:3 ' � � ' � ,& 1l bt: $)(
rU � tl:f � & � � � � - :i.tlQ,&
13 B3 .J! CFree Safety , FS) .e.-
� �I¥:J til; 75L -r , �jfliftJt'l' ��
Jlf!.I!.tl:f�.
�. � m m • • � m � �¥:J • I4
�A :lit.
( �JH� IIJ'f. IE 3t � 1?: #T �
r>Ji"fi§ ( r>Ji"f � )
til. & � � � m • m • l'4 . • ��t
r>Ji"f�ti (Defensive Line,
fl!?. ff] It!. � 7'1> [t:i] m � I¥:J IZ!I ?T .J! fl&
I¥:J « � x'e...lE Jif)(.Jl! �)\ m -1'5
+
i*J , J'lj �A f' J.51:r>Ji�.t SX.F= -fi!;l
DL)
l*l i¥:J 04fiOC" Q", -fi!;l.f§ I¥:J 04fiOC"
�till'tr1� i!tFI¥:Jlif�mmt. fUJ
El:r=·�.li�il�¥1¥:Jitl:l51:
.I!. " , � .tit Jlf! Q $)( .i:E 100 I¥:J ill �
ffi_�:gli,*il
�:f;F?'gllf!.I!.. ) Jlf!.I!.Y.!al1t-?1
SX. � 1.f ll!l 1t' E
ilil'J{ljl
� J;f 1l'tr .Je fW. ffJ
+
i:.I!. (fullback, FB) �J'IJ
�.A f' ll!l 1t .I!.F=OOSX.*-:i.tl, ��
r,q � � m C B!itz) tt i!B :m � ttl * C Sack )
•
til'tJ'fiiJfll!.. •
�.I!.
1f�� m ll!l 7t n �g¥:l.ex.m -*.I!. *��g¥,3, f����M'-�ftll Q ��J;f + -*" .J!
( Halfback,HB/
,& F= .J! z. (B] 11J i!tF , EJ � � ll
Tailback,TB)
i8i l* I¥:J llf! .I!. , J'lj �A f' l51: * i!tF l¥:l & F= 1f , llf! i!tFBt
ftll lal � 1J [g ?f E , f� ttl Jlf! E
7>:. � � 11'1 (B] J;f � 3( flj fW. fi'J ¥
SX. IYJ. WJ · "f � '---��-
74
JANUARY
2014
YOUTH OFWE CHINESE
l'tM\ «J¥Jd 1i-T*�'Ld',tlEI'H:�lf-mj}J !!P W�:¥ir ! f� s"Jsl!Hl!'f*�, mt�xt*A -{)t��tEtE � B"J:ifid:B ! �:!:� ill fl! jjt , 1�32HBUIU"J ;W:'L.' , ilt1r'J � :A�:¥JJ- T )1[J��� ffilf:@:X. 8"Jfl!�J� § o �**� � ! � T � B � � 'f* , � T �A �$m , � T � � ���®��, � T �ili��� �. ililt1r'J JEI'lJt9* ! Bt i'BJ : 2 0 14if:3§f'¥ C i[/E ) ±1!! i�\ : San D i ego Mi s s i on Bay
( i[/E )
* � � � : � �m m•��� . �� W :@: o
� p� :ff : -�� : iPad Mini ( $ 300) ( � 3(-&-� ) =��: ��,&{l!�Jtjp� ( $ 1 2 0) ( � y,;; - � ) =-��: 1*1f 1t w lf� C$4o)
c � 3z-&-� )
�{ir���'ll'� lf*fJJrJB"Jf.ic�P� ��J! o
( �:ij.j?;i:j=:i!Jt?j-�y i:j=:, rr w , :1'tif: =- �£3.)J'ljj � )
"$R!! n!t «1¥AW:JT -1� )) ±�, Emai l : youthofwechinese@gmai l . com Tel :
�:$,
61 9-3 70-42 2 1
::j��:A "¥:15Z�4?:¥:±1!! SIJI. �?t4?i'ilrJ 4?-K, Emai l : sandi ego. pku@gma i l . com Tel :
85 8-3 5 7-3686
*f jjrJ iBN i'PJ : � 5El. WyijJ , Joanna Y. Tsai :(4tyijJ, f!l\$ :¥:±1!! SIJI. �::l �:A15Z�4?4?-K.
± JJ- :
« 1¥AW:JT -1� )) ::j��:A"¥:15Z�4?:¥:±1!! SIJI. �?t4?
YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 201 4 75
A :i. * ff.Jt % �P2 , iK R:: flf • ll � E8 o ::f :ct: ill if - ilJ -iE
P 4 , �Pd tV a 5fU Pit 1:95 Ill o J=ifi L;J, iK-f'ff.Jt ::!§ R:: � fF 79--'} _illi. ��Pd :!:V�Mi!fEJ�-&1ftE8-1'A n m w L m J'!;JJ ::k %�o1PJ£ 1$� E8 �Pd ' J!t1( * ±-t!JJPd ! M :!:V E8 M � : ffi � � �
�P2 » iK*15 · ��-m-M . �::tm PJ L;J, ;g ;g , iK*45M M · · �Pd �!if tt: � w � EB :fr�H c � _tm �if� i'-AA 1 ) o ::!'l � MJJ!O * �Pd�! E8 AA B.ff.Jt:Ji:: , %1lll1 l rL ;J, llll1 %1�1[l§., JKill :Ji:: ::f1t$� 1: E8 }]! IE! 0
JJl , TJ�fJ'1Jil� � ;fcE\ o
� 1: E8 -T �Pd :i: ::f � ' ffij __§_
� % # X1 ::f ISJ f* .i: E8 A iJt m J't f* fB IP] � ) �5±-tf!I.?. PJ L;J, �
�)
t-r-ff , iJt�P2:wt�P2 . � <tt .'±:l n liP PJ , ::f ffl il lfl. $ � 1� � 1'
tt;�tEJ.;c,, �P2:1:V%tB.Illl1 , J=ifi L;J, � R:: 111¥ � Eto . �Pd 1! , ill R:: Rtll ;g
$ , Wi' l71c �1��Jlij;::;&�IL �Pd
-*-ff , �JJ!O . ;t;}±-tf! � . ::f:ct: JKff E8 �Pd �! ::f � i)Ck ;f( , i! J}t :JJ!d� @ ' IE! TJ JK 1' �Pd �! X1 Ill � t
ifffill, i!J}tt� - ® tt;�M . �p * �Pd 1� f� ·lj( Ill � * at f§] lli ill ' 1� � � )t 13J ' %f� :J¥ ' ff.}t
�m�:o
1�/G{� � 1 0 ��::f - J:E ��1� �Eta. , � 1!f � ::k ¥ 1' JJ!O ( 1;} ±-If! $ ey L), 0 ::f :ct:JK1' �Pd 1! � i)( '
1�$ A%1cE!�Pd:!:Vifft� 1J 1! . J2Hf!lll1 �Pdff.Jt:Ji:: 1 , ���
ff.}t/G�i;)( 1 0 ffij _§_�p:lf1:�1*.i: :ct: ::k ' � R:: � 0(,% :i: �Pd � JlQ �Pd
�--M� C �::t �� *
P :>'rili�JJ�:ti::k E8M�ff.JtR:: � ¥. ff.JtRtll � - ij;: iJb:Eff.Jt!EE8f*
:!:V1Hi�Pdff.Jtfr o ::!§ � , Rtll � flh if�ili�JJ�� **E8&/G$ ' :rJt �� E8 ;c,,mJJ .r;JJ ��, m �� m�
E8Jrltll ff m �R:: = !it±-tf! , �!lQ, tEl 1ffi lfi, 7.kVt.Ni o �� �Pd � J1Q �Pd iJl :ti M , ::f ���Pd EB-iE � ����t81ffilfi 1 o 7.k 1ft. lfi ::k � xt Ill � lli ill ::k ,
( �JID
�0 12:9�1!fJ'tflh��tt�M E8±-tf! JJ ::f :ct: � R:: iw � 'if � jfH.m !J!L �P:lf1:��iJ?0:1T , �:fJt !W� J! , ::f���f¥ � , M!ll �::f •
ff o at I'SJ EB-iE� i)( � "F- 4 , s B. :tiM ' JK 1' at {1� 1m * R:: fj§[ t?n Of .'±:l f\. 4. E8 atf�. _t.vt� EB-iE� i;)( � _tol:l, , {�:fi:: :ti M.ff tJi�w;J ;J'>at�TJfto a iK � m � J& r� . J& r� mJ
::f � Jl]_ :ct: 1Jl' at TJ {i 0 � 1: w Jjrj R:: '¥: 1: R; , .ff '¥: i'Q �Pd Ill � � # M tt�: M%� � � � �N� � i!f� � . iKff �%�ffi.ff W
� M , � R:: 3:4.::f::kM , �P:lf1: ;& g� E8 -iE , � 0( � R:: ::f � 3:
JKff�Pd E8 M �R:: � &M!Il� E8 lli ill, ff: J3. :f;t i! tEl xt ;f( o iKff
M o �l;)(M���:!:V�i!�!E lfi . � � !E 2 � 3 7H� , :J'I}fitzHz f$ NP PT o �Pd� � J.K-;J-. o - ;J-. D ±-tf! � . ::f�- )j;: - ]\: D , �
$%��J& M E8 o M�3: 4.::f ff , 1Elii:: �P2�����1' A� R:: f�iH�EB o
�P2 E8 at 11� �% :t£: 1�1� � � m i!
�JifdiJo
� :$ "M" � � :$ J§ I¥-J )!WJ ( �� ! )
R:: if 1�$1J1! E8 . �ff.}ti}j:w;i# �*EBOI:l.o
ilfiW4J!'W.�! C551:bL$XiJ�) l®l ;g .!L�, \ ff.Jt:N:: �Pd tV at1� 1;} ±-If! JW JJ!O • � 1;} ±-If! C A :1(:£ ff.Jt iK � �Pd , � :Yt JJ!O �Pd �Pd il\ ir\) , t
J}L 7C1!lli$1J J!J}t , iK-f'�;li ;¥; , ��t�t��Pd ill PJ L;J, ffl !W. - �Pd�! E8 , � R:: �Pd�/GM;g o PJ L;J,1t$-� UPJ:!:V , ��� 76 JANUARY 2014
2.
Ej[ . ���m-� . ::k1ft-p;qJt 00�-+� �J.k � PT o 3:0$ � . ffi�m � � o �-�m*
3.
� zv±t!! ,� , �11BJ �� m
•=
��M-TM:!:V*ift :N:: -1'
nc ffil, xt Ill � & ill rn + �u ::k
� � -m-.i: � E8 ¥ , IE! T1 -t PT L;J, if YOUTH OF WE CHINESE
llgMI IJ!ij: !<)4�-
11ft�lt 3-!i� � jt;.t.J�n.
ii'III' MCal? M . 2 - l�itli . lt""FIIi ia-1'···1111I1! .ihfi".S .��. 5. a .IJI I� �1 a- ft •
YOUTH OF WE CHINESE
JANUARY 2014
77
1�iH� 1 o--1 5��
i� f,fij ��
3--5�:1/
'
1* 1�
,
78 JANUARY 2014
YOUTH OF WE CHIN ESE
�-tmc,�re�i!IJ�Fc§ aif11!fl�ai��;t"��. f�)';)A f1ftV-.)';)��T. ::r:.ctm�)(re�ooai� :j;taillt!iilm��J25�3o)T. �.f.H��M-. ::t:.ct�iC.'I'E . 1t!:�i!IJ�ii!if��JM.4, 5)Tt'f jjj:f11$. 11 �f1{$� ����a'ai . ���i!IJ�Fc§ aif1{!fl, �'l�ibtfr:ii.Fc§.
I!J.)(.fEXt�UJH:rrW$. �nar�J-1mf;\l.llll. �JRf'2:. �
Fc§�1>�i9Jm�.
�«>W$ai/J$.!e. "fm,
j!Jj.f.:klam5e� . mnWIE:k� P<J1l!a. �am..tH$i9J. m7f.llll. ��� .:li :5� �20-30 tJ;: '
•
f5"i-=F#:!1 ±-*��$. � WW_tffi, '!Y!ffl��f§:1r� 1m f§, f.ttffiBHi� 1fT� .¥11-* �fl$,
YOUTH OF WE CHINESE
•
_ 'l f5"i-=F$:f-E��IET1J, , �� �tff.tt!J f§.Illf�f� ,Eil.:h ti::' :0��20--30,lX 0
0
0
¥t-=FMii-F-*�_t. �-.R =F111Vt wr� , m m-m .h liT!;!. f.ttffi.%\ �30--60¥' 0
0
JANUAAY 2014 79
C O L L E G E D E G RE ES . G REAT CARE E RS . START H E RE . G ET T H E RE . If you're looking for a college committed to helping
2 0 l 4E Y E AR OF T H
you achieve a degree or dream job - in an atmosphere of friendliness and warmth, then you belong at
H O R S E
San Diego Miramar College! Associ ate Deg rees
•
Transfer
•
Career Tra i n ing
Each year, San Diego Miramar College, accredited b y the
Western Association ofSchools and Colleges, improves more than 1 8 ,000 student lives, providing expert instruction that leads to university transfer, associate degrees, certificates of achievement, and career advancement skills. Transfer agreements exist for UCs, CSUs and private universities.
We're Wired With state-of-the-art facilities, we understand that the latest technology is a key component to your success - both here and in the job market.
F lexi b i l ity Full semester •
•
short term
•
day
•
evening
•
online
•
on-campus
on base at MCAS Miramar.
D i versity, Student Life and Services One in three Miramar College students is Asian, Pacific Islander or Filipino. The college is currently ranked in the "Top
1 00 Producers"
for associate degrees in all disciplines combined awarded to Asian Americans among colleges nationwide as reported by Diverse: Issues in
Higher Education. Comprehensive student services help students s ucceed. The Miramar College JETS compete in the Pacific Coast Conference in women's soccer, men's basketball, and men's/women's water polo.
E n rol lment and Cost Enrollment is open to high school graduates and persons at least
1 8 years of age, with or without a high school diploma.
Save thousands of dollars by completing the first two years o f a bachelor's degree at Miramar and by avoiding the high cost of private, technical trade schools. San Diego Miramar College is a community college with low enrollment fees established by the California State Legislature. Veteran's Affairs (VA) benefits, scholarships, and other financial aid are available to qualifying students.
N eed more info rmation? Outreach Office
•
(858) 536-7367
•
(61 9) 388-7358
SAN D I EGO M I RAMAR COLLEG E 1 0440 B l ack Mou nta in Road
•
San Diego, CA 92 1 26
•
sd m i ra ma r. ed u
SAN DIEGO COMMUNITY COLLEGE DISTRICT CITY CoLLEGE • MEsA COLLEGE • MIRAMAR CoLLEGE • CoNTINUING EDUCATION
t 1 'tft " i �* � +.f.-t ! -t t �t ! '� ftj �JJ) ! �* �I �t l 5€'2 , c+J'X , E§I�f;J�g , �� � , I*l�\� , tllif� , ��� � ' il�® ' ���� , -� , �� ' �� , ;J \t�� , 7\1�� , �Hffi , 611!2 , o� , m� , �� , ��i , m� , ��� , �� , �� , �� ����;0 �� ALJ. )j\ ' �� �NI ' �ms� � �r� , ' �.x.)�pffl'l\ tofplffi �Pm:::K 'I� , ' ��
*� *� ±ih!.Lt:
1 1 52 5 S o rre nto Va l l ey R d . , S a n D i eg o , CA 92 1 2 1
www. afte rsc h oo l l e a rn i n gtree . co m
(858) 603-22 1 1
"M-¥ M ""f .3LUtO� :knill 5'H!l!� � iHHJl!� � � :1¥ ;fflJ 8{] �{!Jliz, � ��Jl.iJ;RffJJ!I.rl o
.m , PJ � 1i:�:Jm5� lo
wF¥tHJ:m��n��J§ 1Jt� r lh1:tr m_ . m �a ,1@ �*-¥ * @] � � ' 1i ' /b �30--60f) 0
��m59:1H¥mi , -JN:1'�tP !I , * ��Jt�f,Rff , IJX� � I � * mJ � i� � o � Ltt � J§ - tE � f�-Jff /}j(j{ 11i�WtfJJ o \
� -=f::ktHJ:f§f:E;NJill 7' Hm��lli . t�ffl j] o /G � {� M f£ - � o ft , /b � 2 Q - - 6 Q
iii � 1:\L If§ tl7 - IE /G � ttJ!UliUffi .a-t� If§ R *I iK# 7f �b11fJ\M=�±ililf@ tl7 . 7f �b11fJ\£1Jo@� ±if! IE§ 4. �r lf§tl7 �a#&lh nt:l'l . rn r ::k*PJ��a 1f fOJ ±if! 1J !ltmt bl !E r*J lh ll!l �791�� i� r �� ( lf§ft��9!i� ) ,
0
0
0
c-t�rJtJD
8 0 JANUARY 2014
YOUTH OF WE C H I N ESE